Das Berkenthiner - Stecknitz-Region

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 2
Anreise
Die Stecknitz-Region liegt verkehrsgünstig nahe den
Autobahnen 1 (Hamburg – Lübeck), 24 (Hamburg – Berlin) und
20 (Lübeck – Rostock). Von der A 1, Abfahrt Bad Oldesloe, fährt
man auf der B 208 rund 20 Kilometer Richtung Ratzeburg bis
nach Berkenthin. Von der A 24, Ab fahrt Talkau, etwa 30
Kilometer über die B 207 Richtung Ratzeburg. Und von der A
20, Abfahrt Groß Sarau, ca. 10 Kilometer auf Landstraßen über
Klein Sarau und Klempau bis nach Krummesse.
Bahnreisende haben die Wahl zwischen den Ziel-Bahn höfen
Bad Oldes loe (auf der Strecke Hamburg – Lübeck), Lübeck und
Ratzeburg (auf der Strecke Lübeck – Büchen). Von den
Bahnhöfen fahren Linienbusse in die Stecknitz–Region.
TouristService Stecknitz-Region
Am Schart 16 · D - 23919 Berkenthin
Tel. (+49) 0 45 44 / 80 01 - 0 · Fax 8001 - 31
info@stecknitz-region.de · www.stecknitz-region.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 3
Natur erleben
Kultur genießen
mit Gastgeberverzeichnis
Informationen für Ihre Landpartie – Ein kleiner Reisebegleiter

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 4
• autorisierter FIAT-Vertragshändler
• und Service-Partner
• Reparatur aller Fabrikate
• Karosserie-Instandsetzung
• Abgasuntersuchung und TÜV
• Leih-Fahrzeug ab 30 Euro/Tag
Inhaber Bernd Grelck
Friedenstraße 12 · 23919 Berkenthin
Tel. 04544 / 13 41 · Fax 4 91
fiat.dieterkoglin@t-online.de · www.fiat-koglin.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 5
Abkürzungen
App Appartement
DZ Doppelzimmer
EZ Einzelzimmer
EG/OG Erd-/Obergeschoss
F Frühstück
FH Ferienhaus
FW Ferienwohnung
Ü Übernachtung
Inhalt
Treidler-Knacker und Stecknitz-Köm 4
Eine Region zum Wohlfühlen 5
Von der Stecknitz zum Elbe-Lübeck-Kanal 6
Auf den Spuren des weißen Goldes 7
Der Salz-Prahm „Maria Magdalena“ 8 - 9
Das Berkenthiner „Treidlerpatent“ 10 - 11
Rechts und links vom Kanal
Die „Permanenten Wanderwege“
12 - 13
in der Stecknitz-Region 14 - 15
Titelfotos (linke Spalte): Badespaß am Behlendorfer See;
Pfarrhaus und Kirche in Krummesse; Angler am Elbe-
Lübeck-Kanal; Titelfotos (rechte Spalte): Fahrgastschiff
vor der Kulisse der Berkenthiner Kirche; das älteste Haus
von Berkenthin; Radler auf Tour.
Swin-Golf in Bergrade:
ein Riesenspaß für Groß und Klein 16 - 17
Attraktive Ausflugsziele 18 - 21
So schmeckt’s in der Stecknitz-Region 33
Unterkünfte und Gastronomie 22 - 44
Pauschalarrangement „Köm und Kultur“ 38 - 39
Impressum 35
Die Stecknitz-Region von A bis Z 45 - 47
Anreise 48
Freizeitskipper auf
dem Kanal;
eine der schönen
Katen in
Behlendorf; in der
Stecknitz-Region
gibt es noch viele
Pferde.
3

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 6
6
Lübecker Str. 14 · 23628 Krummesse
Tel. 04508 / 4 08 · Fax 04508 / 10 58
robert.proesch@t-online.de
www.fleischer-proesch.de
Beim Picknick im Grünen, beim Angeln, Wandern und Radeln … der würzige Treidler-Knacker ist
ein köstlicher Begleiter: ein deftiger Bissen für Zwischen durch aus der Fleischerei Prösch in
Krum messe. Und wenn gefeiert wird, darf natürlich auch der Stecknitz-Köm nicht fehlen.
Der milde Klare wird aus reinem Weizen mit Anis und einem
Hauch von Weißdorn in der Dampf bren ne rei des ehe ma li gen
Ritterguts Krummesse gebrannt.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 7
Wer im Ur -
laub Ruhe
und norddeutsche
G e m ü t l i c h k e i t
Das älteste Haus von Berkenthin
sucht, gerne mal
auf Ent deckungs -
tour geht und auf das Preis-Leistungs-Verhältnis achtet, ist in der
Stecknitz-Region an der richtigen Adresse. Die hügelige, grüne
Gegend am Elbe-Lübeck-Kanal bietet günstige Unter künfte, vernünftige
Preise auf den Speisenkarten und attraktive Aus -
Eine Region zum Wohlfühlen
flugsziele wie Ratzeburg, Mölln, die Hansestadt Lübeck, die
Ostseestrände, Schwerin und Hamburg ganz in der Nähe.
Entlang des Kanals führt von Lübeck bis nach Lauenburg der
frühere Treidelpfad, der zu einer sehr beliebten Strecke für (Rad -)
Wanderer geworden ist. Unterwegs verlocken idyllische Dörfer mit
reetgedeckten Katen, prächtigen Herrenhäusern, mit ehrwürdigen
Kirchen und netten Gasthöfen eine Rast einzulegen. Und immer
mehr Besucher, die einst nur für einen Tagesausflug hierher
kamen, haben das gemütliche Fleckchen Erde im Kreis Herzogtum
Lauenburg auch als Urlaubsziel für sich entdeckt.
Ein goldgelbes
Blütenmeer
schmückt die
hügelige
Landschaft im
Frühling:
Raps, soweit das
Auge reicht.
5

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 8
6
Von der Stecknitz zum Elbe-Lübeck-Kanal
Beim Spaziergang oder Radfahren am Ufer des Kanals sieht
man nur noch die jüngsten Spuren der Entwicklung in dieser
Region. Der Elbe-Lübeck-Kanal wurde im Jahr 1900 in seiner heutigen
Form von Kaiser Wilhelm II. eröffnet. Sozusagen die „ersten
Spatenstiche“ für diesen Wasserlauf und für die malerische hügelige
Landschaft in seiner Umgebung hat aber schon vor 12 000
Jahren die letzte Eiszeit getan. Als sich die Gletscher durch die
Erwärmung des Klimas mehr und mehr nach Norden zurückzogen,
frästen gewaltige Steine und Geröll massen tiefe Furchen in
die Landschaft, in der sich dann Seen und Wasserläufe bildeten.
Im Gebiet der heutigen Stecknitz-Region entstand eine Senke,
durch die ein kleines, windungsreiches Flüsschen, die Stecknitz,
bis zur Lübecker Bucht verlief. Und südlich von Mölln floss das
Wasser durch die Delvenau zur Elbe.
Durch einen Verbindungsgraben zwischen den beiden Flüssen
entstand in den Jahren 1391 bis 1398 der Stecknitz-Kanal, der
älteste künstlich angelegte Wasserweg Nordeuropas.
Im Laufe der Jahrhunderte immer mehr begradigt und ausgebaut,
wurde daraus schließlich der Elbe-Lübeck-Kanal, der heute
auch bei Freizeitskippern sehr beliebt ist.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 9
Auf den Spuren des weißen Goldes
An der Schleuse von Berkenthin steht die Skulptur des Kanal -
herings, der zum Symbol für die Stecknitz-Region geworden
ist. Die Geschichte des Kanals hängt eng mit der des Salzhandels
zusammen. Salz war im Mittelalter ungeheuer wertvoll, wurde
zeitweise sogar in Gold aufgewogen. Denn als es noch keine technische
Kühlung und keine Chemie gab, nicht einmal Konserven -
dose und Einweckglas, konnten Lebensmittel nur durch Salz haltbar
gemacht werden.
Da es in den skandinavischen Ländern nur geringe Salzvorkom -
men gibt, in diesen Ostsee-Anrainer-Staaten aber die Fischerei
eine große Rolle spielt, war der Bedarf an Salz zur Konservierung
des Fangs besonders groß. Ab Lübeck war es unproblematisch, all
diese Länder über das Meer mit Salz zu beliefern.
Schwierig war der Weg von Lüneburg nach Lübeck. Erst mit dem
Bau des Stecknitz-Kanals konnte die Fracht schneller und in
größeren Mengen nach Lübeck gebracht werden.
Die Skulptur des
Kanalherings
(großes Foto) steht
an der Schleuse von
Berkenthin. Sie
wurde 2003 von
dem Kählstorfer
Künstler Tim Adam
geschaffen.
Der Kanalhering
wurde zum Symbol
der Stecknitz-
Region. Im Jahr
2009 erbaute Adam
auch für die
Gemeinde Krum -
messe ein
Kunstwerk: „Der
Heringsschwarm“
(kl. Foto) begrüßt
die Gäste an der
Brücke über den
Elbe-Lübeck-Kanal.
7
9

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 10
In den
Sommermonaten
liegt der Salz-
Prahm am Ufer des
Elbe-Lübeck-
Kanals – wie hier in
einer der
Vorkammern der
Berkenthiner
Schleuse.
8
Der Salz-Prahm „Maria Magdalena“
Mit der Rekonstruktion eines mittelalterlichen Salz-Prahms
wird in Berkenthin an die Geschichte der Stecknitz-Region
erinnert. Eine Gruppe von 15 Bürger/innen hat in mehr als 1000
Handwerker-Stunden ein Schiff nachgebaut, wie es um das Jahr
1500 den Stecknitz-Kanal befahren hat. In solchen Prähmen
wurde damals das Salz von Lüneburg nach Lübeck transportiert.
Die Hobby-Bootsbauer/innen haben sich bei der Rekonstruktion
nach den wenigen bekannten Fakten gerichtet und ansonsten
nachempfunden, wie vor etwa 500 Jahren ein solches Schiff
gebaut wurde. Die gesamte Arbeit wurde im Sommer 2009 von
Frauen und Männern aus Berkenthin und den umliegenden
Dörfern ehrenamtlich in ihrer Freizeit geleistet.
Der Berkenthiner Salz-Prahm ist ein Plattboden-Schiff, das heißt:
Es hat keinen Kiel. Da der Kanal im Mittelalter an einigen Stellen
nur etwa 50 Zentimeter tief war, konnten auf ihm nur Boote mit
sehr geringem Tiefgang fahren. Um das Jahr 1500 waren diese
Prähme etwa zehn Meter lang. Auch die Rekon struktion ist gut
zehn Meter lang, fast 2,40 Meter breit und hat eine Bordhöhe von
80 Zentimetern. Das Schiff wurde komplett aus Lärchenholz
erbaut. Die Planken sind 4,5 Zentimeter dick. Es verfügt über keinen
eigenen Antrieb kann – wie sein mittelalterliches Vorbild – nur
getreidelt (vom Ufer aus mit Tauen gezogen) oder gestakt werden.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 11
Zuerst entstand der Boden des Prahms aus einzelnen
Planken (Foto links). Danach wurden die Spanten darauf errichtet
und die Außenplanken daran befestigt (Foto rechts).
In Erinnerung an die Stecknitzfahrt im Mittelalter wurde der
Berkenthiner Salz-Prahm beim Stapellauf (September 2009) auf
den Namen „Maria Magdalena“ getauft. Sie war die Schutzheilige
der Stecknitz-Schiffer, und nach ihr ist auch die Berkenthiner
Kirche benannt.
Inzwischen ist der Salz-Prahm zu einer Sehenswürdigkeit in
Berkenthin geworden. Im Sommer liegt er am Ufer des Elbe-
Lübeck-Kanals. Dann können Besucher dort auch das „Treidlerpatent“
machen (siehe Seiten 10 und 11).
Fotos: Dr. F. Roeßler (re. oben), H. Kömme (re. unten)
Wir beraten Sie gern!
Tel. 0 45 41 / 79 00
Rundfahrten
4-Seen-Fahrt
Ratzeburg – Lübeck
Feiern an Bord
Gastronomie an Bord
Schiffahrt Ratzeburger See
Schlosswiese 6 · 23909 Ratzeburg
Tel. 0 45 41 / 79 00 · Fax 79 11
www.schiffahrt-ratzeburg.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 12
Treidlerpatent
Treidlerpatent
Frau/Herr _______________________________________________
hat die Treidelprüfung in allen Bereichen erfolgreich absolviert:
1. einen Treidler-Knacker verspeist
2. einen Stecknitz-Köm getrunken
3. den Salz-Prahm mindestens 10 Zentimeter getreidelt
und darf sich künftig
Treidelmeister der Stecknitz-Region
nennen.
Für die Richtigkeit:
______________________________
Datum/Stempel/Unterschrift
Das Berkenthiner „Treidlerpatent“
Seit in Berkenthin der mittelalterliche Salz-Prahm rekonstruiert
wur de, lebt hier die Ver gan genheit auf. Zu bestimmten
Termi nen (siehe Seite 11) können Besucher den Prahm vom
Uferweg aus treideln und da bei das Berkenthiner „Treidler patent“
erwerben.
Was einst für die Treidler harte Arbeit bedeutete, wird heute zum
Spaß. Denn laut dem Dokument muss man den Salz-Prahm „min-
Während eine oder mehrere Personen an einem langen Tau das Schiff
ziehen, sorgt die Bootsbesatzung mit dem Ruder und den Bootshaken dafür,
dass der Prahm im sicheren Abstand zum Ufer bleibt.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 13
destens 10 Zen -
timeter“ treideln,
„einen Treid ler-
Knacker (leckere,
geräucherte Mettwurst) verspeisen“ und „einen Stecknitz-Köm
trinken“. Die Auf gabe ist also leicht zu bewältigen, zumal jeder
auch auf den Köm oder die Mett wurst verzichten kann. Wer
dann noch die Gebühr von 5 Euro entrichtet, bekommt das
schön gestaltete Dokument (siehe Seite 10), auf dem namentlich
bescheinigt wird, dass man die Treidlerprüfung in allen
Disziplinen erfolgreich absolviert hat und sich von nun an
„Treidlermeister der Strecknitz-Region“ nennen darf.
Termine
Von Mai bis Sep tem ber kann man in Berkenthin an jedem
ersten Sonn abend im Monat das „Treidlerpa tent“ erwerben.
Auch bei Veranstaltungen wie Kanal fest, „Kultur am Kanal“ und
dem „Tag des offenen Denkmals“ wird das „Treidlerpatent“ angeboten.
Bei sehr schlechtem Wetter (heftigem Sturm oder Dauer -
regen) kann allerdings nicht getreidelt werden.
Informationen und Terminabsprachen
Günter Schewe
Am Schart 5, 23919 Berkenthin
Tel. 04544 / 5 45
Ab 20 Teilnehmer individuelle Termine möglich.
Wer das
„Treidlerpatent“
erwerben will,
muss den Prahm ein
Stück auf
dem Kanal treideln.
Wenn das
unbeladene Schiff
erst einmal in
Fahrt ist, schaffen
das auch
Frauen ohne große
Anstrengung.
11
13

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 14
12
Rechts und links vom Kanal
Längst wird auf dem Kanal kein Salz mehr transportiert.
Inzwischen verkehren hier große Binnen-Frachtschiffe und –
Tanker. Außer dem haben ihn Hobbyskipper für sich entdeckt. Im
Sommer drängeln sich in den Schleusen Sportboote, Ruderer
und Paddler. Der ehemalige Treidelpfad am Ufer führt von
Lauenburg an der Elbe bis nach Lübeck. Heute ist er ein Eldorado
für Radfahrer und Wanderer, die auf ihm diese herrliche, typisch
norddeutsche Landschaft entdecken: idyl lische Dörfer mit reetgedeckten
Katen, eindrucksvollen Herren häu sern und altehrwürdigen
Kirchen.
Die beiden größten Orte in der Stecknitz-Region sind Berkenthin
und Krummesse (je ca. 2.000 Einwohner). In Berkenthin sollte
man sich die direkt am Kanal liegende, wunderschöne Maria-
Magda lenen-Kirche ansehen, die vor rund 800 Jahren erbaut
wurde. Vor ihr findet man noch Gräber der Stecknitz-Fahrer. Eine
Besich tigung der Kirche lohnt sich wegen der mittelalterlichen
Wand ma le reien. Für eine weitere Attraktion hat ein Berken thiner

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 15
Tier arzt gesorgt: Auf seinen Koppeln sind Tiere aus vier
Kontinenten zuhause, z. B. Kamele, Zebras, Lamas, Wasserbüffel,
Bisons, Esel …
Kulturinteressierte werden sich den Besuch der Kirche von
Krum messe mit ihren gotischen Wandmalereien nicht entgehen
lassen. Dieses beeindruckende Gotteshaus (13. Jh.) bildet mit
dem be nach barten Pastorat ein malerisches Ensemble. Ein
Kuriosum ist der Grenzverlauf zwischen dem Herzogtum
Lauenburg und der Hansestadt Lübeck, der im unüberschaubaren
Zickzack durch Krummesse führt. Schuld daran sind die
„Ritter von Crummesse“, die nicht mit Geld umgehen konnten.
Das kam den Lübeckern gerade recht. Nach und nach kauften sie
den von chronischem Geldmangel geplagten Rittern Teile ihrer
Ländereien ab. Ob dabei auch Glücksspiel und Trinkgelage eine
Rolle spielten, lässt sich geschichtlich nicht belegen. Ganz abwegig
ist es aber nicht, denn seit 1625 wird am Ortsrand
Hochprozentiges hergestellt. In einer der wenigen landwirtschaftlichen
Brennereien veredelt man dort Korn – von der
Aussaat bis zum Abfüllen in die Flasche.
Abseits des Kanals liegt das Bilderbuch-Dörfchen Behlen dorf.
Auch hier gibt es eine sehenswerte Kirche (um 1250) und schöne
reetgedeckte Häuser. Hauptanziehungspunkt ist aber der
Behlen dorfer See mit seinem Badestrand, an dem man sich
kostenlos (und trotzdem DLRG-überwacht) tummeln kann.
Ob Radler,
Wanderer oder
Angler … in
der Stecknitz-
Region kommen
alle auf ihre
Kosten.
13
15

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 16
Bewegung tut
gut! Egal, ob man
es gemächlich
angeht, oder im
Sauseschritt
14
Die „Permanenten Wanderwege“ in der Stecknitz-Region
Permanente Wanderwege“ sind Rundwege nach den
Richtlinien des Deutschen Volkssportverbandes (DVV) und
des Inter na tionalen Volkssportverbandes (IVV) in besonders reizvollen
Ge gen den Deutschlands mit Streckenlängen zwischen
fünf und 42 Kilo metern. In der Regel sind die abwechslungsreichen
Wanderrouten ganzjährig geöffnet und somit eine attraktive
Ergänzung zu den angebotenen Volkssportveranstaltungen
– ideal vor allem auch für Individual wanderer, weil die Wege
während der gesamten Woche erwandert werden können.
Hierfür hält der Deutsche Volks sportverband mit seinen über
200 „Permanenten Wanderwegen“ das richtige Angebot bereit.
Beschrieben sind die Wanderwege im „Großen Wanderbuch
Deutschland“, das als Mitmachbuch konzipiert ist.
Für die Stecknitz-Region hat die Organisation und die ständige
Betreuung dieser Wege das Don-Bosco-Haus in Mölln übernommen.
Zwei Sport- und Freizeit-Therapeuten dieses Hauses
haben die Wanderstrecken von sechs, zehn und 21 Kilometern
selbst geplant und getestet. Sie sind so ausgesucht, dass jeder –
sportlich oder ungeübt – ohne körperliche Überforderung mit
viel Freude die Natur genießen kann.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 17
In der schönen Umgebung der Stecknitz-Region sind auf diesen
Wanderwegen zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bewundern. Da -
zu gehören die Maria-Magdalenen-Kirche und der Salz-Prahm in
Berkenthin, das Herrenhaus in Rondeshagen, die Kirche in
Krummesse, die Skulpturen des Kanalherings und des Herings -
schwarms (siehe auch Seite 7). Der Wanderer kann das
Krummesser Moor entdecken und am Klempauer Hofsee entlang
wandern. Die große Strecke von Berkenthin aus führt an Koppeln
vorbei, auf denen Kamele, Esel, Bisons und Wasserbüffel grasen,
und über Bergrade mit der Swin-Golf-Anlage.
Startlokale sind für Berkenthin „Meier s Gasthof“ und für Krum -
messe „Klempau s Gasthof“. Hier erhält man Startkarten und
Weg be schreibungen zum Preis von 1,50 Euro pro Person. Mit der
Start karte gibt es eine Unfallversicherung, die gilt, wenn man auf
den markierten Strecken bleibt. Alle Wege sind beschildert.
Sofern das Internationale Volkssportabzeichen erwandert werden
soll, gilt die ausgefüllte Startkarte mit den eingetragenen
Kontrollnummern, die man unterwegs findet, als Nachweis für
die absolvierte Strecke. Am Startlokal wieder angekommen,
erhält jeder auf Wunsch einen Wertungsstempel.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 18
16
Swin-Golf in Bergrade: ein Riesenspaß für Groß und Klein
Die Idee des Swin-Golfs stammt ursprünglich aus Frankreich.
Abgeleitet aus altbäuerlichen Spielen entwickelte man dort
einen golfähnlichen Sport, bei dem alle mitmachen können und
der auch auf rustikalem Gelände mit niedrigen Ansprüchen
gespielt werden kann.
Der Swin-Golf-Platz wird so gestaltet, wie die Natur das Gelände
geschaffen hat. Die Fläche ist wesentlich kleiner als beim traditionellen
Golf. Dadurch sind die zu bewältigenden Distanzen kürzer
und auch für „Nichtgolfer“ leicht zu schaffen.
Für das Spiel wurden ein eigener Swin-Golf-Schläger und ein für
ihn passender Ball entwickelt. Diese Bälle sind größer, schwimmfähig
und weicher als herkömmliche Golfbälle. Beim Swin-Golf
gibt es nur einen Universal-Schläger.
Im Gegensatz zum Spiel auf den Plätzen der Golfclubs braucht
man beim Swin-Golf kein zeitaufwändiges und kostspieliges
Training um die Platzreife zu erlangen, muss nicht gegen hohe
Gebühren Mitglied in einem Club werden, elegante Kleidung und
eine teure Ausrüstung anschaffen. Wer Swin-Golf spielen will,
leiht sich einfach Schläger und Bälle aus, zahlt seine günstige
Platzgebühr (Preise siehe Kästchen) und beginnt sein Spiel.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 19
Seit 2006 betreibt Familie Petersen einen Swin-Golf-Platz in
Bergrade bei Duvensee (siehe Karte auf Seite 48). Ihr Platz hat 18
Bahnen, die 74 bis 268 Meter lang sind und eine Gesamt länge
von 2515 Meter haben. Gespielt wird in Gruppen, die je nach
Größe und Übungsstand etwa zwei bis vier Stunden für den
gesamten Parcours benötigen. Man kann das Spiel aber nach
Belieben unterbrechen, zur Stärkung eine Pause im Café einlegen
und die Runde dann fortsetzen.
ÖFFNUNGSZEITEN
April bis Ende Oktober: Mittwoch bis Freitag ab 14 Uhr,
an Wochenenden und feiertags ab 10 Uhr
November bis Ende März: Samstag/Sonntag 14 bis 18 Uhr,
Betriebsferien: nach dem 4. Advent bis Ende Januar
PREISE
Erwachsene ab 16 Jahren 10 Euro, Spieler bis 15 Jahre
6 Euro, Familien (2 Erw. plus Kinder bis 15 Jahre) 25 Euro
SWINGOLF BERGRADE
Familie Petersen · Bergrade 4 · 23898 Duvensee
Tel. 04543 / 88 8717 · www.swingolf-bergrade.de
In der restaurierten Fachwerk kate
befindet sich unser gemütliches Bauernhofcafé. Hier servieren wir Ihnen leckere
hausgebackene Kuchen und Torten, Kaffee- und Tee spezialitäten sowie kleine
regionale Speisen. Bei schönem Wetter können Sie sich die Köst -
lichkeiten in unserem idyllischen Café gar ten unter alten Obst bäumen
schmecken lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Familie Petersen
Café uppen Barg
Bergrade 4 · 23898 Duvensee
Tel. 04543 / 88 8717
www.swingolf-bergrade.de
ÖFFNUNGSZEITEN
April bis Ende Okt.: Mi - Fr ab 14 Uhr, Wochen -
ende u. feiertags ab 10 Uhr; Nov. bis Ende März:
Sa und So von 14 bis 18 Uhr, Betriebs ferien:
nach dem 4. Advent bis Ende Januar.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:32 Seite 20
Das Holstentor
(gr. Foto) ist das
Wahrzeichen
der Hansestadt
Lübeck.
18
Attraktive Ausflugsziele:
Nur 10 bis 20 Kilometer sind es von der Stecknitz-Region bis
nach Ratzeburg, Mölln und Lübeck. Selbst die Ostseestrände
sind mit dem Auto in einer guten halben Stunde erreicht.
Ein Besuch der Hansestadt Lübeck wird zum Erlebnis. Die gesamte
Altstadt wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Besucher fühlen sich in den schmalen Gassen und vor eindrucksvollen
Gebäuden oft wie ins Mittelalter zurückversetzt. Stolz und
Macht der Hanse vermitteln das Holstentor, die Salzspeicher, die
fünf großen Altstadtkirchen und das prächtige Rathaus. Alte
Segelschiffe im Museumshafen und die Ausflugsschiffe an der
Untertrave sorgen für maritime Atmosphäre und geben einen
Vorgeschmack auf die Bade- und Fischerorte an der Ostsee, die
sozusagen direkt vor der Haustür Lübecks liegen.
Die Inselstadt Ratzeburg wurde durch ihre Ruderer weltberühmt.
Immer wieder sind die hier trainierten Sportler bei Olympischen
Spielen und Weltmeisterschaften erfolgreich. Wassersportler fin-

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 21
Lübeck, Ratzeburg, Mölln…
den hier ein ideales Revier: Die Stadt ist umgeben von Seen. Der
Ursprung Ratzeburgs war die „Raceburg“, eine Ringburg der Sla -
wen, die auf einer kleinen Insel, der heutigen Schlosswiese, lag.
Kultur interes sierte sollten sich den Dom zu Ratzeburg ansehen,
den Heinrich der Löwe 1165 erbauen ließ. Es ist das älteste und
ein drucksvollste Bauwerk der Backsteinromanik in Nord -
deutschland. Außerdem hat Ratzeburg drei interessante Museen
zu bieten: das Kreismuseum Herzogtum Lauenburg (Domhof
12), das A.-Paul-Weber-Museum (Domhof 5) und das Ernst
Barlach Museum (Barlachplatz 3). ->
Morgenroth
Morgenroth
BOOTSVERMIETUNG
OOTSVERMIETUNG
kanu-kanu.de
Tret-, Ruder-, Segelboote
Kanus, Wasserfahrräder
Elektromotorboote
SEGELSCHULE
EGELSCHULE
segelschulemorgenroth.de
Kinder-Segel- und Surfkurse,
Bootsführerscheine für
Segel-und Motorboote,
Schulprojektwochen
Wassersport seit 1949
KANUTOUREN
ANUTOUREN
Kanu-, Kajak-, Drachenbootund
Nachtwandertouren
FAHRRÄDER
AHRRÄDER
radundkanu.de
organisierte Rad- und
Rad-/Kanu-Kombitouren
mit Leichtlaufrädern
Am Jägerdenkmal 1
23909 Ratzeburg
Tel. 04541/83200
oder 0163 / 3 39 83 30
Die Hansestadt
Lübeck (Foto: Markt),
die Inselstadt
Ratze burg und die
Eulen spiegel -
stadt Mölln sind
lohnenswerte
Ausflugsziele ganz
in der Nähe der
Stecknitz-Region
(v.l.n.r.).

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 22
Der Ostseestrand,
Schwerin und
die Hansestadt
Hamburg (v. l. n. r.)
sind von der
Stecknitz-Region
aus per Auto
schnell erreicht.
20
… die Ostsee, Schwerin und Hamburg sind so nah
Die Eulenspiegelstadt Mölln bezaubert mit ihrem mittelalterlichen
Charme. In engen und winkeligen Gässchen und auf
dem schönen Marktplatz kann man sich leicht in die Zeit zurückversetzen,
in der hier angeblich Till Eulenspiegel mit den Möllnern
seinen Schabernack trieb. Sein Gedenkstein und das Museum am
Markt sowie sein Grab an der St. Nicolaikirche erinnern an den
berühmtesten Sohn der Stadt. Mölln, das einst ein Vorposten
Lübecks an der Alten Salzstraße war, hat sich heute einen Namen
als Kurort gemacht. Neben Kneippkuren und Anwen dun gen für
Gesundheitsbewusste gibt es im Kurmittelhaus auch Wellness.
Schwerin und Hamburg sind von der Stecknitz-Region aus mit
dem Auto in nur einer Stunde erreicht. Schwerin ist
Landeshauptstadt und Kulturmetropole des Bundeslandes
Mecklenburg-Vorpommern. Gekrönt wird das bezaubernde
Stadtbild von dem auf einer Insel im See liegenden Märchen -
schloss, in dem heute das Landesparlament tagt. Trotzdem sind
im Schlossmuseum, dem Burg- und Schlossgarten und im
Schloss café Besucher herzlich willkommen.
Die Sehenswürdigkeiten in der Stadt sind der Dom (13./14. Jh.),
der Altstädtische Markt mit dem Rathaus und den historischen

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 23
Bürgerhäusern, der Schlachtermarkt mit den restaurierten
Fachwerkhäusern, das Staatstheater im Neorenaissancestil und
das klassizistische Staatliche Museum.
Hamburg, das „Tor zur Welt“, ist die zweitgrößte Stadt
Deutschlands und hat Besuchern wirklich jede Menge zu bieten.
Da muss man sich unbedingt den Hafen ansehen, in dem Schiffe
aus aller Welt anlegen, und die alten Lagerhäuser, in denen
Gewürze, Kaffee, Tee, Rum und Teppiche lagern. An der
Elbchaussee stehen die Villen der ganz reichen Hamburger. Eine
ebenso beliebte Adresse ist die Außenalster, ein großer See mitten
in der Stadt. Ein imposanter Anblick ist auch das historische
Rathaus. Und natürlich darf man sich einen Bummel über die
Reeperbahn nicht entgehen lassen, die sich von der einstigen
Sex-Meile immer mehr in ein Vergnügungszentrum für jedermann
verwandelt.
Aus Liebe zum Gast
Aus Liebe zum Gast
Das Ringhotel Friederikenhof –
ein schöner, ehemaliger Gutshof – liegt in ländlicher Idylle und dennoch zentral: im
Süden der Hansestadt Lübeck, nur 10 Autominuten von der historischen Altstadt entfernt.ZimmerundSuitensindmitvielLiebezumDetailzauberhafteingerichtet.Die
Gasträume bieten einen wunderschönen Rahmen für Familienfeste und Geschäftsessen.
Sauna, Solarium und der schöne Garten laden zu einer Auszeit vom Alltag ein.
Ringhotel Friederikenhof
Langjohrd15-19·23560Lübeck-Oberbüssau
Tel. 04 51/8 00 88-0 · Fax 04 51/80 88-100
LuebeckFriederikenhof@ringhotels.de
www.LuebeckFriederikenhof.ringhotels.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 24
22
�
23919 Behlendorf
Behlendorf wurde schon mehrfach als
schönstes Dorf Schleswig-Hol steins ausgezeichnet.
Das Ortsbild wird ge prägt von
malerischen reetgedeckten Bauern häu sern
und von der Kirche aus dem 13. Jahrhun -
dert. Am herrlich ge legenen Behlendorfer
See gibt es einen Bade strand, an dem man
sich kostenlos (und trotzdem DLRG-überwacht)
tummeln kann.
Fam. Lahtz · Mühlenstr. 4 · Tel./Fax 040 / 5 27 52 72
zuraltenschule@web.de
• 1 FW*** · 73 qm · 3 Räume · 4 Betten · Küche · Bad
• 1 FW*** · 65 qm · 3 Räume · 3 Betten · Küche · Bad
Preis: 48 Euro für 2 Personen, je weitere Person 8 Euro,
bei 1 bis 3 Übernachtungen Zuschlag von 8 Euro pro
Person und Tag.
Komfortable Ferienwohnungen in See- und Waldnähe.
Gartennutzung, Grill.
Wir würden uns sehr freuen, Sie
als Gäste oder als Dauer camper
bei uns am Behlen dorfer See be -
grü ßen zu dürfen.
Ihre
Behlendorfer Campingfreunde e.V.
Dieter Wöhl, 1. Vorsitzender
dieter@woehl-luebeck.de
Tel. 0 4 51 / 5 65 70 · Fax 50211825 · Mobil 0179 / 7 82 41 83
�
Campingplatz · Seestraße 9a
Tel. 04544 / 16 66 · dieter@woehl-luebeck.de
www.behlendorfercampingfreunde.de
Der direkt am Behlendorfer See gelegene, sehr gepflegte
Campingplatz hat ganzjährig geöffnet. Er bietet Stellplätze
für Dauer-, Tages- und Kurzzeitcamper – für Wohn -
wagen und Wohnmobile. Alle Plätze mit Stromanschluss
(pauschal 3 Euro/Tag).
Preise pro Nacht:
Erwachsene 4 Euro, Kinder bis 14 Jahre 2 Euro
Zelt 4 Euro, Auto und Zelt 7 Euro
Auto und Wohnwagen 7 Euro
Wohnmobil 7 Euro.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 25
Kiosk und Imbiss am Behlendorfer See
�
Während der Badesaison
sorgen wir von morgens
bis abends für Ihr leibliches
Wohl.
Ihre Familie Koch
Telefon 04543 / 73 40
petramarianne@online.de
Kiosk und Imbiss am Behlendorfer See
Hier bekommt man kleine Speisen, Kaffee,
kalte Getränke, Süßigkeiten und Eis.
Von Anfang Mai bis Mitte September täglich geöffnet.
Tel. 04543 / 73 40
� �
Familie Petersen · Bergrade 4
Tel. 04543 / 88 8717 · info@swingolf-bergrade.de
www.swingolf-bergrade.de
• 2 DZ mit Dusche/WC
• 1 EZ mit Dusche/WC
Preis: 26 Euro/Person mit Frühstück.
Die Zimmer sind direkt beim Swin-Golf-Platz.
23898 Bergrade
Bergrade liegt nicht am Elbe-Lübeck-Kanal,
sondern auf einer Anhöhe über der Steck -
nitz-Niederung. Ab seits großer Straßen
geht es hier sehr gemütlich und ruhig zu.
Berg rade wurde schon mehrfach als schönstes
Dorf Schleswig-Holsteins ausgezeichnet
und gehört zur Verwaltung des Ortes
Duvensee. In Bergrade gibt es einen beliebten
Swin-Golf-Platz (siehe Seiten 16/17).
Café uppen Barg · Bergrade 4
Tel. 04543 / 88 8717
Hausgebackene Kuchen und Torten, kleine Speisen.
Geöffnet: April bis Ende Oktober: Mi – Fr ab 14 Uhr, Wochen -
ende und feiertags ab 10 Uhr; November bis Ende März:
Sa und So von 14 - 18 Uhr, Betriebsferien: nach dem 4. Advent
bis Mitte Januar.
Bitte beachten Sie die Anzeige auf Seite 17.
23

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 26
24
23919 Berkenthin
Der Ortskern von Berkenthin mit seiner 800
Jahre alten Kirche liegt direkt am Elbe-
Lübeck-Kanal. Der ehemalige Treidelpfad
entlang des Kanals ist heute ein beliebter
Wander- und Radweg, der von Lübeck bis
nach Lauenburg an der Elbe führt. Der
schöne Dorfpark unmittelbar neben der
Schleuse lädt mit zahlreichen Bänken und
Rast plätzen zum Verweilen ein.
Bauernhof Benn
Zwei komplett eingerichtete Ferienwohnungen für
2 bis 6 Personen und Zimmer mit Frühstück auf
einem richtigen Bauernhof in ruhiger Lage – mit
Kühen, Geflügel und Hund, Kinderspielplatz,
Liegewiese und Terrasse.
Klaus-Dieter Benn · Kirchenstr. 3 · 23919 Berkenthin
Tel. 04544 / 2 85 · Fax 04544 / 10 11
Klaus-Dieter Benn · Kirchenstr. 3 · Tel. 04544 / 2 85
• 1 FW · 65 qm · 4 Räume · 6 Betten · Küche · Dusche
� Preis: 40 Euro für 2 Personen, je weit. Person 5 Euro.
Karl-Heinz Burmeister · Finkenweg 11
Tel. 04544 / 5 20 · Fax 808416 � info@ferienwohnung-berkenthin.de
• 1 FW · 55 qm · 2 Räume · 3 Betten · Kochnische · Dusche www.ferienwohnung-berkenthin.de
Preis: 35 Euro für 2 Personen, je weitere Person 5 Euro
• FW · 70 qm · 3 Räume · 6 Betten · Küche · Dusche
• 2 DZ · 20 qm · Dusche/WC
Preis: 40 Euro für 2 Personen, je weitere Person 8 Euro
Preis: 20 Euro/Person/F. (bei 1 Nacht 3 Euro Zuschlag)
(Vermietung ab 3 Übernachtungen, keine Haus tiere).
Die Unterkünfte sind in einem voll bewirtschafteten Bauernhof; Ferienwohnung in gepflegtem Haus; ruhige Lage; Garten nut -
direkt an der Kirche; ruhige Lage; Gartennutzung, Grill, Spielplatz. zung; Grill, Räucherofen und Party raum im Gartenhäuschen.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 27
�
Gästehaus Clasen · Kirchenstr. 13 · Tel. 04544/14 93
williclasen@t-online.de · www.haus-clasen.de
• 1 FW*** · 89 qm · 4 Räume · 7 Betten · Küche · Dusche
• 1 FW*** · 78 qm · 4 Räume · 7 Betten · Küche · 2 Duschen
• 1 FW*** · 66 qm · 3 Räume · 6 Betten · Küche · Dusche
• 1 FW*** · 57 qm · 3 Räume · 4 Betten · Küche · Dusche
• 1 FW*** · 55 qm · 3 Räume · 6 Betten · Küche · Dusche
Preise: 40 bis 60 Euro für 2 Personen, weitere Person 6 Euro
Buchbar ab einer Nacht (plus 5 Euro/Person).
Das Gästehaus ist ein ehemaliger Bauernhof und liegt ruhig in
Kanalnähe. Garten mit Grill, Spiel- u. Sportmöglichkeiten. Sauna.
Das Haus wurde als „Kinderfreundlicher Betrieb“ ausgezeichnet.
Gästehaus
Clasen
Kirchenstr. 13 · 23919 Berkenthin · Tel. 04544 / 14 93
williclasen@t-online.de · www.haus-clasen.de
Ferienwohnung in Berkenthin
In einer Sackgasse – fernab von Stress und Hektik – liegt die Ferienwohnung im Obergeschoss
unseres Einfamilienhauses. Die Ferienwohnung
(70 qm) verfügt über ein Wohn zim mer
(ca. 30 qm; TV, kleine Musikanlage) mit
Essecke, eine kom plett ausgestattete
Küche (z.B. Backofen, Mikrowelle …),
Dusche/WC und 2 Schlafzimmer mit
Dop pel betten. Aufbettung mit Kinder-
und Zustellbett möglich.
Preise: 2 Personen zahlen 40 €/ Tag,
jede weitere Person 8 € inkl. Bett -
wäsche, Handtücher, End reinigung,
PKW-Stellplatz, Nutzung
von Gartenhaus, Grill, Terrasse.
Karl-Heinz Burmeister
Finkenweg 11 · 23919 Berkenthin
Tel. 0 45 44 / 5 20 · Fax 80 8416
www.ferienwohnung-berkenthin.de
info@ferienwohnung-berkenthin.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 28
Unterkünfte in 23919 Berkenthin
24 26
�
Stefanie und Jürgen Drews · Oldesloer Str. 58
Tel. 04544 / 14 70 · sj.drews@onlinehome.de
• FW · 34 qm · 1 Raum · 2 Betten · Küche · Dusche
Preis: 36 Euro für 2 Personen
Die Ferienwohnung verfügt über eine eigene Sauna, die gegen
Gebühr genutzt werden kann, über einen separaten Eingang
und Terrasse mit Grill.
�
Meier`s Gasthof · Am Schart 10 · Tel. 04544 / 312
info@meiers-gasthof.de · www.meiers-gasthof.de
• 7 App*** · 33 bis 47 qm · 2 bis 3 Räume
2 bis 4 Betten · Küchenzeile · Bad/Dusche
Preis: 40 bis 65 Euro für 2 Pers., weitere Person auf Anfrage.
Komfortable, neu erbaute Appartement-Anlage mit Liegewiese,
beheiztem Außenpool und hauseigenem Tennis platz direkt am
Elbe-Lübeck-Kanal.
�
Richard Meyne-Schmidt · Kirchenstr. 2
Tel. 04544 / 2 03
• FW*** · 83 qm · 3 Räume · 4 Betten · Küche · Bad
Preis: 35 Euro für 2 Personen, je weitere Person 6 Euro
Die Ferienwohnung ist im Obergeschoss eines neu erbauten
Bauernhauses direkt neben der Kirche und nah am Kanal.
In unserem Landgasthof und im
Biergarten servieren wir regionale
und internationale Speisen
sowie hausgebackene Kuchen.
Unsere modernen Apartments
sind im mediterranen Stil eingerichtet
und verfügen alle über
Balkon bzw. (Dach-)Terrasse.
Landgasthof & PPP Aparthotel Meier’s Gasthof
Am Schart 10
23919 Berkenthin
Tel. 0 45 44 / 312 · Fax 10 98
info@meiers-gasthof.de
www.meiers-gasthof.de
Im Herzen von Berkenthin
Im Herzen von Berkenthin,
neben der wunderschönen
Kirche und nah am Elbe-
Lübeck-Kanal, liegt unser neu
erbautes Bauernhaus. Die
Ferienwohnung befindet sich
im Obergeschoss des Hauses.
Richard Meyne-Schmidt
Kirchenstraße 2
23919 Berkenthin
Tel. 04544/2 03 · Fax 808384

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 29
�����������������
�����������������
�
Ferienhaus Pytlik · Schützenstr. 3
Tel. 04544 / 413 · info@ferienhaus-pytlik.de
www.ferienhaus-pytlik.de
• FH · 30 qm · 2 Räume · 4 Betten · Küche · Dusche
Preis: 45 Euro für 2 Personen, je weitere Person 7 Euro
Originelles Ferienhäuschen in wunderschön angelegtem Garten.
• FW · 60 qm · 2 Räume · 5 Betten · Küche · Dusche
Preis: 45 Euro für 2 Personen, je weitere Person 7 Euro
Die attraktiv eingerichtete Ferienwohnung im OG des Wohn hau -
ses (separater Eingang über eine Außenreppe) verfügt über zwei
große Balkone (einer überdacht). Garten nut zung mit Grill-/Spiel -
mög lichkeiten. Für große Familien/kleine Gruppen kann auf
gleicher Ebene eine weitere Wohnung hinzu gemietet werden.
• FH · 170 qm · 6 Räume · 8 Betten · Essdiele · Küche
Dusche · Bad
Preis: 100 Euro für 4 Personen, je weitere Person 7 Euro,
Komfortables Landhaus mit Terrasse und Garten.
Für Monteure gibt es Sonderpreise!
TIPP
Fahrrad-Verleih & Tourist-Info
befinden sich in „Meier’s Gasthof“
in Berkenthin, Telefon 04544 / 3 12
Hier erhalten Sie auch die Startkarten
für die „Permanenten Wanderwege“.
Ruhetage: Mittwoch und Donnerstag
Unterkünfte in 23919 Berkenthin
27

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 30
Unterkünfte in 23919 Berkenthin
28
�
Traute Rosche · Kählstorf 10 · Tel. 04544 / 14 42
• 2 App · je 36 qm · 1 Raum · 2 Betten · Kochnische
Dusche – Preis: 1 Pers. 30 Euro, 2 Pers. 35 Euro
Die geschmackvollen Appartements sind im Nebengebäude eines
reetgedeckten Bauernhauses. Garten nutzung. Haustiere sind
nicht erlaubt. Der Berkenthiner Ortsteil Kählstorf ist eine ländliche
Idylle mit drei großen Bauernhöfen und nur 60 Einwohnern.
�
Zwei gemütliche ***Nichtraucher-
Appartements (36 qm; kombinierter
Wohn-/Schlaf raum mit Doppelbett)
ver mie ten wir auf unserem Resthof
in landschaftlich reizvoller Lage von
Kählstorf. Gartennutzung.
hhgg
Trau te und Werner Rosche
Kählstorf 10 · 23919 Berkenthin
Tel. 04544 / 14 42 · Fax 808694
Gerhard Wichmann · Kirchenstr. 6
Tel. 04544 / 3 35 · gerd.wichmann@onlinehome.de
www.ferienhaus-berkenthin.de
• FH · 15 qm · 1 Raum · 2 (3) Betten · Kochnische · Dusche
Preis: 55 Euro (Vermietung ab 3 Übernachtungen)
Das sehr schöne Ferienhäuschen liegt direkt am Kanal
unterhalb der Kirche.
Kräuterwanderungen
Kräuterwanderungen
Mehrmals im Jahr finden in der schönen Stecknitz-Region
Kräuterwanderungen statt. Organisiert und begleitet werden
sie von der Heilpraktikerin Uta Kirschner aus Hamburg
und der Teefachfrau Jurgita Haeseler aus Berkenthin. Die
Teilnehmer erfahren, welches Kraut wogegen gewachsen ist
und wie man es anwendet. Informationen und Ter mine gibt
es unter www.teas-party.de oder bei Jurgita Haeseler
unter Telefon 04544 / 89 04 25.
Beinwell (Foto) wird bei Prellungen, Zerrungen
und Verstauchungen, bei Muskelkater und
Blut ergüssen äußerlich angewendet. Es wirkt
schwellungsmindernd und schmerzlindernd.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 31
Landhaus
– Berkenthin –
Ihr gemüt licher Tref fpu nkt
am Abend
In unserem Restaurant und im
Biergarten erwarten wir Sie mit
frischen Salaten, Pizzen, Fleisch-,
Fischgerichten und natürlich mit
unserer Riesen-Currywurst.
Landhaus Berkenthin · Inh. Elke Neubacher
Oldesloer Str. 38 · 23919 Berkenthin
Tel. 04544 / 89 09 50 oder 0171 / 2 01 47 03
Außer montags von 18 - 23 Uhr geöffnet
Für Familienfeiern (bis 50 Pers.)
bieten wir Ihnen ein opulentes,
kalt-warmes Buffet für 16 €
pro Pers.; feiertags ab 12 Uhr
als Mit tagsbrunch. Anmeldung!
� �
Bistro Spuntino
Berliner Str. 18
Tel. 04544 / 89 02 68
Pizzeria, Risto rante, ital. Spezialitäten
Ruhetag: Montag.
�
„Gastro Events“
Gaststätte im Sportzentrum
Bahn hofstr. 21
Tel. 04544 / 15 97
Speisen zu zivilen Preisen.
Wochentags ab 17 Uhr, samstags und
sonntags ab 12 Uhr geöffnet.
�
Hack’s Gasthof
Ratzeburger Str. 26
Tel. 04544 / 3 29
Bodenständige Holsteiner Küche.
Ruhetag: Donnerstag.
Landhaus Berkenthin
Oldesloer Str. 38
Tel. 04544 / 89 09 50
Pizzen, Salate, Riesen-Currywurst,
Schnitzel – auch außer Haus.
Ruhetag: Montag.
�
Meier’s Gasthof
Am Schart 10
Tel. 04544 / 312
gutbürgerliche Küche, Kaffee- und
Bier garten. Ruhetage: mittwochs und
donnerstags.
�
Zum Grill-Eck
Oldesloer Str. 5
Tel. 04544 / 89 0100
Von der Curry wurst bis zum Partyservice.
Sonntags erst ab 17 Uhr geöffnet.
Gastronomie in 23919 Berkenthin
29

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 32
30
�
Als adeliges Gut wurde „Blystorpe“ 1390
erstmals urkundlich erwähnt. Von dieser
Vergangenheit profitiert der Ort noch
heute. Die Gutsherren ließen in den vergangenen
Jahrhunderten das stilvolle Herren -
haus erbauen, den wunderschönen Park
gestalten und die symmetrisch verlaufenden
Wege im Forst anlegen. Hier finden
Ruhesuchende ein kleines Paradies.
Gaststätte im Sportlerheim
Lübecker Straße
Tel. 04501 / 4 70
Kleine Speisenkarte. Kein Ruhetag.
23847 Bliestorf
23847 Düchelsdorf
Der Ort liegt abseits der Bundes -
straße 208 und ganz in der Nähe des
neuen Radwan derweges von Kastorf
nach Berkenthin. Düchelsdorf hat
sich seinen dörflichen Charakter
weitgehend erhalten. Auch seine
Umgebung mit Feldern, Wiesen und
Weiden ist landwirtschaftlich
geprägt.
�
�
Ilse Dahmke · Bornberg 6 · Tel. 04501 / 3 78
• 2 DZ mit Dusche/WC, Preis: 16 Euro/Pers./F
(bei 1 Nacht 3 Euro Zuschlag). Gartennutzung.
Familie Jaeschke · Teichweg 4b · Tel. 04501 / 12 43
www.ferienwohnung-jaeschke.de
• FW · 75 qm · 3 Räume · 5 Betten · Küche · Bad
Preis: 35 – 45 Euro (bei 1 - 3 Nächten Zuschlag 5 Euro/Person)
Nichtraucherwohnung mit separatem Eingang und Garten.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 33
23919 Göldenitz
Unweit des Kanals liegt der kleine
Ort Göldenitz. Auf dem Dorfplatz
zeigt die Skulptur „Der Sämann“ die
Verbundenheit mit der bäuerlichen
Geschichte. Die Gemeinde mit ihren
reetgedeckten Bauernhöfen ist eine
ländliche Idylle und wurde bereits
beim Wettbewerb „Unser Dorf soll
schöner werden“ ausgezeichnet.
� �
Andreas Meyer · Twiete 1 · Tel. 04544 / 6 01
Meyer-Ferienwohnungen@t-online.de
www.Meyer-Ferienwohnungen.de
• FW · 48 qm · 2 Räume · 2 Betten · Küche · Dusche
Preis: 30 Euro (Zuschlag für 1 – 3 Nächte 5 Euro/Tag).
Die Ferienwohnung mit separatem Eingang befindet sich
in einem schönen Bauernhof. Gartennutzung möglich.
23847 Kastorf
Kastorf (1286 erstmals urkundlich erwähnt)
war im Mittelalter wichtige Sta tion am
Handelsweg von Lübeck nach Ham burg.
Damals herrschten dort die Herren von
Krummesse. Das heutige Her renhaus wurde
1801/02 erbaut. Es ist in Privat besitz und
nur von außen zu besichtigen. Die einst
landwirtschaftlich geprägte Gemeinde verfügt
heute über einen großen Gewerbepark.
�
Antik-Café · Schul kop pel 2 · Tel. 04501 / 5 80
Kaffee und Kuchen in schönem Ambiente.
Fr./Sa. ab 14 Uhr (oder nach Vereinbarung).
Kiek In · An der Bäk 4 · Tel. 04501 / 82 2115
Grillspezialitäten und wechselnde Tagesgerichte.
Kein Ruhe tag.
31

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 34
Gastronomie in 23847 Kastorf
32
�
����������������������
��������������������������
Wechselnde Buffets und saisonale deutsche Gerichte
mit mediterranem Einschlag – immer frisch zubereitet!
������������������������� � ������������������������
Ratzeburger Str. 3 · 23847 Kastorf · Tel. 04501/1320 · Fax 893394
geöffnet: Mi - Sa ab 17 Uhr, sonn- u. feiertags 12 - 14.30 Uhr u. ab 17 Uhr
Oldehaver’s Bauernschänke
Ratzeburger Str. 3 · Tel. 04501 / 13 20
Deutsche Küche mit mediter ranem Touch;
die Speisen werden immer frisch zubereitet. Biergarten.
Ruhetage: Montag und Dienstag.
�
23628 Klempau
Gerhard Jürß · Birkenweg 3 · Tel. 04508 / 73 21
• FW · 55 qm · 2 Räume · 2 Betten · Kochnische
Dusche; Preis: 37 Euro (bei 1 Nacht plus 5 Euro)
Ferienwohnung im Dachgeschoss eines Zweifamilienhauses.
Die Terrasse kann von Gästen genutzt werden.
�
Inge Radeke · Amselweg 1 · Tel. 04508 / 5 64
Der langgestreckte Ort liegt an der
Landesstraße 221 zwischen Ber ken thin
und Krummesse. Neben der Straße wurde
erst kürz lich ein ganz neuer Rad wan der -
weg eröffnet. In dem weitestgehend
landwirtschaftlich geprägten Dorf und
der be nach barten Siedlung Klempau gibt
es noch viele Höfe mit Pferde- und Milch -
viehhaltung sowie eine Damwild zucht.
• FW · 54 qm · 3 Räume · 4 Betten · Küche · Bad
Preis: 37 Euro für 2 Pers. (je weitere Pers. 5 Euro).

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 35
Ferienwohnung für Nichtraucher im
1. Stock eines Ein fa milien hauses.
Gartennutzung möglich. Keine
Haustiere.
�
Gasthaus am Teich
Am Teich 1
Tel. 04508 / 8 81
Gutbürgerliche Küche und Wildgerichte.
Ruhetag: Montag.
So schmeckt’s in der Stecknitz-Region
Die Bewegung an der frischen Luft sorgt
für einen guten Appetit. Darauf sind die
Gasthöfe in der Stecknitz-Region eingestellt:
Von den landestypischen Gerich -
ten werden in der Regel große Portionen
zu zivilen Preisen serviert.
Jede Jahreszeit hat ihre besonderen
Spezi alitäten. Im Mai/Juni ist z.B. heimischer
Spargel mit Holsteiner Katen -
schinken ein kulinarisches Highlight der
Region und im Spätsommer gibt es
Birnen, Bohnen und Speck. In der kalten
Jahreszeit haben Kohl gerichte Hoch -
saison: Grün kohl mit Kassler und
Kohl wurst (Mettenden), Kohl -
rou laden … Aber auch Entenund
Gän se braten mit Rot -
kohl stehen auf dem Speise -
plan der Nordlichter.
Die ländliche Küche ist deftig.
Zu den Standardgerich -
ten zählen Schweine- und Rinderbraten
mit Gemüse der Saison. Ganz typisch für
die Region sind Sauerfleisch oder
Hering – frisch aus der Pfanne oder sauer
eingelegt und natürlich mit knusprigen
Brat kartoffeln. Liebhaber von Fisch -
gerichten finden – hier im Gebiet der
Lauenburgischen Seen und so nah an der
Ostsee – von Aal über Dorsch und
Maränen bis Zander eine reiche Auswahl.
Außerdem gehören – je nach Saison –
Wildgerichte zum Angebot der Gasthöfe.
Zu einem guten Essen trinkt man üblicherweise
Bier und nach dem Essen
einen Köm (Korn oder Kümmel). Eine
Spezialität der Region ist der „Stecknitz-
Köm“ (siehe auch Seite 4). Und im Winter
lässt man sich hier im Norden gern einen
steifen Grog schmecken. Wichtig ist
dabei die richtige Mischung: „Rum muss,
Wasser darf, Zucker kann!“
33

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 36
34
�
23628 Krummesse
Die unsichtbare Grenze zwischen der
Hansestadt Lübeck und dem Her zog tum
Lauenburg verläuft quer durch die
Gemeinde Krummesse. Während der Zeit
des Salzhandels hatte Krum messe wegen
seiner Lage am Kanal und den damaligen
Handelswegen gro ße Be deutung. Zeugen
dieser Ver gangenheit sind die Kirche
(Anfang 13. Jh.) mit ihren gotischen
Wandmalereien, Klempau s Gasthof, der seit 1577 besteht, und
am Ortsrand das Stadtgut von Lübeck, in dem seit 1625
Hochprozentiges gebrannt wird.
Gittenhuus · Lübecker Str. 20 · Tel. 04508 / 5 31
• 1 FW (EG) · 150 qm · 5 Räume · 6 Betten · Küche/
Kochnische · Dusche/Bad – Preis: 100 Euro
• 2 FW (1x EG, 1x OG) · je 90 qm · 4 Räume · 5 Betten · Küche
Dusche/Bad – Preis: je 60 Euro
Der große Garten ist für alle Gäste da.
�
Hotel Thormählen · Lübecker Str. 15
Tel. 04508 / 79 94 70 · kbockius@aol.com
www.hotel-thormaehlen.de
• EZ/F ab 50 Euro • DZ/F ab 76 Euro
Modern eingerichtete Hotelzimmer. Von der Garten-Terrasse hat
man einen schönen Blick auf den Elbe-Lübeck-Kanal. Das Haus
liegt verkehrsgünstig.
Landhaus Baudis
Unsere Ferienwohnungen sind komfortabel und im Land -
hausstil gemütlich eingerichtet. Die Ausstattung: Kaminofen,
Sat-TV, DVD-Player, Stereo-Anlage, Haar fön … sowie Ge schirr -
spüler und Mikrowelle in der schönen Landhaus-Küche werden
selbst höchsten Ansprüchen gerecht.
œœ
Petra Baudis · Raiffeisenstr. 2 · 23628 Krummesse
T. 04508/7685 · info@landhaus-baudis.de · www.landhaus-baudis.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 37
�
Landhaus Baudis · Raiffeisenstr. 2
Tel. 04508 / 76 85 · info@landhaus-baudis.de
www.landhaus-baudis.de
• 4 FW · 50 qm · 2/3 Räume · 4/5 Betten · Küche · Dusche
Preis: ab 58 Euro
Komfortable Ferienwohnungen in der Ortsmitte und nahe des
Kanals. Die Wohnungen verfügen über Terrasse oder Balkon.
Kinderreisebettchen und Hochstuhl auf Anfrage.
Gartennutzung für alle Gäste. Garten mit Gartenmöbeln und
Grill sowie mit Spielgeräten für die kleinen Gäste.
IMPRESSUM
MPRESSUM
HERAUSGEBER
TouristService Stecknitz-Region
Am Schart 16 · 23919 Berkenthin
REDAKTION Rolf-Peter Frischmann
LAYOUT LOGO Touristik-PR
www.logotouristik.de
FOTOS
R.-P. Frischmann · P. Mathy
K. B. Petersen · G. Reymann
KARTEN WGRAFIK Dr. J. Wenzel
DRUCK klimaneutral gedruckt
Quint Druckerei, Reinsbek
Alle Angaben wurden nach bestem Wissen recherchiert, sämtliche
Preise vor Redaktionsschluss (Juni 2011) aktualisiert. Bitte bedenken
Sie, dass sich während der Gültigkeit des Gastgeberverzeichnisses
(2011/2012) Änderungen bei Preisen und Angeboten ergeben können.
���������������������������
• Behaglich eingerichtete Hotelzimmer mit Dusche/WC, TV
• Räumlichkeiten für Veranstaltungen von 10 bis 120 Pers.
• Gartenterrasse mit Blick auf den Elbe-Lübeck-Kanal
• Gute Parkmöglichkeiten direkt am Haus
• Abwechslungsreiche Küche:
Spezialitäten der Jahreszeiten und der Region.
��������������������������������
Hotel-Restaurant Thormählen
Familie Thormählen-Bockius
Lübecker Straße 15 · 23628 Krummesse
Tel. 0 45 08 / 79 94 70 · Fax 0 45 08 / 7 99 47 47
www.hotel-thormaehlen.de · service@hotel-thormaehlen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Sonntag 11.30 – 14 Uhr und 18 – 21.30 Uhr · mittwochs Ruhetag

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 38
Der Gasthof mit „Kruggerechtigkeit“ existiert schon seit dem Jahr 1577 und
ist seither in Familienbesitz.
Durch zahlreiche An- und Umbauten wurde aus dem Gasthof das heutige
komfortable Landhotel mit der gemütlichen Gaststube, dem originellen
Friesenstübchen und den gepflegten Zimmern. Das Ambiente und der gute
Service brachten dem familienfreundlichen Hotel die Auszeichnung „gastliches
Haus“ ein. Auch die Küche, die regionale und internationale Speisen
bietet, wurde ausgezeichnet: Bei Kochwettbewerben gab es mehrfach „Gold“.
Fahrradverleih · Fitnessraum · Garten-Terrasse mit Spielplatz · geführte
Motorradtouren · Solarium · Tagungen · Veranstaltungen bis 100 Personen…
Landhotel*** Klempau’s Gasthof · Birgit Klempau
Lübecker Str. 5 - 7 · 23628 Krummesse · Tel. 04508 / 2 64 · Fax 4 60
birgit.klempau@gmx.de · www.KIEKIN-Hotels.de/klempau
�
Landhotel*** Klempau’s Gasthof · Lübecker Str. 5
Tel. 04508 / 2 64 · birgit.klempau@gmx.de ·
www.KIEKIN-Hotels.de/klempau
• EZ***/F ab 45 Euro
• DZ***/F ab 66 Euro
• 1 FW*** · 70 qm · 2 Räume · 4 Betten · Küche · Bad
mit F 25 Euro/Person, ohne F 20 Euro/Person
Das ***Landhotel mit Familien-Tradition seit 1577 wurde als
„gastliches Haus“ aus gezeichnet. Es liegt zentral und in der
Nähe des Elbe-Lübeck-Kanals.
TIPP
Fahrrad-Verleih & Tourist-Info
befinden sich im
Landhotel*** Klempau’s Gasthof
in Krummesse, Tel. 04508 / 2 64

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 39
�
Döner Imbiss · Lübecker Str. 40
Tel. 04508 / 770618
Türkische Spezia litäten und Fastfood.
Kein Ruhetag.
�
Klempau`s Gasthof · Lübecker Str. 5–7
Tel. 04508 / 2 64
Traditionelle und regionale Gerichte, Biergarten und
Kaffee-Terrasse. Familientag (so. 12-15 Uhr; je 2 Erw. 1 Kinder -
teller und 1 Getränk gratis für Kinder bis 7 Jahre),
Juli/August: Grillfest (sa. abends; Anmeldung erbeten).
Ruhetag: Dienstag.
�
Restaurant im Hotel Thormählen
Lübecker Str. 15 · Tel. 04508 / 79 94 70
Holsteiner Küche, Terrasse mit Blick auf den Kanal.
Ruhetag: Mittwoch.
�
„Gastro-Events“ im Sportlerheim
Beidendorfer Weg 7a · Tel. 04508 / 73 35
Moderne Bistro küche.
Wochentags ab 16 Uhr, samstags und sonntags ab 12 Uhr
geöffnet.
Einfach etwas anderes!
O Wir bieten Ihnen Räumlichkeiten sowie
einen kompletten Service für Feiern
jeglicher Art – von der Grillparty bis zum
Hochzeitsfest – auch bei Ihnen zu Hause.
O Neu- und altdeutsche Küche,
internationale Spezialitäten!
O Spanferkel, Tapas, euro-asiatische
Gerichte, Fingerfood und vieles mehr …
Gastro-Events
Beidendorfer Weg 7a · 23628 Krummesse
Tel. 0 45 08 / 73 35 od. 0160 / 1 81 40 36
Mo. bis Fr. ab 16 Uhr, Sa. und So. ab 12 Uhr
O
Bahn hofstr. 21 · 23919 Berkenthin
Tel. 0 45 44 / 15 97 od. 0160 / 1 81 40 36
Mo. bis Fr. ab 17 Uhr, Sa. und So. ab 12 Uhr
info@gastro-events.org · www.gastro-events.org
Gastronomie in 23628 Krummesse
37

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 40
38
Pauschalarrangement: Köm und Kultur in Krummesse
LEISTUNGEN
EISTUNGEN TERMINE ERMINE
• 2 bzw. 3 Übernachtungen/Frühstück
wie im Angebot (S. 39) beschrieben
• Begrüßungstrunk
• 2x regionaltypisches Abendessen
• 1 Kaffeetafel
• Besichtigung der Krummesser
Kornbrennerei – mit Verkostung
(je nach Teilnehmerzahl 1 - 1,5 Std.)
• Stadtführung in der
Hansestadt Lübeck (eigene Anreise!)
• Geschichte und Geschichten aus
der Stecknitz-Region –
ein unterhaltsamer Abend
• Leihfahrrad für einen halben Tag
und Rad wander karte oder
• Nutzung der Kegelbahn (1 Std.)
Das Arrangement kann von Einzelper -
sonen und Gruppen gebucht werden.
… für Individual-Reisende
(Mindestteilnehmer: 10 Personen):
jedes 1. Wochenende im Monat, an den
Adventswochenenden und über die Feier -
tage: Ostern*, Himmelfahrt*, Pfingsten*.
… für Gruppen (ab 10 Personen):
jederzeit auf Anfrage.
*Mindestbuchung 3 Übernachtungen.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 41
Landhotel***
Klempau’s Gasthof
Lübecker Str. 5-7 · 23628 Krummesse
Tel. 04508 / 2 64 · Fax 04508 / 4 60
birgit.klempau@gmx.de
www.KIEKIN-Hotels.de/klempau
2 Ü/DZ/F pro Pers. ab € 119
2 Ü/EZ/F ab € 139
Verl.-Nacht DZ/Pers. ab € 33
Landhaus Baudis
Petra Baudis
Raiffeisenstr. 2 · 23628 Krummesse
Tel. 04508 / 76 85 oder 0170 / 2 41 22 73
info@landhaus-baudis.de
www.landhaus-baudis.de
3 Ü/FeWo/F 2 Pers. ab € 349
3./4. Pers. je € 99
Verl.-Nacht (Ü/2 P.) ab € 58
Preise inklusive der auf Seite 38 genannten Leistungen. Verlängerungsnacht: nur Übernachtung/Frühstück
bzw. in der Ferienwohnung nur Übernachtung. Bei Unterkunft in der Ferien -
wohnung: Rahmenprogramm und Mahlzeiten im benachbarten Hotel (ca. 400 m).
Souvenirs aus der
Stecknitz-Region
Stolz präsentieren die Bürgermeis ter der Ge -
meinden Berkenthin und Krum mes se, Hans-
Joachim Speth und Friedhelm Michaelis
(v.l.n.r.), die neuen Seiden kra watten mit dem
Logo der Stecknitz-Region. Das Logo flattert
auch auf der Fahne der beschaulichen Region
am Elbe-Lübeck-Kanal, ziert die Etiketten des
Stecknitz-Köms und der Treidler-Knacker.
Weitere Informationen zu den Sou venirs aus
der Stecknitz-Region gibt es auf Seite 4 und
beim TouristService (Anschrift
siehe Rückseite).

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 42
40
�
23898 Kühsen
Idyllisch im Südwesten der Stecknitz-
Region liegt das landwirtschaftlich geprägte
Dorf Kühsen. Bereits in der Steinzeit
besiedelt, 1230 erstmals urkundlich
erwähnt, ist der 400-Seelen-Ort – eingebettet
zwischen Wald, Wiesen und
Wasser – ein idealer Ausgangspunkt für
Ausflüge, Wanderungen und Radtouren
beiderseits des Elbe-Lübeck-Kanals.
Ferienwohnungen „Zur Rosenschmiede“
Christel Behncke · Seestraße 1
Tel. 04543 / 58 8 oder 808982 · 0179 / 2 25 67 91
behncki@gmx.de · www.ferienwohnungen-rosenschmiede.de
• 1 FW*** · 79 qm (OG) · 2 Räume · 2 (+2) Betten
Küche · Bad mit Dusche, Wanne und Bidet
• 1 FW*** · 86 qm (EG) · 3 Räume · 4 (+1) Betten
Küche · Bad mit Dusche und Wanne · Terrasse
Rosenschmiede
Zur Wo einst ein Schmied seinem Handwerk nachging, blühen
heute prächtige Rosen im Garten. Und in der ehemaligen
Schmiede gibt es jetzt zwei geräumige und gemütliche
Ferienwohnungen (bis 5 Pers.), die mit drei Sternen ausgezeichnet
wurden. An Komfort wird es Ihnen nicht mangeln.
Christel Behncke · Seestr. 1 · 23898 Kühsen
Tel. 0179/2256791 oder 04543/5 88 · Fax 808983
behncki@gmx.de · www.ferienwohnungen-rosenschmiede.de
Preis: ab 3 Ü. 45 Euro/Nacht für 2 Pers., jede weitere Person
5 Euro/Nacht. Im Mietpreis enthalten: Bettwäsche, Handtücher,
Bademantel. Bis 2 Übernachtungen plus 5 Euro Wäschegeld
pro Person.
Die gemütlichen Ferienwohnungen sind mit drei Sternen
ausgezeichnet. Internetnutzung möglich; ab 2012 verfügen die
Wohnungen über einen eigenen Internetanschluss.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 43
TIPP
Museum im Kuhstall
Museum im Kuhstall
„Vergessene Arbeit“
Eine in Norddeutschland wohl einzigartige Sammlung
land- und forstwirtschaftlicher Geräte, eine Dorf -
schmiede, ein voll eingerichteter Gemischtwarenladen,
eine Schul stube, eine Mägdekammer und vieles mehr
erwartet den Besucher im Steinhorster „Museum im
Kuhstall“.
ÖFFNUNGSZEITEN
ganzjährig mittwochs von 9 bis 12 Uhr; von März bis
November außerdem von 14 bis 17 Uhr an jedem 1.
Samstag im Monat.
GRUPPEN AUF ANFRAGE
Wolfgang Weber, 23847 Steinhorst, Tel. 0 45 36/7 21
Landhaus Karlotta
Unser Landhaus Karlotta befindet sich am Dorf platz
(Teich, Bolz-/Spielplatz) von Rondes hagen. Das
2007 restaurierte und liebevoll eingerichtete
Ferien haus (160 qm) hat 4 Schlafzimmer (max. 12
Pers., Kinderbett, Hochstuhl vorhanden), 2 Bäder
(1x mit Sauna), ein Wohn-/Ess zim mer (60 qm) mit
Kamin, eine voll ausgestattete Küche und Garten
mit Grill … Last-Minute-Angebote im Internet!
Am Brink 3a · 23919 Rondeshagen
Tel. 04544 / 89 04 70 oder 038301 / 8 70 90
info@logotouristik.de · www.landhaus-karlotta.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 44
42
23919 Niendorf bei Berkenthin
�
Das kleine Dorf liegt in unmittelbarer Nähe
des Kanals und war im Mittelalter eine
Station auf dem Frachtweg von Lübeck
nach Hamburg. Im Zentrum Niendorfs
wurde eine historische Scheune neu aufgebaut.
Nebenan – beim Feuerwehrhaus –
gibt es noch ein Storchennest. In Niendorf
sieht man ungewöhnlich viele Pferde. Zwei
Höfe nehmen auch Gastpferde auf.
Historische Scheune · Borggraben 4
Tel. 04544 / 80 87 54
g.lorenz@auk-online.de
• 1 FW · 25 qm · 1 Raum mit Schlafboden · 2 (+2) Betten
Kochnische · Dusche
Preis: 35 Euro (ab 3 Ü 30 Euro)
• 1 FW · 30 qm · 1 Raum mit Schlafboden · 2 (+2) Betten
Kochnische · Dusche
Preis: 40 Euro (ab 3 Ü 35 Euro)
Die originellen Ferienwohnungen befinden sich in einer historischen
Scheune in idyllischer Umgebung. Für Reiturlauber mit
eigenem Pferd stehen Paddock mit Unterstand zur Verfügung.
�
Susanne und Kai-Uwe Gerds · Dörpstraat 1
Tel. 04544 / 80 8713 · www.ferienhof-gerds.de
susannegerds@ferienhof-gerds.de
• 2 FW · 55 qm/65 qm · 3 Räume · 4 Betten · Küche · Dusche
Preis: 35 Euro für 2 Personen, je weitere Person 3 Euro.
Die Ferienwohnungen liegen im 1. Stock eines Bauernhofs.
Gartennutzung (Grill und Spielwiese) und Angeln im eigenen
Teich möglich. Reitmöglichkeit für Kinder.
TIPP
REISEFÜHRER
„Mölln und Umgebung“
Der handliche Reiseführer informiert
über Sehenswürdig keiten, Freizeit,
Sport, Unter künfte und Gastro no -
mie. Er ist im Handel vor Ort für
6,95 Euro erhältlich oder zzgl.
Porto/Verpackung direkt beim
Verlag: www.rpf-verlag.de

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 45
23560 Ober- und Niederbüssau
�
Die beiden kleinen Orte im Süden von
Lübeck gehören zwar zur Hansestadt,
haben aber ihren dörflichen Charak ter
bis heute bewahrt. Der Elbe-Lü beck-
Kanal trennt die beiden Dörfer. Zwi -
schen Ober- und Niederbüssau liegt
die nördlichste Schleuse des Kanals.
Von hier aus haben die Schiffe freie
Fahrt nach Lübeck und zur Ostsee.
Ringhotel Friederikenhof ****
Langjohrd 15 - 19 · Tel. 0451 / 8 00 88-0 mail@friederikenhof.de
· www.friederikenhof.de
• 1 EZ · 25 DZ (auch als EZ): Standard (ca. 27 qm; Dusche/WC)
Komfort (ca. 35 qm; Dusche/WC)
De Luxe (ca. 45 qm; Dusch- und Wannenbad).
Preis: EZ bzw. DZ als EZ 90 bis 100 Euro, DZ 110 bis 130 Euro
jeweils inkl. Frühstück
3 Suiten (ca. 80 qm; Wohnraum, zwei getrennte Schlafräume,
Dusche/WC, teilweise Küchenzeile)
Preis: zur Einzelnutzung 130 Euro, für zwei Personen 160 Euro
inkl. Frühstück. Alle Zimmer verfügen über Sateliten-TV,
Telefon, Radiowecker, Minibar und Fön.
Das Hotel ist ein Schmuckstück in reizvoller Natur. Liebevoll
und farbenfroh im Landhausstil eingerichtete Zimmer.
Bitte beachten Sie die Anzeige auf Seite 21.
�
Restaurant im Friederikenhof
Langjohrd 15 - 19 · Tel. 0451 / 8 00 88-0
Gehobene regionale und internationale Küche,
erlesene Weine. Gemütliches, im Landhausstil eingerichtetes
Restaurant, Kamin, großer Garten.
Küchen-Öffnungszeiten: Di. bis So. 12 Uhr bis 14 Uhr
Mo. bis So. 18 Uhr bis 21.30 Uhr
nachmittags für Kaffee und Kuchen geöffnet.
43

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 46
44
23919 Rondeshagen
Westlich vom Kanal liegt das schöne Dorf
Rondeshagen. Im Ortskern befin det sich
der Dorf platz mit Teich, Bolz- und
Spielplatz. Im Schwar zen Weg erinnert
das Herrenhaus (1673; Foto) an ver gan -
ge ne Jahr hun derte. Das Gebäude wurde
sehr aufwändig restauriert, ist in Privat -
besitz und kann daher nur von außen
besichtigt werden.
Landhaus Karlotta · Am Brink 3a
Tel. 04544/890470 · Fax 04544/890471
info@logotouristik.de · www.landhaus-karlotta.de
• FH · 160 qm · 5 Räume · 10 Betten · Küche · Dusche und Bad
Preis: ab 95 Euro bei mindestens 7 Übernachtungen für bis zu
10 Personen; je weitere Person und kürzerer Aufenthalt auf
Anfrage und gegen Aufpreis.
Schlafräume: 1x Doppel- und Etagenbett (bis max. 40 kg),
1x Dop pel-, 1x zwei Einzelbetten, 1x Schlaf couch. Kleines
Kinder- und Kinder-Reisebett chen sowie 2 Zustellbetten vorhanden.
Das Landhaus Karlotta – mit Sauna, Kamin, Garten, möblierter
Terrasse, Grill usw. – befindet sich in einem alten Bauernhaus
(um1900) im ruhigen Ortskern von Rondeshagen. Schöner
Spiel-/Bolz platz direkt gegenüber am Dorfplatz.
Bitte beachten Sie die Anzeige auf Seite 41.
�
� �
Renate Oldehaver · Holländerweg 3
Tel. 04544 / 10 52
• FW · 60 qm · 3 Räume · 4 Betten · Küche · Dusche
Preis: 40 Euro für 2 Personen, jede weitere Person 5 Euro
Die Ferienwohnung ist im 1. Stock eines Einfamilienhauses.
Ferienwohnung Schweimer
Krummesser Weg 32 · Tel. 04544 / 89 0415
schweimer-rondeshagen@t-online.de
• FW · 130 qm · 4 Räume · 8 Betten · Küche · Dusche/Bad
Preis: 45 Euro für 2 Personen, je weitere Person 15 Euro
Die Ferienwohnung liegt am Ortsrand des Dorfes, nahe dem
Elbe-Lübeck-Kanal. Gartennutzung mit Grill.

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 47
Informationen von A bis Z
ANGELN
Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im
Behlendorfer See gibt’s beim TouristService Stecknitz-Region,
Am Schart 16, 23919 Berkenthin, Tel. 04544 / 80 01 - 0
APOTHEKEN
• Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544 / 8910 24
• Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30, 23628 Krummesse,
Tel. 04508 / 77 70 00
AUTOVERMIETUNG
Automobile Koglin, Friedenstr. 12, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544 / 13 41
ÄRZTE
23919 Berkenthin
• Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544 / 15 00
• Bernhard Burger, Berliner Str. 27, Tel. 04544 / 5 00
�Husten
�Schnupfen
�Heiserkeit …
�Kleines „Autsch“?
Wundversorgung
schnell und sicher!
Service rund um Ihre Gesundheit
–nur300Metervom
Kanal-Wanderweg entfernt.
Fragen Sie uns – wir helfen gern.
Berkenthiner Berkenthiner Apotheke Apotheke
Inh. Bettina Bettina Melzow Melzow
Oldesloer Oldesloer Straße Straße 1 · 23919 23919 Berkenthin Berkenthin
Tel. 0 45 44 / 8910 8910 24 · Fax 8910 8910 25
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 Uhr - 18.30 18.30 Uhr
Sa. 8.00 Uhr - 14.00 14.00 Uhr

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 48
46
ÄRZTE (Fortsetzung)
23628 Krummesse
• Gemeinschaftspraxis Dres. Hagemeister und Kropp,
Lange Reihe 16, Tel. 04508 / 73 77
23847 Kastorf
• Dr. Liebenow, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501 / 2 47
ÄRZTLICHER NOTDIENST Tel. 0 18 05 / 11 92 92
BADESTELLE am Behlendorfer See
CAMPING am Behlendorfer See, Tel. 0179 / 7 82 41 83
FAHRRAD-SERVICE
Landhandel Michaelis, Lange Reihe 2, 23628 Krummesse,
Tel. 04508 / 5 89
FAHRRAD-VERLEIH
• Meier s Gasthof, Am Schart 10, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544 / 312
• Klempau’s Gasthof, Lübecker Str. 5 – 7, 23628 Krummesse,
Tel. 04508 / 2 64
• Gemeinde Behlendorf unter Tel. 04544 / 80 85 26
KEGELBAHN
in Klempau’s Gasthof, Lübecker Str. 5 – 7,
23628 Krummesse, Tel. 04508 / 2 64
KIRCHEN / GOTTESDIENSTE
• Behlendorf So. 11 Uhr • Berkenthin So. 9.30 Uhr
• Krummesse So. 10 Uhr
POLIZEI
Station Berkenthin, Am Schart 16, Tel. 04544 / 710
TANKEN
• OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544 / 8 23 98
• STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf,
Tel. 04501 / 82 21 91
Die Berkenthiner Kirche

GGV_2011_2012_k12_rpf 26.05.11 18:33 Seite 49
TAXI
• Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544 / 891616
• Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3, 23628 Krummesse,
Tel. 04508 / 7772918
TENNIS
• Meier’s Gasthof Berkenthin, Am Schart 10, Tel. 04544 / 312
• Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21, Tel. 04544 / 15 97
• Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße, Tel. 04501 / 4 70
• Sportanlage Krum mes se, Beidendorfer Weg, Tel. 04508 / 73 35
WOHNMOBILE
Campingplatz am Behlendorfer See, Tel. 0179 / 7 82 41 83
oder 04544 / 16 66, dieter@woehl-luebeck.de
ZAHNÄRZTE
• Klaus Mager, Kastanienweg 9, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544 / 2 26
• Dr. Richter, Lange Reihe 6, 23628 Krummesse,
Tel. 04508 / 5 05
Apotheker Gerhard Wandel e.K.
ST. HUBERTUS
St. Hubertus 28 · 23627 Groß Grönau
Telefon 0 45 09 / 87 67-0
EKZ GRÖNAUER HEIDE
Grönauer Heide 3 · 23627 Groß Grönau
Telefon 0 45 09 / 79 94-0
EKZ KRUMMESSE
Beidendorfer Weg 30 · 23628 Krummesse
Telefon 0 45 08 / 7 77 00-0
Wir kümmern
uns …
–jetztdreimal
in der Region!
info@wandels-apo.de
www.wandels-apo.de
Unser kompetentes und freundliches Team steht Ihnen als Ansprechpartner
in allen Gesundheitsfragen zur Verfügung und ist stets bereit, Ihre Wünsche
zu erfüllen. Unser umfangreicher Service für Sie:
Beratung z.B. Inkontinenz, Diabetes, Wundversorgung, Allergie,
Osteoporose, Impfungen, Reisemedizin
Wechselwirkung PrüfungIhrerArzneimittelaufWechselwirkungen
Blutuntersuchung Wir testen Ihr Blut im EKZ Grönauer Heide
(z.B. Gesamtcholesterin, Blutzucker)
Kosmetikfragen Kosmetikbehandlungen mit Dr. Hauschka-Kosmetik
im EKZ Grönauer Heide
Homöopathie Homöopathische Heilmittel, Biochemie nach
Dr. Schüßler, Blütenessenzen nach Dr. Bach,
ätherische Öle, Weleda- und Wala-Produkte
Weiterer Service Ernährungsberatung, Gesundheitsliteratur,
Kundenkarte mit Rabatt-System, Lieferservice