Teilegutachten - EuroTec

G-Zl.: 09-TAAP-2060/PFA
Berichtigung der Fahrzeugpapiere
Amendment of vehicle documents
Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, Betriebserlaubnis nach
§ 18 Abs. 5 StVZO oder Anhängerverzeichnis, bzw. Zulassungsbescheinigung Teil 1 und 2) durch
die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der
Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu beantragen.
The vehicle owner shall apply the amendment of the vehicle documents by the respective vehicle registration authority in
accordance with the provisions of the confirmation about the proper modification.
Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu entnehmen.
Further conditions can be found in the confirmation about the proper modification.
I. Verwendungsbereich
Range of applications
Fahrzeug- Handelsbezeichnung Fahr- ABE-Nr./EG-BE-Nr. Basismotor / basic engine
herstellerzeugtyp
Typ Leistung kW/
Hubraum cm
manufacturer
trade name
make ABE-No./EG-No type
3
/ power output
kW/displacement
cm 3
Hyundai Starex 2.5 CRDi
H-1 2.5 CRDi
TQ e4*xx/xx*0129*.. D4CB 100/2497
Hinweis:
Advice:
xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis).
Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zur Genehmigung ist für die Belange des vorliegenden Gutachtens
ausreichend.
xx/xx indicates the status of the council directive70/156/EEC (type approval) at the approval’s granting date. This is
sufficient to assign the vehicle type to the type approval.
Weitere erforderliche Angaben oder Einschränkungen zum Verwendungsbereich an Fahrzeugen:
Der Umbau ist nur zulässig mit den im Verwendungsbereich genannten Motortypen mit Schaltgetriebe und
in Verbindung mit den serienmäßigen Getriebe- und Achsübersetzungen.
More required information or regulations about the range of application at vehicles:
Modification is only allowed with motor types mentioned at the range of application and in connection with
manual transmission with the serial gear ratio and axle drive ratio.
Kopie
Seite 3 von 9
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH.
The reproduction and/or duplication of this document in extracts is subject to the written approval by TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH.