und Infoblätter aufmerksam gelesen werden? - Haslach

NR.44 NR. 44
Seite 3
Seite 15
Seite 17
Seite 20
Seite 24
Seite 29
Freitag, 3. November 2006
am Samstag, 4. November, 21.00 Uhr
Die Band “Knutschfleck” ist im Bereich der Neuen Deutschen Welle eine
der erfolgreichsten und beliebtesten Bands im deutsch-sprachigen Raum.
Bei der diesjährigen Oldie-Night stehen die sechs Musiker auf der Bühne
und spielen Hits wie 99 Luftballons, Major Tom oder Sternenhimmel und
werden an die große Zeit der Neuen Deutschen Welle erinnern. Einlass ab
20.00 Uhr.
...Die Kult-Nacht mit
Veranstalter: Spielmanns- und Fanfarenzug

Rettungsdienst/Krankentransport ............. 19222
Feuerwehr. .................................. 112
Polizei . ..................................... 110
Polizeirevier Haslach ....................... 97592-0
Kreiskrankenhaus Wolfach ................ 07834/9700
Krankenhaus Gengenbach ................ 07803/89-0
Klinikum Lahr ........................... 07821/93-0
Klinikum Offenburg ...................... 0781/472-0
Gift-Notruf ............................ 0761/1924-0
Telefonseelsorge ..................... 0800/1110222
Strom- und Wasserversorgung Haslach ......... 2621
Stromversorgung – Störungsdienst – ..... 07821/280-0
Wasserversorgung – Störungsdienst –. ....
Steinach. ..............Tel. 3848, Mobil: 0175/7211505
Gasversorgung badenova Störungsdienst 01802/767767
IMPRESSUM
Fischerbach
Hofstetten
Mühlenbach
Steinach
REDAKTIONS-
SCHLUSS
Der Redaktionsschluss
für das Bürgerblatt
ist jeweils
Dienstag, 16.00 Uhr.

Einladung
Gelungenes Dankeschön für “40 Jahre Ehrenamt in Bollenbach”

Landesversicherungsanstalt
Baden-Württemberg
•
•
•
Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen
und Mitbürgern zu ihrem Geburtstag und
wünschen von Herzen alles Gute,
vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr.
�Goldene Hochzeit feiern
am Freitag, den 10. November 2006
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen
Ihnen noch viele gemeinsame Jahre
voller Lebensfreude und Glück.
Verteilung der “Gelben Säcke”

Bäume und Sträucher jetzt
prüfen!
Grünabfälle:
Carl-Sandhaas-Schule
Haslach

Besucherbergwerk g Segen g
Gottes, Öffnungszeiten bis
5. November verlängert
Stadthalle Haslach
� Hobby - Ausstellung
Vorverkauf
Big Band Surprise

Kleines Jubiläum der
Haslacher Volksbank:
�������������������
�������������������
� Liebe Eltern derErstkommunionkinder2007

� Vorankündigung - Kleidertauschtag

Schulkameraden
1923/24
Schulkameraden
Jahrgang 1925/26
Schulkameraden
1927/28 Haslach
Schulkameraden
Jahrgang 1928/29
Schulkameraden
Jahrgang 1930/31
Schulkameraden 1939
Schulkameraden
Jahrgang 1938

� Altersabteilung
� Altersabteilung

•

�
�
�
�
� SV Haslach gastiert am Sonntag
bei Landesliga-Reserve der
Spvgg. Schiltach.

Wussten Sie schon..., ,
dass die Primo Amts-, Mitteilungs- und
Infoblätter aufmerksam gelesen werden?
Schlaue Inserenten wissen das!
Meßkircher Str. 45 78333 Stockach
Tel. 077 71 / 93 17-11 Fax 077 71 / 93 17- 40
Anzeigen Anzeigen@Primo-Stockach.de
@Primo-Stockach.de
Es ist ein
gu guter ter Brauch Brauchn h h-
d da da, ,woman wo man
wohnt wohnt h -
kauft man
auch!

Besprechung der
Vereine/Gruppierungen
St. Martin
Grünabfälle
� Katholische Gottesdienste in der
Pfarrei Fischerbach vom 4.bis
12. November 2006
� Erstkommunion 2007

- Siehe Haslach -
� Altennachmittag
zelrocker
•
•

Besprechung der
Vereinsvorstände
Die Gemeindeverwaltung
informiert!
Dokumentation Hochwasser
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Martinsumzug am Samstag,
11. November 2006
An alle Vermieter von
Ferienwohnungen
und Zimmer
•
•
•

Siehe Haslach
•
•
•
•
� Großes Derby gegen den VfK
Mühlenbach

� Ausflug
� Gemütlicher Abend
•
•
•
•
•
•
•
•
•
�����

Satzung zur Anpassung der
örtlichen Satzungen an die
Neufassung des Kommunalabgabengesetzes
für Bad
en-Württemberg
(KAG-Anpassungs-Satzung)
•

•
•
•
Terminkalender 2007
An alle Vermieter von Ferienwohnungen
und Zimmern
•
•
•
Liebe Zimmer- und Ferienwohnungsvermieter,
liebe
Gastwirte,
Teilsperrung
“Friedhofstraße”, wegen
Forstarbeiten für Kfz und
Fußgänger

Treue Gäste aus Lübeck
Kath. Kindergarten
“St. Bernhard”
•
•
•
•
•

•
•
- Siehe Haslach -
•
•
•
�����

Ökokonto der Gemeinde
Steinach
- Teilkonzept Altenberg Steinach
Das Teilkonzept zum Bereich Altenberg besteht
aus den Teilplanungen verschiedener
Büros und Organisationen. Entwicklungsgrundsätze
wurden im Landschaftsplan der
Verwaltungsgemeinschaft Haslach vom Dezember
2004 entnommen. Auchwurden erste
Vorschläge aus dem Jahr 2001 in das
Konzept „Altenberg“ aufgenommen. Die
Agenda-Gruppe „Landschaft, Landwirtschaft,
Naturschutz“ der Gemeinde Steinach
hat im Vorfeld der Planung Ideen entwickelt,
wie der Rebenrain offen gehalten werden
kann. Zuletzt wurden imRahmen des Gesamtkonzeptes
für das Ökokonto der Gemeinde
Steinach von der Landschaftsarchitektin
Alexandra Stöhr im Juni 2006 Entwicklungsziele
für den Altenberg definiert.
Der Altenberg ist der „Hausberg“ von Steinach.
Um ihn herum entstand im Laufe der
Jahrhunderte das Dorf Steinach mit verschiedenen
Ortsteilen. Der Altenberg ist
nichtnur kulturhistorisch ein alter und bedeutender
Bereich der Gemeinde Steinach. Die
Vielfalt der Landschaftselemente und vor allem
die Südexponierung des Rebenrains habenhier
auch ein Kleinod fürTiereund Pflanzen
geschaffen. Die momentane Entwicklung
des Altenbergs mit Verbuschung und
Christbaumkulturen wirken sich jedoch äußerst
nachteilig auf den Lebensraum aus.
Wird nicht gegengesteuert, so entsteht
durch Sukzession über kurz oder lang vor allem
auf der Südseite eine flächige Heckenlandschaft,
die später in Wald übergehen
wird. Dieseltenen Biotope wie Trockenmauern,
Magerrasen undHochstammbestandin
Obstwiesen gehen verloren und mit ihnen
auch die dort lebenden Tiere und Pflanzen.
Große Teile des Rebenrains sind als europäische
Schutzgebietsfläche (FFH) ausgewiesen.
Besonders schade ist sicherlich,
dass seit vielen Jahren ein Ausblick vom
Steinacher Hausberg auf die Gemeinde
Steinach nicht mehr möglich ist.
Die topografisch stark bewegte Landschaft
des Kinzigtals erhält durch den Wechsel
großflächiger Waldgebiete, Wiesen, Obstwiesen
und Gehölzstrukturen sowie der damit
verbundenen zahlreichen Aussichtsmöglichkeiten
ihren besonderen Reiz.
Ziel des Konzeptes für den Bereich Altenberg
soll sein, Bestände offen zu halten, Gehölze
zu Gunsten von Wiesen zurück zu
drängen und die Nutzung als Obstwiese weiterhin
zu ermöglichen. Die alten solitären
Großbäume sollen wieder freigestellt und
ausgelichtet werden.
Im Bereich Schneid sollen sich offene Wiesenflächen
abwechseln mit Streuobstwiesen.
Der vordere Teil des Altenbergs, der zu
Steinach hin gewandte Kreuzbühl, ist sehr
steil, weshalb hier die Wiederansiedlung von
Streuobstflächen schwerlich erreicht werden
kann. Positiv wäre hier die Umwandlung zu
einer artenreichen Heckenlandschaft mit
einzelnen heimischen Großbäumen wie der
Eiche und der Esskastanie. Der Aussichtspunkt
sollte wieder freigestellt werden.
Um die zuvor beschriebenen Ziele erreichen
zu können, müssten folgende Punkte realisiert
werden:
1. Entfernen von Christbaumkulturen und
Maschendrahtzäunen und Wiederherstellung
von Wiesenflächen
2. Entbuschung von Brombeerflächen und
Wiederherstellung von Wiesenflächen
mit dauerhafter regelmäßiger Pflege
3. Zurückdrängen der geschlossenen Gehölzbestände
4. Auslichten und auf den Stock setzen der
Haselbuschflächen
5. Entbuschung und Herrichten der Natursteinmäuerchen
6. Freistellen und Auslichten alter Großbäume
7. Ersetzen abgängiger hochstämmiger
Obstbäume
8. sukzessives Entfernen von Hochwald
und Wiederherstellung von Wiesenflächen
Zur Umsetzung dieser Ziele, die für Steinach
sicherlich kulturhistorisch sehr bedeutend
sind, will die Gemeinde versuchen, möglichst
viele Grundstücke zu erwerben oder
langfristig zu pachten. Der Vorteil für die Eigentümer
liegt sicherlich darin, dass im
Pachtfall sich die Gemeinde Steinach um die
Pflege und Entwicklung dauerhaft kümmern
wird. Damit entfällt auch ein sehr arbeitsauff wändiges Bewirtschaften der steilen Flächen
im Bereich Altenberg.
Für dieGemeinde Steinachhat die Maßnahme
nicht nur den Vorteil, ihren Hausberg wie-
der imGlanze früherer Jahrzehnte erstrahlen
zu lassen, sondern auch die Möglichkeit,
diese Maßnahmen im Wege des Ökokontos
und somit als Ausgleich für den Eingriff neuer
Wohn- und Gewerbegebiete umsetzen zu
können.
Die Gemeinde Steinach bittet die Eigentümer
der Grundstücke im Bereich Altenberg
um Unterstützung der Maßnahme. Für weitere
Auskünfte steht die Gemeindeverwaltung
sowie die Landschaftsarchitektin, Frau
Alexandra Stöhr, gerne zur Verfügung.
Rentensprechtag
in Welschensteinach
Am Donnerstag, 9. November 2006
findet in der Ortsverwaltung in Welschensteinach
von 9 bis 12 Uhr ein
Rentensprechtag mit unserem Mitarbeiter
Gerhard Knosp statt.
Den Bürgerinnen und Bürgern von Welschensteinach
wird so die Möglichkeit
gegeben, sich vor Ort rund um das Thema
Rente zu informieren.
Bürgermeisteramt Steinach
Voranzeige
Bauernmarkt in Steinach
am 18. November 2006
Am Samstag, den 18. November 2006 findet
von 9.00 - 13.00 Uhr der nächste Bauernmarkt
im Innenhof der Georg-Schöner-Schule
in Steinach statt.
Neben einem reichhaltigen Sortiment an
ländlichen Produkten, Helga Schmieder
ist mit einem Stand mit Obst, Gemüse und
Salat vertreten, werden Kaffee und Kuchen
und Mittagessen angeboten. Es gibt
Schäufele mit Kartoffelsalat und Sauerkraut,
sowie Glühwein. Die 4. Klasse der
Grund- und Hauptschule backt Waffeln und
bietet Bastelsachen an, wobei die Einnahmen
für einen guten Zweck zur Verfügung
gestellt werden. Außerdem wird Benedikt
Meßmer vom Holzerhof Motorsägenkunst
vorführen und auch gesägte Holzfiguren
zum Verkauf anbieten. Für unsere Kleinen
wird bei schönem Wetter Ponyreiten angeboten.
Auf Ihr Kommen freuen sich
Gemeindeverwaltung Steinach
Lokale Agenda - Arbeitskreis
Landwirtschaft und Landschaftspflege
24 Freitag, 3. November 2006

Entsorgung von Kleinkläranlagen
und geschlossenen
Gruben
Wie bereits angekündigt, findet die nächste
Leerung der Kleinkläranlagen und geschlossenen
Gruben inSteinach und Welschensteinach
in der 45. Kalenderwoche vom 6. -
10.November 2006 durch den beauftragten
Abfuhrunternehmer, Firma Kress aus
Achern, statt.
Sollten sich gegenüber der letzten Leerung
Änderungen bei den zu leerenden Kläranlagen
ergeben haben, bitten wir umMitteilung
beim Hauptamt, Tel. 07832/9198-31.
Weiter bitten wir dafür zu sorgen, dass die
Anlagen zugänglich sind.
Bürgermeisteramt Steinach
Nachstehende Jubilare
feiern in den nächsten
Tagen Geburtstag:
Samstag, 4. November 2006
Herr Josef Matt,
Halderweg 6, Welschensteinach
72. Geburtstag
Montag, 6. November 2006
Frau Maria Kinnast,
Badenerstraße 37,Steinach
74. Geburtstag
Freitag, 10. November 2006
Herr Georg Vollmer,
Untertal 24, Welschensteinach
84. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilaren zum
Geburtstag und wünschen alles Gute
für das neue Lebensjahr.
• Geburten:
13. Oktober 2006
David Alexander Lietzau
Eltern: Cornelia und Thomas Lietzau, Rosenweg
15, Steinach
15. Oktober 2006
Selina Metzger
Eltern: Alexandra Michaela undBertin Metzger,
Welschensteinacher Straße 30, Steinach
21. Oktober 2006
Leonie Greiner
Eltern: Nicole und Klaus Uwe Greiner,
Schwimmbadstraße 18, Steinach
Abrechnung der Kurtaxe
Zur Abrechnung der Kurtaxe 2006 werden alle Zimmer- und Ferienwohnungsvermieter
gebeten, die restlichen Meldezettel in 2facher Ausfertigung bis spätestens 10. November
2006 auf dem Rathaus abzugeben.
Bitte überprüfen Sie folgende Angaben:
• Anreisedatum
• Abreisedatum
• Personenzahl, auch kurtaxebefreite Personen (Kinder unter 16 Jahren, Schwerbehinderte)
unbedingt eintragen!)
Melde- und Kurtaxepflicht besteht vom 1. Januar bis 31. Dezember
Jugendtreff
in Welschensteinach!
Der Jugendtreff in Welschensteinach ist
am Freitagabend aufgrund der Ferien
nicht geöffnet.
Arbeitskreis „Jugend und Soziales“
Auf dem Fundbüro wurden folgende Gegenstände
abgegeben:
• 1 Herren - Fahrrad (Silber)
Die Gegenstände können von den Verlierern
beim Bürgermeisteramt, (Fundbüro) abgeholt
werden.
Graue Tonne (14-tägig):
Welschensteinach, Mittwoch, 15.11.2006
Steinach, Montag, 13.11.2006
Grüne Tonne (3-wöchig):
Welschensteinach, Donnerstag, 09.11.2006
Steinach, Montag, 06.11.2006
Gelbe Säcke (14-tägig):
Welschensteinach, Samstag, 04.11.2006
Steinach, Freitag, 10.11.2006
Grünabfälle:
Steinach/Welschensteinach
Samstag, 11.11.2006
Altpapiersammlung des Tischtennisclubs:
Steinach, Samstag, 11.11.2006
Tierkörperbeseitigungsanstalt:
Protec, Orsingen,
Tel. 07774/9 3390, Fax. 07774/9 339-33
Volkshochschule Ortenau
Außenstelle
Steinach
Rebenrain 21,
77790 Steinach
Telefon pr.:
07832/99 44 63
Telefon beruf.:
07821/3 88 55
Telefax beruf.:
07821/98 57 55
E-Mail: christa.holte@vhs-ortenau.de
Internet: www.vhs-ortenau.de
Kontaktstelle: Tourismusbüro Steinach
Telefon: 07832/91 98 13
Geheimnis der Braukunst (3.0723 ST)
Sa., 04.11.2006, 16:00-21:00 Uhr, 1 Abend,
Steinach, Brauereigaststätte Mellert, Hauptstraße
57, 7,00 Euro zuzügl. ca. 8,00 Euro
für Getränke
In Kooperation mit der Brauerei Mellert.
Erleben Sie lehrreiche und vergnügliche
Stunden und gewinnen Sie Einblicke in die
Kunst des Bierbrauens. Ein erfahrener Braumeister
führt Sie in dieeinzelnen Schritte des
Brauprozesses ein. Lernen Sie Interessantes
über eines der ältesten Kulturgüter und
erfahren Sie, wie vielfältig Bier schmecken
kann bei der Verkostung von vier verschiedenen
Biersorten. Begriffe wie Schroten,
Maischen, Läutern, Kochen und Filtern sind
Ihnen nach Besuch dieses Seminars geläufig.
Wintergemüse - schmackhaft, preiswert
und gesund (3.0702 ST)
Di., 14.11.2006, 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend,
Steinach, Grund- u. Hauptschule, Eingang
Friedhofstraße, Schulküche, 5,00 Euro für
Lebensmittel
Kochdemonstration mit Verkostung in Zusammenarbeit
mit dem Ernährungszentrum
Südlicher Oberrhein und demLandfrauenverein
Welschensteinach.
Gemüse, in der Region saisonentsprechend
angebaut, enthält viele wertvolle Nährstoffe.
Auch in unserer Gegend wachsen bis in den
Winter hinein viele Gemüsearten, die bei entsprechender
Lagerung oder Konservierung
Freitag, 3. November 2006 25

zu einer gesunden Ernährung beitragen.
Während dieser Vorführung lernen Sie neue
Rezepte und rationelle Arbeitsmethoden
kennen.
Salute - Italienische Weinprobe (3.0724
ST)
Fr., 01.12.2006, 19:30-21:30 Uhr, 1 Abend,
Steinach, Pizzeria La Palma, Hauptstraße
35, 7,00 Euro zuzügl. ca. 24,00 Euro für
Wein und kleines Menü
Benvenuti - herzlich willkommen zur Weinprobe
von 6 ausgesuchten italienischen Weinen
der mittleren Preislage und genießen
Sie dazu kleine Spezialitäten aus Basilicata.
Eine Weinprobe in fröhlicher Runde ist eine
wunderbare Möglichkeit, Weingenuss,
Weinerfahrung und Geselligkeit miteinander
zu verbinden. Ein erfahrenerWeinfachmann
gibt Ihnen einen kurzen, fundierten Überblick
über Rebsorten, Aromen, Anbaugebiete und
-techniken. Riechen und schmecken Sie italienische
Köstlichkeiten. Dieses Seminar
eignet sich für Einsteiger und Weininteressierte
(ab 18 Jahren).
Seelsorgeeinheit Steinach
- Biberach
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 51, 77790
Steinach
Telefon 07832/22 05, Fax 07832/22 09
E-Mail:
Pfarramt-Heilig-Kreuz-Steinach@t-online.de
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag 14.30 - 16.30 Uhr
Dienstag und
Freitag 09.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch 11.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr
Jeden ersten Freitag im Monat ist das Pfarrbüro
geschlossen.
Hubertusmesse in der St.-Mauritius-Kirche
in Prinzbach!
Am Sonntag, den 5. November 2006 um
10.00 Uhr werden die Jagdhornbläser aus
Gengenbach eine Hubertusmesse musikalisch
mitgestalten. Bei der Vielfalt von musikalischen
Gestaltungsmöglichkeiten unserer
heutigen Liturgie haben die vom alten
Brauchtum geprägten und in vielen Gemeinden
beliebten Hubertusmessen inunseren
Gottesdienstfeiern durchaus ihren Platz. Wir
laden alle Gemeindemitglieder unserer Seelsorgeeinheit
zu diesem Gottesdienst herzlich
ein!
St. Hubertus, Schutzpatron der Jägerei, wurde
656 als Sohn eines Edelmannes geboren.
Inseinen jungen Jahren soll er ein begeisterter
wilder Jäger gewesen sein, der häufig in
den tiefen Wäldern der Ardennen unterwegs
war. Unter Missachtung göttlicher Gebote an
einem Feiertag jagend soll Hubertus eines
Tages ein Hirsch mit strahlendem Kreuz im
Geweih erschienen sein.
Dieses Erlebnis hat den jungen Mann zu
jagdlicher Enthaltsamkeit bewogen und er
bekehrte sich zum Christentum. Im Jahre
709 wurde Hubertus dann zum Bischof von
Maastrich geweiht und übernahm später das
Bistum Lüttich. In Lüttich verstarb er am 30.
Mai 727 und wurde dort in der Peterskirche
beigesetzt. 744 wurde Hubertus heilig gesprochen
und seine Gebeine in das Kloster
Andais in den Ardennen, das sich fortan Abtei
St. Hubert nannte, überführt. In diesem
Kloster wurde jagdliche Tradition gepflegt.
Dort wurden zum Beispiel die berühmten
schwarzen Leithunde gezüchtet. Über viele
Jahrhunderte war die Hubertusjagd die letzte
Parforcejagd einer Saison. Heute ist an die
Stelle der Hubertusjagd ein Hubertusgottesdienst
getreten, der für den Jäger eine Art
Erntedankfest darstellt.
Schon im Mittelalter entstand der Brauch,
eine Hl. Messe zu Ehren des Hl. Hubertus,
dem Schutzpatron der Jäger zu feiern. Die
Kirche wurde mit dem Grün der Wälder geschmückt.
Statt Chor und Orgel übernahmen
die Jagdhornbläser die musikalische Gestaltung
des Gottesdienstes.
Adolf Buhl, Pfarrer
31. SONNTAG IM JAHRESKREIS -
5. November 2006 - Nr. 45
Gottesdienste in Steinach
Sonntag, 05.11. - 31. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
Mittwoch, 08.11. - Vom Tag
07.35 Uhr Schülerwortgottesdienst
Freitag, 10.11. - Hl. Leo der Große
19.00 Uhr Abendmesse fürFranz Schätzle +
gest. nach Meinung (Th) + gest. für Cäcilia
Doner, verst. Eltern u. Geschw.
Samstag, 11.11. - Hl. Martin
14.00 Uhr Tauffeier: das Sakrament der Taufe
empfangen:
Vanessa Leonie Robens, Biberach
Anna Sophia Schaupert, Niederbach 54
Miriam Schöner, Welschensteinacher Str. 33
Mara Vögele, Hauptstr. 34
Sonntag, 12.11. - 32. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Wortgottesdienst
Gottesdienste in Welschensteinach
Sonntag, 05.11. - 31. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Wortgottesdienst
Dienstag, 07.11. - Hl. Willibrord
19.00 Uhr Abendmesse gest. für Theresia
Buchholz + Georg u. Magdalena Kopf, Tochter
Pauline u. alle verst. Angeh. + gest. für
Philipp u. Walburga Schöpf geb. Himmelsbach,
Eltern u. Geschw. + gest. für Andreas
u. Luise Schwendemann geb. Schmieder,
KatharineSchwendemann u. alle verst. vom
Christhof, Andreas u. Agnes Schwendemann
Sonntag, 12.11. - 32. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
Gottesdienste in Biberach
Samstag, 04.11. - Hl. Karl Borromäus
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
Mittwoch, 08.11. - Vom Tag
07.45 Uhr Schülergottesdienst
Sonntag, 12.11. - 32. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Gottesdienste in Prinzbach
Sonntag, 05.11. - 31. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Eucharistiefeier als Hubertusmesse
Donnerstag, 09.11. - Weihe der Lateranbasilika
08.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 11.11. - Hl. Martin
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse als Jugendgottesdienst
Jugendgottesdienst am Jugendsonntag
Am Samstag, den 11. November um 19 Uhr
sind alle Jugendlichen unserer 4 Gemeinden
herzlich zu einem Jugendgottesdienst eingeladen.
Er steht unter dem Thema: „Wenn ‘s
funkt.“
Zu diesem Gottesdienst sind ganz besonders
die Firmanden des nächsten Jahres
eingeladen.
Erstkommunion 2007
Die Planung der Erstkommunionvorbereitung
2006/2007 hat bereits wieder begonnen.
Die Eltern der Kinder aus den dritten Klassen
der Grundschule in Steinach und Welschensteinach
haben in der letzten Woche
den ersten Informationsbrief mit der Einladung
zum Elternabend erhalten.
Dieser findet statt am Dienstag, dem 07. Nov
.06 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Steinach.
Falls jemand keine Einladung erhalten hat
und sein Kind dieses Jahrzur Erstkommunionvorbereitung
anmelden möchte, melden
Sie sich bitte im Pfarrbüro in Steinach
(Tel.: 07832/22 05)
Anke Haas, Gemeindereferentin
„Mit Kindern beten“
Wir laden Sie ganz herzlich ein zum nächsten
Abend innerhalb unserer Reihe „Mit Kindern
leben, glauben, hoffen“.
Er findet statt am Montag, 6. November
2006 um 20.00 Uhr im Chorsaal inBiberach
zum Thema: „Mit Kindern beten“.
Wir werden unseren eigenen Erfahrungen
mit dem Thema GEBET nachspüren, verschiedene
Arten des Gebetes kennen lernen
und eigene Erfahrungen austauschen.
In einem kurzen Referat wird es darum gehen,
wie man Kinder sinnvoll zum Gebet erziehen
kann.
Ein Büchertisch mit Kindergebetbüchern und
Büchern zur religiösen Erziehung wird bereitstehen.
Verkauf von Jugendkarten
Am Jugendsonntag, dem 12. November
2006 verkaufen die Ministranten
Jugendkarten
zum Preis von 0,50 Euro
Ein Teil dieses Erlöses kommt der Jugendarbeit
in unserer Pfarrei zugute. Wir laden Sie
zu diesem Gottesdienst herzlich ein und bedanken
uns für Ihre Unterstützung unserer
Jugend.
26 Freitag, 3. November 2006

Messen die in den Missionen gelesen
werden:
2M.f. Josef Halter + 2M.f.Franz Neumaier,
Sohn Rolandu.Tochter Ursula +2M.f.Sofie
Imhof, Johann Imhof u. verst. Eltern + 1 M. zu
den Armen Seelen + 1 M. f. Magdalena u.
Xaver Schmid + 1 M. f. Ludwig, Karolina u.
Helena Fehrenbacher + 2M.f.F.M. + 2M.f.
D.B. + 1 M. f. Anna u. Hermann Schwörer +
10 M. f. Wendelin Schnaitter +6 M. f. Alfred
Dold + 2 M. f. Alfred Dold, Eltern u. Geschw.
+ 2 M. f. Josef u. Maria Dold geb. Rißler + 2
M. f. Andreas u. Maria Maier geb. Uhl, (Paulishof)
+ 5 M. f. Genovefa Otter u. verst. vom
Stulzenhof +2M.f. Wendelin Willmann u.
verst. Eltern + 2M.f.Georg Schwendemann
+ 2M.f. Erich Maßer +8M.f. alle Verstorbenenvom
Untereichhof + 5 M. f. Benedikt Kopf
+ 1M.f.August u. Maria Dold; + 1 M. f. verst.
Eltern u. Angeh.+ 8 M. in einem Anliegen (K)
+ 2 M. f. Wilhelm u. Magdalena Stulz + 2 M. f.
Franz Schätzle + 3 M. f Hermann Kern + 1 M.
f. Fam. Karl Buchholz u. Schw.-Eltern Kern +
1 M. zur Mutter Gottes in einem Anliegen +1
M. f. Georg Beha u. verst. Angeh. + 2M.f.
Anna u. Franz Uhl + 2M.f.Josef Mellert
(Kraftig) + 2 M. f. Franz u. Sophie Meßmer
geb. Borho, Sohn Franz Meßmer u. alle Verstorbenen
vom Hinterleisenhof + 4 M. f. Maria
Obert +1 M. f. Josef Himmelsbach, Sohn
Ernst, Tochter Martina u. Schw.-Töchter; +1
M. f. verst. Geschwister u. Angeh. + 1 M.
nach Meinung; +
5 M. f. Gottfried, Luise u. Klaus Welle + 2 M.
nach Meinung(S) +1M. nach Meinung(W) +
4 M. f. Josef Gißler +2M.f. Magdalena
Schöner + 3 M. f. Friedrich u. Franziska Willmann
u. verst. Angeh. + 1 M. zu Ehren der
Mutter Gottes + 5 M. f. Marianne Obert + 2 M.
f. Johann u. Sofie Mellert+2M.f. Georg u.
Irma Mellert + 2 M. f. Josef u. Pauline Obert,
Sohn Hermann u. alle Verstorbenen vom
Weberhof +1M.f. verst. Vater u. Sohn + 2 M.
f. Josef Brosemer u. verst. Eltern + 5 M. f. Alfred
Dold+2M.f. Hedwig Kury +1M.f. verst.
Ehemann, Schw.-Eltern u. Schwager + 1 M.
.f. Josef u. Anna Dold u.Sohn Bernd + 1. M. f.
Bernhard u. Theresia Kasper u. verst. Söhne
Günter u. Bernd.
Seelsorgeteam
Pfarrer Adolf Buhl
Tel.: 07835/33 47
Gemeindereferentin Anke Haas,
Steinach
Tel. 07832/97 66 93
e-mail: anke.haas@gmx.de
Gemeindereferent Johannes Falke,
Biberach
Tel.: 07835/54 99 75
e-mail: Johannes.Falke@t-online.de
Pfarramt Hl. Kreuz
Hauptstr. 51, 77700 Steinach
Tel.: 07832/22 05 - Fax: 07832/22 09
e-mail:
pfarramt-heilig-kreuz-steinach@t-online.de
Kath. Pfarramt St. Blasius
Friedenstr. 28, 77781 Biberach
Tel. 07835/33 47 - Fax 07835/54 99 74
e-mail:
kath.pfarramt-st.blasius@t-online.de
www.pfarrei-st-blasius.biberach.de
- Siehe Haslach -
Jahrgang 1957
Treffpunkt am 12. November 2006 um
10.00 Uhr in Steinach, Gasthaus „Zur
Flasche“
Sigfried, Elfi und Helga
Hobbyausstellung 2006
Wir treffen uns am Dienstag, 7. November
2006 um 19.30 Uhr im Gasthaus Flasche zu
einer letzten Besprechung.
Hallo Bachdatscher!
Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Freitag, den 03.11.2006 findet um20.00
Uhr im Kleintierzuchtheim eine ordentliche
Mitgliederversammlung statt, wozu alle Mitglieder,
Freunde und Gönner des Vereins
herzlich eingeladen sind.
Zuvor wollen wir um 19.00 Uhr bei einer heiligen
Messe in der St. Peter und Paul-Kirche
unserer verstorbenen Mitglieder gedenken.
Folgende Tagesordnungspunkte stehen
an:
Begrüßung
Bericht Schriftführer
Bericht Kassierer
Bericht Kassenprüfer
Grußworte
Entlastung der Vorstandschaft
Ehrungen
Disziplinarmaßnahmen
Wahl neuer Hästräger
Vorstellung neuer Hästrägeranwärter
Vorschau und Verschiedenes
Wünsche und Anträge
Wahl Fasnachtsmotto
Schließung der Versammlung
An dieser Stelle wollen wir auf die Aufnahmeregularien
der Bachdatscherzunft hinweisen.
Wer aktiver Hästräger werden möchte,
muß sich bei der Generalversammlung persönlich
vorstellen. Nähere Informationen erteilen
auch gerne alle Narrenräte.
Bei der Mitgliederversammlung besteht auch
die Möglichkeit zum Erwerb von Bachdatscher-
und Eckgutswieblepuppen
Der Narrenrat
• Landesliga:
Sonntag, 05.11.2006:
14.30 Uhr SV SinzheimI-
DJK Welschensteinach I
Nach der neuerlichen 0:1 Niederlage zu Hause
gegen den FSV Altdorf wartet die Landesligamannschaft
der DJK Welschensteinach
nun schon seit sieben Spieltagen auf ein Erfolgserlebnis.
Hinzu kommt, dass sich die
Armbruster-Elf nunzumerstenMalinderlau fenden Saison auf einem Abstiegsplatz befindet
und nun natürlich versuchen muss, den
Anschluss nicht ganz zu verlieren. Die Möglichkeiten
dazu sollten eigentlich vorhanden
sein, denn bis auf zwei Ausnahmen (1:4 in Au
und 2:6 gegen Oberkirch) konnte die DJK bis
jetzt mit jedem Gegner mithalten, doch am
Ende waren diese eben ein wenig einsatzfreudiger,
cleverer oder routinierter, was dann
eben die entscheidenden Punkte gekostet
hat. Beim SV Sinzheim wird sich nun am
Sonntag zeigen, ob es der DJK gelingt, den
Hebel in die andere Richtung zu drehen und
dafür zu sorgen, dass der Gegner einmal das
Nachsehen hat. Die Sinzheimer haben jedoch
am vergangenen Wochenende beim
heimstarken SV Mörsch mit 2:1 gewonnen
und sie treten jetzt natürlich mit breiter Brust
gegen die DJK an, deren Fell auf Grund der
Tabellensituation eher etwas dünnerist. Dennoch
steckt genug Substanz und Erfahrung in
der Mannschaft und wenn es mit eisernem
Willen gelingt, die guten Vorsätze auch einmal
auf dem Platz umzusetzen, ist auch in
Sinzheim etwas zu holen.
• Kreisliga B:
Sonntag, 05.11.2006:
12.15 Uhr SV Diersburg II -
DJK Welschensteinach III
14.30 Uhr SV Diersburg I-
DJK Welschensteinach II
Nur wenige Minuten fehlten der zweiten
Mannschaft der DJK Welschensteinach am
vergangenen Sonntag zum Heimsieg gegen
die Schiltacher Reserve, als ein Gegentor
kurz vor Spielende dann doch zur Punkteteilung
führte. Deshalb gelang es wiederum
nicht, in der Tabelle nach oben zu klettern.
Einen weiteren Versuch dazu kann die
DJK-Reserve nun am Sonntag beim SV
Diersburg unternehmen, doch der Tabellenvierte
hat nichts zu verschenken. Sollte der
Gastgeber das Heimspiel nämlich nicht gewinnen,
würde der Kontakt zur Tabellenspitze
zunächst einmal abreißen und deshalb
wird Diersburg alles geben, um die Punkte im
eigenen Lager zu behalten. Die DJK wird in
diesem schweren Spiel nicht in Bestbesetzung
antreten können, da die erste Mannschaft
zeitgleich spielt, und wohl einige Spieler
abgestellt werden müssen. Dennoch
muss man des Beste aus der Situation machen
und versuchen, zumindest einen Punkt
zu holen.
• Jugendfußball:
Samstag, 04.11.2006:
15.00 Uhr SG Schweighausen A-Jgd. -
DJK A-Jgd. SG
Dienstag, 07.11.2006:
18.30 Uhr DJK A-Jgd. SG -
SG Schmieheim A-Jgd.
Freitag, 3. November 2006 27

Wintertraining 2006:
Am Montag, den 6. November, findet wieder
das Wintertraining im Hausacher Hallenbad
statt. Bitte vergesst den Euro nicht für den
Hallenbadeintritt.
Einladung zur gemeinsamen Herbstübung
der Gesamtwehr Steinach
Am Samstag, 4. November 2006 findet um
14.30 Uhr die gemeinsame Herbstübung der
Feuerwehr statt.
Übungsobjekt ist das Rathaus mit Wohnungen
und Schulhaus in Welschensteinach.
Zu dieser Schauübung, an der beide Abteilungen
sowie die Feuerwehr Zell a.H. mit ihrer
Drehleiter und das DRK Steinach mitwirken,
laden wir die gesamte Bevölkerung beider
Ortsteile sowie alle Interessierten recht
herzlich ein.
Während der Übung kann es zu Verkehrsbehinderungen
im Bereich Dorfstraße und
Landstraße L 103 kommen.
Wir bitten um Beachtung.
Feuerwehr Steinach
Alteisensammlung
An dieser Stelle möchten wir uns noch bei allen
recht herzlich bedanken, die uns bei der
diesjährigen Schrottsammlung unterstützt
haben.
Voraussichtlich werden wir auch im kommenden
Jahr wieder eine Altmaterialsammlung
durchführen.
Jahresabschlussübung
Zur Jahresabschlussübung am Samstag,
04. November in Welschensteinach treffen
wir uns um 13.45 Uhr im Gerätehaus.
Übungsbeginn ist um 14.30 Uhr. Um pünktliches
und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Gesamtprobe
Unsere nächste Gesamtprobe findet erst am
Donnerstag, 09. November um 19.30 Uhr
statt. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr im Gerätehaus.
FFW Steinach, Abt. Steinach
Mittwochskreis
Unser nächster Termin: Mittwoch, 08. November
2006
Wir treffen uns um20Uhr im Pfarrheim zur
Besprechung unseres Beitrages zu Gunsten
des Weihnachtsmarktes in Haslach.
Am Montag, 6. November 2006 treffen wir
uns zu einem Strickabend.
Beginn: 19.00 Uhr im Pfarrheim
Eure kfd-Team
Besprechung Schnurranten für Fasend
2007
Die Vorbereitungen für die Fasend 2007 laufen
bei uns schon auf Hochtouren. Um uns
auch dieses Jahr wieder mit den Schnurranten
abzusprechen, damit kein Thema mehrfach
„geschnurrt“ wird oder im Narrenblättle
erscheint, findet am Mittwoch, 8.11.2007
um 19.30 Uhr im Narrenkeller eine Vorbesprechung
statt. Wir hoffen auf eine rege
Teilnahme, eingeladen sind alle Schnurranten
der letzten Jahre und solche,dieeswerden
wollen.
Narrenrat
Achtung: Tauschabend Fledermaus-Häs
Unser diesjähriger Tauschabend für Fledermaus-Häs
findet am 03. November 2006 um
20.00 Uhr im Narrenkeller statt.
Hästräger-Gremium
Voranzeige
Am Samstag, den 11.11.2006 findet um
20.11 Uhr im Gasthaus zur Flasche unsere
diesjährige Generalversammlung statt.. Folgende
Tagesordnung ist vorgesehen:
Punkt 1 Begrüßung
Punkt 2 Totenehrung
Punkt 3 Tätigkeitsberichte
Hästräger-Vertreter
Schriftführer
Kassierer und Kassenprüfer
Narrenvater
Punkt 4 Entlastung der Vorstandschaft
Punkt 5 Neuwahlen
Bestellung eines Wahlleiters
Durchführung der Wahlen
Punkt 6 Verabschiedung Fahrtkostenregelung
Punkt7Ausblick 2007
Punkt 8 Ehrungen
Punkt 9 Vorstellung der neuen T-Shirts und
Sweat-Shirts
Punkt 10 Wünsche, Anträge, Sonstiges
Wir laden alle ein, die sich über die Aktivitäten
der Narrenzunft Steinach informieren
möchten
Narrenrat NZ Steinach
Neue Sweat-und T-Shirts
Wir haben uns entschlossen, für die nächste
Fasend neue Sweat-und T-Shirts (mit mehrfarbigem
Aufdruck) anzuschaffen.
Größen und Farbmuster können während
den Narrenkeller-Öffnungszeiten in Augenschein
genommen werden. Die Bestellungen
nimmt unser Narrenrat M. Griesbaum
(Tel. 07832/97 71 80) entgegen.
Narrenrat und Hästräger-Gremium
Schwendiger
Hexen und
Waldgeister e. V.
Generalversammlung der Schwendiger
Hexen und Waldgeiester e.V.
am 15. November 2006 um 19.30 Uhr im Hotel
“Alte Bauernschänke”
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vereinssprecher
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassierers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Neuwahlen der Vorstandschaft
7. Wünsche und Anträge
8. Schlusswort
Die Vorstandschaft der “Schwendiger Hexen
und Waldgeister e.V.”
Die Serie läuft!
Hallo Fans des SVS.
Nach dem letzten, hart umkämpften, aber
hochverdienten Auswärtssieg beim SSV
Schwaibach stand für die Mannschaften am
Mittwoch noch der Nachholspieltag gegen
den TuS Kinzigtal an. Auch hier wollten wir 3
Punkte einfahren, was auch hoffentlich geklappt
hat. Das Ergebnis stand bei Redaktionsende
noch nicht fest. Nun kommt am
Sonntag der ESV Offenburg zum letzten
Heimspiel 2006 zu uns. Alles andere als 3
Punkte wären eine Enttäuschung, aber gerade
diese Spiele sind immer die schwierigsten.
Die Paarungen am Sonntag, den 05.11.06:
12.45 Uhr
SV Steinach II - ESV Offenburg II
14.30 Uhr
SV Steinach I - ESV Offenburg I
Also auf geht´s zum SVS. Bleibt mit der
Mannschaft am Ball, um die Serie weiter auszubauen.
Der SVS Spielausschuss.
• Jugendfußball
Freitag, 03.11.06
19.00 Uhr
SG Steinach B-Jgd. - SG Schwaibach B-Jgd.
Samstag, 04.11.06
15.15 Uhr
SG Ettenheim C-Jgd. - SVS C-Jgd.
28 Freitag, 3. November 2006

Altpapiersammlung
Am Samstag, 11. November 2006 sammeln
wir wieder Altpapier. Ich möchte Sie alle bitten,
das Papier ab 8 Uhr verpackt oder gebündelt
am Straßenrand bereitzuhalten. Es
werden auch die Ortsteile angefahren. Der
TTCSteinach bedankt sich schonimVoraus
für Ihre Unterstützung.
Unser Programm fürs kommende Wochenende:
Samstag, 4. November 2006
10.00 Uhr
TTC Renchen - TTC Jungen II
Fahrer: Martin Mellert
TTC Jungen I-TTC Fessenbach
Heimspielbetreuung: Heiko Dold
13.30 Uhr
TTC Minis - TuS Rammersweier
Heimspielbetreuung: Bernd Kinnast
Gästeprogramm
Freitag, 3. November 2006
14.30 Uhr - 19.30 Uhr DRK-Blutspendedienst
im Robert-Gerwig-Gymnasium,
Hausach
Blutspende
Samstag, 4. November 2006
20.00 Uhr SWR-3-Dance-Night in der Stadthalle
Hausach
20.30 Uhr Rock inder “Lina” mit Wiretrip
aus Offenburg im Gasthaus “Zum Schwabenhans”,
Hausach
21.00 Uhr Oldie-Night in der Stadthalle Haslach
Montag, 6. November 2006
19.00 Uhr Kochkurs im Landhaus Hechtsberg,
Hausach
Regionale Köstlichkeiten einmal ganz anders
zubereitet
Dienstag, 7. November 2006
13.30 Uhr Wochentagswanderung
Treffpunkt: Parkplatz beim Narrensteg
Hausach
Mittwoch, 8. November 2006
20.00 Uhr Vortrag über Pranic Healing in
der Heinrich-Hansjakob-Realschule, Haslach
Selbstheilung und Gesundheitsvorsorge im
Alltag mit dem Soziaoogen und Pranalehrer
Christian Bruns
TTC Schüler I- TV Lahr
Heimspielbetreuung: Frank Gühr
15.30 Uhr
TTC Schüler II-TTC Renchen II
Heimspielbetreuung: Martin Kopf
17.00 Uhr
SF Goldscheuer - TTC Herren I
TTC Fessenbach -TTC Herren III
18.00 Uhr
TTC Damen I - DJK Oberschopfheim
Sonntag, 5. November 2006
09.30 Uhr
TTC Herren III - SC Kappel III
Dienstag, 7. November 2006
17.30 Uhr
DJK Offenburg - TTC Minis
Fahrer: Bernd Kinnast
Co-Trainer:
Montag, 6. November 2006: Hartmut
Schnaitter
Dienstag, 7. November 2006: Elke Stremlow
13.00 Uhr Abschlussfahrt zur Chrysanthemenblüte
nach Lahr
Abfahrtsort: Kath. Pfarrheim Hausach
Donnerstag, 9. November 2006
20.00 Uhr Konzert der Stille in der Dorfkirche
Hausach mit Mark Fox, Gesang als Gebet
Konzert zur inneren Einkehr
Freitag, 10. November 2006
20.00 Uhr Vortrag mit Dr. Goldenberg im
historischen Keller im Herrenhaus Hausach
“Mittelalterlicher Silberbergbau im Südschwarzwald”
Samstag, 11. November 2006
20.11 Uhr Martinisitzung in der Stadthalle
Hausach
18.00 Uhr Laternenwanderung des
Schwarzwaldvereins
Treffpunkt auf dem Kirchplatz in Welschensteinach
Kleine Wanderung zur Grischthütte, besonders
Kinder sind herzlich eingeladen.
Samstag, 11. bis Sonntag, 12. November
2006
10.00 Uhr - 17.00 Uhr Kreisschau des Kreisverbandes
der Kleintierzüchter inder Markthalle
Haslach
Ganztags: Hobbykünstler-Ausstellung mit
Künstlern der Region in der Stadthalle Haslach
Sonntag, 12. November 2006
Siehe örtliche Presse
Abschluss-Halbtageswanderung des Verschönerungsvereins
Steinach zur Schirrmaierhütte
Treffpunkt: Adlerplatz Steinach
Ab 11.00 Uhr Initiative 50 plus, Lesematinee
im “Schwarzwälder Hof” Hausach
Giesela Vorwerk liest aus - Sternstunden der
Menschheit - von Stefan Zweig und aus - Älter
werden - von Silvia Bovenschen
12.30 Uhr Halbtageswanderung Verschönerungsverein
Wanderung des Verschönerungsvereins
Bollenbach imGebiet um Hausach
12.30 Uhr mit eigenem Pkw
Halbtageswanderung mit dem Radfahrund
Wanderverein Hofstetten, Gäste sind
herzlich willkommen
Treffpunkt: auf dem Parkplatz des Gasthofs
Linde in Hofstetten
Freitag, 3. November 2006 29

Trachtenmuseum Haslach:
Dienstag - Freitag, 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17
Uhr, Feiertags geschlossen!
Hansjakobmuseum Haslach:
Mittwoch von 10 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr
Freitag von 15 - 17 Uhr (Feiertags geschlossen)
Besucherbergwerk „Segen Gottes“, Haslach-Schnellingen:
Täglich außer Montag bis 5. November
folgende Führungstermine:
11.00, 13.30 und 15.30 Uhr
Anmeldungen für Gruppen bei Familie Moser,
Gasthaus „Blume“ (im Auftrag der Stadt
Haslach) Tel. 07832/9 12 50
Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche”
Hausach:
Führungen für Gruppen nach Vereinbarung
unter Telefon 07831/79-75 oder 14 55
Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber
Bahnhof)
Dienstag bis Sonntag, 10-18Uhrgeöffnet,
Montag Ruhetag!
N-Bahn-Club Ortenau Hausach:
Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr
Modell-Bahn-Treff im Gebäude der
Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber
Bahnhof)
Museum im Herrenhaus Hausach, Breitenbachstraße
36, Hausach:
Sonntag von 14 - 17 Uhr,
Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache
möglich,
Helmut Spinner, Tel. 07831/17 58
Museumsspeicher Welschensteinach:
Öffnung nach Absprache unter Tel.
07832/10 94 oder 23 92
Stadtbücherei Haslach:
Dienstag von 14.30 - 18 Uhr; Mittwoch von
10 - 12 Uhr;
Donnerstag von 14.30 - 19 Uhr; Freitag von
14.30 - 18 Uhr;
Samstag von 10 - 12 Uhr. Feiertag geschlossen!
Öffentliche Bücherei Hausach:
Montag von 16 - 19 Uhr; Dienstag von 10 - 11
Uhr;
Mittwoch von 16 - 18 Uhr; Donnerstag von 10
- 11 Uhr;
Freitag 16 - 18 Uhr
In den Ferien Montag und Mittwoch von 16
bis 18Uhr!
Katholischeöffentliche BüchereiimPfarrheim
Steinach, Hauptstraße 60
Mittwoch von 17.15 - 18.15 Uhr
Gemeindebücherei Mühlenbach, Hauptstraße
41:
Dienstag von 9 - 10.30 Uhr u. Donnerstag
von 18.00 - 20.00 Uhr
Mountainbike-Gruppe Fischerbach:
Dienstags, 18.00 Uhr, Treffpunkt am Rathaus,
zwei Touren stehen zur Auswahl, die
kürzere ist für Anfänger bzw. weniger Trainierte
geeignet; Helmpflicht.
Mountainbike-Gruppe Steinach:
Samstags um 13 Uhr, 2- bis 3-Stunden-Tour
(Helmpflicht). Treffpunkt am Sportplatz
Steinach. Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de
oder Telefon 07835/6 53 84
Nordic-Walking Mühlenbach:
Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Mittwoch
um 19.00 Uhr am Sportplatz
Nordic-Walking/Nordic-Blading:
Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach,
Hauptstraße 34, Telefon 07832/97
53 90
Tennis Mühlenbach:
Anmeldung im Rathaus
Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße
42:
Donnerstag von 20 - 22 Uhr in der Gemeindehalle
Minigolf Hausach:
Täglich von 10 - 22 Uhr, kein Ruhetag
Minigolf Waldsee Haslach:
Täglich außer Dienstag von 10.00 bis 19.00
Uhr
Fahrradverleih Brosamer, Unterdorf 10,
Hofstetten:
Montag bis Freitag von 7.30 - 18.30 Uhr
Samstag von 7.30 - 14.00 Uhr (Tel. 07832/24
18)
Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage
am Kinzigdamm:
Täglich von 9.00 - 21.00 Uhr (Tel. 07831/68
00)
Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop,
Schulstraße 8, Steinach:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30
Uhr. Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr, Mittwoch
geschlossen. (Telefon 07832/99 94
44).
Training beim TTC Haslach mit Shi-Dong
Li:
Immer dienstags, 18.00 bis 20.00 Uhr Jugend,
20.00 bis 22.00 Uhr Erwachsene in der
Eichenbach-Sporthalle
Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach
(TV 1864 Haslach):
01.04 -15.09. Donnerstag, 19 Uhr
16.09. - 31.03. Samstag, 14 Uhr
Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempelmann
Lauf-Treff Steinach:
Mittwochs 19.00 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz
Steinach, Clubhaus
Hallenbad Hausach:
Dienstag von 8.00 bis 22.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 21.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 bis 21.00 Uhr
Freitag von 6.45 bis 8.00 Uhr und 13.00 bis
21.00 Uhr
Samstag und Sonntag von 8.00 bis 13.00
Uhr
Sauna mit Ergoline Solarium
Dienstag von 8.00 bis 22.00 Uhr - (Frauensauna)
Mittwoch von 13.00 bis 21.00 Uhr - (Männersauna)
Donnerstag von 8.00 bis 21.00 Uhr (gemischte
Sauna)
Freitag von 13.00 bis 21.00 Uhr - (gemischte
Sauna)
Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr (gemischte
Sauna)
Sonntag von 8.00 bis 13.00 Uhr - (gemischte
Sauna)
Kassenschluss: Hallenbad eine Stunde;
SaunaeineinhalbStundenvorBadeschluss
Montag Hallenbad und Sauna geschlossen
Naturfreunde Seniorenwanderung Haslach:
Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr
Treffpunkt am Klosterparkplatz.
Gäste sind willkommen.
Schirrmaierhütte, Steinach:
Jeden Sonn- und Feiertag ab 10.00 Uhr bewirtet
Naturfreundehaus „Laßgrund“ Touristenverein
Hausach:
Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr geöffnet (Tel.
unter 07831/15 53 oder 62 22) oder auf Anfrage
Gasthaus “Kreuz”, Bollenbach:
20.00 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und
Alt. Eintritt frei!
Erhard Gihr, Einbacher Straße 40, Hausach-Einbach:
Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei
bis zehn Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßigung
für Gäste mit Gästekarte! Telefonische
Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel.
07831/71 27
Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Str.
23, Hausach:
Täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00
bis 17.30 Uhr.
Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis
14.30 Uhr
Computerkurse, Haslach:
Auch für Feriengäste, Info 07832/97 98-18,
Fax 07832/97 98-17
Wald-Quizpfad Walderlebnispfad Fischerbach:
Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der
„Waldstein-Schenke“, Waldstein 19. Wegstrecke
ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied
120 Meter
TTC Haslach:
Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in
der Eichenbach-Sporthalle
18.00 - 20.00 Uhr Jugend
20.00 - 22.00 Uhr Damen und Herren
30 Freitag, 3. November 2006

• Kommunaler Sozialer Dienst Ortenaukreis 07834/988-3120
• Sozialamt der Stadt Haslach 706-140
• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestr. 6 9135-0
• Evang. Pfarramt Haslach, Mühlenstr. 6 979590
• Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110222
• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle
für Pflege und Versorgung im Kinzigtal, Am Schafsteg 2 1480
• Sozialstation Haslach e.V. - Häuslicher Pflegedienst für alte,
kranke und hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978482
• Tagespflege, Bürgerhaus 8079
• Dorfhilfe und Familienpflege,
Di. und Do. von 9.00 - 12.00 Uhr, 978483
Einsatzleitung: Ursula Mair, Kinzigstr. 13, Fischerbach 3107
• Essen auf Rädern (Sozialstation) 978480
• Mobiler sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstr. 3,
Mo. - Fr. 8.30 bis 11.00 Uhr 4522
• DRK-Pflegehilfsdienst für alte, kranke und
behinderte Menschen 07831/935514
• Pflege-Pension - Eine Pension für Menschen,
die Hilfe und Pflege brauchen 995622
KATH. SEELSORGEEINHEIT
HASLACH
Zur Erinnerung:
Beginn des diesjährigen Glaubenskurses
“Stationen meines Lebens”
Wenn Sie zusammen mit anderen Gott neu
begegnen möchten, Stationen Ihres Lebens
betrachten wollen, sich von der frohen Botschaft
Jesus Christus anstecken lassen wollen,
dann laden wir Sie zum Glaubenskurs ein.
Beginn: 8. November 2006, 20 Uhr im kleinen
Pfarrsaal in Haslach
Der Glaubenskurs umfasst sechs Abende, die
aufeinander aufbauen und eine regelmäßige
Teilnahme erfordern. Für den Kurs erheben
wir einen Kostenbeitrag von 5 Euro.
Die Justizvollzugsanstalt Offenburg
stellt ein:
Beamtinnen/Beamte für
den Aufsichtsdienst
(Allgemeiner Vollzugsdienst)
zum 1. April 2007
Voraussetzungen:
Mittlere Reife oder Hauptschulabschluss
mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung.
Alter: 21 bis 32 Jahre, deutsche
Staatsangehörigkeit, geeignet für den Vollzugsdienst
(Polizeidiensttauglichkeit);
Schicht- und Wechseldienst.
Nach Abschluss einer zweijährigen Ausbildung
erwartet Sie eine Tätigkeit mit einem
verantwortungsvollen Beruf im Beamtenverhältnis
(mittlerer Dienst/EingangsbesoldungA7)
Schriftliche Bewerbungen sind alsbald zu
richten an die
Justizvollzugsanstalt Offenburg
Postfach 25 66, 77615 Offenburg
Telefonische Auskünfte: 0781/91 58-21
Landratsamt Ortenaukreis
Ab 2007 nur noch eine Strauchgutsammlung
pro Jahr
Mit dem Ende der Vegetationszeit fällt im Ortenaukreis
auch der Startschuss für die herbstliche
Strauchgutabfuhr an der Haustür. Im Laufe
des Novembers - in einzelnen Abfuhrbezirken
auch erst Anfang Dezember - werden die Garr tenabfälle eingesammelt und anschließend
kompostiert. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
weist in diesem Zusammenhang darauf hin,
dass ab dem Jahr 2007nurnoch eine Strauchgutabfuhr
pro Jahr stattfindet. Die bisher übliche
Frühjahrssammlung entfällt. Gartenbesitzer,
die bisher regelmäßig die Strauchgutabfuhr in
Anspruch genommen haben, können ihre Pflegearbeiten
durch diese frühzeitige Information
auf die nun geänderten Bedingungen hin ausrichten.
In den letzten Jahren sind jeweils weit
über 30.000 Tonnen Grünabfälle im Ortenaukreis
getrennt erfasst und einer Verwertung zugeführt
worden. Die allermeisten Gartenbesit-
zer haben aber immer mehr die ganzjährig verr fügbaren zahlreichen kostenlosen Anlieferungsmöglichkeiten
auf gemeindeeigenen
Sammelplätzen, Deponien und Kompostierungsanlagen
genutzt. Gleichzeitig gingen die
über die Strauchgutsammlung bereitgestellten
Mengen kontinuierlich zurück. Über die Frühjahrssammlung
wurden zuletzt nur noch zwei
Prozent des Gesamtaufkommens an Gartenabfällen
erfasst. Und diese geringe Menge
rechtfertigt die dadurch entstehenden Kosten
nicht mehr, daher wird die Frühjahrssammlung
ab dem Jahr 2007 entfallen.
• Hilfen für Familien 995626
• Club 82, Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V.,
Sandhaasstr. 2 9956-0
• Seniorenbüro, Am Marktplatz 1 706-143
• Frauenhaus Offenburg 0781/34311
• Caritasbüro Haslach, Am Schafsteg 2 969418
• Diakonisches Werk, Hausach, Eisenbahnstr. 58 07831/96690
• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602/910126
• Besuchs- und Hospizdienst 2310 oder 1480
• Kommunale Jugendarbeit/Allgemeine Jugendberatung 8040
• Tageselternverein Kinzigtal e.V., Eisenbahnstr. 58,
Hausach 07831/9669-0
• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V.,
Mühlenbacher Str. 16 797-0
• Weisser Ring Kinzigtal (Gemeinnütziger Verein) 07831/9699991
Unterstützung von Kriminalitätsopfern u. zur Verhütung von Straftaten
• Psychologische Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche 07834/8697-17
Informationen über die nächstgelegene der
40 Grüngutannahmestellen im Ortenaukreis
gibt es auf der Homepage der Abfallwirtschaft
www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de oder
per Telefon 0781/8 05-96 00 und E-Mail abfallwirtschaft@ortenaukreis.de
bei den Abfallberatern
des Kreises.
Was ist zu beachten?
Die Abfuhr beginnt jeweils um 6 Uhr. Die
Grünabfälle müssen gebündelt bzw. in geeigneten
Gefäßen gut sichtbar bereitgestellt
werden; ungebündeltes Material wird
nicht abgefahren. Die Gefäße werden nach
der Entleerung zur Wiederverwendung für
die nächste Sammlung zurückgelassen.
Die einzelnen Bündel mit pflanzlichen Abfällen
sollen eine Länge von 2 Meter nicht
überschreiten und mit Schnur zusammengebunden
werden. Äste dürfen nicht dicker
als 15 Zentimeter sein.
Achtung: Gelbe Säcke für Leichtverpackungen
sind für das Einsammeln von Grünabfällen
nicht zugelassen und hierfür auch
nicht geeignet. Sie werden daher weder
entleert noch mitgenommen.
Abfälle die nicht pflanzlicher Herkunft sind
sowie solche, die aus Gartenbaubetrieben
und landwirtschaftlichen Betrieben stammen,
sind von der Einsammlung ausgeschlossen.
Informationsveranstaltung
Kälberaufzucht
Die Erlöse aus der Milchviehhaltung sind
im Sinken begriffen, es muss daher nach
Möglichkeiten gesucht werden, dieser Misere
entgegen zu steuern. In der Verbesserung
der Kälberaufzucht liegen noch Reserven,
dieeszumobilisieren gilt. Aus diesem
Grund laden das Landratsamt Ortenaukreis
- Amt fürLandwirtschaft - unddie
Freitag, 3. November 2006 31

Rinderunion Baden-Württemberg e.V. interessierte
Landwirte zu einem Informationsabend
am Freitag, 10. November
2006, 20 Uhr im Hotel “Schwanen”, Landstraße
3, Kehl-Kork ein.
Als Referentin konnte Frau Anna Millervon
der Produktions- und Managementberatung
der VFR GmbH Neustadt/Aisch gewonnen
werden.
Kath. Landvolkshochschule
St. Ulrich
“Zukunft des Grünlandes im Schwarzwald”
Fachtagung in Zusammenarbeit mit dem
BLHV-Bildungswerk am 7. November
2006 von 9.30 bis 17 Uhr.
Angesichts großer Veränderungen auf
dem Milchmarkt und in der Förderpolitik
geht es um neue Perspektiven für die
Schwarzwaldbetriebe.
Anmeldungen und Information:
Kath. Landvolkshochschule St. Ulrich,
79283 Bollschweil, Telefon 07602/9 10 10,
Fax 07602/91 01 90, E-Mail:
info@St-Ulrich-LVHS.de
Diabetiker-Selbsthilfegruppe
Mittleres Kinzigtal, Hausach
Mittwoch, 8. November 2006, 19 Uhr
Diabetes und Gefäßkrankheiten
Referent: Dr. Auel, Hausach
Wo? “Schwarzwälder Hof”, Hausach, Hegerfeldstraße
Gäste sind herzlich willkommen.
Diakonie Hausach
„Club Lichtblick“
Die Gruppe „Lichtblick“ trifft sich am 9. November
2006 von 14.00 bis 16.30 Uhr im
Gruppenraum im Diakonischen Werk in
Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche.
Programm: „Wir machen Musik mit Klanginstrumenten.“
Tageselternverein
Kinzigtal e.V.
Kinder brauchen Eltern und manchmal
auch Tageseltern
Suchen Sie eine persönliche und qualifizierte
Betreuung für Ihr/e Kind/er? oder
Wollen Sie zusätzlich zu Ihren eigenen Kindern
für ein anderes Kind dasein?
Informationen und Beratung erhalten Sie
beim Tageselternverein Kinzigtal e.V., Eisenbahnstraße
58, 77756 Hausach, Telefon
07831/9 66 90, E-Mail: hausach@tagesmuetter-ortenau.de
Caritas-Altenhilfe
informiert:
Pflegefall - was nun?
Hilfenetz Kinzigtal und Finanzierung
Die Sozialstation Kinzig-Gutachtal lädt zur
Information an verschiedenen Abenden
durch erfahrene Referenten über wichtige
Themen “rund um die Pflege” ein.
Beim dritten Themenabend am 8. November
2006 um 19.30 Uhr im katholischen
Pfarrheim in Hausach wird Klaus Allgaier
von der Informations-, Anlauf- und Vermitt-
lungsstelle für Pflege und Versorgung Kinzigtal
(IAV Kinzigtal) referieren.
Der Referent stellt die vielfältigen Hilfs- und
Versorgungsangebote für alte, kranke und
behinderte Menschen im Kinzigtal vor und
zeigt Finanzierungsmöglichkeiten, insbesondere
im Bereich der Pflegeversicherung
auf.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Telefon
07834/8 67 03-0.
Begleitung von schwerkranken
Menschen und ihren
Angehörigen
In den Gemeinden der Raumschaft Haslach,
Kinzig-Gutachtal und Zell bieten ehrenamtliche
Mitarbeiter Schwerkranken und ihren
Angehörigen ihre Hilfe an.
Die Mitarbeiter des Besuchs- und Hospizdienstes
versuchen zu helfen, indem sie den
Kranken besuchen, Zeit für ihn haben, mit
ihm sprechen oder einfach nur bei ihm sind.
Krankheit und Sterben sind gerade auch für
die Angehörigen eine starke Belastung - die
Mitarbeiter des Besuchs- und Hospizdienstes
wollen hier entlastend helfen, um Angehörigen
auch einmal eine Erholungspause
zu verschaffen.
Wir sind für Sie erreichbar unter folgenden
Telefonnummern:
• 07832/97 83 86, Mechthilde Neumaier,
Haslach
• 07832/23 10, Anne Vetter, Haslach
• 07832/14 80, Offene Altenhilfe, Caritasbüro
Haslach, Herr Allgaier
Bundesagentur für Arbeit
Berufsinformation in Bild und Ton:
Mobiles Berufsinformationszentrum in
Haslach auf Achse
Das Mobile Berufsinformationszentrum
(BIZmobil) der Berufsberatung wird dieses
Jahr im Auftrag der Agentur für Arbeit Offenburg
vom 6. bis 17. November 2006 in de
r Hansjakob-Realschule in Haslach zu Gast
sein.
Jugendliche und Erwachsene haben die
Möglichkeit, sich anhand von Lesemappen,
Internet-Rechnern mit berufskundlichen Filmen,
Bilderserien und verschiedenen Computerprogrammen
gründlich und verständlich
über Ausbildungen, Studiengänge, Berufe,
Fortbildungen und Umschulungen zu
informieren.
Per Internet ist die Suche nach Ausbildungsstellen
möglich. Auch zu Fragen der richtigen
Form einer Bewerbung finden sich im BIZmobil
wertvolle Tipps.
Während Montag bis Freitag die Vormittagsstunden
in der Regel für Schulklassen reserviert
sind (telefonische Anmeldungen / Re-
servierungen / Informationen beim BIZ in Off fenburg unter 0781/93 93-2 47) hat das BIZmobil
nachmittags von 13 bis 16 Uhr für die
gesamte interessierte Bevölkerunggeöffnet.
Vortrag über
PRANIC HEALING ®
Pranaheilung ist eine energetische Behandlungsmethode,
die auf die Aura einwirkt und
die jedermann und -frau erlernen kann.
Selbst ohne Körperkontakte können die
Selbstheilungskräfte des Körpers erhöht
werden, indem man die Aura und die Cha-
kren reinigt und sie dann mit frischer Lebensenergie
(Prana) verstärkt.
Themen: Selbstheilung und Gesundheitsvorsorge
im Alltag
Mit dem Soziologen und Pranalehrer Christoph
Bruns, 8. November 2006, 20 Uhr,
Heinrich-Hansjakob-Realschule, Richard-Wagner-Straße
10, Haslach, Eintritt:
6 Euro. Der Erlös wird für einen wohltätigen
Zweck in Haslach gespendet. Information
unter Telefon 0761/4 002083.
Wie gesund sind unsere Lebensmittel?
Diese Frage beschäftigt derzeit die Verbraucher.
Die Medien sind voll von Lebensmittelskandalen,
zuletzt haben uns Berichte
über Gammelfleisch erschüttert. Die Verbraucher
sind verunsichert und zweifeln an
der Qualität der Lebensmittel.
Zu diesem aktuellen ThemakonnteBarbara
Heringer vom Amt für Landwirtschaft,
Ortenaukreis als Referentin für das FRAU-
ENFRÜHSTÜCK am Donnerstag, 09. November
2006 gewonnen werden. Frau Heringer
ist Leiterin des Ernährungszentrums
und zeigt kompetent auf, wie die Qualität
von Lebensmitteln einzuschätzen ist. Neben
einem Einblick wiedie Lebensmittelkontrolle
in Baden-Württemberg funktioniert
wird sie erklären, was sich genau hinter
den einzelnen Gütezeichen verbirgt.
Alle Frauen sind zu diesem FRAUEN-
FRÜHSTÜCK von 9bis 11 Uhr im Treffpunkt
im Bürgerhaus Haslach, Sandhaasstr.
8 herzlich eingeladen.
Die Natur braucht eine Lobby, kommen Sie
zum Naturschutzbund Deutschland.
Zum unverbindlichen Kennen lernen ist
Gelegenheit am
Dienstag, 7. November 2006
um 20 Uhr
im Gasthaus “Zur Flasche “inSteinach.
Jahreshauptversammlung
24.11.2006, 20.00 Uhr im Gasthaus „Zur
Flasche“
Tagesordnung
Top1Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Top 2 Bericht der Schriftführerin
Top 3 Bericht der Kassiererin
Top 4 Bericht der Kassenprüfer
Top 5 Entlastung der Vorstandschaft
Top 6 Neuwahlen
Top 7 Wünsche und Anträge
Top 8 Diavortrag der Vereinsgeschehens
Wir freuen uns über rege Teilnahme. Auch
als Nichtvereinsmitglied sind Sie herzlich
zueinen interessanten Abend eingeladen.
Samstag, 11.11.2006, 9.00 - 12.00 Uhr
Wir bitten um Mithilfe bei der Nistkastenkontrolle.
Treffpunkt, 9.00 Uhr Adlerplatz Steinach
32 Freitag, 3. November 2006