30 JahreTZ Thun-Allmendingen - Viaggi & Svaghi TCS
30 JahreTZ Thun-Allmendingen - Viaggi & Svaghi TCS
30 JahreTZ Thun-Allmendingen - Viaggi & Svaghi TCS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Peter Plüss<br />
Ein Berufsleben<br />
für die Verkehrs-<br />
sicherheit 9<br />
Nothilfe<br />
02|11<br />
BERN-MITTELLAND<br />
<strong>30</strong> Jahre TZ<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Wissen und Können<br />
für den Notfall<br />
auffrischen 10<br />
Hauptversammlung<br />
Landesteil-HV<br />
am 28. April<br />
in Belp 11<br />
Seite 4<br />
Hund im Auto<br />
Fährt ein Hund mit,<br />
muss er richtig<br />
platziert sein 22<br />
Retouren LRV 1951 Sion<br />
AZB <strong>30</strong>00 Bern 6
Aktion 2011: Tulpenfahrt nach Holland<br />
8Tage inkl.<br />
Von Amsterdam nach Basel mit «MS Swiss Corona**** + »<br />
Ihr Reiseprogramm<br />
1. Tag: Schweiz–Amsterdam. Anreise mit modernem<br />
Komfort-Reisebus nach Amsterdam.<br />
Einschiffung auf Ihr Flussschiff «MS Swiss Corona».<br />
Willkommenscocktail und mehrgängiges<br />
Nachtessen sowie Unterhaltung in der Lounge.<br />
2. Tag: Amsterdam. Vormittags besteht die Möglichkeit<br />
zu einem Ausflug in den weltberühmten<br />
Keukenhof (*). Der 28 ha grosse Park bietet die<br />
grösste Freiland-Blumenschau der Welt. Jahr für<br />
Jahr blühen auf den Feldern 700 verschiedene<br />
Arten vonTulpen. Nachmittags entdecken Sie auf<br />
einer Grachtenfahrt die farbenfrohe Stadt Amsterdam<br />
mit ihren unzähligen historischen Gebäuden<br />
wie das alte Rathaus, das Rembrandthaus oder<br />
die Patrizierhäuser (*).<br />
3. Tag: Arnheim. Ausflug Het Loo (fak. CHF<br />
50.–). Die mehrflügelige, barocke Schlossanlage<br />
vonHet Loo wurde bis 1975 als Sommerresidenz<br />
der niederländischen Königsfamilie genutzt.<br />
Das Palais ist heute Museum der Geschichte<br />
des niederländischen Königshauses.<br />
FLUSS<br />
FAHRTEN 2011<br />
...mit Reiseleitung<br />
Jetzt bestellen:<br />
Der neue Katalog<br />
«Flussfahrten weltweit 2011»<br />
ist da!<br />
Begleitete Flussfahrten<br />
Europa und Übersee<br />
Gratis-Buchungstelefon:<br />
0800 86 26 85<br />
Verlangen Sie unseren neuen Katalog 2011:<br />
«Die schönsten Flussfahrten Europa und weltweit»<br />
4. Tag: Düsseldorf–Köln. Besichtigen Sie heute<br />
Düsseldorf auf einer Stadtrundfahrt (*). Die<br />
Altstadt befindet sich direkt am Rheinufer und<br />
viele Sehenswürdigkeiten sind dicht beieinander,z.B.<br />
die Lambertus-Basilika mit der gedrehten<br />
Turmspitze, der Schlossturm mit dem<br />
Schiffsmuseum oder das Rathaus. Mittags Weiterfahrt<br />
nach Köln. Besichtigung der Rheinmetropole,<br />
Kunst-, Universitäts- und Medienstadt<br />
auf einem geführten Rundgang (*).<br />
5. Tag: Köln–Rüdesheim. Geniessen Sie heute<br />
die romantische Rheinstreckevon Köln nach Rüdesheim<br />
mit ihren unzähligen Schlössern, Burgen<br />
und Ruinen, vorbei am sagenumwobenen<br />
Loreley-Felsen. Entdecken Sie das Rheingauer<br />
Winzerstädtchen, berühmt durch die Drosselgasse<br />
und ihre Weinlokale. Besuch von Siegfried‘s<br />
Musikkabinett, eine der grössten deutschen<br />
Sammlungen selbstspielender Musikinstrumente<br />
aus dem 18. bis 20. Jh. (fak. CHF 25.–).<br />
6. Tag: Mannheim–Speyer. Ab Mannheim bietet<br />
sich die Möglichkeit zu einem Ausflug nach<br />
Heidelberg (*). Mit seiner landschaftlichen<br />
Ihr Flussschiff<br />
Die «MS Swiss Corona**** + » fährt unter Schweizer<br />
Flagge und ist das Flussschiff der neuesten Generation<br />
mit eleganten Räumlichkeiten dem Jugendstil nachempfunden.<br />
Ungezwungene sportlich-elegante Atmosphäre<br />
inklassischem Ambiente. An Bord finden Sie<br />
das grosszügige Eingangsfoyermit Rezeption, das stilvolle<br />
Restaurant, Panorama-Salon mit Bar und Tanzfläche,<br />
Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad. 75<br />
sehr komfortable und geräumige Aussenkabinen (14–<br />
17 m 2 )z.T. mit frz. Balkon befinden sich auf 3Decks und<br />
sind ausgestattet mit Farb-TV, Radio, Minibar, Safe,<br />
Föhn, Klimaanlage, Dusche und WC. Lift vom Mittelzum<br />
Oberdeck. Länge: 110 m, Breite: 11,40 m, Flagge:<br />
Schweiz, Passagierzahl: maximal 150, Bordwährung:<br />
Euro, Kreditkarten, Stromspannung: 220 V, Schiffscrew:<br />
35, Decks: 3. Lassen Sie sich verwöhnen.<br />
Willkommen an Bord!<br />
Schönheit, dem harmonischen Ensemble von<br />
Schloss, Altstadt und Fluss inmitten der Berge<br />
gilt Heidelberg als eine der schönsten Städte<br />
Deutschlands. Das Schiff fährt unterdessen<br />
weiter bis Speyer, wo die Ausflugsteilnehmer<br />
wieder an Bordzusteigen werden.<br />
7. Tag: Strassburg. Strassburg, die «Hauptstadt<br />
Europas» und des Elsass. Im Zentrum befinden<br />
sich die bedeutendsten Plätze und Baudenkmäler<br />
wie das Münster,das Haus Kammerzell<br />
oder das Gerberviertel. Sie machen das<br />
kunstgeschichtliche Ansehen Strassburgs aus.<br />
Eine Bootsfahrt auf dem Flüsschen Ill zeigt Ihnen<br />
die schönsten Facetten der Stadt (*).<br />
8. Tag: Basel–Einstiegsorte. Nach dem Frühstück<br />
Ausschiffung und Rückfahrt mit modernem<br />
Komfort-Reisebus in die Schweiz zu Ihren<br />
Einstiegsorten.<br />
(*) Ausflüge des Ausflugspakets. Alle mit (*) aufgeführten<br />
Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das<br />
Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie<br />
sparen mind. 10 %. Buchung von einzelnen Ausflügen<br />
an Bordmöglich.<br />
IhreReiseroute<br />
�������<br />
�������<br />
����<br />
�������<br />
���������<br />
�������<br />
�����<br />
�����<br />
����������<br />
����������<br />
ReisebüroMittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG<br />
Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden<br />
Tel. 071 626 85 85, Fax071 626 85 95<br />
www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch<br />
����������<br />
����<br />
���������<br />
�����<br />
������<br />
�����<br />
�����������<br />
����<br />
����������<br />
Reisedaten 2011<br />
15.04.–22.04.<br />
29.04.–06.05.<br />
Preise proPerson Fr.<br />
Aktionspreis<br />
3-Bett-Kabine Hauptdeck 995.–<br />
2-Bett-Kabine Hauptdeck hinten 1395.–<br />
2-Bett-Kabine Hauptdeck 1495.–<br />
2-Bett-Kabine Mitteldeck 1695.–<br />
2-Bett-Kabine mit frz.<br />
Balkon Oberdeck 1895.–<br />
Mini-Suite Mitteldeck vorne 1855.–<br />
Mini-Suite mit frz. Balkon<br />
Oberdeck hinten 1995.–<br />
Mini-Suite mit frz. Balkon<br />
Oberdeck vorne 2195.–<br />
Kein Zuschlag für Alleinreisende!<br />
(exkl. Mini-Suiten)<br />
Zuschläge<br />
Ausflugspaket mit 6Ausflügen 207.–<br />
Siegfried‘s Musikkabinett, Rüdesheim 25.–<br />
Ausflug Het Loo 50.–<br />
Mini-Suite zur Alleinbenützung 795.–<br />
Flug Zürich–Amsterdam<br />
(anstelle Bus-Anreise) 340.–<br />
UnsereLeistungen<br />
■ Fahrt im modernen Komfort-Reisebus<br />
■ Schifffahrt in der gebuchten Kabine<br />
■ Vollpension an Bord<br />
■ Gebühren, Hafentaxen<br />
■ Willkommenscocktail, Kapitänsdinner<br />
■ Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung<br />
Nicht inbegriffen<br />
■ Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person,<br />
bei Buchung über www. mittelthurgau.ch<br />
Reduktion von Fr. 20.–<br />
■ Persönliche Auslagen und Getränke<br />
■ Trinkgelder<br />
■ Ausflüge<br />
VollpensionanBord<br />
sowieBusreise<br />
ab Fr. 995.–<br />
■ Kombinierte Annullationskosten- und<br />
Extrarückreiseversicherung auf Anfrage<br />
■ Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe<br />
Reiseformalitäten, Wissenswertes<br />
Schweizer Bürger benötigen eine gültige<br />
Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass.<br />
Internet<br />
Buchungscode<br />
UND FÜR LANDAUSFLÜGE<br />
Abfahrtsorte<br />
mfams8<br />
05:15 Wil �<br />
05:40 Winterthur,Rosenberg<br />
06:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal �<br />
06:<strong>30</strong> Burgdorf �<br />
06:45 Baden-Rütihof �<br />
07:45 Basel SBB<br />
Fluss- und Kreuzfahrten AG, Weinfelden, www.mittelthurgau.ch<br />
979
Editorial<br />
Christoph Erb, Präsident <strong>TCS</strong> Sektion Bern<br />
Promille-Entscheid mit Auswirkungen<br />
Im Kanton Bern werden ab 2012 die Motorfahrzeugsteuern um generell einen Drittel gesenkt. Das<br />
Ergebnis war sehr knapp. In der Stichfrage gaben ganze 363 oder ein Promille der Stimmenden den<br />
Ausschlag zugunsten des Volksvorschlags.<br />
Im Regierungsrat reibt man sich die Augen. Auch der Grosse Rat dürfte sich bald mit den Konsequenzen<br />
befassen müssen. Weshalb?<br />
Die Mehrheiten in Parlament und Regierungsrat haben ihre Niederlage selbst verschuldet. In den<br />
Neunzigerjahren wurden im Kanton Bern die Motorfahrzeugsteuern in zwei Schritten massiv<br />
erhöht, ohne die Investitionen in Bau und Unterhalt des Strassennetzes entsprechend zu verstärken.<br />
Was zunächst zur Sanierung des Staatshaushalts noch einigermassen zu rechtfertigen war, erwies<br />
sich im Verlauf der letzten Jahre zunehmend als Ärgernis. Bern hatte in fast allen Kategorien die<br />
höchsten Strassensteuern der Schweiz. Es wäre fatal, nach dieser Abstimmung mit Investitionskürzungen<br />
zu reagieren. Zusammen mit anderen Strassenabgaben fliesst nämlich der Staatskasse<br />
aus dieser Sondersteuer auch nach der Annahme des Volksvorschlags mehr Geld zu, als der Kanton<br />
für den Strassenbau ausgibt.<br />
Bei nüchterner Betrachtung bleiben drei Probleme.<br />
Erstens muss ein Ausfall von jährlich 100 Millionen Franken wettgemacht werden. Deshalb sind die<br />
Arbeiten an einem Paket zur Reduzierung der Konsumausgaben rasch und mit der nötigen Konsequenz<br />
voranzutreiben.<br />
Zweitens bringt der Volksentscheid bei den Vergleichen einzelner Fahrzeugkategorien mit anderen<br />
Kantonen einiges durcheinander. Die Berner Zeitung bringt‘s auf den Punkt: «Je schwerer ein Auto,<br />
desto steuergünstiger ist der Kanton Bern im Vergleich.» Es ist nicht anzunehmen, dass die Mehrheit<br />
der Stimmenden dies so gewollt hat.<br />
Drittens ist von Ecotax nicht mehr viel übrig geblieben. Das Modell erwies sich als zu kompliziert.<br />
Das ist zwar aus der Sicht des <strong>TCS</strong> bedauerlich, ist aber als demokratischer Entscheid hinzunehmen.<br />
<strong>TCS</strong> Mitgliederservice Tel. 0844 888 111<br />
info@tcs.ch, www.tcs.ch<br />
Reisen <strong>TCS</strong> Tel. 0844 888 333<br />
Auto <strong>TCS</strong> Tel. 0800 801 000<br />
<strong>TCS</strong> Sektion Bern<br />
<strong>Thun</strong>strasse 61 Tel. 031 356 34 56<br />
<strong>30</strong>00 Bern 6 Fax 031 356 34 60<br />
Schadenfälle, Rechtsdienst Assista<br />
Brunnhofweg 37 Tel. 031 852 66 66<br />
<strong>30</strong>01 Bern Fax 031 852 66 67<br />
Pannenhilfe Schweiz<br />
Patrouille <strong>TCS</strong> Tel. 140<br />
Unfallhilfe Schweiz Tel. 0800 140 140<br />
Pannen- und Unfallhilfe Ausland<br />
Einsatzzentrale ETI Tel. +41 22 417 22 20<br />
Verkehrsinformationen<br />
Viasuisse Tel. 163<br />
Reiseinformationen <strong>TCS</strong> Tel. 022 417 24 24<br />
Inhalt<br />
Impressum<br />
02–11<br />
Mitgliederzeitschrift der <strong>TCS</strong> Sektion Bern<br />
und ihrer Landesteile Bern-Mittelland,<br />
Berner Oberland, Oberaargau, Emmental,<br />
Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz.<br />
Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.<br />
Redaktion<br />
Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf)<br />
<strong>Thun</strong>strasse 61, <strong>30</strong>00 Bern 6<br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60<br />
sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch<br />
Mitwirkende Redaktoren<br />
Nicole Ferretti (nf), Markus Jutzi (mj),<br />
Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em),<br />
Werner von Aesch (wva)<br />
Adressänderungen<br />
Tel. 0844 888 111<br />
Herstellung und Anzeigen<br />
Rub Graf-Lehmann AG, Bern<br />
Murtenstrasse 40, <strong>30</strong>01 Bern<br />
Tel. 031 380 14 90, Fax 031 380 14 91<br />
tcs_info@rubmedia.ch<br />
Anzeigenleitung: Erich Kocher<br />
Druck und Vertrieb<br />
Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern<br />
Erscheinungsweise<br />
6x jährlich, Auflage 145 000 Exemplare<br />
03<br />
TZ <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong>.......... 4<br />
Sektionsreise......................... 7<br />
Caravan-Control-Service ....... 7<br />
Kurz und bündig................... 7<br />
Landesteilinfos.................... 10<br />
Tests & Prüfungen............... 16<br />
Kurse & Anlässe.................. 18<br />
Rechtstipp........................... 22<br />
Hier finden Sie uns.............. 23<br />
Copyright<br />
Wiedergabe von Texten und Bildern,<br />
auch auszugsweise oder in Ausschnitten,<br />
nur mit vorheriger Genehmigung der<br />
Redaktion. Für unverlangte Zusendungen<br />
wird jede Haftung abgelehnt.
02–11<br />
04<br />
<strong>30</strong> Jahre TZ <strong>Thun</strong>-<br />
Aus Anlass seines <strong>30</strong>-jährigen Bestehens öffnet das Technische Zentrum <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
am Samstag, 19. März und Sonntag, 20. März 2011 seine Tore. Es gibt attraktive Demonstra-<br />
tionen, Informationen und Unterhaltung.<br />
Die Verkehrssicherheit ist ein Kernanliegen des <strong>TCS</strong>.<br />
Nebst einer guten Verkehrsinfrastruktur garantieren<br />
vor allem gut ausgebildete, fahrtüchtige Lenkende<br />
und der einwandfreie Zustand der Fahrzeuge einen<br />
sicheren Verkehr. Bereits in seinen Anfangsjahren bot<br />
deshalb der <strong>TCS</strong> in Bern Fahrzeugtests an. Im Jahr<br />
1955 erhielt er vom Kanton Bern die Erlaubnis, an<br />
den Fahrzeugen seiner Mitglieder die amtlich anerkannte<br />
Motorfahrzeugkontrolle durchzuführen,<br />
wozu eine mobile Prüfanlage beschafft wurde. Der<br />
wachsenden Mitgliederzahl und dem damit verbundenen<br />
steigenden Bedürfnis nach den kostenlosen<br />
<strong>TCS</strong>-Motorfahrzeugprüfungen konnte die mobile<br />
Anlage nicht mehr gerecht werden. Eine erste fest<br />
installierte Anlage richtete der <strong>TCS</strong> in gemieteten<br />
Räumen in der Amag-Garage in Bern ein. Doch auch<br />
diese erreichte in den Siebzigerjahren des vergangenen<br />
Jahrhunderts ihre Kapazitätsgrenze.<br />
Mutige Innovation<br />
Der <strong>TCS</strong>-Landesteil Berner Oberland entschied sich<br />
deshalb, ein eigenes Technisches Zentrum zu realisieren.<br />
Der mutige, zukunftsweisende Schritt war mit<br />
einem grossen finanziellen Risiko verbunden: Es<br />
ging um Investitionen in Millionenhöhe. An idealer<br />
Lage an der Zeglistrasse 8 in <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
konnte von der Stadt <strong>Thun</strong> eine Parzelle im Baurecht<br />
übernommen werden. Am 17. April 1980 beschloss<br />
die Hauptversammlung des Landesteils Berner<br />
Oberland den Bau des Technischen Zentrums und<br />
bewilligte einen Kredit von 1,05 Millionen Franken.<br />
Dank der zügigen und umsichtigen Planung erfolgte<br />
bereits fünf Monate später der erste Spatenstich.<br />
Am 1. Oktober 1980 wurde Martin Bigler als designierter<br />
Kontrolleur eingestellt. Bis zur Aufnahme des<br />
Betriebs amtete er als fachkompetenter Baubegleiter.<br />
Noch heute ist er im Technischen Zentrum tätig. Im<br />
Auch in Ittigen, Langenthal und Langnau<br />
Amtliche Motorfahrzeugprüfungen führt der <strong>TCS</strong> auch im Technischen<br />
Zentrum Ittigen sowie auf den Prüfbahnen Langenthal und Langnau<br />
durch (Seite 17). Die Sektionen BielSeeland und Solothurn prüfen die<br />
Fahrzeuge in Biel und Oensingen.<br />
März 1981 konnte Aufrichte und im Juni die Eröffnung<br />
gefeiert werden. Bereits vier Tage später, am<br />
1. Juli 1981, wurde die erste amtliche Motorfahrzeugkontrolle<br />
durchgeführt.<br />
Ausbau und Erneuerung<br />
Aufgrund der grossen Nachfrage nach den Dienstleistungen<br />
des TZ wurde am 4. Oktober 1985 eine<br />
zweite Prüfbahn in Betrieb genommen und gleichzeitig<br />
mit Christoph Mäder ein zweiter Kontrolleur<br />
eingestellt. Vier Jahre später wurden die Räumlichkeiten<br />
für die in <strong>Thun</strong> stationierten <strong>TCS</strong>-Patrouilleure<br />
vergrössert und ein Schulungsraum eingerichtet.<br />
2005 wurde die Prüfbahn für die amtlichen<br />
Kontrollen erneuert und im letzten Jahr die zweite<br />
Prüfstrasse für Diagnose und Test auf den neusten<br />
Stand der Technik gebracht. Seit 2004 ist das Technische<br />
Zentrum nach der ISO-Norm 9001 zertifiziert.<br />
Personell erfuhr das TZ im Jahr 2001 einen ersten<br />
und bisher einzigen Wechsel: Stephan Mösching<br />
ersetzte Christoph Mäder und feiert dieses Jahr sein<br />
10-Jahre-Jubiläum.<br />
Beliebte Tests und Kurse<br />
Im Technischen Zentrum <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong> werden<br />
heute jährlich rund <strong>30</strong>00 amtliche Fahrzeugkontrollen<br />
durchgeführt. Dabei entsprechen die<br />
Prüfkriterien exakt denjenigen des kantonalen Strassenverkehrsamtes.<br />
Allerdings darf der <strong>TCS</strong> nur die<br />
Fahrzeuge seiner Mitglieder prüfen, und dies auch<br />
nur dann, wenn der Kanton noch kein Aufgebot verschickt<br />
hat. Es lohnt sich deshalb, sein Fahrzeug einige<br />
Zeit vor Ablauf der Kontrollfrist beim <strong>TCS</strong> anzumelden.<br />
Nur so lassen sich die 60 Franken der<br />
amtlichen Kontrolle beim Kanton einsparen, denn<br />
die Kontrolle beim <strong>TCS</strong> ist bekanntlich gratis (siehe<br />
Seite 17).<br />
Beliebt sind ebenfalls die Diagnosen und Einzeltests,<br />
zum Beispiel der Ferientest vor Antritt einer Ferienfahrt.<br />
Nützlich ist auch der Occasionstest: Wer sein<br />
Auto verkaufen oder ein gebrauchtes erwerben will,<br />
kann dieses im Technischen Zentrum prüfen lassen.<br />
Grosser Vorteil dieser wie aller anderen Tests und Diagnosen<br />
ist einerseits die Fachkompetenz der <strong>TCS</strong>-
<strong>Allmendingen</strong><br />
Das Technische Zentrum <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong> gibt es seit <strong>30</strong> Jahren.<br />
Kontrolleure, andererseits ihre Neutralität. Der <strong>TCS</strong><br />
ist unabhängig, nicht markengebunden und weiss<br />
trotzdem über alle gängigen Automarken Bescheid.<br />
Er ist nicht an einer möglichst umfangreichen Mängelliste<br />
interessiert, da er selber keine Reparaturen<br />
ausführt.<br />
In den Räumen des Technischen Zentrums werden<br />
auch <strong>TCS</strong>-Kurse aller Art angeboten, so ein Navigationskurs,<br />
Auto- und Motorradkurse oder Vorträge über<br />
die rechtlichen Folgen eines Verkehrsunfalls. Im modern<br />
eingerichteten Schulungsraum absolvieren zudem<br />
zahlreiche Junglenker ihre obligatorische Weiterbildung<br />
im Rahmen der Zweiphasenausbildung.<br />
Günstiger Familienausflug<br />
Am Wochenende vom 19./20. März 2011 öffnet das<br />
Technische Zentrum <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong> jeweils<br />
von 10 bis 17 Uhr seine Tore. So ergibt sich die Gelegenheit,<br />
einmal hinter die Kulissen zu blicken. Die<br />
Kontrolleure zeigen und erklären die modernen<br />
Geräte – für technisch Interessierte ein einmaliges<br />
Erlebnis.<br />
Daneben warten weitere Attraktionen. Im Überrollsimulator<br />
lässt sich erfahren und üben, wie man sich<br />
aus einem auf dem Dach liegenden Auto rettet. Im<br />
«Gurten-Schlitten» erlebt man die Wirkung des Sicherheitsgurts<br />
bei einem Aufprall. Selbstverständlich<br />
ist auch ein Fahrzeug der Patrouille <strong>TCS</strong> vor Ort. Das<br />
breite Test- und Kursangebot des <strong>TCS</strong> wird ebenfalls<br />
präsentiert, und schliesslich kann man mit <strong>TCS</strong>-Vorstandsmitgliedern<br />
über aktuelle verkehrspolitische<br />
Anliegen diskutieren.<br />
Natürlich kommt die Unterhaltung nicht zu kurz.<br />
<strong>TCS</strong>-Puzzlespiel, Radwechsel-Wettbewerb und eine<br />
Hüpfburg für Kinder sorgen für Spass für die ganze<br />
Familie. Im Festzelt werden Grillwurst und Getränke<br />
zu Preisen von 1981 angeboten. So wird das Portemonnaie<br />
nicht übermässig strapaziert. Musikalisch<br />
umrahmt wird der Anlass am Samstag von der «Full<br />
Steam Jazzband» und am Sonntag von der Steelband<br />
«quint-essence». Ein Ausflug ins Technische Zentrum<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong> lohnt sich also bestimmt.<br />
Eduard Müller<br />
Mehr Infos: www.tcs-beo.ch<br />
Titelbild: Stephan Mösching (links) und Martin Bigler<br />
02–11<br />
05
������������������ ���<br />
������������� �� �����������������<br />
�������� ��� ��������<br />
�������� ��� ��������<br />
������� ����������� ���<br />
���� ��� ������� �����<br />
�������<br />
����������<br />
���������� ���<br />
�����������<br />
�� ���������������� ���������� ������<br />
��������� ��������<br />
������������ ��������<br />
��� ������ ��� �������� ����� ��� �������� ������ ���������� ����������<br />
����������<br />
�������� �������������������������� ���������� ��������������������<br />
���� �������� ���� ������ ��������������������� ��� ������� �����<br />
�������� �����������<br />
������������������� ����������������� ���������� �����������<br />
��������������������<br />
��������� ��������� ���������� ��� ������ ���������������������� �������<br />
��� �������������� ������������ ������������ ��������������<br />
������������ �������� ������������� ��� ������������������ �������<br />
�������������������������������������� ����������� ������� �������<br />
�� ������� ���������� �� ����� ������<br />
��������� �������������<br />
�������������������<br />
������������ ��� ������������ ����������������� ����������� ��� ��������������������������� ����������
Sicherheitsaktion:<br />
Caravan-Control-Service<br />
Kurz und bündig<br />
Campingbörse. Am Samstag,<br />
19. März 2011, 9 bis 12 Uhr,<br />
führt der Camping Club Bern auf<br />
dem Areal der Sekundarschule<br />
Worb eine Börse für gebrauchte<br />
Campingartikel durch. Angeboten<br />
werden können gut erhaltene<br />
Sachen. Verkäufer entrichten<br />
eine Standgebühr von 15<br />
Franken. Wohnwagen und Anhänger<br />
sind nur auf Fotos zugelassen.<br />
Weitere Auskünfte unter<br />
Telefon 033 437 79 71.<br />
Fast jeder Wohnwagen und jedes Wohnmobil (Camper)<br />
ist mit Gasgeräten ausgerüstet. Diese müssen<br />
sicherheitshalber von Zeit zu Zeit kontrolliert werden.<br />
Auf vielen Standplätzen im In- und Ausland<br />
wird man nur zugelassen, wenn die Kontrolle mittels<br />
Vignette nachgewiesen werden kann. Diese Vignette<br />
darf der Berner <strong>TCS</strong> abgeben, da er über einen ausgebildeten<br />
Experten verfügt. An folgenden Aktionstagen<br />
kann der Caravan-Control-Service des <strong>TCS</strong><br />
zum Preis von 70 Franken (Nichtmitglieder 90 Franken)<br />
in Anspruch genommen werden:<br />
–Dienstag, 5. April 2011, im Technischen Zentrum<br />
Ittigen<br />
–Montag, 11. April, und Dienstag, 12. April 2011, im<br />
Technischen Zentrum <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
–Montag, 18. April 2011, in der Prüfbahn Langenthal<br />
Eine Anmeldung unter Telefon 031 356 34 56 ist erforderlich.<br />
In Ittigen sind auch andere Daten möglich.<br />
Wichtig zu wissen: Der <strong>TCS</strong> führt einzig und<br />
allein die Kontrolle durch, führt aber keine Reparaturen<br />
aus. hu<br />
Mit dem <strong>TCS</strong><br />
ins Burgund<br />
Die diesjährige <strong>TCS</strong>-Reise der Sektion Bern führt ins<br />
Burgund. Vom Montag, 5. September, bis Donnerstag,<br />
8. September, stehen so weltbekannte Orte auf dem<br />
Engpässe befürchtet. Auf den<br />
Autobahnen rund um Bern muss<br />
zunehmend mit Verkehrsproblemen<br />
gerechnet werden. Das<br />
Bundesamt für Strassen (ASTRA)<br />
klärt nun in zwei Studien ab, mit<br />
welchen Massnahmen die befürchteten<br />
Engpässe auf der A1<br />
zwischen Schönbühl und Bern-<br />
Weyermannshaus sowie auf der<br />
A6 zwischen Bern-Wankdorf<br />
und Muri entschärft werden<br />
können.<br />
Gefährlicher Blindflug<br />
Unfälle auf Berner Strassen.<br />
Die Kantonspolizei Bern registrierte<br />
im vergangenen Jahr<br />
6572 Verkehrsunfälle. Das sind<br />
4,7 Prozent oder 295 Unfälle<br />
mehr als im Vorjahr. Die Zahl der<br />
registrierten Unfälle ausserorts<br />
stieg von 1279 auf 1433, jene<br />
auf Autobahnen von 815 auf<br />
1015. Positiv entwickelte sich<br />
die Situation im Innerortsbereich.<br />
Die Zahl der Unfälle sank um<br />
59 auf 4124.<br />
Mehr Infos: www.ablenkung.ch<br />
02–11<br />
07<br />
Programm wie Dôle, Châlons sur Saône, Beaune mit<br />
seinem Hôtel Dieu, das malerische Autun und das pulsierende<br />
Dijon. Die Besichtigung einer Senffabrik gehört<br />
ebenso dazu wie der Besuch eines Weinschlosses<br />
und eines Weinkellers. Mit der Durchführung der Reise<br />
ist die Firma «Edelline» beauftragt. Deren Luxus-<br />
Reisecars gehören zum Feinsten, was man sich derzeit<br />
vorstellen kann. Die Ausschreibung des Programms<br />
folgt in der Mai-Ausgabe des «tcs info». hu<br />
Unaufmerksamkeit und Ablenkung gehören zu den<br />
häufigsten Unfallursachen. Am meisten lassen sich<br />
Fahrzeugführer während der Fahrt durch Handy, Navigationsgerät,<br />
MP3-Player, Radio und CD-Spieler ablenken.Weitere<br />
Ablenkungsfaktoren sind Essen, Trinken,<br />
Lesen und Rauchen, aber auch Gespräche mit<br />
Mitfahrenden. Bei einer 2,5 Sekunden dauernden Unaufmerksamkeit<br />
legt ein Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit<br />
von 80 Kilometern je Stunde 55 Meter «blind»<br />
zurück. Über diese Distanz nimmt die lenkende Person<br />
vom übrigen Verkehr sozusagen nichts wahr! Bei<br />
einem plötzlich auftauchenden Hindernis oder einer<br />
ungewohnten Verkehrssituation besteht somit kaum<br />
die Chance, rechtzeitig zu reagieren. Wer als Fahrzeugführer<br />
nicht seine ganze Aufmerksamkeit der Strasse<br />
und dem Verkehr zuwendet, riskiert im mildesten Fall<br />
eine Ordnungsbusse von 100 Franken, in schwerwiegenderen<br />
Fällen eine Anzeige. em<br />
Weniger Verkehrstote. Die<br />
Zahl der tödlichen Verkehrsunfälle<br />
im Kanton Bern sank im vergangenen<br />
Jahr auf ein Rekordtief.<br />
Starben 2009 insgesamt 53<br />
Menschen, waren es im vergangenen<br />
Jahr noch 37. 14 der Getöteten<br />
waren nicht angegurtet<br />
oder trugen keinen Helm. Neun<br />
Personen starben bei Unfällen<br />
aufgrund von überhöhter Geschwindigkeit,<br />
bei elf war Alkohol<br />
mit eine Ursache.
02–11<br />
08<br />
Polizei:Drängler im Visier<br />
Mit einem neuen Kontrollsystem überwacht die Kantonspolizei Bern das Einhalten<br />
der Abstände auf Autobahnen schärfer.<br />
Ungenügender Abstand ist im Kanton Bern nach wie<br />
vor die häufigste Unfallursache auf Autobahnen und<br />
Autostrassen. Die Folgen von Auffahrunfällen gehen<br />
in die Millionen. Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit<br />
führt deshalb die Kantonspolizei Bern als erstes<br />
Polizeikorps der Schweiz das Verkehrskontrollsystem<br />
VKS 3.1 ein. Das rund 350 000 Franken teure mobile<br />
Gerät wurde zuvor eingehend getestet und steht bereits<br />
in Deutschland, Österreich und Holland im<br />
Einsatz. Es wird jetzt abwechslungsweise an verschiedenen<br />
Stellen – vorzugsweise Brücken – des bernischen<br />
Autobahnnetzes eingesetzt.<br />
Das mit drei Videokameras arbeitende System erlaubt<br />
eine einfache und schnelle Berechnung von<br />
Abständen sowie Geschwindigkeitskontrollen in<br />
einem Beobachtungsraum von <strong>30</strong>0 bis 500 Metern.<br />
Im Unterschied zu den bisherigen Abstandskontrollen<br />
kann mit dem neuen System ein definierter Strassenabschnitt<br />
über mehrere Stunden systematisch<br />
kontrolliert werden. Eine Faustregel besagt, dass ein<br />
normaler Abstand von Auto zu Auto zwei Sekunden,<br />
bei einem Tempo von mehr als 100 mindestens drei<br />
Sekunden betragen muss. Eine andere Faustregel<br />
lautet: ein halber Tacho Abstand – bei Tacho 100 also<br />
zum Beispiel 50 Meter.<br />
Gefährliches Aufsitzen<br />
Wer mit ungenügendem Abstand während längerer<br />
Zeit hinter einem anderen Fahrzeug fährt, gefährdet<br />
Die Überwachung der Abstände erfolgt von Brücken aus.<br />
Das neue System der Berner Polizei besteht aus drei Kameras.<br />
nicht nur die Insassen des vorausfahrenden Fahrzeuges,<br />
sondern auch sich selbst. Konstant mit ungenügendem<br />
Abstand zu fahren, führt zu grossem<br />
Stress. Dadurch nimmt die Aufmerksamkeit ab und<br />
die notwendige Reaktionszeit nimmt zu. Wenn der<br />
vorausfahrende Fahrzeuglenker durch irgendein Ereignis<br />
zu einer starken Bremsung gezwungen wird,<br />
ist meist ein Auffahrunfall nicht mehr zu vermeiden.<br />
Dabei kann die Belastung der Insassen so hoch<br />
werden, dass es zu schwerwiegenden Verletzungen<br />
kommt.<br />
Strenges Bundesgericht<br />
Erst kürzlich bestätigte das schweizerische Bundesgericht<br />
ein Urteil gegen eine Autofahrerin, die auf der<br />
Autobahn bei mittlerer Verkehrsdichte und Tempo<br />
hundert auf der rechten Fahrspur einen Abstand<br />
zum vorderen Fahrzeug von nur fünf bis zehn Metern<br />
einhielt, und das über eine Distanz von einem<br />
halben Kilometer. Der fehlbaren Fahrzeuglenkerin<br />
wurden der Ausweis für drei Monate entzogen und<br />
die Gerichtskosten aufgebrummt («tcs info» 1/2011).<br />
hu
Für die Verkehrssicherheit<br />
Nach 40 Jahren im Dienste des <strong>TCS</strong> hat sich Peter Plüss altershalber von seiner Funktion<br />
als Leiter des Kurswesens zurückgezogen.<br />
«tcs info»: Peter Plüss, schon als junger Mann sind Sie<br />
vom <strong>TCS</strong> mit einer interessanten Aufgabe betraut<br />
worden.Wie ist es dazu gekommen?<br />
Peter Plüss: Ab 1965 habe ich regelmässig an autosportlichen<br />
Veranstaltungen des <strong>TCS</strong>, wie zum Beispiel<br />
Nachtorientierungsfahrten, Bildersuchfahrten<br />
oder Geschicklichkeitsfahrten, teilgenommen und<br />
bin zusammen mit meinem Beifahrer sogar einmal<br />
Sektionsmeister geworden. So bin ich in Kontakt gekommen<br />
mit Leuten vom <strong>TCS</strong>-Vorstand.<br />
Aber Freude am Autofahren ist ja noch keine Qualifikation,<br />
um als Kursleiter berufen zu werden?<br />
Es hat sich natürlich alles nach und nach ergeben.<br />
Nach meiner Berufslehre habe ich mich zum Fahrlehrer<br />
ausbilden lassen. Aber schon damals hat mich<br />
die Frage beschäftigt, wie man nach der Führerprüfung<br />
die Leute dazu bringen kann, ihr Fahrzeug besser<br />
zu beherrschen.<br />
Weiterbildung zur Verbesserung der Verkehrssicherheit<br />
also?<br />
Ja, in jedem Beruf ist es ja üblich, dass man sich weiterbildet.<br />
Und ein Auto zu lenken,ist eine anspruchsvolle<br />
Sache, auch wenn uns heute die Technik vieles<br />
abnimmt. Heute geht es vor allem um das verantwortungsbewusste<br />
Verhalten auf der Strasse.<br />
Welches ist denn der erste Kurs gewesen, an dem Sie als<br />
Instruktor mitgewirkt haben?<br />
Peter Plüss blickt zurück auf 40 Jahre Kursverantwortung – der<br />
Dank der <strong>TCS</strong> Sektion Bern ist ihm gewiss.<br />
Er hiess «Noch besser fahren». Am Anfang führten<br />
wir den Kurs auf der Panzerpiste in <strong>Thun</strong> durch.<br />
Dann hat die Sektion Bern des <strong>TCS</strong> das Verkehrserziehungszentrum<br />
– heute Verkehrssicherheitszentrum<br />
– Stockental gebaut. Das ist eine Pionierleistung<br />
gewesen, damals 1971.Mit der Piste haben wir<br />
die Möglichkeit bekommen, mit den Kursteilnehmern<br />
die Reaktion auf brenzlige Verkehrssituationen<br />
auf gefahrlose Art zu üben.<br />
Und dann haben Sie weitere Kurse entwickelt?<br />
Ja, «Autofahren heute» zum Beispiel, und «Eco-<br />
Drive». Diese Kurse haben wir in der Sektion Bern<br />
zusammen mit Fahrlehrerkolleginnen und -kollegen<br />
entwickelt. Sie sind später von anderen Sektionen des<br />
<strong>TCS</strong> übernommen worden. So wird das, was in Bern<br />
begonnen hat, heute an vielen Orten in der Schweiz<br />
angeboten.<br />
Und dann gibt es ja auch den Kurs «Mobil sein und<br />
bleiben», der auf den öffentlichen Verkehr ausgerichtet<br />
ist.<br />
Mit zunehmendem Alter entdecken viele eingefleischte<br />
Autofahrer plötzlich die Vorteile des öffentlichen<br />
Verkehrs, sie kennen sich aber mit den Fahrplänen<br />
und den modernen Ticketautomaten oft<br />
nicht aus. Da bieten wir echte Lebenshilfe.<br />
Wichtig sind Ihnen auch immer die Jugendlichen gewesen.<br />
Ja, schon in den Siebzigerjahren haben wir im<br />
Stockental von uns entwickelte Jugendlager zur Vorbereitung<br />
auf die Fahrschule durchgeführt, um den<br />
Jungen die Augen zu öffnen für das korrekte und sichere<br />
Verhalten auf der Strasse.<br />
Verkehrssicherheit ist Ihnen immer ein wichtiges Anliegen<br />
gewesen, wie steht es heute darum?<br />
Der Strassenverkehr ist heute viel sicherer als früher.<br />
Das zeigen die Unfallstatistiken. Natürlich haben die<br />
Technik, schärfere Regeln und Kontrollen und eine<br />
bessere Ausbildung wie zum Beispiel die Zweiphasenausbildung<br />
viel dazu beigetragen. Und, so hoffe<br />
ich, hat vielleicht auch die Weiterbildung der Fahrer<br />
und Fahrerinnen im Rahmen der <strong>TCS</strong>-Kurse etwas<br />
bewirkt.<br />
Das Gespräch führte Urs Huber<br />
02–11<br />
09
02–11<br />
10<br />
LANDESTEIL<br />
Bern-Mittelland<br />
NOTHILFE<br />
Bei Notfällen Erste Hilfe leisten können<br />
Der Besuch dieses Kurses ist obligatorisch für die Anmeldung zur<br />
theoretischen Führerprüfung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie helfen<br />
können bei:<br />
–Verkehrs- und anderen Unfällen<br />
–drohendem Atemstillstand<br />
–drohender Verblutung<br />
–Lagerung von Verletzten<br />
–Schock und vielem mehr!<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 150.–<br />
Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Fr, 29. April 2011, 18.00 – 21.00 Uhr und<br />
Sa, <strong>30</strong>. April 2011, 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Fr, 27. Mai 2011, 18.00 – 21.00 Uhr und<br />
Sa, 28. Mai 2011, 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Fr, 24. Juni 2011, 18.00 – 21.00 Uhr und<br />
Sa, 25. Juni 2011, 9.00 – 17.00 Uhr<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
der SanArena Rettungsschule.<br />
NOTHILFE-<br />
REFRESHER<br />
Gerüstet für den Notfall<br />
Wenn Sekunden über Leben, Tod oder bleibende Schäden eines<br />
Verunfallten entscheiden, gilt es, richtig zu handeln. Erfahrene<br />
Instruktorinnen und Instruktoren zeigen Ihnen in 3 Stunden die<br />
wichtigsten Verhaltensregeln. Kennen Sie sie noch alle? Wenn<br />
nicht, bieten wir Ihnen die persönliche Weiterbildung zum Auffrischen<br />
Ihrer Nothilfekenntnisse an bei:<br />
– Verkehrs- und anderen Unfällen<br />
– drohender Verblutung, inneren Verletzungen<br />
– Lagerung von Verletzten<br />
– Verbrennungen und vielem mehr<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 80.–<br />
Der Mitgliederpreis gilt auch für Partner und Familienmitglieder,<br />
welche im gleichen Haushalt wie das <strong>TCS</strong>-Mitglied leben.<br />
Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Mi, <strong>30</strong>. März 2011, 18.00 – 21.00 Uhr<br />
Di, 10. Mai 2011, 13.<strong>30</strong> – 16.<strong>30</strong> Uhr<br />
Do, 9. Juni 2011, 18.00 – 21.00 Uhr<br />
Sa, 18. Juni 2011, 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Do, 23. Juni 2011, 18.00 – 21.00 Uhr<br />
➜ Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Tel. 031 356 34 56<br />
Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.<br />
FAHRSICHERHEITSTRAININGS<br />
Weiterbildung für Fahrzeuglenkende<br />
Realistische Einschätzung der eigenen Grenzen, Entwicklung der<br />
Sensibilität für die Situation und für das Fahrzeug sowie die Verbesserung<br />
des eigenen Fahrstils sind die Ziele unserer Fahrsicherheitstrainings<br />
für Personenwagen, Motorräder und Nutzfahrzeuge.<br />
Angebote im VSZ Stockental in Niederstocken:<br />
–Personenwagen Kompakt-, Intensiv- und Perfektionstraining<br />
–Motorrad Kompakt-, Intensiv- und Perfektionstraining<br />
–Fahrtrainings für Nutzfahrzeuge<br />
–Weitere Spezialtrainings für Anhängergespanne, Geländewagen usw.<br />
Anmeldung und Kursdaten:<br />
Verkehrssicherheitszentrum Stockental, Tel. 033 341 83 83,<br />
Fax 033 341 83 87 oder stockental@tcs.ch<br />
www.test-und-trainingtcs.ch
LANDESTEIL<br />
Bern-Mittelland<br />
EINLADUNG<br />
HAUPTVERSAMMLUNG 2011<br />
Donnerstag, 28. April 2011<br />
19.00 Uhr, Restaurant Kreuz, Belp<br />
Alle Inhaberinnen und Inhaber einer Mitgliederkarte des<br />
Landesteils Bern-Mittelland des <strong>TCS</strong> (BE 1) sind eingeladen.<br />
Die Mitgliederkarte muss beim Eingang vorgewiesen werden.<br />
Vor Behandlung der Traktanden referiert René Schmied,<br />
Direktor von BernMobil, zu den Tramprojekten in der Agglomeration<br />
Bern.<br />
Traktanden<br />
1. Begrüssung und Eröffnung 6. Budget 2011<br />
2. Wahl der Stimmenzähler 7. Jahresbeitrag 2012<br />
3. Jahresbericht 2010 8. Wahlen<br />
4. Jahresrechnung 2010 9. Anträge der Mitglieder<br />
5. Entlastung des Vorstandes 10. Verschiedenes<br />
Anträge von Mitgliedern müssen dem Vorstand spätestens drei<br />
Wochen vor der Hauptversammlung schriftlich eingereicht<br />
werden. Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann auf<br />
dem Sekretariat oder im Internet (www.sektionbe.tcs.ch, Rubrik<br />
Bern-Mittelland) eingesehen werden.<br />
Nach der Versammlung wird den Teilnehmenden auf Kosten der<br />
Clubkasse der traditionelle Imbiss serviert.<br />
Aus der ehemaligen <strong>TCS</strong>-Geschäftsstelle an der<br />
<strong>Thun</strong>strasse 63 in Bern ist die <strong>TCS</strong>-Kontaktstelle<br />
Bern geworden. Zahlreiche der beliebten <strong>TCS</strong>-<br />
Dienstleistungen können dort weiterhin bezogen<br />
werden. Es sind dies:<br />
–Mitgliedschaft<br />
–ETI-Schutzbrief<br />
–Assista Rechtsschutz<br />
–Velo-Assistance und -vignette<br />
–Autobahnvignette für Österreich<br />
–Viacard für die italienische Autobahn<br />
–Schadstoffplakette für Deutschland (Fahrzeugausweis<br />
mitbringen)<br />
Willkommen zur Hauptversammlung<br />
Andreas Michel<br />
Präsident Landesteil Bern-Mittelland<br />
02–11<br />
11<br />
Angesichts der in den nächsten zwanzig Jahren für den Grossraum<br />
Bern prognostizierten Verkehrszunahme von 25 Prozent auf der<br />
Strasse und 60 Prozent im öffentlichen Verkehr sind wir alle auf<br />
sinnvolle Problemlösungen im Agglomerationsverkehr angewiesen.<br />
Dazu gehören neben wichtigen Vorhaben des Strassenbaus<br />
auch gezielte Kapazitätserweiterungen im öffentlichen Verkehr.<br />
Der Landesteil Bern-Mittelland ist sich dieser Notwendigkeit<br />
bewusst und unterstützt seit jeher geeignete und finanzierbare<br />
Ausbauprojekte.<br />
Eine dieser notwendigen Erweiterungen konnte mit dem Tram<br />
Bern West nach langer Vorbereitungs- und Bauzeit sowie heftigen<br />
politischen Debatten Ende vergangenen Jahres abgeschlossen<br />
werden. Weitere werden folgen, auch wenn deren Finanzierung<br />
angesichts der rasant steigenden Kosten noch ungelöst scheint.<br />
Obwohl viele unserer Mitglieder die neuen Tramrouten sicher von<br />
persönlichen Fahrten her bereits kennen, freue ich mich, dass uns<br />
Direktor René Schmied von BernMobil an unserer Hauptversammlung<br />
vom 28. April 2011 von den ersten<br />
Erfahrungen mit dem neuen Trambetrieb<br />
und den zukünftigen (Tram-)Herausforderungen<br />
von BernMobil berichten wird.<br />
Aufgrund der positiven Rückmeldungen<br />
zum neuen Versammlungsort darf ich Sie<br />
auch in diesem Jahr und hoffentlich in<br />
grosser Zahl wiederum in Belp begrüssen.<br />
René Schmied, Direktor von BernMobil<br />
<strong>TCS</strong>-Dienstleistungen bei der Kontaktstelle Bern<br />
–internationaler Führerschein (Führerschein und<br />
Passfoto mitbringen)<br />
–diverse Shop-Artikel<br />
Nicht mehr angeboten wird die Autoversicherung<br />
«auto tcs», die es aber nach wie vor gibt. Sie ist nur<br />
noch unter der zentralen Telefonnummer 0800 801<br />
000 erhältlich.<br />
Die <strong>TCS</strong>-Kontaktstelle Bern ist von Montag bis<br />
Freitag von 8.<strong>30</strong> bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis<br />
17.00 Uhr geöffnet. Telefonische Auskünfte zu allen<br />
Angeboten des <strong>TCS</strong> sind täglich rund um die Uhr<br />
unter der Telefonnummer 0844 888 111 erhältlich.
02–11<br />
12<br />
LANDESTEIL BERN-MITTELLAND<br />
Jahresbericht 2010<br />
Die Reorganisation des Dienstleistungsangebots, die Erneuerung der Infrastruktur<br />
und verkehrspolitisches Engagement prägten das vergangene <strong>TCS</strong>-Jahr.<br />
Clubjahr<br />
Die weitere Umsetzung der Strategie des Zentralclubs<br />
hat uns stark gefordert. Der Ausbau der Notrufzentrale<br />
zu einem rund um die Uhr unter der<br />
Telefonnummer 0844 888 111 erreichbaren Kundenservicecenter<br />
war anspruchsvoll. Inzwischen wird<br />
der Service vielfach genutzt. Dennoch gibt es Mitglieder,<br />
die den Kontakt von Angesicht zu Angesicht<br />
bevorzugen. Deshalb haben wir am Standort der früheren<br />
Geschäftsstelle am <strong>Thun</strong>platz neu eine Kontaktstelle<br />
eingerichtet. Sie steht für die Mitgliedschaft<br />
und die Angebote ETI-Schutzbrief und Assista zur<br />
Verfügung, bietet aber auch zahlreiche Dienstleistungen<br />
an.<br />
Im Technischen Zentrum Ittigen haben wir die Ausbildungsinfrastruktur<br />
– insbesondere für die Zweiphasenausbildung<br />
– ausgebaut und modernisiert.<br />
Die Leistungen des <strong>TCS</strong> werden mehr denn je am<br />
Konkurrenzumfeld gemessen. Obwohl die Migros<br />
ein eigenes Pannenhilfeangebot wieder aufgegeben<br />
hat, müssen alle unsere Aktivitäten auf den direkten<br />
Nutzen für unsere Mitglieder ausgerichtet bleiben.<br />
Dass dabei die regionale Verankerung und die Unabhängigkeit<br />
des Clubs erhalten bleiben müssen, versteht<br />
sich von selbst.<br />
Verkehrspolitik<br />
Wir haben uns bemüht, durch eine sachliche Auseinandersetzung<br />
mit Verkehrsvorhaben einer Benachteiligung<br />
des motorisierten Individualverkehrs entgegenzuwirken.<br />
Dazu gehörte unter anderem die<br />
konsequente Ablehnung von Tempo-<strong>30</strong>-Zonen auf<br />
Durchgangs- und Hauptstrassen. Bekanntlich mussten<br />
wir einen so gelagerten Fall in Münsingen vor das<br />
Bundesgericht ziehen. Leider ohne Erfolg. Das Bundesgericht<br />
folgte der Argumentation des bernischen<br />
Mitgliederbestand<br />
Der Landesteil Bern-Mittelland zählte Ende Jahr 2010<br />
70 380 Mitglieder sowie<br />
8340 Partner- und Jugendkarten.<br />
Der Sektion Bern, die sich aus den Landesteilen Bern-Mittelland,<br />
Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und<br />
Oberhasli-Brienz zusammensetzt, gehören 139 533 Mitglieder an,<br />
dem Gesamtclub rund 1,4 Millionen.<br />
Verwaltungsgerichtes und wies die Beschwerde ab,<br />
ohne eine für die Beurteilung ähnlicher Fälle wichtige<br />
vertiefte Befassung.Die gesamtschweizerisch bedeutungsvolle<br />
Grundsatzfrage, ob eine Tempo-<br />
<strong>30</strong>-Zone auf einer Hauptstrasse mit wichtiger<br />
Durchgangsfunktion überhaupt möglich ist, wurde<br />
mit einer wenig überzeugenden Begründung bejaht.<br />
Obwohl mit diesem höchstrichterlichen Verdikt die<br />
Möglichkeit für weitere Verkehrsexperimente mit<br />
verwirrenden Vortrittsregeln, Unsicherheiten für<br />
querende Fussgänger und Gefahrenquellen für<br />
Radfahrer gefördert wird, müssen wir mit dieser<br />
rechtlichen Beurteilung wohl oder übel umgehen.<br />
Tempo-<strong>30</strong>-Zonen auf Hauptstrassen mit Durchgangsfunktion<br />
bleiben für uns deshalb ein Thema.<br />
Im Raum Bern stellt uns das von der Regionalkonferenz<br />
Bern-Mittelland für die nächsten 20 Jahre<br />
prognostizierte Bevölkerungswachstum von 6 Prozent<br />
vor besondere verkehrspolitische Herausforderungen.<br />
Das Verkehrsaufkommen soll auf der<br />
Strasse um 25 Prozent, dasjenige des öffentlichen<br />
Verkehrs um über 60 Prozent ansteigen. Neben sinnvollen<br />
Kapazitätserweiterungen sind intelligente Verkehrskonzepte<br />
und Verbundlösungen gefragt. Zur<br />
Förderung der kombinierten Mobilität bestehen<br />
sinnvolle Park-und-Ride-Konzepte für den Grossraum<br />
Bern. Die Umsetzung bleibt aber höchst fraglich.<br />
Es fehlt eine pragmatische und bedürfnisgerechte<br />
Vorgehensweise. Es ist deshalb zu erwarten,<br />
dass die potenziellen Betreiber (insbesondere Transportunternehmen<br />
und Gemeinden) ihre Prioritäten<br />
nicht in erster Linie im Sinne der regionalen Verkehrskonzeption,<br />
sondern von wirtschaftlichen Partikulärinteressen<br />
festlegen. Der <strong>TCS</strong> wird sich weiterhin<br />
für konkrete und rasch realisierbare Projekte mit<br />
hohem Nutzen einsetzen.<br />
Dienstleistungen und Geschäftsgang<br />
Die bewährten und qualitativ hochstehenden Dienstleistungen<br />
des Technischen Zentrums konnten ergänzt<br />
werden. Der neue Caravan-Control-Service<br />
erfreut sich ebenso grosser Beliebtheit wie der neu<br />
angebotene Frühlingskurs für die Freunde des Motorrades.<br />
Das Geschäftsergebnis ist erfreulich. Die Jahresrechnung<br />
2010 schliesst mit einem Gewinn von rund<br />
3500 Franken ab. Das Budget wird um über 27 000
Fotos: Urs Huber<br />
LANDESTEIL BERN-MITTELLAND<br />
Tempo-<strong>30</strong>-Zonen auf Hauptstrassen mit Durchgangsfunktion bleiben für den <strong>TCS</strong> ein Thema.<br />
Franken übertroffen. Investitionen im Umfang von<br />
rund 110 000 Franken wurden plangemäss realisiert<br />
und es gelang, diese zum überwiegenden Teil aus der<br />
laufenden Rechnung zu finanzieren. Lediglich 25 000<br />
Franken mussten aus dem Bau- und Investitionsfonds<br />
entnommen werden – budgetiert war eine<br />
vollständige Entnahme.<br />
Das Budget 2011 rechnet bei einem gleichbleibenden<br />
Mitgliederbeitrag von 13 Franken für den Landesteil<br />
und einer vorsichtigen Beurteilung der Mitgliederentwicklung<br />
mit einem ausgeglichenen Ergebnis. Für<br />
die gemäss mittelfristiger Investitionsplanung notwendigen<br />
Ersatzinvestitionen im Technischen Zentrum<br />
ist eine weitere Entnahme von 40000 Franken<br />
aus dem Bau- und Investitionsfonds vorgesehen.<br />
Der Vorstand hat das Ziel einer mittel- bis längerfristig<br />
ausgeglichenen Rechnung erreicht. Allerdings im<br />
Bewusstsein, dass dieses erfreuliche Ergebnis nur<br />
dank dem engagierten Einsatz unserer Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter aller Stufen möglich ist. Erneut<br />
durfte der Vorstand auf die bewährte und<br />
vorausschauende Arbeit des Geschäftsführers und<br />
seines Teams aufbauen. Zahlreiche positive Reaktionen<br />
zeigen, dass wir mit den Dienstleistungen des<br />
Landesteils die Vorteile einer <strong>TCS</strong>-Mitgliedschaft<br />
sinnvoll ergänzen und so für unsere Mitglieder<br />
Mehrwerte schaffen.<br />
Andreas Michel, Präsident<br />
Kurse Bern-Mittelland<br />
Die Kurse des Landesteils Bern-Mittelland wurden auch 2010 von<br />
einer beachtlichen Anzahl Personen besucht:<br />
Autofahren heute 269<br />
Eco-Drive ® 140<br />
Nothilfe, Nothilfe-Refresher 145<br />
Autopraktik und Autotechnik 31<br />
Motopraktik und Mototechnik, Motorrad-Frühlingskurs 63<br />
Mobil sein & bleiben 13<br />
Total Teilnehmende 661<br />
Dienstleistungen TZ<br />
Im Technischen Zentrum in Ittigen wurden 2010 folgende Dienstleistungen<br />
erbracht:<br />
Amtliche Motorfahrzeugkontrollen 6340<br />
Nachkontrollen 780<br />
Volldiagnosen 161<br />
<strong>TCS</strong> Occasions-Test 164<br />
<strong>TCS</strong> MFK-Vortest 133<br />
Motordiagnosen 11<br />
Fahrwerkdiagnosen 17<br />
Lenkungsgeometrie 12<br />
Leistungsmessungen 94<br />
Einzeltests (Bremsen, Tacho, Stossdämpfer) 688<br />
Motorradtests 3<br />
Aktionen und Saisontests 147<br />
Rechnungskontrollen 5<br />
Kontrollen nach Zeitaufwand 136<br />
Total kontrollierte Fahrzeuge 8691<br />
02–11<br />
13
02–11<br />
14<br />
LANDESTEIL BERN-MITTELLAND<br />
Jahresrechnung<br />
ERFOLGSRECHNUNG Rechnung 2009 Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011<br />
BETRIEBSERTRAG UND -AUFWAND<br />
Ertrag Mitgliederbeiträge 955’504.90 940’000.00 944’256.40 940’000.00<br />
Aufwand Vereinsorgane –38’593.55 –38’200.00 –34’298.00 –35’200.00<br />
Übriger Aufwand Verein –9’662.70 –8’000.00 –2’786.00 –6’000.00<br />
Erfolg Verein 907’248.65 893’800.00 907’172.40 898’800.00<br />
Erfolg TZ Ittigen –645’028.70 –667’950.00 –692’642.24 –664’050.00<br />
Ertrag Kurse 53’793.65 43’900.00 46’932.40 47’000.00<br />
Aufwand Kurse –81’642.90 –83’3<strong>30</strong>.00 –79’442.15 –87’4<strong>30</strong>.00<br />
Erfolg Kurse –27’849.25 –39’4<strong>30</strong>.00 –32’509.75 –40’4<strong>30</strong>.00<br />
Aufwand <strong>TCS</strong> Info –9’051.90 –10’000.00 –7’927.35 –10’000.00<br />
Aufwand Verkehrssicherheit und -politik –12’633.05 0.00 0.00 0.00<br />
Aufwand Mitgliederberatung –5’600.00 –6’000.00 –5’580.00 –6’000.00<br />
Aufwand Mitgliederaktionen –7’400.00 –1’000.00 –20’100.00 –500.00<br />
Ertrag diverse Dienstleistungen –642.15 28’000.00 57’580.00 28’000.00<br />
Erfolg diverse Dienstleistungen –35'327.10 11’000.00 23’972.65 11’500.00<br />
BRUTTOGEWINN 199’043.60 197’420.00 205’993.06 205’820.00<br />
PERSONALAUFWAND<br />
Lohnaufwand Sekretariat –160’163.10 –162’000.00 –190’776.40 –171’200.00<br />
Übriger Personalaufwand Sekretariat –6’163.65 –8’000.00 –8’678.60 –8’500.00<br />
Total Personalaufwand –166’326.75 –170’000.00 –199’455.00 –179’700.00<br />
SONSTIGER AUFWAND<br />
Raumaufwand Sekretariat –25’628.20 –27’500.00 –28’044.65 –27’100.00<br />
Verwaltung und Informatik Sekretariat –33’<strong>30</strong>1.90 –41’500.00 –37’481.45 –36’600.00<br />
Finanzaufwand –16’477.00 –20’500.00 –5’747.91 –6’500.00<br />
Finanzertrag 49’551.49 51’000.00 55’235.93 55’000.00<br />
Abschreibungen 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Total sonstiger Aufwand –25’855.61 –38’500.00 –16’038.08 –15’200.00<br />
BETRIEBSGEWINN 6’861.24 –11’080.00 –9’500.02 10’920.00<br />
A.O. ERFOLG UND STEUERN<br />
Ausserordentlicher Ertrag und Aufwand<br />
Ausserordentlicher Ertrag 2’000.00 2’000.00 822.75 2’000.00<br />
Auflösung von Rückstellungen 0.00 0.00 2'778.40 0.00<br />
Ausserordentlicher Aufwand –12.41 0.00 0.00 0.00<br />
Bildung von Rückstellungen 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Fondsbewegungen<br />
Entnahme Behindertentransportfonds 5’000.00 0.00 19’750.00 0.00<br />
Zuweisung Behindertentransportfonds 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Steuern –11’276.80 –15’000.00 –10’282.20 –12’000.00<br />
Total a.o. Erfolg und Steuern –4’289.21 –13’000.00 13’068.95 –10’000.00<br />
JAHRESERGEBNIS 2’572.03 –24’080.00 3’568.93 920.00
LANDESTEIL BERN-MITTELLAND<br />
RECHNUNG TZ ITTIGEN Rechnung 2009 Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011<br />
BETRIEBSERTRAG UND -AUFWAND<br />
Ertrag TZ<br />
Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze 296’118.60 273’000.00 294’096.25 278’000.00<br />
Aufwand TZ<br />
Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen –4’371.65 –4’500.00 –7’250.69 –6’000.00<br />
Direkter Aufwand Einsätze –6’094.20 –7’000.00 –6’129.90 –6’500.00<br />
Betriebs- und Hilfsmaterial, Diverser Aufwand –22’435.50 –34’000.00 –28’069.95 –28’000.00<br />
BRUTTOGEWINN TZ 263’217.25 227’500.00 252’645.71 237’500.00<br />
PERSONALAUFWAND<br />
Lohnaufwand TZ –694’357.50 –724’600.00 –692’062.37 –724’000.00<br />
Übriger Personalaufwand TZ –26’179.65 –23’000.00 –22’659.40 –23’000.00<br />
Total Personalaufwand –720’537.15 –747’600.00 –714’721.77 –747’000.00<br />
SONSTIGER AUFWAND<br />
Raumaufwand TZ –138’114.10 –134’650.00 –137’597.43 –136’650.00<br />
Versicherungen –6’963.05 –8’000.00 –8’526.90 –8’500.00<br />
Verwaltung und Informatik TZ –126’847.40 –129’500.00 –1<strong>30</strong>’478.60 –140’000.00<br />
Abschreibungen auf mobile Sachanlagen –41’772.00 –65’000.00 –1’987.35 –40’000.00<br />
Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen –39’452.10 –50’000.00 –109’628.90 0.00<br />
Total sonstiger Aufwand –353’148.65 –387’150.00 –388’219.18 –325’150.00<br />
BETRIEBSGEWINN TZ –810’468.55 –907’250.00 –850’295.24 –834’650.00<br />
BETRIEBLICHE NEBENERFOLGE<br />
Ertrag Liegenschaft TZ Ittigen 180’974.55 167’000.00 171’323.95 170’800.00<br />
Aufwand Liegenschaft TZ Ittigen –35’534.70 –42’700.00 –38’670.95 –40’200.00<br />
Total betriebliche Nebenerfolge 145’439.85 124’<strong>30</strong>0.00 132’653.00 1<strong>30</strong>’600.00<br />
A.O. ERFOLG UND STEUERN<br />
Fondsbewegungen<br />
Entnahme Bau- und Investitionsfonds 20’000.00 115’000.00 25’000.00 40’000.00<br />
Zuweisung Bau- und Investitionsfonds 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Total a.o. Erfolg und Steuern 20’000.00 115’000.00 25’000.00 40’000.00<br />
JAHRESERGEBNIS TZ –645’028.70 –667’950.00 –692’642.24 –664’050.00<br />
BILANZ AKTIVEN 31.12.2009 31.12.2010 PASSIVEN 31.12.2009 31.12.2010<br />
Flüssige Mittel 205’119.98 109’537.67<br />
Forderungen 108’761.32 151’169.14<br />
Aktive Rechnungsabgrenzung 6’045.25 38’690.15<br />
Total Umlaufvermögen 319’926.55 299’396.96<br />
Wertpapiere und Beteiligungen 1’255’370.73 1’281’176.74<br />
Darlehen 270’001.00 270’001.00<br />
Mobile Sachanlagen 1’989.35 2.00<br />
Immobile Sachanlagen 7’488.<strong>30</strong> 1.00<br />
Total Anlagevermögen 1’534’849.38 1’551’180.74<br />
TOTAL AKTIVEN 1’854’775.93 1’850’577.70<br />
Verbindlichkeiten 54’953.85 134’643.14<br />
Passive Rechnungsabgrenzung 14’326.60 25’820.15<br />
Rückstellungen 71’000.00 16’800.00<br />
Total Fremdkapital 140’280.45 177’263.29<br />
Bau- und Investitionsfonds 936’338.35 911’338.35<br />
Behindertentransportfonds 57’<strong>30</strong>0.00 37’550.00<br />
Allgemeine Reserve 418’285.10 420’857.13<br />
Personalreserve <strong>30</strong>0’000.00 <strong>30</strong>0’000.00<br />
Total Eigenkapital 1’711’923.45 1’669’745.48<br />
Jahresergebnis 2’572.03 3’568.93<br />
TOTAL PASSIVEN 1’854’775.93 1’850’577.70<br />
02–11<br />
15
02–11<br />
16<br />
TESTS & PrüFunGEn<br />
AUTO<br />
Technische Zentren Ittigen und <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Unsere Technischen Zentren sind ISO 9001 zertifiziert.<br />
Es werden keine Reparatur- oder Einstellarbeiten ausgeführt.<br />
Volldiagnose<br />
Die Volldiagnose empfehlen wir beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges,<br />
vor grösseren Reparaturen oder wenn die Garantie auf<br />
Ihrem Fahrzeug nächstens abläuft. So können Sie Mängel rechtzeitig<br />
erkennen, kaufen nicht die Katze im Sack oder können unnötige<br />
oder zu teure Reparaturen vermeiden. Beim <strong>TCS</strong> erhalten Sie objektiv<br />
und neutral Aufschluss über den Zustand eines Fahrzeuges.<br />
Occasionstest Motordiagnose* Fahrwerkdiagnose<br />
Zeitaufwand: 3½ Std. Mitglieder: 245.– Nichtmitglieder: 490.–<br />
<strong>TCS</strong> Occasions-Test<br />
Abgas Auspuffanlage Tacho Beleuchtung<br />
Batterie Bereifung Bremsen Radlauf Kraftübertragung<br />
Lenkung Stossdämpfer Rost Probefahrt<br />
Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.–<br />
Motordiagnose (nur im TZ Ittigen)<br />
Abgas Drehzahl Motorleistung* Ladeeinrichtung<br />
Batterie Anlasser Tacho Tourenzähler Fehlerspeicher<br />
Zeitaufwand: 1¾ Std. Mitglieder: 122.– Nichtmitglieder: 245.–<br />
Fahrwerkdiagnose<br />
Aufhängungen Stossdämpfer Lenkgeometrie vorne<br />
und hinten Chassis Unterboden Lenkorganspiel Reifen<br />
Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.–<br />
Einzeltests Mitgl. Nichtmitgl.<br />
<strong>TCS</strong> MFK-Vortest 80.– 160.–<br />
<strong>TCS</strong> Ferien-Test 60.– 90.–<br />
<strong>TCS</strong> Winter-Test 40.– 60.–<br />
Motorleistungstest* (auf Rolle) 70.– 140.–<br />
Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit,<br />
Beläge, Scheiben, Sichtkontrolle) 35.– 70.–<br />
Stossdämpfertest 18.– 35.–<br />
Tachotest 18.– 35.–<br />
Eurotax (Beratung und Bewertung) 20.– 35.–<br />
Weitere Kontrollen nach Absprache<br />
pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung<br />
der Kontrollgeräte 70.– 140.–<br />
*Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden.<br />
MOTORRAD<br />
Nur im Technischen Zentrum Ittigen<br />
Motorradtest<br />
Abgas Auspuffanlage Bereifung Bremsen Tacho<br />
Beleuchtung Batterie Kraftübertragung Lenkung<br />
Rahmen Rost Probefahrt<br />
Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.–<br />
Einzeltests Mitgl. Nichtmitgl.<br />
Motorleistungstest (auf Rolle) 70.– 140.–<br />
Tachotest 35.– 70.–<br />
Bremstest 18.– 35.–<br />
TZ Ittigen<br />
Ey 15, <strong>30</strong>63 Ittigen; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern:<br />
<strong>Thun</strong>strasse 61, Postfach, <strong>30</strong>00 Bern 6, Tel. 031 356 34 56,<br />
Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch<br />
TZ <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Zelglistrasse 8, 3608 <strong>Allmendingen</strong> b. <strong>Thun</strong>; Anmeldung über das<br />
Sekretariat Sektion Bern: <strong>Thun</strong>strasse 61, Postfach, <strong>30</strong>00 Bern 6,<br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch,<br />
www.sektionbe.tcs.ch<br />
TZ Biel und Oensingen<br />
Mitglieder der Sektion Bern können ihre Fahrzeuge auch in den<br />
Technischen Zentren Biel und Oensingen gemäss deren Angebot<br />
und Preisen prüfen lassen. Adressen siehe hintere Umschlagseite.
AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG<br />
Motorfahrzeugkontrollen für Personenwagen<br />
Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden:<br />
Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren,<br />
dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des <strong>TCS</strong> werden vom Kanton<br />
anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von <strong>TCS</strong>-Mitgliedern<br />
mit BE-Nummern prüfen, für die Sie noch kein Aufgebot des<br />
Kantons erhalten haben.<br />
Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den <strong>TCS</strong> sind Personenwagen:<br />
–mit Tages- oder Zollschildern<br />
– mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist<br />
– mit Spikesreifen<br />
– die jedes Jahr geprüft werden müssen<br />
– die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen<br />
– die infolge eines Halterwechsels geprüft werden müssen<br />
– sowie Campingbusse, Kleinbusse, Lieferwagen, Behindertenfahrzeuge,<br />
Anhänger, Wohnwagen, Motorräder<br />
– Abänderungen (z. B. Felgen, Federn) müssen beim kantonalen<br />
Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.<br />
Das bei einer <strong>TCS</strong>-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene<br />
Fahrzeug (höchstens einmal pro Jahr) wird für Mitglieder<br />
der Sektion Bern kostenlos geprüft. Zusätzliche Fahrzeuge werden<br />
nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte<br />
gedeckt sind. Für weitere amtliche Kontrollen von Mitgliederfahrzeugen<br />
wird eine Gebühr von Fr. 35.– erhoben.<br />
Bitte melden Sie sich schriftlich mit dem Talon oder per Internet<br />
unter www.sektionbe.tcs.ch an! Halten Sie dazu den Fahrzeugausweis<br />
bereit.<br />
ANMELDETALON FüR DIE AMTLICHE FAHRZEUgPRüFUNg<br />
Fahrzeughalter Mitgliedernummer: . .<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse/Nr.:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail (falls vorhanden):<br />
Geburtsdatum:<br />
Fahrzeug<br />
BE-Nummer: Benziner<br />
Wagenmarke: Diesel<br />
Datum der 1. Inverkehrsetzung:<br />
Datum der letzten Prüfung:<br />
Prüfungen sind nur für Personenwagen möglich (keine Lieferwagen, Motorräder usw.)!<br />
Die Kontrollschildnummer im Fahrzeugausweis muss mit der Mitgliedschaft (oder einer<br />
Partner- oder Jugendkarte) übereinstimmen.<br />
Fahrzeugvorbereitung<br />
Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen<br />
lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind<br />
in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen,<br />
Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie<br />
Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es<br />
ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für<br />
die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen.<br />
Prüfungsdurchführung<br />
Gültige <strong>TCS</strong>-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument<br />
an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt<br />
die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten<br />
Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart.<br />
Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten<br />
Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch<br />
das kantonale Verkehrsprüfzentrum.<br />
PRüFUNgSORTE<br />
Ittigen (Landesteil Bern-Mittelland)<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong> (Landesteile Berner Oberland/Oberhasli-<br />
Brienz)<br />
Langenthal (Landesteil Oberaargau)<br />
Prüftage: 14. April 2011, 26. – 27. Mai 2011, 15. – 17. Juni 2011,<br />
8. Juli 2011<br />
Langnau (Landesteil Emmental)<br />
Prüftage: 27./29. April 2011, 16./18./20. Mai 2011, 8./10. Juni 2011<br />
Biel (Landesteil Bern-Seeland)<br />
Prüfungsdatum<br />
Bevorzugte Prüfdaten:<br />
Nicht mögliche Daten:<br />
Bemerkungen:<br />
Prüfungsort (bitte ankreuzen) Einsenden an<br />
Ittigen <strong>TCS</strong> Sekretariat, <strong>Thun</strong>strasse 61,<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong> Postfach, <strong>30</strong>00 Bern 6,<br />
Langenthal* Fax 031 356 34 60,<br />
Langnau* Telefon 031 356 34 56<br />
Biel Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>,<br />
Lengnaustrasse 7, 2504 Biel,<br />
Fax 032 341 70 05,<br />
Telefon 032 341 41 76<br />
02–11<br />
17<br />
*Prüfungen in Langenthal und Langnau sind nur an den oben aufgeführten Prüftagen möglich.
02–11<br />
18<br />
KurSE & AnLÄSSE<br />
AUTOFAHREN HEUTE<br />
Der <strong>TCS</strong>-Kurs, der Autofahrenden Sicherheit bringt<br />
Auch Automobilistinnen und Automobilisten mit langjähriger<br />
Fahrpraxis stehen hin und wieder vor brenzligen Situationen im<br />
Strassenverkehr – unser Kurs hilft Ihnen, solchen vorzubeugen!<br />
Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer mit <strong>TCS</strong>-Ausbildung und<br />
Diplom des Verkehrssicherheitsrates bringen Sie in 3¾ Stunden<br />
(inkl. Pause) in Theorie und Praxis (begleitete Fahrt mit Ihrem eigenen<br />
Auto) auf den neusten Stand:<br />
– Welche Regeln gelten in der Begegnungszone?<br />
– Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen?<br />
– Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren?<br />
– Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten?<br />
– Und viele weitere Fragen, die Sie selbst stellen können.<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 200.–<br />
(Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt 65-jährige und ältere<br />
Teilnehmer/innen mit einer Beteiligung am Kursgeld von Fr. 50.–.)<br />
Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch<br />
Kursorte und Kursdaten:<br />
Ittigen<br />
Fr, 8. April 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Fr, 15. April 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Di, 3. Mai 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Mi, 8. Juni 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Kirchberg<br />
Mo, 4. April 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Mo, 6. Juni 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Di, 7. Juni 2011, 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Do, 16. Juni 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Langenthal<br />
Fr, 29. April 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Fr, 6. Mai 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Mi, 22. Juni 2011, 08.15 – 12.00<br />
Langnau<br />
Mi, 6. April 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
In Langnau keine Autobahnfahrt im Kursprogramm<br />
Lyss<br />
Do, 7. April 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Di, 17. Mai 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Interlaken<br />
Mi, 4. Mai 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Meiringen<br />
Mi, 27. April 2011, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse.<br />
ZWEIPHASEN-<br />
AUSBILDUNG<br />
Mit Sicherheit und Spass zum definitiven Führerschein<br />
Während einer dreijährigen Probefrist müssen Neulenkerinnen und<br />
Neulenker zwei ganztägige Weiterausbildungskurse (Dauer jeweils<br />
ca. 8½ Stunden) besuchen.<br />
Am 1. Tag sind Unfallanalyse, Suchtmittel und Fahrerlebnisse die<br />
Hauptbestandteile des Kurses. Am 2. Tag beurteilen die Teilnehmenden<br />
gegenseitig eine Fahrt auf öffentlichen Strassen. Umweltschonendes<br />
und rücksichtsvolles Fahren ist ebenfalls ein Thema.<br />
Bemerkung: Nur am 1. Tag ist ein eigenes Fahrzeug erforderlich.<br />
Mietfahrzeuge auf Anfrage.<br />
Kosten: Mo–Fr <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 290.–, Nichtmitglieder Fr. 340.–<br />
pro Kurstag; Sa/So <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 310.–, Nichtmitglieder<br />
Fr. 360.– pro Kurstag. Für 2. Tag Zuschlag Fr. <strong>30</strong>.–<br />
Kursdaten, Anmeldung und Information:<br />
Verkehrssicherheitszentrum Stockental<br />
Telefon 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87, stockental@tcs.ch<br />
Kursorte:<br />
1. Tag<br />
Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder<br />
Fahrtrainingszentrum Lignières am Bielersee<br />
2. Tag<br />
Vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen und durch<br />
den Fonds für Verkehrssicherheit mitfinanziert.<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> in Ittigen (Parkplätze vorhanden,<br />
gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar) oder<br />
Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> in Biel oder<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> in <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong> oder<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> in Oensingen<br />
www.2phasen.tcs.ch
➜ Informationen und Anmeldungen unter www.sektionbe.tcs.ch<br />
Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.<br />
ECO-DRIVE®<br />
Mit dem Auto sparsam, leise und sicher unterwegs sein<br />
Am Steuer des Kursfahrzeuges (ein eigenes Fahrzeug wird am Kurs<br />
nicht benötigt) zeigen wir Ihnen, was es heisst, moderne Motorentechnik<br />
für Treibstoff sparendes Fahren auszunutzen. Beim Vergleich<br />
der Messdaten vorher/nachher stellen Sie fest: gleiche Strecke,<br />
gleiche Durchschnittsgeschwindigkeit – aber ca. 10% Minderverbrauch!<br />
Damit schonen Sie die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Dass<br />
Sie dabei erst noch entspannter und sicherer fahren, ist kein leeres<br />
Versprechen.<br />
– Auf der ersten Fahrt werden mit Hilfe von Messgeräten<br />
verschiedene Daten erfasst.<br />
– In der anschliessenden kurzen Theorie erfahren Sie, wie Sie<br />
vorausschauend, niedertourig, stressfrei und sicher unterwegs<br />
sein können.<br />
– Auf der zweiten Messfahrt praktizieren Sie unter Anleitung<br />
des Instruktors den angepassten Fahrstil. Anschliessend werden<br />
die Ergebnisse verglichen.<br />
Bemerkung: Falls Sie ausschliesslich mit Automat fahren, teilen<br />
Sie uns dies bei der Anmeldung bitte mit!<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 150.–, Nichtmitglieder Fr. 200.–<br />
Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Sa, 7. Mai 2011, 08.<strong>30</strong> – 13.00 Uhr<br />
Sa, 18. Juni 2011, 08.<strong>30</strong> – 13.00 Uhr<br />
(Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle)<br />
Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene<br />
Kurse.<br />
Dieser Kurs ist durch die Quality Alliance Eco-Drive zertifiziert.<br />
MOBIL SEIN<br />
& BLEIBEN<br />
Sicher unterwegs zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr<br />
Schwierigkeiten verschiedenster Art halten uns oft davon ab, den<br />
öffentlichen Verkehr zu benutzen, obwohl wir nicht immer auf das<br />
Auto angewiesen sein möchten. Im kurzweiligen Kursprogramm<br />
von 3¾ Stunden (inkl. Zugfahrt in den Bahnhof Bern und zurück)<br />
helfen wir Ihnen, diese Schwierigkeiten zu überwinden, und zeigen<br />
Ihnen:<br />
– wie Sie die verschiedenen Billettautomaten (Touch Screen und<br />
andere) richtig bedienen<br />
– wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel einfach und komfortabel<br />
nutzen können und welche Angebote Sie im Hauptbahnhof<br />
finden<br />
– wie Sie zu Fuss auch bei starkem Verkehrsaufkommen sicher<br />
Strassen überqueren können.<br />
– Ausserdem werden Ihnen von ärztlicher Seite Informationen im<br />
Zusammenhang mit der Mobilität zu Altersveränderungen und<br />
der Einnahme von Medikamenten vermittelt.<br />
Kosten: Fr. 20.– pro Person<br />
Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Di, 17. Mai 2011, 13.15 – 17.00 Uhr<br />
Mi, 29. Juni 2011, 13.15 – 17.00 Uhr<br />
(Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle)<br />
Weitere Kursorte und Kursdaten<br />
Der Kurs «mobil sein & bleiben» wird auch in Langenthal, Lyss,<br />
Langnau, Köniz, Bern und Biel durchgeführt.<br />
Informationen und Anmeldung für diese Orte unter<br />
www.mobilsein-mobilbleiben.ch<br />
E-Mail: info@rundum-mobil.ch<br />
oder Telefon 033 334 00 20<br />
An der Durchführung dieses Kurses sind verschiedene Partner<br />
wie SBB, Kantonspolizei und Tarifverbund Libero mit eigenen<br />
Fachleuten beteiligt.<br />
02–11<br />
19
02–11<br />
20<br />
KurSE & AnLÄSSE<br />
AUTO-CHECK<br />
Der Kurs für alle Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen<br />
und in Schuss halten wollen<br />
Sie lernen Ihr Auto kennen und Pannen verhindern. In kleinen<br />
Gruppen und mit einem Fachmann werden unter anderem folgende<br />
Punkte am eigenen Fahrzeug beleuchtet:<br />
–Radwechsel<br />
–Batterie überbrücken<br />
–Niveaukontrolle<br />
–Elektrische Anlage und Kontrollleuchten<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. <strong>30</strong>.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Di, 5. April 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
Mi, 25. Mai 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Do, 14. April 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
AUTO-TECHNIK<br />
Der Kurs für alle Autofahrer, die genau wissen möchten,<br />
wie ihr Fahrzeug funktioniert<br />
An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen<br />
Details eines Autos erklärt. Unter anderem werden folgende Baugruppen<br />
beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet:<br />
Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen – Sicherheitseinrichtungen<br />
Dazu werden Tipps über Unterhalt und Pflege vermittelt.<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Di/Do, 29./31. März 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
Di/Do, 21./23. Juni 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
MOTORRAD-CHECK<br />
Der Kurs für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug<br />
selbst pflegen und in Schuss halten wollen<br />
Wir bringen Licht ins Dunkel. In kleinen Gruppen und mit einem<br />
Fachmann werden unter anderem folgende Punkte am eigenen<br />
Fahrzeug beleuchtet:<br />
–Niveaukontrolle<br />
–Kettenpflege<br />
–Reifen und Reifendruck<br />
–Elektrische Anlage inkl. Batterie<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. <strong>30</strong>.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Mo, 28. März 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
Di, 12. April 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
Mo, 16. Mai 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Di, 7. Juni 2011, 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
MOTORRAD-TECHNIK<br />
Der Kurs für alle Motorradfahrer, die genau wissen möchten,<br />
wie ihr Fahrzeug funktioniert<br />
An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen<br />
Details eines Motorrades erklärt. Unter anderem werden folgende<br />
Baugruppen beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet:<br />
Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen<br />
Dieser Kurs hilft Ihnen, Mängel frühzeitig zu erkennen oder durch<br />
richtigen Unterhalt zu vermeiden.<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Di/Do, 28./<strong>30</strong>. Juni 2011, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr<br />
➜ Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56<br />
Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.
KurSE & AnLÄSSE MOTORRAD-<br />
MOTORRAD-<br />
FRÜHLINGSKURS<br />
gut vorbereitet in die Saison<br />
Der vierstündige Kurs beinhaltet eine Auffrischung des Nothilfewissens,<br />
eine Kontrolle des Fahrzeugs und der Ausrüstung sowie<br />
Bremsübungen.<br />
Was ist zu beachten, wenn man einem verletzten Motorradfahrer<br />
helfen will? Antworten erteilt ein zertifizierter Nothilfeinstruktor.<br />
Auch das Zweirad und die Bekleidung wollen geprüft sein. Ein<br />
Experte des Technischen Zentrums <strong>TCS</strong> hilft bei der Beurteilung von<br />
Fahrzeug und Ausrüstung und gibt wertvolle Anregungen.<br />
Schliesslich gilt es, sich unter Anleitung eines Motorrad-Fahrlehrers<br />
mit Bremsübungen mit dem eigenen Töff wieder praktisch vertraut<br />
zu machen. Am Ende des Kurses zeigt sich, ob man fit ist für einen<br />
tollen und unfallfreien Saisonstart!<br />
Kosten<br />
<strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 80.–, Nichtmitglieder Fr. 120.–<br />
Anmeldung<br />
Telefon 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Die Teilnehmerzahl<br />
ist begrenzt; die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs<br />
berücksichtigt.<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong>, Ittigen<br />
Sa, 26. März 2011, 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Den Töff fit machen für die Saison.<br />
FAHRTRAINING<br />
02–11<br />
21<br />
Spezialanlass für Mitglieder der Sektion Bern<br />
Der Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) will das Motorradfahren mit<br />
subventionierten Schulungs- und Trainingsangeboten noch sicherer<br />
machen und so die Unfallzahlen nachhaltig – ohne neue Gesetzeszwänge<br />
– senken. Er appelliert dabei an die Selbstverantwortung<br />
aller Motorradfahrerinnen und Motorradfahrer. Darum unterstützt<br />
der FVS anerkannte Motorradweiterbildungskurse im 1. Halbjahr<br />
(bis <strong>30</strong>.6.) jeweils mit einem Betrag von 200 Franken, im 2. Halbjahr<br />
(ab 1.7.) immer noch mit 100 Franken pro Teilnehmer/in. Der<br />
Unterstützungsbeitrag wird am Ende des Kurses direkt rückvergütet.<br />
Diese Kurse werden speziell für Mitglieder der <strong>TCS</strong> Sektion Bern<br />
durchgeführt. Die Sektion und das VSZ Stockental offerieren das<br />
Mittagesssen!<br />
Kursinhalt<br />
–Theorie<br />
–Bremsübungen<br />
–Schräglagentraining<br />
–Kurvenfahren<br />
–Handlingparcours<br />
Kosten<br />
<strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 310.– pro Kurstag (Mo–Fr)<br />
<strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 350.– pro Kurstag (Sonntag)<br />
Nichtmitglieder + Fr. 40.– pro Kurstag<br />
Das Mittagsmenü (ohne Getränke) wird Ihnen von der <strong>TCS</strong> Sektion<br />
Bern und dem VSZ Stockental offeriert!<br />
Besonderes<br />
Bis zum <strong>30</strong>.6.2011 erhalten Sie nach dem Kurstag CHF 200.– in bar<br />
vom Fonds für Verkehrssicherheit.<br />
Anmeldung und Information<br />
Verkehrssicherheitszentrum Stockental, Tel. 033 341 83 83,<br />
Fax 033 341 83 87 oder stockental@tcs.ch<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
VSZ Stockental in Niederstocken<br />
Di, 3. Mai 2011, 9.00 – ca. 17.15 Uhr<br />
Do, 19. Mai 2011, 9.00 – ca. 17.15 Uhr<br />
So, 29. Mai 2011, 9.00 – ca. 17.15 Uhr<br />
www.vszstockental.ch
02–11<br />
22<br />
Hund sicher transportieren<br />
Auch ein Vierbeiner muss im Fahrzeug sicher untergebracht werden.<br />
Eine fest installierte Box ist die beste Lösung.<br />
Im «tcs info» 2/2010 informierten wir, wie Kinder im<br />
Auto sicher transportiert werden und welche Vorschriften<br />
gelten. Doch auch für Tiere sind in den entsprechenden<br />
Gesetzen und Verordnungen einige<br />
Grundsätze festgeschrieben.<br />
Hunde: keine Anschnallpflicht<br />
Für Tiere besteht in der Schweiz keine Anschnallpflicht.<br />
In Artikel <strong>30</strong> des Strassenverkehrsgesetzes<br />
wird lediglich allgemein festgehalten, dass die Ladung<br />
– zu der auch ein Tier gehört – so anzubringen<br />
ist, dass sie niemanden gefährdet oder belästigt und<br />
nicht herunterfallen kann. Ähnliche Bestimmungen<br />
gelten in anderen europäischen Ländern.<br />
Einerseits soll also der Lenker nicht durch den Hund<br />
belästigt werden können. Andererseits soll der Hund<br />
bei einem Unfall oder einer Vollbremsung nicht nach<br />
vorne katapultiert werden. Bei einem Frontalzusammenstoss<br />
bei Innerortsgeschwindigkeit entwickelt ein<br />
20 Kilogramm schwerer Hund ein Aufprallgewicht<br />
von einer Tonne. Der Aufprall gegen die Frontscheibe<br />
oder einen Fahrzeuginsassen ist dann tödlich.<br />
Gänzlich ungesetzlich, verantwortungslos und überhaupt<br />
nicht tierliebend handelt, wer seinen Hund auf<br />
dem Schoss des Lenkers oder auf dem Beifahrersitz<br />
mitfahren lässt. Auf dem Rücksitz ist ein Vierbeiner<br />
anzuschnallen. Wird er im Kofferraum transportiert,<br />
ist mindestens ein Trenngitter anzubringen.<br />
Ein Hund im Auto muss gesichert werden.<br />
Eine Box ist eine gute Lösung.<br />
Wer sein Tier nicht gesetzeskonform befördert, muss<br />
je nach Grad der Gefährdung mit einer Busse von 60<br />
bis 200 Franken rechnen. Ein Unfall kann auch eine<br />
höhere Strafe, einen Ausweisentzug und eine Schadenersatzzahlung<br />
nach sich ziehen.<br />
Boxen die beste Lösung<br />
Den besten Schutz für Mensch und Tier bieten fest<br />
installierte oder mobile Boxen. Diese müssen so<br />
gross sein, dass der Hund darin stehen kann und genug<br />
Platz hat, um sich zu drehen. Der Hund fühlt<br />
sich im Übrigen bei zu viel Raum im Fahrzeug nicht<br />
wohler als in einer Box.<br />
Neben der Sicherheit ist ebenfalls das Wohlbefinden<br />
des Tieres im Auto ein wichtiges Anliegen. Artikel 10<br />
des Tierschutzgesetzes schreibt vor, dass Tiere so zu<br />
befördern sind, dass sie weder leiden noch Schaden<br />
nehmen. Bei längeren Fahrten müssen deshalb genügend<br />
Pausen eingelegt werden. Zudem darf ein Tier<br />
nie bei praller Sonneneinstrahlung im Auto eingeschlossen<br />
werden (siehe «tcs info» 4/2010).<br />
Eduard Müller<br />
Mitfahrer: immer anschnallen<br />
Gemäss Artikel 3a der Verkehrsregelnverordnung müssen Mitfahrer<br />
die in einem Fahrzeug vorhandenen Sicherheitsgurte während<br />
der Fahrt tragen. Von diesem Grundsatz gibt es nur wenige Ausnahmen:<br />
zum Beispiel für Personen, die mit einem ärztlichen Zeugnis<br />
nachweisen können, dass ihnen das Tragen von Sicherheitsgurten<br />
nicht zugemutet werden kann. Schnallt sich ein erwachsener<br />
Mitfahrer nicht an, so ist er selber dafür verantwortlich. Eine allfällige<br />
Busse von 60 Franken muss deshalb nicht der Fahrzeuglenker,<br />
sondern der uneinsichtige, unangeschnallte Mitfahrer bezahlen.
Hier finden Sie uns<br />
Der <strong>TCS</strong> bietet seine umfassenden Dienstleistungen für Mitglieder an mehreren Orten im<br />
Kanton Bern an. Mit dieser Übersicht gelangen Sie direkt an die richtige Stelle in Ihrer Nähe!<br />
2<br />
Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests,<br />
Kurse und Zweiphasenausbildung,<br />
Technische Beratung<br />
Ey 15, <strong>30</strong>63 Ittigen<br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60<br />
sektionbe@tcs.ch<br />
3<br />
Techn. Zentrum Ittigen<br />
Techn. Zentrum Biel<br />
Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests,<br />
Zweiphasenausbildung,<br />
Autowaschanlage<br />
Lengnaustrasse 7, 2504 Biel<br />
Tel. 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05<br />
tz.biel@tcs.ch<br />
3<br />
4<br />
Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests,<br />
Kurse, Technische Beratung<br />
Zelglistrasse 8, 3608 <strong>Allmendingen</strong> b. <strong>Thun</strong><br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60<br />
sektionbe@tcs.ch<br />
5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Techn. Zentrum <strong>Allmendingen</strong><br />
Motorfahrzeugkontrollen<br />
Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung<br />
Nordringstrasse <strong>30</strong>, 4702 Oensingen<br />
Tel. 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81<br />
sektion.solothurn@tcs.ch<br />
9<br />
Techn. Zentrum Oensingen<br />
5<br />
8<br />
7<br />
6<br />
6<br />
7<br />
Prüfbahn Langnau<br />
Motorfahrzeugkontrollen<br />
Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern<br />
<strong>Thun</strong>strasse 61, <strong>30</strong>00 Bern 6<br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60<br />
sektionbe@tcs.ch<br />
Prüfbahn Langenthal<br />
Motorfahrzeugkontrollen<br />
Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern<br />
<strong>Thun</strong>strasse 61, <strong>30</strong>00 Bern 6<br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60<br />
sektionbe@tcs.ch<br />
<strong>TCS</strong> Mitgliederservice<br />
Chemin de Blandonnet 4,<br />
Postfach 820, 1214 Vernier<br />
info@tcs.ch, www.tcs.ch<br />
–Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief,<br />
Rechtsschutz Assista, Kreditkarte,<br />
Club-Plus-Angebote usw. 0844 888 111<br />
–Autoversicherung Auto <strong>TCS</strong> 0800 801 000<br />
–Reisen <strong>TCS</strong> 0844 888 333<br />
1<br />
1<br />
Sekretariat Sektion Bern<br />
02–11<br />
23<br />
Administration Motorfahrzeugkontrollen,<br />
Fahrzeugtests und Kurse, Beratung<br />
Recht und Verkehr<br />
<strong>Thun</strong>strasse 61, <strong>30</strong>00 Bern 6<br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60<br />
sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch<br />
Mo – Fr 8.<strong>30</strong> – 12 / 13 – 17 Uhr,<br />
Sa geschlossen<br />
8<br />
Kontaktstelle Langenthal<br />
Mitgliedschaft, ETI, Assista, Vignetten<br />
Marktgasse 13, 4901 Langenthal<br />
Tel. 062 923 12 <strong>30</strong>, Fax 062 923 99 45<br />
stadtladen@asmobil.ch<br />
Mo 13.<strong>30</strong> – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 12.<strong>30</strong> /<br />
13.<strong>30</strong> – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr<br />
9<br />
Kontaktstelle Bern<br />
Mitgliedschaft, ETI, Assista, Vignetten,<br />
Internat. Führerschein<br />
<strong>Thun</strong>strasse 63, <strong>30</strong>00 Bern 6<br />
Mo – Fr 8.<strong>30</strong> – 12 / 13 – 17 Uhr,<br />
Sa geschlossen<br />
Verkehrssicherheitszentrum<br />
Fahrsicherheitskurse<br />
Zweiphasenausbildung<br />
Test & Training tcs, VSZ Stockental,<br />
3632 Niederstocken bei <strong>Thun</strong><br />
Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87<br />
stockental@tcs.ch
Spannende Rundreisen mit dem eigenen Auto<br />
Entdecken Sie Europa komfortabel mit Ihrem eigenen Auto! Sie packen so viel Sie wollen –ohne restriktive Gepäcklimiten.<br />
Sie laden alles bequem bei sich zu Hause ein. Ihr Auto ist Ihnen vertraut und bietet Ihnen die gewohnten Annehmlichkeiten.<br />
Skandinavien: Ins Reich<br />
der Mitternachtssonne<br />
Wenn Sie gegen Mitternacht in<br />
der herrlichen Natur sitzen, in die<br />
Sonne blinzeln, zurücklehnen und sich<br />
entspannen wissen Sie,dass es sich gelohnt<br />
hat, bis nach Lappland ins Reich<br />
der Mitternachtssonne gereist zu sein!<br />
Reisedaten 2011<br />
16 Reisetage ab/bis Schweiz<br />
02. –17. Juni /11. –26. Juni<br />
16. Juni –01. Juli /23. Juni –08. Juli<br />
<strong>30</strong>. Juni –15. Juli /14. –29. Juli<br />
25. Juli –9.August /28. Juli –12. August<br />
05. –20. August /16. –31. August<br />
27. August –11. September<br />
Reiseverlauf<br />
Schweiz –Travemünde –mit der Fähre<br />
«Finnlines» nach Helsinki –Finnische<br />
Seenplatte –Rovaniemi –Nordkap –<br />
Hurtigruten –Autoreisezug Rovaniemi –<br />
Turku –Fähre nach Stockholm –Vätternsee –<br />
Fähre nach Travemünde –Schweiz<br />
Preis pro Person<br />
im Doppelzimmer ab CHF 2’365.–<br />
Inbegriffen<br />
10 Hotelübernachtungen inkl. Frühstück<br />
•Fähre «Finnlines» Travemünde –Helsinki in<br />
Doppelkabine aussen inkl. Vollpension • Autoreisezug<br />
Rovaniemi –Turku in Doppelabteil<br />
ohne Verpflegung •Fähre «TT Line» Trelleborg<br />
–Travemünde in Doppelkabine aussen inkl.<br />
Frühstück •Hurtigruten Honningsvag –Oksfjord<br />
•Verladekosten Auto auf Nachtfähren,<br />
Autozug und Hurtigruten •Tunnelmaut am<br />
Nordkap •ausführliche Reisedokumentation<br />
Österreich –Italien:<br />
Innsbruck –Südtirol –<br />
Gardasee<br />
Eine Genussreise für Zwischendurch!<br />
Sie haben die Gelegenheit, von den<br />
angebotenen Möglichkeiten Ihren<br />
Traum-Mix zusammenzustellen: Tiroler<br />
Alpen, Swarowski Kristallwelten,<br />
Dolomiten, Südtiroler Weinstrasse,<br />
Gardaseerundfahrt oder ein Abstecher<br />
nach Verona –Sie entscheiden!<br />
Reisedaten 2011<br />
7Tage ab/bis Schweiz<br />
15. –21. Mai<br />
22. –28. Mai<br />
12. –18. Juni<br />
26. Juni –02. Juli<br />
10. –16. Juli<br />
04. –10. September<br />
11. –17. September<br />
18. –24. September<br />
Reiseverlauf<br />
Schweiz –Innsbruck –Timmelsjoch –Brixen –<br />
Dolomitenpassfahrt –Gardasee –Schweiz<br />
Preis pro Person<br />
im Doppelzimmer ab CHF 720.–<br />
Inbegriffen<br />
Je 2Hotelübernachtungen inkl. Frühstück in<br />
Innsbruck, Brixen, Lazise • ausführliche Reisedokumentation<br />
Deutschland: Jubiläum<br />
125Jahre Automobil<br />
Kein Land hat die Geschichte des<br />
Automobils so stark geprägt wie unser<br />
nördliches Nachbarland. Ein guter<br />
Grund, im Jubiläumsjahr sich auf die<br />
Spuren der deutschen Automobilindustrie<br />
zu machen.<br />
Reisedaten 2011<br />
9Tage ab/bis Schweiz<br />
06. –14. Mai<br />
13. –21. Mai<br />
17. –25. Juni<br />
24. Juni –02. Juli<br />
19. –27. August<br />
26. August –03. September<br />
16. –24. September<br />
<strong>30</strong>. September –08. Oktober<br />
Reiseverlauf<br />
Schweiz –München –Nürnberg –Dresden<br />
–Zwickau –Erfurt –Nürburgring –Heidelberg<br />
–Stuttgart –Schweiz<br />
Auto-Highlights<br />
BMW Welt in München •Audi Forum in Ingolstadt<br />
•Manufaktur in Dresden •Trabant-<br />
Ausstellung in Zwickau •Nürburgring •Porsche<br />
Museum und Mercedes-Benz Museum in<br />
Stuttgart •letzte Übernachtung im V8 Hotel in<br />
Stuttgart.<br />
Preis pro Person<br />
im Doppelzimmer ab CHF 865.–<br />
Inbegriffen<br />
8Hotelübernachtungen inkl. Frühstück<br />
• ausführliche Reisedokumentation<br />
Polen:<br />
Grossartige Vielfalt<br />
Das Reiseland Polen hat dem Besucher<br />
eine grossartige Vielfalt zu bieten:<br />
Kulturhistorische Städte wie Krakau,<br />
Warschau und Danzig,Landschaften<br />
wie die Ostseeküste und die Masuren.<br />
Wer Polen bereist, kommt mit<br />
einer Vielfalt an unvergesslichen<br />
Eindrücken zurück.<br />
Reisedaten 2011<br />
14 Tage ab/bis Schweiz<br />
29. Mai –11. Juni<br />
12. –25. Juni<br />
26. Juni –09. Juli<br />
10. –23. Juli<br />
24. Juli –06. August<br />
07. –20. August<br />
21. August –03. September<br />
04. –17. September<br />
Reiseverlauf<br />
Schweiz –Berlin –Poznan –Danzig –Marienburg<br />
–Masuren –Warschau –Krakau –<br />
Auschwitz –Dresden –Schweiz<br />
Preis pro Person<br />
im Doppelzimmer ab CHF 1’410.–<br />
Inbegriffen<br />
13 Hotelübernachtungeninkl. Frühstück<br />
• Besichtigungder GedenkstätteAuschwitz<br />
mitDeutsch sprachiger Privatführung • ausführlicheReisedokumentation<br />
Nicht inbegriffen: Eintritte,Strassen- und Tunnelgebühren • Annullationsversicherung (z.B.ETI-Schutzbrief) • Servicegebühren • Zuschlag für Nicht-<strong>TCS</strong>-Mitglieder CHF 100.–<br />
Detailinformationen:<br />
In Ihrer nächsten Kuoni Filiale oder<br />
unter www.reisen-tcs.ch/rundreisen<br />
Buchen Sie jetzt:<br />
Tel. 044 277 42 77
Peter Plüss<br />
Ein Berufsleben<br />
für die Verkehrs-<br />
sicherheit 9<br />
02|11<br />
BERNER OBERLAND<br />
<strong>30</strong> Jahre TZ<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Hauptversammlung<br />
Landesteil-HV<br />
am 19. April<br />
in <strong>Thun</strong> 10<br />
Defibrillator<br />
Leben retten durch<br />
richtige Handhabung<br />
des Geräts 15<br />
Seite 4<br />
Hund im Auto<br />
Fährt ein Hund mit,<br />
muss er richtig<br />
platziert sein 22<br />
Retouren LRV 1951 Sion<br />
AZB <strong>30</strong>00 Bern 6
02–11<br />
10<br />
LANDESTEIL<br />
Berner Oberland<br />
EINLADUNG<br />
HAUPTVERSAMMLUNG 2011<br />
Dienstag, 19. April 2011, 19.00 Uhr<br />
«Alte Reithalle», <strong>Thun</strong>-Expo<br />
An der Hauptversammlung können nur Landesteilmitglieder<br />
teilnehmen. Der Mitgliederausweis, die Partnerkarte oder die<br />
Juniorenkarte sind bei der Eingangskontrolle vorzuweisen.<br />
1. Teil: Traktanden<br />
1. Begrüssung<br />
Raphael Lanz, neuer <strong>Thun</strong>er<br />
Stadtpräsident<br />
Grussbotschaft und Kurzreferat zu<br />
aktuellen Verkehrsfragen der Stadt<br />
<strong>Thun</strong><br />
2. Wahl der Stimmenzähler<br />
3. Protokoll der Hauptversammlung vom 20.4.2010<br />
4. Jahresberichte 2010<br />
5. Jahresrechnung 2010<br />
6. Bericht Revisionsstelle/Entlastung des Vorstandes<br />
7. Voranschlag 2011/Mitgliederbeitrag 2012<br />
8. Wahlen<br />
– Präsident<br />
– Landesteilvorstand<br />
– Revisionsstelle<br />
9. Verschiedenes<br />
2. Teil: Nachtessen<br />
Den Teilnehmenden wird ein kleines Nachtessen (ohne Getränke)<br />
zulasten der Clubkasse offeriert.<br />
Anmeldung für die Hauptversammlung<br />
Name: Vorname:<br />
Strasse / Nr.: PLZ / Wohnort:<br />
E-Mail: Mitglied-Nr.:<br />
Ich melde mich an für: Hauptversammlung Nachtessen<br />
10-Jahre-Dienstjubiläum<br />
Stephan Mösching<br />
Neben seinen Ausbildungen zum Automechaniker<br />
mit Meisterdiplom und zum Fahrlehrer erwarb Stephan<br />
Mösching das ASA-Diplom, welches ihn befähigt,<br />
amtliche technische Kontrollen an Motorfahrzeugen<br />
durchzuführen. Nachdem er einige Zeit als<br />
Fahrzeug- und Führerprüfungsexperte beim Kanton<br />
tätig war, wechselte er vor zehn Jahren zum <strong>TCS</strong>.<br />
Stephan Mösching wollte nicht länger nur im Prüfungsbereich-,<br />
sondern auch im Ausbildungsbereich<br />
tätig sein. Zur Hälfte arbeitet er deshalb nun als<br />
Fahrlehrer und für die restliche Arbeitszeit steht er<br />
uns als Kontrolleur für amtliche Fahrzeugprüfungen<br />
und für Diagnosen/Tests zur Verfügung.Diese Situation<br />
ist sowohl für ihn als auch für unser Technisches<br />
Zentrum eine optimale Lösung.<br />
Anmeldung bis 8. April 2011 senden an: <strong>TCS</strong> Sektion Bern, Landesteil Berner Oberland, <strong>Thun</strong>strasse 61, <strong>30</strong>00 Bern 6<br />
oder im Internet anmelden unter www.tcs-beo.ch<br />
Im Namen des Vorstandes<br />
und seiner Mitarbeiter-Kollegen<br />
gratuliere ich Stephan<br />
Mösching zu seinem Arbeitsjubiläum.<br />
Ich danke<br />
ihm für seine stets fachkompetente<br />
Arbeit und für<br />
sein dynamisches und umgängliches<br />
Wesen, welches<br />
nicht nur unsere Kunden<br />
zu schätzen wissen, sondern<br />
auch ich als sein Vorgesetzter.<br />
Hans Peter Ziegler
LANDESTEIL BERNER OBERLAND<br />
Jahresbericht 2010<br />
Im vergangenen Berichtsjahr trafen sich der Ausschuss<br />
und der Landesteilvorstand an je sieben Sitzungen<br />
im Technischen Zentrum <strong>Allmendingen</strong>, um<br />
Geschäfte im Interesse der <strong>TCS</strong>-Mitglieder zu diskutieren<br />
und zu verwirklichen. In unserem Landesteil<br />
werden in den nächsten Jahren wichtige Vorhaben<br />
zur Verkehrssituation bzw. Verkehrsführung realisiert.<br />
Eine Arbeitsgruppe brachte in der Vernehmlassung<br />
zum geplanten Parkraumkonzept in <strong>Thun</strong><br />
wichtige Vorschläge und Hinweise ein. Der Vizepräsident<br />
engagierte sich in den Begleitgruppen der Projekte<br />
Bypass <strong>Thun</strong>-Nord und Umgestaltung Oberlandstrasse<br />
Spiez.<br />
Die Kurs- und Testkommission stellte ein vielfältiges<br />
Angebot an attraktiven Kursen zusammen. Sehr beliebt<br />
sind die Navigations- und Kristallkurse. Einige<br />
Kurse waren nur schwach besucht. Das Fahrrad-<br />
Gymkhana 2010 musste mangels Interesse sogar abgesagt<br />
werden. Die Verantwortlichen sind daran,<br />
neue Ideen zu entwickeln, die den Bedürfnissen unserer<br />
Mitglieder entsprechen, so unter anderem der<br />
Kurs «Defibrillator» (Seite 15). Das gesamte Kursangebot<br />
finden Sie im Internet unter www.tcs-beo.ch.<br />
Am 20. April 2010 fand unsere Hauptversammlung<br />
mit 150 Anwesenden in Spiez statt. Die Jahresrechnung<br />
2009 wurde mit einem Gewinn von rund<br />
20000 Franken abgeschlossen und genehmigt. Der<br />
Präsident, der Vorstand und die Revisionsstelle wurden<br />
mit Applaus wiedergewählt. Andrea Pfammatter<br />
demissionierte aus beruflichen und familiären Gründen<br />
als Vorstandsmitglied. Der Präsident dankte ihr<br />
für die perfekte Organisation der während der letzten<br />
Kurs Kristall: Nach wie vor wichtig und beliebt.<br />
Jahre durchgeführten Anlässe. Von den 24 Delegierten<br />
des Landesteils traten sieben zurück. Sie wurden<br />
durch Peter Flury, Jürg Hari,Heinz Mast, Karl Rütter,<br />
Susanne Schaller, Ueli Scheidegger und Doris Schmid<br />
ersetzt. Die übrigen 17 Delegierten wurden wiedergewählt.<br />
Ihnen allen ein herzliches Dankeschön.<br />
Das gemeinsame Sektionsmagazin «tcs info» hat sich<br />
durchgesetzt und erscheint heute attraktiv und übersichtlich.<br />
Auch an die Situation «ohne Geschäftsstelle<br />
<strong>Thun</strong>» hat sich die Mehrheit der Mitglieder gewöhnt.<br />
Der <strong>TCS</strong>-Service unter der Telefonnummer 0844 888<br />
111 erfüllt die Bedürfnisse der Mitglieder und wird<br />
laufend überprüft und verbessert.<br />
Im Technischen Zentrum verlief der Umbau der<br />
Prüfbahn reibungslos und termingerecht. Wir können<br />
heute den Mitgliedern ein Prüfzentrum anbieten,<br />
das mit einer modernen Testbahn ausgerüstet ist, die<br />
es erlaubt, auch Fahrzeuge mit Allradantrieb zu prüfen.Weitere<br />
interessante Informationen finden Sie im<br />
Bericht des Delegierten des Technischen Zentrums,<br />
Hans Peter Ziegler.<br />
Ihnen, liebe Mitglieder, wünschen der Vorstand und<br />
ich eine unfallfreie Fahrt auch im Jahr 2011.<br />
Susanne Schaller, Sekretärin<br />
Teilnehmer Kurse 2009 2010<br />
Kristall 527 389<br />
Moto (Praktik und Technik) 16 4<br />
Auto (Praktik und Technik) 13 4<br />
Verkehrsunfall – rechtliche Folgen 120 120<br />
Das verflixte Parkieren 16 7<br />
Autofahren heute 110 134<br />
Tunnelsicherheit 19 17<br />
Navigationskurse 269 125<br />
Dienstleistungen TZ <strong>Allmendingen</strong><br />
Amtliche Fahrzeugkontrollen 2691 2439<br />
Volldiagnosen 17 14<br />
Tachotest 21 15<br />
Ferientest (Sommer, Herbst) 18 9<br />
Wintertest 12 10<br />
Aktion Lichttest (ab 25.11.2010) – 43<br />
Ausführliche Berichte und mehr Infos: www.tcs-beo.ch<br />
02–11<br />
11
02–11<br />
12<br />
LANDESTEIL BERNER OBERLAND<br />
Jahresrechnung<br />
ERFOLGSRECHNUNG Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011<br />
BETRIEBSERTRAG UND -AUFWAND<br />
Ertrag Verein 426’600.00 435’257.<strong>30</strong> 406’600.00<br />
Ertrag Mitgliederbeiträge 461’100.00 459’455.<strong>30</strong> 458’600.00<br />
Aufwand Vereinsorgane –26’000.00 –18’510.<strong>30</strong> –21’500.00<br />
Übriger Aufwand Verein –8’500.00 –5’687.70 –<strong>30</strong>’500.00<br />
Jahresergebnis Technisches Zentrum <strong>Thun</strong> –<strong>30</strong>7’100.00 –371’415.46 –310’440.00<br />
Übertrag aus «Betriebsrechnung T.Z.» –447’100.00 –391’415.46 –350’440.00<br />
Fondsbewegungen Techn. Zentrum 140’000.00 20’000.00 40’000.00<br />
Erfolg Kurse –12’600.00 –2’977.45 –7’360.00<br />
Ertrag Kurse 7’440.00 5’<strong>30</strong>0.00 4’540.00<br />
Aufwand Kurse –20’040.00 –8’277.45 –11’900.00<br />
Erfolg <strong>TCS</strong> Mitteilungen –18’000.00 –14’423.00 –15’000.00<br />
Ertrag <strong>TCS</strong> Mitteilungen 0.00 0.00 0.00<br />
Aufwand <strong>TCS</strong> Mitteilungen –18’000.00 –14’423.05 –15’000.00<br />
Erfolg diverse Dienstleistungen –25’600.00 –13’231.50 –22’000.00<br />
Aufwand Verkehrssicherheit u. -politik –6’000.00 –438.80 –8’000.00<br />
Aufwand Mitgliederberatung –8’600.00 –9’247.60 –9’000.00<br />
Aufwand Mitgliederaktionen –3’000.00 –116.70 –1’000.00<br />
Aufwand Mitgliederanlässe –3’000.00 0.00 0.00<br />
Aufwand diverse Dienstleistungen 0.00 0.00 0.00<br />
Aufwand Webseite <strong>TCS</strong> BeO –5’000.00 –3’428.40 –4’000.00<br />
BRUTTOGEWINN 63’<strong>30</strong>0.00 33’209.89 51’800.00<br />
PERSONALAUFWAND<br />
Total Personalaufwand –57’200.00 –56’805.25 –55’800.00<br />
Entschädigungen –47’700.00 –46’855.75 –46’<strong>30</strong>0.00<br />
Übriger Personalaufwand –9’500.00 –9’949.50 –9’500.00<br />
Sonstiger Aufwand 8’900.00 16’862.55 9’000.00<br />
Verwaltung und Informatik –25’100.00 –19’602.45 –19’500.00<br />
Sonstiger Aufwand –3’000.00 0.00 –1’000.00<br />
Finanzaufwand –1’500.00 –872.55 –1’500.00<br />
Finanzertrag 38’500.00 37’482.55 31’000.00<br />
Abschreibungen 0.00 –145.00 0.00<br />
BETRIEBSGEWINN 15’000.00 –6’732.81 5’000.00<br />
A.O. ERFOLG UND STEUERN –15’000.00 7’421.40 –5’000.00<br />
Ausserordentlicher Ertrag u. Aufwand 0.00 0.00 0.00<br />
Steuern –15’000.00 7’421.40 –5’000.00<br />
JAHRESERGEBNIS 0.00 688.59 0.00<br />
Revisionsbericht<br />
Die Revisionsstelle hat die Rechnung 2010 geprüft und empfiehlt der Versammlung deren Genehmigung. Der ausführliche Bericht wird an der<br />
Hauptversammlung verlesen. Weitere Details zur Rechnung finden Sie auf www.tcs-beo.ch unter der Rubrik «Aktuell» – «Hauptversammlung<br />
2011».
LANDESTEIL BERNER OBERLAND<br />
BETRIEBSRECHNUNG Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> <strong>Thun</strong><br />
BETRIEBSERTRAG UND -AUFWAND<br />
Ertrag Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> 26’<strong>30</strong>0.00 29’844.50 26’<strong>30</strong>0.00<br />
Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze 26’<strong>30</strong>0.00 29’844.50 26’<strong>30</strong>0.00<br />
Aufwand Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> –19’150.00 –19’179.36 –19’150.00<br />
Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen –2’000.00 –7’041.20 –2’000.00<br />
Betriebs- und Hilfsmaterial, diverser Aufwand –17’150.00 –12’138.16 –17’150.00<br />
BRUTTOGEWINN 7’150.00 10’665.14 7’150.00<br />
PERSONALAUFWAND –205’800.00 –199’422.55 –216’600.00<br />
Lohnaufwand T.Z. –197’<strong>30</strong>0.00 –195’010.60 –208’100.00<br />
Übriger Personalaufwand T.Z. –8’500.00 –4’411.95 –8’500.00<br />
SONSTIGER AUFWAND –133’250.00 –124’344.80 –114’600.00<br />
Raumaufwand T.Z. –61’000.00 –57’858.00 –58’500.00<br />
Versicherungen –5’<strong>30</strong>0.00 –5’329.10 –4’800.00<br />
Energie und Entsorgungsaufwand –21’500.00 –19’747.80 –20’200.00<br />
Verwaltung und Informatik T.Z. –45’450.00 –41’409.90 –31’100.00<br />
BETRIEBSERGEBNIS (VOR ABSCHREIBUNGEN) –331’900.00 –313’102.21 –324’050.00<br />
ABSCHREIBUNGEN –57’900.00 –56’<strong>30</strong>0.00 –54’200.00<br />
Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen –45’900.00 –44’800.00 –43’400.00<br />
Abschreibungen auf immobilien Sachanlagen –12’000.00 –11’500.00 –10’800.00<br />
BETRIEBSERGEBNIS (VOR NEBENERFOLGEN) –389’800.00 –369’402.21 –378’250.00<br />
BETRIEBLICHE NEBENERFOLGE –57’<strong>30</strong>0.00 –22’013.25 27’810.00<br />
Ertrag Liegenschaft T.Z. <strong>Thun</strong> 82’700.00 80’021.50 80’200.00<br />
Aufwand Liegenschaft T.Z. <strong>Thun</strong> –140’000.00 –102’034.75 –52’390.00<br />
AUSSERORDENTLICHER ERFOLG 140’000.00 20’000.00 40’000.00<br />
Fondsbewegungen 140’000.00 20’000.00 40’000.00<br />
ERFOLG TECHNISCHES ZENTRUM <strong>TCS</strong> *) –<strong>30</strong>7’100.00 –371’415.46 –310’440.00<br />
*) Übertrag in Erfolgsrechnung Landesteil Berner Oberland<br />
BILANZ AKTIVEN 31.12.2009 31.12.2010 PASSIVEN 31.12.2009 31.12.2010<br />
UMLAUFVERMÖGEN 914’646.21 804’664.05<br />
Flüssige Mittel 883’663.56 769’133.60<br />
Forderungen 25’916.65 <strong>30</strong>’102.35<br />
Aktive Rechnungsabgrenzung 5’066.00 5’428.10<br />
ANLAGEVERMÖGEN 1’318’079.00 1’367’410.40<br />
Wertpapiere, Beteiligungen und Darlehen 1’161’879.00 1’061’734.00<br />
Mobile Sachanlagen 9’200.00 170’176.40<br />
Immobile Sachanlagen 147’000.00 135’500.00<br />
TOTAL AKTIVEN 2’232’725.21 2’172’074.45<br />
KURZFRISTIGES FREMDKAPITAL 89’784.00 48’444.65<br />
Verbindlichkeiten 74’754.90 35’944.65<br />
Passive Rechnungsabgrenzung 15’029.10 12’500.00<br />
EIGENKAPITAL 2’122’897.92 2’122’941.21<br />
Kapital 1’567’897.92 1’587’941.21<br />
Bau- und Investitionsfonds (LT) <strong>30</strong>0’000.00 <strong>30</strong>0’000.00<br />
Erneuerungsfonds TZ <strong>TCS</strong> 255’000.00 235’000.00<br />
Gewinn- und Verlustvortrag 0.00 0.00<br />
JAHRESERGEBNIS 20’043.29 688.59<br />
TOTAL PASSIVEN 2’232’725.21 2’172’074.45<br />
02–11<br />
13
02–11<br />
14<br />
LANDESTEIL<br />
Berner Oberland<br />
Zweiphasenausbildung<br />
Mit Sicherheit und Spass zum<br />
definitiven Führerschein<br />
Seit dem 1. Januar 2005 gibt es den Führerausweis<br />
nach bestandener Prüfung vorerst für drei Jahre auf<br />
Probe. Während dieser Zeit müssen die Neulenkerinnen<br />
und Neulenker zwei ganztägige Weiterbildungskurse<br />
besuchen.<br />
Am ersten Tag sind Unfallanalyse, die straf- und<br />
massnahmenrechtlichen Folgen (Ausweisentzug)<br />
und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile. Am zweiten<br />
Tag beurteilen sich die Teilnehmenden auf einer<br />
Fahrt auf öffentlichen Strassen gegenseitig. Auch<br />
umweltschonendes und energiesparendes Fahren<br />
wird thematisiert.<br />
Kosten: Fr. 3<strong>30</strong>.– pro Kurstag (inkl. Kursunterlagen<br />
sowie Kaffee/Gipfeli, Mittagessen und Pausengetränk<br />
am ersten Kurstag).<br />
Samstagskurse Fr. 350.–.<br />
Kursorte:<br />
1. Tag<br />
Ehemaliger Militärflugplatz in St. Stephan<br />
2. Tag<br />
Technisches Zentrum <strong>TCS</strong> in <strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Kursdaten: www.beowab.ch oder über Fahrlehrer<br />
Anmeldung und Information:<br />
www.beowab.ch<br />
Easy zum Führerausweis mit Beowab und <strong>TCS</strong>.<br />
Navigationskurse<br />
Ausführliche Informationen fi nden<br />
Sie unter www.tcs-beo.ch<br />
Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs)<br />
Ein Navigationsgerät ist etwas Praktisches. Es gibt eine Vielzahl von<br />
Geräten in den unterschiedlichsten Preisklassen. Doch welches Gerät<br />
ist für Sie das Richtige?<br />
Und wie funktioniert eigentlich<br />
ein Navigationsgerät?<br />
Die Antworten erhalten<br />
Sie in unserem Kurs<br />
«Navigation GPS 1».<br />
Navigationsgeräte sind nützlich.<br />
Datum/Zeit: Donnerstag, 5. Mai 2011, 19–22 Uhr<br />
Ort: Technisches Zentrum <strong>Allmendingen</strong>, <strong>Thun</strong><br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. <strong>30</strong>.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–<br />
Kurs «Navigation GPS 2»<br />
(Anwendung Fahrzeugnavigation)<br />
Sie haben den Grundkurs<br />
«Navigationsgerät GPS 1»<br />
Mit der richtigen Einstellung ans Ziel.<br />
absolviert und wollen mehr<br />
über die Anwendung von<br />
Fahrzeugnavigationsgeräten<br />
erfahren? Dann melden Sie<br />
sich für den Kurs «Navigation<br />
GPS 2» (Anwendung<br />
Fahrzeugnavigation) an.<br />
Datum/Zeit: Dienstag, 17. Mai 2011, 19–22 Uhr<br />
Ort: Technisches Zentrum <strong>Allmendingen</strong>, <strong>Thun</strong><br />
Voraussetzung: Absolvierter Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs)<br />
oder praktische Erfahrung<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–<br />
Anmeldung:<br />
unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56<br />
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren<br />
in der Höhe des halben Kursgeldes gestellt. Besucher des<br />
Grundkurses haben Vorrang, ansonsten werden die Anmeldungen in<br />
der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.
LANDESTEIL<br />
Berner Oberland<br />
So funktioniert<br />
ein Tunnel<br />
Kurs Tunnelsicherheit<br />
Immer wieder ereignen sich schreckliche Unfälle in<br />
Strassentunneln. Dabei ist falsches Verhalten von<br />
Verkehrsteilnehmern die Hauptursache für Tote und<br />
Verletzte.<br />
Schweizer Tunnel sind sicher. Umso wichtiger und<br />
entscheidender ist es, bei einem unvorhergesehenen<br />
Ereignis richtig zu reagieren und die Sicherheitseinrichtungen<br />
eines Tunnels zu kennen.<br />
Unser Ziel: Ihre Sicherheit<br />
In unserem Kurs erklären Ihnen Fachleute im<br />
Leissigentunnel auf der A8 die zahlreichen Sicherheitseinrichtungen<br />
(Pannenbuchten, Notrufeinrichtungen<br />
usw.) und zeigen Ihnen, wie Sie diese in einer<br />
Notsituation richtig bedienen. Sie erfahren, wie Sie<br />
sicher durch einen Tunnel fahren (Abstand halten,<br />
Radio hören, mit gleichmässiger Geschwindigkeit<br />
fahren usw.) und wie Sie im Notfall reagieren müssen<br />
(Fahrzeug abstellen und Zündschlüssel stecken<br />
lassen, Tunnel so schnell wie möglich über die gekennzeichneten<br />
Fluchtwege verlassen, nicht wenden<br />
usw.).<br />
Entdecken Sie die Geheimnisse eines modernen Tunnels.<br />
Kurs: Tunnelsicherheit<br />
Datum/Zeit: Samstag, 7. Mai 2011, 9 und 13 Uhr,<br />
Dauer: jeweils 150 Min.<br />
Treffpunkt: Leissigen, Schulhaus (Zufahrt signalisiert)<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen);<br />
Nichtmitglieder Fr. <strong>30</strong>.–<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Zoll AED+<br />
Leben retten<br />
Kurs «Defibrillatoranwendung»<br />
02–11<br />
15<br />
Ob zu Hause, im Geschäft oder im Strassenverkehr:<br />
Ein Kreislaufzusammenbruch kann alle treffen.<br />
Wichtig ist die richtige Hilfe in den ersten Minuten,<br />
bevor professionelle Hilfe eintrifft.<br />
Heute können auch Laien durch öffentlich zugängliche<br />
Defibrillatoren die sachgerechte und effiziente<br />
Ersthilfe bei Kreislaufstillstand sicherstellen. Doch<br />
kennen Sie sich aus in Reanimation? Wissen Sie, wie<br />
ein Defibrillator anzuwenden ist? Haben Sie eventuell<br />
Angst, ein solches Gerät zu bedienen? Dann besuchen<br />
Sie den hier angebotenen Kurs!<br />
Eine qualitativ hochwertige, weitestgehend ununterbrochene<br />
Wiederbelebung ist durch den AED sichergestellt.<br />
Die Einhaltung der Rettungskette und vor<br />
allen Dingen ein sicheres und schnelles Umsetzen der<br />
einzelnen Schritte ist lebensrettend und verbessert<br />
die Resultate einer Reanimation um ein Vielfaches.<br />
In unserem Kurs informieren Sie ausgebildete Rettungssanitäter,<br />
wie Sie bei einem Kreislaufstillstand<br />
richtig helfen. Hauptbestandteil ist dabei die praktische<br />
Arbeit mit dem Defibrillator.<br />
Folgende Themen werden behandelt:<br />
– Bedeutung und Grundlagen<br />
der Reanimation<br />
– Anwendung des Defibrillators<br />
Kurs «Defibrillator-Anwendung»<br />
Datum/Zeit: Montag, 28. März 2011, 18.<strong>30</strong>–21.<strong>30</strong> Uhr<br />
Ort: Technisches Zentrum <strong>Allmendingen</strong>, <strong>Thun</strong><br />
Kosten: gratis für <strong>TCS</strong>-Mitglieder. Anmeldung erforderlich.<br />
➜ Anmeldung unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56<br />
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.<br />
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und eingeteilt.
Peter Plüss<br />
Ein Berufsleben<br />
für die Verkehrs-<br />
sicherheit 9<br />
02|11<br />
OBERAARGAU<br />
<strong>30</strong> Jahre TZ<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Hauptversammlung<br />
Landesteil-HV<br />
am 13. April in<br />
Madiswil 10<br />
Fahrzeugkontrolle<br />
Ab Ende März<br />
wird in Langenthal<br />
geprüft 15<br />
Seite 4<br />
Hund im Auto<br />
Fährt ein Hund mit,<br />
muss er richtig<br />
platziert sein 22<br />
Retouren LRV 1951 Sion<br />
AZB <strong>30</strong>00 Bern 6
02–11<br />
10<br />
LANDESTEIL<br />
Oberaargau<br />
EINLADUNG<br />
HAUPTVERSAMMLUNG 2011<br />
Sehr geehrtes Mitglied<br />
Zur diesjährigen Hauptversammlung treffen wir uns am<br />
Mittwoch, 13. April 2011<br />
um 19.<strong>30</strong> Uhr in der Linksmähderhalle<br />
im Dorfzentrum Madiswil<br />
Die diesjährige Hauptversammlung wird umrahmt von rassigen<br />
Klängen der «ÄsBeBe-Schopfband» Bleienbach (Bandleader:<br />
Christian Reinmann).<br />
Die «ÄsBeBe-Schopfband» ist eine Kleinformation mit jungen,<br />
exzellenten Bläsern. Hervorgegangen ist sie aus den Reihen der<br />
Musikgesellschaft Bleienbach. Das Repertoire umfasst rassige<br />
Märsche und schmissige Unterhaltungsmusik.<br />
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an diesem Abend, an welchem<br />
im Anschluss an den geschäftlichen Teil ein Imbiss serviert wird.<br />
Eine Ihnen nahestehende Begleitperson ist dazu ebenfalls herzlich<br />
eingeladen.<br />
Den Anmeldetalon, die Traktandenliste sowie die Jahresrechnung<br />
und das Budget finden Sie auf dieser und den folgenden Seiten.<br />
Damit die nötigen Vorbereitungen rechtzeitig getroffen werden<br />
können, bitten wir Sie, den untenstehenden Talon ausgefüllt bis<br />
am 8. April 2011 an den Landesteilpräsidenten einzusenden.<br />
Ulrich Iseli, Präsident <strong>TCS</strong>-Landesteil Oberaargau<br />
Anmeldung für die Hauptversammlung des <strong>TCS</strong>-Landesteils Oberaargau vom 13. April 2011 in der Linksmähderhalle Madiswil<br />
Name: Vorname:<br />
Strasse / Nr.: PLZ / Ort:<br />
Telefon:<br />
Ich nehme teil (bitte ankreuzen): allein mit einer Begleitperson<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Diesen Talon bitte bis Freitag, 8. April 2011, einsenden an: Ulrich Iseli, Postfach 74, 4934 Madiswil<br />
Linksmähderhalle Madiswil: Veranstaltungsort der diesjährigen<br />
<strong>TCS</strong>-Hauptversammlung.
LANDESTEIL<br />
Oberaargau<br />
Traktanden der Hauptversammlung<br />
Mittwoch, 13. April 2011, um 19.<strong>30</strong> Uhr in der<br />
Linksmähderhalle im Dorfzentrum Madiswil<br />
Am Eingang bitte die Mitgliederkarte vorweisen.<br />
Traktanden<br />
1. Protokoll<br />
2. Jahresbericht 2010<br />
3. Jahresrechnung 2010<br />
4. Tätigkeitsprogramm 2011<br />
5. Budget 2011<br />
6. Mitgliederbeitrag 2012<br />
7. Wahlen<br />
a) Wahl des Präsidenten<br />
b) Wahl des übrigen Vorstandes<br />
c) Wahl der Rechnungsrevisoren<br />
d) Wahl der Delegierten<br />
8. Statutenänderung<br />
9. Verschiedenes<br />
Wie üblich laden wir Sie anschliessend an den geschäftlichen<br />
Teil zu einem Imbiss und zum gemütlichen<br />
Beisammensein ein.<br />
«ÄsBeBe-Schopfband» Bleienbach<br />
Für die Unterhaltung unmittelbar im Anschluss an<br />
den geschäftlichen Teil der diesjährigen <strong>TCS</strong>-Hauptversammlung<br />
in Madiswil wird die «ÄsBeBe-Schopfband»<br />
Bleienbach sorgen.<br />
«ÄsBeBe» hat nichts mit den SBB – Schweizerische<br />
Bundesbahnen – zu tun: Vielmehr steht «ÄsBeBe»<br />
für «Schopf-Bänd Bleibech», wobei der Name auf<br />
den Gründungsort der aus der Bleienbacher Dorfmusig<br />
hervorgegangenen Kleinformation anspielt.<br />
Die jungen, exzellenten Bläser unter der Leitung von<br />
Christian Reinmann bieten mit ihren Stücken Unterhaltungsmusik<br />
der schmissigeren Sorte.<br />
mmh<br />
Statutenänderung<br />
Der Entwurf der Statutenänderung liegt seit 10. März<br />
2011 in der <strong>TCS</strong>-Kontaktstelle (Stadtladen) an der<br />
Marktgasse 13, Langenthal, sowie beim Landesteil-<br />
Präsidenten Ulrich Iseli, c/o Clientis Bernerland<br />
Bank, Filialen Herzogenbuchsee und Madiswil, zur<br />
Einsichtnahme auf.<br />
Bei den vorgeschlagenen Statutenänderungen handelt<br />
es sich um kleinere Anpassungen an die Zentralstatuten<br />
des <strong>TCS</strong> Schweiz.<br />
Die acht sympathischen Bläser der «ÄsBeBe-Schopfband».<br />
02–11<br />
11
02–11<br />
12<br />
LANDESTEIL OBERAARGAU<br />
Jahresrechnung<br />
ERFOLGSRECHNUNG Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011<br />
EINNAHMEN<br />
Mitgliederbeiträge 140’000.00 141’731.<strong>30</strong> 140’000.00<br />
Bruttozinsen 5’000.00 5’461.05 5’000.00<br />
TOTAL EINNAHMEN 145’000.00 147’192.35 145’000.00<br />
AUSGABEN<br />
tcs info 3’000.00 1’700.00 2’500.00<br />
Motorfahrzeugkontrolle/Prüfbahn 64’000.00 61’901.40 65’000.00<br />
autotechn. Beratungen 500.00 0.00 500.00<br />
Rechtsauskünfte 2’000.00 1’318.10 2’000.00<br />
Nothelferkurse 200.00 0.00 200.00<br />
Verkehrserziehung 3’000.00 265.00 1’500.00<br />
<strong>TCS</strong>-Zweigstelle 19’000.00 14’500.40 15’000.00<br />
Anlässe 15’000.00 17’648.55 19’000.00<br />
Verwaltung 25’000.00 18’534.70 21’000.00<br />
Steuern 2’000.00 588.95 1’000.00<br />
Verschiedenes 2’500.00 1’<strong>30</strong>7.70 2’000.00<br />
TOTAL AUSGABEN 136’200.00 117’764.80 129’700.00<br />
REKAPITULATION<br />
Total Einnahmen 145’000.00 147’192.35 145’000.00<br />
Total Ausgaben 136’200.00 117’764.80 129’700.00<br />
ERGEBNIS 8’800.00 29’427.55 15’<strong>30</strong>0.00<br />
Langenthal, 14. Februar 2011: Therese Hasler, Kassiererin<br />
BILANZ AKTIVEN 31.12.2009 31.12.2010 PASSIVEN 31.12.2009 31.12.2010<br />
Banken 153’561.72 179’208.72<br />
Wertschriften 156’583.40 156’583.40<br />
Darlehen Immobiliengesellschaft<br />
<strong>Thun</strong>platz AG 36’000.00 36‘000.00<br />
Verrechnungssteuern 1’386.00 1’328.70<br />
Mobiliar 2.00 2.00<br />
Prüfstrasse Langenthal 1.00 1.00<br />
Transitorische Aktiven 34’192.<strong>30</strong> 34’053.05<br />
TOTAL AKTIVEN 381’726.42 407’176.87<br />
Langenthal, 14. Februar 2011: Therese Hasler, Kassiererin<br />
Wertberichtigung Fondsanteile 11’000.00 11‘000.00<br />
Transitorische Passiven 64’078.35 60’101.25<br />
Kapital<br />
Bestand 1.1.2009 bzw. 1.1.2010 293’483.47 <strong>30</strong>6’648.07<br />
Einnahmenüberschuss 2009 bzw. 2010 13’164.60 29’427.55<br />
Total Kapital <strong>30</strong>6’648.07 336’075.62<br />
TOTAL PASSIVEN 381’726.42 407’176.87
LANDESTEIL OBERAARGAU<br />
Revisorenbericht<br />
Als Revisoren des <strong>TCS</strong>-Landesteils Oberaargau haben<br />
wir die per 31. Dezember 2010 abgeschlossene<br />
Jahresrechnung im Sinne des uns übertragenen<br />
Mandates geprüft.<br />
Wir stellen fest, dass<br />
–die Bilanz und die Erfolgsrechnung mit der Buchhaltung<br />
übereinstimmen,<br />
–die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist,<br />
–bei der Darstellung der Vermögenslage und des Ergebnisses<br />
die gesetzlichen Bewertungsgrundsätze<br />
und die Vorschriften der Statuten eingehalten sind.<br />
<strong>TCS</strong>-Dienstleistungen bei der Kontaktstelle Langenthal<br />
Im Stadtladen der ASM an der Marktgasse 13 in<br />
Langenthal können zahlreiche der beliebten <strong>TCS</strong>-<br />
Dienstleistungen weiterhin bezogen werden. Es sind<br />
dies:<br />
–Mitgliedschaft<br />
–ETI-Schutzbrief<br />
–Assista Rechtsschutz<br />
–Velo-Assistance und -vignette<br />
–Autobahnvignette für Österreich<br />
–Viacard für die italienische Autobahn<br />
–Schadstoffplakette für Deutschland (Fahrzeugausweis<br />
mitbringen)<br />
Landesteil Oberaargau<br />
Kontaktstelle<br />
AareSeeland mobil AG<br />
Marktgasse 13<br />
4900 Langenthal<br />
Telefon 062 919 19 00<br />
E-Mail: stadtladen@asmobil.ch<br />
Präsident<br />
Ulrich Iseli<br />
Zielackerstrasse 11<br />
4934 Madiswil<br />
Telefon 062 965 10 45 (P)<br />
Telefon 062 957 80 71 (G)<br />
E-Mail: ulrich.iseli@bernerlandbank.clientis.ch<br />
Redaktion<br />
Marc Hammel<br />
Langenthalstrasse 49<br />
4932 Lotzwil<br />
Mobil 079 410 72 29<br />
E-Mail: hammel@schelbli.ch<br />
Kassierin<br />
Therese Hasler<br />
Melchnaustrasse 48<br />
4900 Langenthal<br />
Telefon 062 922 74 13<br />
E-Mail: th.h.hasler@bluewin.ch<br />
Die Jahresrechnung schliesst mit einem Einnahmenüberschuss<br />
von Fr. 29 427.55 ab.<br />
Nach Verrechnung dieses Einnahmenüberschusses beträgt<br />
das Kapital per 31. Dezember 2010 Fr. 336075.62.<br />
Aufgrund der Ergebnisse unserer Prüfungen beantragen<br />
wir, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen<br />
und dem Vorstand unter Verdankung der<br />
Arbeit Décharge zu erteilen.<br />
Die Revisoren:<br />
Lorenzo Cassani, Gerhard Müller<br />
–internationaler Führerschein (Führerschein und<br />
Passfoto mitbringen).<br />
Nicht angeboten wird die Autoversicherung «auto<br />
tcs», die es aber nach wie vor gibt. Sie ist unter der<br />
zentralen Telefonnummer 0800 801 000 erhältlich.<br />
Der Stadtladen ist montags von 13.<strong>30</strong> bis 18.00 Uhr,<br />
von Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 12.<strong>30</strong> Uhr und<br />
von 13.<strong>30</strong> bis 18.00 Uhr sowie samstags von 9.00 bis<br />
13.00 Uhr geöffnet. Telefonische Auskünfte zu allen<br />
Angeboten des <strong>TCS</strong> sind täglich rund um die Uhr<br />
unter der Telefonnummer 0844 888 111 erhältlich.<br />
Inserate<br />
Marianne Guggenbühler<br />
Melchnaustrasse 55a<br />
4900 Langenthal<br />
Telefon 062 922 21 61<br />
E-Mail: guggmala@hotmail.com<br />
Technische Beratungen<br />
Franz Jost<br />
Auto-Experten-Büro VFFS<br />
Baselstrasse <strong>30</strong><br />
6252 Dagmersellen<br />
Telefon 062 748 31 31<br />
(06.00 bis 08.00 Uhr)<br />
Rechtskonsulenten<br />
Fürsprecher<br />
Pasquino Bevilacqua<br />
Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal<br />
Telefon 062 922 71 31<br />
Fürsprecher<br />
Samuel Gruner<br />
Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal<br />
Vorstadt <strong>30</strong>A, 3380 Wangen a/A<br />
Telefon 062 923 11 20<br />
02–11<br />
13
Carrosserie PW +Beschriften ...alles imHause Calag<br />
Dienstleistungen rund um<br />
Carrosserie und Beschriftung.<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Testen Sie uns.<br />
KNOW-HOW RUND UMS FAHRZEUG<br />
4901 Langenthal l 062 919 42 42 l calag.ch<br />
Bauen ist vielschichtiger als<br />
seine einzelnen Segmente<br />
Hoch-, Tief- oder Strassenbau.<br />
Für Witschi hat es eine<br />
weitgreifendere Bedeutung:<br />
Lebensraum bauen<br />
S. Flückiger AG<br />
www.sfag.ch<br />
4944 Auswil Huttwilstrasse 58 Tel. 062 957 52 52<br />
4900 Langenthal Bleienbachstrasse 54 Tel. 062 919 90 80<br />
www.aare-seeland-mobil.ch<br />
PENDLER<br />
-Verbundabos<br />
-General- undHalbtaxabos<br />
ZEIT FÜRFREIZEIT<br />
-Bahnbillette In-und Ausland<br />
-Ausflugsbillette<br />
-Eventtickets<br />
-Gruppen-und Firmenreisen<br />
REISEN UND FERIEN<br />
-Badeferien, Städtereisen<br />
-Flugtickets<br />
Bahn,Bus,Schiff<br />
Ausflügeund Reisen<br />
Gerne beraten wir<br />
Sie persönlich.<br />
Reisebüro<br />
4901 Langenthal<br />
Marktgasse 13<br />
Tel. 062919 19 00<br />
stadtladen@asmobil.ch<br />
Witschi AG<br />
Bauunternehmung<br />
Langenthal<br />
www.witschibau.ch<br />
Etwas sicherer!<br />
Bernerland Bank AG<br />
Bahnhofstrasse 2<br />
3360 Herzogenbuchsee<br />
Tel. 062 956 60 20<br />
Lion Automobile AG<br />
Peugeot Vertreter<br />
Bleienbachstrasse 54 Tel. 062 919 90 85<br />
4900 Langenthal www.lionautomobile.ch Fax. 062 919 90 86<br />
Sie finden bei uns<br />
attraktive<br />
Sparangebote<br />
www.bekb.ch<br />
Ab Fr. 400.– gehört diese<br />
Werbefläche Ihnen!<br />
Interessiert?<br />
Kontakt:<br />
Marianne Guggenbühler,<br />
Melchnaustrasse 55a, 4900 Langenthal,<br />
Tel. 062 922 21 61, E-Mail: guggmala@hotmail.com<br />
Den Inserenten sei an dieser Stelle herzlich für die<br />
Unterstützung gedankt!
LANDESTEIL<br />
Oberaargau<br />
Weniger Steuern<br />
Autofahrer zahlen im Kanton Bern ab 1. Januar 2012<br />
um rund einen Drittel tiefere Fahrzeugsteuern. Die<br />
Stimmberechtigten haben sich Mitte Februar überraschend<br />
für den Volksvorschlag ausgesprochen, der<br />
sich in der Stichfrage nur gerade mit hauchdünnen<br />
363 Stimmen Differenz bei über 3<strong>30</strong> 000 Stimmen<br />
gegen die Ecotax-Vorlage des kantonalen Parlaments<br />
durchsetzte. Lanciert wurde das<br />
Volksbegehren vom Oberaargauer<br />
Garagisten Hannes Flückiger<br />
(Auswil), der den Abstimmungscoup<br />
denn auch mit einem guten<br />
Tropfen feierte. mmh<br />
Initiant Hannes Flückiger hat Grund zum Feiern.<br />
Sonderaufführung:<br />
«Die 6 Kummerbuben»<br />
Nach der erfolgreichen Aufführung des Linksmähder-<br />
Theaters im März 2010 kommen Theaterliebhaber aus<br />
dem <strong>TCS</strong> auch 2011 auf ihre Kosten. Geplant ist ein<br />
Besuch des Freilichttheaters «Die 6 Kummerbuben»,<br />
welches ab 8. Juli in der «alten Sagi» in Heimenhausen<br />
aufgeführt wird. Die Details zu den <strong>TCS</strong>-Aufführungen<br />
am 23. Juli und 3.August werden im nächsten «tcs info»<br />
im Mai publiziert. mmh<br />
Caravan-Control-Service<br />
2010 bot der <strong>TCS</strong> Sektion Bern im Technischen Zentrum<br />
Ittigen erstmals einen Caravan-Control-Service<br />
(Gaskontrolle für Camper und Wohnwagen) an. Das<br />
Angebot stiess auf grosses Echo. Rechtzeitig vor der nahenden<br />
Campingsaison findet am Montag, 18. April<br />
2011, nun auch auf der Prüfbahn in Langenthal ein<br />
entsprechender Aktionstag statt. Die Testgebühr für<br />
Mitglieder beträgt 70 Franken. Der Check dauert eine<br />
Stunde. Die Test-Vignette ist mittlerweile auf vielen<br />
Campingplätzen in Europa Vorschrift (siehe auch<br />
Seite 7). mmh<br />
Motorfahrzeugkontrollen<br />
in Langenthal<br />
Prüftage 2011<br />
Donnerstag, 14. April<br />
Dienstag, 24. Mai – Freitag, 27. Mai<br />
Mittwoch, 15. Juni – Freitag, 17. Juni<br />
Freitag, 8. Juli<br />
Mittwoch, 21. September – Freitag, 23. September<br />
Donnerstag/Freitag, 13./14. Oktober<br />
Mittwoch, 2. November – Freitag, 4. November<br />
Freitag, 25. November<br />
Prüftage für Diesel-Fahrzeuge<br />
23. März / 25. Mai / 15. Juni / 21. September / 2. November<br />
(jeweils Mittwoch)<br />
02–11<br />
15<br />
Die amtlich anerkannten Motorfahrzeugkontrollen<br />
in der Prüfstrasse Langenthal gehören zu den beliebtesten<br />
Dienstleistungen des <strong>TCS</strong> Oberaargau. Ab<br />
Ende März besteht wiederum die Gelegenheit, das<br />
Auto vor Ort in der Region von den kompetenten<br />
<strong>TCS</strong>-Experten gratis prüfen zu lassen.<br />
Bewährt hat sich der Kalender, der seit dem vergangenen<br />
Jahr mehr Prüftage vorsieht. Für 2011 sind über<br />
20 Prüftage vorgesehen. Nach den positiven Erfahrungen<br />
aus dem vergangenen Jahr wurden die Termine<br />
so festgelegt, dass allfällige Nachkontrollen<br />
fristgerecht innert der vorgeschriebenen Frist von<br />
<strong>30</strong> Tagen ebenfalls vor Ort durchgeführt werden können.<br />
Beibehalten wird das Anmeldeverfahren via <strong>TCS</strong>-<br />
Sekretariat in Bern. Hingewiesen sei in diesem Zusammenhang<br />
auf die Ausschreibungen mit Anmeldetalon,<br />
die wie bisher im «tcs info» erscheinen.<br />
Mehr Infos: www.sektionbe.tcs.ch<br />
<strong>TCS</strong>-Prüfbahn Langenthal<br />
Die Prüfbahn Langenthal befindet sich bei der Autocenter Langenthal<br />
AG, Bleienbachstr. 54, 4900 Langenthal (Zufahrt via Dennliweg).<br />
Anmeldungen<br />
<strong>TCS</strong>-Sekretariat, <strong>Thun</strong>strasse 61, Postfach, <strong>30</strong>00 Bern 6<br />
Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, E-Mail: sektionbe@tcs.ch<br />
Für die Anmeldung bitte den Fahrzeugausweis bereithalten!
Peter Plüss<br />
Ein Berufsleben<br />
für die Verkehrs-<br />
sicherheit 9<br />
02|11<br />
EMMENTAL<br />
<strong>30</strong> Jahre TZ<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Landesteilausflug<br />
Am 28. April mit<br />
dem Car an den<br />
Lac de Joux 10<br />
Hauptversammlung<br />
Landesteil-HV<br />
am 15. April<br />
in Langnau 12<br />
Seite 4<br />
Hund im Auto<br />
Fährt ein Hund mit,<br />
muss er richtig<br />
platziert sein 22<br />
Retouren LRV 1951 Sion<br />
AZB <strong>30</strong>00 Bern 6
02–11<br />
10<br />
LANDESTEIL EMMENTAL<br />
Landesteilausflug an<br />
Der <strong>TCS</strong>-Landesteil Emmental lädt zu einem gemütlichen Tagesausflug ein:<br />
Am Donnerstag, 28. April 2011, fahren wir mit dem Reisecar an den Lac de Joux.<br />
Gegen 8.<strong>30</strong> Uhr, je nach Einsteigeort etwas früher<br />
oder später, werden die Teilnehmenden mit einem<br />
Reisecar der Sommer AG abgeholt. Dieser bringt<br />
uns, nach einem Kaffeehalt im Restoroute de la Broye<br />
bei Estavayer, über Orbe, Romainmôtier, Vaulion<br />
nach Le Pont am Lac de Joux. Dort erwartet uns im<br />
Hôtel de la Truite ein feines Mittagessen mit vier<br />
Gängen. Beim Hauptgang kann ausgewählt werden<br />
zwischen zwei Angeboten, darunter Felchen aus dem<br />
Lac de Joux. Auch ein Stück Vacherin Mont d’Or, die<br />
Käsespezialität aus dieser Juragegend, gibt es vor<br />
dem Dessert zum Versuchen. Vor und nach dem Essen<br />
ergibt sich die Gelegenheit zu einem kleinen Spaziergang<br />
am Lac de Joux oder am benachbarten Lac<br />
Brenet.<br />
Viel Interessantes<br />
Der Lac de Joux liegt auf 1004 Metern über Meer. Er<br />
ist etwa neun Kilometer lang, einen Kilometer breit<br />
und gut <strong>30</strong> Meter tief.Wussten Sie, dass er einen unterirdischen<br />
Abfluss hat? Nebst interessanten Wan-<br />
Das idyllische Hôtel de la Truite in Le Pont<br />
derungen gäbe es im lieblichen Vallée de Joux noch<br />
viel zu unternehmen. Für die Besichtigung der<br />
Tropfsteinhöhlen von Vallorbe oder den Juraparc mit<br />
Bären, Bisons und Wölfen in freier Wildbahn muss<br />
man allerdings gut zu Fuss sein, und für das Uhrenmuseum<br />
oder das Museum des Vacherin Mont d’Or<br />
ist unsere Gruppe zu gross. Aber vielleicht lässt sich<br />
ja diese wunderschöne Juragegend bei anderer Gelegenheit<br />
nochmals selber besuchen.<br />
Die Rückfahrt ist auf etwa 15 Uhr angesetzt. Sie führt<br />
uns dem See entlang nach Le Brassus, über den Col<br />
du Marchairuz nach Bière und in das Weingebiet<br />
der La Côte. Über Lausanne und die Autobahn<br />
durchs Weingebiet der Lavaux geht es über Freiburg<br />
heimwärts zu, wo wir gegen 18.<strong>30</strong> Uhr eintreffen<br />
werden.<br />
Dieser Ausflug vom schönen Emmental in den ebenso<br />
schönen Jura findet bei jeder Witterung statt.<br />
Selbstverständlich ist, wie immer, gutes Wetter bestellt.<br />
So ist zu hoffen, dass nun möglichst viele <strong>TCS</strong>-<br />
Mitglieder «gluschtig» geworden sind.
LANDESTEIL EMMENTAL<br />
den Lac de Joux<br />
Lac de Joux<br />
Mittagessen<br />
Menu A: Kleine frittierte Felchenflilets aus dem Lac de Joux mit<br />
Tartarsauce und Petersilienkartoffeln<br />
Menu B: Schnitzel «à la viennoise» mit Pommes frites und Gemüse<br />
«paysanne»<br />
Für alle vorweg einen gemischten Salat und als Nachtisch ein Stück<br />
Vacherin Mont d’Or und Glacé auf Erdbeercoulis.<br />
Preis pro Person Fr. 87.–<br />
Inbegriffen<br />
– Rundreise mit Reisecars der Firma Sommer AG<br />
– Kaffee (oder Tee, Ovo) mit Gipfeli auf der Hinfahrt<br />
– Mittagessen mit vier Gängen (Salat, Hauptgang, Käse, Dessert)<br />
– Trinkgelder, Reiseleitung und Organisation<br />
Nicht inbegriffen sind die Getränke beim Mittagessen.<br />
Einsteigeort und Abfahrtszeit werden mit der Bestätigung<br />
mitgeteilt. Je nachdem, ob wir mit einem oder<br />
zwei Cars fahren, können diese variieren.<br />
Beat Wettstein, Reiseleiter <strong>TCS</strong> Emmental<br />
Anmeldung zum Ausflug des <strong>TCS</strong> Emmental an den Lac de Joux, Donnerstag, 28. April 2011<br />
Name: Vorname:<br />
Strasse: PLZ/Ort:<br />
Telefon: Anzahl Personen:<br />
Anzahl Menu A (Fisch) Anzahl Menu B (Fleisch)<br />
Gewünschter Einsteigeort:<br />
Anmeldung spätestens Samstag, 9. April, eintreffend bei Beat Wettstein, Hohle Gasse 23, 3550 Langnau,<br />
Telefon 034 402 48 61<br />
02–11<br />
11
02–11<br />
12<br />
LANDESTEIL<br />
Emmental<br />
EINLADUNG<br />
Liebe Mitglieder<br />
Wir freuen uns, Sie zur Hauptversammlung des <strong>TCS</strong>-Landesteils<br />
Emmental einzuladen. Wir sind sicher, dass wir wiederum zahlreiche<br />
Mitglieder und Gäste willkommen heissen dürfen.<br />
Die Hauptversammlung findet statt am<br />
Freitag, 15. April 2011,<br />
in der Kupferschmiede, Langnau, Beginn 20.00 Uhr<br />
Traktanden<br />
1. Protokoll vom <strong>30</strong>. April 2010 (aus dem Internet herunterzuladen,<br />
siehe Text rechts)<br />
2. Jahresbericht des Vizepräsidenten<br />
3. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Vorstandes<br />
4. Budget 2011<br />
5. Mitgliederbeitrag 2012<br />
6. Wahlen<br />
7. Verschiedenes<br />
Der <strong>TCS</strong>-Landesteil Emmental offeriert allen Mitgliedern und<br />
Begleitpersonen einen «Znacht».<br />
Reservieren Sie sich den Abend des 15. April 2011<br />
Wir freuen uns, Sie in der Kupferschmiede begrüssen zu dürfen!<br />
Anmeldung<br />
Zur Vorbereitung der HV benötigen wir Ihre Anmeldung bis<br />
8. April 2011. Danke.<br />
Name, Vorname:<br />
<strong>TCS</strong>-Mitglied-Nr.:<br />
Partner:<br />
Strasse:<br />
PLZ / Wohnort:<br />
Der Vorstand<br />
Ihre Anmeldung bitte senden an:<br />
Ursula Ruch, Zollstrasse 8, 3436 Zollbrück, oder per E-Mail an<br />
ruch.u.b@bluewin.ch<br />
Protokoll 2010 im Internet<br />
HAUPTVERSAMMLUNG Unter www.tcs-emmental.ch erreichen Sie den <strong>TCS</strong>-<br />
Landesteil Emmental auch im Internet. Beachten Sie<br />
die tollen Angebote. Haben Sie das Protokoll der vergangenen<br />
Hauptversammlung nicht mehr griffbereit?<br />
Kein Problem: Rufen Sie die Seite mit der oben genannten<br />
Adresse auf und klicken Sie auf «Hauptversammlung».<br />
Auf der rechten Seite finden Sie unter Downloaden<br />
«HV 2010». Anklicken und herunterladen und<br />
in aller Ruhe lesen. mj<br />
Landesteil Emmental<br />
Präsident<br />
René Zeh † 31.8.2010<br />
Sekretariat<br />
Ursula Ruch<br />
Zollstrasse 8<br />
3436 Zollbrück<br />
Telefon 034 496 82 31<br />
Technische Beratung<br />
Hansruedi Habegger<br />
Riegenenstrasse 2<br />
3552 Bärau<br />
Telefon 034 402 67 25<br />
FREY AUTO AG·3550 LANGNAU<br />
GArAGe · CArrosserie · AuTospriTzwerk<br />
Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 · www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch<br />
Fam. Y. und A. Nyffeler-Eisenhut<br />
Marktgasse 9<br />
3454 Sumiswald<br />
Tel. 034 431 15 26, Fax 034 431 32 27<br />
E-Mail: kreuz@kreuz-sumiswald.ch<br />
www.kreuz-sumiswald.ch<br />
Rechtsberatung<br />
Max Gerber<br />
Fürsprecher und Notar<br />
Dorfstrasse 17a<br />
3550 Langnau<br />
Telefon 034 402 <strong>30</strong> 00<br />
Telefax 034 402 66 11<br />
Redaktion und Inseratenannahme<br />
Markus Jutzi<br />
Lenggenweg 39<br />
3550 Langnau<br />
Telefon 034 402 68 76<br />
E-Mail: jumarc@bluewin.ch<br />
Das «Kreuz» ist ein gut<br />
erhaltener Emmentaler<br />
Landgasthof aus dem<br />
Jahre 1664.<br />
In unserem grossen Saal<br />
wurden die berühmten<br />
Gotthelf-Filme gedreht.<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
geschlossen, ausser für<br />
Bankette
LANDESTEIL EMMENTAL<br />
Jahresrechnung<br />
ERFOLGSRECHNUNG Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011<br />
EINNAHMEN/ERTRAG<br />
Mitgliederbeiträge 110’000.00 107’484.10 110’000.00<br />
Wertschriften- und Zinsertrag brutto 5’000.00 4’506.<strong>30</strong> 4’000.00<br />
Ausserordentlicher Ertrag 15’000.00 18’210.50 –<br />
Total Einnahmen 1<strong>30</strong>’000.00 1<strong>30</strong>’200.90 114’000.00<br />
AUSGABEN/AUFwAND<br />
Verwaltungskosten 17’000.00 12’228.35 11’500.00<br />
Homepage Landesteil Emmental 1’000.00 617.00 1’000.00<br />
Mitgliederdienste Prüfstrasse<br />
Motorfahrzeugkontrollen 63’000.00 62’986.15 65’000.00<br />
Miete 10’700.00 10’700.00 10’700.00<br />
Diverses 1’500.00 1’121.20 1’000.00<br />
Mitgliederdienste übrige<br />
Rechtsauskünfte und techn. Beratungen 800.00 774.65 800.00<br />
Veranstaltung für neue Veteranen 4’000.00 2’828.00 3’000.00<br />
Beiträge an Samaritervereine 2’000.00 2’000.00 2’000.00<br />
Event Slow Up und Oga 15’000.00 6’672.85 5’000.00<br />
Mitgliederwerbung 1’000.00 420.85 500.00<br />
Verkehrserziehung und Unfallverhütung<br />
Kurs 3 «Autofahren heute» 500.00 – –<br />
Sehtests 500.00 320.00 500.00<br />
Clubanlässe<br />
Hauptversammlung 7’500.00 8’362.00 8’000.00<br />
Club-Veranstaltung <strong>30</strong>0.00 <strong>30</strong>0.00 <strong>30</strong>0.00<br />
Kulturreise – – 1’000.00<br />
Cluborgan «tcs info»<br />
Redaktion 2’200.00 2’778.00 3’000.00<br />
./. Inserate Ertrag –6’000.00 –4’110.10 –4’500.00<br />
Steuern und Beiträge<br />
Steuern 3’000.00 1’854.65 700.00<br />
Beiträge 250.00 – –<br />
Verschiedenes<br />
Verschiedenes 5’000.00 4’635.<strong>30</strong> 4’000.00<br />
Abschreibungen – – –<br />
TOTAL AUSGABEN 129’250.00 114’488.90 113’500.00<br />
Einnahmenüberschuss 750.00 15’712.00 500.00<br />
02–11<br />
13
02–11<br />
14<br />
LANDESTEIL EMMENTAL<br />
Jahresrechnung<br />
BILANZ AKTIVEN 31.12.2010 PASSIVEN 31.12.2010<br />
Nutzen Sie den Heimvorteil.<br />
Willkommen in Ihrer Bank im Emmental.<br />
www.valiant.ch<br />
Valiant Bank AG<br />
Dorfstrasse 7<br />
3550 Langnau i.E.<br />
Telefon 034 409 41 11<br />
Bankguthaben 371’115.82<br />
Debitoren 17’346.10<br />
Transitorische Aktiven 7’178.90<br />
Kassenscheine / Obligationen <strong>30</strong>’000.00<br />
Darlehen an den <strong>TCS</strong> Immobilien <strong>Thun</strong>platz AG 27’000.00<br />
Aktien VEZ Stockental, nom. Fr. 12’000.–* 1.00<br />
Aktien Immobilien <strong>Thun</strong>platz AG, nom. Fr. 3‘000.–* 1.00<br />
TOTAL AKTIVEN 452’642.82<br />
* = Anlagen ohne Ertrag<br />
VERMÖGENSENTwICKLUNG 2010<br />
Eigenkapital (Vermögen) am 1. Januar 2010 370‘551.12<br />
+ Gewinn 2010 15‘712.00<br />
Eigenkapital (Vermögen) am 31. Dezember 2010 386‘263.12<br />
Kreditoren 65’229.70<br />
Transitorische Passiven 1’150.00<br />
Rückstellungen –<br />
Eigenkapital 386’263.12<br />
TOTAL PASSIVEN 452’642.82
LANDESTEIL<br />
Emmental<br />
GOLF-EINFÜHRUNGSKURS<br />
Golf – ein Sport für Sie?<br />
In Zusammenarbeit mit dem Golfpark Oberburg bieten wir unseren<br />
Mitgliedern eine besondere Gelegenheit, den Golfsport kennen<br />
zu lernen. Im Einführungskurs erlernen Sie die Grundtechnik des<br />
Golfens – und damit alles Notwendige für Ihr selbständiges Üben<br />
auf der Driving Range.<br />
In den 4 Lektionen zu 50 Minuten werden folgende Themen<br />
behandelt: Einführung in das Golfspiel, Driving, Putting, Pitching,<br />
Regeln und Etikette, Platzbegehung, nächste Schritte.<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder Fr. 135.–, Nichtmitglieder Fr. 160.– (inkl.<br />
Rangefee, Bälle und Schlägermiete)<br />
Anmeldung: Direkt beim Golfpark Oberburg, Telefon 034 424 10 <strong>30</strong><br />
(10.00–12.<strong>30</strong> und 13.<strong>30</strong>–19.00 Uhr),<br />
info@golfparkoberburg.ch, www.golfparkoberburg.ch<br />
<strong>TCS</strong>-Dienstleistungen bei der Kontaktstelle Bern<br />
Aus der ehemaligen <strong>TCS</strong>-Geschäftsstelle an der<br />
<strong>Thun</strong>strasse 63 in Bern ist die <strong>TCS</strong>-Kontaktstelle<br />
Bern geworden. Zahlreiche der beliebten <strong>TCS</strong>-<br />
Dienstleistungen können dort weiterhin bezogen<br />
werden. Es sind dies:<br />
–Mitgliedschaft<br />
–ETI-Schutzbrief<br />
–Assista Rechtsschutz<br />
–Velo-Assistance und -vignette<br />
–Autobahnvignette für Österreich<br />
–Viacard für die italienische Autobahn<br />
–Schadstoffplakette für Deutschland (Fahrzeugausweis<br />
mitbringen)<br />
Kursort und Kursdaten:<br />
Golfpark Oberburg<br />
Sa/So, 16./17. April 2011, 14.00 – 15.40 Uhr<br />
Sa, 7. Mai 2011, 10.00 – 15.00 Uhr *<br />
Sa/So, 21./22. Mai 2011, 14.00 – 15.40 Uhr<br />
So, 5. Juni 2011, 9.00 – 14.00 Uhr *<br />
Sa/So, 18./19. Juni 2011, 13.00 – 14.40 Uhr<br />
Sa, 9. Juli 2011, 9.00 – 14.00 Uhr *<br />
Sa, 31. Juli 2011, 9.00 – 14.00 Uhr *<br />
Sa/So, 13./14. August 2011, 16.00 – 17.40 Uhr<br />
Sa/So, 27./28. August 2011, 14.00 – 15.40 Uhr<br />
Sa/So, 10./11. September 2011, 14.00 – 15.40 Uhr<br />
Sa/So, 24./25. September 2011, 14.00 – 15.40 Uhr<br />
Sa/So, 15./16. Oktober 2011, 14.00 – 15.40 Uhr<br />
* intensiv, inklusive Mittagspause<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
dem Golfpark Oberburg.<br />
–internationaler Führerschein (Führerschein und<br />
Passfoto mitbringen)<br />
–diverse Shop-Artikel<br />
Nicht mehr angeboten wird die Autoversicherung<br />
«auto tcs», die es aber nach wie vor gibt. Sie ist nur<br />
noch unter der zentralen Telefonnummer 0800 801<br />
000 erhältlich.<br />
Die <strong>TCS</strong>-Kontaktstelle Bern ist von Montag bis<br />
Freitag von 8.<strong>30</strong> bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis<br />
17.00 Uhr geöffnet. Telefonische Auskünfte zu allen<br />
Angeboten des <strong>TCS</strong> sind täglich rund um die Uhr<br />
unter der Telefonnummer 0844 888 111 erhältlich.<br />
02–11<br />
15
Peter Plüss<br />
Ein Berufsleben<br />
für die Verkehrs-<br />
sicherheit 9<br />
02|11<br />
BERN-SEELAND<br />
<strong>30</strong> Jahre TZ<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Hauptversammlung<br />
Landesteil-HV<br />
am 4. Mai<br />
in Lyss 10<br />
Landesteilreise<br />
Am 25. Juni<br />
Richtung Genfersee<br />
und weiter 14<br />
Seite 4<br />
Hund im Auto<br />
Fährt ein Hund mit,<br />
muss er richtig<br />
platziert sein 22<br />
Retouren LRV 1951 Sion<br />
AZB <strong>30</strong>00 Bern 6
02–11<br />
10<br />
LANDESTEIL<br />
Bern-Seeland<br />
einLadUnG<br />
HaUPtVersaMMLUnG 2011<br />
Mittwoch, 4. Mai 2011, 19.<strong>30</strong> Uhr,<br />
Hotel «Weisses Kreuz», 3250 Lyss<br />
Alle Inhaberinnen und Inhaber einer Mitgliederkarte des Landesteils<br />
Bern-Seeland des <strong>TCS</strong> (BE5) sind zur Teilnahme eingeladen.<br />
Traktanden:<br />
1. Begrüssung und Eröffnung<br />
2. Wahl der Stimmenzähler<br />
3. Protokoll der HV 2010<br />
4. Jahresbericht 2010 des Präsidenten<br />
5. Jahresrechnung 2010<br />
6. Entlastung des Vorstandes<br />
7. Jahresbeitrag 2012<br />
8. Tätigkeitsprogramm 2011<br />
9. Budget 2011<br />
10. Wahlen<br />
11. Ehrungen<br />
12. Anträge der Mitglieder<br />
13. Verschiedenes<br />
Der Jahresbericht des Präsidenten und die Jahresrechnung 2010<br />
mit Voranschlag 2011 finden sich auf den folgenden Seiten.<br />
Anträge, die auf die Traktandenliste aufgenommen werden sollen,<br />
müssen dem Vorstand spätestens drei Wochen vor der Hauptversammlung<br />
schriftlich eingereicht werden.<br />
Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann beim Sekretär<br />
eingesehen werden.<br />
Der Landesteilvorstand hofft, Sie zahlreich an der Versammlung<br />
und am anschliessend offerierten Nachtessen (ohne Getränke)<br />
willkommen zu heissen.<br />
Der Landesteilvorstand<br />
Anmeldung für die Hauptversammlung 2011<br />
Name, Vorname:<br />
Strasse / Nr.:<br />
PLZ / Wohnort:<br />
Total Personen:<br />
Anmeldung bis <strong>30</strong>. April 2011 einsenden an:<br />
Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Telefon/Fax 032 384 16 86<br />
E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch<br />
jaHresProGraMM 2011<br />
(Vorbehältlich der Genehmigung durch die Hauptversammlung)<br />
Weiterbildung und Freizeitvergnügen stehen im Vordergrund.<br />
7. April *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung»,<br />
verantwortlich Andrea Birkhofer<br />
4. Mai Landesteilhauptversammlung Hotel «Weisses Kreuz», Lyss<br />
17. Mai *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung»,<br />
verantwortlich Andrea Birkhofer<br />
8. Juni Senioren 62+ und Veteranen-Ausflug, verantwortlich<br />
Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86<br />
23. Juni *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung»,<br />
verantwortlich Andrea Birkhofer<br />
25./26. Juni Landesteilreise (2-tägig), verantwortlich Werner<br />
von Aesch, Telefon 032 384 16 86<br />
13. August Landesteilbergwanderung, verantwortlich Werner<br />
von Aesch, Telefon 032 384 16 86<br />
17. August Senioren 62+ und Veteranen-Ausflug,verantwortlich<br />
Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86<br />
20. August Landesteilanlass mit Velo, verantwortlich Werner<br />
von Aesch, Telefon 032 384 16 86<br />
26. August *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung»,<br />
verantwortlich Andrea Birkhofer<br />
3. September Landesteilveteranenausflug, verantwortlich<br />
Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86<br />
27. September *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank<br />
Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer<br />
5. Oktober Senioren 62+ und Veteranen-Ausflug, verantwortlich<br />
Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86<br />
3. Dezember Landesteilchlousfiir, verantwortlich Peter Schmidhalter,<br />
Telefon 032 385 10 61<br />
Die Detailprogramme erscheinen jeweils im «tcs info»;<br />
Auskunft erteilt der jeweilige Verantwortliche.<br />
* Kurse «Autofahren heute» werden in Lyss durchgeführt.<br />
LandesteiL Bern-seeLand<br />
WIchTIgE TELEfoNNummErN<br />
Landesteil Bern-Seeland: 032 384 16 86, Natel 079 776 59 22,<br />
E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch<br />
<strong>TCS</strong>-Center Biel: 032 341 41 76<br />
Technisches Zentrum Ittigen: 031 356 34 56
LANDESTEIL BErN-SEELAND<br />
Jahresbericht 2010<br />
Aktivitäten 2010<br />
Sehr geehrte <strong>TCS</strong>-Mitglieder<br />
Wir können auf ein erfolgreiches Clubjahr zurückblicken.<br />
Trotz schwierigem Marktumfeld ist die Mitgliederzahl<br />
praktisch konstant geblieben. Die Dienstleistungen<br />
des <strong>TCS</strong> werden rege benützt, was die<br />
Zahlen der technischen Zentren belegen.<br />
In Lyss stand wiederum der Kurs «Autofahren heute»<br />
im Angebot. Dieser richtet sich an Automobilisten<br />
aller Alterskategorien, die ihre Theorie- und Praxiskenntnisse<br />
auf den neuesten Stand bringen möchten.<br />
Unseren Mitgliedern standen ebenfalls die von der<br />
Sektion durchgeführten Kurse wie ECO-DRIVE,<br />
Wohnwagenfahren, Autopraktik, Autotechnik, Mototechnik,<br />
Nothilfe oder Fahrsicherheitstraining zur<br />
Verfügung. Ganz besonders erwähnenswert sind die<br />
Kurse der Zweiphasenausbildung für die jungen Autolenker.<br />
Im Verlaufe des Jahres 2010 wurden die Geschäftsstellen<br />
der Sektion aus finanziellen Gründen geschlossen.<br />
Die Mitgliederbetreuung sollte neu allein mit dem zentralen<br />
Kundenservice-Center (CIC) – Telefon 0844 888<br />
111 – abgedeckt werden. Die Erfahrungen haben aber<br />
gezeigt, dass sich nicht alle Mitglieder mit dem CIC optimal<br />
betreut fühlten. Die Sektion Bern hat deshalb am<br />
<strong>Thun</strong>platz in Bern eine Kontaktstelle eingerichtet, bei<br />
der die wichtigsten Dienstleistungen bezogen werden<br />
können. Der direkte Kontakt ist auch an der am<br />
1. Februar 2011 eröffneten Kontaktstelle Biel an der<br />
Bahnhofstrasse 41 sowie natürlich in den technischen<br />
Zentren in Ittigen und Biel möglich.<br />
Weiterhin im Angebot sind die unentgeltliche Motorfahrzeugkontrolle<br />
– Anmeldung im <strong>TCS</strong>-Center<br />
Biel oder im Technischen Zentrum Ittigen – sowie<br />
die unentgeltliche Rechtsberatung unter der Telefonnummer<br />
032 384 88 78.<br />
Reise «Goldener Osten der Schweiz»<br />
Datum: 12. bis 13. Juni 2010; Organisator und Reiseleiter: Werner von Aesch;<br />
Carunternehmung: AsWa Carreisen Lyss; Teilnehmer: 44 Personen.<br />
Bergwanderung «Rund um und auf den Gantrisch»<br />
Datum: 14. August 2010; Organisator und Wanderleiter: Werner von Aesch;<br />
Carunternehmung: AsWa Carreisen Lyss; Teilnehmer: 38 Personen.<br />
Veloplausch «Creux-du-Van»<br />
Datum: 21. August 2010, Organisator und Plauschleiter: H. Hauri; Transport und<br />
Anreise mit der Bahn; Teilnehmer: 34 Personen.<br />
Seniorenausflug 62+ und Veteranen «Begegnung Mensch und Pferd»<br />
Datum: 25. August 2010; Organisator und Reiseleiter: Werner von Aesch;<br />
Carunternehmung: AsWa Carreisen Lyss; Teilnehmer: 20 Personen.<br />
Bei dem von Hans Hauri organisierten «Veloplausch»<br />
ging es mit gemieteten Elektrobikes durch das Val de<br />
Travers zum eindrücklichen Creux-du-Van. Werner<br />
von Aesch führte eine ansehnliche Schar Bergwanderer<br />
rund um und auf den Gantrisch. Viele schöne<br />
landlandschaftliche und kulturelle Eindrücke vermittelte<br />
die zweitägige Landesteilreise in den Vorarlberg.<br />
Mit den Veteranen unternahm Werner von<br />
Aesch einen Ausflug ins Elsass.<br />
Ein weiteres Engagement zeigte Werner von Aesch,<br />
nun ebenfalls zum aktiven Ruhestand gehörend, mit<br />
der Organisation von zwei weiteren, selbsttragenden<br />
Ausflügen für Senioren ab 62. Im August ging es in<br />
den Berner Jura zur Stiftung für das Pferd, im Oktober<br />
ins Bahnmuseum Kallnach. Für die Jüngeren hat<br />
Peter Schmidhalter die Chlousfiir beim Waldhaus<br />
Lyss organisiert.<br />
Hans Hauri tritt leider aus dem Vorstand zurück.<br />
Wir danken ihm herzlich für sein langjähriges Engagement,<br />
im Besonderen bei der Durchführung des<br />
Veloplauschs.<br />
Die Jahresrechnung schliesst mit einem erfreulichen<br />
Resultat ab. Die Finanzen unseres Clubs sind nach<br />
wie vor im Lot.<br />
Für den grossen Einsatz bei der Organisation und<br />
Durchführung unserer Aktivitäten danke ich den<br />
Vorstandsmitgliedern und ihren Angehörigen herzlich.<br />
Dabei erwähne ich unseren Sekretär und Programmchef<br />
Werner von Aesch besonders.<br />
Ihnen, sehr geehrte Mitglieder, danke ich für Ihre Treue<br />
herzlich und ermuntere Sie, von den <strong>TCS</strong>-Dienstleistungen<br />
weiterhin regen Gebrauch zu machen.<br />
Pascal Zbinden,<br />
Präsident Landesteil Bern-Seeland<br />
Veteranenausflug «Inspiration Elsass»<br />
Datum: 4. September 2010; Organisator und Reiseleiter: Werner von Aesch;<br />
Carunternehmung: AsWa Carreisen Lyss; Teilnehmer: 82 Personen.<br />
Seniorenausflug 62+ und Veteranen «Bahnmuseum Kallnach»<br />
Datum: 6. Oktober 2010; Organisator und Reiseleiter: Werner von Aesch; Anreise<br />
individuell; Teilnehmer: 27 Teilnehmer.<br />
Chlousfiir<br />
Datum: 5. Dezember 2010; Organisator: Peter Schmidhalter; Ort: Waldhaus Lyss;<br />
Teilnehmer: 103 Erwachsene und 55 Kinder (Samichlous und Schmutzli, Geschichtenerzählerin<br />
Nelly Berger, Frienisberger Blasmusikanten).<br />
Kurse «Autofahren heute»<br />
Verantwortlich vom Landesteil: Andrea Birkhofer; Kursorganisator: <strong>TCS</strong> Sektion<br />
Bern; Kursleiter: Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer sowie Instruktoren der<br />
<strong>TCS</strong> Sektion Bern; Teilnehmerinnen und Teilnehmer: 37 Personen; Kurslokal und<br />
-ort: Hotel «Weisses Kreuz», Lyss.<br />
02–11<br />
11
02–11<br />
12<br />
ErfoLgSrEchNuNg rechnung 2009 Budget 2010 rechnung 2010 Budget 2011<br />
Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben<br />
LANDESTEIL BErN-SEELAND<br />
Jahresrechnung<br />
Ertrag Mitgliederbeiträge 101‘487.20 100’000.00 101’025.40 100’000.00<br />
Zinsertrag 4‘353.77 2’500.00 4’707.08 2’500.00<br />
Ausserordentlicher Ertrag 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Wertberichtigung auf Finanzanlagen 9’867.90 0.00 0.00 0.00<br />
Hauptversammlung 4’039.<strong>30</strong> 4’000.00 2’268.00 4’000.00<br />
Delegiertenversammlung 880.00 1’000.00 560.00 1’000.00<br />
Jahresfest & Ball 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Ausflüge & Anlässe 9’863.85 13’000.00 11’344.75 13’000.00<br />
Motorfahrzeugkontrolle 64’921.<strong>30</strong> 50’000.00 57’041.60 50’000.00<br />
Fahrtechnische Kurse 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Verkehrsprävention Schüler 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Rechtsberatung 1’890.00 2’000.00 910.00 2’000.00<br />
Werbung & Vergabungen 1’614.00 5’000.00 1’614.00 5’000.00<br />
Mitteilungsblatt 2’020.00 2’000.00 2’065.00 2’000.00<br />
Internet 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
Verwaltungsaufwand: Spesen, Telefon,<br />
Porti, Entschädigungen 15’786.10 19’000.00 18’271.05 19’000.00<br />
ZWISchENToTAL 115’708.87 101’014.55 96’000.00 105’732.48 94’074.40 102’500.00 96’000.00<br />
Steuern 2’947.20 3’000.00 6’331.00 3’000.00<br />
ToTAL EINNAhmEN 115’708.87 103’961.75 102’500.00 105’732.48 100’405.40 102’500.00<br />
ToTAL AuSgABEN 99’000.00 99’000.00<br />
Mehreinnahmen 11’747.12 3’500.00 5’327.08 3’500.00<br />
Mehrausgaben<br />
KoNTroLLToTAL 115’708.87 115’708.87 102’500.00 102’500.00 105’732.48 105’732.48 102’500.00 102’500.00<br />
BILANZ AKTIVEN 31.12.2009 31.12.2010 PASSIVEN 31.12.2009 31.12.2010<br />
Kreditoren 14’881.80 22’812.80<br />
Transitorische Passiven 44’762.25 40’914.45<br />
Total fremdkapital 59’644.05 63’727.25<br />
Flüssige Mittel 192’818.75 196’793.38<br />
Guthaben 986.35 694.10<br />
Inventar 1.00 1.00<br />
Total umlaufvermögen 193’806.10 197’488.48<br />
Vermögen 273’498.93 285’246.05<br />
Gewinn 11’747.12 5’327.08<br />
Total Eigenkapital 285’246.05 290’573.13<br />
Wertschriften 151’083.00 151’442.90<br />
Darlehen VEZ AG<br />
Darlehen Immo-Ges. <strong>Thun</strong>platz 1.00 1.00<br />
Wertschriften und Beteiligungen 151’084.00 151’443.90<br />
Transitorische Aktiven 5’368.00<br />
Total Anlagevermögen 151’084.00 156’811.90<br />
ToTAL PASSIVEN 344’890.10 354’<strong>30</strong>0.38<br />
ToTAL AKTIVEN 344’890.10 354’<strong>30</strong>0.38
LANDESTEIL<br />
Bern-Seeland<br />
Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare<br />
Der Landesteilvorstand darf 41 Super-Veteranen zu<br />
50 Jahren Mitgliedschaft und 268 Mitgliedern zu<br />
25 Jahren Mitgliedschaft gratulieren.<br />
Super-Veteranen<br />
Affolter Hans, Suberg, Bangerter Erika, Lyss, Bigler Susanna,<br />
Schüpfen, Blum Walter Lyss, Brunner Bethli, Golaten, Buergi<br />
Werner, Oberwil, Christen Hansueli, Lyss, Friederich Kurt, Suberg,<br />
Füeg Frédéric, Solothurn, Gaberell Fredy, Lyss, Garo Rosmarie,<br />
Tschugg, Gaschen Walter, Ins, Gerber Hermann, Bargen, Gerber<br />
Jürgen, Büren, Herzog Hermann, Lyss, Hill Raymond, Gals,<br />
Hofmann Walter, Lyss, Hysek Elisabeth, Bellmund, Käser Ernst,<br />
Schüpfen, Kläy Hans, Ins, Leuenberger Edith, Detligen, Mathys<br />
Alfred, Walperswil, Matter Friedrich, Kallnach, Messerli Werner,<br />
Schüpfen, Mosimann Hansueli, Rapperswil, Niederhäuser Walter,<br />
Merzligen, Nussbaum Hans, Rapperswil, Pulver Rita, Aarberg,<br />
Ruchti Hans, Rapperswil, Ryf Ernst, Müntschemier, Schürch<br />
Christian, Kallnach, Steiner Anna, Busswil, Stoll Hans, Kappelen,<br />
Strohmaier Erich, Suberg, Tanner Annamarie, Gals, Tellenbach<br />
Ruth, Lyss, Thoenen Erna, Lyss, Tschanz Gertrude, Schüpfen,Weibel<br />
Kurt, Ammerzwil, Winkelmann Hermann, Aarberg, Wyttenbach<br />
Ruth, Gampelen.<br />
Veteranen<br />
Aebersold Sylvia, Lyss, Aemmer Niklaus, Lyss, Aeschlimann Ruth,<br />
Oberwil, Affolter Markus, Schüpfen,Akdemir Mehmet, Lyss, Aksoy<br />
Ertan, Lyss, Allemann Daniel, Arch, Allenbach Patrick, Ammerzwil,<br />
Argano Walter, Lyss, Arn Bernhard, Dotzigen, Arn Gilbert,<br />
Büetigen, Aschwanden Bruno, Büren, Bachmann Thomas,<br />
Lyss, Baumann Andreas, Walperswil, Baumann Daniel, Gampelen,<br />
Baumberger Jürg, Treiten, Berchtold Urs, Büetigen, Berlinger Kurt,<br />
Lyss, Beutler Roland, Schüpfen, Beutler Walter, Hermrigen, Bieri<br />
Heinz, Detligen, Bieri Marcel, Büren, Bigler Jörg,Aarberg,Binggeli<br />
Heinz, Aarberg, Birrer Susanne, Ins, Blaser Daniel, Lyss, Boichat<br />
Jacques, Worben,Bolli Eva, Aarberg, Bomonti Yvonne, Bellmund,<br />
Bouvier Anita, Rüti, Briod Renaud, Lyss, Brüllhardt Hilda, Jens,<br />
Brunner Markus, Wiler, Brunner Stephan, Schüpfen, Bürgi Andreas,<br />
Aarberg, Bugmann Markus, Erlach, Buntschu André, Büetigen,<br />
Burkhalter Karin, Büren, Burkhard Marcel, Gals, Burri<br />
Hansueli, Seedorf, Burri Peter, Worben, Burri Ruth, Rapperswil,<br />
Carman Ismail, Schüpfen, Christen Urs, Lyss, Colyns Pierre, Worben,<br />
Daeppen Stefan, Lyss, Deniz Sengüel, Aarberg, Di Giacopo<br />
Gabriele, Müntschemier, Dick Martin, Büetigen, Diethalm Peter,<br />
Worben, Dietrich Heinz, Gals, Dietrich Rudolf, Gals, Dubach Jörg,<br />
Grossaffoltern, Duerr Roland, Dotzigen, Duescher Rolf, Ins, Eberhard<br />
Daniel, Büren, Egli Hansueli, Lyss, Eisbacher Stefan, Aarberg,<br />
Fink Ernst, Oberwil, Fiume Vito, Lyss, Flury Daniel, Lyss, Fournier<br />
Christina, Lyss, Freudiger Thomas, Büren, Frey Jacqueline, Dotzigen,<br />
Freytag Christine, Bellmund, Friedli Hanspeter, Busswil,<br />
Fuhrer Fritz, Lyss, Furer Rudolf, Büren, Gartner Kurt, Grossaffoltern,<br />
Gempeler Ursula, Seedorf, Genier Pierre-André, Gals, Gerber<br />
Martin, Walperswil, Gerpe-Mouro Luis, Worben, Gfeller<br />
Hans-Peter, Kappelen, Gfeller Marianne, Lyss, Giauque Beat, Erlach,<br />
Graser Martin, Ins, Greber Rudolf, Dotzigen, Gerieb Stephan,<br />
Merzligen, Grimaldi Antonio, Schüpfen, Grimm Roger, Erlach,<br />
Grossrieder Beat, Worben, Grunder René, Oberwil, Gunzinger Liselotte,<br />
Leuzigen, Gutmann Alice, Vinelz, Gygax Urs, Schüpfen,<br />
Haack Gisela, Lyss, Habegger Eduard, Worben, Haenggi Thomas,<br />
Kappelen, Heimberg Hanspeter, Lobsigen, Heiniger Eva, Suberg,<br />
Heiniger Stefan, Oberwil, Hofer Regula, Schüpfen, Hofer Walter,<br />
Grossaffoltern, Hofmann Beat, Busswil, Holzer Bruno, Aarberg,<br />
Hugi Heidi, Oberwil, Hunsperger Margrit, Schüpfen, Hurni Daniel,<br />
Golaten, Hurni Heinz, Lyss, Hurni Ruth, Hinterkappelen, In-<br />
gold Johanna, Lyss, Ingold Martin, Kallnach, Jaberg Andreas, Aarberg,Jaenneret<br />
Claude, Lyss, Jaggi Yvonne, Grossaffoltern, Jaraba<br />
José, Lyss, Jenni Peter, Schüpfen,Jorns Hansulrich, Schüpfen,Jost<br />
Jürg, Büren, Käser Hanspeter, Bühl, Käsermann Daniel, Worben,<br />
Kaufmann Therese, Aarberg, Keller Daniel, Wahlendorf, Khemiri<br />
Younes, Dotzigen, Kirchen Johann, Aarberg, Klaus Thomas, Leuzigen,<br />
Klodkowski Liselotte, Lyss, Knipp Erich, Lyss, Knoepfel Elisabeth,<br />
Lyss, Kohler Thomas, Aarberg, Krähenbühl Heidi, Diessbach,<br />
Krebs Bernhard, Bellmund, Kueng Stefan, Lyss, Kuensch<br />
Bernhard, Lyss, Kuensch Paul, Gampelen, Künzler Erika, Lyss,<br />
Küpfer Manfred, Grossaffoltern, Kunz Michel, Schüpfen, Kunz Peter,<br />
Lyss, Kurz Karin, Jens, Lambossy Huguette, Gals, Lanz Bruno,<br />
Ammerzwil, Lanz Stefan, Suberg, Leibinn Jürgen,Aarberg, Lerch<br />
Werner, Lyss, Leuenberger Ernst, Rüti, Lienhardt Beat, Aarberg,<br />
Lirgg Niklaus, Aarberg, Loeffel Kurt, Treiten, Loeffel Monika, Kallnach,Loosli<br />
Jürg,Tschugg,Lourido Juan Ramon, Lyss, Lüthi Dominik,<br />
Erlach, Lüthi Ursula, Lyss, Mäder Andreas, Lyss, Mäder<br />
Bruno, Kerzers, Maibach Alfred, Frieswil, Mancini Donato, Büetigen,<br />
Mayer Stefan, Seedorf, Meier Bernhard, Büetigen, Meier<br />
Urs, Schüpfen, Messer Christian, Büren, Messerli Kurt, Jens, Meyer<br />
Andreas, Lyss, Minisini Anita, Aarberg, Moeri Walter, Merzligen,<br />
Mohni Daniel, Erlach, Moser Hans-Peter, Schüpfen, Moser Susanne,<br />
Lyss, Müller Dominik, Bellmund, Müller Erwin, Diessbach,<br />
Müller Kurt, Aarberg, Müller Margrit, Arch, Navarra Rinaldo,<br />
Lyss, Neuenschwander Josef, Vinelz, Nussbaum Christian, Lobsigen,<br />
Nussbaumer Beat, Schüpfen, Nyfeler Dora, Erlach, Oppliger<br />
Roland, Diessbach, Otuzbir Ibrahim, Lyss, Plattner Martin, Bühl,<br />
Plattner Roger, Busswil, Pohl Bernard, Bellmund, Portmann Josef,<br />
Aarberg, Probst Peter, Bellmund, Rauber Bruno, Schüpfen, Reber<br />
Urs, Lyss, Reinhard Walter,Aarberg, Reist Ruth, Tschugg, Reumiller<br />
Daniel, Schnottwil, Riesen Walter, Lyss, Ris Robert, Worben,<br />
Roos Bernhard, Aarberg, Roschi Tobias, Kallnach, Rosser Daniel,<br />
Cotterd, Ruch Urs, Diessbach, Ruchti Hans, Rapperswil, Ruefenacht<br />
Jürg, Studen, Ryser Ernst, Golaten, Sahli Daniela, Busswil,<br />
Salm Kurt, Seedorf, Santschi Markus, Ins, Scheidegger Ernst, Dotzigen,<br />
Schenk Andreas, Aarberg, Scherer Martin, Ins, Schindelholz<br />
Konrad, Dotzigen, Schindler Marianne, Kallnach, Schirmer<br />
Werner, Lyss, Schleiffer Verena, Bargen, Schlup Friedrich, Schüpfen,<br />
Schlup Marcel, Arch, Schmid Brigitte, Kappelen, Schneider<br />
Kurt, Nidau, Schneider Samuel, Büetigen, Schnell Heidi, Kappelen,<br />
Schori Hanspeter, Lobsigen, Schori Rolf, Lyss, Schuerch Barbara,<br />
Lyss, Schütz Andreas, Worben, Schwab Fabian, Bellmund,<br />
Schwab Greti, Kallnach, Schwab Regula, Siselen, Schwab Madeleine,<br />
Büren, Schweizer Rudolf, Wiler, Siegenthaler Bruno, Jens, Siegenthaler<br />
Ruth, Lyss, Spaetig Ulrich, Dotzigen, Staempfli Kurt,<br />
Dotzigen, Staempfli Bernhard, Dotzigen, Staub Matthias, Lobsigen,<br />
Stauffer Beat, Niederried, Steiner Markus, Lyss, Steinhardt<br />
Cornelia, Rapperswil, Stenger Thomas, Lyss, Sterchi Toni, Kappelen,<br />
Stettler Doris, Merzligen, Streit Ernst, Müntschemier, Streit<br />
Roland, Lobsigen, Strub Marco, Diessbach, Stuber Babette, Schüpfen,<br />
Stucker Cornelia, Schüpfen, Stücker Beat, Grossaffoltern, Sutter<br />
Jürg,Arch, Sutter Urs, Lyss, Szabo Norbert, Ins, Timm Oliver<br />
M., Lyss, Tschumi Anita, Kappelen, Tuescher Hansjörg, Golaten,<br />
Urfer Patrik, Epsach, Ursprung Thomas, Lyss, Vogt Hansueli,<br />
Wahlendorf, von Allmen Bruno, Lyss, von Ballmoos Christian,<br />
Bargen, von Ballmoos Eduard, Lyss, von Gunten Marianne, Aarberg,<br />
von Gunten Paul, Rapperswil, Wälchli Fritz, Bargen, Wälti<br />
Daniel, Kappelen,Wälti Peter, Büetigen, Walther Christoph, Lyss,<br />
Weber Silvia, Bargen, Wegmueller Beatrice, Lyss, Weibel Doris,<br />
Grossaffoltern, Weidmann Erna, Dotzigen,Wyss Eveline, Busswil,<br />
Wyssbrod Jürg, Lyss, Wyssmueller Kurt, Lyss, Zaugg André, Bellmund,<br />
Zaugg Heinrich, Ins, Zaugg Heinz, Rüti, Zesiger Marlies,<br />
Aarberg, Zesiger Stephan, Täuffelen, Zippo Umberto, Worben,<br />
Zumstein Urs, Frieswil, Zurflüh Anton, Detligen, Zwahlen Elmar,<br />
Ins, Zwygart René, Schüpfen.<br />
02–11<br />
13
02–11<br />
14<br />
LANDESTEIL BErN-SEELAND<br />
Bitte einsteigen und Platz nehmen, heisst es am Samstag, 25. Juni 2011. Die zweitägige<br />
Landesteiltraumreise mit AsWa Carreisen Lyss und Reiseleiter Werner von Aesch führt in eine<br />
faszinierende Region mit begeisternden Berglandschaften.<br />
Ein abwechslungsreiches Programm<br />
1. Tag<br />
06.15 Uhr Abfahrt ab Schüpfen Restaurant Rössli<br />
06.<strong>30</strong> Uhr Abfahrt ab Suberg Bahnhofplatz<br />
06.45 Uhr Abfahrt ab Lyss Parkplatz Seelandhalle<br />
07.00 Uhr Abfahrt ab Lyss Bahnhofplatz<br />
07.15 Uhr Abfahrt ab Aarberg Viehmarktplatz beim<br />
Kino<br />
Fahrt via Aarberg – Neuchâtel – Yverdon – Orbe – Le<br />
Pont (Kaffeehalt um etwa 9.00 Uhr) – Weiterfahrt<br />
um etwa 9.45 Uhr via La Cure – Mijoux – Bellegarde<br />
– Annecy (Mittagessen um etwa 12.00 Uhr) –<br />
Weiterfahrt um etwa 14.00 Uhr via Ugine – Megève<br />
– St-Gervais – Chamonix – Tunnel du Mt-Blanc –<br />
Courmayeur – Sarre (Zimmerbezug um etwa<br />
17.00 Uhr, Nachtessen um etwa 19.00 Uhr).<br />
2. Tag<br />
8.00 Uhr Frühstück im Hotel – 9.00 Uhr Abfahrt via<br />
Aosta (Stadtbesichtigung um etwa 9.<strong>30</strong> Uhr), Weiterfahrt<br />
um etwa 10.<strong>30</strong> Uhr via Tunnel Grand<br />
St-Bernard – Orsières – Martigny (Mittagessen um<br />
etwa 12.00 Uhr), Weiterfahrt um etwa 14.00 Uhr<br />
via Aigle – Col des Mosses – Gruyères (fakultativer<br />
Halt um etwa 15.<strong>30</strong> Uhr) – Weiterfahrt um etwa<br />
17.00 Uhr via Broc – La Roche – Freiburg – Düdingen<br />
– Murten – Aarberg – Lyss und an die Ausgangsorte.Ankunft<br />
um etwa 20.00 Uhr.<br />
Wir fahren durch das schöne Aostatal.<br />
Landesteilreise<br />
Teilnahme, Preise<br />
Teilnehmen können <strong>TCS</strong>-Mitglieder (BE5) und Angehörige,<br />
Verwandte sowie Bekannte. Es müssen<br />
mindestens 44 Personen teilnehmen.<br />
Pauschalpreis pro Person (Mitglied BE5): Fr. 225.–<br />
Pauschalpreis Begleitperson: Fr. 295.–<br />
Einzelzimmerzuschlag: Fr. <strong>30</strong>.–/Person<br />
Kleine Programmänderungen bleiben vorbehalten.<br />
Sparen Sie am Preis, nicht an der Reisefreude! Wir<br />
bieten höchste Qualität zum besten Preis.<br />
Fast alles ist inbegriffen<br />
Fahrt mit modernen und komfortablen Nichtraucher-Fernreisecars<br />
Mehrwertsteuer von acht Prozent<br />
Sämtliche Autobahn-, Tunnel-, Pass- und Parkgebühren<br />
eine Übernachtung in einem guten ***Hotel in<br />
Einzel- oder Doppelzimmer mit Dusche oder Bad<br />
und WC<br />
Folgende Mahlzeiten (Basispreis mit Vollpension):<br />
–Kaffeehalt am ersten Tag (ein Kaffee und ein<br />
Gipfeli pro Person)<br />
–Mittagessen am ersten und zweiten Tag (mindestens<br />
drei Gänge)<br />
–Nachtessen am ersten Tag (mindestens drei<br />
Gänge)<br />
–Frühstück am zweiten Tag<br />
–sämtliche Hoteltaxen und anderen Abgaben<br />
–Reisedokumentation<br />
Nicht inbegriffen<br />
Einzelzimmerzuschlag von Fr. <strong>30</strong>.–/pauschal pro<br />
Person<br />
Folgende Mahlzeiten:<br />
–das Frühstück am Abfahrtstag<br />
–das Nachtessen am Rückreisetag<br />
–Getränke im Allgemeinen und zu den Mahlzeiten<br />
–Auslagen persönlicher Natur und selber gewählte<br />
Aktivitäten<br />
–Versicherung Annullation/SOS-Schutz<br />
–Trinkgeld für den Chauffeur
«Hinter dem Genfersee»<br />
Anmeldung Landesteilreise vom 25./26. Juni 2011<br />
Name/Vorname:<br />
Strasse/Nr.:<br />
PLZ/Wohnort:<br />
Die Teilnehmenden reisen ausserhalb des Cars auf<br />
eigenes Risiko, Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.<br />
Zollformalitäten<br />
Gültige Identitätskarte / gültiger Pass<br />
Car<br />
Bei der Wahl der Reisecars stellt AsWa-Car Komfort<br />
und Sicherheit in den Mittelpunkt. Im Innenraum<br />
überzeugen Komfort, Funktionalität und ein modisches<br />
Erscheinungsbild. Einmal an Bord, können<br />
Sie sich entspannen.<br />
Die Reisecars verfügen über Bordtoilette, Klimaanlage,<br />
Kühlschrank, verstellbare Sitze, Stereoanlage und<br />
sind mit Video ausgestattet. So wird Reisen zum<br />
Spass. Am Steuer fahren und kommentieren kompetente<br />
und sichere Chauffeure wie Walter Küng, Carunternehmer.<br />
Hotel<br />
Unser Hotel befindet sich an zentraler Lage in Sarre.<br />
Zu den Annehmlichkeiten des klimatisierten Hauses<br />
zählen unter anderem Lift, Restaurant und Terrasse.<br />
Die modern eingerichteten und mit sehr gutem<br />
Komfort ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad<br />
Telefon Privat: Telefon Geschäft:<br />
Anzahl <strong>TCS</strong>-Mitglieder: Anzahl Begleitpersonen:<br />
Anzahl Doppelzimmer Anzahl Einzelzimmer<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Schriftliche Anmeldungen bis <strong>30</strong>. April 2011 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss,<br />
Telefon/Fax 032 384 16 86, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch<br />
Ich freue mich auf Ihr Mitmachen. Weitere Auskünfte werden gerne erteilt.<br />
oder Dusche sowie WC, Haarfön, Telefon, Sat-TV/<br />
Radio und Minibar. Badekleider sind ein Muss!<br />
Rechnung<br />
Der <strong>TCS</strong>-Landesteil Seeland bestätigt Anmeldung,<br />
Abfahrtszeit und Einsteigeort nach Anmeldeschluss.<br />
Ein Einzahlungsschein liegt der Bestätigung bei.<br />
Die Teilnehmerzahl ist auf 88 Personen (zwei Cars)<br />
beschränkt. Der Eingang der Anmeldungen ist massgebend.<br />
Das Hotel Sarre im Aostatal<br />
02–11<br />
15
Peter Plüss<br />
Ein Berufsleben<br />
für die Verkehrs-<br />
sicherheit 9<br />
02|11<br />
OBERHASLI-BRIENZ<br />
<strong>30</strong> Jahre TZ<br />
<strong>Thun</strong>-<strong>Allmendingen</strong><br />
Hauptversammlung<br />
Landesteil-HV<br />
am 15. April<br />
in Meiringen 11<br />
Vergünstigung<br />
50 Franken Reduktion<br />
auf «Autofahren<br />
heute» 11<br />
Seite 4<br />
Hund im Auto<br />
Fährt ein Hund mit,<br />
muss er richtig<br />
platziert sein 22<br />
Retouren LRV 1951 Sion<br />
AZB <strong>30</strong>00 Bern 6
02–11<br />
10<br />
LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ<br />
Jahresbericht<br />
Redaktorin Nicole Ferretti befragte Heinz Kehrli, Präsident des <strong>TCS</strong>-Landesteils<br />
Oberhasli-Brienz, nach dem Geschehen im vergangenen Jahr.<br />
Als Landesteilpräsident können Sie auf ein weiteres ereignisreiches<br />
Jahr zurückschauen. Welche Geschäfte<br />
waren im Jahr 2010 die Wichtigsten?<br />
Eine grosse Sache war die Statutenrevision, die an<br />
der Hauptversammlung vom letzten April genehmigt<br />
wurde. Die Mitglieder sollten im Bild sein, denn<br />
die geänderten Statuten wurden im «tcs info» 6/2010<br />
abgedruckt.<br />
Im vergangenen Jahr haben wir zudem viel investiert,<br />
um neue Mitglieder zu gewinnen. Wir machten<br />
erstmals an zwei Autoausstellungen mit und waren<br />
in der Öffentlichkeit mit einem Stand präsent.<br />
An der Autoausstellung in Meiringen und der Ausstellung<br />
«Zwischenbächen» in Brienz konnten wir so<br />
mit vielen Mitgliedern und Interessierten das Gespräch<br />
finden. Mit einem Wettbewerb machten wir<br />
auf uns aufmerksam und verlosten an zwölf Teilnehmer<br />
spannende und lukrative Preise. Mit dieser Öffentlichkeitsarbeit<br />
wollen wir in diesem Jahr weiterfahren.<br />
Heinz Kehrli, Präsident Landesteil Oberhasli-Brienz<br />
Gab es im letzten Jahr auch spezielle Angebote für die<br />
Mitglieder?<br />
Ja, wir machten die Kurse «Autofahren heute» noch<br />
attraktiver, indem wir Gutscheine für eine Kurskostenreduktion<br />
im Wert von 50 Franken an jedes Mitglied<br />
des Landesteils OberhasliBrienz abgeben. Und<br />
ausserdem kann jedes Mitglied mit einem vorgewiesenen<br />
Sehtest gratis einen Wintertest für sein Auto<br />
machen lassen.<br />
Gab es 2010 auch weniger Erfreuliches?<br />
Leider. Der Bundesgerichtsentscheid zur Ortsdurchfahrt<br />
in Münsingen ist negativ ausgefallen. Wir sind<br />
nach wie vor der Meinung, dass dies nicht richtig ist.<br />
Auf einer Staatsstrasse dürfte keine <strong>30</strong>erZone gemacht<br />
werden. Die Regelung ist gefährlich für die<br />
Fussgänger. Sie könnten meinen, eine <strong>30</strong>erZone sei<br />
eine Flanierzone. Doch dies stimmt nicht, denn ein<br />
Fussgänger hat dort keinen Vortritt. Leider wirkt nun<br />
wohl dieser Bundesgerichtsentscheid wegweisend für<br />
die Zukunft.<br />
Letztes Mal klagten Sie über die schlechte Frequentierung<br />
der Kurse. Wie sieht es nun aus?<br />
Leider sind die Kurse immer noch schlecht besucht.<br />
Die Menschen haben Angst, sich für einen «Autofahren<br />
heute»Kurs anzumelden. Sie meinen, wir melden<br />
die Ergebnisse dem Strassenverkehrsamt. Dies<br />
stimmt absolut nicht. Es geht uns nur um die Sicherheit<br />
des Fahrers oder der Fahrerin. Und eine Auffrischung<br />
des Theoriewissens und der Fahrkenntnisse<br />
tut jedem gut!<br />
Welches war Ihr schönstes <strong>TCS</strong>-Erlebnis 2010?<br />
Das waren die letztjährige Herbstreise und die<br />
Hauptversammlung im Hotel Brienz. Auf dem Reisli<br />
waren wir mit drei Bussen unterwegs, und alle Teilnehmer<br />
fragen schon wieder, wo es dieses Jahr hingehe.<br />
Und?<br />
Das wird noch nicht verraten!<br />
Sie sind also zufrieden mit dem <strong>TCS</strong>-Jahr 2010?<br />
Mit dem Landesteil bin ich sehr zufrieden. Mit den<br />
Ausstellungen haben wir viel Öffentlichkeitsarbeit<br />
geleistet. Dies war wichtig und sehr interessant. Die
LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ<br />
Präsident<br />
Heinz Kehrli<br />
Hegerweg 10<br />
3855 Brienz<br />
Mobil 079 375 70 78<br />
E-Mail: kehrliheinz@bluewin.ch<br />
Motorfahrzeugkontrolle, die im Technischen Zentrum<br />
in <strong>Allmendingen</strong> durchgeführt wird, wird nach<br />
wie vor gut besucht. Wir haben noch nie negative<br />
Rückmeldungen bekommen, alle Kunden sind sehr<br />
zufrieden mit dem Service.<br />
Was kommt im laufenden Jahr auf Sie als Landesteilpräsident<br />
zu?<br />
Das neue Jahr ist sehr gut angelaufen. Ich zähle auf<br />
das aktive Mitmachen der Mitglieder an den Kursen<br />
und ich fordere sie auf, doch von den Vergünstigungen<br />
und Angeboten zu profitieren. Es lohnt sich<br />
nämlich! Ich freue mich wie immer auf ein weiteres<br />
Amtsjahr!<br />
Ich bedanke mich für dieses Gespräch und wünsche Ihnen<br />
gutes Gelingen. Im Namen des Vorstandes danke<br />
ich für die engagierte und präzise Arbeit, die Sie für den<br />
<strong>TCS</strong>-Landesteil Oberhasli-Brienz und die Sektion<br />
Bern leisten,und auch für die angenehme Zusammenarbeit.<br />
Aktion «Autofahren heute» – 50 Franken Reduktion!<br />
Mitglieder des <strong>TCS</strong>-Landesteils Oberhasli-Brienz werden beschenkt:<br />
Beim Vorweisen der Kursbestätigung eines Kurses «Autofahren<br />
heute» im Jahre 2010 oder 2011 geben wir Ihnen 50 Franken des<br />
Kursgeldes zurück.<br />
Melden Sie sich bei Andreas Zmoos, Kassier des <strong>TCS</strong>-Landesteils<br />
Oberhasli-Brienz, Telefon 033 951 29 69.<br />
Die Kursausschreibung finden Sie auf Seite 18 dieses «tcs info».<br />
Landesteil Oberhasli-Brienz<br />
Redaktion<br />
Nicole Ferretti<br />
Hauptstrasse 238<br />
3855 Brienz<br />
E-Mail: nicolem@gmx.ch<br />
EINLADUNG<br />
HAUPTVERSAMMLUNG 2011<br />
Anmeldung für die Hauptversammlung 2011<br />
Ich werde an der Hauptversammlung vom Freitag, 15. April 2011,<br />
20.15 Uhr im Hotel Adler, Meiringen, teilnehmen:<br />
mit Partner/in* ohne Partner/in*<br />
* Zutreffendes ankreuzen<br />
Vergessen Sie bitte nicht, den Anmeldetalon zwecks Bereitstellung<br />
des Imbisses bis spätestens 2. April 2011 einzusenden an:<br />
Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz<br />
Name, Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ / Wohnort:<br />
Datum: Unterschrift:<br />
02–11<br />
11<br />
Freitag, 15. April 2011, 20.15 Uhr, Hotel Adler, 3855 Meiringen<br />
Traktanden<br />
1.Wahl der Stimmenzähler<br />
2.Protokoll der Hauptversammlung vom 16. April 2010<br />
3.Jahresbericht des Präsidenten<br />
4.Jahresrechnung 2010 und Entlastung des Vorstandes<br />
5.Voranschlag 2011 und Festlegung des Landesteilbeitrages<br />
6.Wahlen<br />
a) 3 Beisitzer<br />
b) 1 Rechnungsrevisor<br />
7.Tätigkeitsprogramm<br />
8.Anträge von Mitgliedern<br />
9.Verschiedenes<br />
Der Jahresbericht 2010, die Jahresrechung 2010 und der Voranschlag<br />
2011 sind in diesem «tcs info» publiziert. Anträge von<br />
Mitgliedern müssen bis Samstag, 2. April 2011, dem Präsidenten<br />
Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz, schriftlich eingereicht<br />
werden.<br />
Zur Hauptversammlung sind Ehe- und Lebenspartner der teilnehmenden<br />
Mitglieder als Gäste herzlich eingeladen. Nach der<br />
Versammlung offerieren wir Clubmitgliedern und Gästen den<br />
traditionellen Imbiss. Unterhalten werden wir von der Theatergruppe<br />
BRIENZIPIELL aus Brienz mit improvisiertem Theater. Der<br />
Landesteilvorstand hofft auf zahlreiche Teilnahme.
02–11<br />
12<br />
LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ<br />
Jahresrechnung<br />
ERFOLGSRECHNUNG Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011<br />
ERTRAG<br />
Mitgliederbeiträge 32’000.00 31’352.60 32’000.00<br />
Beitrag der Sektion – – –<br />
Zinsertrag 800.00 557.80 500.00<br />
TOTAL EINNAHMEN 32’800.00 31’910.40 32’500.00<br />
AUFWAND<br />
Verwaltung 8’100.00 7’224.70 8’100.00<br />
Vorstandssitzungen 2’500.00 2’811.90 2’500.00<br />
Fahrspesen Sitzungen 500.00 180.00 500.00<br />
Entschädigungen an Vorstand 3’000.00 3’000.00 3’000.00<br />
Allgemeine Verwaltungskosten 600.00 207.05 600.00<br />
Delegationsspesen 1’500.00 1’025.75 1’500.00<br />
Veranstaltungen 4’000.00 2’883.20 4’000.00<br />
Generalversammlung 4’000.00 2’883.20 4’000.00<br />
Aktionen und Dienstleistungen 24’600.00 19’566.65 24’600.00<br />
Fahrzeugkontrollen 8’000.00 5’572.00 8’000.00<br />
Aktionen 5’000.00 5’<strong>30</strong>2.40 5’000.00<br />
Kurse 2’000.00 900.00 2’000.00<br />
Rechtsdienst 600.00 150.65 600.00<br />
Mitteilungsblatt 5’000.00 4’<strong>30</strong>0.00 5’000.00<br />
Ausfahrten 4’000.00 3’341.60 4’000.00<br />
Verschiedenes 1’700.00 6’805.85 1’700.00<br />
Steuern 1’000.00 6’010.45 1’000.00<br />
Beiträge 200.00 175.00 200.00<br />
Verschiedenes 500.00 620.40 500.00<br />
TOTAL AUFWAND 38’400.00 36’480.40 38’400.00<br />
MEHRAUFWAND/MEHRERTRAG –5’600.00 –4’570.00 –5’900.00<br />
JAHRESERGEBNIS 32’800.00 31’910.40 32’500.00
LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ<br />
BILANZ AKTIVEN 31.12.2010 PASSIVEN 31.12.2010<br />
Postscheck 18’354.85<br />
Sparkonto Bank Brienz Oberhasli 82’349.15<br />
Sparheft Berner Kantonalbank 1’729.80<br />
Futurasparkonto Bank Brienz Oberhasli 32’712.00<br />
Debitoren 2’350.00<br />
Verrechnungssteuerguthaben 3<strong>30</strong>.60<br />
Darlehen ITAG 9’000.00<br />
Darlehen VEZ –<br />
Aktien 5.00<br />
Ausstände –<br />
Mobilien 1.00<br />
TOTAL AKTIVEN 146’832.40<br />
Navigationskurse<br />
Ausführliche Informationen finden Sie unter www.tcs-beo.ch<br />
Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs)<br />
Ein Navigationsgerät ist etwas<br />
Praktisches. Es gibt<br />
eine Vielzahl von Geräten<br />
in den unterschiedlichsten<br />
Preisklassen. Doch welches<br />
Gerät ist für Sie das Richtige?<br />
Und wie funktioniert<br />
eigentlich ein Navigationsgerät?<br />
Die Antworten<br />
erhalten Sie in unserem<br />
Navigationsgeräte sind nützlich.<br />
Kurs «Navigation GPS 1».<br />
Datum/Zeit: Donnerstag, 5. Mai 2011, 19 – 22 Uhr<br />
Ort: Technisches Zentrum <strong>Allmendingen</strong>, <strong>Thun</strong><br />
Kosten: <strong>TCS</strong>Mitglieder Fr. <strong>30</strong>.–, Nichtmitglieder<br />
Fr. 60.–<br />
Kreditoren 8’350.90<br />
Rückstellungen <strong>30</strong>’000.00<br />
Reinvermögen 108’481.50<br />
TOTAL PASSIVEN 146’832.40<br />
02–11<br />
13<br />
Kurs «Navigation GPS 2»<br />
(Anwendung Fahrzeugnavigation)<br />
Sie haben den Grundkurs<br />
«Navigationsgerät GPS 1»<br />
absolviert und wollen mehr<br />
über die Anwendung von<br />
FahrzeugNavigationsgeräten<br />
erfahren? Dann melden<br />
Sie sich für den Kurs «Navigation<br />
GPS 2» (Anwendung<br />
Fahrzeugnavigation) an.<br />
Mit der richtigen Einstellung ans Ziel.<br />
Datum/Zeit: Dienstag, 17. Mai 2011, 19–22 Uhr<br />
Ort: Technisches Zentrum <strong>Allmendingen</strong>, <strong>Thun</strong><br />
Voraussetzung: Absolvierter Kurs «Navigation GPS<br />
1» (Grundkurs) oder praktische Erfahrung<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder<br />
Fr. 100.–<br />
Anmeldung:<br />
unter www.tcsbeo.ch oder Telefon 031 356 34 56<br />
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes gestellt. Besucher<br />
des Grundkurses haben Vorrang ansonsten werden die Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.
Unsere Region. Unsere Bank.<br />
Ihr kompetenter Finanzpartner in der<br />
Region Brienz-Oberhasli.<br />
Modern eingerichtetes neues Hotel mit <strong>30</strong> Betten.<br />
Zimmer mit Dusche/Bad/WC.<br />
Gediegenes Restaurant und Speisesäli.<br />
Eigener Parkplatz und Garage.<br />
Gepflegte Küche.<br />
Christoph Schneider Meiringen, Tel. 033 971 46 46<br />
Kehrli<br />
_____________________________<br />
3855 Brienz<br />
033 952 10 50<br />
3860 Meiringen<br />
033 972 1921<br />
www.bbobank.ch<br />
Beratungen<br />
Selbständiger Vorsorge- und Versicherungsberater<br />
Krankenkassen, Buchhaltungen und Steuererklärungen<br />
Heinz Kehrli<br />
Hegerweg 10<br />
CH-3855 Brienz<br />
Telefon 033 951 34 39<br />
Mobile 079 375 70 78<br />
Fax 033 951 70 39<br />
kehrliheinz@bluewin.ch<br />
Hotel –Restaurant Steinbock<br />
Der Steinbock liegt im Zentrum von Brienz.<br />
Unsere gemütliche Gaststube bietet Platz für<br />
100 Personen. Ideal für einen kleinen Apéro ist<br />
unser origineller und einmaliger Weinkeller.<br />
Für Ihr nächstes Firmen- oder Familienfestes<br />
empfehlen wir unser separates «Sääli» für insgesamt<br />
65 Personen. Unsere grosszügige Gartenterrasse<br />
lädt im Sommer zum Verweilen ein!<br />
Herzlich willkommen!<br />
Familie Mato &Mira Kovacevic<br />
Hauptstrasse 123<br />
CH-3855 Brienz<br />
Tel: +41 33 951 40 55<br />
Fax: +41 33 951 40 84<br />
E-Mail: info@steinbock-brienz.ch<br />
www.steinbock-brienz.ch<br />
Eine gute und<br />
preiswerte Ausbildung<br />
garantiert die<br />
Theorie +VKU abFr. 20.-/Lektion<br />
Fahrunterricht abFr. 72.-/Lektion<br />
fahrschule.taennler.net<br />
Mobile 076 39 60 500
LANDESTEIL<br />
Oberhasli-Brienz<br />
So funktioniert<br />
ein Tunnel<br />
Kurs Tunnelsicherheit<br />
Immer wieder ereignen sich schreckliche Unfälle in<br />
Strassentunneln. Dabei ist falsches Verhalten von<br />
Verkehrsteilnehmern die Hauptursache für Tote und<br />
Verletzte.<br />
Schweizer Tunnel sind sicher. Umso wichtiger und<br />
entscheidender ist es, bei einem unvorhergesehenen<br />
Ereignis richtig zu reagieren und die Sicherheitseinrichtungen<br />
eines Tunnels zu kennen.<br />
Unser Ziel: Ihre Sicherheit<br />
In unserem Kurs erklären Ihnen Fachleute im<br />
Leissigentunnel auf der A8 die zahlreichen Sicherheitseinrichtungen<br />
(Pannenbuchten, Notrufeinrichtungen<br />
usw.) und zeigen Ihnen, wie Sie diese in einer<br />
Notsituation richtig bedienen. Sie erfahren, wie Sie<br />
sicher durch einen Tunnel fahren (Abstand halten,<br />
Radio hören, mit gleichmässiger Geschwindigkeit<br />
fahren usw.) und wie Sie im Notfall reagieren müssen<br />
(Fahrzeug abstellen und Zündschlüssel stecken<br />
lassen, Tunnel so schnell wie möglich über die gekennzeichneten<br />
Fluchtwege verlassen, nicht wenden<br />
usw.).<br />
Entdecken Sie die Geheimnisse eines modernen Tunnels.<br />
Kurs: Tunnelsicherheit<br />
Datum/Zeit: Samstag, 7. Mai 2011, 9 und 13 Uhr,<br />
Dauer: jeweils 150 Min.<br />
Treffpunkt: Leissigen, Schulhaus (Zufahrt signalisiert)<br />
Kosten: <strong>TCS</strong>-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen);<br />
Nichtmitglieder Fr. <strong>30</strong>.–<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Zoll AED+<br />
Leben retten<br />
Kurs «Defibrillatoranwendung»<br />
➜ Anmeldung unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56<br />
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.<br />
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und eingeteilt.<br />
02–11<br />
15<br />
Ob zu Hause, im Geschäft oder im Strassenverkehr:<br />
Ein Kreislaufzusammenbruch kann alle treffen.<br />
Wichtig ist die richtige Hilfe in den ersten Minuten,<br />
bevor professionelle Hilfe eintrifft.<br />
Heute können auch Laien durch öffentlich zugängliche<br />
Defibrillatoren die sachgerechte und effiziente<br />
Ersthilfe bei Kreislaufstillstand sicherstellen. Doch<br />
kennen Sie sich aus in Reanimation? Wissen Sie, wie<br />
ein Defibrillator anzuwenden ist? Haben Sie eventuell<br />
Angst, ein solches Gerät zu bedienen? Dann besuchen<br />
Sie den hier angebotenen Kurs!<br />
Eine qualitativ hochwertige, weitestgehend ununterbrochene<br />
Wiederbelebung ist durch den AED sichergestellt.<br />
Die Einhaltung der Rettungskette und vor<br />
allen Dingen ein sicheres und schnelles Umsetzen der<br />
einzelnen Schritte ist lebensrettend und verbessert<br />
die Resultate einer Reanimation um ein Vielfaches.<br />
In unserem Kurs informieren Sie ausgebildete Rettungssanitäter,<br />
wie Sie bei einem Kreislaufstillstand<br />
richtig helfen. Hauptbestandteil ist dabei die praktische<br />
Arbeit mit dem Defibrillator.<br />
Folgende Themen werden behandelt:<br />
– Bedeutung und Grundlagen<br />
der Reanimation<br />
– Anwendung des Defibrillators<br />
Kurs «Defibrillator-Anwendung»<br />
Datum/Zeit: Montag, 28. März 2011, 18.<strong>30</strong>–21.<strong>30</strong> Uhr<br />
Ort: Technisches Zentrum <strong>Allmendingen</strong>, <strong>Thun</strong><br />
Kosten: gratis für <strong>TCS</strong>-Mitglieder. Anmeldung erforderlich.