Westfalenpark-Programm 2. Halbjahr 2008 - Dortmund
Westfalenpark-Programm 2. Halbjahr 2008 - Dortmund
Westfalenpark-Programm 2. Halbjahr 2008 - Dortmund
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
B 54<br />
U 47/41<br />
von Bochum/Essen B1<br />
von Unna/Kassel A 44<br />
Eingang<br />
Kaiserhain<br />
IMPRESSUM<br />
Langnesespielplatz<br />
Florianstr.<br />
U 45/49<br />
Ausfahrt<br />
Hagen<br />
Maurice-Vast-Str.<br />
Nostalgisches<br />
Puppentheater<br />
Eingang<br />
Florianstraße<br />
<strong>Westfalenpark</strong><br />
von Frankfurt/Köln<br />
Ausfahrt<br />
<strong>Westfalenpark</strong><br />
Eingang<br />
Baurat-Marx-Allee<br />
Kaiserhain<br />
Viva Café<br />
Florianstraße<br />
Parkplatz<br />
F 3<br />
An der<br />
Buschmühle<br />
Parkplatz<br />
F 1/2<br />
Florianturm<br />
Turmrestaurant<br />
Turmterrassencafé<br />
Soccercourt<br />
Florianhalle<br />
Beachsportanlage<br />
Frog Jumping<br />
Haus der Rose<br />
Minigolfplatz<br />
U - Bahn<br />
Seilbahn<br />
Kneippanlage<br />
Regenbogenhaus<br />
Auszeit<br />
Eingang<br />
Ruhrallee<br />
Behindertentoilette<br />
Kiosk<br />
Ruhrallee<br />
Behindertentoilette/Schlüssel<br />
Toiletten<br />
Zentralplatz<br />
Florians Garten<br />
Parkplatz<br />
Altenakademie<br />
Café an den<br />
Wasserbecken<br />
Wiese am<br />
Buschmühlenteich<br />
Eingang<br />
Blütengärten<br />
Eingang<br />
Hörde<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Dortmund</strong>, Sport- und Freizeitbetriebe, Geschäftsbereich Parkanlagen,<br />
<strong>Westfalenpark</strong>büro, An der Buschmühle 3, 44139 <strong>Dortmund</strong>, Tel. (0231) 50-2 61 00,<br />
Fax (0231) 50-2 61 11<br />
Zusammenstellung: Sabine Müller, Annette Kulozik<br />
Layout: Gerd Schmedes<br />
Kommunikationskonzept, Gestaltung und Satz: <strong>Dortmund</strong>-Agentur, Andrea Schmadtke,<br />
Barbara von Keitz<br />
Druck: G & G <strong>Dortmund</strong>er Medienproduktion GmbH<br />
Fotos: Archiv <strong>Westfalenpark</strong>, Zoo <strong>Dortmund</strong>, GB Sport, Marja Kettner, Benito Barajas, T. Witte<br />
Änderungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten! - 05/<strong>2008</strong> -<br />
Rizz<br />
Naturschutzhaus<br />
Torfhaus und Sternwarte<br />
Robinsonspielplatz<br />
Seebühne<br />
Backhaus<br />
Polizei-Puppenbühne<br />
Deutsches Kochbuchmuseum<br />
Restaurant Buschmühle<br />
Festwiese<br />
Grillplatz<br />
Eingang<br />
Buschmühle<br />
An der Buschmühle<br />
Treibhaus<br />
P R O G R A M M<br />
JUNI–DEZEMBER <strong>2008</strong><br />
<strong>Westfalenpark</strong><br />
<strong>Dortmund</strong>
VERANSTALTUNGEN JUNI–DEZEMBER <strong>2008</strong><br />
So 01.06.<strong>2008</strong>–Di 30.09.<strong>2008</strong><br />
Shona im Park<br />
Steinskulpturen aus Zimbabwe stehen im Zentrum dieser Ausstellung.<br />
Führungen, Workshops und eine Dauerausstellung mit Kleinplastiken im<br />
„Treibhaus“ am Buschmühlenteich sorgen bis September für eine kreative,<br />
spannungsreiche Atmosphäre im Park.<br />
Informationen unter Tel. (0231) 14 29 70 und www.shona-im-park.de<br />
So 2<strong>2.</strong>06.<strong>2008</strong> 11.00–18.00 Uhr<br />
WeltWeit • Geburtstagsparty mit Pido, Mondo und Freunden<br />
Spiele und Geschichten aus aller Welt erwarten Euch. Eine lustige Rallye<br />
führt die ganze Familie über sechs Kontinente. Kommt und reist mit!<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 3,50 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel)Kind/ern 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel)Kind/ern 10,50 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
So 29.06.<strong>2008</strong> 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: 09.00 Uhr<br />
FLO(H)RIAN – Flohmarkt im <strong>Westfalenpark</strong><br />
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profi s<br />
Bei diesem Flohmarkt schlägt das Herz der Sammlerfreunde höher:<br />
Antiquitäten und Kunsthandwerk, Kunst und Kitsch und jede Menge<br />
mehr gibt‘s zu entdecken. Viel Spaß beim Stöbern und Feilschen!<br />
Trödel: 13,00 € pro Stand bis 3 m, Antikes und Kunsthandwerk: 13,00 €/lfd. m<br />
Bitte als Händler unbedingt zuvor beim <strong>Westfalenpark</strong>büro unter<br />
Tel. (0231) 50-2 30 72, per Fax (0231) 50-2 61 11 oder per E-Mail unter<br />
westfalenpark@dortmund.de anmelden!<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 2,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel)Kind/ern 4,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel)Kind/ern 6,00 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
Mo 30.06.–Fr 18.07.<strong>2008</strong> 1<strong>2.</strong>00–18.00 Uhr Langnesespielplatz<br />
Der Freundeskreis <strong>Westfalenpark</strong> betreut wochentags die kostenlose<br />
Ausgabe von Spielgeräten an Kinder.<br />
Sa 05.07.<strong>2008</strong> 19.00 Uhr<br />
Caribbean Night<br />
Ebony (England) – Europas Top-Steelband aus London<br />
Delaware Steel (USA)<br />
Bäng Bäng (Deutschland):<br />
Diese drei Steelbands werden mit Musik von n Calypso bis Pop<br />
karibisches Flair vom Feinsten herbeizaubern. rn. Nach den Auftritten<br />
geht es bei der Latin Disco heiß her – zu Caribbean ribbean Food und Cocktails!<br />
Eintritt: 10,00 € p. P.<br />
Vorverkauf im KulturInfoShop und in den CTS-Vorverkaufsstellen (zzgl. VVK-Gebühr)<br />
So 06.07.<strong>2008</strong> 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
Caribbean Summer – Bahamas Feeling<br />
Ein bunter karibischer Mix für alle mit Steelbands aus vielen Ländern<br />
und der XXL-Teacher-Steelband. Workshops, Kinder- und Jugend-<br />
Steelbands und eine Junkanoo-Park-Parade mit Tänzern, Fahnenträgern<br />
und Marching-Band zaubern die Karibik in den Park.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 3,50 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel)Kind/ern 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel)Kind/ern 10,50 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
Sa 0<strong>2.</strong>08.<strong>2008</strong> 1<strong>2.</strong>00–04.00 Uhr<br />
Juicy Beats Festival<br />
70 DJs • 40 Bands • 14 Floors • 4 Bühnen • 1 Festival<br />
Die größte Gartenparty im Pott!<br />
House, Soul, Funk, Techno, HipHop, Weltmusik, Reggae,<br />
Indie, Disco u.v.m. Die Topacts und alles weitere unter www.juicybeats.net<br />
und www.myspace.com/juicybeatsfestival<br />
Eintritt:<br />
23,00 € p. P. an der Abendkasse, 12,00 € p. P. ab 2<strong>2.</strong>00 Uhr an der Nachtpartykasse<br />
Do 07.08.<strong>2008</strong> 20.00 Uhr Seebühne<br />
Nabucco<br />
Monumental Open Air <strong>2008</strong><br />
Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi<br />
Große Showeffekte, imponierende Kulissen, prächtige Kostüme und magische<br />
Gesänge – so präsentiert sich die Neuinszenierung von NABUCCO.<br />
Die prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht<br />
wird in italienischer Originalsprache gespielt vom Classical Symphonic<br />
Orchestra mit Chor und Starsolisten.<br />
Kartenverkauf:<br />
in allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.opern-festspiele.de oder<br />
unter der Tickethotline 01805-57 00 00
Sa 16.08.<strong>2008</strong> ab 18.00 Uhr<br />
Lichterfest<br />
Licht- und Lampionzauber im Park<br />
Endlich ist es wieder soweit: Das Lichterfest – das Sommer-Open-Air-<br />
Highlight in <strong>Dortmund</strong> – lässt den Park im Schein von 60.000 Kerzen,<br />
Lampen und Lampions erstrahlen.<br />
Heißluftballone erglühen auf der Festwiese für die großen und<br />
kleinen Lichterfest-Gäste. Comedy, Animation, Artistik, Feuerwerktheater<br />
(jeweils um 20.30 Uhr und um 21.30 Uhr) und Stelzenläufer<br />
sorgen für tolle Stimmung und viel Vergnügen.<br />
Let’s party!: Auf den beiden open-air-Bühnen gibt es mitreißende<br />
Musik und Tanzstimmung für Tänzer und Zuhörer.<br />
Der Park glitzert, funkelt und feiert mit dem grandiosen Musikfeuerwerk<br />
vor dem Sternenhimmel eine wunderbare Sommernacht.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 7,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 14,00 €<br />
Kinder unter 6 Jahren und Jahreskarteninhaber haben freien Eintritt.<br />
Nutzen Sie den Vorverkauf in den Geschäftsstellen von WR/WAZ und<br />
RN, an den Eingängen Ruhrallee und Florianstraße, im KulturInfoShop<br />
und in den CTS-Ticketshops. So lassen sich Wartezeiten an den Kassen<br />
leicht vermeiden!<br />
Unter www.bus-und-bahn.de können Sie im Vorverkauf ein Kombiticket<br />
für 8,00 €/16,00 € erwerben, mit dem Sie freie Fahrt mit den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln im Gebiet des VRR haben.<br />
So 24.08.<strong>2008</strong> ab 10.00 Uhr Wiesen Ruhrallee und Zelt am Turm<br />
Aktivitäten kennen kein Alter<br />
19. <strong>Dortmund</strong>er Seniorentag<br />
14.00 Uhr: Grußwort durch den Schirmherrn der Veranstaltung,<br />
Herrn Oberbürgermeister Dr. Gerhard Langemeyer<br />
Unter dem Motto „Musik liegt in der Luft" erwartet die Besucherinnen und<br />
Besucher ein fl ottes <strong>Programm</strong> im Zelt am Florianturm. Besonderer Höhepunkt<br />
wird dabei die „Wirtschaftswunderrevue" mit den „Sweethearts"<br />
sein. Kreativgruppen aus Begegnungszentren zeigen Beispiele ihrer Arbeit.<br />
Eine Veranstaltung mit viel Information rund „ums Älterwerden“.<br />
Der Seniorentag – so bunt und abwechslungsreich wie das Alter selbst.<br />
So 24.08.<strong>2008</strong> 11.00–18.00 Uhr Wiese Buschmühle und Inselpavillon<br />
5. Naturheiltag<br />
Ein Tag rund um Ernährung, Bewegung, Entspannung und ein gesundes<br />
Leben. Mitmach-Aktionen, ein großer Gesundheitsmarkt und Vorträge<br />
zu den Themen Schmerzbehandlung, Baubiologie und gesundes Wohnen<br />
oder Ausleitung von Giftstoffen erwarten die Besucher/innen. Im Umweltforum<br />
der <strong>Dortmund</strong>er Präventionsgruppe wird mit Experten über<br />
wachsende umweltmedizinische Belastungen diskutiert.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 2,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 4,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 6,00 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
So 31.08.<strong>2008</strong> 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: 09.00 Uhr<br />
FLO(H)RIAN – Flohmarkt im <strong>Westfalenpark</strong><br />
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profi s<br />
Bei diesem Flohmarkt schlägt das Herz der Sammlerfreunde höher: Antiquitäten<br />
und Kunsthandwerk, Kunst und Kitsch und jede Menge mehr<br />
gibt‘s zu entdecken. Viel Spaß beim Stöbern und Feilschen!<br />
Trödel 13,00 € pro Stand bis 3 m, Antikes und Kunsthandwerk: 13,00 €/lfd. m<br />
Bitte als Händler unbedingt zuvor beim <strong>Westfalenpark</strong>büro unter Tel. (0231) 50-2 30 72,<br />
per Fax (0231) 50-2 61 11 oder per E-Mail unter westfalenpark@dortmund.de<br />
anmelden!<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 2,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 4,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 6,00 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
Brauerbrunnenfest des Freundeskreises <strong>Westfalenpark</strong> am Brauerbrunnen
Do 18.09.<strong>2008</strong> 19.30 Uhr Zelt am Turm<br />
Lingua Szena – Premiere<br />
Das Ensemble des Projektes Lingua Szena steht nach 6 Monaten<br />
Theaterarbeit auf der Bühne des Zeltes am Turm. 15 Menschen<br />
aus 7 Nationen erzählen von der großen Suche nach einer<br />
gemeinsamen Sprache.<br />
Tel. (02302) 2 03 52 30 www.projektfabrik.org<br />
Weitere Vorstellungen:<br />
19.09. und 26.09.<strong>2008</strong> mit anschließender Worldmusic-Party<br />
Sa 20.09.<strong>2008</strong> 11.00–18.30 Uhr<br />
Fest der NRW-Schatzsucher<br />
Großes Familienfest der NRW-Stiftung und Preisverleihung<br />
ihres Fördervereins<br />
Die Schatzsuche <strong>2008</strong>, bei der viele Tausend Grundschüler/innen mit ihren<br />
Schatzbüchern unterwegs waren, um Natur und Kultur in Nordrhein-<br />
Westfalen zu entdecken, endet mit einem tollen Fest im Park. Neben der<br />
Preisverleihung für die schönsten Schatzbücher gibt es an diesem Tag viel<br />
Musik, Theater und tolle Mitmach-Aktionen.<br />
SCHATZSUCHE <strong>2008</strong><br />
www.schatzsuche<strong>2008</strong>.de<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 3,50 €<br />
(Groß)Elternteile mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 10,50 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
Sa 11.10.<strong>2008</strong> ab 18.00 Uhr<br />
Weinfest • Herbstzeit ist Weinzeit<br />
Am Vorabend des Herbstmarktes bieten Winzer und Weinhändler<br />
edle deutsche und internationale Tropfen zum Kosten und Kaufen an.<br />
Köstliche Weine, leckere Snacks und schöne Klänge garantieren einen<br />
unterhaltsamen Abend im Park.<br />
des Fördervereins NRW-Stiftung<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 3,50 €<br />
(Groß)Elternteile mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 10,50 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
So 1<strong>2.</strong>10.<strong>2008</strong> 11.00–18.00 Uhr<br />
Gartenlust: Herbstmarkt • Herbstzeit ist Erntezeit<br />
Der <strong>Westfalenpark</strong> lädt zum<br />
großen Herbst- und Bauernmarkt<br />
ein. Viele nützliche Gartengeräte<br />
und Informationen bereiten<br />
den Garten auf den Winter vor.<br />
Wohn- und Gartenaccessoires und<br />
heimische Produkte aus Hofl äden<br />
sorgen für Vorfreude auf einen<br />
goldenen Herbst. Auch für die<br />
Weihnachtszeit sind kreative neue<br />
Dekorationstipps dabei.<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 3,50 €<br />
(Groß)Elternteile mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigem/n (Enkel)Kind/ern 10,50 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
So 19.10.<strong>2008</strong> 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: 09.00 Uhr<br />
FLO(H)RIAN – Flohmarkt im <strong>Westfalenpark</strong><br />
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profi s<br />
Bei diesem Flohmarkt schlägt das Herz der Sammlerfreunde höher: Antiquitäten<br />
und Kunsthandwerk, Kunst und Kitsch und jede Menge mehr<br />
gibt‘s zu entdecken. Viel Spaß beim Stöbern und Feilschen!<br />
Trödel 13,00 € pro Stand bis 3 m, Antikes und Kunsthandwerk: 13,00 €/lfd. m<br />
Bitte als Händler unbedingt zuvor beim <strong>Westfalenpark</strong>büro unter Tel. (0231) 50-2 30 72,<br />
per Fax (0231) 50-2 61 11 oder per E-Mail unter westfalenpark@dortmund.de<br />
anmelden!<br />
Eintritt:<br />
Erwachsene, Jugendliche 2,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 4,00 €<br />
(Groß)Eltern mit dazugehörigem/n minderjährigen (Enkel-)Kind/ern 6,00 €<br />
Jahreskarteninhaber/innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.<br />
So 26.10.<strong>2008</strong> 10.00–18.00 Uhr<br />
Tag der offenen Tür<br />
Der <strong>Westfalenpark</strong>, seine Einrichtungen und Partner stellen sich mit ihrem<br />
vielseitigen Angebot vor. Herzlich willkommen!<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Sa 08.11.<strong>2008</strong><br />
Laterne, Laterne ...<br />
St. Martinszug im Park<br />
Treffpunkt: Eingang Ruhrallee um 16.45 Uhr, Zugbeginn: ca. 17.15 Uhr<br />
Von Spielmannszügen und Fackelträgern begleitet führt der Lampionzug<br />
durch den <strong>Westfalenpark</strong> zur Seebühne, wo anschließend St. Martin<br />
seinen Mantel mit dem armen Bettler teilt.<br />
Eintritt: 2,00 € p. P.<br />
Sa 29.11.<strong>2008</strong>–So 04.01.2009 So–Do 17.00–20.00 Uhr<br />
Fr–Sa 17.00–2<strong>2.</strong>00 Uhr<br />
Winterleuchten: Den <strong>Westfalenpark</strong> im einem anderen Licht sehen<br />
Warum hat der <strong>Westfalenpark</strong> im<br />
Winter eine ganz besondere Ausstrahlung?<br />
Weil statt grüner Blätter<br />
Tausende von Lichtern an den Bäumen<br />
hängen. Sobald es dunkel wird,<br />
verwandeln sie den Park zwischen<br />
Florianturm und Kaiserhain in eine<br />
phantasievolle Lichterlandschaft. Nach<br />
einem romanischen Spaziergang durch<br />
die leuchtende Oase sind die Besucher<br />
ins beheizte Rundzelt mit Märchen für<br />
Klein (ab 17.00 Uhr) und Groß (ab 19.00 Uhr) eingeladen.<br />
Spektakuläres Highlight ist das Höhenfeuerwerk am 13.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong>.<br />
Informationen:<br />
F & H Event Company, Tel. (02303) 8 63 81, www.winterleuchten.com<br />
Eintritt:<br />
13.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> 8,00 € p. P. ab 12 J.<br />
29.11.<strong>2008</strong>–04.01.2009 wochentags 3,00 € p. P. ab 12 J.<br />
freitags, samstags und sonntags 5,00 € p. P. ab 12 J.<br />
(außer bei Sonderveranstaltungen und am 13.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong>)<br />
Kinder von 6 bis 11 Jahren zahlen nur den Parkeintritt i. H. v. 1,00 €.<br />
Kinder unter 6 Jahren und Jahreskarteninhaber/innen haben freien Eintritt<br />
(außer bei Sonderveranstaltungen und am 13.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong>).
REGENBOGENHAUS DES JUGENDAMTES:<br />
Das Regenbogenhaus ist eine Einrichtung des Jugendamtes der Stadt<br />
<strong>Dortmund</strong> und ein Ort, an dem gespielt, gebastelt, gemalt, gebacken<br />
und getobt wird. Es ist barrierefrei zugänglich und Ausstellungsraum<br />
für Arbeiten von Kindern, Zentrum für Ferienspielaktionen auf dem<br />
Spielbogen und vieles mehr ...<br />
Kinderkulturcafé:<br />
29.06.<strong>2008</strong> • Clever & Sauber<br />
Fex Theater • Walk-Act<br />
06.07.<strong>2008</strong> • Gottfried und Carracho<br />
Die Complizen • Figurentheater/Musical ab 4 J.<br />
13.07.<strong>2008</strong> • Rumpelstilzchen<br />
Wuppertaler Puppenspiele • Figurentheater ab 4 J.<br />
20.07.<strong>2008</strong> • Lieblingsmärchen<br />
Diana Drechsler • Erzähltheater ab 4 J.<br />
27.07.<strong>2008</strong> • Pelleriene: Das Geheimnis des grünen Hügels<br />
Sybille Möx (BillaNova) • Mitmachtheater ab 4 J.<br />
03.08.<strong>2008</strong> • Kinder spielen für Kinder<br />
Helga Meyer • Märchen-Mitmachtheater ab 4 J.<br />
10.08.<strong>2008</strong> • Geburtstag im Müll<br />
Rasmus & Antonella • Clownstheater ab 4 J.<br />
17.08.<strong>2008</strong> • Ferris Westentaschenzirkus<br />
Ferri • Mitmachzaubertheater ab 4 J.<br />
24.08.<strong>2008</strong> • Insel im Wind<br />
TurboPropTheater • Figurentheater ab 4 J.<br />
31.08.<strong>2008</strong> • Der Geisterkammerjäger<br />
Wilfried Seische • Mitmachtheater ab 4 J.<br />
07.09.<strong>2008</strong> • Schattenspieltheater<br />
Helga Meyer • Märchen-Mitmachtheater ab 4 J.<br />
14.09.<strong>2008</strong> • Zauberer Sascha hat alles vergessen<br />
Sascha Lange • Mitmachzaubertheater ab 4 J.<br />
28.09.<strong>2008</strong> • Lampenfi eber<br />
Lampenfi eber Kinderzirkus • Kinder machen Zirkus ab 3 J.<br />
Eintritt p. P. 2,00 € (auf der Außenbühne kostenlos)<br />
Beginn 15.00 Uhr<br />
Information: Tel. (0231) 50-2 61 38 • regenbogenhaus@dokom.net<br />
www.regenbogenhaus.dortmund.de<br />
FÜHRUNGEN:<br />
Nachtwanderung!<br />
Eine mystische Wanderung für Kinder von 6 bis 14 Jahren: Lichter und<br />
Flammen erhellen den abendlichen Park ...<br />
Die Wanderung beginnt um 20.30 Uhr; vorher wird Stockbrot am Lagerfeuer<br />
gebacken. Bitte meldet Euch unter Tel. (0231) 50-2 61 38 an.<br />
Fr 26.09.<strong>2008</strong><br />
Fr 17.10.<strong>2008</strong><br />
Treffpunkt um 19.30 Uhr am Regenbogenhaus<br />
Teilnahmegebühr: 1,00 € (zzgl. Parkeintritt)<br />
Feng Shui-Führung<br />
Einblicke in Grundlagen und Hintergründe des Feng Shui:<br />
So 26.10.<strong>2008</strong> 11.00 Uhr<br />
Treffpunkt am Eingang Ruhrallee<br />
Stauden und mehr!<br />
Von Sonnenbräuten am Teichufer, von Astern und Gräsern – Botanische<br />
Entdeckungsreisen:<br />
So 24.08.<strong>2008</strong> 11.00 Uhr<br />
So 1<strong>2.</strong>10.<strong>2008</strong> 13.00 Uhr<br />
Treffpunkt am Eingang Ruhrallee<br />
Lernort Natur<br />
Natur mit allen Sinnen erleben:<br />
So 13.07.<strong>2008</strong> 15.00 Uhr<br />
So 1<strong>2.</strong>10.<strong>2008</strong> 15.00 Uhr<br />
Treffpunkt am Naturschutzhaus<br />
Früchte und Farben des Herbstes<br />
Kornelkirsche, Lederhülse und Kuchenbaum<br />
So 05.10.<strong>2008</strong> 15.00 Uhr<br />
Treffpunkt am Eingang Ruhrallee<br />
Rosenführung<br />
Fachkundiges und Informatives zu Rosensorten, Schnitttechnik, Boden<br />
und Düngung, Standortwahl und Gartengestaltung:<br />
So 07.09.<strong>2008</strong> 10.00 Uhr<br />
Treffpunkt am „Haus der Rose“ am Eingang Ruhrallee<br />
Florians Garten<br />
So 24.08.<strong>2008</strong> 14.00 Uhr Sommerpracht am Teich<br />
So 21.09.<strong>2008</strong> 14.00 Uhr Der Herbst in Florians Garten<br />
So 1<strong>2.</strong>10.<strong>2008</strong> 15.30 Uhr Gräserbänder und Herbstblüher<br />
Treffpunkt an der Turmterrasse<br />
Alle Führungen sind öffentlich und kostenlos (nur Parkeintritt).<br />
Für Gruppen können auch individuelle Führungen (Dauer: ca. 90 Minuten)<br />
gegen Honorar vereinbart werden.<br />
Wenn Sie besonderen Unterstützungsbedarf haben, organisieren wir Ihre<br />
Teilnahme gern mit Ihnen gemeinsam.<br />
Einige Führungen können auf Anfrage auch für Menschen mit Mobilitätsbehinderung,<br />
Seh- oder Hörbehinderungen angeboten werden.<br />
Bitte melden Sie sich unter Tel. (0231) 50-2 61 00.
ANGEBOTE VON PARTNERN UND EINRICHTUNGEN:<br />
Freunde des Deutschen Rosariums GRF<br />
Vorträge, Führungen, Exkursionen, Ausstellungen, Kurse und Lehrgänge<br />
zum Thema „Rose“ und zum Deutschen Rosarium GRF<br />
An jedem ersten Dienstag im Monat fi ndet von 18.00 bis 20.00 Uhr im<br />
Haus der Rose für alle Gartenfans ein „Rosen-Stammtisch“ statt.<br />
Ansprechpartnerin: Barbara Nasarian-Eckstein, Tel. (0231) 77 36 39<br />
Freundeskreis <strong>Westfalenpark</strong> e. V.<br />
25 Ausstellungen der Freizeitkünstler des Freundeskreises <strong>Westfalenpark</strong><br />
in der Galerie Torfhaus von März bis Oktober (dienstags geschlossen)<br />
Ansprechpartner: Bernd Deininghaus, Tel. (0231) 42 15 64<br />
Deutsches Kochbuchmuseum <strong>Dortmund</strong><br />
Wechselnde Ausstellungsschwerpunkte geben einen Einblick in die<br />
Lebenssituation und Rolle der Frau im 19. Jahrhundert.<br />
Ansprechpartner: Kulturbetriebe <strong>Dortmund</strong>, Tel. (0231) 50-2 57 41<br />
AGARD-Naturschutzhaus<br />
Geöffnet von 10.00–18.00 Uhr,<br />
an Wochenenden und Feiertagen von 1<strong>2.</strong>00–18.00 Uhr<br />
Hier erhalten Sie kostenlose Beratung, Informations- und<br />
Anschauungsmaterial zu nahezu allen Naturschutzthemen.<br />
Das Naturschutzhaus ist barrierefrei zugänglich.<br />
www.agard.de<br />
01.07.–31.07.<strong>2008</strong> Ausstellung<br />
Die Insektenwelt im Klimawandel<br />
0<strong>2.</strong>07.<strong>2008</strong> Vortrag<br />
01.08.–01.09.<strong>2008</strong> Ausstellung<br />
Natur am Stadtrand – aus der Nähe betrachtet<br />
06.08.<strong>2008</strong> Vortrag/Film<br />
Natur erleben, das ganze Jahr<br />
0<strong>2.</strong>09.–30.09.<strong>2008</strong> Ausstellung<br />
Blickpunkt Natur<br />
03.09.<strong>2008</strong> Vortrag<br />
Natur aus zweiter Hand am Beispiel des<br />
Naturschutzgebietes Lanstroper See<br />
01.10.–03.11.<strong>2008</strong> Ausstellung<br />
Die Welt der Bäume<br />
01.10.<strong>2008</strong> Vortrag<br />
04.11.–01.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> Ausstellung<br />
Gesunde Kinderernährung mit opitmiX<br />
05.11.<strong>2008</strong> Vortrag<br />
0<strong>2.</strong>1<strong>2.</strong>–30.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> Ausstellung<br />
Hilfe für Tiere im Winter<br />
03.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> Vortrag<br />
Die Vorträge sind kostenlos und beginnen um 19.30 Uhr.<br />
Für Besucher der Vorträge ist der Parkeintritt frei.<br />
Informationen und Anmeldungen zu Führungen, Unterricht und<br />
Aktionen im AGARD-Naturschutzhaus unter Tel. (0231) 12 85 90<br />
SIEGEL FÜR NACHHALTIGE PROJEKTE 2007<br />
A G ENDA 21 · DORTMUND<br />
Sternwarte im <strong>Westfalenpark</strong><br />
Ein Blick auf Sonne, Mond und Sterne ...<br />
Vorträge, Gesprächsrunden und Beobachtungen durch das Teleskop<br />
Ansprechpartner: Astronomischer Verein <strong>Dortmund</strong> e. V.<br />
Tel. (0231) 42 25 95 oder samstags ab 18.00 Uhr unter Tel. (0231) 10 40 76<br />
Nostalgisches Puppentheater im Park<br />
Der Wunschpunsch:<br />
Eine vergnügliche und frivole Zauberposse mit Musik<br />
(Marionettenspiel für Erwachsene)<br />
04.10.<strong>2008</strong><br />
11.10.<strong>2008</strong><br />
18.10.<strong>2008</strong><br />
25.10.<strong>2008</strong> (jeweils 20.00 Uhr)<br />
Eintritt (zzgl. Parkeintritt/inkl. Vorverkaufsgebühr): 15,00 € p. P.<br />
Charles Dickens: Weihnachtsmärchen<br />
(Marionettenspiel mit Musik für Menschen ab 5 J.)<br />
30.11.<strong>2008</strong><br />
07.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong><br />
14.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong><br />
21.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> (jeweils 16.00 Uhr)<br />
24.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> (15.00 Uhr)<br />
Eintritt (zzgl. Parkeintritt/inkl. Vorverkaufsgebühr) p. P.:<br />
Erwachsene 10,00 €, Kinder 8,00 €<br />
Eintrittskarten sind erhältlich im Kultur-Info-Shop oder unter<br />
www.nostalgisches-puppentheater.de.<br />
Polizei-Puppenbühne<br />
Im kleinen Theater am Buschmühlenteich (barrierefrei zugänglich)<br />
warten montags bis donnerstags ab 10.00 Uhr (während der Schulzeit)<br />
spannende und lehrreiche Theaterstücke in offener Spielweise rund um<br />
den Straßenverkehr auf (Vor-)Schulkinder aus <strong>Dortmund</strong> und Lünen.<br />
Eintritt für angemeldete Gruppen: 1,00 € p. P.<br />
Buchung und Voranmeldung für Schulanfänger bei den Verkehrsfachberatern<br />
der Schulen aus <strong>Dortmund</strong> und Lünen und für Vorschulkinder<br />
bei der Polizei <strong>Dortmund</strong>.<br />
Während der Ferien bleibt das Theater geschlossen.<br />
www.polizei.nrw.de/dortmund<br />
Information unter Tel. (0231) 1 32-41 22 oder 50-2 57 40<br />
Altenakademie<br />
Die Altenakademie ist eine Weiterbildungseinrichtung und bietet erwachsenen<br />
und älteren Menschen ein Forum für Bildung und Begegnung.<br />
<strong>Programm</strong>heft und Informationen erhalten Sie in der Altenakademie:<br />
wochentags von 09.00–1<strong>2.</strong>30 Uhr und unter Tel. (0231) 12 10 35,<br />
per E-Mail: info@altenakademie.de.<br />
www.altenakademie.de
EINTRITTSPREISE: Gültig bis zum 31.10.<strong>2008</strong><br />
(soweit keine gesonderte Eintrittsregelung angegeben ist)<br />
Parkeintritt bis 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr<br />
Einzeleintritt 2,00 € 1,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 4,00 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern*<br />
Turmauffahrt<br />
6,00 €<br />
Einzelauffahrt 1,70 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 3,40 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern* 5,10 €<br />
Kombitarif Eintritt u. Turmauffahrt bis 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr<br />
Einzelkombikarte 3,50 € 2,70 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 7,00 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern*<br />
Eintrittspreise Winter<br />
Gültig ab dem 01.11.<strong>2008</strong><br />
10,50 €<br />
(soweit keine gesonderte Eintrittsregelung angegeben ist)<br />
Parkeintritt<br />
Einzeleintritt 1,00 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 2,00 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern*<br />
Kombitarif (Eintritt u. Turmauffahrt)<br />
3,00 €<br />
Einzelkombikarte 2,40 €<br />
(Groß)Elternteil mit (Enkel)Kindern* 4,80 €<br />
(Groß)Eltern mit (Enkel)Kindern* 7,20 €<br />
*dazugehörige minderjährige (Enkel)Kinder<br />
Freien Eintritt<br />
haben Kinder unter sechs Jahren und Jahreskarteninhaber/innen.<br />
Behindertenbegleiter/innen haben ebenfalls freien Eintritt, wenn die<br />
Notwendigkeit einer ständigen Begleitung auf dem Behindertenausweis<br />
vermerkt ist, ebenso Inhaber/innen des <strong>Dortmund</strong>-Passes<br />
(nur an personenbesetzten Eingängen).<br />
JAHRESKARTEN:<br />
einschließlich kostenloser Turmauffahrt für mobile Besucher/innen<br />
Eine Jahreskarte lohnt sich immer!<br />
Mit einer Jahreskarte ist der Eintritt grundsätzlich an jedem Tag des Jahres<br />
und zu allen parkeigenen Veranstaltungen mit erhöhtem Eintritt wie<br />
z.B. „Sparkassen-A-cappella-Festival“, „Gartenlust“ und „Lichterfest“ frei!<br />
Bei anderen (Fremd-)Veranstaltungen werden Jahreskarteninhaber/innen<br />
meist Sonderkonditionen eingeräumt.<br />
Bei Veranstaltungen externer Partner bestehen teilweise Sonderregelungen.<br />
In diesen Fällen kann die Gültigkeit der Jahreskarte insgesamt<br />
oder für bestimmte Parkbereiche ausgeschlossen werden. Die Jahreskarten<br />
erhalten Sie an den Parkeingängen Ruhrallee und Florianstraße, im<br />
KulturInfoShop und in den CTS-Ticketshops.<br />
Preise für die Jahreskarten <strong>2008</strong>:<br />
Jugendliche 14,00 €<br />
<strong>Westfalenpark</strong>-Junior-Club-Karte 14,00 €<br />
Erwachsene 28,00 €<br />
(Groß)Elternteil und alle dazugehörigen<br />
minderjährigen (Enkel)Kinder 28,00 €<br />
(Groß)Eltern und alle dazugehörigen minderjährigen<br />
(Enkel)Kinder 56,00 €<br />
ACHTUNG: Der Vorverkauf für die Jahreskarten 2009 beginnt am<br />
01.11.<strong>2008</strong>! Nutzen Sie die günstigen Preise und verschenken Sie zu<br />
Weihnachten 365 Urlaubstage im Jahr!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Der <strong>Westfalenpark</strong> ist an jedem Tag des Jahres für Sie geöffnet!<br />
Eingang Ruhrallee 09.00–18.00 Uhr<br />
Eingang Florianstraße 09.00–23.00 Uhr<br />
Eingang Blütengärten, Baurat-Marx-Allee,<br />
Hörde und Buschmühle 09.00–21.00 Uhr<br />
Florianturm 10.00–23.00 Uhr<br />
Saison- und witterungsbedingt kann es bei den o. a. Öffnungszeiten zu<br />
Veränderungen kommen. Der Park kann jederzeit durch behindertengerechte<br />
Drehkreuze verlassen werden.<br />
BITTE BEACHTEN SIE:<br />
Bei den Open-Air-Veranstaltungen des <strong>Westfalenpark</strong>s sind witterungsbedingte<br />
kurzfristige <strong>Programm</strong>änderungen und -absagen möglich.<br />
Bitte informieren Sie sich deshalb vorher unter der Service-Hotline<br />
Tel. (0231) 50-2 61 00!<br />
Auf die Kleinen wartet unsere Bollerwagenfl otte! Für eine lange und<br />
erholsame Spazierfahrt oder ein lustiges Picknick leihen wir die Wagen<br />
gern kostenlos aus. Bitte melden Sie sich am Eingang Ruhrallee.<br />
Achtung: Das Mitbringen von alkoholischen Getränken ist nicht erlaubt!<br />
Kinderwagen und Hunde dürfen auf den Florianturm nicht mitgenommen<br />
werden.<br />
INFORMATIONEN FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN:<br />
Für gehbehinderte Besucherinnen und Besucher stellen wir kostenlos<br />
Rollstühle zur Verfügung. Bitte reservieren Sie sie rechtzeitig unter<br />
Tel. (0231) 50-2 61 00.<br />
Begleiterinnen und Begleiter von Menschen mit einem Schwerbehindertenausweis<br />
mit dem Merkzeichen B haben freien Eintritt in den Park.<br />
Aufgrund von Sicherheitsvorschriften ist Menschen mit Mobilitätsbeeinträchtigungen<br />
die Auffahrt auf den Florianturm leider nicht gestattet.<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise des am Turm eingesetzten Personals.<br />
Behindertenparkplätze fi nden Sie am Eingang Florianstraße.<br />
Behindertentoiletten fi nden Sie<br />
• am Rizz im Park<br />
• am Eingang Ruhrallee<br />
• an der Altenakademie (mit Schließsystem)<br />
• an der Erste-Hilfe-Station am Buschmühlenteich (mit Schließsystem)<br />
• im Restaurant Buschmühle (wenn geöffnet)<br />
• im Regenbogenhaus (wenn geöffnet).<br />
Behindertenparkplätze gibt es am Eingang Florianstraße.<br />
HABEN SIE FRAGEN?<br />
Rufen Sie uns an unter Tel. (0231) 50-2 61 00,<br />
faxen Sie uns unter (0231) 50-2 61 11,<br />
oder senden Sie uns eine E-Mail: westfalenpark@dortmund.de.<br />
Immer aktuell präsentiert sich der <strong>Westfalenpark</strong> im Internet:<br />
Blättern Sie doch auch einmal unter www.westfalenpark.de!
GASTROMONIE:<br />
Restaurant Buschmühle Tel. (0231) 13 45 40<br />
Turmterrassen Tel. (0231) 1 29 73 34<br />
Backhaus Tel. (0231) 5 49 50 54<br />
RIZZ im Park Tel. 0170-8 71 21 51<br />
Turmrestaurant Florians – Das Restaurant in 140 Metern Höhe<br />
Herzlich willkommen in einem der ungewöhnlichsten Restaurants<br />
Nordrhein-Westfalens. Genießen Sie hoch über <strong>Dortmund</strong>s Dächern<br />
mit einem traumhaften Ausblick ins Umland Köstlichkeiten der Saison<br />
und Region und lassen Sie sich von der außergewöhnlichen Auswahl<br />
an Weinen begeistern. Das Restaurant verdankt seinen Namen dem<br />
Standort: Die <strong>Dortmund</strong>er nennen den Fernmeldeturm im <strong>Westfalenpark</strong><br />
liebevoll „Florian“. In seiner Spitze befi ndet sich das Turmrestaurant.<br />
Öffnungszeiten Turmrestaurant:<br />
Di–Fr 18.00–23.00 Uhr, Sa–So 15.00–23.00 Uhr, warme Küche ab 18.00 Uhr,<br />
Mo Ruhetag (außer an Feiertagen) Reservierungen: Tel. (0231) 1 38 49 75<br />
oder per E-Mail an info@turmrestaurant-fl orians.de<br />
Öffnungszeiten Turmterrassen:<br />
Di–Fr 1<strong>2.</strong>00–19.00 Uhr, Sa–So 11.00–19.00 Uhr, durchgängig warme Küche,<br />
Mo Ruhetag (außer an Feiertagen)<br />
Sie können die Restaurants auch für Familien- und Weihnachtsfeiern,<br />
Empfänge und Gesellschaften reservieren.<br />
Aufgrund von Sicherheitsvorschriften ist Menschen mit Mobilitätsbeeinträchtigungen<br />
die Auffahrt auf den Florianturm leider nicht gestattet.<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise des am Turm eingesetzten Personals.<br />
Auszeit<br />
Restaurant, Biergarten und Bar für leichte mediterrane, internationale<br />
und deftige Speisen<br />
In der Auszeit fi nden viele verschiedene Events statt wie Auszeit-Brunch,<br />
Salsa de Flamingo-Parties, Orientalische Nächte und Barbecue-Abende.<br />
Termininformationen und Reservierungen unter Tel. (0231) 10 87 79 80,<br />
info@auszeit-dortmund.de www.auszeit-dortmund.de<br />
Café-Restaurant An den Wasserbecken<br />
Das Restaurant mit 150 Innen- und 200 Terrassenplätzen ist bekannt<br />
für gutbürgerliche Speisen, internationale Küche und eine attraktive<br />
Kaffeetafel. Es kann auch für Hochzeitsfeiern, Familienfeste oder anderen<br />
Feierlichkeiten genutzt werden. Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Tel. (0231) 28 60 38 91 info@gerbig-gastronomie.de<br />
Café Viva<br />
Im Kaiserhain – nahe des Eingangs Baurat-Marx-Allee und gegenüber dem<br />
Nostalgischen Puppentheater – fi ndet man unter alten Bäumen das Café<br />
Viva mit Sitzplätzen im Innenbereich für 35 Personen und auf der Terrasse<br />
für bis zu 120 Gäste. Tel. 0177-2 30 61 02<br />
Sa 05.07.<strong>2008</strong> Kinderferienspaß<br />
Sa 06.09.<strong>2008</strong> Happy Hour ab 16.00 Uhr<br />
Sa 11.10.<strong>2008</strong> Ausstellung Junge Kunst<br />
Sa 2<strong>2.</strong>11.<strong>2008</strong> Tombola<br />
Sa 06.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> Nikolausfeier ab 14.00 Uhr<br />
BOTANISCHER GARTEN ROMBERGPARK:<br />
18.07.<strong>2008</strong> 18.00 Uhr Pfl egetipps für Kakteen und<br />
sukkulente Pfl anzen (Pfl anzenschauhäuser)<br />
03.08.<strong>2008</strong> 10.00 Uhr Führung Gehölze im Sommer<br />
Treffpunkt am Torhaus (1,00 € für Erwachsene)<br />
15.08.<strong>2008</strong> 18.00 Uhr Kräuterweihe: Ökumenischer Gottesdienst<br />
am Heilkräutergarten<br />
30.+31.08.<strong>2008</strong> Heidemarkt und Heidefest: Herbstlicher<br />
11.00–18.00 Uhr Gartenmarkt an der blühenden<br />
Moor- und Heidelandschaft<br />
14.09.<strong>2008</strong> Bambustag (Pfl anzenschauhäuser)<br />
14.00–17.00 Uhr<br />
28.09.<strong>2008</strong> Kastanie & Co.: Botanisches Erntedankfest und<br />
11.00–18.00 Uhr herbstlicher Markt rund um Kastanien, Maroni,<br />
Eicheln, Bucheckern und Nüsse<br />
Führungen, Vorträge, Aktionen und Unterhaltung<br />
für die ganze Familie<br />
Es gibt Kaffee und Kuchen, erste frische geröstete<br />
Maronen und viele weitere kulinarische Angebote<br />
an den Ständen der Aussteller. Die Weinbauregion<br />
Pfalz präsentiert den neuen Federweißer.<br />
26.10.<strong>2008</strong> 10.00 Uhr Führung Herbstliche Pfl anzenfarben<br />
Treffpunkt am Torhaus (1,00 € für Erwachsene)<br />
0<strong>2.</strong>11.<strong>2008</strong> 10.00 Uhr Führung Alte Bäume im Botanischen<br />
Garten Rombergpark<br />
Treffpunkt am Torhaus (1,00 € für Erwachsene)<br />
30.11.<strong>2008</strong> 50 Jahre Pfl anzenschauhäuser im<br />
Botanischen Garten Rombergpark<br />
Ausstellungseröffnung<br />
04.1<strong>2.</strong><strong>2008</strong> 11.00 Uhr Barbaratag: Schneiden von Barbarazweigen<br />
Treffpunkt am Verwaltungsgebäude<br />
Information: Botanischer Garten Rombergpark Tel. (0231) 50-2 41 64,<br />
Fax (0231) 50-2 41 63, E-Mail: botanischer-garten@dortmund.de<br />
MELANGE– Kaffeehausgeschichten im Café Orchidee<br />
Do 11.09.<strong>2008</strong> „Ach!“ sprach Zarah Leander.<br />
Ein Abend über die Sehnsucht<br />
Do 0<strong>2.</strong>10.<strong>2008</strong> Einigkeit und Recht – mit Schmackes!<br />
Satirische Einsichten von und mit Uta Rotermund<br />
Do 30.10.<strong>2008</strong> Paul Shipton: Die Wanze<br />
Eine Detektivgeschichte aus dem Wiesenmilieu<br />
Do 13.11.<strong>2008</strong> Rote Rosen, tote Lippen<br />
Ein kriminell komödiantischer Abend<br />
Veranstaltungsort und Vorverkauf:<br />
Café Orchidee, Mergelteichstraße 40a, 44225 <strong>Dortmund</strong>,<br />
Tel. (0231) 71 62 62, Eintritt 10,00 € inkl. 2,00 € Verzehrgutschein
FUNSPORT ZWISCHEN DEM EINGANG RUHRALLEE<br />
UND DEM FLORIANTURM:<br />
Beachsport Auszeit Eingang Ruhrallee<br />
• Open Air-Beachsportanlage mit drei turnierfähigen<br />
Beachvolleyballfeldern (8 m x 16 m)<br />
• alternative Nutzung für andere Sand-Sportarten möglich<br />
• Strandbar und Liegestühle (auch für ein privates Barbecue oder<br />
eine Beachparty)<br />
Preise, Information und Reservierung unter<br />
Tel. (0231) 10 87 79 85 oder 0172-9 40 11 03<br />
Frog Jumping<br />
Eine Trampolinanlage mit zehn Sprungfeldern steht zwischen Minigolfplatz<br />
und Soccerfeld für Sprungkünstler bereit. Zehn Minuten Sprungvergnügen<br />
kosten 2,00 € p. P. (Zehnerkarte: 15,00 €).<br />
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 13.00 bis 20.00 Uhr, an Wochenenden,<br />
Feiertagen und während der Ferien von 11.00 bis 2<strong>2.</strong>00 Uhr<br />
Rabatte für Schulklassen montags bis freitags von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
Information unter Tel. 0178-4 76 12 67<br />
Minigolf<br />
Geöffnet täglich ab 10.00 Uhr<br />
Preise p. P. bis 14 Jahren 2,00 €<br />
ab 14 Jahren 2,50 €<br />
Mitglieder des DMV<br />
Die Spielgeräte werden kostenlos ausgegeben<br />
(bei schlechtem Wetter im Restaurant Auszeit).<br />
Kombiangebot Minigolf & Trampolin<br />
2,00 €<br />
Einzelkarte 3,50 €<br />
10 x Trampolinspringen und 10 x Minigolf (Die Karte ist übertragbar.)<br />
Preise p. P. bis 14 Jahren 30,00 €<br />
ab 14 Jahren 35,00 €<br />
Soccer<br />
Für Dribbler, Turnierspieler und Ballartisten, Väter und Söhne ein toller<br />
Fußballplatz im Grünen!<br />
Zuschauer für die Tribünenplätze sind herzlich willkommen.<br />
Schwebend die Welt von oben betrachten ...<br />
Eine Fahrt mit der Seilbahn zwischen Berg- und Talstation kostet für<br />
Erwachsene 2,00 € und für Kinder 1,00 € p. P.<br />
Öffnungszeiten: Sonn- und feiertags von 1<strong>2.</strong>00 bis 17.00 Uhr (bis Oktober)<br />
Eine Rundfahrt mit der Kleinbahn zwischen 11.00 und 18.00 Uhr (bis Oktober)<br />
kostet für Kinder von 4–15 Jahren 1,00 € und für Erwachsene 3,00 €.<br />
Für Familien- oder Firmenfeiern kann auch ein Sonderzug unter<br />
Tel. (0231) 12 46 46 oder Fax (0231) 12 65 18 angemietet werden.<br />
Auf Anfrage kann auch ein Waggon mit Plätzen für Rollstuhlfahrer/innen<br />
eingesetzt werden.<br />
KINDERMUSEUM<br />
im <strong>Westfalenpark</strong> <strong>Dortmund</strong><br />
Staunen – Mitmachen – Begreifen<br />
Im Kindermuseum mondo mio! können Kinder von 6–10 Jahren andere<br />
Kulturen mit allen Sinnen erfahren und mit ihrem eigenen Alltag vergleichen.<br />
Auf 1 000 m² lädt das Kindermuseum Kinder und Familien zu einer<br />
spannenden interkulturellen Entdeckungsreise ein.<br />
Exponate aus 25 Ländern, integriert in ein buntes Szenario aus eigens<br />
gestalteten Spielstationen, lenken den Blick auf andere Lebenswelten und<br />
stellen globale Zusammenhänge lebensnah dar.<br />
Kleine und große Besucher sollen aufmerksam werden auf eigene Bedürfnisse<br />
und die anderer Menschen. So wird Neugier auf Unbekanntes<br />
geweckt und kulturelle Vielfalt positiv erfahren.<br />
2<strong>2.</strong>06.<strong>2008</strong> 11.00–18.00 Uhr<br />
WeltWeit<br />
Geburtstagsparty mit Pido, Mondo und Freunden im Park<br />
26.06.–08.08.<strong>2008</strong><br />
Graslöwensommer bei mondo mio!<br />
Umweltrallye und Ferienworkshop „Energie macht Spaß!“<br />
für junge Forscher<br />
Umbaupause:<br />
„Wir bereiten die Ausstellung vor!“<br />
14.09.–11.01.<strong>2008</strong><br />
„Erzähl‘ mir was vom Tod“<br />
Eine interaktive Ausstellung über<br />
das Davor und das Danach<br />
20.09.<strong>2008</strong><br />
Nacht der Kostbarkeiten bei mondo mio!<br />
<strong>Dortmund</strong>er Museumsnacht von 16.00–23.00 Uhr<br />
Eintrittspreise<br />
gültig für mondo mio! und <strong>Westfalenpark</strong>:<br />
Kinder ab 5 Jahren: 5,50 €<br />
Familien: 10,00 €/15,00 €<br />
Gruppen: 5,00 € pro Person<br />
Öffnungzeiten<br />
Mo–Fr von 9.30–17.00 Uhr<br />
Sa–So von 11.00–18.00 Uhr<br />
Anmeldung und Information unter<br />
info@mondomio.de oder Tel. (0231) 50-2 61 27<br />
Detailliertes <strong>Programm</strong> für Schulklassen, Kindergeburtstage und<br />
Ferienworkshops: www.mondomio.de
SPORT- UND FREIZEITBETRIEBE DORTMUND: SPORT • ZZOO<br />
• PARKANLAGEN<br />
Auswärtige Besucher sind überrascht, im Süden <strong>Dortmund</strong>s<br />
einen Zoo von internationalem Rang anzutreffen. Hier<br />
leben vor sattgrüner Parkkulisse über 1 500 Tiere in mehr<br />
als 240 heimischen und exotischen Arten aller Kontinente.<br />
Eintrittspreise:<br />
Einzelkarten<br />
Erwachsene 6,00 €<br />
Jugendliche von 6 bis 17 Jahren 3,00 €<br />
Familienkarten<br />
Elternteil mit Kind/ern 8,50 €<br />
Familien/Eltern mit Kind/ern 14,50 €<br />
Gruppenpreise (mindestens 10 zahlungspfl ichtige Personen)<br />
Erwachsene 5,00 €<br />
Jugendliche 2,50 €<br />
Unser Angebot: Dauerkarten (gültig ab Kaufmonat für zwölf<br />
weitere Monate, Rabattstaffelung ab zehn Karten)<br />
Erwachsene 36,00 €<br />
Jugendliche 18,00 €<br />
Elternteil mit Kind(ern) 54,00 €<br />
Eltern mit Kind(ern) 90,00 €<br />
Zoo-Öffnungszeiten<br />
Sommer (März–Oktober) 9.00–18.30 Uhr<br />
Kassenschluss 18.00 Uhr, Verlassen des Parks bis 18.30 Uhr<br />
Winter (November–Februar) 9.00–16.30 Uhr<br />
Kassenschluss 16.00 Uhr, Verlassen des Parks bis 16.30 Uhr<br />
Übergangszeiten sind möglich!<br />
Der Zoo ist jeden Tag geöffnet.<br />
Im Interesse der Tiere ist das Mitführen von Hunden<br />
und anderen Haustieren nicht möglich.<br />
Besuchen Sie doch mal wieder ein Hallenbad.<br />
Schwimmen oder Schwimmen lernen ist keine<br />
Frage des Alters. Bei uns ist jeder willkommen.<br />
Möchten Sie lieber in einer Gruppe aktiv<br />
werden? Dann dürfte Sie das Angebot der<br />
Schwimmvereine interessieren. Es reicht von<br />
Aqua-Power bis Senioren/-innen-Schwimmen.<br />
Pool-Partys mit viel Action oder Aqua-Movie,<br />
das Kinoerlebnis im Wasser, laden in die Welt<br />
der Hallenbäder ein. in.<br />
Nachtschwimmerlebnisse bei Kerzenschein<br />
bringen eine ruhige und entspannte<br />
Atmosphäre.<br />
Informationen über den Sport in <strong>Dortmund</strong><br />
und anstehende Veranstaltungen sowie die Öffnungszeiten der<br />
Städtischen Hallenbäder erhalten Sie unter:<br />
www.dortmund.de/sportbetriebe<br />
oder direkt bei<br />
Sport- und Freizeitbetriebe <strong>Dortmund</strong>, Geschäftsbereich Sport<br />
Untere Brinkstraße 81–83, 44141 <strong>Dortmund</strong>, Tel. (0231) 50-1 15 20
Change language