26. FDBR-Fachtagung Rohrleitungstechnik 22. und 23. März 2011

26. FDBR-Fachtagung
Rohrleitungstechnik
Fachverband Dampfkessel-,
Behälter- und Rohrleitungsbau e.V.
Rohrleitungen in Kraftwerken
und chemischen Anlagen
Rohrfernleitungen
22. und 23. März 2011
im Kultur- & Kongresszentrum
Liederhalle in Stuttgart

Ingenieurdienstleistungen
Festigkeitsanalysen
• Statische und dynamische Analyse von Rohrleitungssystemen
• Festigkeitsanalysen von allgemeinen Druckgeräten
Hydraulische Berechnungen,
Druckstoßanalysen
• Stationäre und transiente
Strömungsvorgänge
engineering consulting
• Erstellung von Aufstellungs- und
Rohrleitungsplänen im Rahmen
eines Basic Engineering
• Rohrklassenerstellung,
Materialauswahl
• Erstellung von technischen Spezifikationen, technischen und
kommerziellen Angebotsauswertungen
esn – engineering services network – gmbh
Fischmarkt 18 · 22767 Hamburg
Tel.: +49(0)40 49 29 387-0 · Fax: +49(0)40 49 29 387-77
Internet: www.esn-gmbh.com

Einladung
Mit Präzision, Innovationen und hochwertigen Werkstoffen behaupten
die Unternehmen im deutschen Rohrleitungsbau ihre Spitzenposition
im globalen Wettbewerb. Ein breitgefächertes Liefer- und
Leistungsangebot sorgt für Qualität und Effi zienz in industriellen
Anlagen, Kraftwerken, chemischen und petrochemischen Anlagen.
Der Fachverband Dampfkessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau
e.V. (FDBR) fördert mit der 26. FDBR-Fachtagung Rohrleitungstechnik
auch in diesem Jahr wieder den Dialog zwischen den in der
Rohrleitungsbranche aktiven Unternehmen, Dienstleistern und der
Wissenschaft. Die gelungene Mischung aus Vortragsveranstaltung
und begleitender Fachausstellung bildet am 22. und 23. März 2011
im Kultur- & Kongresszentrum Liederhalle in Stuttgart die Vielfältigkeit
der Rohrleitungsbranche ab und bietet Interessenten aus allen
Bereichen Informationen, Dokumentationen und Kontakte.
Mit dem Eröffnungsvortrag über die Bedeutung der Kernenergie
im Energiemix in Europa stellt sich der FDBR gleich zum Auftakt
einem brisanten Thema der Energiediskussion. Ein ausgewogenes
Vortragsprogramm aus den Bereichen Kraftwerksrohrleitungen,
Fernleitungen, Industrieanlagen, auch im Hochdruckbereich, sowie
Überwachung und Planung spiegelt sich in den weiteren Vorträgen
der Tagung wider. Dargestellt werden Entwicklung, Planung, Berechnung
und Konstruktion, der Einsatz von Ausrüstungsteilen und
Zubehör, sowie Fertigung, Montage und Inbetriebnahme. Weiterhin
wird das immer aktueller werdende Thema Betrieb und Instandhaltung
von Anlagen behandelt.
Das gemeinsame Ziel aller Akteure im Rohrleitungsbau ist der Beitrag
zur wirtschaftlichen Stabilität und Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit
des Industriestandortes Deutschland. Sicherheit, Wirtschaftlichkeit
und Umweltverträglichkeit sind die Merkmale, die die
Anlagen der Rohrleitungsbranche heute auszeichnen. Die Grundlage
dafür liefern u. a. auch Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung,
die im Rahmen der Tagung ebenfalls Berücksichtigung fi nden.
Die 26. FDBR-Fachtagung Rohrleitungstechnik ist insbesondere
auch für Studierende und Berufseinsteiger eine gute Gelegenheit,
sich über die aktuellen Themen im Rohrleitungsbau zu informieren
und erste Kontakte zu Unternehmen und Fachleuten zu knüpfen.
Die ausstellenden Unternehmen werden im Rahmen des Vortragsprogramms
vorgestellt.
Wir laden Sie auch in diesem Jahr wieder herzlich ein, sich in den
Dialog der industriellen Rohrleitungsbauer einzubringen und die
Synergien dieser etablierten Traditionsveranstaltung zu nutzen.
Dr.-Ing. Reinhard Maaß
Geschäftsführendes Mitglied des Vorstands des FDBR e.V.

Unternehmen der Kraftanlagen München Gruppe
Ein starkes Team,
wenn es um Rohrleitungen geht.
Qualifizierte Planung, modernste Fertigungs-
technologie, termingerechte Montage und
Inbetriebnahme aus der Hand eines starken Teams.
Wollen Sie mehr über uns erfahren?
www.ka-muenchen.de

Tagungsprogramm
Montag, 21. März 2011
Abendprogramm
20:00 Uhr Aussteller- und Referentenabend
im Saal MARITIM des Maritim Hotel Stuttgart
(Abendessen für Referenten, Aussteller und
Mitglieder des Programmausschusses)
Dienstag, 22. März 2011
08:00 Uhr Empfang und Registrierung
Eröffnung und Begrüßung
Tagungsleiter: Dr.-Ing. Reinhard Maaß – FDBR e.V.
09:00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer und Gäste
Dr.-Ing. Reinhard Maaß
FDBR e.V., Düsseldorf
Willkommensgruß von Stadt und Region
09:15 Uhr Die Bedeutung der Kernenergie im künftigen
Energiemix in Deutschland und Europa
Dr. Wolfgang Eckert
EnBW Kernkraft GmbH
– Kernkraftwerk Neckarwestheim
Sektion 1 Entwicklungen, Planung, Berechnung,
Konstruktion
Moderation: Prof. Dr.-Ing. Günter Micklisch /
Dipl.-Ing. Ralph-Harry Klaer
09:30 Uhr Nord Stream: Versorgungssicherheit für Europa
(Vortrag 1-1) – Planung und Umsetzung der Ostsee-Pipeline
Dr. Werner Rott
Nord Stream AG, Zug (CH)
10:15 Uhr EU-Studie der European Industrial Insulation
(Vortrag 1-2) Foundation (EiiF) über verbesserte Dämmungen
in Industrieanlagen zur Kompensation
steigender Energiekosten und CO2-Abgaben
Andreas Gürtler
European Industrial Insulation Foundation (EiiF),
Genf (CH)
11:00 Uhr Vorstellung der Aussteller – Teil 1
Linda Hecker M. A.
FDBR e.V., Düsseldorf
11:20 Uhr Kaffeepause

11:45 Uhr Druckstöße in Rohrleitungen: Ursachen,
(Vortrag 1-3) Auswirkungen und Maßnahmen zur Vermeidung
Dipl.-Ing. Margit Hahn, Infracor GmbH, Marl
12:30 Uhr Gebrauchseigenschaften des Werkstoffs Alloy 617
(Vortrag 1-4) – Ergebnisse aus Forschungsprojekten
Dr.-Ing. Andreas Klenk, Dipl.-Ing. Kay Schmidt,
Dipl.-Ing. Magdalena Speicher,
Prof. Dr.-Ing. Karl Maile
Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart (MPA)
13:15 Uhr Vorstellung der Aussteller – Teil 2
Linda Hecker M. A.
FDBR e.V., Düsseldorf
13:35 Uhr Businesslunch
14:45 Uhr Kollisionsprüfung und -verwaltung bei der
(Vortrag 1-5) 3D-Planung von Großkraftwerken aus der Sicht
des Generalplaners
Dipl.-Ing. Alexander Hinz, Dirk Rudolph
Envi Con & Plant Engineering GmbH, Nürnberg
Sektion 2 Einsatz von Ausrüstungsteilen und Zubehör
Moderation: Dipl.-Ing. Ingo Wurzel / Dipl.-Ing. Manfred Rieke
15:30 Uhr Rohrdurchführungen in der Theorie und Praxis:
(Vortrag 2-1) Arten, Planung / Ausschreibung, Anwendung / Einbau
Dipl.-Wirt.-Ing. Uli Lutz
DDL GmbH, Ebersbach an der Fils

16:15 Uhr Kaffeepause
16:45 Uhr Weiterentwicklung von Hochdruck-Kondensat-
(Vortrag 2-2) ableitern und Möglichkeiten zu deren Überwachung
während des Betriebs
Dipl.-Ing. Thomas Dietrich
ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG,
Büro Halle (Saale)
17:30 Uhr Einsatz von Armaturen und anderen
(Vortrag 2-3) Ausrüstungsteilen aus duktilem oder
lamellarem Gusseisen auf der Basis von
DIN EN 13445-6 und DIN EN 15776
Dipl.-Ing. Manuela Wagner,
Dr. Tobias Benzler
TÜV Nord Systems GmbH & Co. KG, Hamburg
18:15 Uhr Schallentstehung und Maßnahmen zur
(Vortrag 2-4) zur Minderung der Geräuschemission an
Regel armaturen
Dipl.-Ing. Peter Krebs,
Dr.-Ing. Christian Dietz
Sempell AG, Korschenbroich
19:00 Uhr Get-together in der Ausstellung
20:00 Uhr Abendveranstaltung für alle Teilnehmer
in der Alten Stuttgarter Reithalle
im Maritim Hotel Stuttgart
(mit Buffet – Ende gegen 23:00 Uhr)
����������������������������������������
��������
������������������������
���������������
������������
��������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������
������������������������������
�������������������������������������
����������������������
�������������
IBM Deutschland GmbH
Kontakt: �����probad@de.ibm.com

EICHLER
GMBH
Elektronik-Service-Center
**�������***��������***����� �������***�����**
��� ����������� ���������������������� ���
����������������� ��� ������������������
���������� ��� ��� ������� ������������ ����������
������������� � ����������� � ������� � ���������
Die Firma Eichler GmbH ist das führende Unternehmen
in Deutschland für die Reparatur von:
� �� ��� �� ����������
� ���������������
� ���������������� ���� ��������� ®
� ������������������
� ������������������� ���� �������� ®
� ������
� ��������
� �����������������
������ ��� ������ �������������������
Service-Center
Wir sind spezialisiert auf abgekündigte Automatisierungs-Komponenten. Dadurch
können wir Unternehmen bei der Absicherung ihrer Anlagenverfügbarkeit langfristig
unterstützen. Unsere Expertendatenbank für Simatic ® - und Sinumerik ® -
Fehler macht es uns möglich, Defekte schnell zu erkennen und in kürzester Zeit
zu beheben. Für die Reparaturen nutzen wir professionelle Reparatur-, Test- und
Prüfverfahren, die in unserem neuen Service-Center zur Verfügung stehen.
Kirchenstraße 3-5 · D-86932 Pürgen / OT Stoffen
Telefon +49 81 96 / 93 17-0 · Telefax +49 81 96 / 93 17-71
service@eichler-gmbh.de · www.eichler-gmbh.de

Standardhalterungen 2010
Die Komplettlösung für Rohrhalterungen
12.000
Baukastensystem
Standardprodukte im
Mehr Informationen
erhalten Sie unter
www.lisega.de
Überlegene Produktqualität
zum günstigen Preis
+ Planung und Engineering
+ Lieferung ab Lager
+ Einbau- und Betriebsservice
= das ultimative Leistungspaket!
LISEGA AG, Deutschland
27393 Zeven · Postfach 1357
Tel.: 0 42 81 - 713-0 · Fax: 0 42 81 - 713-214
E-Mail: info@lisega.de · www.lisega.de

Eine “ROHR”- Klasse für sich
schneller–transparenter–kostengünstiger
Wir bieten Ihnen innovative und kundenspezifische
Lösungen für den Anlagen- und Rohrleitungsbau.
Diese ermöglichen Ihnen Ihre Normierung, Planung,
Kalkulation, Beschaffung, Montage und Instandhaltung
weiter zu optimieren und unterstützen gleichzeitig
alle gängigen CAD- und ERP- Systeme.
MaterialDesigner
ISOMAT.
Das führende Werkzeug zur
Erstellung, Verwaltung und
Pflege von kundenbezogenen
Bauteil- und Rohrklassendaten.
Es ermöglicht Ihnen eine
neutrale, mehrsprachige Bauteilverwaltung
mit Schnittstellen
zu allen gängigen CADund
ERP-Systemen. Zusätzlich
bieten wir ein breites Dienstleistungsspektrum
zur Migration
Ihrer Altdaten, deren Aufbereitung
in den aktuellen Norm-
Standards, sowie den kompletten
Pflegeservice für Ihre Bauteile
und Rohrklassen.
MaterialManager
ISOMAT.
Das ideale Werkzeug für Ihre
Kostenkalkulation sowie die
Materialbewirtschaftung Ihrer
Rohrleitungsprojekte. Rund
um die Themen Stücklistenmanagement,Kostenberechnung,Fortschrittsmanagement,
Baustellenorganisation
und Schweißnahtdokumentation
bietet der MaterialManager
eine Vielzahl von Funktionen.
Auch hier bieten wir
Ihnen fachkompetente Consulting-Dienstleistungen
rund
um die Abwicklung Ihrer
Rohrleitungsprojekte.
DRAFZ
CONSULTING GMBH
Drafz Consulting GmbH
Steinfelder Straße 21a . D-76887 Bad Bergzabern
Telefon +49 (0) 63 43 / 93 65 89-0 . Fax +49 (0) 63 43 / 93 65 89-2
info@drafz-consulting.de . www.drafz-consulting.de

Mittwoch, 23. März 2011
Sektion 3 Fertigung, Montage, Inbetriebnahme
Moderation: Dipl.-Ing. Jürgen Mühlenbein-Severin /
Dipl.-Ing. Stefan Hübner
08:30 Uhr Langzeiterprobung ober- und unterirdischer
(Vortrag 3-1) GFK-Rohrleitungen
Dipl.-Ing. Thomas Simoner
HOBAS Engineering GmbH, Klagenfurt (A)
09:15 Uhr Prüfungen und Sicherheitskonzepte
(Vortrag 3-2) für Rohrhalterungen
Dr.-Ing. Heinz-Wilhelm Lange,
Dipl.-Ing. Caroline Erdem
Lisega AG, Zeven / Halfen DEHA Vertriebsgesellschaft
mbH, Langenfeld
10:00 Uhr Kaffeepause
10:30 Uhr Aus dem Labor in die Praxis: Unberücksichtigte
(Vortrag 3-3) Einfl üsse der Praxis bei Anwendung von
Dichtungskennwerten aus dem Labor
Dipl.-Ing. Rainer Arndt
Kempchen Dichtungstechnik GmbH, Oberhausen
11:15 Uhr Anforderungsgerechtes Prüfkonzept für den
(Vortrag 3-4) Druckfestigkeitsnachweis zur Erfüllung der
Druckgeräterichtlinie bei der Abnahme von
Rohrleitungen
Dipl.-Ing. IWE Hans Christian Schröder,
Dr.-Ing. Thomas Gräb
TÜV Süd Industrie Service GmbH, Mannheim /
BHR Hochdruck-Rohrleitungsbau GmbH, Essen
12:00 Uhr Businesslunch
Sektion 4 Betrieb, Instandhaltung
Moderation: Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Malingriaux /
Dipl.-Ing. Alexander Wrobel
13:00 Uhr Exemplarische Erfahrungen bei der Instand-
(Vortrag 4-1) haltung von Rohrleitungen und Armaturen
Dipl.-Ing. Elvira Strehlau,
Dipl.-Ing. Ingo Marx
Vattenfall Europe Generation AG,
Kraftwerk Jänschwalde
13:45 Uhr Wartung und Wiederholungsprüfungen an
(Vortrag 4-2) Rohrleitungen in Chemieanlagen während einer
Revision (Shutdown) aus dem Blickwinkel eines
Dienstleisters
Techn. Betriebswirt Werner Bachem,
Techn. Betriebswirt Heinz-Wilhelm Loeven
InfraServ GmbH & Co. Knapsack KG, Hürth

14:30 Uhr Aktuelle Sicht der Lebensdauerüberwachung
(Vortrag 4-3) der HT- / HD-Rohrleitungssysteme in konventionellen
Kraftwerken
Dr. rer. nat. habil. Paschalis Grammenoudis,
Dr.-Ing. Jochen Weber
TECHNIP GERMANY GmbH, Düsseldorf /
BHR Hochdruck-Rohrleitungsbau GmbH, Essen
15:15 Uhr Schlusswort
Dipl.-Ing. Günter Wossog, FDBR e.V.
15:30 Uhr Ende der Tagung

Aadiplan – Digitale Anlagenmesstechnik
Kompetenz in Lasermessung, Laserscanning und Digitalisierung
Von der Realität � zum As-built-Modell
Digitale Laser-Vermessungstechnik
Sie haben keine Anlagendokumentation oder Sie planen einen
Umbau?
Wir liefern Ihnen die punktgenauen Pläne und 3D-Modelle der
Ist-Situation mit allen Anschluss-Koordinaten. Sie erhalten
höchste Planungssicherheit zu niedrigen Kosten in kürzester
Zeit. Nutzen Sie die Vorteile, wenn:
� eine komplexe Anlage über mehrere Etagen „begehbar“
darzustellen ist;
� eine hohe Genauigkeit verlangt wird;
� bei der konventionellen „Handausmessmethode“ Gerüstkosten
anfallen können;
� in einer Anlage mehrere Leitungen ausgemessen werden sollen;
� der größtmögliche Vorfertigungsgrad erzielt werden muß.
Mit unserer As-built-Bestandsaufnahme können wir:
� ein EDV-Modell erstellen, um in PDS, PDMS oder anderen
Planungstools weiter zu planen;
� die Koordinaten von Einbindepunkten festlegen;
� Rohrleitungen exakt in bestehende Anlagen einplanen;
� geplante Rohrleitungen auf Kollisionen prüfen;
� Apparate-(De-)Montagen im Modell simulieren;
� Anlagenkomponenten und Stahlkonstruktionen auf Koordinaten
prüfen;
� Baufortschritte dokumentieren;
� bauliche Abweichungen und Änderungen vom Planungsstand
dokumentieren.
Aadiplan GmbH
Dieselstrasse 13, D-50259 Pulheim, Telefon:+49 2238/96501 - 900, Telefax: +49 2238/96501-977
Ein Unternehmen der Gruppe

Die richtige Kraft
am Werk.
Kraftwerk
Kraftwerk und Genehmigung
und Fachgutachten, Genehmigung UVU,
Fachgutachten, Genehmigungsmanagement UVU,
Neubau und Qualität
Bau- und Montageüberwachung
Anlagensicherheit, -verfügbarkeit
und optimale Prozesse
Leistungsmessungen,
Simulation von Kraftwerksprozessen
Wartung, Instandhaltung und
Standzeiten ausnutzen
Zustandsorientierte Instandhaltung
TÜV NORD Gruppe
Große Bahnstraße 31, 22525 Hamburg
Tel.: 040 8557-2262
kraftwerke@tuev-nord.de
www.tuev-nord.de
TÜV

Tagungsleitung
Dr.-Ing. Reinhard Maaß FDBR e.V., Düsseldorf
Programmausschuss
Prof. Dr.-Ing. Martin Becker ehem. Fachhochschule
Gelsenkirchen
Dipl.-Ing. Stefan Hübner Kraftanlagen München
GmbH, München
Dipl.-Ing. Ralph-Harry Klaer Bayer Technology Services
GmbH, Uerdingen
Prof. Dr.-Ing. habil. Rüdiger Malingriaux Hochschule Anhalt (FH),
Köthen
Prof. Dr.-Ing. Günter Micklisch Hochschule Zittau / Görlitz
(FH), Zittau
Dipl.-Ing. Jürgen Mühlenbein-Severin MCE Energietechnik
Deutschland GmbH,
Bochum
Dipl.-Ing. Werner Nittel FDBR e.V., Düsseldorf
Dipl.-Ing. Manfred Rieke Hitachi Power Europe
GmbH, Duisburg
Dipl.-Ing. Günter Wossog FDBR e.V., Düsseldorf
Dipl.-Ing. Alexander Wrobel BIS Rohrleitungsbau
GmbH, Bitterfeld
Dipl.-Ing. Ingo Wurzel BHR Hochdruck-Rohrleitungsbau
GmbH, Essen
Organisation
SDBR – Servicegesellschaft des Dampfkessel-,
Behälter- und Rohrleitungsbaues mbH
Sternstraße 36
40479 Düsseldorf
Ansprechpartnerin:
Linda Hecker M. A.
Telefon: (02 11) 498 70-32
Telefax: (02 11) 498 70-36
E-Mail: mc@fdbr.de

����������������������

Allgemeine Informationen
1 Tagungsort
Kultur- & Kongresszentrum Liederhalle
Berliner Platz 1 – 3
D-70174 Stuttgart
Anfahrt/Parken:
www.liederhalle-stuttgart.de
2 Anmeldung
Es wird gebeten, das anhängende Anmeldeformular möglichst bis
zum 25. Februar 2011 zurückzusenden. Für jeden Teilnehmer ist ein
eigenes Anmeldeformular zu verwenden. Bei Anmeldung mehrerer
Personen bitte Kopien anfertigen. Abweichende Rechnungsanschriften
sind unbedingt schriftlich auf dem Anmeldeformular oder
einem separaten Blatt bekanntzugeben.
Die Anmeldebestätigungen werden ab 28.02.2011 versandt.
3 Teilnahmegebühr
Hochschulangehörige, Personen im Ruhestand 42,– €
Teilnehmer aus FDBR-Mitgliedsunternehmen 490,– €
Teilnehmer anderer Unternehmen 595,– €
Für Studenten der Ingenieurwissenschaften bei Vorlage einer gültigen
Immatrikulationsbescheinigung (Kopie) kostenfrei.
Die Teilnahmegebühren verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und
beinhalten:
Teilnahme an allen Vorträgen
Tagungsband mit den Vortragsfassungen + CD-ROM
Abendveranstaltung am 22.03.2011
Pausenerfrischungen an beiden Tagen
Businesslunch an beiden Tagen
Bei Stornierung der Anmeldung bis zum 25. Februar 2011 wird eine
Bearbeitungsgebühr von 50,– € erhoben.
Bei einem Rücktritt von der Anmeldung nach dem 25. Februar 2011
oder Nichterscheinen wird die volle Teilnahmegebühr berechnet.
Der Tagungsband wird in diesem Falle nach der Tagung zugesandt.
Alle genannten Preise und Gebühren zzgl. 19 % MwSt.
4 Tagungsunterlagen
Die Tagungsunterlagen werden am 22.03.2011 im Empfangsbereich
bei der Registrierung ausgegeben.
5 Ausstellung
Die Rohrleitungsbau-, Zuliefer- und Ingenieurunternehmen stellen
im Foyer des Hegel-Saals aus.

POWER. VISION. SUCCESS.
UNSERE LEISTUNGEN:
• Kraftwerksrohrleitungen, HD-, MD-, ND- und
Kühlwasserleitungen
• Pipelines sowie Nah- und Fernwärmesysteme
für unterschiedlichste Medien wie Heizwasser,
Kaltwasser, Gas, Öl und Feststoffe
• Komponenten, z. B. Formstücke, Spools,
Heizvorwärmer, Armaturen, Pumpen etc.
• Planung, Berechnung, Beschaffung,
Fertigung, Montage
• Zustandsanalysen und Sanierungskonzepte
von Rohrsystemen
• Revisionen / Teilsystemerneuerungen
• Instandhaltung und Sanierung, kundenspezifischer
Fullservice
• Lebensdaueranalysen
• Prüfprogramme
• Rohrhalterungstechnik
MCE ENERGIETECHNIK GmbH
Harpener Feld 16, D-44805 Bochum, www.mce-et.de,
Tel.: +49 234 5067-0, Fax: +49 234 5067-173, E-Mail: kontakt@mce-et.de

�������������������������������������������������������
�����������������������
�����������������
���������������������
���������������������
����������������������������
�����������
��������������������������
�����������������
��������������������
���������������������������������
��������������������

Kompetenz, Qualität
und Vielfalt im
internationalen
Rohrhandel
we know how
Power | Chemical | Engineering | Shipyards | Oil & Gas | Projects
www.buhlmann-group.com
Germany | Austria | Finland | France | Great Britain | Italy | Netherlands | Russia
Argentina | China | Singapore | Thailand
Buhlmann Rohr-Fittings-Stahlhandel GmbH + Co. KG
Arberger Hafendamm 1, 28309 Bremen, Germany, Tel.: +49 421 4586-0
Fax: +49 421 4586750, E- Mail: bremen@buhlmann-group.com
Lise-Meitner-Straße 14, 40721 Hilden, Germany, Tel.: +49 2103 578-0
Fax: +49 2103 578115, E- Mail: hilden@buhlmann-group.com

6 Zimmerreservierung
Übernachtungen sind von den Teilnehmern selbst zu buchen.
Im MARITIM Hotel Stuttgart ist ein Abrufkontingent unter dem Stichwort
„FDBR“ eingerichtet. Die erste Option endet am 07.02.2011.
MARITIM Hotel Stuttgart
Seidenstraße 34, Stuttgart-West, D-70174 Stuttgart
Telefon: (07 11) 942-0, Telefax: (07 11) 942-1000
Internet: www.maritim.de
Standard-Einzelzimmer 129,– € pro Nacht inkl. Frühstück.
Weitere Unterkunftsmöglichkeiten können Sie bei der Touristik-
Information „i-Punkt“ in Stuttgart erfragen:
www.stuttgart-tourist.de
7 Anfahrt
Anfahrt mit dem Auto:
Genau mitten im Herzen der Landeshauptstadt Stuttgart fi nden
Sie die Tagungsstätte Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle.
Das bedeutet für Sie: kurze Wege und kein Zeitverlust. Ob mit dem
PKW, der Bahn oder mit dem Flugzeug – wir sind von überall her
sehr gut erreichbar. Folgen Sie ab Stuttgart einfach der Ausschilderung
– Sie können uns nicht verfehlen.
Ihre individuelle Anfahrtroute planen Sie am besten übers Internet:
www.liederhalle-Stuttgart.de
Parken:
Folgende Tiefgaragen befi nden sich in unmittelbarer Nähe des
Kultur- und Kongresszentrums Liederhalle:
Parkhaus Anzahl
Stellplätze
Liederhalle/
Bosch-Areal
Höhe
in m
Tarif
Kurzparker
Abendtarif
Tagestarif
620 2,00 1,70 €/Std. 5,00 € 17,00 €
Tivoli 340 1,95 1,50 €/Std. 3,00 € 15,00 €
Schlossstraße
300 2,00 1,50 €/Std. 3,00 € 15,00 €
Holzgartenstraße
195 2,10 1,70 €/Std. 5,00 € 17,00 €
Hofdienergarage
655 1,80 1,50 €/Std. 2,00 € 12,00 €
Öffnungszeiten:
durchgehend, von Montag bis Sonntag 00.00 – 24.00 Uhr
Nähere Informationen zu den einzelnen Parkgaragen erhalten Sie
bei APCOA Autoparking GmbH oder bei der PBW Parkraumgesellschaft
Baden-Württemberg mbH:
www.apcoa.de oder www.pbw.de
Weitere Parkplätze fi nden Sie zudem in der hoteleigenen Tiefgarage
des MARITIM Hotel Stuttgart oder auf dem angrenzenden Gelände
der Universität Stuttgart.
Alle Angaben unter Vorbehalt von Änderungen!

������������������������������������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������
• ����������������������������
• �����������������������������������
���������������������������
• ���������������������������
• �������������������������������
• �������������������������������
���������������������������������

Intelligenz inklusive.
TRICAD MS ® : die Anlagenplanung
mit dem höchsten IQ.
Erst wenn sich Engineering-Know-how und fortschritt liche
Techno logie verbinden, entsteht das, was wir „Vorsprung
durch IT“ nennen. So kommt TRICAD MS ® Anlagenplanung
ohne Anbindung an eine zentrale Datenbank aus. Zudem
sind die hinter legten technischen Daten in die Zeichnung
integriert. Der wesentliche Vorteil: Sie bleiben flexibel und
können aufgrund intuitiver Bedienung sehr schnell mit der
Planung beginnen. Probieren Sie es aus!
Mehr Informationen erhalten Sie telefonisch unter
+49 6196 76129-0, im Internet: www.VenturisIT.de
oder an unserem Stand auf der
26. FDBR-Fachtagung Rohrleitungstechnik
am 22. und 23. März 2011 in Stuttgart.
www.VenturisIT.de

Zukunftssichere Kraftwerks-
und Energielösungen
Imtech bietet fortschrittliche Konzepte für die Lösung der zentralen strategischen
Gegenwarts- und Zukunftsfragen in der Energieversorgung.
Frei von Herstellerinteressen und ohne Produktverpflichtungen plant,
errichtet, betreibt und finanziert Imtech individuelle und maßgeschneiderte
Kraftwerks- und Energielösungen mit einem umfassenden Serviceangebot.
Mit einem Leistungsspektrum bis zum mittleren Kraftwerksleistungs-
segment erfüllt Imtech das Anforderungsprofil dezentraler, verbrauchsnaher
und Ressourcen schonender Energiezentralen für die Industrie, für Städte
und Kommunen, für regionale Versorger und private Investoren. In enger
Zusammenarbeit mit der unternehmenseigenen Forschungsabteilung entwickeln
wir individuelle Lösungen. Dabei beachten wir die Nachhaltigkeit
der eingesetzten Technologien und berücksichtigen die CO ² -Emissionen bei
der Energieversorgung.
Unsere Leistungen:
��Energiekonzept
��Planung
��Bau und Errichtung
��Management
��Betrieb und Service
��Optimierung
Wir realisieren folgende
Anlagen und Kraftwerke:
��Kraftwerke und Heizkraftwerke
bis ca. 100 MW
��Kraftwerkskomponenten
und -systeme
��Anlagen mit Blockheizkraftwerken
��Kesselanlagen für Prozesswärme
und Raumheizung
Imtech Deutschland GmbH & Co. KG | Hammer Str. 32 | 22041 Hamburg
zentrale@imtech.de | www.imtech.de

Ihr Spezialist für
Wärmebehandlungen
und Wärmeanlagen
mit Zubehör
����������������������������������������������������
������������������
�����������

Ihr Life Cycle Partner
Die MCE Berlin GmbH ist der Life Cycle Partner mit
Servicekompetenz in der Errichtung und Instandhaltung
von Kraftwerken und Industrieanlagen.
MCE Berlin verbindet das technische Know-how
des Anlagenerrichters mit der Erfahrung des technischen
Dienstleisters.
Das Kerngeschäft der Bilfi nger Berger Power
Services GmbH ist die Kraftwerkstechnik in den
Bereichen Dampferzeuger, Rohrleitungstechnik,
Energie- und Umwelttechnik sowie Maschinen-
und Apparatebau.
MCE Berlin GmbH
Landsberger Allee 366 · 12681 Berlin
Tel.: 030-54954-200 · Fax: -100
info@mce-b.bilfi nger.com
www.mce-b.bilfi nger.com

�������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������
�����������������������������������
���������������
������������������������������
�����������������������������
��������������������

Zeichen setzen ...
... mit großer Verantwortung
für Nachhaltigkeit durch hohe
Energie-Effizienz im Anlagenbau
Pro Tagungsteilnehmer setzen
wir einen Baum
Nähere Informationen auf der
Tagung und unter
www.baeume-verschenken.de
FDBR Fachverband Dampfkessel-,
Behälter- und Rohrleitungsbau e.V.
www.fdbr.de

Anmeldung
26. FDBR-Fachtagung Rohrleitungstechnik
– Rohrleitungstechnische Tagung –
Bitte bis zum 25. Februar 2011 faxen an:
SDBR – Servicegesellschaft des Dampfkessel-, Behälter- und
Rohrleitungsbaues mbH, z. H. Frau Hecker
Fax-Nr. 0211 / 498 70-36
Titel
Vorname
Name
Firma
Straße
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
❑ Wir sind Mitgliedsunternehmen des FDBR
❑ Teilnahme an der Abendveranstaltung am 22.03.2011
in der Stuttgarter Reithalle im Maritim Hotel
Tagungsgebühr (zzgl. MwSt.):
Hochschulangehörige, Personen im Ruhestand 42,– €
Teilnehmer aus FDBR-Mitgliedsunternehmen 490,– €
Teilnehmer anderer Unternehmen 595,– €
Für Studenten der Ingenieurwissenschaften bei Vorlage einer
gültigen Immatrikulationsbescheinigung (Kopie) kostenfrei!
Datum Unterschrift/Firmenstempel
Bitte füllen Sie Ihre Anmeldung vollständig und gut lesbar aus. Titel, Vorname,
Name und Firma werden für die Erstellung des Teilnehmerverzeichnisses
gemäß o. g. Angaben übernommen.