PCMX I

47-400 Racibórz; ul. Piaskowa 7; Polska
GERÄTETYP:
PCMX I
PUFFER MIT DOPPELTEN INNEREN WÄRMETAUSCHER
MONTAGE ANLEITUNG,
SERVICE UND NUTZUNG

Inhaltsverzeichnis:
stand am 12.07.2011
1. Technische Charakteristik str.2
2. Beschreibung der Konstruktion str.4
3. Lagerung und transport str.4
4. Installation und erste Inbetriebnahme str.4
5. Vorschläge der hydraulischen Verbindungen str.5
6. Die Benutzung und die Erhaltung str.12
7. Die Parameter des Wärmespeichers str.12
2

DP [mbar]
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
1. TECHNISCHE CHARAKTERISTIK
Typ: PCMX I
Bestimmung: Heizung und sanitären-Anlagen
Version: stehender
Maße ohne Isolierung L x B x H: 200 x 200 x 1651 mm
Maße mit Isolierung L x B x H: 310 x 310 x 1703 mm
Anschlusshöhe: 1803 mm
Anzahl der Wärmetauscher: 2 szt.
Typ der Wärmetauscher: Kupfer
Kapazität Wärmetauscher: 2 x 1,6 l
Austauscheroberfläche: 2 x 0,91 m 2
Maximaler Prüfdruck Tauscher: 25 bar
Maximaler Betriebsdruck Tauscher: 10 bar
Maximale Arbeitstemperatur Tauscher: 100 °C
Durchmesser der Anschlüsse Tauscher : 4 x Ø18 x 1 mm
Kapazität des Wärme akkumulierenden Teiles: 62 l.
Accumulator von Wärme: Natrium-Acetat trihydrate
Maximale Prüfüberdruck des Behälters: 6 bar
Maximaler Betriebsdruck des Behälters: 4 bar
Empfohlene Sicherheitsventil für den Behälter: 4 bar
Maximale Betriebstemperatur des Behälters: 100 o C
Anschluss des Sicherheit gruppe : GW 1”
Wärmedämmung: Hartschaum PU gr. 50mm
Gehäuse: skay PVC
Druckverlust Wärmetauscher
Straty ciśnienienia wymiennika
Δp = 0,5387 V 2 - 0,2212 V
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3
V [L/min]

AB – Tauscher 1
CD – Tauscher 2
4

2. BESCHREIBUNG DER KONSTRUKTION
Das Hauptteil des Behälters, in dem das Gerät die Wärme speichert ist mit Heißen Natrium-Acetat
trihydrat gefühlt und aus verzinken Stahlblech ausgeführt. Alle Anschlüsse die die Wärme Zuführen
der Abführen von PCMX Speicher befinden sich oben auf den Deckel des Behälters. An der Seite des
Behälters befindet sich der optionale Anschluss des Sensors. In den oberen Deckel des Behälters
befindet sich Revision in Form eines Korken an dem die Sicherheit gruppe angeschlossen wird,
Ausdehnungsgefäß mit Sicherheitsventil. Das Gäret ist ausgerüstet mit doppelten Kupfer-
Wärmetauscher der mit der Solaranlage oder anderen Wärmequellen verbunden werden kann. Die
Wärmeverluste des PCMX Speichers wurden reduziert in dem die Isolation angewandt wurde die aus
50mm Dicken Polyurethan-Schaumstoff und einem Sky Mantel besteht. Der Speicher hat die
Möglichkeit der Wandmontage.
3. LAGERUNG UND TRANSPORT
a) Das Gerät muss aufrecht transportiert und gelagert werden
b) Bei Lagerung und den Transport sollte man immer besondere Vorsichtsmaßnahmen beachten
c) Zur Zeit von Lagerung und dem Transport, der Speicher zusammen mit der Verpackung sollte vor
unkontrolliertem Stellungswechsel geschützt werden
d) Das Gerät sollte trocken transportiert und gelagert werden, nicht den Wetterbedingungen
ausgesetzten
e) Man sollte das Gerät nicht mit anderen Geräten belasten
f) Die Anschlusse sollten nicht als Halterungen für den Transport dienen
g) Während der mechanischen Transports darf die Transport-Palette des Herstellers nicht teilweise
zerstört werden
h) Jede Art der Transport oder Lagerungs-Schäden müssen mit Foto Dokumentation beglaubigt
werden
4. INSTALLATION UND ERSTE INBETRIEBNAHME
a) Die Montage sollte von qualifiziertem Installateur Vorgenomen werden
b) Das Gerät sollte aufrecht und in trockenen Räumen die nicht den Wetterbedingungen wie Sonne,
Regen usw. montiert werden
c) Um die Stabilität zu gewährleisten, sollte das Gerät an die Wand geankert werden
d) Einspeisung Heizumlauf sollte mit Sicherheitsventil gesichert werden der abhängig von den Typ
der Installation unterschiedlich eingestellten Öffnungsdruck, der aber nicht höhe sein kann als 0,6
MPa
e) Das Gerät hat 2 interne Austauscher (Anschluss AB – Tausche 1, Anschluss CD – Tauscher 2)
Weil sie die identischen Flächen haben, kann der Heizumlauf an beliebigen der Anschlüsse
angeschlossen werden
f) An den Anschlüssen des Speichers sollten Temperaturfühler des Reglers montiert werden. Die
Wahl des Anschlusses für die Sensors Montagesollte mit der Übereinstimmung mit den
angewandten Muster der Anlage durchgeführt werden. Der Fühler kann angelehnt werden oder
mit Hilfe ein Eintauchbuchse Montiert werden
g) Speicher sollte an die Sicherheitsgruppe angeschlossen werden, Ausdehnungsgefäß mit
Sicherheitsventil 4 bar. Die Sicherheitsgruppe ist nicht in Paket enthalten. In den oberen Deckel
des Behälters befindet sich der Anschluss. Bei mehreren Geräten die in eine Anlage parallel
arbeiten, dürfen alle an ein Sicherheitsgruppe angeschlossen werden. Einem Behälter sollte ein
Ausdehnungsgefäß mit einer Kapazität von 5 L. entsprechen
h) Es sollten daran gedacht werden, das die paar ersten Arbeitszyklen des Geräts (Ladung,
Entladung) kann unregelmäßig sein. Dies liegt an Transport und daraus resultierenden
Turbulenzen.
5

i) Um den größtmöglichen Nutzen von Energie zu erhalten, wird empfohlen, die in Punkt 5
Diagramme aufgeführten stelle miteinander zu verbinden. 5 Systeme
j) Bei mehreren Geräten die in eine Anlage sollten die parallel angeschlossen werden
k) Eine optimale Strömung auf einem 1 Speicher beträgt 2,5 l/min
5. VORSCHLÄGE DER HYDRAULISCHEN VERBINDUNGEN
Variante 1
Warm Wasser
Solarwärme wird erst in den Warmwasserspeicher geleitet [2] mit Hilfe der Solarpumpe [4]. Nach dem
der Speicher [2] aufgeladen ist wird die Wärme mit Hilfe des Dreiwegeventils [6] in den PCMX
Speicher [3] umgeleitet. In den Moment in dem das Wasser aus dem Warmwasserspeicher [2]
aufgebraucht ist und es fehlt die Solarwärme folgt die Umleitung der Wärme aus dem PCMX Speicher
[3] in dem Speicher [2] mit Hilfe der Umwälzpumpe [5]. Diese Variante ist vorgesehen in anlagen wo
Solar Kollektoren die Hauptwärmequelle sind oder Anlagen mit zusätzliche Wärmequelle die eine
Separate Steuerung besitzt.
Variante geeignet für Anlagen mit sprunghaften oder großen kurzweiligen Bedarf an Warmwasser.
6

Variante 2
Warm Wasser
Die Solarwärme wird hauptsächlich in den PCMX Speicher geleitet, mit Hilfe der Solarpumpe [4]. nach
dem der PCMX Speicher die gewünschte Temperatur erreicht erfolg die Aufladung des
Warmwasserspechers [2] mit Hilfe der Umwälzpumpe [5]. Diese Variante ist vorgesehen in anlagen
wo Solar Kollektoren die Hauptwärmequelle sind oder Anlagen mit zusätzliche Wärmequelle die eine
Separate Steuerung besitzt.
Variante geeignet für Anlagen mit gleichmäßigen Bedarf an Warmwasser.
7

Variante 3
Warm Wasser
Die Solarwärme wird hauptsächlich in den Warmwasserspeicher [9] mit Hilfe der Solarpumpe [4]
geleitet. Nach dem der Warmwasserspeicher aufgeladen wurde wird die Wärme umgeleitet mit Hilfe
des Dreiwegeventils [6] auf den PCMX Speicher [3]. In den Moment wo keine Solarwärme und keine
Wärme in Speicher [9] vorhanden ist, wird die Wärme aus dem PCMX Speicher [3] in den Speicher [9]
mit Hilfe der Umwälzpumpe übergeben, der übergäbe kann direkt erfolgen oder wie auf der Zeichnung
mit Hilfe der oberen Rohrschlange. Zur beachten ist das die übergäbe der Wärme durch die obere
Rohrschlange eine separate Steuerung benötigt. Diese Variante ist vorgesehen in anlagen wo Solar
Kollektoren die zusatzwärmequelle sind zu hauptwärmequelle zb. Heizkessel der mit der oberen
Rohrschlange des Warmwasserspeichers [9] verbunden ist.
Variante geeignet für Anlagen mit beliebigen (sprunghaften oder gleichmäßigen) Bedarf an
Warmwasser.
8

Variante 4
Zentralheizung
Die Solarwärme wird hauptsächlich in den PCMX Speicher [3] geleitet, mit Hilfe der Solarpumpe [4].
In den Moment wo die Temperatur des Heizungsrücklaufs [T2] kleine ist als die Temperatur im PCMX
Speicher [T4] erfolgt die Heizungsunterstützung durch die Wärme die in PCMX Speicher [3]
vorhanden ist. Für die Art der Unterstützung verantwortlich ist der Dreiwegeventil [6].
Diese Variante besitzt nicht die Möglichkeit der Speichung der Wärme in den PCMS Speicher [3] die
aus den Kessel kommt.
In diese Variante muss sichergestellt werden das im Sommer wenigstens ein kleine Teil der Wärme
abgeleitet werden muss sonst kann es zu Beschädigung des Kollektors kommen.
9

Variante 5
Zentralheizung
Die Solarwärme wird hauptsächlich in den Pufferspeicher [10] geleitet mit Hilfe der Solarpumpe [4].
Nach dem der Speicher [10] aufgeladen wurde erfolgt die Umleitung der Wärme mit Hilfe des
Dreiwegeventils [6] auf den PCMX Speicher [3].
In den Moment wo keine Solarwärme und keine Wärme in Speicher [10] vorhanden ist, wird die
Wärme aus dem PCMX Speicher [3] in den Speicher [10] mit Hilfe der Umwälzpumpe übergeben,
In den oberen Teil des Pufferspeichers [10] wird ständig Wärme geleitet aus der hauptwärmequelle
zb. Kaminoffen oder anderen Kessel, und sichert dadurch die minimale erforderlicher Vorrat an
Energie. Der Speicher spielt in diese Anlage die wichtigste rolle und sammelt die Wärme aus allen
Quellen. Für die Optimale Nutzung der Wärme verantwortlich ist ein separate Regler.
10

Variante 5
Warm Wasser und Zentralheizung
Die Solarwärme wird hauptsächlich in den Pufferspeicher [10] geleitet mit Hilfe der Solarpumpe [4].
Nach dem der Speicher [9] aufgeladen ist wird die Wärme mit Hilfe des Dreiwegeventils [6] auf den
PCMX Speicher [3] umgeleitet. Nach Bedarf wir die Wärme abgegeben auf die Heizung mit Hilfe des
Dreiwegeventils [6], auf die Räume oder um den Warmwasserspeicher aufzuladen mit Hilfe der
oberen Rohrschlange des Speichers [9] und der Umwälzpumpe [5].
11

6. DIE BENUTZUNG UND DIE ERHALTUNG
a) Das Gerät verfügt über eine viel größere Wärmekapazität im Vergleich zu typischen Speicher
der mit Wasser gefüllt ist, steigt die Temperatur in der Zeit deutlich langsamer.
b) Machen Sie nie Reparaturen oder Wartungsarbeiten aus eigener Initiative.
c) Man sollte mindestens einmal in 2 Jahren von einem qualifizierten Installateur überprüft
werden. Die Überprüfung sollte durch eine Rechnung nachgewiesen werden. Die Rechnung
behalten durch die Gültigkeitsdauer der Garantie auf die Vorrichtung. Im Falle einer
Reklamation hat der Hersteller das Recht, eine Kopie der Rechnung anfordern.
7. DIE PARAMETER DES WÄRMESPEICHERS
Name und Information hinsichtlich Ingredienzien:
hydratisiert Natriumacetat
Nummer CAS: 6131-90-4
Chemische Formel: C 2 H 3 NaO 2 *3 H 2 O lub CH3COONa*3H2O
Risiken Identifikation
Er wird nicht als gefährliche Substanz klassifiziert
Erste Hilfe
Kontakt mit Augen : spülen mit große Wassermenge und offenen Augenlid.
Kontakt mit Haut: spülen mit große Wassermenge, schmutzige Kleidung ausziehen.
Bei dem Essen erhebliche Mengen: wenn eine Person unwohl sich fühlt, suchen Sie ärztliche
Behandlung.
Bei Einatmen: Frische Luft.
Handeln Im Brandfall
Die entsprechenden Löschmittel: CO2, Pulver, Schaum, Wasser
Bestimmten Risiken: keine
Die persönlichen Schutzausrüstungen für die Feuerwehrleute: Gasdichte Schutzsbekleidung und
individuelles Atem Gäret anwenden.
Verfahren im Falle der unbeabsichtigten Freigabe in die Umwelt
Trocken sammeln. Entsorgen. Gelände reinigen. Nicht zuhlassen das in Gewässer, Abwasser oder
Erdreich gelangt. Das Stauben vermeiden. Staub nicht einatmen.
Angaben zur Toxikologie
Toxikologische Information: LD50 (Oral, Ratten): 3530 mg/kg (wasserlosen Substanz); LC50
(Einatmung, Ratten): >30 mg/l/1h (wasserlosen Substanz); LD50 (Haut, Kaninchen): >10000 mg/kg
(wasserlosen Substanz)
Die restlichen Daten: Kontakt mit Haut und Augen: schwache Irritationen; Konsum große Mengen:
gastrische Probleme
Die ökologischen Informationen
Ist keine ökologische Bedrohung. Biologischer Abbau: 99%/28d. Biologisch Abbaubar.
Biokonzentrationsfaktor: 1000 mg/l/48h (wasserlosen Substanz); Daphnia: Daphnia magna EC50: >1000 mg/l/48h
(wasserlosen Substanz); Bakterie: Ps. putida EC50: 7200 mg/l/18h (wasserlosen Substanz),
Photobacterium phosphoreum EC50: 22500mg/l/15min. (wasserlosen Substanz)
Entsorgung von Abfällen
Entsorgung von Abfällen sollte durch ein spezialisiertes Unternehmen durchgeführt werden.
Der Hersteller behält sich das Recht zu den Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
12