KreisStadtSommer - Stadt Hofheim am Taunus

KreisStadtSommer
Kunst Kultur Kulinarisches
2010
1

�����
�����
������������ ��� �� ������ �������� ��� ������
����� ������ ������ �� ���� ������ �����

Vorwort für das Programmheft
KreisStadtSommer 2010
Liebe Gäste,
Tiverton und Hofheim pflegen seit 30 Jahren
eine lebendige Städtepartnerschaft. Dieses
schöne Jubiläum setzt auch Akzente beim
Eröffnungsfest des KreisStadtSommers:
Unter dem Motto „Britannia“ hält die Kulturszene
Englands Einzug – mit englischem Humor,
skurrilen Walkacts, bezauberndem Straßentheater
und natürlich den bekannten Klischees.
Auf dem Tivertonplatz können Sie den „Internationalen
Markt“ besuchen und Spezialitäten
aus allen Partnerstädten kosten: Die kleine
„Schlemmer-Reise“ führt Sie nach Frankreich,
Italien – und natürlich England.
Beim Eröffnungsfest wird Ihnen sofort auffallen:
Hofheim ist im Wandel – auch für den
KreisStadtSommer 2010 hat sich vieles geändert.
Wir geben dem gewohnten Festgelände – den Kellereiplatz – ein neues
„Gesicht“. Das Eröffnungsfest mit seinen vielen Events zieht deshalb direkt in
die Innenstadt um, auf den Parkplatz am Untertor und in die Straße „Am alten
Bach“ sowie auf den Tivertonplatz. Wir sehen darin eine Chance, Gutes noch
besser zu machen! Nur ein Beispiel sind die Konzerte des Interkeltischen Folkfestivals:
Gregorianische Klänge und irisches Harfenspiel erklingen diesmal in der
Pfarrkirche St. Peter und Paul. Genießen sie eine neue Akustik und Atmosphäre!
Natürlich feiern wir das Wochenende auch wie gewohnt mit Show, Live-Musik,
Akrobatik, Tanz und einem tollen Mitmach-Programm für die Kinder. Kunsthandwerker
bieten an, was das Herz begehrt. Hofheimer Gastronomen bereiten
Leckereien zu familiären Preisen zu. Und am Sonntag laden die Geschäftsleute
in der Innenstadt zum Bummeln und Einkaufen ein.
Das Eröffnungsfest ist Auftakt für über 80 Veranstaltungen im ganzen Stadtgebiet,
die bis Mitte September garantiert jeden Geschmack treffen und ganz
wesentlich von Vereinen und Schulen gestaltet werden. Jazz am Brunnen,
Hof(heimer) Konzerte, das Sommerschein Festival, das Kurzfilmfestival „Shorts
at Moonlight“, Tage der offenen Tür, Stadtführungen, Theater und vieles mehr
machen den Sommer in Hofheim am Taunus bunt und spannend.
Ein solches Angebot lässt sich nur gemeinsam auf die Beine stellen. Mein herzlicher
Dank gilt daher den Sponsoren, durch deren Unterstützung das Eröffnungsfest
so attraktiv wird, und ebenso den Vereinen und Schulen, die mit ihren
Beiträgen begeistern werden.
Ich wünsche Ihnen einen unterhaltsamen Sommer in der Kreisstadt und würde
mich freuen, Sie schon zur Eröffnung am Freitagabend begrüßen zu können.
Gisela Stang
Bürgermeisterin

Inhaltsverzeichnis
Vorwort Seite— 3
Programm Eröffnungsfest
Veranstaltungen KreisStadtSommer
30 Jahre Städtepartnerschaft Seite— 6
Bühne Am Untertor Seite— 7
Kinderprogramm Am Alten Bach Seite— 11
Kleinkünstler auf dem Parkplatz Am Untertor Seite— 12
Tivertonplatz Seite— 16
Jugendprogramm auf dem Ludwig-Meidner-Platz Seite— 17
Jugendprogramm im Jazzkeller Seite— 18
Übertragung der Fußball-Weltmeisterschaft:
Café Tass, Burgstraße 13 Seite— 19
Verkaufsoffener Sonntag Seite— 20
Dank an Sponsoren Seite— 21
Und so geht es weiter…
Veranstaltungen im Rahmen des KreisStadtSommers Seite— 23
Veranstaltungen im Juni 2010 Seite— 23
Veranstaltungen im Juli 2010 Seite— 24
Veranstaltungen im August 2010 Seite— 29
Interkeltisches Folkfestival Seite— 32
Veranstaltungen im September 2010 Seite— 42
Veranstaltungs-Vorschau Seite— 45
5

6
30 Jahre Städtepartnerschaft
Tiverton – Hofheim:
30 Jahre Partnerschaft
„Hello my friend“…
sagen der Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften,
der Magistrat der Kreisstadt,
Bürgerinnen und Bürger und begrüßen
damit die Delegation aus unserer
englischen Partnerstadt Tiverton.
Der KreisStadtSommer 2010 wird wieder
ein ganz besonderes Fest und steht in diesem
Jahr ganz im Zeichen des 30jährigen
Bestehens der Städtepartnerschaft
Tiverton-Hofheim.
Seit dem 16. Juni 1980 überquerten Engländer
und Deutsche unzählige Male den
Ärmelkanal, um die Freunde am Südhang
des Taunus oder in der Grafschaft Devon
zu besuchen. Ob Musik- oder Sportverein,
Pfadfinder oder Bürgerinnen und Bürger,
sie alle haben in den vergangenen 30 Jahren
den Gedanken der Städtepartnerschaft
mit Leben erfüllt.
Eine solche Freundschaft muss gefeiert
werden und dies tun wir auch – zur Jubiläumsfeier
am 24. Juni werden viele Gäste
aus Tiverton, aber auch aus den Partnerstädten
Chinon und Buccino sowie zwei
befreundeten polnischen Gemeinden erwartet.
Fünf Tage lang steht Hofheim ganz
im Zeichen von Britannia.
Eingebunden in das Eröffnungsfest des
KreisStadtSommers bieten sich am letzten
Juni-Wochenende viele Gelegenheiten
gemeinsam zu feiern, Erinnerungen auszutauschen
und neue Freundschaften zu
knüpfen.
Die Veranstaltungen hierzu sind
in diesem Programmheft mit
der typischen englischen, roten
Telefonzelle markiert.
Mit freundlicher Unterstützung:

Bühne Am Untertor
Freitag, 25. Juni
19.00 Uhr
The Les Clöchards
Deluxe Acoustik Street Music for the modern High Society
Wenn The Les Clöchards zum Budenzauber laden, riecht
es nach Asphalt, Mittelmeer und Pastis. Und wo die fünf
Teilzeitobdachlosen ihre Musik hintragen wird gestaunt,
was es alles an Ohren- und Augenfutter gibt: schräge
und schöne, schnelle und langsame Klänge – nicht zu zart
und nicht zu hart; wie eine erstklassig durchliebte Nacht.
Tollkühne Tanzeinlagen, Blödelei, Gesichts- & Instrumentalakrobatik.
21.30 Uhr
The Queen Kings
Eine der gefragtesten Queen-Tributebands
Europas. Die Formation um Leadsänger Mirko
Bäumer genießt den Ruf einer herausragenden
Liveband und gilt als Garant für tolle Stimmung und
Gänsehautatmosphäre. Allein 2007 führten über 120 Konzerte
die Band durch Deutschland und Europa, wo sie bei
großen Festivals, in ausverkauften Hallen, sowie Open-
Airs nicht nur Queen-Fans mit ihrer mitreißenden Show
begeisterten.
Samstag, 26. Juni
12.00 bis 14.00 Uhr
Sportlerehrung der Kreisstadt Hofheim am Taunus
Die Besten der letzten zwei Jahre werden für ihre Erfolge durch
Frau Bürgermeisterin Gisela Stang geehrt. Zur Abrundung des
Programms tragen u.a. die Breakdancegruppe Young Flava aus
Pruszcz Gdanski, Polen sowie die Tanzvorführung der Tanzsportabteilung
„Just for Fun“ des TV 1885 bei und Kraftdreikämpfer
Andy-Elvis Dörner.
14.00 bis 18.00 Uhr
Internationales Folklore- und Musikprogramm
mit internationalen Folkstänzen und Line Dance,
präsentiert von der Projektgruppe aus dem Workshop
vom Freitag.
Traditionelle Lieder aus England sowie Folkloredarbietungen
aus Italien, Spanien, Ungarn, Polen, der Türkei,
u.v.m.
Eröffnungsfest
7

8
Eröffnungsfest | Bühne Am Untertor
18.00 Uhr
The Four Shops
The Four Shops ist eine mobile Band, die den
Charme der 70er Jahre in all seiner Buntheit und
mit schrillen Tönen wieder auferstehen lässt.
Im Retro-Look mit Afro-Frisur und riesigen Sonnenbrillen
groovt die Band, dass James Brown erblassen
würde. Die vier Musiker sind auch an den Instrumenten
mobil und tauschen Ukulele und Geige im fliegenden Wechsel.
Ob Stevie Wonder, The Temptations oder Earth, Wind & Fire –
wenn das Schlagzeug anrollt, kommt auch das Publikum in
Bewegung.
21.00 Uhr
Die Partyteufel
Die Band „Die Partyteufel“ aus Bayern ist eine
der erfolgreichsten Newcomerbands des Jahres
2009. Schon im ersten Jahr war die Partyband
von der Schweiz bis ins Emsland unterwegs und
waren u. a. Vorgruppe von DJ Ötzi, Peter Wackel
(Joana...), Marianne Rosenberg und Ayman. Die
6 Jungs und die Sängerin Linda sind die optimale
Mischung aus Musikern mit langjähriger Bühnenerfahrung
und besessener Leidenschaft. Sie haben ein Ziel:
Das Publikum gnadenlos mit guter Laune anzustecken und mit
einer Wahnsinns-Stimmung mitzureißen!
Das Repertoire der Band umfasst alle partytauglichen Hits aus
den letzten Jahrzehnten sowie aktuelle Chartstürmer! Auch
die Rockfans kommen mit einigen Klassikern nicht zu kurz! Wer
also wieder einmal so richtig abfeiern will, ist bei dieser Band
genau richtig!
Sonntag, 27. Juni
11.00 Uhr
Jazz-Frühschoppen mit
der Trevor Richards New Orleans Band
Trevor Richards ist einer der wenigen europäischen Musiker,
die sich in der Stadt am Mississippi niederließen,
um den Jazz noch von seinen Pionieren zu
erlernen. Geboren in England und nach New
Orleans ausgewandert, lernte er die Kunst
des klassischen Jazzschlagzeugs aus erster
Hand von den Pionieren dieser Musik. Neben
bekannten deutschen Musikern werden im
Rahmen der Matinée aus England die Solisten
Eric Webster am Banjo und Dave Bailey
an der Klarinette zu hören sein.

14.00 Uhr
VocalGroup
Eröffnungsfest | Bühne Am Untertor
Die VocalGroup der Musikschule Hofheim, zurzeit bestehend
aus 12 Sängerinen und Sängern singt am liebsten Pop-Jazz-
Songs, Gospels und Spirituals. Denn diese Arrangements klingen
am besten, wenn sie von kleineren Ensembles vorgetragen
werden. Natürlich hat die VocalGropup auch Vorbilder:
die Comedian Harmonists, The Real Group oder Take6.
15.00 Uhr
Wallstreet Theatre mit „Hot Hot Hot“
Herr Schultze und Herr Schröder, adrett gekleidet
in Anzug und Krawatte, herausgeputzt
mit Pomade, Hornbrille und
Sockenhalter, sind an sich schon ein Ereignis, doch
nun laufen sie zur Höchstform auf. Ob Goetheinstitut
oder Volkshochschule, ihr ganz eigenes Verständnis
der deutschen Sprache lässt völlig neue Interpretationen
zu. Aber in ihrem tiefsten Innern sind
sie „very british Gentlemen“. Dazu kommt Akrobatik,
die dem Zuschauer den Atem stocken lässt und
Slapstick, bei der man um Luft ringt - Herr Schultze
& Herr Schröder präsentieren ihre Show in schöner
Harmonie. Wirklich in Harmonie? Mit sprühender
Improvisation und hintersinnigem Humor wird das
Publikum auf charmante Weise einbezogen. Eine fulminante
Comedy-Show und ein Spaß, der ansteckt.
16.00 Uhr
TSC Metropol
Der Tanzsportclub Metropol
zeigt einen Überblick seiner
Aktivitäten, begonnen mit
Kinder-Turniertanz der
Altersklassen 5-12 Jahre.
Es folgt eine junge HipHop-
Gruppe mit einer einstudierten
Choreographie. Turniertänzerinnen
und Tänzer aus
dem Aktiven-Bereich sowie
Breitensport-Paare aus Salsa
und Tango-Argentino zeigen anschließend ihr Repertoire. Zum
Schluss wird eine Rueda-Gruppe nach Salsaklängen tanzen und
spätestens jetzt mit ihrer fröhlichen Darbietung die Gäste zum
Mittanzen anregen.
17.00 Uhr
Big Band Hofheim
Die Big Band Hofheim spielt unter der Leitung
von Wolfgang Biersack Bekanntes und Außergewöhnliches,
Sanftes und Rockiges, Verträumtes
und Rhythmisches, Bluesiges und Tanzbares.
9

Eröffnungsfest | Bühne Am Untertor
10
18.00 Uhr
Die Zigeunergruppe
Singen, tanzen, live Musik machen und Spaß auf und hinter der
Bühne haben, das war und ist das Motto der Zigeunergruppe!
Vor über 75 Jahren fand sich erstmals die “Zigeunergruppe” zu
einem Hofheimer Faschingsumzug zusammen. Anfangs zogen
sie während der Faschingszeit durch die Hofheimer Straßen und
sangen dabei ihre Zigeunerlieder. Seit der Faschingssaison 1958
tanzt, singt und musiziert die Gruppe immer live – mittlerweile
in der dritten Generation - auf vielen Bühnen des Rhein-Main
Gebietes. Mit derzeit 18 Aktiven stehen die “Zigeuner” mit
ihrem Programm auf der Bühne im gesamten Rhein-Main-Gebiet!
Und 2010 ist ihr Motto die “80er-Jahre-Party”. Mit all den
Liedern dieser wunderbaren Zeit verbreitet sich im Publikum
schnell die allerbeste Stimmung: Michael Jackson darf da ebenso
wenig fehlen, wie Dschinges Khan, die Pointer Sisters, Wham
oder Donna Summer uvm.
19.00 Uhr
Embolada
Waren in den Anfangsjahren die brasilianischen
Trommelgrooves (Samba, Samba-
Reggae, Baiao, Maracatu) das Merkmal der
Gruppe, so sind seit einigen Jahren Sänger
und Bläser fester Bestandteil von Embolada,
sodass auch Songs von Olodum und anderen
Stars der brasilianischen Musik, aber auch
eigene Songs und Grooves im Programm
der Gruppe, seit 1986 unter der Leitung von
Detlef Biedermann, auftauchen. Südamerikanische
Rhythmen heizen so richtig die
Stimmung an.
20.00 Uhr
Havana Open goes Molino’s Charanga:
„Wo meine Sonne scheint“
Musik aus Kuba: Seit ihrer Entstehung hat
sich die Gruppe “Havana open” die Bewunderung
eines Publikums erworben, das sich
vom Charme Amparo Cesars und Majela
van der Heusens lenken lässt. Mit tropischer
Schönheit, Musikalität und Sinnlichkeit zeigen
sie das musikalische Cuba, das geprägt
ist von Afro und Rumba, Son und Danzón,
Nengón und Changüí, Bolero und Guaracha,
Mambo und ChaChaChá.

Kinderprogramm – Am Alten Bach
Samstag, 26. Juni, 16.00 – 21.00 Uhr und
Sonntag, 27. Juni, 12.00 – 19.00 Uhr
Kreativ und aktiv
heißt es wieder in diesem Jahr beim Kinderprogramm
des KreisStadtSommer-Eröffnungsfestes:
Kreativ…
- beim Kinderschminken und Luftballonknoten, mit dem
DRK -Ortsverband Hofheim-.
- im Babylonland. Mit insgesamt 40.000 speziell angefertigten
Klötzchen aus Buchenholz entstehen im
Verlauf eines Festtages mannshohe Türme, Städte oder
Befestigungen.
- beim Drucken wie vor 100 Jahren: Die Wappen
von Hofheim und Tiverton werden auf einer alten
Druckerpresse hergestellt und anschließend
farblich gestaltet. Eine Aktion des Stadtmuseums
(samstags).
- beim Basteln von fantasievollen Türschildern mit Motiven
der englischen Literatur – wie die Fee Tinkerbell, das Gespenst
von Canterville oder Robin Hood. Eine Aktion der
Stadtbücherei (sonntags).
- beim Malen mit Straßenmalkreide.
Aktiv…
- geht es nach oben, am Seilzug des THW
-Ortsverband Hofheim-.
- beim Spieleparcours, organisiert von Jugend
der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
- beim Überschlag im Aerotrimm.
- unterwegs auf der Rollenrutsche.
- beim Begehen der Riesenraupe.
- beim Schwingen auf der Schiffschaukel.
- beim Herumtollen auf der Hüpfburg.
- beim Karussellfahren.
Getränke und Kuchen gibt es an den Ständen vom DRK und der
Johanniter-Unfallhilfe e. V.
Eröffnungsfest
11

Eröffnungsfest
12
Sonntag, 27.06.2010
11.00 Uhr, Am Alten Bach am Turmtheater
Begleiten wir den Kasper und seine witzigen Freunde bei lustigen
und aufregenden Abenteuern. Räuber, Hexen, Zauberer
und sogar kleine Gespenster und eine Prinzessin gehören
zum Theaterensemble und sorgen für turbulente, unvergessliche
Stunden. Das Puppenburger Turmtheater spielt insgesamt
über den Tag verteilt 6 kurze spannende Puppenspiele
im Theaterturm.
Kleinkünstler auf dem Parkplatz Am Untertor
Samstag, 26. Juni
The Weather Show
Besucher aus Großbritannien, gerade
angekommen mit Koffer und
Regenschirmen, haben ihr eigenes
nationales Wetter mitgebracht.
Es regnet, aber nur über ihnen!
Sie suchen Schutz unter Sonnenschirmen,
Bäumen und ähnlichen
Orten, wobei das Regnen aufhört,
und fragen dann erneut nach dem Weg. Sobald sie wieder losgehen
und im Freien sind, fängt der Regen wieder an.
Madame & Monsieur
Madame & Monsieur halten Hof: Der hohe Stelzengang
des Zeus Stelzentheaters unterstreicht mit Anmut und
Grazie die Manieriertheit des Rokoko und die edlen
Figuren flanieren durch das Publikum.
Charmante Animation aus dem Fußball-Bauchladen
Der “Charmeur” Jörn Kölling hat mit seinem Fußball-Bauchladen
zur Fußball-WM verschiedene Spielformen wie Torwandschießen
oder Tippkick vorbereitet. Sind die Besucher bei den
Spielformen erfolgreich, werden sie mit Fußballweisheiten oder
Gedichten belohnt. Sollten die Gäste, wie die Engländer, die
Elfmeter aber verschießen, müssen sie zur Strafe einen Witz erzählen
oder sich einen schlechten anhören.
Bobby George Baker
Officer George Baker sorgt für Ordnung! Auf seinen Stelzen
behält er den Überblick; und mit seinem selbstironischen, britischen
Humor kommen auch Spaß und Unterhaltung nicht zu
kurz. Er weist den Gästen auf Parkplätzen schon mal den Weg

Eröffnungsfest | Kleinkünstler auf dem Parkplatz Am Untertor
oder Hooligans zurecht. Er hilft Kindern und älteren Menschen
über die Straße und wundert sich über Deutsche Gewohnheiten.
An diesem Wochenende stehen Deutschland und England
im Achtelfinale der Fußball-WM. Hoffen wir, dass sie gegeneinander
spielen!
Zarco Polo und sein Elefant Ganesha
Sie trauen Ihren Augen kaum…Ganesha,
der einzigartige, sprechende und singende
Elefant, wird auf Zehenspitzen direkt in Ihr
Herz spazieren. Ganesha tritt auf in ihrer
Staunen erregenden Ein-Elefant-Show, begleitet
von Zarco Polo, dem letzten der großen mongolischen
Sultane und seiner wunderschönen, bauchtanzenden
Gemahlin Gisela HaBaBa. 687 Jahre
sind sie auf der Reise, um eine wunderschöne Haremsdame
zu finden, die von dem echten Elixier der ewigen
Jugend zu erzählen weiß…
Sonntag, 27. Juni
Glückspilze
Glück kommt selten allein – ... denn diese Bande verschmitzter
„Glückspilzkobolde“ kommt mit Nachwuchs! Sie
haben Glück gehabt, dass die Glückspilze immer gute Laune
mitbringen, sie können nämlich ziemlich giftig sein!
Human Furniture
Ein bequemer Sessel steht den Besuchern jederzeit zur
Verfügung, weil er ihnen nachfolgen wird. Im Innern
der luxuriösen Schaumpolsterung befindet sich ein arbeitsloser
britischer Jugendlicher, der bereit ist, jeden
Befehl auszuführen, z.B. „Sitz!“... „Zurücklehnen!“... „Schaukeln!“,
oder – wenn Entspannung gefragt ist: „Massage!“ Zwei
hochqualifizierte britische Verkaufsassistenten sind immer zur
Hand um zu beraten und bei der persönlichen Sitzprobe behilflich
zu sein.
Les Horsemen
Drei elegante französische Reiter zeigen,
wie sie für die nächsten Olympischen
Spiele trainieren. Auch wenn sie
manchmal etwas lächerlich wirken, behalten
sie doch immer die “French attitude”. Die
Horsemen bestätigen so manches Vorurteil über
“die Franzosen”: arrogant, selbstbewusst, ein
bisschen unfreundlich. Im Laufe der Show bekommen die Reiter
jedoch Zweifel, ob die Franzosen wirklich so einseitig sind…
15

Eröffnungsfest | Kleinkünstler auf dem Parkplatz Am Untertor
16
Charmante Animation aus dem Fußball-Bauchladen
Der “Charmeur” Jörn Kölling hat mit seinem Fußball-Bauchladen
zur Fußball-WM verschiedene Spielformen wie Torwandschießen
oder Tippkick vorbereitet. Sind die Besucher bei den
Spielformen erfolgreich, werden sie mit Fußballweisheiten oder
Gedichten belohnt. Sollten die Gäste, wie die Engländer, die
Elfmeter aber verschießen, müssen sie zur Strafe einen Witz erzählen
oder sich einen schlechten anhören.
Bobby George Baker
Officer George Baker sorgt für Ordnung!
Auf seinen Stelzen behält er den
Überblick; und mit seinem selbstironischen,
britischen Humor kommen
auch Spaß und Unterhaltung nicht zu
kurz. Er weist den Gästen auf Parkplätzen
schon mal den Weg oder Hooligans
zurecht. Er hilft Kindern und
älteren Menschen über die Straße und
wundert sich über Deutsche Gewohnheiten.
An diesem Wochenende stehen
Deutschland und England im Achtelfinale der Fußball-WM.
Hoffen wir, dass sie gegen einander spielen!
Zarco Polo und sein Elefant Ganesha
Sie trauen Ihren Augen kaum…Ganesha, der einzigartige, sprechende
und singende Elefant, wird auf Zehenspitzen direkt in
Ihr Herz spazieren. Ganesha tritt auf in ihrer Staunen erregenden
Ein-Elefant-Show, begleitet von Zarco Polo, dem letzten
der großen mongolischen Sultane und seiner wunderschönen,
bauchtanzenden Gemahlin Gisela HaBaBa. 687 Jahre sind sie
auf der Reise, um eine wunderschöne Haremsdame zu finden,
die von dem echten Elixier der ewigen Jugend zu erzählen
weiß…
Tivertonplatz
Samstag, 26. Juni, 10.00 – 18.00 Uhr und
Sonntag, 27. Juni, 13.00 – 18.00 Uhr
Internationaler Markt
mit landestypischen
Speisen und Getränken
sowie Spezialitäten
aus den Partnerstädten
Tiverton, Chinon und
Buccino sowie den befreundeten
polnischen
Städten Pruszcz Gdanski
und Pilawa Górna.

Eröffnungsfest | Jugendprogramm
Kaffee- und Kuchenbuffet der Karnevalgesellschaft 1900 Hofheim
und englische Speisen wie Fish & Chips, Walkers Crisps,
Beef Burger, Chicken Burger und verschiedene englische Biere.
Eine große lange Tafel lädt zum gemeinsamen Essen, Trinken
und Zusammensein ein.
Jugendprogramm auf dem Ludwig-Meidner-Platz
Der Förderkreis Kultur regional e.V., Ausrichter des alljährlichen
Sommerschein Festivals auf dem Sportpark Heide, macht
seinem Namen alle Ehre und bietet auf dem Kreisstadtsommer
seit einigen Jahren der regionalen Musikszene die Möglichkeit
sich vor einem großen Publikum zu präsentieren. Freitag- und
Samstagabend sind vollgepackt mit handgemachter Musik direkt
aus dem Umkreis.
Freitag, 25. Juni
- Los geht das Liveprogramm mit „The Moglis“ (19:20 Uhr).
Die drei Jungs machen deutschsprachigen Punk alter Schule
und wettern dabei mit einem Augenzwinkern gegen alles
und Jeden.
- „Dadefür“ (20:10 Uhr) sind weniger rebellisch
und wissen dafür mit reiferem
Deutschrock der Marke Rodgau Monotones
zu überzeugen.
- „Forest to Lake“(21:45 Uhr) bringen das
feierwütige Volk dann wieder auf den Boden
zurück und zwar Barfuss. Der Singer/
Songwriter beschenkt uns mit akustischen
Balladen der Sonderklasse.
- Nach der Ruhe kommt bekanntlich der Sturm, hier in Gestalt
der Lokalhelden „The Mystic Onehand“(23:00), einer
Rockband die man am einfachsten mit drei Worten zusammenfassen
kann: Expressiv-Progressiv-Psychedelisch.
Definitiv ein würdiger Abschluss des Abends.
Samstag, 26. Juni
- Auch dieser Abend beginnt mit einem echten Knaller:
„Postaudio“(19:00 Uhr) machen sehr atmosphärischen,
vom Grunge der frühen 90er geprägten
Rock mit deutschen Texten. Großes Kino!
- Kleine Männer ganz groß - „Live Wire“ (19:50 Uhr)
sind grade im Teenager-Alter angekommen und Covern
sich wie die ganz Großen durch ein Programm
gespickt mit Gassenhauern. Einfach Unglaublich?
Ihr werdet es ja sehen!
17

Eröffnungsfest | Jugendprogramm
18
- „Milchmädchen“(21:45 Uhr) lassen euch danach
mit überaus tanzbarem Deutschpop die Füße nicht
mehr stillhalten. Mitreißend!
- „Volto Royal“(23:00 Uhr) haben die Ehre mit ihrem
Alternative-Rock mit Retro Charme das diesjährige
Programm zu beenden. Ein wahrhaft königlicher
Abschluss!
Jugendprogramm im Jazzkeller,
Hattersheimer Str. 6a
Freitag, 25. Juni, 23.00 Uhr
Rock-/Pop-Disco
Veranstalter: Club der Jazzfreunde Hofheim e.V.
Samstag, 26. Juni, 19.00 Uhr
‘Wallace und Gromit’ und ‘Mr. Bean’
Filmabend in englischer Sprache im Rahmen des 30-jährigen
Partnerschaftsjubiläums Tiverton-Hofheim, Eintritt frei.
Veranstalter: Club der Jazzfreunde Hofheim e.V. in Zusammenarbeit
mit dem Magistrat der Kreisstadt Hofheim - Jugendarbeit
-, Info 06192-966960
Samstag, 26. Juni, 0.00 Uhr
Disko mit tanzbarer Musik aus
den letzten Jahrzehnten.
Von Elektro bis Rock... Hauptsache es groooovt!
Eintritt: 4 Euro
Veranstalter: Förderkreis Kultur regional e.V.

Café Tass, Burgstraße 13
Freitag, 25. Juni bis Sonntag, 27. Juni
Übertragung der Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Vorrunde
Fr. 25.06. - 16:00 Portugal Brasilien
Fr. 25.06. - 16:00 Nordkorea Elfenbeinküste
Fr. 25.06. - 20:30 Chile Spanien
Fr. 25.06. - 20:30 Schweiz Honduras
Achtelfinale
Sa. 26.06. - 16:00 Erster Gruppe A Zweiter Gruppe B
Sa. 26.06. - 20:30 Erster Gruppe C Zweiter Gruppe D
So. 27.06. - 16:00 Erster Gruppe D Zweiter Gruppe C
So. 27.06. - 20:30 Erster Gruppe B Zweiter Gruppe A
Veranstalter: Café Tass, Info 06192-900966
Eröffnungsfest | Café Tass
19

Eröffnungsfest
20
Hofheimer Innenstadt
Sonntag, 27. Juni
13.00 bis 18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Alle Besucherinnen und Besucher des KreisStadtSommers
können sich auch in diesem Jahr über die offenen Geschäfte am
Sonntagmittag freuen. Flanieren, Verweilen, Entdecken, Kaufen
und Genießen – alles ist an diesem Tag ohne Stress und Hektik
in Hofheim möglich. Der Verein Industrie-Handel-Handwerk
Hofheim e.V. freut sich auf Sie! Info 06192-24842

Wir sagen Dankeschön
Ein ganz besonderer Dank gebührt den nachstehend aufgeführten
Sponsoren für die Förderung bestimmter Programmpunkte
des KreisStadtSommers 2010:
◗ Blumenhaus Reineke-Hoffmann
◗ Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
◗ Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Hofheim
◗ Fraport AG - Unternehmenskommunikation -
◗ Getränkevertrieb Lossner GmbH
◗ Hassia & Luisen Mineralquellen Bad Vilbel
◗ Hofheimer Zeitung
◗ Johanniter Unfallhilfe e.V.
◗ Kelterei Heil
◗ Mainova AG
◗ Naspa - Nassauische Sparkasse
◗ Porsche Zentrum Hofheim
◗ Radeberger Gruppe
◗ RMV Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH
◗ Süwag Energie AG
◗ TaunusSparkasse
◗ THW, Ortsverband Hofheim
◗ Verlagsgruppe Rhein-Main GmbH & Co.KG
◗ Frankfurter Volksbank eG
21

Veranstaltungen im Rahmen des KreisStadtSommers 2010
Bis Samstag, 10. Juli
(Eröffnung Do. 24.06., 20.00 Uhr)
Rathaus-Foyer, Chinonplatz 2
Kunstausstellung aus Anlass des 30-jährigen Partnerschaftsjubiläums
Tiverton – Hofheim
Veranstalter: Kulturkreis Wallauer Fachwerk e.V. in Zusammenarbeit
mit dem Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften
e.V. und dem Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus,
Info 06192-202376
Bis Sonntag, 19. September
(Eröffnung So. 13.06., 11.15 Uhr)
Stadtmuseum, Burgstraße 11
Sonderausstellung, „Die Augen des Hauses. Zur Entwicklungsgeschichte
des Fensters“
Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim Stadtmuseum/
Stadtarchiv, Info 06192-966550
Freitag, 25. Juni und Samstag, 26. Juni
Tennisplatz des TC Diedenbergen, In der Baumschule,
Hofheim-Diedenbergen und Tennisplatz des TC Wallau,
Hessenstraße, Hofheim-Wallau
Tennis-Stadtmeisterschaften für Herren,
Herren 40 und Herren 55
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim – Sport und
Vereine – in Zusammenarbeit mit dem TC-Diedenbergen 71.e.V.
und TC Wallau e.V., Info 06192-27808
Samstag, 26. Juni, 16.00 Uhr
Aula der Gesamtschule Am Rosenberg, Stormstr. 54
Temple of Heaven – Musical im Rahmen des Schul-Theater-
Sommers
Sechs Schüler und ihre Lehrerin geraten auf
dem Rückweg von einem Gesangswettbewerb
in ein Unwetter. Sie landen in einem
heruntergekommenen Truck Stop namens
„Temple of Heaven“. Völlig abgeschnitten von
der Außenwelt begegnen sie nicht nur einigen
dubiosen Gestalten, sondern auch ihren
eigenen Ängsten und Verstrickungen…. Eine
phantastische Teenagerkomödie – Déjà-vu
nicht ausgeschlossen.
Veranstalter: Gesamtschule Am Rosenberg mit Unterstützung
des Magistrats der Kreisstadt Hofheim am Taunus – Stadtkultur
– und der Naspa – Nassauischen Sparkasse, Info 06192-293160
23

Veranstaltungen im Juni/Juli 2010
24
Sonntag, 27. Juni, ab 14 Uhr
Tennisplatz des TC-Diedenbergen, In der Baumschule,
Hofheim-Diedenbergen
Neumitgliederturnier
Veranstalter: TC-Diedenbergen 71.e.V.,
Info 06192-27808
Sonntag, 27. Juni, 19.00 Uhr
Weilbacher Straße 5, im Hof von Familie Bauer
Lesen in den Höfen.
Gelesen wird klassische oder zeitgenössische Literatur.
Bei Regen findet die Veranstaltung nicht statt.
Veranstalter: Kulturverein Diedenbergen, Info 06192-39411
Montag, 28. Juni, 11.00 und 20.00 Uhr,
Dienstag, 29. Juni + Mittwoch, 30. Juni, jeweils 20.00 Uhr
Aula der Gesamtschule Am Rosenberg, Stormstr. 54
Temple of Heaven – Musical im Rahmen des Schul-Theater-
Sommers (Inhalt siehe 26.06.)
Veranstalter: Gesamtschule Am Rosenberg mit Unterstützung
des Magistrats der Kreisstadt Hofheim am Taunus – Stadtkultur
– und der Naspa – Nassauischen Sparkasse, Info 06192-293160
Freitag, 01. Juli, 18.00 – 24.00 Uhr
Tivertonplatz
School’s Out Party 2010 mit Schul-Band-Contest aus dem
Main-Taunus-Kreis
Veranstalter: DekaArt, Info 06196-560120 und www.dekaart.de
Samstag, 03. Juli, 16.00 Uhr
Tivertonplatz
25 Jahre Tanzsportclub Metropol Hofheim zum Mitfeiern für
alle Freunde des Tanzsports
Kinderschminken, HipHop- und Kindertanzvorführungen auf
und neben der Bühne. Ab ca. 18 Uhr Darbietungen von Tanzpaaren
aus dem Turniersport, aber auch aus den Sparten Salsa
(Rueda), Tango Argentino, Discofox und Breitensport und zusätzlich
die Gelegenheit zum Mittanzen. Ab ca. 20 Uhr Schnupperstunde
für Salsatänzer und danach gegen 21 Uhr fröhliche
Salsaparty
Veranstalter: Tanzsportclub Metropol Hofheim,
Info 01805 / 99 00 14
Samstag, 03. Juli, ab 15.00 Uhr und Sonntag, 04. Juli,
ab 11.00 Uhr
DRK-Heim, Wallauer Str. 4, Hofheim-Langenhain
Grillfest beim DRK Langenhain
Veranstalter: Deutsches Rotes Kreuz, OV Langenhain/Wildsachsen,
Info 06192-24879

Veranstaltungen im Juli 2010
Sonntag, 04. Juli, 11.00 Uhr
Weinhandlung Seidemann, Niederhofheimer Str. 6
8. Hessisches Mundartfestival
Frühschoppen mit der Hofheimer Mundart-Jazzband „Die
Schoppeschlepper“ und vielen Überraschungs-Gästen.
Verkostung und Prämierung von selbstgekeltertem Äppelwoi
aus ganz Hofheim und Verleihung des „Hofemer Bembels
2010“ für das beste „Stöffsche“. Für deftige Spezialitäten
aus Küche und Keller ist bestens gesorgt. Eintritt frei.
Veranstalter: Kultur PUR – Portrait unserer Region e.V. in
Zusammenarbeit mit dem Magistrat der Kreisstadt Hofheim
am Taunus – Stadtkultur - Infos unter 06192-2008182 und
www.kultur-pur-hofheim.de
Sonntag, 04. Juli, 11.00 Uhr
Evangelisches. Gemeindehaus, Hofheim-Diedenbergen,
Casteller Str. 37
Musikalisches Frühstück
Veranstalter: Frauenchor Viva la Musica e.V., Info 06192-3 66 26
Sonntag, 04. Juli , 15.00 Uhr
Treffpunkt: Stadtmuseum, Burgstr. 11
Stadtführung für Kinder
Damit auch die jüngeren unter uns die Möglichkeit haben
Hofheim zu entdecken, bieten wir für Kinder ab 8 Jahren eine
Altstadtführung mit Rallye an. Bei einer geschichtlichen Entdeckungsreise
erkunden die Kinder dabei, wie Hofheim im
Mittelalter aussah und was heute noch davon zu sehen ist. In
Hofheim gibt es noch eine Menge Hinweise, mit denen man
der Vergangenheit auf die Spur kommen kann. In Begleitung
von einem Elternteil können auch schon Kinder ab 6 Jahren teilnehmen.
Eltern sind bei den Führungen willkommen. Die Führung
wird von Fachkräften begleitet. Anmeldung erforderlich.
Eintritt und Führung: Kinder 1,50 € , Erwachsene 2,60 €,
Dauer: 1 bis 1,5 Stunden.
Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtmuseum/
Stadtarchiv –, Anmeldung und Info: 06192-900305.
Sonntag, 04. Juli, 16.00 Uhr
Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11
Altstadtrundgang mit Blick in Höfe und unbekannte Nischen
Führung mit Renate Hofmann
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826
Sonntag, 04. Juli, 19.00 Uhr
Pfarrgartenstraße 12, im Garten von Familie Krull
Lesen in den Höfen
Gelesen wird klassische oder zeitgenössische Literatur.
Bei Regen findet die Veranstaltung nicht statt.
Veranstalter: Kulturverein Diedenbergen, Info 06192-39411
25

Veranstaltungen im Juli 2010
26
Montag, 05. Juli bis Freitag, 09. Juli
Tennisplatz des TC-Diedenbergen, In der Baumschule,
Hofheim-Diedenbergen
Jugend-Tennis-Camp
Veranstalter: TC-Diedenbergen 71.e.V., Info 06192-7662
Samstag, 10. Juli, 15.00 – 18.00 Uhr
Sportpark Heide
Boule Spiele
Zuschauer und Mitspieler/innen sind immer willkommen!
Sitzgelegenheiten und Getränke sind vorhanden.
Veranstalter: Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V.
und Deutsch-Französischer Klub Hofheim, Info: 06192-39125
Sonntag, 11. Juli, 11.00 Uhr
Tivertonplatz
Jazz am Brunnen: Dreamboat Serenaders
Lassen Sie sich entführen in die Zeit, als der Cotton
Club in Harlem das Mekka des frühen Swing und vor
allem der Duke Ellingtion-Band bildete.
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim –
Stadtkultur – mit Unterstützung der Frankfurter
Volksbank eG,
Info 06192-202391
Sonntag, 11. Juli 2010, 16.00 Uhr
Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11
Der historische Rundwanderweg auf dem Kapellenberg
Die Führung mit Joachim Janz steuert den großen Ringwall, einen
römischen Wachtturm, Grabhügel von ca. 1.600 v.Chr. und
einen Jubiläumstempel von 1864 an.
Dauer: ca. 3 Stunden
Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826
Donnerstag, 15. Juli, Beginn bei Einbruch der Dunkelheit
Rondell vor der Main-Taunus-Schule,
Rudolph-Mohr-Straße 4
„Open-Air-Kino mit einem aktuellen Kinofilm“
Der Titel des Films wird, sobald er bekannt ist, in der Presse veröffentlicht
und kann unter www.kinho.de oder 06192/22809
(Filmansage) abgerufen werden. Sonnenuntergang: 21.45 Uhr
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus -
Stadtkultur - und Förderkreis Ein Kino für Hofheim! in Zusammenarbeit
mit dem Kinoverein Kelkheim e.V., gesponsert von
der Sparda Bank eG.
Kontakt: foerderkreis@kinho.de, Info 06192-202228

Samstag, 17. Juli, 12.00 – 22.00 Uhr und
Sonntag, 18. Juli, 12.00 – 21.00 Uhr
Ludwig-Meidner-Platz
Festa Italiana
Italien in Hofheim mit leckeren landestypischen Speisen
und Getränken sowie einem exzellenten Musikund
Unterhaltungsprogramm, außerdem Tombola
mit tollen Preisen und Gästen aus der Partnerstadt
Buccino „Espressione Volceane“ – Gruppo Folkloristico
die Buccino, u.a.
Veranstalter: FC Primavera, Info 06192-26410
Veranstaltungen im Juli 2010
Samstag, 17. Juli, 20.00 bis 24.00 Uhr
Hofheimer Innenstadt
5. Hofheimer Sommernachtsmarkt
Südländisches Flair in Hofheims Straßen, Flanieren, Einkaufen,
Verweilen, Flohmarkt, Musik, Unterhaltung und Spaß bieten
die Hofheimer Geschäftsleute allen Besuchern. Reichhaltiges
Speisenangebot mit besonderen Spezialitäten.
Veranstalter: Industrie Handel Handwerk e.V. Hofheim,
Info 06192-24842
Sonntag, 18. Juli bis Mittwoch, 04. August
Rathaus-Foyer, Chinonplatz 2
LORAN – Charaktere in Stein und Acryl.
Eröffnung: Sonntag, 18.07., 11.00 Uhr
Ausstellung von Loran Hughes-Sachs, Hofheim.
Veranstalter: Loran Hughes-Sachs, Info 06192-202376
Sonntag, 18. Juli, 19.00 Uhr
Casteller Straße 52, im Hof von Familie Marchand
Lesen in den Höfen.
Gelesen wird klassische oder zeitgenössische Literatur.
Bei Regen findet die Veranstaltung nicht statt.
Veranstalter: Kulturverein Diedenbergen, Info 06192-39411
Dienstag, 20.Juli 2010, 18.30 Uhr
Treffpunkt: Waldrand am Exerzitienhaus, Kreuzweg 23
Die Hofheimer Bergkapelle
Besichtigung und Erkundung eines der Hofheimer Wahr zeichen.
Führung mit Joachim Janz
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826
27

Veranstaltungen im Juli 2010
28
Donnerstag, 22. Juli, Beginn bei Einbruch der Dunkelheit
Rondell vor der Main-Taunus-Schule, Rudolph-Mohr-
Straße 4
„Open-Air-Kino mit einem aktuellen Kinofilm“
Der Titel des Films wird, sobald er bekannt ist, in der Presse veröffentlicht
und kann unter www.kinho.de oder 06192-22809
(Filmansage) abgerufen werden. Sonnenuntergang: 21.37 Uhr
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus -
Stadtkultur - und Förderkreis Ein Kino für Hofheim! in Zusammenarbeit
mit dem Kinoverein Kelkheim e.V., gesponsert von
der Sparda Bank eG.
Kontakt: foerderkreis@kinho.de, Info 06192-202228
Freitag, 23. Juli, ab 10.00 Uhr,
Samstag, 24. Juli und Sonntag, 25. Juli, 8.00 – 19.00 Uhr
Reitsportanlage Roßhof e.V., Diedenbergen
Reitturnier
Veranstalter: Reitsportgruppe Roßhof e.V., Info 06192-3522
Samstag, 24. Juli, Beginn bei Einbruch der Dunkelheit
Recepturhof, Hofheim-Wallau
„Open-Air-Kino mit einem aktuellen Kinofilm“
Der Titel des Films wird, sobald er bekannt ist, in der Presse veröffentlicht
und kann unter www.kinho.de oder 06192-22809
(Filmansage) abgerufen werden. Sonnenuntergang: 21.34 Uhr
Veranstalter: Förderkreis Ein Kino für Hofheim!, CDU Wallau in
Zusammenarbeit mit dem Kino verein Kelkheim e.V., und Unterstützung
des Magistrats der Kreisstadt Hofheim am Taunus
- Stadtkultur - gesponsert von der Sparda Bank eG,
Info 06192-202228
Sonntag, 25. Juli, 11.00 Uhr
Tivertonplatz
Jazz am Brunnen: Torsten Zwingenberger Swinging Drums
Torsten Zwingenberger ist ein wahrer Akrobat auf dem Schlagzeug.
Mit drei Sticks und bis zu fünf Pedalen gleichzeitig agiert
er in unglaublichem Tempo auf seinem alten Slingerland-
Schätzchen.
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim – Stadtkultur –
mit Unterstützung der Frankfurter Volksbank eG,
Info 06192-202391
Sonntag, 25. Juli 2010, 16.00 Uhr
Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11
Von Pflanzen, Tieren, Quellen und der Ambet
eine botanisch-kulturhistorische Führung über die Pfingstweide
mit Joachim Janz. Dauer: 2 Stunden
Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826

Veranstaltungen im Juli/August 2010
Mittwoch, 28. Juli bis Sonntag, 01. August
Parkplatz Am Alten Bach (neben Blumenhaus Löw)
Kurzfilmfestival „Shorts at Moonlight“
Veranstalter: Shorts at Moonlight e.V., Info 06192-901764,
www.shortsatmoonlight.de
Donnerstag, 29. Juli, ab 18.00 Uhr
Hexenstübchen, Kurhausstraße 13
Sommerfest „uff de Gass“
mit American Barbecue und unplugged Country-Music
von der „Lucky Wilson Band“ (Mannheim).
Barbecue ab 18 Uhr, Live-Musik ab 20 Uhr. Eintritt frei!
Veranstalter: Club Rabelais und „Hexenstübchen“
Peter Henrich in Zusammenarbeit mit Kultur PUR Profil
unserer Region e.V., Info 06192-2008182
Donnerstag, 29. Juli, 19.30 Uhr
Evangelische Thomaskirche, Herderstraße 25
Konzert der Abiturienten des Dresdner Kreuzchores
„Cantata d’Elysio“
Eintritt 10 €/8 €
Veranstalter: Evangelische Thomasgemeinde Hofheim,
Info 06192-31217
Samstag, 31. Juli, ab 12.00 Uhr und
Sonntag, 01. August, 10.00 – 17.00 Uhr
Speedwaybahn in Hofheim-Diedenbergen
8. Treffen historischer Landmaschinen und Traktoren
Veranstalter: Verein Historische Landmaschinen e.V.,
Info: www.hld-diedenbergen.de und Tel. 0172-66999923
Samstag, 31. Juli, 19.00 Uhr
Johanneshof, Reifenberger Straße 11
Hof(heimer) Konzert mit der Gruppe Musik Mix aus Kelkheim
Veranstalter: Familie Pauly mit Unterstützung der Musikschule
Hofheim und der Mainova AG, Info 06192-296223
Sonntag, 01. August , 15.00 Uhr
Treffpunkt: Stadtmuseum, Burgstr. 11
Stadtführung für Kinder
Damit auch die jüngeren unter uns die Möglichkeit haben
Hofheim zu entdecken, bieten wir für Kinder ab 8 Jahren
eine Altstadtführung mit Rallye an. Weitere Infos siehe
Sonntag, 04.07.
Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtmuseum/Stadtarchiv
–, Anmeldung und Info: 06192-900305.
29

Veranstaltungen im August 2010
30
Montag, 02. August bis Freitag, 06. August
Tennisplatz des TC-Diedenbergen, In der Baumschule,
Hofheim-Diedenbergen
Kreisjugend-Tennis-Camp
Veranstalter: TC-Diedenbergen 71.e.V., Info 06192-7662
Donnerstag, 05. August, Beginn bei Einbruch der Dunkelheit,
Rondell vor der Main-Taunus-Schule,
Rudolph-Mohr-Straße 4
„Open-Air-Kino mit einem aktuellen Kinofilm“
Der Titel des Films wird, sobald er bekannt ist, in der Presse veröffentlicht
und kann unter www.kinho.de oder 06192-22809
(Filmansage) abgerufen werden. Sonnenuntergang: 21.15 Uhr
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus -
Stadtkultur - und Förderkreis Ein Kino für Hofheim! in Zusammenarbeit
mit dem Kinoverein Kelkheim e.V., gesponsert von
der Sparda Bank eG, Info 06192-202228
Kontakt: foerderkreis@kinho.de, Info 06192-202228
Freitag, 06. August bis Sonntag, 08. August
Sportpark Heide
Sommerschein Festival
Erneut wird der Sportpark Heide zum Schauplatz verschiedener
Workshops, Kulinarik, Kinderbelustigung und
natürlich einem musikalischen Live-Mix aus Rock, Pop,
Punk, Alternative und Elektro.
Veranstalter: Förderkreis Kultur regional e.V., Info www.sommerschein.de
oder www.myspace.com/sommerschein
Freitag, 06. August bis Donnerstag, 19. August
Rathaus-Foyer, Chinonplatz 2
ARTGERECHT – Kunstausstellung von Wolfgang Krug,
Hofheim-Lorsbach
Veranstalter: Wolfgang Krug, Info 06192-202376
Sonntag, 08. August, 11.00 Uhr
Tivertonplatz
Jazz am Brunnen: Matchbox Bluesband
Seit nunmehr 25 Jahren spielt die Matchbox Bluesband
traditionellen Blues in vielen Schattierungen.
Ausgehend vom klassischen Chicago-Blues enthält
das Repertoire auch swingenden und rockenden
Rhythm & Blues, erdigen Down Home Blues und
akustische Spielarten. Die langjährige Stabilität der
Besetzung hat zu einem äußerst homogenen Gruppensound
geführt, der gleichermaßen stilecht, individuell und
mitreißend ist.
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim – Stadtkultur –
mit Unterstützung der Frankfurter Volksbank eG,
Info 06192-202391

Veranstaltungen im August 2010
Sonntag, 08. August, 16.00 Uhr
Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11
Auf in den Taunus
Wie die Großstädter ihr Wohnglück auf dem Lande suchten –
Landhausvillen, Historizismus, werkgerechtes Bauen, Jugendstil,
Expressionismus, moderne Sachlichkeit.
Führung mit Joachim Janz
Dauer: ca. 2 bis 2,5 Stunden
Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826
Montag, 09. August bis Freitag, 13. August
Tennisplatz des TC-Diedenbergen, In der Baumschule,
Hofheim-Diedenbergen
Jugend-Tennis-Camp
Veranstalter: TC-Diedenbergen 71.e.V., Info 06192-7662
Montag, 09. bis Donnerstag, 12. August
Haus der Jugend, Burgstraße 26
Kinder-Kultur-Tage: Schrift – geheim, verschlüsselt, gedruckt.
Ein Dieb wird überführt, wenn es gelingt, seine Geheimschrift
zu entschlüsseln… Wer versteht die Bedeutung der Hieroglyphen?
Wer hat Lust, Papier zu schöpfen und wie Gutenberg zu
drucken?
Veranstaltung für Schülerinnen und Schüler von 9 bis 12 Jahren.
Die Teilnahme kostet 5 € pro Kind. Die Anmeldung ist im Bürgerbüro,
Chinonplatz 2, möglich.
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt – Stadtbücherei, Stadtmuseum,
Stadtkultur. Info 06192-966861
Montag, 09. August, 17.00 Uhr
Treffpunkt am Parkplatz Brühlwiesen Hofheim
Radtour ins Blaue, mit Einkehr
Eine Fahrt in die nähere Umgebung, Rückkehr vor Einbruch der
Dunkelheit
Veranstalter: Kolpingsfamilie Hofheim, Info 06192-26085
Donnerstag, 12. August, Beginn bei Einbruch der Dunkelheit,
Rondell vor der Main-Taunus-Schule,
Rudolph-Mohr-Straße 4
„Open-Air-Kino mit einem aktuellen Kinofilm“
Der Titel des Films wird, sobald er bekannt ist, in der Presse veröffentlicht
und kann unter www.kinho.de oder 06192/22809
(Filmansage) abgerufen werden. Sonnenuntergang: 21.02 Uhr
Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus -
Stadtkultur - und Förderkreis Ein Kino für Hofheim! in Zusammenarbeit
mit dem Kinoverein Kelkheim e.V., gesponsert von
der Sparda Bank eG, Info 06192-202228
Kontakt: foerderkreis@kinho.de, Info 06192-202228
31

32
Donnerstag, 12. bis Sonntag, 15. August
Der Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus präsentiert in diesem Jahr
vom 12. bis 15. August das 4. Interkeltische Folkfestival in Folge. Gemeinsam
mit Thomas Zöller, Leiter der Dudelsack-Akademie und künstlerischer Leiter
des Interkeltischen Folkfestivals, und in enger Kooperation mit der Nassauischen
Sparkasse, die Hauptsponsorin ist, sowie weiteren Sponsoringpartnern,
ist es erneut gelungen, ein außergewöhnliches Programm zusammenzustellen.
Freuen Sie sich auf die Konzerte im Stadtmuseum und im neuen Spielort, der
katholischen Kirche St. Peter & Paul. Neu ist auch, dass die Konzerte in diesem
Jahr zeitlich versetzt stattfinden. So können Sie als Besucher sowohl die Konzerte
im Stadtmuseum als auch in der Kirche St. Peter & Paul erleben! Mittlerweile
fester Bestandteil des Festivals sind der Nachwuchswettbewerb, der
Tanzfrühschoppen und der Festival-Club.
Donnerstag, 12. August, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr
Stadtmuseum, Burgstraße 11, 65719 Hofheim am Taunus
An Claigeann aig Damien Hirst –
Der Schädel von Damien Hirst
Sieben Kurzgeschichten über gescheiterte Beziehungen,
Außerirdische, ein wild gewordenes Navigationsgerät
und die schottische Landschaft sind in dem Buch »Der
Schädel von Damien Hirst« erstmals 2009 parallel auf
Deutsch und Gälisch erschienen. Dieses Literaturprojekt
entstand in einer Kooperation zwischen dem Verlag Ur-
Sgeul, Glasgow und dem Deutschen Zentrum für Gälische
Sprache und Kultur in Bonn. Für diesen Abend werden
Autoren aus Schottland und Deutschland anreisen,
um aus ihren Werken auf Gälisch und Deutsch zu lesen:
Michael Klevenhaus (D), Mona Claudia Striewe (D),
Seonaidh Adams (SCO) und Maoilios Caimbeul (SCO).
Traditionelle gälische Musik (Thomas Zöller, Dudelsack)
wird den Kontrast zu den modernen Kurzgeschichten
bilden.
Eröffnung des Abends: Tom Ziegenspeck (Gitarre, Dudelsack), Gewinner des
Nachwuchswettbewerbs des Interkeltischen Folkfestivals 2009. Weitere Informationen
unter www.michaelklevenhaus.de und www.gaelicbooks.org
Eintritt 14,50 € inkl. VVK-Gebühr, 17 € AK
Kartenvorverkauf: Hofheimer Zeitung, Hauptstraße 68, 65719 Hofheim am
Taunus und Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Hotline: 069 407 662 580
Tickets unter www.adticket.de
Info: www.dudelsack-akademie.de/festival und www.hofheim.de

Donnerstag,12. August, Einlass 20.30 Uhr, Beginn 21.00 Uhr
Katholische Kirche St. Peter & Paul, Hauptstraße 30,
65719 Hofheim am Taunus
De musica Gregorium – Gregorianische Gesänge
Gregorianische Choräle haben seit jeher ihre ganz eigene Faszination,
die weit über deren liturgische Funktion hinausgeht.
Unter der Leitung von Daniel Sans werden der Kammerchor
»Collegium Philippus Lapis«, Fritz Walther an der Orgel (Studiopianist
des Hessischen Rundfunks und Mitglied des Radio-
Sinfonie-Orchesters Frankfurt) und ein Instrumental Consort
(Laute, Flöte & Dudelsack) die goldene Zeit der Gregorianik
sowie deren musikalische Blüten zum Klingen bringen.
Daniel Sans erhielt seine erste musikalische Prägung als Knabensopran im Mainzer
Domchor. Als gefragter Konzerttenor sang er bereits im Wiener Konzerthaus,
in der Berliner Philharmonie und in der Alten Oper Frankfurt und wirkte an
Produktionen des Fernsehsenders ARTE mit. Weitere Informationen zu Daniel
Sans unter www.daniel-sans.de Eintritt 16,50 € inkl. VVK-Gebühr, 19,- € AK.
Tageskarte für beide Konzerte 28,00 € inkl. VVK-Gebühr, 32,00 € AK.
Freitag, 13. August, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr
Stadtmuseum, Burgstraße 11, 65719 Hofheim am Taunus
QuestWind - Musik des hohen Nordens
Das musikalische Repertoire der Gruppe QuestWind entstammt
verschiedenen Musiktraditionen des hohen Nordens
(z.B. Irland und Cape Breton). Im Mittelpunkt des
Programms steht die traditionell gewachsene Musik Schottlands,
welche auf den abgeschiedenen Inseln der Westküste
stets mündlich überliefert wurde. QuestWind wird für
Sie an diesem Abend sowohl rasante Tanzstücke als auch
barock angehauchte Melodien auf einem ganzen Rudel
Dudelsäcke (Christian Tewordt), Fiddle & Viola (Johanna Wildhack), Flutes &
Whistles (Gabi Bode) und Gitarre (Cornelius Bode) zum Besten geben. Eintritt
14,50 € inkl. VVK-Gebühr, 17 € AK
Freitag,13. August, Einlass 20.30 Uhr, Beginn 21.00 Uhr
Katholische Kirche St. Peter & Paul, Hauptstraße 30,
65719 Hofheim am Taunus
Fàilte Dhut A Mhoire Mhàthair
Die Harfe –
Instrument zwischen Himmel und Erde
Die schottische Harfenistin Karen Marshalsay gilt als eine der
besten ihres Fachs. Ihre Qualitäten als Konzertmusikerin, Dozentin
und Komponistin tragen sie seit langem um den Globus.
Zusammen mit dem deutschen Experten für die Gälische
Kartenvorverkauf: Hofheimer Zeitung, Hauptstraße 68, 65719 Hofheim am
Taunus und Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Hotline: 069 407 662 580
Tickets unter www.adticket.de
Info: www.dudelsack-akademie.de/festival und www.hofheim.de
33

34
Sprache und Sänger Michael Klevenhaus sowie dem Leiter der Dudelsack-
Akademie Thomas Zöller (Scottish Smallpipes) stellen sie die Jahrhunderte
alten Überlieferungen rund um die Gottesmutter Maria und die keltische
»Nationalheilige« St. Brigida / Bride in den Mittelpunkt dieses Konzerts. Eine
musikalische Reise erwartet die Zuschauer: Von den Cantigas de Santa Maria
aus dem 13. Jahrhundert bis zu dem Lied über die große Marienstatue auf
South-Uist und dem Willkommensgruß an Maria von der gälischen Dichterin
»Sileas na Ceapaich« aus dem 18. Jahrhundert. Weitere Informationen zu Karen
Marshalsay unter www.karenmarshalsay.com
Eintritt 16,50 € inkl. VVK-Gebühr, 19,- € AK.
Tageskarte für beide Konzerte 28,00 € inkl. VVK-Gebühr, 32,00 € AK.
Samstag, 14. August, 11.00 Uhr
Vor dem Alten Rathaus, Hauptstraße 40,
65719 Hofheim am Taunus
Nachwuchswettbewerb
Junge Talente aufgepasst! In diesem Jahr suchen wir
erneut musikalische Überflieger, die sich u.a. einen
Auftritt beim nächsten Interkeltischen Folkfestival
erspielen möchten – so wie Tom Ziegenspeck aus
Leipzig, der dieses Jahr am 12.08. im Stadtmuseum
das 4. Interkeltische Folkfestival eröffnen wird.
Weitere lohnende Preise winken den Teilnehmern!
Mitmachen kann jeder bis zum 25. Lebensjahr. Weitere Informationen und
Anmeldung unter www.dudelsack-akademie.de/festival. Teilnahme frei!
Samstag, 14. August, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr
Stadtmuseum, Burgstraße 11, 65719 Hofheim am Taunus
Von vedischen Hymnen und Mantras –
Indisches Konzert
Im Bereich der klassischen Musik Indiens gibt es nur wenige
Musiker, die das Glück und die Bürde zugleich auf sich
vereinen, ihre Lebenszeit ausschließlich den eigenen musikalischen
Traditionen widmen zu können. Zwei davon sind
Vijay Kangutkar (Tabla) und Surjeet Singh (Sarangi).
Vijay kommt ursprünglich aus Bombay und erlernte dort
das Tablaspiel von Pt. Taranath Rao. Surjeet wurde in Delhi geboren. Er lernte
unter anderem von Pt. Ram Narayan die Sarangi, in deren Klang er sich schon
in jungen Jahren verliebte. Die beiden Musiker, die schon einige Konzerte gemeinsam
bestritten haben, werden mit hoher Virtuosität feine Klangteppiche
weben und so ihr Publikum nach und nach meisterhaft umgarnen. Mehr
Informationen unter www.surjeetsingh.org
Eintritt 14,50 € inkl. VVK-Gebühr, 17 € AK
Kartenvorverkauf: Hofheimer Zeitung, Hauptstraße 68, 65719 Hofheim am
Taunus und Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Hotline: 069 407 662 580
Tickets unter www.adticket.de
Info: www.dudelsack-akademie.de/festival und www.hofheim.de

Samstag,14. August, Einlass 20.30 Uhr, Beginn 21.00 Uhr
Katholische Kirche St. Peter & Paul, Hauptstraße 30,
65719 Hofheim am Taunus
Pibroch – Musik der schottischen Highlands
Die Gälen haben als Kelten einen intensiven Austausch mit
anderen europäischen Kulturen gepflegt. Spiegelbild dafür
ist unter anderem Pibroch, eine althergebrachte, den Highlands
Schottlands entsprungene, Musikform. Im Rahmen
des weltweit bekannten »Edinburgh International Festival«
inszenierte Allan MacDonald im Jahr 2004 eine preisgekrönte,
viertägige Konzertreihe mit Pibrochmusik unter dem
Titel »From battlelines to barlines«. Für das 4. Interkeltische
Folkfestival stellt der Kulturbotschafter der Gälen nun ein neues Konzertprogramm
zusammen, dass seinen Fokus auf die zeremoniellen Aspekte der
Pibrochmusik legt.
Die bei dieser außergewöhnlichen Musikform entstehenden Klangfarben
werden sich an diesem Abend u.a. aus Dudelsack & Stimme (Allan MacDonald,
Schottland), Harfe (Karen Marshalsay, Schottland) und Cello (Christine
Hanson, Kanada) zusammen setzen. Als einen besonderen Gast wird Allan
MacDonald seinen langjährigen Freund Cathal McConnell (Boys of the Lough,
Irland) an der Flute mitbringen. Weitere musikalische Gäste werden erwartet.
Eintritt 16,50 € inkl. VVK-Gebühr, 19,- € AK.
Tageskarte für beide Konzerte 28,00 € inkl. VVK-Gebühr, 32,00 € AK.
Sonntag, 15. August, 11.00 Uhr
Tivertonplatz, 65719 Hofheim am Taunus
Tanzfrühschoppen
Bretonische, mittelalterliche, schottische und irische Tänze zum Mitmachen mit
Tanzanleitung und Live-Musik. Jelena Haramis ist Lehrerin für schottische, irische
und internationale Tänze. Sie hat ihre Tanzlehrerausbildung bei der »Royal
Scottish Country Dance Society«, der »World Irish Dance Association« und beim
»Deutschen Bundesverband Tanz« absolviert. Mit nicht minder viel Reputation
in Sachen Tanz verbindet sich der Name Heike Fröhling. Die beiden Tänzerinnen
sind seit Jahren gemeinsam unterwegs. Nach dem großen Publikumsandrang
zum ersten Tanzfrühschoppen letztes Jahr, sehen wir diese gesellige Veranstaltung
bei den beiden Damen auch heuer in den besten Händen. Eintritt frei!
Donnerstag, 12. August – Samstag, 14. August
Katholische Kirche St. Peter & Paul, Hauptstraße 30,
65719 Hofheim am Taunus
Das Sahnehäubchen in 2010
Die wunderbare Akustik der Kirche Peter & Paul wird die
tragenden Klänge des Alphorns, gespielt von Sven Haun,
zur vollen Geltung bringen. Sven Haun studierte Horn in
Kartenvorverkauf: Hofheimer Zeitung, Hauptstraße 68, 65719 Hofheim am
Taunus und Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Hotline: 069 407 662 580
Tickets unter www.adticket.de
Info: www.dudelsack-akademie.de/festival und www.hofheim.de
35

36
Wiesbaden und Graz. Aktuell leitet er mehrere Bläserensembles und ist in
verschiedenen Orchestern als Hornist aktiv. Mit seinem Alphorn wird er jeden
der drei Konzertabende mit einem ausgewählten Stück eröffnen.
Donnerstag, 12., Freitag, 13. und Samstag, 14. August
Einlass jeweils ab 22:30 Uhr, Beginn ab 23:00 Uhr
Jazzkeller, Hattersheimer Straße 6a, 65719 Hofheim am Taunus
Festival-Club im Jazzkeller Hofheim
Jeden Abend, im Anschluss an die Konzerte in Peter & Paul, führt
ein Fackelzug zu den Pforten des Hofheimer Jazzkellers, in dem
auch in diesem Jahr der Festival-Club stattfindet. In publikumsnaher
Szene erwarten Sie Konzerte in kleinem Rahmen und
Sessions bei Kerzenschein zum Zuhören und Mitmachen. So möchten wir die
Konzertabende gerne gemeinsam mit Ihnen ausklingen lassen.
Als eines der Highlights des diesjährigen Festival-Clubs freuen wir uns heute
schon ankündigen zu dürfen, dass dort am Donnerstag, den 12.08., die Mittelalterband
FABULA ihr 15-jähriges Bestehen mit »Musik aus den vier Winden«
feiern wird. Eintritt mit Einzelkarte 5 € oder Drei-Tage-Spaß mit dem Drei-
Tage-Pass für 10 €. Karten sind direkt an der Abendkasse erhältlich. Konzertbesucher
haben mit ihrer Konzertkarte am jeweiligen Tag im Festivalclub
freien Eintritt.
Wir bedanken uns herzlich bei unserem Hauptsponsor
Des Weiteren gilt folgenden Sponsoren unser Dank:
Veranstalter:
Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus – Stadtkultur –
Künstlerische Leitung, Konzeption, Idee:
Thomas Zöller – Dudelsack-Akademie –
Kartenvorverkauf: Hofheimer Zeitung, Hauptstraße 68, 65719 Hofheim am
Taunus und Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Hotline: 069 407 662 580
Tickets unter www.adticket.de
Info: www.dudelsack-akademie.de/festival und www.hofheim.de

Freitag, 13. August, ab 19.00 Uhr
Hexenstübchen, Kurhausstraße 13
Live Musik mit „Robert Kornblum and the Heartbreakers“
19 bis 20 Uhr und „Jonny Bluesband“ ab 20 Uhr
Veranstalter: „Hexenmeister“ Peter Henrich in Zusammenarbeit
mit Wilma und Horst Glöckner-Hüttmann,
Info 06192-25579
Samstag, 14. August, 15.00 – 18.00 Uhr
Sportpark Heide
Boule Spiele
Zuschauer und Mitspieler/innen sind immer willkommen!
Sitzgelegenheiten und Getränke sind vorhanden.
Veranstalter: Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.
V. und Deutsch-Französischer Klub Hofheim, Info: 06192-39125
Samstag, 14. August bis 30. September
Eröffnung: Samstag, 14.08., 16.00 Uhr
Jagdhaus Langenhain, Am Jagdhaus 2
Chaos. Fotografien, Fotografik
Ausstellung von sechs Fotografen des Wallauer Fachwerk
Kulturkreises e.V.
Veranstalter: Förderverein Jagdhaus Langenhain e.V.,
Info 0171-6431499
Samstag, 14. August, 19.00 Uhr
Hexenstübchen, Kurhausstraße 13
Live Musik mit Band „X-Tract“
unvergessliche Rocksongs und aktuelle Chartbreaker
Veranstalter: „Hexenmeister“ Peter Henrich,
Info 06192-2008182
Veranstaltungen im August 2010
Samstag, 14. August, 17.00 Uhr
Hof Guttropf, Weilbacher Str. 12, Diedenbergen
Hof(heimer) Konzert mit Alleinunterhalter Heinz Schantz
Veranstalter: Familie Guttropf, Diedenbergen, Info 06192-37114
Sonntag, 15. August, 11.00 Uhr
Hof Guttropf, Weilbacher Str. 12, Diedenbergen
Hof(heimer) Konzert – traditioneller Frühschoppen mit den
Ländchesmusikanten
Veranstalter: Familie Guttropf, Diedenbergen, Info 06192-37114
37

Veranstaltungen im August 2010
38
Freitag, 20. August bis Montag, 23. August
Gemeindezentrum, Talstraße 2, und Löwensaal,
Hofheimer Straße 3, Hofheim-Lorsbach
Lorsbacher Kerb 2010, 5-jährige Jubiläumskerb
Veranstalter: Kerbegesellschaft Lorsbach, Info 06192-27691
Freitag, 20 August und Samstag, 21. August, jeweils
20.00 Uhr
Stadthalle, Chinonplatz 4
„The Merry Widow“
Musicalaufführung der Operette “Die lustige Witwe” von Franz
Lehar in englischer Sprache mit der Operatic Society Tiverton
aus Anlass des 30-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläums
Tiverton – Hofheim. Karten sind im Bürgerbüro erhältlich.
Veranstalter: Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften
e.V. in Zusammenarbeit mit dem Magistrat der Kreisstadt Hofheim
am Taunus – Stadtkultur -, Info 06192-202391
Samstag, 21. August, 10:00 – 18:00
Parkplatz Am Untertor
Rescueday – Helfen steht jedem gut
Angebotene Aktionen: THW-Schaukel, Bungee run,
Spielemobil, Rettungsgeräteausstellung, Kettensägenvorführung
und Technikvorführung, Rettungsfahrzeuge
und -boote, Realistische Unfalldarstellung, Hoch hinaus
– Mit dem Teleskop stabler nach oben, Hebekissen,
Bobbycarparcours, T-Shirt bemalen, Kinderschminken,
Luftballontiere knoten, Fahrzeugausstellung, Pflasterdiplom,
Heißer Draht, Wasserspiele, Fotos mit einem
Feuerwehrmann
Veranstalter: Kreisjugendfeuerwehr Main-Taunus,
Jugendrotkreuz, THW – Jugend Hofheim,
DLRG – Jugend, Info 06192 – 287010 und
www.kjr-mtk.de
Samstag, 21. August, 19.00 Uhr
Hildegards Hofladen, Schulstraße 16, Marxheim
Hof(heimer) Konzert mit den „Bloody Fingers“
Veranstalter: Familie Hildegard Nix,
Info 06192-39827
Sonntag, 22. August, 7.00 bis 15.30 Uhr
Parkplatz Am Untertor und Tivertonplatz
Flohmarkt der Jungen Union, Aufbau ab 06.30 Uhr
Veranstalter: Junge Union Hofheim, Info 0170 – 7226986

Veranstaltungen im August 2010
Sonntag, 22. August, Gemeinsamer Start: 10.45 Uhr
Abschlusskonzert: 16.00 Uhr
Start und Ziel: Parkplatz neben dem Blumenhaus Löw,
Am Alten Bach
4. Hofheimer JazzWanderung
„Genuss und Kultur – in der Natur“: Auf der Wanderroute
durch Wald und Feld sind mehrere kulinarisch attraktive
Einkehrstationen vorbereitet, an denen zeitversetzt
Jazzbands verschiedenster Stilrichtungen auftreten. Bei
der Abschluss-Party ist die „Hot Four Creole Jazzband“
zu Gast. Infos zum Wanderticket und Abschlusskonzert:
www.jazzwanderung.de
Veranstalter: Old Jazz Union Deutschland e.V. in Zusammenarbeit
mit Kultur PUR Profil unserer Region e.V. und
Unterstützung des Magistrats der Stadt Hofheim am Taunus –
Stadtkultur –, Info 06192-2008182
Sonntag, 22. August, 11.00 – 15.00 Uhr
Hildegards Hofladen, Schulstraße 16, Marxheim
Hof(heimer) Konzert mit Kinderbelustigung
Veranstalter: Familie Hildegard Nix, Marxheim in Zusammenarbeit
mit der Musikschule des Volksbildungsvereins Hofheim am
Taunus e.V. und der Mainova AG, Info 06192-39827
39

Veranstaltungen im August 2010
40
Sonntag, 22. August, 14.00 Uhr
Speedwaybahn Diedenbergen
Speedway Bundesliga (zweites Heimrennen)
Veranstalter: Motor Sport Club Diedenbergen,
Info 0177-8010025
Sonntag, 22. August bis Donnerstag, 09. September
Rathaus-Foyer, Chinonplatz 2
„Vielfalt“ - Ausstellung der vhs-Malgruppe von Renate Engels,
Ausstellungseröffnung: Sonntag, 22.08., 11.00 Uhr
Veranstalter: vhs Main-Taunus-Kreis, Info 06192-202376
Mittwoch, 25. August, Einlass: 20.30 Uhr,
Beginn:21.00 Uhr
Kulturcafé der Volkshochschule Main-Taunus-Kreis,
Pfarrgasse 38
RequiSiT – Das Improvisationstheater aus Hattersheim
Kurz und Sch(m)erzhaft!
Wir spielen schneller als unser Schatten. Wenn
ein starkstrombetriebener Duracell-Hase von
einem Toyota überrollt wird, könnte RequiSiT,
die Hattersheimer Impro-Breitband-Megaperle,
mit im Spiel sein. Denn bei RequiSiT ist (fast)
alles möglich und auf jeden Fall nichts unmöglich.
Seien Sie gespannt – wir sind es auch!
Veranstalter: Selbsthilfe im Taunus e.V.,
Info 06190-890449 und -48
Donnerstag, 26. August, ab 18.00 Uhr
Hexenstübchen, Kurhausstraße 13
“Blues & Boogie Night”
mit Cocktail-Bar, Street Dancing und Live-Musik mit der
“Jammin’ Hot House Band”. Cocktails ab 18 Uhr, Live-Musik ab
20 Uhr. Eintritt frei!
Veranstalter: Club Rabelais und „Hexenstübchen“ Peter Henrich
in Zusammenarbeit mit Kultur PUR Profil unserer Region
e.V., Info 06192-2008182
Donnerstag, 26. August bis Sonntag, 29. August
Fohlenhof, Zollhof 4, Wallau
Springturnier bis Klasse S**
Veranstalter: Reitverein Wallau und Umgebung e.V.,
Info 0171-8667890
Freitag, 27. August, ab 18.30 Uhr
Im Gänseck, am Obertor
Rund um den Apfelwein: „Apfelweingeschichte,
Apfelweintorte, süßgespritzter Blues…“
Veranstalter Wilma und Horst Glöckner-Hüttmann.
Tel. 06192-25579

Samstag, 28. August, ab 10:00 Uhr
Parkplatz Am Untertor
50 Jahre Technisches Hilfswerk im Main-Taunus-Kreis
Große Fahrzeug- und Gerätepräsentation mit Leistungsschau
- Leistungsspektrum des THW-Fahrzeuge
und Material aus der Nähe und zum Anfassen –
THW für Kids mit Kletterwand, Bobby-Car-Parcours
und mehr, Verpflegung aus der THW-Feldküche
Veranstalter: Bundesanstalt Technisches Hilfswerk,
Ortsverband Hofheim, Info 06192-7599
Samstag, 28. August, ab 19.30 Uhr
Hexenstübchen, auf der Gass, Kurhausstraße 13
“Rock- und Oldieabend” - Eintritt frei!
Veranstalter: „Hexenstübchen“ Peter Henrich,
Info 06192-2008182
Veranstaltungen im August 2010
Samstag, 28. August, ab 15.00 Uhr und Sonntag, 29.
August, Evangelisches Gemeindehaus Diedenbergen,
Casteller Straße 37
Weinfest mit dem Männerchor Frohsinn Diedenbergen (Sa)
und den Happy Voices (So)
Veranstalter: Männergesangverein Frohsinn Diedenbergen,
Info 06192-31799
Sonntag, 29. August, 14.30 Uhr
Katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul, Hauptstraße
7. Hofheimer Orgelspaziergang
mit Musik aus 5 Jahrhunderten in 3 Kirchen: Kirche St. Peter und
Paul, Johanneskirche, Bergkapelle
Veranstalter: Katholische Gemeinde St. Peter und Paul und
evangelische Johannesgemeinde, Info 06192-929850
Montag, 30. August, 19.30 Uhr
Treffpunkt: Katholisches Gemeindezentrum St. Peter
und Paul, Pfarrgasse 2a
Auf den Spuren jüdischen Lebens in Hofheim
Einführung und anschließend Gang zu ehemaligen jüdischen
Wohnhäusern, Referent: Joachim Janz
Veranstalter: Kolpingsfamilie Hofheim, Info 06192-26085
Dienstag, 31. August, 18.30 Uhr
Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11
Die alten Friedhöfe der Stadt
der Kirchhof um St. Peter und Paul und der zweite Friedhof von
1822 am Kreiskrankenhaus. Führung mit Joachim Janz,
Dauer: 1,5 Stunden
Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826, Info 06192-7826
41

Veranstaltungen im September 2010
42
Samstag, 04. September, 10.30 Uhr
Treffpunkt: Waldrand am Exerzitienhaus, Kreuzweg 23
Der Berg ruft.
Der Hofheimer Kapellenberg und seine archäologischen
Geheimnisse. Führung mit Nadine Richter M.A.
Festes Schuhwerk erforderlich. Dauer: ca. 2 Stunden.
Kosten 3,00 €.
Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim,
Stadtmuseum/Stadtarchiv, Info 06192-966550
Samstag, 04. September, 14.00 – 17.00 Uhr
Schulhof der Philipp-Keim-Schule, Oberer Haingraben 1,
Diedenbergen
Alles rund ums Kind – Flohmarkt an der Philipp-Keim-Schule.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Veranstalter: Förderverein der Philipp-Keim-Schule, Infos und
Anmeldung unter www.foerderverein-philipp-keim-schule.de,
E-Mail: info@foerderverein-philipp-keim-schule.de oder
Fax 06192 935684
Samstag, 04. September, ab 15.00 Uhr
Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Langenhain,
An der Tann 3, Hofheim-Langenhain
Tag der offenen Tür
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Langenhain,
Info 0172-6114467
Samstag, 04. September, 20.00 Uhr
Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Langenhain,
An der Tann 3, Hofheim-Langenhain
Oktoberfest
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Langenhain,
Info 0172-6114467
Sonntag, 05. September, 17.00 Uhr
Museumsstubb im ehemaligen Rathaus Diedenbergen,
Kirchplatz 1
Musik in der Museumsstubb mit Johanna Beuse und Katharina
Pieper, musikschule Hofheim
Veranstalter: Diedenberger Heimatgeschichtsverein e.V.,
Info 06192-37392

Veranstaltungen im September 2010
Sonntag, 05. September, 19.30 Uhr
Treffpunkt: am Kirchturm von St. Peter und Paul,
Hauptstraße 30
Nachtwächter-Rundgang
»Böser Feind, hast keine Macht / Der Türmer
betet, Jesus wacht«: So sangen früher die Nachtwächter
um drei Uhr nachts. Wer in Hofheims
Gassen wachte, wie die Laternen angezündet
wurden, und was der Türmer vom Kirchturm
gesehen hat, das erfahren Sie auf einem abendlichen
Rundgang. Joachim Janz erzählt aus Hofheims
Historie, Michaela Kranz und Stefan Hauck
entführen mit Texten in alte Zeiten, und der Junge
Chor von St. Peter und Paul setzt die musikalischen Akzente
dazu. Ganz entschlossene Nachtwächter können am Ende vom
Kirchturm aus überprüfen, ob die Stadt schon schläft.
Veranstalter: Katholische Pfarrei St. Peter und Paul Hofheim
und Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826 und 06192-929850
Montag, 06. September, 19.30 Uhr
Evangelisches Gemeindehaus Diedenbergen, Casteller
Straße 37, Hofheim-Diedenbergen
Square Dance Kurs
Veranstalter: Magic Dragon Dancers, Info 06195-2689
Samstag, 11. September, 11.00 Uhr
Turnhalle Diedenbergen, Wickerer Weg 9,
Hofheim-Diedenbergen
Tag der Jugend
Veranstalter: Turnverein Diedenbergen 1886 e.V.,
Info 06192-3090018
Samstag, 11. September, ab 15.00 Uhr
Feuerwehrgerätehaus, Talstraße, Hofheim-Lorsbach
Tag der offenen Tür
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Lorsbach, Info 06192-22885
Samstag, 11. September, 14.00 bis 18.30 Uhr
Ortskern Diedenbergen
Tag der offenen Höfe
Veranstalter: Kulturverein Diedenbergen in Zusammenarbeit
mit den Eigentümern aus den Höfen in Diedenbergen,
Info: 06192-39472
43

Veranstaltungen im September 2010
44
Samstag, 11. September, 15.00 und 16.30 Uhr
Hof des evangelischen Gemeindehauses,
Casteller Str. 37, Hofheim-Diedenbergen
„Die Bremer Stadtmusikanten“
Theateraufführung für die ganze Familie (für Kinder
ab 5 Jahren) mit dem Theater Laku Paka im
Rahmen des Tages der offenen Höfe Diedenbergen
Veranstalter: Kulturverein Diedenbergen,
Info 06192-490359
Sonntag, 12. September, 10.00 bis 16.00 Uhr
Im und vor dem Schützenhaus Marxheim, verlängerte
Goldgrabenstraße
Tag der offenen Tür mit Jedermannschießen
Sumpfgockelschießen und Frühschoppen. Pokalschießen
für Hobbymannschaften und Einzelschützen, Teilnahme ab
12 Jahre. Schießkino mit Sumpfgockelschießen
Veranstalter: Schützengesellschaft Marxheim a. Ts. e.V.,
Info 06192-309370

Zum Abschluss des KreisStadtSommers
Veranstaltungen im September 2010
Sonntag, 12. September, 11.00 bis 18.00 Uhr
Spielplatz und Park zwischen Hermann-Friesen-Straße
und Fichtestraße
10 Jahre „Viele Kulturen – ein Hofheim – Internationales Spielund
Straßenfest“
Veranstalter: Arbeitskreis „Wir in Nord“ mit dem Ausländerbeirat
und der Hofheimer Lokalen Agenda 21,
dem Ortsbeirat Nord, u.a.,
Info 06192-202315
Sonntag, 12. September bis
Donnerstag, 30. September
Rathaus-Foyer, Chinonplatz 2
Skulpturen und Zeichnungen von Natalie Seeger –
Eröffnung: So. 12.09., 11.00 Uhr
Hofheim-Langenhain,
Ausstellungseröffnung Sonntag, 12.09., 11.00 Uhr
Veranstalter: Natalie Seeger, Info 06192-202376
Sonntag, 12. September, 16.00 Uhr
Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11
Die Ludwigsbahn und der Bahnhof.
Eisenbahnführung mit Karl Hennemann und Renate Hofmann
Dauer: 1,5 Stunden
Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.,
Info 06192-7826
Veranstaltungs-Vorschau auf der folgenden Seite
45

Veranstaltungs-Vorschau
46
Veranstaltungs-Vorschau:
Sonntag, 19. September, 19.00 Uhr
Manker’s Scheune, Zur Burg 26, Hofheim-Wallau
„Schnäppchenjagd“ …Hof(heimer)-A Cappella-Konzert mit
den Magic Harmonists
Eintritt im Vorverkauf:
Kategorie A (Platzkarten): 12,- €, Kategorie B: 9,- €.
Abendkasse:
Kategorie A (falls noch verfügbar): 14,- €, Kategorie B: 11,- €.
Vorverkauf bei: Schreibwaren Wilhelm, Taunusstraße,
65719 Hofheim-Wallau und Familie Schaffer, Rüdesheimer
Straße 30, 65719 Hofheim-Wallau
Tel.: 06122 940963 oder im Internet
unter www.magicharmonists.de.
Veranstalter: Magic Harmonists, Info 06122-940963