kompletten PDF-Download - Touche Ma Bouche

Linsenmann Gissler AG wünscht touche ma bouche
«Happy Birthday» zum 10-jährigen Bestehen!
Kugelrund, mit dicken Lippen und Fantasie - Flügelchen,
mit Prinzenkrönchen, Tatoo und riesigem Schnuffel - Steckdöschen
wünscht das LIGA - Glücksschweinchen Energie, Erfolg und fantastische
Höhenfl üge, dicke Lacher, Gesundheit und Wohlergehen.
«Happy Birthday and many happy returns!
Schnorch, Grunz!«
�������������������������
Mit Daniel Buser, Roland Suter und
Jürg Seiberth. Musikregie: Florian Volkmann
im Volkshaus Basel, Galeriesaal
18. April bis 13. Mai 2007
www.dasfuenfte.ch
Das Fünfte. powered by www.linsenmann-gissler.ch

!
t
g
ü
n
e
g
e
b
a
g
n
a
s
s
e
r
d
A
t
i
m
l
i
a
M
-
E
.
u
z
t
x
e
T
e
n
h
o
s
v
i
t
o
M
s
e
s
e
i
d
t
a
k
a
l
P
-
3
A
n
i
e
e
n
r
e
g
n
e
n
h
I
r
i
w
n
e
d
n
e
s
h
c
s
n
u
W
f
u
A
Buser, auch für Kultur gut.
Buser,
Buser, Kommunikation GmbH, Güterstrasse 103, CH-4053 Basel, Telefon 061 271 83 53, Telefax 061 271 83 54, mail@buserkom.ch
Hochverehrtes, wertes Publikum
Es ist kaum zu glauben, aber das Kabarettduo touche ma bouche ist tatsächlich
zehn Jahre alt (für SchnelleserInnen: Seite 3, für GenussleserInnen: Seite 3ff).
Daniel Buser und Roland Suter machen seit zehn Jahren zusammen Kabarett
(Seite 7). Zwischen 1997 und 2004 realisierten sie vier abendfüllende Programme
(Seite 8 + 9), unzählige massgeschneiderte amuse-bouches (Seite 11) und etliche
kulturelle Highlights in Koproduktionen.
Und nun läuft Das Fünfte. im Basler Volkshaus (Seite 13 ff). Und auch der
Praktikant darf sich äussern. (Seite 25).
Weitere Informationen zum Geburtstagskind fi nden Sie unter www.dasfuenfte.ch
Wir stehen für weitere Informationen jederzeit gerne zur Verfügung.
touche ma bouche
Daniel Buser Roland Suter
Das Fünfte. Programm / 1

Bei einer Mediaagentur
wie m&m heisst es
wohl eher «Touch my mind»,
wenn es darum geht,
eindrückliche Werbung nach-
haltig in den Köpfen
der potentiellen Käufer zu
verankern. Oder so.
Und erst noch fast überall.
Genau. Denn das tut m&m schon seit 25 Jahren. In der Schweiz. Und seit Neuestem
auch in Holland, Belgien, Deutschland, Frankreich, Österreich, Ungarn, Italien, Spanien,
England, USA und Dubai. www.mm-media.ch
touche ma bouche wird 10
touche ma bouche feiert in diesem
Jahr seinen zehnten Geburtstag und
präsentiert das fünfte musikalische
Kabarettprogramm.
Das Fünfte. ist zur Zeit im Galeriesaal des
Volkshauses Basel zu sehen. Die beiden
Künstler wühlen tief in ihrer Lieder - und
Kabarettkiste und breiten genüsslich
Bekanntes und Unbekanntes aus: Wie
haben sich die beiden Humoristen
eigentlich kennen gelernt? Welches
war ihre erste Pointe und wie klang ihr
erster Hit? Welche Macken begleiten
Buser seit zehn Jahren und wovon
träumt Suter seit einem Jahrzehnt?
Daniel Buser und Roland Suter bilden
den Kern der Produktionsgemeinschaft
touche ma bouche.
Sie sind Kabarettisten im Hauptberuf
und haben bis heute vier abendfüllende
Kabarettprogramme realisiert. Eine
besondere Spezialität sind ihre amuse
bouches, massgeschneiderte Kleinprogramme
für private, kommerzielle und
kulturelle Anlässe. Zu zweit und mit
wechselnden PartnerInnen haben sie
bis heute mehrere hundert solche
amuse bouches serviert. Vielfältig sind
auch die Kooperationen von touche
ma bouche, so entwickelten sie zum
Beispiel mit La satire continue mehrere
Programmreihen (Zytdruck I, Zytdruck II,
Wachtmeister Wachter). Grosse Beachtung
beim Publikum und bei den
Medien fand auch die Mitwirkung des
Kabarettistenduos in Vorfasnachtsveranstaltungen
(Räppliserenaade 05,
Wirrlete). touche ma bouche wurden
ausgezeichnet mit dem Surprix
(Innovationspreis der KTV) und mit dem
Kulturpreis der Jubiläumsstiftung der
Basellandschaftlichen Kantonalbank.
Informationen zu touche ma bouche gibt
es unter: www.touchemabouche.ch
Informationen zu Das Fünfte. unter:
www.dasfuenfte.ch
Das Fünfte. Programm / 3

nbenannt-1 1 31.03.2007 19:11:44
Doris Zindel-Rudin und Jeannette Born
www.bildungundbewegung.ch
www.kocherei.ch
«Wir orten unsere Themen, kreisen sie ein, bestimmen gemeinsame
Schnittmengen, halten Ausschau nach demjenigen, das uns drückt,
nach den Pusteln auf der Haut , nach den Geschwüren im Bauch
und den Knoten in den Köpfen, erkunden Druckstellen und
Schürfwunden, Beinbrüche und Laufbahnknicke, Karrierensprünge
und Haarfaserrisse. Wir schauen in den Spiegel und lesen
Melodien des Lebens. Wir bedenken, dass alles endlich ist, aber
auch endlich beginnen soll. Wir zäumen das Pferd an
unserem eigenen Schwanze auf und erzwingen
auf diese Art eine Wende. Die Wende zum
Guten in der Hoffnung auf Abwendung
des Schlechten. Wir eröffnen die Herberge
«Zum guten Moment»; unser Publikum
kommt zu uns, sitzt in Theatersälen und wird
von uns Zauberern mit gutem Futter von
Moment zu Moment verpfl
egt. Wir verspeisen die
Mohrrüben vor unseren
Nasen, die uns locken
und verführen.
Die Herberge ist
muffi g und doch
die Sitze trocken
wie Stroh .
Unsere Köpfe
sind voller
Heu, im Stadium
wie im 2. Verdauungsgang
eines Kuhmagens.
Die Musik erklingt aus Stierenhoden
nachempfundenen
Lautsprechern. Sie tönt frisch
– frisch geklaut aber echt
zerkaut und garantiert im
richtig falschen Moment
serviert. Momentfrisch.
Die Bedienung ist ein Duo
zu dritt. Gastfreundlichkeit
garantiert. Und mit genausoviel
Haare wie Salz in der
Suppe.»
[Daniel Buser]
10 Jahre touche ma bouche
Die Legende besagt, dass sich vor
genau einem Jahrzehnt zwei nicht
ganz unerfahrene Allrounder auf dem
Gebiet der Kabarett-, Theater- und
Musikkunst trafen und sich über Nacht
entschlossen, gemeinsam den Weg
durch den heimtückischen Kultursumpf
zu gehen. Natürlich kursieren auch
andere Versionen, die andeuten, dass
der eine der beiden unglücklich – weil
von seinem bisherigen Bühnenpartner
verlassen sich kurz vor dem Fall in
die Bedeutungslosigkeit befand, und
der andere es satt hatte auf ewig
den Berufsjugendlichen im Theater
der Jungen zu spielen, endlich eine
unsubventionierte Herausforderung
suchte. Richtig ist, dass sich die Herren
Buser und Suter unverzüglich an ihr
erstes gemeinsames Bühnenwerk
machten und sogleich von der
Tatsache überrumpelt wurden, dass die
Regisseurin mitspielen wollte und fortan
aus dem Männerduo ein Trio wurde.
Die Drei machten sich auf die Suche
nach dem Glück und der weibliche
Teil fand dieses kurze Zeit später beim
Fernsehen, während die beiden Herren
sich mit neuer Partnerin der Wahrheit
und nichts als der Wahrheit widmeten.
Nachdem sich die Dame ebenfalls
Richtung Bildschirmkarriere davon
gemacht hatte, beschlossen die beiden
Sitzengelassenen zurück zu den Wurzeln
ihres Schaffens zu gehen und traten in
der Folge als gleichgeschlechtliches Duo
auf. Zunächst beschäftigten sie sich
eingehend mit der Mitte des Lebens um
anschliessend im Hoch der Gefühle den
Erfolg zu zelebrieren.
So kommt es nicht von ungefähr, dass
sich das Duo Buser und Suter nun in
ihrem fünften, abendfüllenden Programm
voll und ganz mit sich selbst
beschäftigt, schliesslich feiern sie zehn
Jahre touche ma bouche.
Für das Jubiläumsprogramm wagen sie
sich erstmals seit geraumer Zeit wieder
mit einer dritten Person auf die Bühne.
Sie sind guter Hoffnung, dass diesmal
kein sofortiger Absprung erfolgt, denn
erstens ist die dritte Figur ein Mann,
zweitens nicht gleichberechtigt, sondern
bloss Praktikant und drittens ist sein
äusseres Erscheinungsbild beim besten
Willen nicht fernsehtauglich!
Das Fünfte. Programm / 5

Wir befördern
Sie geniessen.
Habasit AG
Reinach-Basel
www.habasit.com
Habasit weltweit führend
bei Lösungen für Transportbänder,
Prozessbänder
sowie Antriebselementen.
Habasit – Solutions in motion
1013ADV.GEN-de0306HQR
Wir sind beim Bau
massgebend.
Von der Bau- und Ingenieurvermessung über Aufnahme und
Datenaufbereitung bis zum Mehrzweckkataster für effiziente
Arealbewirtschaftung und -unterhalt. Unsere Spezialisten verschaffen
Ihnen Klarheit und Überblick.
Ammann AG
Hochstrasse 100
CH-4018 Basel
www.rapp-ammann.ch
Ammann AG ist ein Unternehmen der Rapp Gruppe
Zweitens gratulieren wir
touche ma bouche
zum10-jährigen Jubiläum.
Und erstens dazu, dass
noch jemand weiss, wie
man Pointen richtig setzt.
Von superlustig bis todernst – vom Radio- oder TV-Spot bis
zur Telefonschlaufe: Ihr Partner für professionelle Lösungen
in den Bereichen gesprochenes Wort und Sound Design.
Marktgasse 8 • 4051 Basel • Telefon: 061 269 69 23 • www.tonton.ch
10 Jahre Kabarett
touche ma bouche bewegt sich im Grenzbereich der Dreifaltigkeit Kabarett, Musik
und Theater. Die unzähligen kleinen und grossen Dinge, wahren und erfundenen
Geschichten, tragischen und komischen Gegebenheiten, die überall tagtäglich
zu sehen, lesen oder hören sind, wärmen uns – den profunden Kennern des
hintergründigen Witzes und der scharfen Ironie – Füsse und Ohren.
Deshalb ist die touche-ma-boche-Crew darauf bedacht, ihren speziellen Humor
in die weite Welt zu tragen. Sie tut dies, indem sie eigene Kabarettprogramme
kreiert oder sich mit PartnerInnen zu neuen Formationen zusammenschliesst.
Dies erfreut die Macher - und meistens auch die ZuschauerInnen.
Abendfüllende Programme («Glück», «Kapern und Schweine», «Die Ermittler»,
«Im Hoch») gehören genauso zur Spielpalette, wie die für einen Anlass entsprechend
massgeschneiderten «amuse bouche» (für Ihren kulturellen, kommerziellen oder
privaten Anlass) oder Einsätze, die den engen Rahmen der Bühnenarbeit sprengen
(Moderation, Musik- oder Textaufträge etc.).
Zur Philosophie der Produktionsgemeinschaft gehört die Zusammenarbeit mit
verschiedensten Gruppierungen und Einzelpersonen aus dem Kulturbereich,
so entwickeln, begleiten oder produzieren Daniel Buser und Roland Suter die
Programme und Aufträge zusammen mit verschiedenen Partner und Partnerinnen.
Zum Beispiel Vorfasnachtsveranstaltungen (Wirrlete, Räppliserenaade 05), La
satire continue (Zytdruck I, Zytdruck II, Wachtmeister Wachter), Stadtrundgänge,
WMplus98 und so weiter.
Sie wurden unter anderem ausgezeichnet mit dem Kulturpreis der Jubiläumsstiftung
der Basellandschaftlichen Kantonalbank, 2004 und zusammen mit La satire
continue 2001 mit dem SurPrix der KTV, und 2003 mit dem Nitoba-Preis.
Daneben sind die beiden im Einzeleinsatz als Schauspieler, Autor, Sprecher, Musiker,
Regisseur, Animator, Theaterpädagoge, Moderator und anderes mehr.
Das Fünfte. Programm / 7

1997–1999
GLÜCK
Daniel Buser, Bettina Dieterle und Roland Suter versprechen als
Glücksforscher, das Publikum in einer festgelegten Anzahl Minuten glücklich
zu machen. Von gesammelten Glücksdefi nitionen bis zu unglücklichsten
Verwicklungen, von glückstriefenden Musikstücken bis rabenschwarzen
Gedankengebäuden – alles rund ums Glück
mit Daniel Buser, Bettina Dieterle & Roland Suter; Musikregie: Schifer Schafer,
Regie: Daniel Wahl. Uraufführung: im Theater Teufelhof, Basel
1999-2001
Kapern & Schweine
Eine Groteske; Daniel Buser, Charlotte Heinimann und Roland Suter zeigen die unsäglich normale Geschichte
der Familie F. auf der Suche nach der Wahrheit. Ein Verwirrspiel mit Rollen, Schauplätzen und Bilderfolgen – und dem
Urvolk der Njirden. Kabarett als Theaterstück: gewagt, eigenwillig und gelungen!
mit Daniel Buser, Charlotte Heinimann & Roland Suter; Musikregie: Christina Volk, Regie: Michael Luisier.
Uraufführung im Theater Teufelhof, Basel
Hotel *** Restaurant Ferienwohnungen
Das Hotel in den wilden Bündner Bergen, dort,
zuhinterst im Albulatal, wo sich noch
Buser, Suter und Seiberth gute Nacht sagen!
(…oder ihre wohlverdienten Ferien geniessen… oder sich von den
niederdonnernden Lawinen inspirieren lassen….
oder mit dem Baizer Glöpfer brötle….
oder….)
Bärenstarke Gastfreundschaft!
Familie Thomas Baer-Ursina Barandun, Dorfplatz, CH-7482 Bergün
Tel. 081 407 11 61 / weisseskreuz@berguen.ch / www.weisseskreuz-berguen.ch
Die ersten vier Programme
2002-2004
Die Ermittler
Heiner Baeriswyl und Erich Schindelholz haben ein Aufgebot gekriegt: Sie sollen ihre Mitte
abholen. Sie beschnuppern sich, sie bluffen und erzählen von ihren Taten und Träumen. Im
Hintergrund tun sich indessen vielfältige private und berufl iche Abgründe auf. Strukturiert wird
die Handlung durch wunderschöne, neue, klassische Kabarett-Songs. Daniel Buser und Roland Suter
ziehen alle Register ihres komödiantischen Talents. Sie breiten ein Motiv-Puzzle aus zwei halben
Männerleben vor ihrem Publikum aus und lassen komische, skurrile, verzweifelte und tröstliche Bilder
entstehen.
mit Daniel Buser und Roland Suter; Musikregie: Christina Volk,Koautor und Regie: Jürg Seiberth.
Uraufführung im Theater Teufelhof, Basel
2004-2007
Im Hoch
Ein Kabarettstück mit Musik; Die 293. Vorstellung.
292 Mal haben die Humoristen Frédérik Buser und Pio
Suter ihr Erfolgsprogramm «Im Hoch» gespielt. 292
Mal lief alles gut: das Publikum lachte, die Message
fl utschte, die Medien jubelten, Gottschalk lud ein, es
regnete Anerkennungen und Preise. Doch ausgerechnet
heute, bei der 293. Vorstellung ist alles anders. Die
Figuren werden renitent, sie entwickeln Eigenleben, sie
lehnen sich gegen ihre Schöpfer auf. Die Handlung
droht aus dem Ruder zu laufen. Buser und Suter sind
gefordert: 2 Humoristen gegen 18 Figuren, 4 Tiere und
1 Volk. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen, denn –
eine 294. Vorstellung wird es nicht geben!
mit Daniel Buser und Roland Suter; Musikregie:
Florian Volkmann, Koautor und Regie: Jürg Seiberth.
Uraufführung im Theater Teufelhof, Basel
Das Fünfte. Programm / 9

ROCK-LIGHT
Singerstrasse 8
4052 Basel
Tel. 061 - 313 55 60 Bühnen- und Effektbeleuchtung
Fax 061 - 313 55 62 Lautsprecheranlagen
e-mail info@rock-light.ch Flightcases
«Man nehme einen saftigen
Happen, kräftig im Geschmack mit
einem minimen Hautgoût von
leichtem Wahnsinn, zwei Brötchen
von trockenem Sarkasmus, würze
mit Spott und Spass, gebe ein
Cüplein prickelnden Champagner bei.
Dann lässt man sich das Wasser im
Munde zusammenlaufen, packt das
Ganze und sagt dazu: touche ma
bouche!»
Die amuse-bouches
Ein amuse bouche von touche ma bouche ist ein massgeschneidertes Unikat für
den privaten, kommerziellen oder kulturellen Anlass.
touche ma bouche entwickelt den Bedürfnissen der Auftraggeber entsprechend
einmalige musikalisch - kabarettistisch - satirische Spezialitäten und passt sie dem
Inhalt des Ereignisses an.
Ein amuse - bouche wird dem Publikum am Stück oder in Tranchen serviert, als
Moderation, szenisch - musikalischer Beitrag oder als Showblock. Die Besetzung
variiert nach Auftrag und Budgetgrösse.
Ein amuse - bouche garantiert für schräges, aktuelles und schlagfertiges Kabarett,
aufgelockert von bezauberndem Liedgut und einer gehörigen Portion Selbstironie.
Stimmen von Veranstaltern zu den amuse-bouches:
«Eine Art Entertainment, das Charme,
Verspieltheit und sanfte Ironie mit
Freude serviert. Geschichten die das
Leben schreibt, mit einer entwaffnenden
Selbstverständlichkeit erzählt. touche
ma bouche servierte professionelle,
kurzweilige und witzige Unterhaltung.
Es gab viele subtile ruhige Momente.
Oft blieb einem das Lachen im Halse
stecken. Die Fähigkeit zur Selbstironie
macht touche ma bouche unwiderstehlich
sympathisch.»
«touche ma bouche lebt von einer
Vielfalt an schauspielerischem und
musikalischem Talent. Die Menschlichkeit
der Kabarettisten steht im
Zentrum der Komödie. Selbstironie,
Zynismus und makabre Sprüche
gehören zur fatalen Glücksfi ndung.»
Das Fünfte. Programm / 11
tmb.indd 1 01.04.2007 20:08:41

Musik ist Musik ist Musik.....
... und ab und zu auch
Musikregie bei touche ma bouche.
www.florianvolkmann.de
florian.indd 1 02.04.2007 11:33:34
MOJO SWAMP Rooty Old Jazz Fake Folk Country Blues
Crew !!! heute schon weit mehr als Geheimtipp in der
Schweizer Blues Szene - authentisch, virtuos, gekonnt.
Infos unter:
www.mojo-swamp.ch
Für jeglichen Anlass !
Howdy Folks
«tmb verdirbt den Charakter und reinigt die Seele»
«tmb macht müde Münder offen»
«touche ma bouche!»
«Berühre meinen Busch und Du bist ein Wilder»
«Du bist wild»
«Du bist Wild»
«Du wirst Freiwild»
«Du wirst frei wie Wild!»
[Roland Suter: ein paar Claims aus der Urzeit]
touche ma bouche
steht für kulturelle Delikatessen,
inszenierte Spontanität und
fi lousophische Ti efgründigkeit.
Das Fünfte
Zum 10-jährigen Jubiläum von touche
ma bouche präsentieren sich die beiden
Kabarettisten Buser & Suter von ihrer
besten Seite: heiter, humorvoll, spritzig
und gediegen.
Ein unvergessliches Jubiläumsprogramm
soll dargeboten und das Publikum
verzaubert werden, denn die beiden
Künstler wühlen tief in ihrer Lieder- und
Kabarettkiste und breiten genüsslich
Bekanntes und Unbekanntes aus: Wie
haben sich die beiden Humoristen
eigentlich kennen gelernt? Welches war
ihre erste Pointe und wie klang ihr erster
Hit? Welche Macken begleiten Buser
seit zehn Jahren und wovon träumt
Suter seit einem Jahrzehnt?
Alle Höhen und Tiefen des gemeinsamen
Weges werden selbstverständlich im
typischen touche ma bouche-Stil dargeboten;
spielerisch, unverfroren und
selbstironisch. Ein wahres Wohlfühlprogramm
erwartet das Publikum, denn
alle sollen glücklich und beschwingt
nach Hause gehen. Für ihr Festprogramm
leisten sich die beiden Jubilare erstmals
einen Praktikanten, der still im
Hintergrund an einer würdigen Festschrift
arbeiten muss. Leider hat der
Praktikant einen ausgesprochen rechthaberischen
Charakter und drängt sich
immer wieder in den Vordergrund, um
ungefragt seine Meinung kundzutun.
Dass er in seinem Übereifer gelegentlich
die Grenzen seiner Kompetenz überschreitet
und dabei ungeschminkt die
intimsten Details über die beiden
Kabarettisten ausplaudert, lässt erahnen,
dass es unweigerlich zu Konfl ikten
zwischen den Beteiligten kommen muss.
Die gute Stimmung des Abends darf
aber nicht leiden. So wird übertüncht
und vertuscht, so lange bis sich das
Geschwulst nicht mehr verheimlichen
lässt. Das gute Ende ist aber selbstverständlich
vorprogrammiert, denn
schliesslich wollen die beiden Jubilare
sich und ihr treues Publikum nicht im
Regen stehen lassen.
Das Fünfte. Programm / 13

18. April bis 13. Mai 2007
Volkshaus Basel, Galeriesaal
Mit Daniel Buser, Roland Suter und Jürg Seiberth
Musikregie: Florian Volkmann
« Buser & Suter sind zwei Figuren, die an die Tradition von Laurel & Hardy, Etragon & Wladimir
oder Schulze & Schultze anknüpfen. Liebenswerte Geschöpfe, die versuchen mit ihrer eigenen
Sichtweise die scheinbar banalsten Dinge des Lebens neu zu betrachten, unabdingbare Tatsachen
immer aufs neue zu hinterfragen und dem täglichen Wahnsinn mit viel Begeisterung und
Sympathie zu begegnen ».
[Roland Suter: der erste touche ma bouche-Werbetext]
Das Fünfte. Programm / 15

www.volkshaus-basel.ch
Brasserie / Restaurant / Gartenwirtschaft
Säle bis 1000 Personen für Ihre Anlässe
Keller für Anlässe bis 200 Personen
Die gutbürgerliche Küche passt hervorragend zu den
diversen Bierspezialitäten im Offenausschank
Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen!
Familie Martin & Margrit Künzel und MitarbeiterInnen
Montag bis Samstag 10.00 bis 24.00 Uhr geöffnet.
Sonn- und Feiertage geschlossen (für Anlässe und Bankette geöffnet)
Restaurant Volkshaus, Rebgasse 12, 4058 Basel
Die Fakten zu Das Fünfte.
DIE MITWIRKENDEN
DANIEL BUSER
Texte, Musik & Spiel, Produktion
Daniel Buser arbeitet seit 1983 als Schauspieler, Sprecher, Musiker, Regisseur,
Theaterpädagoge, Moderator, Animator, Autor, Produzent etc. im Theater, für
Radio, Film, Fernsehen, in der Kulturlandschaft, sowie in der Werbung, im Team
oder als Einzelkünstler für Gross und Klein. Zusammen mit Roland Suter führt
er seit 1997 «touche ma bouche », das Produktionsteam für Theater, Musik und
Kabarett. Daniel Johannes Buser, geboren 1958, ist verheiratet mit Dalit Bloch und
Vater zweier Kinder, wohnt in Arlesheim bei Basel, aufgewachsen in Liestal, gelernter
Psychiatriepfl eger und gebürtig von Basel & Zunzgen.
ROLAND SUTER
Texte, Musik &Spiel, Produktion
Roland Suter, geboren 1960 in Basel, träumte schon als kleines Kind davon
entweder Swissairpilot oder Fussballer zu werden. Wie die Geschichte zeigt
wäre er bei ersterem Wunsch unweigerlich gegroundet. Obwohl ihn seine Eltern
inständig baten etwas unorthodoxes mit seinem Leben anzufangen, betätigte
er sich auf konventionellen Bahnen, als Buchhändler, Knecht und Kindergärtner.
Mitte Zwanzig schaffte er unverhofft, an einem red- und weinseligen Abend mit
Freunden, den Turnaround und entdeckte das Kabarett als Lebensunterhalt und
Psychiaterersatz. Fortan ging es nur noch aufwärts und er kann sich heute des
Erfolgs kaum mehr erwehren. Er lebt schön und reich mit seiner Familie im kleineren
Teil Basels und geniesst seine glanzvolle Karierre in vollen Zügen. Nur manchmal, in
ganz seltenen Momenten, sinniert er darüber, was geworden wäre, wenn er damals,
als 15-jähriger, den entscheidenen Ball ins, statt übers Tor, geschossen hätte.
Das Fünfte. Programm / 17

Die Bretter, die die
Welt bedeuten.
Ferien ohne Theater FROSSARD REISEN
Leonhardsstrasse 1, 4051 Basel
Tel. 061 264 55 55, www.frossard-reisen.ch
JÜRG SEIBERTH
Texte, Musik &Spiel, Produktion
Autor, Texter, Kulturveranstalter und Verleger. Verheiratet, zwei erwachsene
Töchter, lebt in Arlesheim. Studierte in Basel und Wien: Deutsch, Englisch,
Filmakademie, Philosophie, Theaterwissenschaft. Dissertation: Walt Disney und die
Familie, Wien (1985). Eidg. Dipl. Verlagsfachmann (1998). Fünfzehn Jahre Werbeund
Verkaufsleiter in Medienunternehmen. Seit 2000 selbständig. Liedermacher,
Hörspiel -, Theater - und Kabarett - Autor (u.a. Co- Autor ZytDruck [2000 bis 2002],
Co- Autor und Regisseur von Die Ermittler [2002], und Im Hoch [2004] mit touche
ma bouche). www.seiberth.ch
ROGER NYDEGGER
Endregie
Nach Soziologie- und Theaterwissenschaftsstudien und einer Ausbildung zum
Schauspieler wirkt Roger Nydegger seit 1986 als freischaffender Schauspieler,
Autor und Regisseur. Mit seiner Firma Kuckuck-Produktion hat Roger Nydegger als
Initiant von spartenübergreifenden Produktionen immer wieder ungewöhnliche
Projekte im In- und Ausland realisiert, wo er vor allem im Afrikanischen Raum
arbeitet. Durch seine Tätigkeit als diplomierter Ausbilder und Kursleiter im
Kommunikationsbereich verschafft er sich die nötige Bodenhaftung für den Alltag
und Das Fünfte.
FLORIAN VOLKMANN
Musikregie, Kompositionen
Scuola Theatro Dimitri Verscio (Schauspielstudium), Hochschule Luzern (Schlagzeug
und Perkussionsimprovisation bei Pierre Favre), Jazzschule Luzern
(Gesangstudium bei Loren Newton), Hochschule der Künste Bern (Komposition,
Theatre Musicale bei Georges Aperghis). Arbeitet als Musiker ( Perkussion, Gesang,
Gitarre, Klavier, Saxophon ) und Schauspieler. Er komponiert und textet für
Theater -, Musiktheater und Musikproduktionen europaweit. Tourneen mit dem
Papiertheater führten in u.a. nach. Hong Kong, Ukraine, Iran, Libanon, Griechenland.
Er ist Preisträger einiger internationaler Wettbewerbe. www.fl orianvolkmann.de
Das Fünfte. Programm / 19

amseier treuhand ag
Die richtigen Zahlen müssen nicht Glückssache sein.
Vertrauen Sie unserer Kompetenz in Sachen Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Steuerberatung,
Unternehmensberatung, Gutachten, Expertisen, Treuhandfunktionen, Personalvorsorge, Rechtsberatung,
Willensvollstreckung und Erbteilung.
Ramseier Treuhand AG Krummeneichstrasse 34 Postfach CH-4133 Pratteln 1
Tel. 061 826 60 60 Fax 061 826 60 44 rta@rta.ch www.rta.ch
Mitglied der Treuhand Kammer
Kommunikationscoaching und
Präsentationscoaching
Systemisches Coaching
F.M. Alexander-Technik
Zinnhagweg 6
CH-4144 Arlesheim
Tel.: +41 (0)61 703 95 58
E-Mail: coaching@dalitbloch.ch
www.dalitbloch.ch
ökozentrum
langenbruck
Auf unsere Zahlen können Sie setzen.
Auf Worte folgen Taten
Das Ökozentrum Langenbruck entwickelt
und realisiert zukunftsfähige
Ideen in den Bereichen Energie und
Umwelt, Bildung und Gesellschaft.
Es engagiert sich für eine Zukunft,
in der auch nachfolgende Generationen
über eine gleichbleibende
Lebensqualität verfügen können.
Investieren Sie in eine nachhaltige
Zukunft, werden Sie Interessent/in,
Gönner/in oder Stifter/in.
www.oekozentrum.ch
MAGOR SZILAGYI
Raumkonzept
Geboren 1975 in Basel. 1991 gründete er als Gitarrist die Gruppe B.R.E 1994 und
brachte sein erstes Album heraus. Während der Ausbildung an der allgemeinen
Jazzschule Basel stieg er in die bestehende Band Bluesland ein und gründete
nach zwei Jahren die Band Mojo Swamp die bis jetzt zwei erfolgreiche Alben
herausgebracht hat. Seine Band tourte in der Schweiz unter anderem mit
internationalen Grössen wie Suleyman Hakim und Sugar Blue. Als Gitarrist hat
er sich in der schweizer Musikszene etabliert und steuert Mojo Swamp in eine viel
versprechende Zukunft.mInfos unter www.mojo-swamp.ch
KATHERINE SCHAAD
Koordination
…organisiert, kreiert, spendiert, toleriert, kopiert, dosiert, rapportiert, sortiert,
choreographiert, realisiert, lamentiert, administriert, transportiert, generiert,
telefoniert, probiert, diktiert, delegiert, transferiert, extrahiert, storniert, akzeptiert,
irritiert, rekapituliert, ziert, verliert, studiert, evaluiert, justiert, reserviert, korrigiert,
blockiert, serviert, balanciert, formatiert, strukturiert, kompensiert, konkretisiert
und respektiert fünfhundert Zeichen.
FREDY HELLER, Mentor
PASCAL MÜLLER, Animation für TV und Kino - Spot
JOLIN PFEIFFER, Linsenmann Gissler AG, Gestaltung
DOMINIQUE WEGMANN, Marketingberatung
Das Fünfte. Programm / 21

HENNIEZ wünscht
gute Unterhaltung!
DIE AUFFÜHRUNGSDATEN
Mittwoch 18. 4. 07 20 00 Uhr
Donnerstag 19. 4. 07 20 00 Uhr
Freitag 20. 4. 07 20 00 Uhr
Samstag 21. 4. 07 20 00 Uhr
Sonntag 22. 4. 07 18 00 Uhr
Mittwoch 25. 4. 07 20 00 Uhr
Donnerstag 26. 4. 07 20 00 Uhr
Freitag 27. 4. 07 20 00 Uhr
Samstag 28. 4. 07 20 00 Uhr
Sonntag 29. 4. 07 18 00 Uhr
Mittwoch 02. 5. 07 20 00 Uhr
Donnerstag 03. 5. 07 20 00 Uhr
Freitag 04. 5. 07 20 00 Uhr
Samstag 05. 5. 07 20 00 Uhr
Sonntag 06. 5. 07 18 00 Uhr
Mittwoch 09. 5. 07 20 00 Uhr
Donnerstag 10. 5. 07 20 00 Uhr
Freitag 11. 5. 07 20 00 Uhr
Samstag 12. 5. 07 20 00 Uhr
Sonntag 13. 5. 07 18 00 Uhr
DER AUFFÜHRUNGSORT
Galeriesaal des Volkshauses, Rebgasse 12, beim Claraplatz, Basel; mit Barbetrieb!
DER VORVERKAUF
April Mai Juni
So 1
Di 1 Tag d. Arbeit Fr 1 �
Mo 2 � 14
Di 3
Mi 4
Do 5
Fr 6 Karfr.
Sa 7
So 8 Ostern
Mo 9 Ostermo.
Di 10 15
Mi 11
Do 12
Fr 13
Sa 14
So 15
Mo 16 16
Di 17
Mi 18 ES FOOT AA!
Do 19
Fr 20
Sa 21
So 22
Mo 23 17
Di 24
Mi 25
Do 26
Fr 27
Sa 28
So 29
Mo 30 18
Mi 2 �
Do 3
Fr 4
Sa 5
So 6
Mo 7 19
Di 8
Mi 9
Do 10
Fr 11
Sa 12
So 13
Mo 14 20
Di 15
Mi 16
Do 17 Auffahrt
Fr 18
Sa 19
So 20
Mo 21 21
Di 22
Mi 23
Do 24
Fr 25
Sa 26
So 27 Pfingsten
Mo 28 Pfingstmo.
Di 29 22
Mi 30
Do 31
Sa 2
So 3
Mo 4 23
Di 5
Mi 6
Do 7
Fr 8
Sa 9
So 10
Mo 11 24
Di 12
Mi 13
Do 14
Fr 15
Sa 16
So 17
Mo 18 25
Di 19
Mi 20
Do 21
Fr 22
Sa 23
So 24
Mo 25 26
Di 26
Mi 27
Do 28
Fr 29
Sa 30 �
Volkshaus, Rebgasse 12, 4058 Basel, Tel. 061 681 12 77, Fax 061 681 12 76
info@volkshaus-basel.ch, www.volkshaus-basel.ch
Die Buchhandlung, Hauptstr. 12, 4153 Reinach, Tel. 061 711 23 32, Fax 061 711 23 16
FRÜHLINGSFERIEN
Das Fünfte. Programm / 23

Integrative Mittelschule
auf Basis der Steinerpädagogik
Drei Jahre
zwischen Schulbank und Arbeitswelt
«Schule und Beruf» ist eine Steinerschule für das 10. bis 12. Schuljahr
mit einem praxisorientierten Lernprogramm. Die Schüler und
Schülerinnen verbringen ein
Drittel ihrer Zeit als Praktikanten
in Werkstätten, Industrie,
Spitälern, Landwirtschaft oder
bei Auslandprojekten.
Auch Arbeitseinsätze in fremden Kulturen
gehören zum Programm.
In Kirgisien (Zentralasien) bauten
12.-Klässler/innen ein Haus und einen
rollstuhlgängigen Weg für ein Heim
mit behinderten Kindern.
Weitere Auslandeinsätze aus den letzten Jahren:
• Bau einer Zisterne in Kroatien
• Dattelernte in Tunesien
• Baumpflanzungen zusammen mit ortsansässigen Jugendlichen in Madagaskar
• Rodungen und Tierpflege in einem Nationalpark in Südafrika
• Schulhausrenovation und Arbeiten mit Kindern auf Dominika
Wir beraten Sie gerne und bieten
auf Wunsch Schnuppertage an.
Rufen Sie uns an!
«Schule und Beruf»
Güterstrasse 140 (beim Bahnhof SBB)
4053 Basel
Tel. 061 361 41 20
www.schuleundberuf.ch
« Sie machen sich ja keine Vorstellung, was da
hinten vor sich geht. Die leben da hinten wie
die Fürsten, sage ich Ihnen. Völlerei, Trunksucht,
Verschwendung, Sauna, Whirlpool … und das sind
nur die anständigen Sachen. Sie denken vielleicht,
Sie haben’s gut, hier vorn … Sie waren noch nie
hinten. – Würde Sie das interessieren? Möchten
Sie mal nach hinten schauen? Wenn die beiden
Künstler auf der Bühne sind, dann kommen Sie
einfach nach hinten, da haben wir unsere Ruhe
hinten. Dann essen wir zusammen die Reste auf,
RAMSEIER
Süessmost-Crème
gell. » [Dr. S., Praktikant]
5 frische Eier
1 Zitrone (Saft und Schale)
100 g Zucker
5 dl RAMSEIER Süessmost
2 dl Schlagsahne
Eier, Zitronensaft und - schale,
Zucker und RAMSEIER Süessmost
unter ständigem Umrühren
zum Kochen bringen. 2 Minuten
unter Umrühren leicht weiterköcheln
lassen. Nach dem Erkalten
2 dl Schlagsahne darunter
ziehen.
GUTE UNTERHALTUNG
MIT RAMSEIER!
Der Praktikant hat das Wort
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich muss mich sehr entschuldigen! Gerne hätte ich
Ihnen schon anlässlich des 10 - Jahr - Jubiläums des
Unterhaltungsduos touche ma bouche meine umfangreiche
Festschrift präsentiert.
Ich darf die beiden Künstler seit fünf Jahren als
Praktikant begleiten. Ich dokumentiere ihre Triumphe
und ihre Niederlagen, ich kenne ihre Freunde und ihre
Feinde, ich kenne ihre Stärken und ihre Schwächen.
Was der Geheimrat von Goethe für Eckermann war, ist
der Geheimtipp von touche ma bouche für mich.
Ich wählte das für solche Festschriften angezeigte
Vorgehen. Ich verortete den Humor von touche ma
bouche sorgfältig zwischen der Urpointe am njirdischen
Lagerfeuer, dem familiären Kalauer, dem gemeinen
Kindergartenwitz, der ordinären Stammtischzote, der
autochthonen Basler Fasnachtstollerei, dem gepfl egten
Weltverbesserungsschabernack, dem kultischen Raunulk
und dem intergalaktischen Gelächter der Zukunft.
Und als das Netz gespannt war, riss der Faden. – Darf
ich Ihnen das Ganze anlässlich Des Fünften. mündlich
erläutern?
Geben Sie mir noch zehn Jahre!
Es dankt Dr. S.
Der Praktikant von touche ma bouche
Das Fünfte. Programm / 25

Versicherungen.
Finanzanlagen.
Vorsorge.
Bei Zurich haben Sie alle
Vorteile aus einer Hand.
Generalagentur Basel
Martin Kuttler
St. Alban-Anlage 46
4020 Basel
Telefon: 061 286 71 14
Fax: 061 286 75 14
martin.kuttler@zurich.ch
TÄGLICH 100% WAHRER GENUSS…
• Hochwertiges Frischfleisch
aus artgerechter Tierhaltung
• Köstliche Wurstwaren nach
bewährten Rezepturen aus
besten Ingredienzien
• Eigenkreationen und
Spezialitäten wie Treberwurst,
Bärlauch - oder Jogurtwurst
… NATÜRLICH VON IHREM METZGERMEISTER
Arlesheim
Dank!
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren: Linsenmann Gissler AG, GGG,
Gemeinde Allschwil, Gemeinde Arlesheim, Lotteriefonds Basel-Stadt, bei unseren
Medienpartnern: Radio Basilisk und Telebasel und bei unseren Inserenten.
Wir bedanken uns bei allen, die mitgeholfen haben, Das Fünfte. bühnen- und
publikumstauglich zu machen, insbesondere bei allen Mitwirkenden (vgl. S. 17 f),
bei Martin Künzel und dem ganzen Volkshaus-Team, bei Béatrice Kirn und Otto
Kunz, bei Katharina Bärfuss, bei unseren Partnerinnen Dalit Bloch Buser, Katharina
Martens, Helga Seiberth, bei unserer Vorverkaufsaussenstelle Die Buchhandlung,
und bei allen anderen guten Geistern.
Daniel Buser
Roland Suter
Jürg Seiberth
Das Fünfte. Programm / 27

touche ma bouche Zitatesammlung
Ganz am Anfang meines Praktikums, da war alles schön ruhig.
Da konnte ich in Ruhe praktizieren. Aber dann traten die beiden Herren
immer öfter mit immer merkwürdigeren Ansinnen an mich heran. Trägt
der Praktikant die Leiter / Sind die beiden Künstler heiter, dichtete
Herr Suter. Das ist historisch unhaltbar!»
[Dr. S., Praktikant]
Nach zehn Jahren Ringen und Singen traten zwei Jahresringer in die Mitte des Lebens und nahmen einen Pausentee zu
sich. Danach rangen sie eine Weile mit der Mitte um ihr Leben. Der Pausentee wurde weniger, dafür stärker und bitterer,
denn sie liessen das Teekraut in der Kanne. Plötzlich verloren sie ihre Mitte, fl ohen in die Breite und Weite, schritten den
Kreisdurchmesser ab, hielten sich am Umfang und versteckten sich hintereinander im gleichschenkligen Dreieck.
Sie wollten der Zahl Pi entkommen. Eine Angelegenheit für die Ewigkeit. [Daniel Buser]
Buser & Suter ist ein Duo, sagt Buser.
Durchaus, pfl ichtet Suter bei, allerdings dürfen wir nicht ausser acht lassen, dass es dazu immer zwei braucht.
Sie sagen es, meint Buser, aber Buser & Suter ist auch Fussball!
Genau, sagt Suter, der Doppelpass will geübt sein.
Und erst die Offsidefalle, erwidert Buser.
Buser & Suter ist Politik, sagt Suter.
Exakt, pfl ichtet Buser bei, wer am längsten die Luft anhalten kann ohne zu lügen, hat gewonnen.
Kumuliert und panaschiert, meint Suter
Buser & Suter ist Lava, sagt Buser.
Unbedingt, meint Suter, warmer Dampf beim Eintritt ins Wasser.
Und es tönt fast wie Lama, erwidert Buser.
Buser & Suter ist wie Erdnüsschen, sagt Suter.
Oh ja, pfl ichtet Buser bei, sie meinen den harten Kern.
Bestimmt nicht die weiche Schale, erwidert Suter.
Buser und Suter ist Dada, meint Buser.
Matto, sagen beide.
[ Von Roland Suter, aus dem Jahr 1997]
Wir sind Fledermäuse, gehören der kabarettistischen Gattung an und sind mit theatralisch-musikalischem Sensorium
ausgestattet; sind sogenannte Schofsuri (basel-dt.-franz.), was ein Hinweis ist auf unsere Stammnisthöhlen,
Schlafplätzen und Fang- und Flugplätze. Wir fl iegen und fl attern immer wieder regelmässig zu gleichen Zeiten an
ähnlichen Orten aus und fangen in scheinbar wirrem Fluge zielsicher unsere Beute. Unsere geschliffenen
Fangwerkzeuge, die Münder sind meist nur beim Fang und bei der Balz weit und furchterregend geöffnet. Dann
ist der arttypische Ruf weitherum zu vernehmen; lieblich, verführerisch und satirischscharf tönt es dann:
touche ma bouche! [Daniel Buser]
Kleine Karte, grosse Wirkung.
Die neue BLKB Maestro Job Factory-Karte. Bei jeder Zahlung schreibt die BLKB der Job Factory
0,25% des Betrags gut. Die zusätzliche Jahresgebühr von CHF 10.– geht direkt an dieses Unternehmen. Sie erhalten im
Job Factory Store 7% Rabatt. Dieses nachhaltige Engagement der BLKB ermöglicht der Job Factory, die Jugendlichen
der Region bei der Lehrstellensuche noch besser zu unterstützen. Mehr unter www.blkb.ch/jobfactory
Schneider, Berthoud