Mitteilungsblatt Nr. 25 (06.12.2012) pdf - Hollfeld

Jahrgang 18 Donnerstag, den 6. Dezember 2012 Nummer 25
Die kommende Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes
in der Kalenderwoche 51 beschließt das Jahr 2012.
Die erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint
in Kalenderwoche 3, die weiteren Ausgaben
dann wieder im gewohnten Rhythmus.
Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, eine gesegnete
Advents- und Weihnachtszeit.
Ihr Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Redaktionsschlussvorverlegung
Aus produktionstechnischen Gründen muss der Redaktionsschluss
für die Ausgabe in Kalenderwoche 51 auf
Mittwoch, 12. Dezember 2012, 12.00 Uhr
vorverlegt werden.
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre
Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.
Die Redaktion
Entleerungstermine der Papiertonne
Es gilt für die Papiertonne folgender Abfuhrplan:
Plankenfels und alle Ortsteile
Fr. 21.12.2012
Stadtgebiet Hollfeld und folgende Ortsteile:
Freienfels, Loch, Neidenstein, Weiher, Wiesentfels
Do. 27.12.2012
Drosendorf, Fernreuth, Gottelhof, Hainbach, Höfen, Kainach,
Krögelstein, Moggendorf, Pilgerndorf, Schönfeld, Stechendorf,
Tiefenlesau, Treppendorf, Utzbürg, Welkendorf,
Wohnsdorf
Fr. 28.12.2012
Aufseß und alle Ortsteile
Fr. 28.12.2012
unter: www.landkreis-bayreuth.de/abfall finden Sie Ihren persönlichen
„Abfuhrkalender“.
Änderung der Hausmüllabfuhr
wegen der Weihnachtsfeiertage und Neujahr
In der Weihnachtswoche verschieben sich die Abfuhrtage der
Müllabfuhr wie folgt: Der Abfuhrtag Montag, 24.12.12 wird
auf Samstag, 22.12.12 vorverlegt und Abfuhrtag Dienstag,
25.12.12 wird auf Montag, 24.12.12 vorverlegt. Ab Mittwoch,
26.12.12 werden die Müllgefässe jeweils 1 Tag später geleert
wie gewohnt. In der Woche nach Weihnachten von Dienstag,
01.01.13 bis Freitag, 04.01.13 erfolgt die Leerung jeweils 1 Tag
später als gewohnt. Wir bitten um Beachtung. Im Internet sind
die Termine für jeden Ortsteil unter www.landkreis-bayreuth.de/
abfall persönlicher “Abfuhrkalender“ zusätzlich abrufbar.
Ländliche Entwicklung
Zusammenlegung Breitenlesau
Stadt Waischenfeld, Landkreis Bayreuth
Wahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder und ihrer Stellvertreter
(§ 21 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG,
Art. 4 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 Satz 1 des Gesetzes zur
Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes - AGFlurbG)
Bekanntmachung und Ladung
Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Zusammenlegung
Breitenlesau gehörenden Grundstücke und die ihnen gleichstehenden
Erbbauberechtigten werden hiermit zur Teilnehmerversammlung
geladen. Diese findet unter der Leitung des Amtes
für Ländliche Entwicklung Oberfranken statt am:
Donnerstag, dem 06.12.2012, um 19:30 Uhr,
Ort: Saal im Bürgerhaus Breitenlesau, Breitenlesau 46,
91344 Waischenfeld.

Hollfeld - 2 - Nr. 25/12
Öffnungszeiten
Parteiverkehr Rathaus Hollfeld (VGem. Hollfeld)
Montag - Freitag .......................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag .................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Bitte beachten Sie auch wann Sie uns telefonisch erreichen
können:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mo. - Mi. 14.00 - 15.30 Uhr, .....................
Do. 14.00 - 18.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit des Rathauses
Vermittlung, Fremdenverkehr, VHS, Gewerbe
Herr Göhl 09274/980-0
Frau Blume/Frau Küffner (vorm.) 980-46/-19
Bürgermeisterin
Vorzimmer, Frau Hornung 980-13
Geschäftsleiter, Herr Bienfang 980-11
Einwohnerwesen, Passamt, Gaststättenerlaubnis, Marktmeister,
Hunde, Ordnungsamt
Herr Arneth 980-38
Herr Appel 980-34
Öffentlichkeitsarbeit, Verkehrsrechtliche Anordnungen
Herr Leikam 980-14
Bauabteilung Aufseß/Plankenfels
Herr Westermeyer, Frau Motschenbacher 980-16/30
Bauabteilung/Liegenschaftsverwaltung Hollfeld
Herr Wunder 980-17
Standesamt, Soziales, Friedhof, Rente
Frau Wilczek 980-18
Herr Arneth 980-38
Kämmerer Herr Hüther 980-12
Kasse, Steuerangel., Stadtwerke
Frau Schrenker, Fr. Adelhardt 980-23/33
Herr Lahner 980-22
Frau Haas, Frau Schubert, Frau Konz (vorm.) 980-37/-31
Müllabfuhr, Feuerwehr, Mitteilungsblatt
Frau Hornung 980-13
Frau Schmitt (Mo./Mi./Do./Fr. vorm.) 980-35
Wirtschaftsabteilung Frau Sauer (Di./Mi.) 980-21
Musikschule Herr Hammer (Mi. / Fr. ab 11.00 Uhr) 980-26
Friedhof Herr Schrüfer 0171 3025525
Feuerwehr Hollfeld
Kommandant Mario Scholz 0175 3717138
Wasserzweckverband Juragruppe 09241/9760
Wasserzweckverband Stechendorfer Gruppe
Rudi Arnold, Vorsitzender 09274/80136
Sanspareil Gruppe
Maisel Harald (Wasserwart) 0171 8036808
Vorsitzender Bürgermeister Günther Pfändner 0170 3526378
Stromstörungen
Stadtwerke Hollfeld (Stadtgebiet) 0171/3025526
e-on Bayern 0180/2192091
Seniorenbeauftragter
Hans-Dieter Friedrich 09274/80680 oder 0175/7485585
Museumsscheune
Fränkische Schweiz
in der Judengasse
Tel.: 09274/98014
Allgemeine Bekanntmachungen
KUNST&MUSEUM
in der Eiergasse -
geöffnet: ganzjährig
Dienstags 13.00 - 17.00 Uhr
Donnerstags 13.00 - 17.00 Uhr
Sonntags 14.00 - 16.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tel.: 09274/522, Michael Staudt,
1. Vorsitzender
Hallenbad-Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Freitag ........ jeweils von 18.00 - 21.00 Uhr
Montag: Kleinkinder-Badetag
(in den Ferien geschlossen)
Bücherei
Stadtbücherei St. Gangolf Hollfeld, Steinweg 17
Donnerstag ...................................................16.00 - 18.00 Uhr
Sonntag ........................................................10.30 - 12.00 Uhr
Abfallbeseitigung
Die genauen Abfuhrtage für den jeweiligen Ortsteil können
auf der Homepage des Landkreises unter
www.landkreis-bayreuth.de
abgerufen oder im Rathaus Hollfeld unter Tel. 09274/980-13
erfragt werden.
Wertstoffhöfe
Weißblech, Alu, Styropor, Folien, Behälter, die mit PP, PS
und PE (auch HDPE oder LDPE) gekennzeichnet sind sowie
Getränkekartons (Milch- oder Safttüten) können, möglichst sortenrein
und sauber zu folgenden Zeiten abgegeben werden:
Wertstoffhof Aufseß
Samstag ..................................................... 10.00 - 12.00 Uhr
Auf dem Wertstoffhof Aufseß steht zu den üblichen Öffnungszeiten
ein Container für Alteisen (jedoch nicht für Elektroschrott)
zur Verfügung.
Wertstoffhof Hollfeld
Mittwoch ...................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Samstag ...................................................... 10.00 - 12.00 Uhr
Wertstoffhof Plankenfels
Dienstag ...................................................... 16.00 - 18.00 Uhr
Samstag ...................................................... 10.00 - 12.00 Uhr
Gartenabfälle können im Wertstoffhof sowie auch bei der
D+S Kompostieranlage in Hollfeld an der B 22 Richtung Bayreuth
(nach Schützenfestplatz) angeliefert werden.
Sprechzeiten der Forstdienststellen
FoDSt Hollfeld
Zuständigkeit:
Gemeindebereiche Hollfeld und Plankenfels
Frau Forstamtfrau Sylvia Hack
Wittauerhaus Marienplatz
Tel. und Fax: 09274 359, Mobiltel.: 0160 7131633
dienstags ..................................................16.00 bis 17.00 Uhr
mittwochs .................................................09.30 bis 10.30 Uhr
Gemeindebereich Aufseß
Frau Forstamtfrau Sylvia Hack
Tel. und Fax: 09274/359, Mobiltel.: 0160/713 1633
Sprechstunde im Haus der Gemeinde Aufseß
mittwochs 14-tägig
(in den geraden Wochen) ..........................11.00 - 12.00 Uhr
Der Gemeindebereich Waischenfeld wird durch Herrn Georg
Hellmuth, Forstrevier Pottenstein, vertreten. Die Sprechzeiten
in Waischenfeld fallen bis auf Weiteres aus.

Hollfeld - 3 - Nr. 25/12
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb
der normalen Sprechzeiten für Sie telefonisch weiterhin
erreichbar unter der einheitlichen Rufnummer:
01805 19 12 12
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst kümmert sich in den
Fällen um Ihre ärztliche Versorgung, in denen Sie normalerweise
Ihren behandelnden Arzt in der Praxis aufsuchen
oder einen Hausbesuch benötigen.
————————————————————————-
NEU: In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen
Verletzungen oder Erkrankungen, wenden Sie sich
bitte direkt an den Bayerischen Rettungsdienst. Diesen
erreichen Sie unter der bundeseinheitlichen Notrufnummer
112.
112 Feuerwehr,
Rettungsdienst, Notarzt und Krankentransport
110 Polizei
Die Polizeidienststelle
unserer Gemeinde
Ihre Sicherheit
im Landkreis Bayreuth
Polizeiinspektion Bayreuth-Land
Postfach 100261
Ludwig-Thoma-Str. 2
95402 Bayreuth
Tel.: 0921/506 2230
Fax: 0921/506 2209
pi-land.bayreuth@polizei.bayern.de
Neue Richtlinien für die Gewährung
von Kreiszuschüssen an Jugendgruppen
und -verbände
Der Landkreis Bayreuth gewährt Zuschüsse zur Förderung der
Jugendarbeit im Rahmen der vom Kreistag für diese Zwecke
bereitgestellten Mittel. Dies sind freiwillige Leistungen, deren
Höhe von Jahr zu Jahr neu festgelegt werden. Ein Rechtsanspruch
auf Zuschuss besteht nicht.
Durch die finanzielle Unterstützung der öffentlich als förderungswürdig
anerkannten Trägern der Jugendhilfe im Bereich
der Jugendarbeit, soll die Jugendarbeit im Landkreis Bayreuth
aktiviert und sinnvolle Freizeitalternativen ermöglicht werden.
Im Rahmen der Zielsetzung soll besonderer Wert auf Aus- und
Weiterbildung geeigneter Jugendleiter/innen und die Förderung
von Freizeitangeboten gelegt werden.
Von den Jugendgruppen und -verbänden wird erwartet, dass
sie sich an den Aktivitäten des Kreisjugendrings beteiligen.
Die neuen Richtlinien für die Gewährung von Kreiszuschüssen
an Jugendgruppen und -verbände treten zum 01.01.2013 in
Kraft.
Der ausführliche Text zu den neuen Zuschussrichtlinien kann
im Rathaus Hollfeld, 2. Stock bei Frau Schmitt eingesehen werden.
Sprechtage
D A K Dienstag, 11. Dezember 2012 von 11.00 - 12.00
Uhr im Rathaus Hollfeld
V d K Mittwoch, 12. Dezember 2012 von 8.00 - 10.00
Uhr im Rathaus Hollfeld
Deutsche Rentenversicherung
Dienstag, 22. Januar 2013 vormittags von 8.30 -
12.00 Uhr im Rathaus Hollfeld
(Anmeldung über Rathaus Hollfeld Tel. 980-34
erforderlich)
Versicherungsältester: Adolf Schroll, Tel.
09274/1615
AOK Öffnungszeiten:
Mo.-Di. 9.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr, Mi.
9.00 - 13.00 Uhr
Do. 9.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr, Fr. 9.00 -
13.00 Uhr
Geschäftsstelle Salvatorstraße 2
Öffnungszeiten
Parteiverkehr Rathaus Hollfeld
(VGem Hollfeld)
Montag - Freitag ................................................8.00 - 11.30 Uhr
Donnerstag ......................................................14.00 - 18.00 Uhr
Anschrift:
Marienplatz 18, 96142 Hollfeld, Telefon: 09274/980-0,
Fax 09274/980-29
E-Mail: stadt@hollfeld.de -
Internet: www.hollfeld.de
Impressum
Mitteilungsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Hollfeld
Kommunales Mitteilungsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft Hollfeld, der Stadt Hollfeld
und der Gemeinden Aufseß und Plankenfels
Das Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hollfeld erscheint 14täglich
jeweils donnerstags in den ungeraden Wochen und wird an alle erreichbaren
Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E.Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Die Gemeinschaftsvorsitzende Karin Barwisch,
Marienplatz 18, 96142 Hollfeld
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Hollfeld - 4 - Nr. 25/12
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
nachdem mich viele Bürger auf die neue Globalkalkulation
der Entwässerungsbeitragssatzung angesprochen
haben, und ich feststellte, dass hier sehr unterschiedliche
und teilweise falsche Meinungen kursieren, möchte
ich die Thematik aufgreifen und sie Ihnen in kurzer
Zusammenfassung näherbringen.
Unsere alte Globalkalkulation existiert seit 1996 mit folgenden
Beitragssätzen: 13,19EUR pro qm Geschossfläche
und 2,37EUR pro qm Grundstücksfläche. Nach einer
Klage, es ging um angebliche Beitragsüberdeckung, die
Stadt würde also zu hohe Beiträge erheben, lautete die
Aussage des Gerichts, die Stadt Hollfeld sollte doch eine
neue Globalkalkulation errechnen lassen, zum Nachweis
der Beitragsgerechtigkeit, also den Beweis, dass die
Stadt ihre Bürger nicht mit überhöhten Beiträgen belastet.
Die nun vorliegende neue Globalkalkulation stellt eindeutig
fest, dass die Stadt bisher keine überhöhten Beiträge
berechnet hat, ja sogar keine 100%ige Kostendeckung
mehr hat.
Nun kann die Stadt Hollfeld ihre Herstellungsbeiträge
anheben, indem sie die neue Globalkalkulation umsetzt
oder eben die alte Globalkalkulation bestehen lässt, was
der Stadtrat in seiner letzten Sitzung mehrheitlich ja auch
beschlossen hat.
Somit werden auch die Ortsteile, die noch nicht an die
Kläranlage angeschlossen sind, im gleichen Maße
behandelt, wie alle anderen Einwohner unserer Großgemeinde.
Die Mehraufwendungen, also die Teuerungen einzelner
Baumaßnahmen ( z.B. Stechendorf, Weiher ect.) wurden
und werden über die Abwassergebühr verrechnet.
Für die Baumaßnahmen der noch anzuschließenden
Ortsteile Drosendorf, Schönfeld, Pilgerndorf und Fernreuth
würde das ca.0,13EUR/cbm ausmachen, und diese
Erhöhung kommt natürlich nicht sofort - sondern mit der
jeweiligen Bauausführung, also nach und nach. Außerdem
kalkuliert die Stadt den Abwasserpreis immer in
einem 4-Jahres-Rhythmus!
Dass die Bürger aus Drosendorf und dem Schönfelder
Bereich eine Beitragserhöhung zum jetzigen Zeitpunkt
als ungerecht empfinden, ist nachvollziehbar, da wir alle
ja bereits die Kostenerhöhungen z.B. in Stechendorf,
Weiher und/oder die MWst-Erhöhung, durch unseren
Abwasserbetrag mitgetragen haben, und dafür auch
keine neue Globalkalkulation angestrebt haben.
Zu erwähnen wäre noch - um hier leider bereits vorhandene
Missverständnisse zu klären-, dass bei weiterer
Anwendung der bisherigen alten Beitragssätze alle
Bürger, die in nächster Zeit einen Wohnhausneu- oder
Anbau, einen Dachgeschossausbau usw. durchführen,
profitieren. Denn bei einer jetzigen Umsetzung der neu
errechneten Kanalherstellungsbeiträge würden auch
diese Bauwilligen die höheren Beiträge zu entrichten
haben, nachdem die Beitragssätze einheitlich für alle
Bürger der Großgemeinde Hollfeld und nicht nur für einzelne
Ortsteile gelten.
Trotz unterschiedlicher Meinungen zu diesem Thema
bitte ich Sie alle, liebe Bürgerinnen und Bürger lassen
Sie uns dieses Thema sachlich angehen. Eine einheitliche
Meinung werden wir sicherlich nicht erreichen, aber
die Diskussionen zu diesem Thema sollten in fairer Weise
geführt werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Karin Barwisch
1. Bürgermeisterin
Sechste Satzung vom 22.11.2012 zur
Änderung der Gebührensatzung
für die Musikschule der Stadt Hollfeld
Der Stadtrat der Stadt Hollfeld hat in seiner Sitzung am
13.11.2012 die Änderung der Gebührensatzung für die Musikschule
der Stadt Hollfeld beschlossen (6. Änderung).
Die Satzung liegt während der allgemeinen Dienststunden in
den Geschäftsräumen der Verwaltungsgemeinschaft Hollfeld,
96142 Hollfeld, Marienplatz 18, 1. Stock, Zimmer 1.02 zur Einsichtnahme
auf. Die Satzung tritt am 01.09.2013 in Kraft. Sie ist
genehmigungsfrei.
Hollfeld, den 06.12.2012
STADT HOLLFELD
Barwisch
Erster Bürgermeisterin
Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken
Verfahren Sanspareil, Markt Wonsees,
Landkreis Kulmbach
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken erlässt die folgende
Ausführungsanordnung:
1. Die Ausführung des Flurbereinigungsplans wird angeordnet.
Der neue Rechtszustand tritt mit dem 01.02.2013 an die
Stelle des bisherigen Rechtszustandes.
2. Die im Flurbereinigungsplan verfügten Änderungen der
Gemeinde- und Kreisgrenzen treten mit Wirkung vom
01.04.2013 in Kraft.
3. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.
Begründung:
Der Flurbereinigungsplan ist unanfechtbar geworden.
Die Beteiligten des Verfahrens bewirtschaften die neuen
Grundstücke seit Herbst 2001. Die alten Grenzen sind in der
Natur nicht mehr erkennbar, das Grundbuch weist noch den
alten Stand auf. Die Abweichung zwischen tatsächlicher Nutzung
und rechtlicher Sachherrschaft schafft Rechtsverwirrung
und behindert den Grundstücksverkehr.
Die Ausführung des Flurbereinigungsplans war deshalb anzuordnen.
Die Anordnung des sofortigen Vollzugs beruht auf § 80 Abs.
2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO). Die Rechtssicherheit
des Grundstücksverkehrs und die Interessen der
Beteiligten, alsbald über ihre neuen Grundstücke verfügen und
entsprechende Dispositionen treffen zu können, lassen einen
Aufschub der Ausführung des Flurbereinigungsplans nicht zu.
Überleitungsbestimmungen:
Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand hat bereits
stattgefunden. Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
hat am 11.10.2001 die vorläufige Besitzeinweisung angeordnet
(§ 65 Abs. 2 FlurbG).
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Ausführungsanordnung kann nur innerhalb eines
Monats nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung
Oberfranken in Bamberg, Nonnenbrücke 7 a, (Postanschrift:
Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg) einzulegen. Ein
Widerspruch muss spätestens am letzten Tag der Frist einlaufen.
Ein Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung.
Ist über einen Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs
Monaten sachlich nicht entschieden worden, so kann nur bis
zum Ablauf von weiteren drei Monaten Anfechtungsklage
beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München (Haus-

Hollfeld - 5 - Nr. 25/12
anschrift: Ludwigstr. 23, 80539 München; Postanschrift: Postfach
34 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden.
Die Anfechtungsklage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat
Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens
bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die
zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen
angegeben und der Klage sowie allen weiteren Schriftsätzen
sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
Hinweis:
Der Text der Ausführungsanordnung und die Bestandskarte
können zusätzlich innerhalb von drei Monaten ab dem ersten
Tag der Niederlegung auch auf der Internetseite des Amtes für
Ländliche Entwicklung Oberfranken unter dem Link „Ausführungsanordnung“
eingesehen werden (http://www.ale-oberfranken.bayern.de/service/).
gez. Winkler
Ltd. Baudirektor
Parteiverkehr Rathaus Aufseß
Montag und Mittwoch ........................................9.00 - 11.30 Uhr
Freitag .............................................................17.00 - 19.00 Uhr
Anschrift:
Schulstraße 145, 91347 Aufseß
Telefon: 09198/998881, Fax: 09198/998882
E-Mail: gemeinde@aufsess.de
Internet: www.aufsess.de
Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei
In der Zeit vom 24. Dezember 2012 bis 11. Januar 2013 ist die
Gemeindekanzlei wie folgt besetzt:
Montag ................................................................... geschlossen
Mittwoch ................................................................. geschlossen
Freitag ......................................................... 18.00 bis 19.00 Uhr
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft
Hollfeld oder Telefon 0171/1913699.
Bürgerversammlung
in der Gemeinde Aufseß
Donnerstag, 13.12.2012
Aufseß/ Oberaufseß/ Heckenhof, Brauereigasthof Rothenbach,
Aufseß
Die Bürgerversammlung beginnt um 19.30 Uhr.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des Bürgermeisters
2. Rückblick 2012 und Vorschau 2013
3. Wünsche und Anträge aus der Bevölkerung
Alle Einwohner sind hierzu herzlich eingeladen.
Parteiverkehr Gemeindekanzlei
Dienstag ............................................... von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag ........................................... von 18.00 bis 20.00 Uhr
Anschrift: Hauptstraße 4, 95515 Plankenfels
Telefon: 09204/225, Fax-Nr. 09204/515
oder Bürgermeisterin, Tel.: 09204/636
E-Mail: gemeinde@plankenfels.de,
Internet: www.plankenfels.de
Verkehrsamtsnachrichten
Fackelwanderung in Hollfeld
Wir laden zu unserer jährlichen Fackelwanderung am
Samstag, 29.12.12 ein.
Nach einer kurzen Begrüßung wandern wir um 19.00
Uhr vom Treffpunkt am Marienplatz. Am Ziel erwarten
uns heißer Glühwein und selbstgebackene Plätzchen.
Gäste sind herzlich willkommen!
Touristinfo VG Hollfeld
Fackelwanderung in Aufseß
Das Verkehrsamt und der FSV Aufseß laden ein zur
Fackelwanderung am Sonntag, 30.12.12. Es gibt auch
wieder Glühwein und Plätzchen.
Start: 19.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Gasthof Rothenbach
Information: Gasthof Rothenbach, Tel. 09198/92920.

Hollfeld - 6 - Nr. 25/12
Qualifizierung zum Gästeführer
„Gartenerlebnis Bayern“
Die Verwaltungsgemeinschaft Hollfeld sucht interessierte Gartenfreunde,
die sich an der Bayerischen Gartenakademie der
Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau in
Veitshöchheim zum Gästeführer „Gartenerlebnis Bayern“ ausbilden
lassen möchten. Der Kurs beginnt am 24. Januar und
besteht aus 5 aufeinander aufbauenden Modulen (immer am
Donnerstag und Freitag). Es werden nicht nur Grundkenntnisse
rund um die Gartenbewirtschaftung, sondern auch Rhetorik,
Psychologie und Tourismus vermittelt. Kenntnisse zu Recht,
Steuern, Kleingewerbe und vieles mehr sind auch Inhalt des
Kurses. Der Abschluss erfolgt mit einer Prüfung.
Anmeldeschluss: 8. Januar 2013
Weitere Informationen zu Terminen und Themen erhalten sie
im Rathaus der Stadt Hollfeld, im Internet unter http://www.
lwg.bayern.de/gartenakademie oder telefonisch unter Tel:
09274/980-46.
Kirchliche Nachrichten
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hollfeld
Do. 06.12.12
15.00 Uhr
Fr. 07.12.12
Gottesdienst im Alten- und Pflegeheim mit
Beichte und Abendmahl (Oehmke)
16.00 Uhr
So. 09.12.12
Präparandenarbeit mit anschl. „Nachtkirche“
in Krögelstein (Jugendheim)
10.15 Uhr
Mi. 12.12.12
Gottesdienst mit Einführung der neuen Präparanden
(Oehmke)
10.30 Uhr
Do. 13.12.12
Kindergottesdienst in Städt. Kita
14.30 Uhr
Fr. 14.12.12
Seniorenkreis
che)
(Gemeinderaum Friedenskir-
16.00 Uhr
So. 16.12.12
Konfirmandenarbeit
denskirche)
((Gemeinderaum Frie-
16.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zum 3. Advent
mit unseren Chören und anschl. Adventsfeier
(Oehmke)
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Krögelstein
Do. 06.12.12
16.00 Uhr
Fr. 07.12.12
Kinderchor (Gemeinderaum Jugendheim)
16.00 Uhr
So. 09.12.12
Präparandenarbeit mit anschl. „Nachtkirche“
in Krögelstein (Jugendheim)
8.30 Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Präparanden
(Oehmke)
9.30 Uhr Kindergottesdienst (Gemeinderaum Jugendheim)
10.30 Uhr
Mo. 10.12.12
Krippenspielprobe (Gemeinderaum Jugendheim)
19.30 Uhr
Fr. 14.12.12
Kirchenvorstandssitzung
Jugendheim)
(Gemeinderaum
16.00 Uhr Konfirmandenarbeit
denskirche Hollfeld)
(Gemeinderaum Frie-
So. 16.12.12
10.30 Uhr Krippenspielprobe (Pfarrkirche)
16.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zum 3. Advent mit
unseren Chören und anschl. Adventsfeier in
der Friedenskirche in Hollfeld (Oehmke)
ACHTUNG: Kein Gottesdienst am 3. Advent in
Krögelstein!
Kirchengemeinden
Krögelstein und Hollfeld
Musikalischer Adventsgottesdienst mit Chören
am 3. Advent in der Friedenskirche
Am 16.12. feiern die Hollfelder und Krögelsteiner Gemeinden
wieder einen gemeinsamen musikalischen Gottesdienst mit
unseren kleinen und großen Chören: heuer findet dieser um
16.00 Uhr in unserer Friedenskirche in Hollfeld statt.
Danach laden wir ein in den Gemeinderaum zum gemütlichen
Beisammensein mit Lebkuchen und Gebäck, Tee und Glühwein,
um den Gottesdienst noch ein wenig „ausklingen“ zu lassen.
Volkshochschule Hollfeld
Volkshochschule Hollfeld
Vorträge
Rathaus Hollfeld, Marienplatz 18, 96142 Hollfeld
Tel.: 0 92 74 / 9 80 15 (08.00-11.30 Uhr)
E-mail: vhs@hollfeld.de
Die früheste steinzeitliche Besiedlung im Raum Königsfeld -
Hollfeld
Mo 07.01.2013 19.30 Uhr Königsfeld, Gasthof Drei
Kronen - Schleupner Referent: Dr. Timo Seregély, Hirschaid in
Verbindung mit dem CHW- Bezirksgruppe Hollfeld
Kurse (bitte anmelden)
Craniosakrale Selbstbehandlung / Fortführungskurs
Ho 019_4 Kurs II Fr., 11.01. u. Sa., 12.01.2013
Fr. 19.30-21.00 Uhr und Sa 10.00-17.00 Uhr Städt. Kindergarten
mitzubr.: bequeme Kleidung, Isomatte und Decke Gebühr:
25,00 EUR Leitung: Marianne Meyer, Psychotherapeutin
Einen Fluss kann man nicht anschieben, er fließt von selbst, er
hat seine eigene Geschwindigkeit und seinen eigenen Rhythmus.
Auch die Flüssigkeiten in unserem Körper verhalten sich
auf diese Art und Weise. Wie in allen Flüssen kann es manchmal
zu Stauungen kommen, die sich im Körper als Schmerz
und Anspannung zeigen. Durch achtsames Lauschen und
sanftes Berühren entsteht ein tiefer innerer Zugang und unser
Lebensfluss kann wieder freier fließen. Wohlbefinden und Entspannung
werden gefördert. Mit ein bisschen Theorie und vielen
praktischen Übungen führe ich Sie in die Möglichkeiten der
Selbstbehandlung bei der Cranio-Sakral-Therapie ein.
Teilnahme nur für Teilnehmer des Einführungskurses (auch aus
dem Frühlingssemester)
Darm: Hüter der Gesundheit“
Di., 15.01.2013 19.00-20.30 Uhr Kulturzentrum St.
Gangolf Gebühr: 5,00 EUR Referentin: Heilpraktikerin Angelika
Semmler
Der Darm hat oft die Schlüsselposition bei der Entstehung
von chronischen Erkrankungen, er ist die Steuerzentrale des
Wohlbefindens und Quelle der biologischen Kraft.Thema des
Abends sind: welche Funktionen unser Darm zu erfüllen hat,

Hollfeld - 7 - Nr. 25/12
warum das Immunsystem im Darm sitzt und welchen Einfluss
die Darmflora auf die Gesundheit hat. Zusammenhänge mit der
Ernährung, Entgiftung und der naturheilkundliche Behandlung
mittels Darmsanierung werden ausführlich und verständlich
erklärt.
Volkshochschule Aufseß
Volkshochschule Aufseß
Haus der Gemeinde Aufseß, Schulstraße 145, 91347 Aufseß
Petra Huber Tel. 0 91 98 / 99 88 81 oder 0 92 74 / 80 78 26,
Fax 0 91 98 / 99 88 82
E-mail: vhs@aufsess.de
Bienenwachskneten: Eine Krippe entsteht
Freitag, 14.12.2012, 15.00 - 17.00 Uhr
Alte Posthalterei Aufseß, Unterer Schloßberg 76, Aufseß
Leitung: Bianca Roth-Helmenstein
Gebühr: 6,00 EUR + ca. 8.00 - 15.00 EUR Materialkosten
Habt Ihr schon mal heimlich mit dem warmen Wachs einer
Kerze gespielt? Fühlt sich toll an oder? Wir kneten heute nach
einem Spezialrezept mit warmen Bienenwachs und lassen so
unter unseren Händen kleine Krippenfiguren entstehen. Der
wohlige Geruch, das Gefühl des warmen Wachses, alles ist
wunderbar sinnlich, beruhigend und inspirierend beim Modellieren.
Daher sehr zu empfehlen für die Kleinsten wie die Ältesten.
Serviettenfalten
Montag, 21.01.2013, 19.00 - 20.30 Uhr
Haus der Gemeinde, Schulstraße 145, Aufseß
Leitung: Brigitte Stenglein
Gebühr: 4,00 EUR
mitzubr.: Restbestände Papierservietten in allen Größen
Erlernen der verschiedenen Techniken des Serviettenfaltens zu
verschiedenen Anlässe und Jahreszeiten.
König Winters Filzmärchen
Mittwoch, 23.01.2013, 15.00 - 18.00 Uhr
Alte Posthalterei Aufseß, Unterer Schloßberg 76, Aufseß
Leitung: Bianca Roth-Helmenstein
Gebühr: 8,00 EUR + 10,00 EUR Materialkosten
Vorkenntnisse in Nassfilzen sollten vorhanden sein.
Nun ist er da der lange Winter und was könnten wir da gemütliches
machen als am Ofen zu sitzen und die Geschichte von
König Winter zu hören. So lassen wir uns von Schnee und Eis
und ihren Farben inspirieren zu einem gefilzten Bild in Nassfilztechnik.
Ihr könnt es als Wandschmuck oder auch als textiles
Element auf Kissen, Decke oder als Untersetzer verwenden.
Anmeldungen jeweils bei Petra Huber Tel. 09198/998881 oder
09274/807826.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Volkshochschulen
im Landkreis Bayreuth (s. Programmheft S. 100).
Regionale Entwicklungsgesellschaft
Aktuelle Neuigkeiten
rund um die Neubürg
November/Dezember 2012
Aktuell: Touristinfomation Obernsees und
Neubürg-Shop wieder geöffnet, neue Shop-
Mieterin eingezogen
Nach super-kurzer Umräumaktion hat der Neubürg-Shop
an der Therme Obernsees wieder
seine Türen geöffnet. Nach der Geschäftsaufgabe von Vorgän-
gerin Heidi Kaiser, die den Laden rund 8 Jahre betrieben hat,
ist nun eine neue Mieterin eingezogen: Daniela Utzmann, von
der gleichnamigen Firma Bademoden Utzmann, führt nun das
Zepter im Neubürg-Shop. Schwerpunkt der Produktpalette sind
Badmoden, die die Bamberger Firma Utzmann teilweise sogar
selbst herstellt, sowie weitere Produkte rund um den Badespaß.
Natürlich werden auch weiterhin andere Produkte, wie z.B.
Lebensmittel, aus der Region angeboten werden. Das Sortiment
wird nach und nach eingerichtet.
Bücher, Karten und sonstige Druckwerke sind ebenfalls weiterhin
im Sortiment. In Sachen Touristinformation, die durch Irene
Schmitt geleitet wird, hat sich ohnehin nichts geändert.
Also: ein Besuch im „neuen“ Neubürg-Shop ist jederzeit möglich,
Vorbeischauen lohnt sich! Öffnungszeiten täglich 10.00-
18.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr, an den Marktsonntagen
- jeden 1. Sonntag im Monat (außer Januar) hat der Info-Shop
ebenfalls geöffnet.
Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön an Heidi Kaiser
für den langjährigen, engagierten Betrieb und die tolle Produkt-
und Ladenpräsentation!
Rückblick: Regionaler Künstlermarkt in Waischenfeld wieder
ein toller Erfolg
Am Sonntag, den 04. November 2012 veranstaltete der Verein
für Regionale Entwicklung „Rund um die Neubürg - Fränkische
Schweiz“ wieder den bekannten regionalen Künstlermarkt; mittlerweile
war es die 10. Veranstaltung dieser Art. Austragungsort
war heuer die Sport- und Bürgerhalle in Waischenfeld - und
es war wieder ein schöner Tag mit vielen unterschiedlichen
Ausstellern und zahlreichen Besuchern. Dank an alle Künstler,
Besucher und die Bauhof-, Schul- und Rathaus-Mitarbeiter in
Waischenfeld! Fortsetzung Künstlermarkt folgt!
Stadtbücherei St. Gangolf
Stadtbücherei im Niegelshaus am Steinweg 17
Öffnungszeiten
Donnerstag ...............................................16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sonntag ....................................................10.30 Uhr - 12.00 Uhr
Büchereigutscheine fürs neue Jahr 2013 können in der Stadtbücherei
erworben werden.
Für Sie gelesen
Jens Wiemken: Computerspiele und Internet
Der Pädagoge und Medienexperte führt in die Welt der Computerspiele
ein und sagt Eltern, worauf sie achten müssen, damit
ihre Kinder sich gefahrlos im Internet bewegen können.
Eine unerlässliche Hilfe für alle, die Kinder durch die Welt der
neuen Medien begleiten wollen.
Aufgemerkt ...
Die Bücherei bleibt vom 23.12.2012 bis 09.01.2013 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.

Hollfeld - 8 - Nr. 25/12
Musikschule Hollfeld
Musikschule Hollfeld
Adventskonzert
der Musikschule Hollfeld
Donnerstag 13. Dezember 2012 -
18.30 Uhr
Kulturzentrum St. Gangolf
Es musizieren Instrumentalschüler
und Ensembles der Musikschule
Eintritt frei; Spenden erbeten
Jugendnachrichten
Fackelwanderung in Plankenfels
Die Gemeinde Plankenfels lädt ein zur Fackelwanderung
am Samstag, 05. Januar 2013.
Treffpunkt: 17.00 Uhr am Sportheim
Die Kinder können gerne ihre Martinslaternen mitbringen.
Claudia Hollfelder, Jugendbeauftragte
Vereine und Verbände
Einkaufsdienst für Senioren
Jeden Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Vorherige Anmeldung bei der Sozialstation, Tel. 09274/1777
Die Senioren, die den Einkaufsdienst in Anspruch nehmen wollen,
möchten sich bitte bis Dienstag 12.00 Uhr beí der Sozialstation
anmelden.

Hollfeld - 9 - Nr. 25/12
Die Senioren werden dann ab 14.00 Uhr abgeholt und zu den
Verkaufsmärkten oder den Läden in der Innenstadt gebracht.
Um 15.00 Uhr und 16.00 erfolgt der Rücktransport. Wer mehrere
Verkaufsmärkte besuchen will oder Besorgungen in der
Innenstadt zu erledigen hat, muss dies mit dem Fahrer absprechen.
Essensverteilung an Senioren und behinderten Menschen
Für Senioren oder Behinderte besteht die Möglichkeit ein
warmes Essen zur Mittagszeit geliefert zu bekommen. Der
Unkostenbeitrag je Essen beträgt 5,00 EUR. Die Auslieferung
des Essens erfolgt am Montag, Mittwoch und Freitag. Wer
ein warmes Essen geliefert bekommen will, sollte sich mit der
Sozialstation, Tel. 09274/1777 oder der Stadt Hollfeld, Tel.
09274/980-14 in Verbindung setzen.
Mittagessen alleine? Oder doch lieber in netter Gesellschaft?
Zusätzlich zum Mobilen Mittagstisch besteht ab sofort die Möglichkeit,
gemeinsam mit anderen im Mehrgenerationenhaus zu
Mittag zu essen (Uhrzeit 12 Uhr). Informationen und Anmeldung
siehe oben.
Gemeinsamer Stammtisch für Menschen mit und ohne
Behinderung
Das nächste Treffen findet statt am Dienstag, 11. Dezember
2012 mit kleiner Weihnachtsfeier um 19.00 Uhr in der Gaststätte
Stadthalle Hollfeld.
Herzliche Einladung ergeht an alle Interessierten.
Interessierte können sich mit ihren Fragen zum Stammtisch
an den Ambulanten Beratungs- und Servicedienst in Bayreuth
wenden. Erreichbar ist der Dienst unter der Telefonnummer
0921/758643929 oder per E-Mail unter abs@diakonie-bayreuth.de
Beratungsstelle für Suchtfragen der Diakonie Bayreuth
So finden Sie uns: Mehrgenerationenhaus, Am Graben 2b,
96142 Hollfeld
So erreichen Sie uns: Jeden Donnerstag, 8 - 17 Uhr
Terminvereinbarung über 0178/2 80 98 63 oder über das
Sekretariat in Bayreuth 0921/78 51 77 30
suchtberatung@diakonie-bayreuth.de
www.suchtberatung-bayreuth.de
Die Beratung ist kostenlos. Die Beraterin unterliegt der
Schweigepflicht.
Das Mehrgenerationenhaus Hollfeld
mit Sitz in der Sozialstation Hollfeld-Waischenfeld am Graben
2a in Hollfeld
Öffnungszeiten für den „Offenen Treff“
Mittwoch Vormittag von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag Vormittag von 11.00 Uhr - 13.00 Uhr
Was ist das: „Offener Treff“?
In den Offenen Treff kann jeder kommen.
Hier kann man:
- Menschen aller Generationen treffen
- miteinander sprechen
- Kaffee trinken
- spielen
- lesen
- Neuigkeiten austauschen
- Informationen über Veranstaltungen bekommen
- gemeinsam Mittag essen
Nächster Termin für eine Gruppenbetreuung
demenzkranker und altersverwirrter Menschen unter
fachlicher Aufsicht in den Räumen der Caritas Sozialstation
Hollfeld, Am Graben 2b: Donnerstag, 13.
Dezember, von 14.00 - 17.00 Uhr
Eine Anmeldung hierfür ist mindestens zwei Tage vorher erforderlich.
Pflegebedürftigen, mit einem anerkannten erhöhten
Betreuungsaufwand, werden die entstandenen Betreuungskosten
von ihrer Pflegeversicherung erstattet.
Sind sie interessiert und wünschen sich weitere Informationen,
dann rufen sie an unter Tel. 09274/1777.
Jugendblaskapelle Hollfeld e.V.
Advents- und Jahresabschlussfeier
Zur Advents- und Jahresabschlussfeier der
Jugendblaskapelle Hollfeld am Samstag, den
08.12.2012, 19:00 Uhr im ASV-Sportheim Hollfeld
ergeht an alle aktiven und passiven Mitglieder,
sowie deren Eltern, Freunde und
Bekannte recht herzliche Einladung.
Der Hollfelder Einkaufsgutschein
Die richtige Geschenkidee
Einzulösen jetzt auch bei:
VHS Hollfeld,
Marienplatz 18, 96142 Hollfeld
Poser Touristik,
Bahnhofstr. 12 b, 96142 Hollfeld
Locante, Unterer Markt 2, 96142
Hollfeld
Auto Mai,
Südstraße 10, 96142 Hollfeld
Freibad Hollfeld,
Badstr. 31, 96142 Hollfeld
Bücherei St. Gangolf, Steinweg 17, 96142 Hollfeld
Bestellshop Mai, Forchheimer Str. 1, 96142 Hollfeld
Blüten und mehr, Königsfelder Weg 13, 96142 Hollfeld
WIGWAM Familienzentrum Hollfeld e.V.
Im AOK-Gebäude, 1. Stock, Salvatorstr. 2
Terminvorschau für Dezember 2012
„Weihnachtsbasteln“ am Donnerstag, den
13.12.2012 von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im
Wigwam.
„Weihnachtsgeschichten vorlesen“ am Donnerstag, den
20.12.2012 von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Wigwam.
Die Veranstaltungen finden während der Cafe - Öffnungszeiten
statt.

Hollfeld - 10 - Nr. 25/12
VdK-OV-Hollfeld
Advents-/Weihnachtsfeier
Die diesjährige Advents-/Weihnachtsfeier findet
statt am Samstag, den 8. Dezember 2012, um
14.30 Uhr im Wittelsbacher Hof in Hollfeld.
Unser Fahrdienst ist unter der Tel.-
Nr.: 09274/80246 zu erreichen
(2. Vorsitzender G.Görl).
Friedrich, 1. Vorsitzender
Nordic Walking Zentrum Hollfeld
Programm November bis Dezember
Lauftreffs
Samstag um 09.00 Uhr, Treffpunkt bitte erfragen
bei S. Schleuppner, Tel. 09274/947680
Montag um 18.00 Uhr, Treffpunkt: Spitalplatz
Mittwoch um 08.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz am Stadtwald
Mittwoch um 17.30 Uhr, Treffpunkt: Freibad
Senioren-Walken
Samstag, 29.12.12, 09.00Uhr,
Treffpunkt: Parkplatz am Stadtwald
Vorschau 2013: Winterwanderung am 16.02.13
TC Hollfeld 97
Weihnachtsfeier
Der Tennisverein hält am Samstag,
den 8. Dezember 2012 um 19.30 Uhr
im Gasthaus MORITZ in Hollfeld seine
Weihnachtsfeier ab. Hierzu sind alle
aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auch über Verwandte und Freunde die zur
Weihnachtsfeier mitgebracht werden. Zu Beginn der Veranstaltung
werden die Vereinsmeister des Jahres 2012 geehrt.
Bereits um 18.00 Uhr treffen sich die Kinder und Jugendlichen
zur Weihnachtsfeier ebenfalls im Gasthaus MORITZ.
Essen und Getränke sind frei. Natürlich dürfen auch die
Eltern mitkommen.
Bitte bringt eines eurer Lieblingsspiele mit, bei dem möglichst
viele andere mitspielen können.
Allen Mitgliedern, die an der Teilnahme verhindert sind,
wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg fürs nächste
Jahr.
Die Vorstandschaft
Musikverein Stadelhofen
Weihnachtsfeier 2012
Herzliche Einladung an alle Mitglieder, Verwandte, Bekannte,
Freunde und Gönner zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier.
Termin: Samstag 8.12.2012
Essensausgabe ab 18.30 Uhr
Beginn des Programms: 20 Uhr
Ort: Musikheim
Für Verpflegung ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf einen besinnlichen, vorweihnachtlichen
Abend und schöne Stunden.
Die Vorstandschaft
Bürgerverein Stechendorf
Vorweihnachtlicher Seniorennachmittag
Der Bürgerverein Stechendorf lädt alle Seniorinnen
und Senioren des Wässerers Grundes zu
einem gemütlichen vorweihnachtlichem Seniorennachmittag
mit Gottesdienst ins Bürgerhaus
Stechendorf am Mittwoch, 12. Dezember um
14.30 Uhr ein.
Es wird ein Fahrdienst eingerichtet, bei Bedarf bitte bei Norbert
Schreiber, Tel. 94594 melden.
JFG Jura Oberfranken 2011 e.V.
Die Jugendfördergemeinschaft des SC Jura
Steinfeld, der DJK Königsfeld und des ASV
Hollfeld
Einladung zum Hallenturnier der B-Jugendmannschaften
(U17) am Samstag 15.12.2012 in der Gesamtschule Hollfeld.
Programm:
12.30 Uhr Begrüßung der Mannschaften
12.45 Uhr Beginn der Gruppenspiele
16.15 Uhr Halbfinals und Platzierungsspiele
17.20 Uhr Finale, Anschl. Siegerehrung
Teilnehmende Mannschaften:
Gruppe A JFG Jura Oberfranken 1, SV Memmelsdorf 2, JFG
Neubürg 2, JFG Kunstadt-Obermain, TSV Breitengüßbach
Gruppe B JFG Jura Oberfranken 2, JFG Leitenbachtal, JFG
Giechburg, DJK Teuchatz, JFG Thurnauer Land
Freuen Sie sich mit uns auf spannende Spiele und guten Hallenfußball
beim Turnier.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Eintritt frei!
Die genauen Spielpläne finden Sie unter www.jfg-jura-oberfranken.de
JFG Jura Oberfranken
Rainer Schoberth
B-Junioren
Spielmannszug Hollfeld
Liebe Spielleute, liebe passive Mitglieder,
Eltern und Freunde des Spielmannszuges,
Weihnachten rückt immer näher und auch wir
wollen gemeinsam das Jahr ausklingen lassen.
Unsere Weihnachtsfeier findet dieses Jahr am
Samstag, den 15.12.2012 um 19:00 Uhr in der Gaststätte
der Stadthalle Hollfeld statt.
Hierzu möchten wir Euch herzlich einladen und würden uns
freuen wenn Ihr alle kommt.
Bis dahin eine schöne Adventszeit.
Spielmannszug Hollfeld

Hollfeld - 11 - Nr. 25/12
Weihnachtsfeier des ASV Hollfeld
mit großer Tombola und Ehrungen
am Samstag, den 15.12.2012
in unserem schönen ASV-Sportheim
Beginn: 19.30 Uhr, ab 19.00 Uhr
Adventsessen
Mit weihnachtlichen Klängen wollen wir uns
zusammen mit dem Hollfelder Christkind und dem Nikolaus
auf die bevorstehenden Festtage einstimmen und uns bei
den Menschen bedanken, die unseren Verein im vergangenen
Jahr tatkräftig unterstützt haben. In diesem Rahmen werden
auch verdiente Mitglieder des ASV geehrt.
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.
Es ergeht herzliche Einladung an alle Freunde, Gönner und
Mitglieder des ASV.
Die Vorstandschaft des ASV Hollfeld sagt auf diesem Wege
nochmals allen Helfern, Fans und Sponsoren Danke.
Vorankündigung:
Das traditionelle Hallenturnier des ASV Hollfeld findet am
05. und 06. Januar 2013 zum 31. Male in der Halle der
Gesamtschule Hollfeld statt.
Weitere Informationen werden im nächsten Mitteilungsblatt
bekannt gegeben.
Hierzu ergeht bereits heute eine herzliche Einladung an alle
Fußballinteressierten.
Soldaten-Kameradschaft
Drosendorf-Voitmannsdorf
Die Soldaten-Kameradschaft Drosendorf-Voitmannsdorf lädt
alle Mitglieder mit Ehefrau, Lebensgefährtin oder Freundin
zur Weihnachtsfeier am Samstag, 15. Dezember 2012 im
Gasthaus Niegel, Drosendorf herzlich ein.
Beginn: 19.30 Uhr
Es erwartet Sie eine besinnliche Feier mit anschließendem
Essen und einer großen Verlosung.
Wir würden uns sehr freuen, Sie begrüßen zu dürfen und
wünschen eine ruhige Vorweihnachtszeit.
Die Vorstandschaft
Hollfelder Faschingsgesellschaft
lädt zu folgenden Veranstaltungen ein
Weihnachtsfeier der HFG am 16.12.2012,
14.00 Uhr Treffpunkt im Hof, Langgasse vor
dem Vereinsheim.
Winterwanderung mit Glühweinpause in Treppendorf.
Rückmarsch ins Vereinsheim und ab 18.00 Uhr gemeinsames
Essen.
Anmeldung in den ausliegenden Listen oder bei Harald
Linss, Tel.: 80159 oder Ingrid Horn, Tel.: 231.
Vorverkauf für die Prunksitzung am 26. Januar 2013
bei Familie Schubert, Fliederstr. 12, Hollfeld, Tel. 09274/1262.
Die Hollfelder Faschingsgesellschaft freut sich über eueren
Besuch.
Gewinnen Sie bei Ihrem
Weihnachtseinkauf in Hollfeld!
Als Preise gibt es wieder Gutscheine von den Hollfelder
Geschäften zu gewinnen.
1. Preis: 10 Gutscheine á 10 Euro
2. Preis: 5 Gutscheine á 10 Euro
3. Preis: 3 Gutscheine á 10 Euro
Alle weiteren Gewinner erhalten je einen Gutschein im Wert von
10 Euro.
Die Stempelkarten erhalten Sie in allen teilnehmenden Geschäften.
Pro Einkauf ab einem Warenwert von 5,00 Euro erhalten Sie
einen Stempel.
bis 5,00 Euro = 1 Stempel
5,00 bis 10,00 Euro = 2 Stempel usw.
Mit 24 Stempeln nehmen Sie an der Weihnachtsverlosung teil.
Die Sammelkarten können Sie bis zum Dienstag, den
18.12.2012 im Rathaus Hollfeld abgeben.
Die Liste mit den Gewinnern wird ab Donnerstag, den
20.12.2012 in den Geschäften, im Internet und im Rathaus veröffentlicht.
SV Stechendorf 1964 e.V.
Terminvorschau
Große Weihnachtsfeier am Samstag, 22.12.2012
um 19:30 Uhr.
Dreikönigstombola am Samstag, 05.01.2013 um
19:00 Uhr.
RVC Drosendorf
Einladung zur Weihnachtsfeier
Hiermit möchten wir alle Mitglieder des RVC Drosendorf zu
unserer Weihnachtsfeier am 22. Dezember 2012 ins Gasthaus
Niegel einladen.
Beginn ist um 19.30 Uhr.
Die Vorstandschaft
Jagdgenossen
Wiesentfels-Loch-Freienfels
Einladung
Für die Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers Wiesentfels-Loch-Freienfels
je eine Person, ergeht herzliche Einladung
zum Jagdessen am Samstag, 12. Januar 2013. Dieses findet
um 19.30 Uhr in der Gastwirtschaft Waldmühle in Freienfels
statt.
Der Jagdvorstand Die Revierpächter
Wasserwacht Hollfeld
Generalversammlung mit Neuwahlen
am 18.01.2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zum Gerber“.

Hollfeld - 12 - Nr. 25/12
Winterveranstaltungen des
Maschinen- und Betriebshilfsringes
Fränkische Schweiz e.V.
„Zwischen Wachstum und Lebensqualität -
Entscheidungen zur betrieblichen Weiterentwicklung“
Termin: Mittwoch 12.12.2012, 19.30 Uhr
Plankenfels GH Schreyer
Ref: Florian Frank, AELF BT, Johannes Scherm
und Manuel Appel, MR BT und FS
„GPS-gesteuerte Spurführungssysteme -
praktikabel in der Fränkischen Schweiz?“
Termin: Montag, 21.01.2013 19.30 Uhr
GH Grasser Huppendorf
Rainer Prischenk LLA Bayreuth, Stefanie Karpf, Fa. Reichhardt
Erfolgreicher Nebenerwerb im
Wald- und Ackerbau
Termin: Mittwoch, 23.01.2013, 19.30 Uhr
GH Meister Unterzaunsbach
Manuel Appel, MR Fränkische Schweiz
Olaf Legeler, WBV Fränkische Schweiz
Jagdgenossenschaft Aufseß-Heckenhof
Einladung
Zum Jagdessen und zur Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft Aufseß-Heckenhof am Freitag, den
07.12.2012 um 19.00 Uhr im Brauereigasthof Rothenbach in
Aufseß sind alle Jagdgenossen mit einer Begleitperson recht
herzlich eingeladen.
Im Anschluss an das Jagdessen findet die Jahreshauptversammlung
statt.
Hans Nützel
Jagdvorsteher
Seniorenkreis Aufseß/Brunn
Weihnachtsfeier
Zu einem besinnlichen Nachmittag mit weihnachtlichen Liedern,
Textbeiträgen und - wie immer - reichhaltiger und liebevoll
gestalteter Kuchentafel wird herzlich eingeladen am
Donnerstag, 13.12.12, im Gemeinschaftshaus Brunn.
Mitfahrgelegenheiten bitte rechtzeitig erfragen bei R. Täubl,
Tel. 09198/8278.
ASV Aufseß
Einladung zur Weihnachtsfeier
Wann: 22. Dezember 2012 ab 19.00 Uhr
Wo: im Sportheim Aufseß
Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner
recht herzlich ein.
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Freiwillige Feuerwehr Neuhaus
Einladung
zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2012 am Freitag, den
28. Dezember 2012 um 19:00 Uhr im Sportheim des SC Neuhaus.
Programm:
19:00 Uhr gemeinsames Abendessen
19:30 Uhr Mitgliederversammlung mit folgender Tagesordnung
1. Begrüßung; 2. Totengedenken; 3. Feststellung der
Beschlussfähigkeit; 4. Protokoll des Schriftführers von der Mitgliederversammlung
2011; 5. Bericht des Kommandanten; 6. Bericht
des Vorsitzenden; 7. Kassenbericht für das Jahr 2012; 8. Bericht
der Kassenprüfer -Entlastung des Kassiers u. d. Vorstandschaft;
9. Grußworte; 10. Anträge entsprechend § 12 Abs. 4 unserer Satzung
(schriftliche Anträge); 11. Wünsche und Anregungen
Werte aktive und passive Feuerwehrkameraden, wir laden
Euch zu der oben genannten Veranstaltung ein.
Auf Tragen der Uniform (§12 Abs. 5) möchten wir hinweisen.
FSV - Ortsverein Aufseß -
Neuhaus - Hochstahl
Einladung
Anlässlich des sechzehnten Todestages
unseres Kulturpreisträgers Adalbert Hollfelder
lädt der Fränkische Schweiz Verein Ortsgruppe
Aufseß-Neuhaus-Hochstahl für Samstag,
29. Dezember 2012 zu einer Wanderung entlang
des Adalbert-Hollfelder-Gedächtniswanderweges ein.
Treffpunkt: 13.30 Uhr Parkplatz am Bergfriedhof in Neuhaus
(Der Weg führt von Neuhaus über Tiefenlesau zum Friedhof
nach Hochstahl und zurück.
Um ca. 15.00 Uhr ist eine Kaffeepause im Gasthof Reichhold in
Hochstahl vorgesehen).
Wanderführer: Charlie Winter
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Alfred Saam, Vorsitzender
Einladung zum Rehessen
für die Jagdgenossen des Reviers Plankenfels
mit Ringau, Schrenkersberg und Neuwelt
Am Freitag, den 7. Dezember 2012 findet um 19.30 Uhr im
Sportheim des TSV Plankenfels das Rehessen für die Jagdgenossen
des Revierteils Plankenfels mit Ringau, Schrenkersberg
und Neuwelt statt.
Herzlichst lädt ein
Der Jagdpächter, Walter Schneider
TSV Plankenfels
Weihnachtsfeier“
Die Weihnachtsfeier des TSV Plankenfels findet
am Samstag, 08.12.12 um 19.00 Uhr im TSV
Sportheim statt. Das Programm wird durch unsere
Jugendlichen, Fußballdamen und -mädchen sowie
unseren Männerfußballern gestaltet. Für Essen und
Trinken wird, wie gewohnt, gesorgt. Wir laden dazu alle Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde und Mitglieder des TSV, die
sich gerne auf die Weihnachtszeit einstimmen möchten, herzlich
ein.
TSV Plankenfels

Hollfeld - 13 - Nr. 25/12 KW 49
VdK - Ortsverband Plankenfels
Einladung zur Weihnachtsfeier
Liebe Kameradinnen und Kameraden,
zu unserer Weihnachtsfeier am Samstag,
15. Dezember 2012 um 14.00 Uhr im Dorfkeller
des Gasthauses Schreyer in Plankenfels
möchte ich Sie mit Partner recht herzlichst einladen.
Vorsitzende
Sabine Hollfelder
Wochenmarkt
WOCHENMARKT
am Marienplatz
Letzter Wochenmarkt vor der Winterpause
am Freitag, 21. Dezember 2012
von 9.00 - 12.00 Uhr
Der nächste Wochenmarkt am Marienplatz findet erst wieder
im März 2013 statt. Das genaue Datum wird rechtzeitig im
Mitteilungsblatt bekannt gegeben.
Es rauschen die Wasser, die Wolken vergehen,
doch bleiben die Sterne, sie wandeln und
stehen. So auch mit der Liebe der Treuen
geschieht: Sie wegt sich, sie regt sich und
ändert sich nicht.
Goethe

Hollfeld - 14 - Nr. 25/12
Kreiskonzert mit der Jugendblaskapelle Hollfeld (25. November 2012)
Kreiskonzert zum 25-jährigen Jubiläum
Ihr 25-jähriges Jubiläum konnte die Jugendblaskapelle Hollfeld in einem ganz besonderen Rahmen feiern: Zusammen
mit dem Jugendblasorchester Bad Berneck und der Trachtenkapelle Hohenmirsberg gaben die Musiker ein Kreiskonzert
des Nordbayerischen Musikbundes in der Hollfelder Gesamtschule. Dabei konnten die zahlreichen Zuhörer der musikalischen
Vielfalt und der unterschiedlichen Stilrichtungen der drei Kapellen lauschen.
Zum Auftakt spielte das Jugendblasorchester Bad Berneck unter der Leitung von Andreas Hein. Das erst vor zehn Jahren
gegründete Orchester konnte auf beeindruckende Weise einen Querschnitt seines Repertoires darbieten - darunter die
eher klassisch anmutende Konzertfantasie „Cantus Jubilate“, ein Dixie-Medley und das Sambastück „Viva Brasil“, bei
dem besonders die Rhythmusgruppe gefordert war. Andreas Hein erhielt vom Kreisvorsitzenden des Kreisverbandes
Bayreuth, Jürgen Neubauer, die Ehrennadel in Gold für seine 30-jährige Tätigkeit als Musiker und Dirigent.
Die Trachtenkapelle Hohenmirsberg sorgte anschließend mit böhmischer und mährischer Blasmusik für eine willkommene
Abwechslung zu den überwiegend konzertanten Klängen der anderen beiden Musikgruppen. Thomas Wiegärtner - selbst
aktiv an der Trompete - hatte die Leitung der Kapelle inne. Sein Dirigat war jedoch nur an sehr wenigen Stellen nötig, was
die langjährige Erfahrung der Kapelle zeigte, die selbst schwierige Tempowechsel routiniert meisterte.
Vor dem Auftritt der Jugendblaskapelle Hollfeld ehrten Jürgen Neubauer und Georg Görl, 1. Vorsitzender der Jugendblaskapelle
Hollfeld, langjährige aktive Musiker. So erhielten Corinna Weidinger, Julia Bäuerlein und Tobias Kestler ein
Abzeichen zur 10-jährigen aktiven Mitgliedschaft, Stefan Endres ist seit 20 Jahren in der Jugendblaskapelle Hollfeld aktiv,
Markus Görl und Matthias Görl bereits seit der Vereinsgründung vor 25 Jahren.
Dann durfte die Jugendblaskapelle Hollfeld unter der Leitung von Eckhard Bosch ihr Können unter Beweis stellen. Die
fast 50 jungen Musiker spielten Lieder wie „New York: 1927“, „Greek Folk Song Suite“
oder „The Genius of Ray Charles“ und waren dabei sehr intonationssicher und taktgenau.
Zum 25-jährigen Jubiläum waren auch ehemalige Musiker der Jugendblaskapelle dazu
eingeladen, wieder einmal aktiv mitzuwirken - und so unterstützten zusätzlich rund 10
erfahrene Spieler die Kapelle.
Als Höhepunkt des Abends standen die über 100 Musiker der drei Kapellen gemeinsam
auf der Bühne. Geführt vom Kreisdirigenten des Kreisverbandes Bayreuth, Markus Toesko,
spielte der Gemeinschaftschor die Stücke „Hoch Heidecksburg“, „Highland Cathedral“
und den „Frankenlied-Marsch“.
Mit einem Teilerlös des Konzerts werden die Musiker der Jugendblaskapelle Hollfeld auch
in diesem Jahr wieder die Schulpatenschaft für zwei Kinder aus dem senegalesischen
Thiès aufrechterhalten.
Ihre Termine und Veranstaltungsankündigungen werden
wie gewohnt bei der Annahmestelle der Verwaltung
angenommen.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen von Verlagsseite zusätzlich die Möglichkeit, unter der Rubrik “Bei uns in Aufseß / Hollfeld / Plankenfels” in Text und Bild
über Ihre Veranstaltungen kostenlos zu berichten. Nur der, der im Vereinsleben aktiv tätig ist, weiß, wieviele Stunden, Tage, Wochen an Arbeit in der Vorbereitung
von Veranstaltungen und auch in der Aufrechterhaltung des „ganz normalen“ Vereinslebens stecken. Da wird beraten, geplant, telefoniert, organisiert,
gemacht und getan und dann ist die eigentliche Veranstaltung an einem Nachmittag oder einem Wochenende ratz fatz vorbei. Denen, die nicht als Gäste dabei
waren, möchte man gerne zeigen, wie schön es war und was sie alles verpasst haben. Und diejenigen, die als Gäste da waren, freuen sich, wenn sie anschließend
einen Bericht und auch Bilder in ihrem Bläddla lesen können. Das liest man gern und kann das Erlebte noch einmal Revue passieren lassen.
Deshalb freuen wir uns über Ihre Berichte, Ihre Texte und Bilder.
Schicken Sie diese an eine der folgenden E-Mail-Adressen:
vereine-aufsess@wittich-forchheim.de • vereine-hollfeld@wittich-forchheim.de • vereine-plankenfels@wittich-forchheim.de
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Verlagsteam, Linus Wittich

Hollfeld - 15 - Nr. 25/12
Lena Müller aus Hollfeld gehört zu den
„Bayernbesten“ Ausbildungsabsolventen aus Oberfranken
IHK ehrt „Bayernbeste“ Ausbildungsabsolventen aus
Oberfranken „Sie sind Spitze!“ Die IHK für Oberfranken
Bayreuth hat im Rahmen einer Feierstunde auf Kloster
Banz die besten Auszubildenden Bayerns, die im Jahr
2012 ihre Ausbildung in Oberfranken abgeschlossen
haben, geehrt. 11 der 120 „Bayernbesten“ haben ihre
Ausbildung im Bezirk der IHK für Oberfranken Bayreuth
absolviert, gemessen an der Einwohnerzahl ist dies im
bayerischen Vergleich überdurchschnittlich viel.
„Das ist Beweis für die außergewöhnlich hohe Qualität
der Ausbildung in Oberfranken“, so IHK-Präsident Heribert
Trunk.
Auch Festrednerin Petra Platzgummer-Martin, Regierungsvizepräsidentin von Oberfranken, zollte den Absolventen Anerkennung
für die erbrachte Leistung.
Die hohe Bedeutung der beruflichen Ausbildung für die Zukunft der Region betonte IHK-Präsident Trunk in seiner Begrüßung.
Das duale Ausbildungssystem sei ein Erfolgsgarant, das die oberfränkische Wirtschaft stärke. „Unsere Unternehmen
sind auf gut qualifizierte Fachkräfte angewiesen. Umso wichtiger ist es, den jungen Menschen in der Region eine
gute Ausbildung und damit Zukunftschancen zu ermöglichen“, so Trunk. Oberfranken sei hier bereits sehr gut aufgestellt,
was die herausragenden Zahlen der Bayernbesten bewiese. „Oberfranken ist Spitze. Sie sind Spitze!“, so Trunk zu den
Absolventen.
Auch Regierungsvizepräsidentin Petra Platzgummer-Martin verwies auf die hervorragenden Chancen, mit denen die
Bayernbesten nun in ihre berufliche Zukunft starten. Zugleich appellierte sie an die Jugendlichen, Flexibilität zu bewahren
und immer wieder neu zu lernen. Denn um sich auf die ständig steigenden Anforderungen der Arbeits- und Berufswelt
einstellen zu können, müsse man flexibler und mobiler als frühere Generationen sein. Mit dem Durchhaltevermögen und
Engagement, das sie während der Ausbildung bewiesen haben, seien sie dafür bestens gerüstet.
Zu den 11 besten bayerischen Absolventen aus dem Bezirk der IHK für Oberfranken Bayreuth gehört: Lena Müller, Drogistin,
Ausbildungsplatz dm-Drogerie Markt GmbH + Co. KG, Kulmbach.
Spende für Jugendarbeit beim ASV Hollfeld
Die F-Jugend des ASV Hollfeld, das Trainergespann
Elmar Birner und Ralf Janosch und
Jugendleiter Norbert Helfer bedanken sich
recht herzlich bei unserem Sponsor Hubert
Müller für die attraktive Trikotspende (siehe
Foto).
Als langjähriger Kooperationspartner hat
Hubert Müller schon mehrfach sein Engagement
für die Jugend des ASV Hollfeld bewiesen.
Wir hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

Hollfeld - 16 - Nr. 25/12 KW 49

Hollfeld - 17 - Nr. 25/12 KW 49
Stellen-
ANZEIGEN
Für die Verteilung dieses Mitteilungsblattes an die einzelnen
Haushalte suchen wir zuverlässige
Zeitungszusteller/-innen
für Urlaubs-/Krankheitsvertretungen
im Bedarfsfall.
Sie sind alle 2 Wochen (ungerade)
donnerstags für uns
tätig. Wir liefern die Zeitungen
bei Ihnen zu Hause an. Die
Bezahlung erfolgt monatlich. Beilagen werden extra vergütet.
Die Vergütung wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Hierfür suchen wir Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnen
und Rentner sowie Hausfrauen.
Weitere Informationen erfragen Sie bitte per E-Mail bei:
service@mvg-zeitungsvertrieb.de oder per Telefon unter:
06502/9147-715 oder 06502/9147-714
Sollten Sie dauerhaft an einer Zustelltätigkeit in Ihrem
Wohnort oder Ihrer Umgebung interessiert sein, lassen
Sie sich auf unsere Warteliste eintragen, wir setzen uns im
Bedarfsfall mit Ihnen in Verbindung.
D-54343 Föhren • Postfach 1153
Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714
Telefax 06502 9147701
E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de

Hollfeld - 18 - Nr. 25/12 KW 49

Hollfeld - 19 - Nr. 25/12 KW 49

Hollfeld - 20 - Nr. 25/12 KW 49

Hollfeld - 21 - Nr. 25/12 KW 49

Hollfeld - 22 - Nr. 25/12 KW 49

Hollfeld - 23 - Nr. 25/12 KW 49

Hollfeld - 24 - Nr. 25/12 KW 49
LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de