ELTERNHANDBUCH - bei der Nürtingen-Grundschule
ELTERNHANDBUCH - bei der Nürtingen-Grundschule
ELTERNHANDBUCH - bei der Nürtingen-Grundschule
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ELTERNHANDBUCH</strong><br />
<strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> Berlin Kreuzberg
Kontakt<br />
<strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong><br />
Mariannenplatz 28<br />
10997 Berlin<br />
Tel.: 030- 617842-31<br />
Fax: 030- 617842-35<br />
Schulleiter: Markus Schega<br />
schulleitung@nuertingen-grundschule.de<br />
www.nuertingen-grundschule.de<br />
Gesamtelternvertretung<br />
Mariannenplatz 28<br />
10997 Berlin<br />
gev@nuertingen-grundschule.de<br />
Fotos: © ralphbrugger.de, linkpool<br />
Raumplan: Nikolai Roskamm<br />
Textredaktion: Britta Brugger<br />
SchülerInnenhaus<br />
Wrangelstr. 128<br />
10997 Berlin<br />
Tel +Fax 030- 617842-50<br />
schuelerhaus-kotti@gmx.de<br />
För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong><br />
Mariannenplatz 28<br />
10997 Berlin<br />
foer<strong>der</strong>verein@nuertingen-grundschule.de<br />
Unterstützt durch:<br />
Hinkelstein-Druck (Druck und Gestaltung), www.hinkelstein-druck.de<br />
Henrike Doerr, Textwelten Lektorat und Redaktion, www.text-welten.com<br />
Diese Broschüre wurde ermöglicht durch den För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong>.
Herzlich willkommen an <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong>!<br />
Ihr Kind ist neu o<strong>der</strong> schon länger auf <strong>der</strong> Schule und Sie haben viele Fragen? Der För<strong>der</strong>verein<br />
<strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> hat dieses Elternhandbuch erstellt, damit Sie auf<br />
viele Fragen eine Antwort erhalten. Noch viel mehr Infos finden Sie auf <strong>der</strong> Schulwebsite<br />
www.nuertingen-grundschule.de.<br />
Dieses Elternhandbuch hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Im Gegenteil, es soll sich<br />
ständig weiterentwickeln und neue Erkenntnisse und Erfahrungen aller Eltern aufnehmen.<br />
Deshalb möchten wir alle Eltern auffor<strong>der</strong>n, aktiv am Schulleben ihrer Kin<strong>der</strong> teilzunehmen<br />
und es mitzugestalten. Ihre Anregungen, Ideen und Tipps sind erwünscht und<br />
hilfreich! In Kürze bieten wir die Broschüre auch auf Türkisch und Spanisch an, <strong>bei</strong>de Versionen<br />
finden sich dann im Elternweb. Weitere Übersetzungen sind geplant. Dafür bräuchten<br />
wir Ihre Unterstützung. Gibt es Eltern, die diese Broschüre auch in an<strong>der</strong>e Sprachen übersetzen<br />
könnten? Wir freuen uns auf Ihre Beiträge und auf Ihre Mitar<strong>bei</strong>t, einfach eine Mail an<br />
redaktion@nuertingen-grundschule.de schreiben.
Inhalt<br />
Wen kann ich fragen? Sprechzeiten<br />
Was machen ElternvertreterInnen?<br />
Wenn ich eine an<strong>der</strong>e Sprache besser spreche und verstehe – Dolmetscher an <strong>der</strong> Schule<br />
Welche Möglichkeiten <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>beteiligung gibt es?<br />
Was kann ich tun? Elternmitar<strong>bei</strong>t in Gremien<br />
Was ist wann? Wo kann ich mich informieren?<br />
Wird mein Kind auch vor und nach dem Unterricht betreut?<br />
Wie bekommt mein Kind einen Hortplatz?<br />
Was sind die „kleinen Schulen“? Welche PädagogInnen ar<strong>bei</strong>ten mit meinem Kind?<br />
Mein Kind ist krank – was tun? Fehlen von SchülerInnen<br />
Können Kin<strong>der</strong> beurlaubt werden?<br />
Was wird sonst noch angeboten? Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaften<br />
Was macht die Schulbücherei?<br />
Was ist NÜRTIKULTI?<br />
Was ermöglicht das Bildungs- und Teilhabepaket?<br />
Was ist Montessori-Pädagogik?<br />
Was ist die gestaltete Lernumgebung (GLU)?<br />
Warum lernen die Kin<strong>der</strong> auch in den Fluren und auf dem Boden?<br />
Eltern willkommen!<br />
Was macht <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Schule?<br />
Kann mein Kind in <strong>der</strong> Schule zu Mittag essen? Was ist <strong>der</strong> Futterkäfer?<br />
Gibt es eine Hausaufgabenbetreuung/Nachhilfe?<br />
Wann gibt es Noten?<br />
Was muss ich über Klassenfahrten und das Schulschwimmen wissen?<br />
Was macht die Schulstation?<br />
Was ist <strong>der</strong> schulpsychologische Dienst?<br />
Was sind Elterncafé, Müttercafé und Elternstammtisch?<br />
Kulturprojekte<br />
Findet in den Ferien eine Betreuung statt?<br />
Was tun, wenn …<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
15<br />
15
Wen kann ich fragen? Sprechzeiten<br />
Sekretariat: Dienstag und Donnerstag von 08:00–10:00 Uhr<br />
Schulleitung: nach Absprache Tel. 617842-32 o<strong>der</strong> Terminvereinbarung (bitte im Sekretariat<br />
anmelden Tel. 617842-31)<br />
Leitung SchülerInnenhaus: jeden Mittwoch: 16:00–18:00 Uhr o<strong>der</strong> nach telefonischer<br />
Absprache, Tel. 617842-50<br />
Leitung Schulstation: jeden Dienstag: 08:30-10:00 Uhr o<strong>der</strong> nach telefonischer Absprache,<br />
Tel. 617842-62<br />
Und wenn ich Anregungen und Lob mitteilen möchte? Sprechen Sie uns an, schreiben Sie<br />
uns eine Mail redaktion@nuertingen-grundschule.de o<strong>der</strong> stecken Sie eine Nachricht in<br />
unseren Briefkasten „Offenes Ohr“, <strong>der</strong> sich im Eingangsbereich <strong>der</strong> Schule (an <strong>der</strong> Tür<br />
zum Elternraum) befindet.<br />
Was machen ElternvertreterInnen?<br />
Alle Eltern je<strong>der</strong> Klasse wählen am Anfang eines neuen Schuljahres zwei gleichberechtigte<br />
ElternvertreterInnen sowie zwei StellvertreterInnen. Die Aufgaben können sich aber durchaus<br />
auch mehrere ElternvertreterInnen teilen. Sie sind die InteressenvertreterInnen für<br />
Kin<strong>der</strong>, Eltern und Schule. Eine wesentliche Aufgabe ist die Vermittlung zwischen all<br />
denen, die aktiv am Prozess Schule beteiligt sind und die Schule gemeinsam mit den<br />
PädagogInnen gestalten.<br />
Inhalte und Ziele <strong>der</strong> Ar<strong>bei</strong>t können sein:<br />
• Vermittlerrolle und Brückenfunktion<br />
• Anliegen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> aufgreifen und vertreten<br />
• Kin<strong>der</strong>n zeigen, dass den Eltern die Schule wichtig ist<br />
• Beteiligung an <strong>der</strong> inhaltlichen Ar<strong>bei</strong>t <strong>der</strong> Schule<br />
• Eltern zusammenbringen, zur Mitgestaltung motivieren und Einbringen von Hilfe aller Art<br />
• Rückmeldung und Unterstützung für LehrerInnen und Schule<br />
• Mitgestaltung und Vertretung nach außen <strong>bei</strong> Ämtern und Institutionen<br />
• Werbung, Beitrag zur Anerkennung und Öffentlichkeitsar<strong>bei</strong>t<br />
Gesamtelternvertretung (GEV)<br />
Die ElternvertreterInnen aller Klassen treffen sich etwa viermal im Jahr zu den sogenannten<br />
GEV-Sitzungen. Die GEV wählt aus ihrer Runde Vorsitzende (laut Schulgesetz<br />
einE ElternsprecherIn <strong>der</strong> Schule mit bis zu drei StellvertreterInnen), siehe weiter<br />
unten.<br />
Aus <strong>der</strong> Gruppe <strong>der</strong> Gesamtelternvertretung werden wie<strong>der</strong>um Eltern als VertreterInnen<br />
in verschiedene Gremien (Ar<strong>bei</strong>tsgruppen an <strong>der</strong> Schule) gewählt.<br />
Wenn ich eine an<strong>der</strong>e Sprache besser verstehe und spreche –<br />
Dolmetscher an <strong>der</strong> Schule<br />
An <strong>der</strong> Schule soll je<strong>der</strong> verstanden werden! Der Gemeindedolmetschdienst bietet<br />
qualifizierte Sprach- und Kulturmittlung durch geschulte, muttersprachliche DolmetscherInnen<br />
an. Sie unterstützen je nach Wunsch und Bedarf zum Beispiel <strong>bei</strong> Elternabenden<br />
und Eltern-LehrerInnen-Gesprächen. Sie übersetzen zudem kürzere Texte wie<br />
Einladungen, Elternbriefe o<strong>der</strong> Flyer. Die DolmetscherInnen des Gemeindedolmetschdienstes<br />
unterliegen <strong>der</strong> Schweigepflicht und stellen <strong>der</strong> Schule ihre Ar<strong>bei</strong>t kostenlos zur Verfügung.<br />
www.gemeindedolmetschdienst-berlin.de/home.html<br />
-6-
Welche Beteiligung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> gibt es?<br />
SchülerInnenparlament<br />
Das Parlament <strong>der</strong> SchülerInnen trifft sich monatlich. Es setzt sich aus den gewählten KlassensprecherInnen<br />
aller Klassen zusammen. Es wird von <strong>der</strong> Lehrerin Maria Linkemeyer<br />
und dem Leiter <strong>der</strong> Schulstation, Boris Gukelberger, geleitet. Die Mo<strong>der</strong>ation übernehmen<br />
immer die Kin<strong>der</strong>. Das Parlament berät über alle Fragen, die den Kin<strong>der</strong>n wichtig sind und<br />
die das Schulleben betreffen. Dort wird Demokratie geübt und praktiziert. Die Mitbestimmung<br />
<strong>der</strong> SchülerInnen ist sehr wichtig.<br />
Die KlassensprecherInnen berichten im SchülerInnenparlament aus den Kin<strong>der</strong>konferenzen<br />
<strong>der</strong> Klassen und in den Kin<strong>der</strong>konferenzen von den Sitzungen des SchülerInnenparlaments.<br />
Die SchülersprecherInnen <strong>der</strong> Schule werden vom Parlament gewählt. Sie nehmen auch an<br />
<strong>der</strong> Schulkonferenz teil und beraten dort die Eltern, die Lehrkräfte und den Schulleiter.<br />
Was kann ich tun? Elternmitar<strong>bei</strong>t in Gremien<br />
Jour fixe<br />
Die Vorsitzenden <strong>der</strong> Gesamtelternvertretung treffen sich einmal pro Woche mit <strong>der</strong> Leitung<br />
von Schule, Schulstation und SchülerInnenhaus, um alle aktuellen Fragen und Anliegen<br />
zu besprechen und gemeinsam die Schule zu gestalten. Nach den Treffen wird jedes<br />
Mal ein Protokoll erstellt und allen Eltern per E-Mail zugeschickt. Außerdem hängt es im<br />
Eingangsbereich <strong>der</strong> Schule aus.<br />
Schulentwicklungsteam SET<br />
Das Schulentwicklungsteam (SET) befasst sich mit <strong>der</strong> Entwicklung <strong>der</strong> Schule und dem<br />
Qualitätsmanagement. Schulleitung, SchülerInnenhausleitung, Lehrkräfte, ErzieherInnen,<br />
Schulstation und ElternvertreterInnen ar<strong>bei</strong>ten gemeinsam an <strong>der</strong> Weiterentwicklung<br />
des Schulprogramms. Die Gruppe trifft sich alle vier Wochen und ist offen für alle InteressentInnen.<br />
Schulkonferenz SK<br />
Die Schulkonferenz (SK) ist das oberste Beratungs- und Beschlussgremium <strong>der</strong> schulischen<br />
Selbstgestaltung. LehrerInnen, Eltern und zwei SchülerInnen mit beraten<strong>der</strong><br />
Funktion sind vertreten. LehrerInnen und Eltern werden für 2 Jahre gewählt. Die GEV<br />
wählt aus ihrer Mitte vier Mitglie<strong>der</strong> in die Schulkonferenz für zwei Jahre. Sie trifft sich<br />
viermal im Jahr. Außerdem wählt die Schulkonferenz eineN externen PartnerIn, die/<br />
<strong>der</strong> die Schule als „critical friend“ begleitet, berät und an Entscheidungen beteiligt ist.<br />
Weitere Informationen zur Schulkonferenz finden sich im Berliner Schulgesetz Teil VI,<br />
Abschnitt II §75 bis &78.<br />
Gesamtkonferenz GK<br />
An je<strong>der</strong> Schule wird eine Gesamtkonferenz (GK) aller pädagogischen Mitar<strong>bei</strong>terInnen gebildet<br />
(also LehrerInnen, ErzieherInnen, Schulstation). Die Gesamtkonferenz <strong>der</strong> Lehrkräfte<br />
ist das Beratungs- und Beschlussgremium aller an <strong>der</strong> Schule tätigen PädagogInnen.<br />
Die Gesamtelternvertretung wählt zwei beratende Mitglie<strong>der</strong> in die Gesamtkonferenz.<br />
Bezirkselternausschuss BEA<br />
Da<strong>bei</strong> handelt es sich um das Treffen <strong>der</strong> ElternvertreterInnen aller Schulen im Bezirk (für<br />
die <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong>: Friedrichshain-Kreuzberg). Aus <strong>der</strong> GEV werden zwei Mitglie<strong>der</strong><br />
für den Bezirkselternausschuss (BEA) gewählt.<br />
-7-
Der För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong>:<br />
Die Schule braucht den För<strong>der</strong>verein. Und <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein braucht SIE!<br />
So sind Sie da<strong>bei</strong>:<br />
Der För<strong>der</strong>verein braucht das Engagement möglichst vieler Eltern – z. B. in Form von Geld,<br />
Zeit, Ihren Talenten und Kontakten. Je nachdem, was Sie einbringen können o<strong>der</strong> wollen –<br />
vieles wird gebraucht, Sie können eine Menge tun und mit Ihrem Beitrag viel Wirkung für<br />
Ihre Kin<strong>der</strong> erreichen! Eine wichtige Einnahmequelle sind die regelmäßigen För<strong>der</strong><strong>bei</strong>träge.<br />
Jede Spende ist willkommen. Füllen Sie einfach das Formular auf <strong>der</strong> nächsten Seite aus.<br />
So geht’s auch:<br />
Es gibt Anlässe, da sind Ihre Zeit, tatkräftige Mitar<strong>bei</strong>t, bestimmte Talente o<strong>der</strong> Kontakte,<br />
über die Sie verfügen, gefragt:<br />
Vielleicht backen Sie ja gerne und bringen zum nächsten Fest etwas zu Essen vor<strong>bei</strong>?<br />
Vielleicht haben Sie Lust, Spenden zu sammeln, <strong>bei</strong>m nächsten Schulfest Kaffee auszuschenken<br />
o<strong>der</strong> das Schul-T-Shirt zu verkaufen?<br />
Einige Aktivitäten des För<strong>der</strong>vereins sind möglich, weil För<strong>der</strong>mittel <strong>bei</strong> Stiftungen o<strong>der</strong> aus<br />
speziellen öffentlichen För<strong>der</strong>programmen beantragt werden. Sie kennen sich damit schon<br />
etwas aus o<strong>der</strong> wollen sich reinknien? Prima! Sprechen Sie uns an!<br />
Die Firma, in <strong>der</strong> Sie ar<strong>bei</strong>ten/Ihre Firma würde auch etwas für die Schule tun? O<strong>der</strong> haben<br />
Sie Kontakt zu einem Unternehmen, das etwas für die Schule tun würde? Fein – informieren<br />
Sie uns gleich!<br />
Schließlich: Die Ar<strong>bei</strong>t des För<strong>der</strong>vereins wird von einigen Eltern und LehrerInnen getragen.<br />
Das heißt: die Schule mitgestalten, über Anträge an den För<strong>der</strong>verein entscheiden,<br />
Eltern informieren, För<strong>der</strong>mitglie<strong>der</strong> gewinnen, Anträge <strong>bei</strong> Stiftungen stellen, Formalitäten<br />
erledigen, Aktionen organisieren, neue Ideen entwickeln und realisieren und einiges<br />
mehr. Machen Sie mit!<br />
Da ist noch nicht das Richtige da<strong>bei</strong>? Kommen Sie zu den monatlichen Treffen, die Termine<br />
werden auf <strong>der</strong> Schulwebsite und per E-Mail-Verteiler bekannt gegeben.<br />
-8-
�<br />
Der För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> …<br />
… braucht Mitglie<strong>der</strong> und Spenden! Sie können aktives o<strong>der</strong> passives Mitglied werden, einmalig<br />
spenden, eine Einzugsermächtigung unterschreiben o<strong>der</strong> zu den Ar<strong>bei</strong>tstreffen kommen.<br />
Beitrittserklärung zum<br />
� Hiermit trete ich dem För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> e. V. <strong>bei</strong>.<br />
� Ich unterstütze den För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> e. V. regelmäßig.<br />
Name:<br />
Straße:<br />
Platz/Ort:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Name des Kindes:<br />
Klasse:<br />
Ich erkläre mich einverstanden, dass meine obigen Angaben zu Abrechnungszwecken durch<br />
EDV erfasst werden. Die Mitgliedschaft endet spätestens, wenn mein Kind die <strong>Nürtingen</strong>-<br />
<strong>Grundschule</strong> verlässt o<strong>der</strong> ich die Mitgliedschaft kündige.<br />
Ort/Datum, Unterschrift:<br />
Spenden<br />
Spendenkonto: 6603084722<br />
BLZ: 100 500 00 (Sparkasse)<br />
Kontoinhaber: För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> e. V.<br />
Einzugsermächtigung<br />
Hiermit erteile ich dem För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> die Einzugsermächtigung,<br />
� eine Spende von € einmalig von unten stehendem Konto abzubuchen.<br />
� eine Spende von € vierteljährlich von unten stehendem Konto abzubuchen.<br />
Geldinstitut:<br />
Kontonummer:<br />
Bankleitzahl:<br />
Ort/Datum, Unterschrift:<br />
Diesen Abschnitt im Sekretariat abgeben o<strong>der</strong> per Post schicken an:<br />
För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong>, Mariannenplatz 28, 10997 Berlin<br />
-9-
Was ist wann? Wo kann ich mich informieren?<br />
Die wichtigsten Termine finden sich auf <strong>der</strong> Schulwebsite und in den Schaukästen im Eingangsbereich<br />
<strong>der</strong> Schule. Über aktuelle Termine wird auch immer über die Elternmappen<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> informiert. Bitte schauen Sie dort täglich nach Neuigkeiten.<br />
Wird mein Kind auch vor und nach dem Unterricht betreut?<br />
Wie bekommt mein Kind einen Hortplatz?<br />
Unsere Schule ist ein offener Ganztagsbetrieb (OGB). Das bedeutet, dass Ihr Kind bis 13:30<br />
Uhr in <strong>der</strong> verlässlichen Halbtagsgrundschule (VHG) kostenlos betreut wird. Wenn Sie dies<br />
möchten, wenden Sie sich bitte an den/die KlassenlehrerIn Ihres Kindes. Ihre Anmeldung wird<br />
dann an die zuständigen Erzieher weitergeleitet und Sie erhalten Informationen zum Ablauf.<br />
Ihr Kind kann aber auch, wenn Sie das möchten, direkt nach Schulschluss nach Hause gehen.<br />
Außerdem kann Ihr Kind täglich ohne Anmeldung und kostenlos ab 07:30 Uhr an <strong>der</strong> VHG-<br />
Frühbetreuung teilnehmen.<br />
Hortplatz: Möchten Sie, dass Ihr Kind schon ab 06:00 Uhr o<strong>der</strong> nach 13:30 Uhr im Schüler-<br />
Innenhaus (Hort) betreut wird? Ein Platz hierfür ist kostenpflichtig und muss <strong>bei</strong>m<br />
Jugendamt des Wohnbezirks beantragt werden. Das Jugendamt entscheidet dann, ob<br />
und für welchen Zeitraum Ihr Kind einen Platz erhält. Gleichzeitig wird anhand<br />
Ihres Einkommens festgelegt, wie viel <strong>der</strong> Hortplatz für Ihr Kind kostet.<br />
Wie das mit <strong>der</strong> Anmeldung genau geht, können Sie gerne im SchülerInnenhaus erfragen<br />
o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Webseite www.schuelerhaus-kotti.de nachlesen. Anträge finden Sie auch im<br />
Elternweb <strong>der</strong> Schule o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Website <strong>der</strong> Senatsverwaltung.<br />
Das SchülerInnenhaus ar<strong>bei</strong>tet wie die Schule Montessori-orientiert. Weitere Informationen<br />
über die pädagogische Ar<strong>bei</strong>t, aktuelle Angebote und Themen im SchülerInnenhaus erfragen<br />
Sie am besten direkt <strong>bei</strong> den ErzieherInnen o<strong>der</strong> <strong>der</strong> SchülerInnenhausleitung.<br />
Was sind die „kleinen Schulen“? Welche PädagogInnen ar<strong>bei</strong>ten mit meinem Kind?<br />
An <strong>der</strong> Schule gibt es vier kleine Schulen in <strong>der</strong> großen Schule. Das bedeutet, dass immer<br />
vier Partnerklassen (zwei 123-Klassen und zwei 456-Klassen) nicht nur räumlich eng <strong>bei</strong>einan<strong>der</strong><br />
sind, son<strong>der</strong>n auch inhaltlich zusammenar<strong>bei</strong>ten können. Die Kin<strong>der</strong> einer kleinen<br />
Schule werden von einem festen Team von PädagogInnen (LehrerInnen, ErzieherInnen,<br />
HeilpädagogInnen und IntegrationserzieherInnen) unterrichtet, die somit alle Kin<strong>der</strong> ihrer<br />
kleinen Schule kennen. In je<strong>der</strong> <strong>der</strong> vier kleinen Schulen ar<strong>bei</strong>tet ein Son<strong>der</strong>pädagoge mit<br />
und berät gerne <strong>bei</strong> entsprechenden Fragestellungen (gemeinsame Erziehung, beson<strong>der</strong>e<br />
För<strong>der</strong>ung, Integration). Auch das SchülerInnenhaus ar<strong>bei</strong>tet in den Jahrgangsstufen 123<br />
nach diesem Konzept, so können schulische Inhalte und Projekte am Nachmittag weiter bear<strong>bei</strong>tet<br />
werden und Beziehungen werden gefestigt. ErzieherInnen und LehrerInnen stehen<br />
in einem engen Austausch. Dieses Konzept hat sich international als positives Modell <strong>der</strong><br />
Schulorganisation bewährt. Die Voraussetzungen für eine optimale För<strong>der</strong>ung und Betreuung<br />
sind somit geschaffen.<br />
Mein Kind ist krank – was tun? Fehlen von SchülerInnen<br />
Bitte informieren Sie am selben Tag den/die KlassenlehrerIn. Falls Ihr Kind nach <strong>der</strong><br />
Schule in den Hort geht: Bitte geben Sie auch dort Bescheid. Die Telefonnummern erhalten<br />
Sie von den PädagogInnen aus <strong>der</strong> Schule und dem SchülerInnenhaus. Wenn es Ihrem<br />
Kind besser geht und es wie<strong>der</strong> zur Schule kann: prima. Denken Sie bitte auch an die<br />
schriftliche Entschuldigung für den/die KlassenlehrerIn. Ab dem dritten Krankheitstag ist<br />
zudem ein ärztliches Attest nötig. Mein Kind hat eine Sportbefreiuung: Geben Sie diese bitte<br />
entwe<strong>der</strong> <strong>der</strong>/dem KlassenlehrerIn o<strong>der</strong> <strong>der</strong>/dem SportlehrerIn.<br />
-10-
Können Kin<strong>der</strong> beurlaubt werden?<br />
Eine Beurlaubung aus religiösen Gründen ist für bestimmte Feiertage und Gedenktage<br />
durch den Senator für Schulwesen, Jugend und Sport ausgesprochen. Beurlaubungen vom<br />
Unterricht sind auch aus an<strong>der</strong>en Gründen möglich (z. B. für eine Mutter-Kind-Kur). Hierfür<br />
ist ein schriftlicher Antrag eines Erziehungsberechtigten spätestens 14 Tage zuvor nötig.<br />
Bescheinigungen von Ärzten, Kirchengemeinden, Sportvereinen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Institutionen<br />
reichen allein nicht aus. Beurlaubungen werden wie folgt genehmigt: durch den Fachlehrer<br />
für eine einzelne Stunde, durch den/die KlassenlehrerIn für einen Zeitraum von bis zu drei<br />
Tagen, durch den Schulleiter für Zeiten direkt vor und nach den Ferien und für Zeiträume,<br />
die länger als drei Tage dauern. Eine persönliche Vorsprache <strong>bei</strong>m Schulleiter zur Beratung<br />
ist nötig.<br />
Was wird sonst noch angeboten? Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaften<br />
An <strong>der</strong> Schule und im SchülerInnenhaus werden verschiedene AGs angeboten, teilweise in<br />
Zusammenar<strong>bei</strong>t mit Vereinen. Das Angebot reicht von Basketball, Schulchor, Fußball, Bewegungsspielen<br />
bis hin zu einer Schulzeitungs-AG. Eine Übersicht über alle Angebote gibt<br />
es auf <strong>der</strong> Schulwebsite und auf den Schautafeln im Eingangsbereich <strong>der</strong> Schule.<br />
Was macht die Schulbücherei?<br />
Die Schulbücherei hat über 2.000 Bücher.<br />
Viele LesepatInnen kommen regelmäßig in die Schule und lesen mit den Kin<strong>der</strong>n (auf<br />
Deutsch und Türkisch).<br />
Die Schulbücherei ar<strong>bei</strong>tet mit den Stadtteilmüttern zusammen und es gibt eine Hörwerkstatt,<br />
die sich mit Hörbüchern beschäftigt und Hörspiele produziert.<br />
Die Schule beteiligt sich am bundesweiten Vorlesetag.<br />
Die Schule ar<strong>bei</strong>tet mit Antolin – dem innovativen Internet-Portal zur Leseför<strong>der</strong>ung.<br />
In <strong>der</strong> Schulaula sind regelmäßig bekannte Kin<strong>der</strong>buchautorInnen für Lesungen zu Gast.<br />
Unterstützt vom För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Schule und zahlreichen Sachspenden vieler Buchverlage<br />
bietet die Schulbibliothek allen Kin<strong>der</strong>n nun viel mehr Lesestoff für spannende Stunden.<br />
Alle Kin<strong>der</strong> sind herzlich willkommen und können in den Büchern lesen, stöbern und<br />
natürlich auch Bücher ausleihen!<br />
Was ist NÜRTIKULTI?<br />
Die <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> und das SchülerInnenhaus Kotti e.V. sind Orte, an denen sich<br />
SchülerInnen, Eltern und PädagogInnen begegnen, die alle verschieden geprägt sind.<br />
Hier wird eine große Vielfalt sichtbar und erlebbar: eine Vielfalt sozialer und kultureller<br />
Herkünfte, von Familienformen und Lebensentwürfen, Muttersprachen, Religionen<br />
und Weltanschauungen. Das Projektteam NÜRTIKULTI – Vielfalt gestaltet <strong>Grundschule</strong><br />
wird die <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> und das SchülerInnenhaus Kotti e.V. drei Jahre lang<br />
begleiten. Das Projekt unterstützt Eltern, SchülerInnen und PädagogInnen da<strong>bei</strong>, mehr<br />
über sich und an<strong>der</strong>e zu erfahren sowie sich selbst und an<strong>der</strong>e besser kennenzulernen<br />
und wertzuschätzen. Denkweisen und Bil<strong>der</strong> sollen bewusst gemacht und Vorurteile<br />
überwunden werden. Das Projektteam will alle an <strong>der</strong> Schule da<strong>bei</strong> unterstützen,<br />
sich aktiv an <strong>der</strong> Gestaltung des Zusammenlebens und Zusammenlernens an <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong><br />
zu beteiligen. Das Team interessiert auch, welche Erfahrungen Sie<br />
bisher damit gemacht haben und welche Erwartungen und Wünsche Sie diesbezüglich an die<br />
Schule haben. Die Projektmitar<strong>bei</strong>ter/innen sind an Elternabenden und in den Sprechstunden<br />
für Sie da. Die Sprechzeiten werden zu Beginn des Schulhalbjahres bekannt gegeben.<br />
Außerdem ist das Projektteam telefonisch zu erreichen unter 030 41725628 und<br />
-11-
0176 34537418 o<strong>der</strong> per E-Mail unter nuertikulti@stiftung-spi.de. Sie können gerne auch<br />
Termine vereinbaren.<br />
Was ermöglicht das Bildungs- und Teilhabepaket?<br />
Kin<strong>der</strong> aus Familien, die staatliche Transferleistungen (Wohngeld, Hartz IV, Leistungen<br />
nach dem Asylbewerbergesetz, etc.) erhalten können Leistungen für das Mittagessen, für<br />
den persönlichen Schulbedarf und die erfor<strong>der</strong>lichen Fahrtkosten für den Schulweg beantragen.<br />
Darüber hinaus sieht das Bildungs- und Teilhabepaket auch eine För<strong>der</strong>ung außerhalb<br />
<strong>der</strong> Schule vor. Unterstützt werden z.B. auch Aktivitäten im Sportverein und in <strong>der</strong><br />
Musikschule. An Klassenfahrten und Ausflügen können sie kostenlos teilnehmen, wenn sie<br />
den Berlinpass vorlegen, sogar kostenloser För<strong>der</strong>unterricht ist möglich. Bitte erkundigen<br />
Sie sich im Sekretariat o<strong>der</strong> <strong>bei</strong> Ihrem/Ihrer KlassenlehrerIn nach genaueren Infos.<br />
Was ist Montessori-Pädagogik?<br />
An <strong>der</strong> Schule wird auf Basis <strong>der</strong> Montessori-Pädagogik gear<strong>bei</strong>tet. Die Klassen 1–3 und<br />
4–6 werden jeweils in Altersmischung, den jahrgangsübergreifenden Lerngruppen (JÜL),<br />
unterrichtet. Die Montessori-Pädagogik wurde von Maria Montessori bereits seit 1906<br />
entwickelt und bezeichnet eine Methodik, die oft kurz mit dem Kernsatz „Hilf mir, es<br />
selbst zu tun“ beschrieben werden kann. Kern <strong>der</strong> Lehre: die natürliche Freude <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong><br />
am Lernen zu för<strong>der</strong>n, schwierige Zusammenhänge kindgerecht zu gestalten und<br />
sinnlich begreifbar zu machen. Hierfür gibt es in je<strong>der</strong> Klasse unter an<strong>der</strong>em sogenannte<br />
Montessori-Materialien (wie Perlen, Ketten, ...). Hinzu kommt viel Freiar<strong>bei</strong>t, in <strong>der</strong> die<br />
Kin<strong>der</strong> ihre Ar<strong>bei</strong>t selbst bestimmen können. Das heißt nicht, dass die Kin<strong>der</strong> nichts tun,<br />
son<strong>der</strong>n dass sie an<strong>der</strong>s lernen, als viele Eltern es in ihrer Schulzeit erlebt haben. Kin<strong>der</strong><br />
lernen mit Spaß und Neugierde, wenn man sie nur lässt und ihnen Anregungen bietet und<br />
sie unterstützt. Jedes Kind hat sein eigenes Tempo, daher sind Vergleiche mit an<strong>der</strong>en<br />
Kin<strong>der</strong>n oft nicht hilfreich. Schauen Sie sich das Material gerne <strong>bei</strong>m nächsten Elternabend<br />
an, kommen Sie zum Hospitieren vor<strong>bei</strong> und probieren Sie einmal selbst aus, wie<br />
die Kin<strong>der</strong> lernen. Und wenn Sie sich unsicher sind, ob und was Ihr Kind lernt: Sprechen<br />
Sie den/die LehrerIn an und bitten um ein Gespräch. Da<strong>bei</strong> lassen sich offene Fragen fast<br />
immer klären.<br />
Was ist die gestaltete Lernumgebung (GLU)?<br />
Alle Klassenzimmer und Gruppenräume, die Flure, die Bibliothek etc. im Hauptgebäude<br />
wurden in Bezug auf die Gebrauchsfunktionalität des Mobiliars und die Akustik überar<strong>bei</strong>tet.<br />
In den Klassenzimmern wurden die Ideen zur Gestaltung gemeinsam mit den Kin<strong>der</strong>n, den<br />
LehrerInnen und den interessierten Eltern entwickelt und jeweils in einer gemeinsamen<br />
Bauwoche umgesetzt. Bis Ende 2010 wurde die ganze Schule zur Lernlandschaft umgestaltet.<br />
Der Raum hat eine wichtige Bedeutung für erfolgreiches Lernen. www.bauereignis.de<br />
Warum lernen die Kin<strong>der</strong> auch in den Fluren und auf dem Boden?<br />
In <strong>der</strong> Schule lernen Kin<strong>der</strong> auf Sofas, auf Teppichen, an Hochtischen, auf Podesten, in<br />
Nischen und auch auf den Fluren: Kin<strong>der</strong> lernen am besten, wenn sie sich bewegen und<br />
eben nicht den ganzen Tag an einem Tisch ruhig sitzen müssen. Bewegung ist nicht nur<br />
gesund, zum Beispiel für die Wirbelsäule, sie för<strong>der</strong>t auch die Konzentration. Weil das so<br />
ist, wurde die Schule mit einem großen Projekt „gestaltete Lernumgebung“ (im Rahmen<br />
des Programms „soziale Stadt“ durch die EU finanziert) in viele „bewegte Klassenzimmer“<br />
umgebaut. Und: Seit die Schule eine gestaltete Lernumgebung hat, ist die Zahl von Unfällen<br />
an <strong>der</strong> Schule deutlich zurückgegangen.<br />
-12-
Eltern willkommen!<br />
Die Schule legt viel Wert auf eine gute Zusammenar<strong>bei</strong>t mit ALLEN Eltern. Es gibt zahlreiche<br />
Möglichkeiten, wie Sie sich an <strong>der</strong> Schule einbringen und mithelfen können, dass<br />
es Ihrem Kind an <strong>der</strong> Schule gut geht und die Schule immer besser wird. Fragen Sie die<br />
LehrerInnen Ihres Kindes, sprechen Sie die ElternvertreterInnen an, informieren Sie sich<br />
auf <strong>der</strong> Schulwebsite. Bitte haben Sie aber dafür Verständnis, dass Eltern sich nur zu bestimmten<br />
Zeiten in <strong>der</strong> Schule aufhalten können. Hierzu zählen natürlich Veranstaltungen<br />
wie das Eltern- und Müttercafé, Lesungen, Termine mit LehrerInnen und Schulleitung und<br />
Elternabende.<br />
In <strong>der</strong> Montessori-orientierten Schule sind sowohl die offenen Räume als auch die Flure<br />
Lernräume, in denen die Kin<strong>der</strong> ungestört ar<strong>bei</strong>ten möchten.<br />
Eltern, die Ihre Kin<strong>der</strong> abholen, warten bitte nicht vor den Klassenräumen, son<strong>der</strong>n draußen<br />
vor <strong>der</strong> Schule. Bei Regen können Sie im Eingangsbereich warten. SchulanfängerInnen<br />
dürfen nur bis zu den ersten Herbstferien nach <strong>der</strong> Einschulung und nach Absprache mit<br />
dem/<strong>der</strong> KlassenlehrerIn zur Klasse gebracht und dort abgeholt werden. Dies dient <strong>der</strong> Entwicklung<br />
<strong>der</strong> Selbstständigkeit und <strong>der</strong> Sicherheit <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>.<br />
Was macht <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> Schule?<br />
Der För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> ist eine aktive Gruppe aus Eltern, Lehrer-<br />
Innen und FreundInnen <strong>der</strong> Schule. In Zeiten knapper Haushaltsmittel sollen Spenden<br />
und Mitglieds<strong>bei</strong>träge allen Kin<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Schule einen noch besseren und interessanteren<br />
Unterricht ermöglichen. Finanziert werden z. B. <strong>der</strong> Futterkäfer (<strong>der</strong> ohne den<br />
För<strong>der</strong>verein nicht bestehen könnte), Musikinstrumente, Sportgeräte, Bastelmaterialien<br />
o<strong>der</strong> naturwissenschaftliche Ausrüstungen. Auch Projekte und Aktionen werden<br />
bezuschusst: Buchpreise <strong>bei</strong>m Vorlesewettbewerb, Schulwebsite, Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaften<br />
und die Schulbücherei. Alle Eltern sind herzlich eingeladen, den Verein als<br />
stilles Mitglied zu unterstützen o<strong>der</strong> aktiv mitzuar<strong>bei</strong>ten. Weitere Informationen und die<br />
entsprechende Beitrittserklärung finden sich in <strong>der</strong> Mitte dieser Broschüre und im Internet:<br />
www.nuertingen-grundschule.de/elternweb/foer<strong>der</strong>verein.html<br />
Kann mein Kind in <strong>der</strong> Schule zu Mittag essen? Was ist <strong>der</strong> Futterkäfer?<br />
Das SchülerInnenhaus hat eine Mensa, in <strong>der</strong> auch Nicht-Hortkin<strong>der</strong> zu Mittag essen<br />
können. Anmeldungen dafür gibt es im Sekretariat. Was die Kin<strong>der</strong> dort täglich essen,<br />
erfahren Sie im Speiseplan <strong>der</strong> Schulwebsite. Kin<strong>der</strong> aus Familien mit geringem Einkommen<br />
können über das Bildungspaket einen Zuschuss zum Essen erhalten, genauere<br />
Infos bekommen Sie im SchülerInnenhaus. Zudem gibt es im Erdgeschoss <strong>der</strong> Schule den<br />
Futterkäfer, wo Kin<strong>der</strong> zu einem niedrigen Preis ein Frühstück o<strong>der</strong> Mittagessen kaufen<br />
können.<br />
Gibt es eine Hausaufgabenbetreuung/Nachhilfe?<br />
Bitte sprechen Sie den/die LehrerIn Ihres Kindes an, welche Möglichkeiten es aktuell an <strong>der</strong><br />
Schule gibt. Für Kin<strong>der</strong>, die das SchülerInnenhaus besuchen, gibt es zu bestimmten Zeiten<br />
die Möglichkeit, Aufgaben zu erledigen.<br />
Wann gibt es Noten?<br />
Noten gibt es an <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> ab <strong>der</strong> 5. Klasse. Davor bekommen die Kin<strong>der</strong><br />
ausführliche schriftliche Beurteilungen. Das sind ganz detaillierte Texte darüber, was Ihr<br />
Kind im letzten halben Jahr erreicht hat und wo es aktuell steht.<br />
-13-
Was muss ich über Klassenfahrten und das Schulschwimmen wissen?<br />
Sport- und Schwimmunterricht (Schwimmen findet für alle Kin<strong>der</strong> in <strong>der</strong> 3. Klasse statt),<br />
Klassenfahrten (finden mindestens alle drei Jahre statt), Wan<strong>der</strong>tage und Ähnliches (wie<br />
Besuche von außerschulischen Lernorten) sind schulische, verpflichtende Veranstaltungen.<br />
Bitte ermöglichen Sie Ihrem Kind die Teilnahme, denn diese Veranstaltungen sind aus sozialer<br />
und pädagogischer Sicht sowie für den Klassenzusammenhalt äußerst wichtig!<br />
Was macht die Schulstation?<br />
Die Schulstation ist eine Anlaufstelle für alle SchülerInnen, Eltern/Erziehungsberechtigte,<br />
Angehörige und PädagogInnen und befindet sich im Erdgeschoss <strong>der</strong> Schule. Sie<br />
ist eine eigenständige Einrichtung <strong>der</strong> Jugendhilfe an <strong>der</strong> Schule. Sie bietet Hilfe, Beratung<br />
und För<strong>der</strong>ung für SchülerInnen und Eltern. Schwerpunkte sind Prävention, Integration,<br />
Krisenintervention und Mediation. Bei Bedarf wird an an<strong>der</strong>e Stellen weitervermittelt. Die<br />
Schulstation ar<strong>bei</strong>tet präventiv und führt auch Projekte durch, wie z. B. Talentwettbewerbe<br />
o<strong>der</strong> die Entwicklung einer Hausordnung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> mit ihren eigenen Regeln. Die sozialpädagogisch<br />
qualifizierten Mitar<strong>bei</strong>terInnen sind AnsprechpartnerInnen <strong>bei</strong> schulischen<br />
und häuslichen Fragen.<br />
Mehr Infos: www.nuertingen-grundschule.de/schulweb/schulstation.html<br />
Was ist <strong>der</strong> schulpsychologische Dienst?<br />
Für alle Berliner Schulen gibt es zuständige SchulpsychologInnen, an die sich auch Eltern<br />
mit Fragen und Problemen wenden können. Sie ar<strong>bei</strong>ten in den schul-psychologischen Beratungszentren<br />
und bieten den Berliner Schulen, LehrerInnen sowie Eltern und Schüler-<br />
Innen Unterstützung und Beratung <strong>bei</strong> schulbezogenen psychologischen Fragen und Problemen<br />
an. Das schulpsychologische Beratungszentrum Friedrichshain-Kreuzberg befindet sich<br />
hier: Fraenkelufer 18, 10999 Berlin, Tel. 616717811, E-Mail 02SPBZ@senbwf.berlin.de.<br />
Mehr Infos: www.berlin.de/sen/bildung/hilfe_und_praevention/schulpsychologie/index.html<br />
Was sind Elterncafé, Müttercafé und Elternstammtisch?<br />
Das Elterncafé findet einmal pro Woche im Futterkäfer (im Erdgeschoss <strong>der</strong> Schule) statt.<br />
Hier gibt es Kaffee, Tee und Zeit, an<strong>der</strong>e Eltern kennenzulernen und sich miteinan<strong>der</strong> auszutauschen.<br />
Oft werden auch aktuelle Themen und Fragen besprochen.<br />
Das Müttercafé findet ebenfalls einmal pro Woche im Elternraum <strong>der</strong> Schule (Eingangsbereich<br />
links) auf Türkisch und Deutsch statt und steht allen Müttern <strong>der</strong> Schule offen.<br />
Dort kann gemeinsam gefrühstückt werden, ein Austausch über viele Themen ist möglich.<br />
Im Müttercafé werden von Zeit zu Zeit Referentinnen zu Erziehungs- und Bildungsfragen<br />
eingeladen. Die genauen Termine finden Sie im Elternweb und auf den Schautafeln im Eingangsbereich<br />
<strong>der</strong> Schule.<br />
Der Elternstammtisch findet jeden 3. Donnerstag im Monat um 17:00 Uhr im Familiengarten,<br />
Oranienstr. 34, statt. Dort treffen sich Eltern in lockerer Runde, reden über schulische<br />
und an<strong>der</strong>e Themen, lernen an<strong>der</strong>e Eltern kennen und verbringen ein paar schöne Stunden<br />
zusammen. Die Kin<strong>der</strong> werden von erfahrenen ErzieherInnen betreut. Je<strong>der</strong> kann etwas<br />
zum Essen mitbringen, Getränke können vor Ort gekauft werden.<br />
Kulturprojekte<br />
Um die Kin<strong>der</strong> <strong>bei</strong> <strong>der</strong> umfassenden Entfaltung ihrer Persönlichkeit zu unterstützen,<br />
finden an <strong>der</strong> Schule regelmäßig Kulturprojekte statt. KünstlerInnen aus allen Kultursparten<br />
ar<strong>bei</strong>ten da<strong>bei</strong> mit den Kin<strong>der</strong>n und PädagogInnen zusammen. Laufend gibt es<br />
Präsentationen, Aufführungen und Ausstellungen, die das Schulleben bereichern.<br />
-14-
Findet in den Ferien eine Betreuung statt?<br />
Für Kin<strong>der</strong>, die das SchülerInnenhaus besuchen, gibt es eine Ferienbetreuung. Es findet ein<br />
Ferienprogramm mit unterschiedlichen Wahlmöglichkeiten (Ausflüge, Projekte ...) statt.<br />
Eine Anmeldung für die Anwesenheit in den Ferien ist unbedingt erfor<strong>der</strong>lich, die Abfrage<br />
erfolgt ca. 4–6 Wochen vor den Ferien direkt durch die ErzieherInnen Ihres Kindes. Kin<strong>der</strong>,<br />
die nicht im SchülerInnenhaus angemeldet sind, können <strong>bei</strong>m Bezirksamt einen Antrag zur<br />
Ferienbetreuung stellen.<br />
Was tun, wenn …<br />
… mein Kind die Turnschuhe nicht mehr findet?<br />
Allen Kin<strong>der</strong>n kommen immer wie<strong>der</strong> Dinge abhanden, mal fehlt ein Stift, mal fehlen die<br />
Sportschuhe, dann sind die Handschuhe verschwunden. Gerade am Anfang ist es für die<br />
Kin<strong>der</strong> nicht einfach, an alles zu denken. Am besten sucht Ihr Kind zuerst noch einmal<br />
im Klassenraum, dem SchülerInnenhaus o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sporthalle. Ansonsten gibt es Kisten<br />
für Fundstücke (in <strong>der</strong> Schule steht eine Kiste im Keller). Dort können Sie mit Ihrem Kind<br />
nachsehen. Achtung: Die Kiste wird alle vier Wochen geleert und <strong>der</strong> Inhalt gespendet.<br />
… mein Kind einen Wege-/Sportunfall während <strong>der</strong> Schulzeit bzw. auf dem Weg von/zur<br />
Schule hatte?<br />
Bitte melden Sie den Vorfall im Sekretariat und füllen dort eine Unfallmeldung aus, die Sie<br />
dort abgeben.<br />
… die Klassenreise zu teuer ist?<br />
Wenn Sie im Besitz eines Berlinpasses sind, wird die Klassenreise bezahlt (siehe auch den<br />
Abschnitt „Was ermöglicht das Bildungs- und Teilhabepaket?“ im Elternhandbuch).<br />
... ich das Gefühl habe, dass mein Kind nichts lernt?<br />
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Kind im Unterricht überfor<strong>der</strong>t, unglücklich o<strong>der</strong> zu<br />
wenig geför<strong>der</strong>t wird, sprechen Sie mit dem/<strong>der</strong> LehrerIn. Warten Sie nicht zu lange mit<br />
Ihren Sorgen. Viele Fragen lassen sich schnell und einfach klären.<br />
-15-
... mein Kind eine Lese-Rechtschreibschwäche (LRS) hat?<br />
Bitte wenden Sie sich zunächst an den Klassenlehrer o<strong>der</strong> die Klassenlehrerin. Frau Hildebrandt<br />
steht <strong>bei</strong> weiteren Fragen als Beraterin zur Verfügung, sie ist unsere Fachfrau für LRS.<br />
… ich <strong>bei</strong> einem/einer LehrerIn/ErzieherIn nicht weiterkomme?<br />
Sie können sich zum Beispiel an die ElternsprecherInnen, die Schulleitung und die SchülerInnenhausleitung<br />
wenden. Probleme werden am besten gelöst, wenn man schnell miteinan<strong>der</strong><br />
spricht!<br />
… ich im Unterricht o<strong>der</strong> SchülerInnenhaus hospitieren möchte?<br />
Es ist den Eltern möglich, in Schule und SchülerInnenhaus zu hospitieren. Wollten Sie schon<br />
immer mal wissen, was Ihr Kind den ganzen Tag in <strong>der</strong> Schule macht? Fragen Sie sich,<br />
ob Freiar<strong>bei</strong>t bedeutet, dass die Kin<strong>der</strong> nur spielen? Sind Sie neugierig, wie Montessori-<br />
Materialien aussehen? Nach Anmeldung <strong>bei</strong> dem/<strong>der</strong> KlassenlehrerIn und <strong>der</strong> Schulleitung<br />
können Sie gerne im Unterricht hospitieren! Im SchülerInnenhaus einfach <strong>bei</strong> dem/<strong>der</strong><br />
ErzieherIn anmelden.<br />
… ich mich nicht richtig informiert fühle, was in <strong>der</strong> Schule läuft?<br />
Haben Sie das Gefühl, nicht richtig mitzubekommen, was in <strong>der</strong> Schule passiert? Werfen<br />
Sie täglich einen Blick in die Elternmappen Ihrer Kin<strong>der</strong>. Dort finden sich regelmäßig Informationen<br />
aus <strong>der</strong> Klasse, Schule und dem SchülerInnenhaus. Schauen Sie im Eingangsbereich<br />
<strong>der</strong> Schule in die Schaukästen – dort hängen viele Informationen aus.<br />
Schauen Sie auf die Schulwebsite, dort finden Sie nicht nur aktuelle Termine. Darüber hinaus<br />
können Sie Termine mit den Lehrkräften und den ErzieherInnen im SchülerInnenhaus<br />
für ein Gespräch vereinbaren, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie es Ihrem Kind<br />
in <strong>der</strong> Schule und im SchülerInnenhaus geht.<br />
... mein Kind Läuse hat?<br />
Irgendwann heißt es in je<strong>der</strong> Familie: „Mein Kind hat Läuse. Was muss ich jetzt machen?“<br />
Kopfläuse krabbeln von Kopf zu Kopf, immer da, wo Menschen ihre Köpfe zusammenstecken.<br />
Das kann <strong>bei</strong>m Spielen, <strong>bei</strong>m gemeinsamen Lernen etc. passieren. Es kann<br />
jeden Menschen treffen, das hat nichts mit Sauberkeit und regelmäßigem Haare waschen<br />
zu tun. Wenn Ihr Kind sich häufig am Kopf kratzt, sollten Sie auf die Suche nach Läusen gehen.<br />
Haben Sie Läuse entdeckt, ist es Zeit für eine Behandlung. Bitte informieren Sie auch<br />
die Schule und das SchülerInnenhaus, damit auch an<strong>der</strong>e Eltern <strong>bei</strong> ihren Kin<strong>der</strong>n nach<br />
Läusen suchen können. Wichtig ist auch, Geschwister, Eltern und Freunde zu untersuchen.<br />
Auch wenn keine Läuse gefunden wurden, empfiehlt das Gesundheitsamt die gleichzeitige<br />
Behandlung aller Familienmitglie<strong>der</strong>, die in <strong>der</strong> Wohnung des Betroffenen leben. Es besteht<br />
eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass auch Eltern und Geschwister Läuse abbekommen haben<br />
(Personen mit langen Haaren sind da<strong>bei</strong> beson<strong>der</strong>s gefährdet). Ihr Kind kann nur mit einem<br />
ärztlichen Attest den Besuch <strong>der</strong> Schule und des SchülerInnenhauses wie<strong>der</strong> aufnehmen.<br />
Sind Sie unsicher, ob Ihr Kind betroffen ist? Sprechen Sie mit Ihrem Kin<strong>der</strong>arzt, <strong>der</strong> Ihnen auch<br />
kostenlos ein Behandlungsmittel verschreiben kann. Sie können sich auch in einer Apotheke beraten<br />
lassen und dort ohne Rezept ein Mittel kaufen. Die Behandlung ist einfach und kann zu<br />
Hause durchgeführt werden. Auch die Gesundheitsämter haben eine Sprechstunde. Weitere ausführliche<br />
Informationen können Sie im Internet nachlesen unter:<br />
www.pediculosis-gesellschaft.de o<strong>der</strong> www.kopflaus.ch; es sind auch fachliche Infos des<br />
Robert-Koch-Instituts unter www.rki.de zu finden.<br />
-16-
NürtiNgeN ilkokulu<br />
Veliler içiN HazırlaNmış<br />
el kitapçığı<br />
İlk Basın<br />
<strong>Nürtingen</strong> İlkokulu Berlin Kreuzberg
Was ist wo? raumplan <strong>der</strong> Schule<br />
Was ist wo? Raumplan <strong>der</strong> Schule<br />
İletişim<br />
<strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong><br />
Mariannenplatz 28<br />
10997 Berlin<br />
Tel.: 030- 617842-31<br />
Fax: 030- 617842-35<br />
Schulleiter: Markus Schega<br />
schulleitung@nuertingen-grundschule.de<br />
www.nuertingen-grundschule.de<br />
Gesamtelternvertretung<br />
Mariannenplatz 28<br />
10997 Berlin<br />
gev@nuertingen-grundschule.de<br />
SchülerInnenhaus<br />
Wrangelstr. 128<br />
10997 Berlin<br />
Tel +Fax 030- 617842-50<br />
schuelerhaus-kotti@gmx.de<br />
Tüm resimler: © ralphbrugger.de, linkpool<br />
Yazı: Britta Brugger<br />
Çeviren: Aylin Yetgin – Pusatlı, Berrin Düzgün und Ibrahim Gülnar<br />
För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong><br />
Mariannenplatz 28<br />
10997 Berlin<br />
foer<strong>der</strong>verein@nuertingen-grundschule.de<br />
Destekleyenler:<br />
Hinkelstein-Druck (Baskı ve Şekillendirme), www.hinkelstein-druck.de<br />
Bu el kitapçığı Organizasyon Kulübü (För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong> <strong>Grundschule</strong>) sayesinde<br />
hayata geçirilmiştir.<br />
Henrike Doerr, Textwelten Lektorat und Redaktion, www.text-welten.com
NürtiNgeN ilkokulu’Na HoşgeldiNiz!<br />
Çocuğunuz ,okulumuzda okumakta ya da yeni öğrenci ve sizin sorularınız mı var? Bu el kitapçığı<br />
<strong>Nürtingen</strong> İlkokulu Destekleme Kurumu (För<strong>der</strong>verein) tarafından, sorularınıza cevap<br />
bulmak için hazırlanmıştır. Daha fazla bilgi için okulun web sitesini ziyaret edebilirsiniz.<br />
www.nuertingen-grundschule.de<br />
Bu el kitapçığı henüz tamamlanmamıştır. Tam aksine, veli olarak sizlerin katkılarınızla tamamlanacaktır.<br />
Veli olarak sizlerden beklentimiz, çocuğunuzun okul hayatını çocuğunuzla<br />
birlikte planlayıp, yürütmenizdir.<br />
Önerileriniz, eleştirileriniz ve fikirleriniz bizim için önemli olup, aynı zamanda bize yardımcı<br />
olacaktır. Bu el kitapçığı,sene sonuna kadar birçok dile çevrilecektir.Bunun için desteğinize<br />
ihtiyacımız var. Bu konuda bizlere destek verebilecek velilerimiz var ise bizlere<br />
redaktion@nuertingen-grundschule.de mail adresinden ulaşmalarını bekliyoruz.
içerik<br />
Kime sorabilirim? Mesai saatleri<br />
Veli Temsilcileri ne yapar?<br />
Başka bir dilde daha iyi iletişim kurabiliyorsam-Okulun tercümanı.<br />
Okulda çocuğum için hangi faaliyetler var?<br />
Ne yapabilirim? Toplantılarda veli çalışması.<br />
Ne, ne zaman? Nereden bilgi alabilirim?<br />
Çocuğumla <strong>der</strong>sten önce ve sonra ilgilenilecek mi?<br />
Çocuğumun Öğrenci Evine (Hort) katılabilme imkânı var mı?<br />
Küçük okullar (Kleine Schulen) nedir? Hangi pedagog çocuklarımla ilgilenecek?<br />
Okulun Destekleme ve Destekleme Kurumu (För<strong>der</strong>verein) ne yapar?<br />
Çocuğum hasta, ne yapabilirim? Öğrencilerin okula gelememesi.<br />
Çocuğum özel izin alabilir mi?<br />
Başka neler var? Okul-Aile işbirliği<br />
Okul kütüphanemiz ne yapıyor?<br />
Nürtikulti nedir?<br />
“Bildungs- und Teilhabepaket” ne katkı sağlar?<br />
Montessori-Pädagojisi nedir?<br />
Gestaltete Lernumgebung (GLU) nedir?<br />
Çocuklar neden koridorda ve yerlerde <strong>der</strong>s çalışır?<br />
Veliler hoş geldiniz!<br />
Çocuğum okulda öğle yemeği yiyebilir mi? Futterkäfer nedir?<br />
Dershane var mı?<br />
Ne zaman not verilir?<br />
Okul gezileri ve yüzme kursu hakkında ne bilmeliyim?<br />
Schulstation ne yapar?<br />
Okul psikolog hizmeti nedir?<br />
Elterncafé, Müttercafé ve Elternstammtisch nedir?<br />
Kültür Projesi.<br />
Okul tatillerinde çocuğum ile ilgilenilecek mi?<br />
… Olursa ne yapmalıyım?<br />
56<br />
56<br />
56<br />
6<br />
67<br />
10 7<br />
10 7<br />
10 7<br />
10 7<br />
11 8<br />
10 11<br />
10 11<br />
10 11<br />
10 11<br />
10 12<br />
11 12<br />
11 12<br />
11 13<br />
12 13<br />
12 13<br />
12 13<br />
13 14<br />
13 14<br />
13 14<br />
13 14<br />
13 14<br />
13 14<br />
14 15<br />
14 15<br />
14<br />
15
kime sorabilirim? mesai Saatleri<br />
Sekreter Bürosu: Salı ve Perşembe günleri 08.00-10.00<br />
okul müdüriyet: Telefonda görüşme için 61784232 veya randevu almak için idareyi arayınız<br />
telefon 61784231<br />
Öğrenci evin Bürosu: Her Çarşamba 16.00-18.00 (Ayrıca telefonla da mesai saatleri dışında<br />
randevu alabilirsiniz.617842-50)<br />
Schulstation: Her Salı 08.30-10.00 (Ayrıca telefonla da mesai saatleri dışında randevu<br />
alabilirsiniz.617842-62)<br />
Veli temsilcileri ne yapar?<br />
Sınıfın tüm velileri her dönem iki sınıf Veli Temsilcisi ve iki asistan seçer. Seçilen Veli Temsilcilerin<br />
görevlerini aralarında paylaşabilirler. Veli Temsilcileri okulu, velileri ve çocukları<br />
temsil e<strong>der</strong>. Asıl görevleri; veli ve çocukların ilgi alanlarını, okul ve pedagoglarla birlikte<br />
aktif olarak değerlendirip, onlara şekil vermektir.<br />
Bu çalışmanın içerikleri ve hedefleri şunlardır:<br />
• İletişim kaynağı ve arabulucu olmak<br />
• Çocukların fikirlerini hayata geçirmek<br />
• Velinin okulu önemsediğini, çocuğun farkında olmasını sağlamak<br />
• Okul aktivitelerinde aktif rol almak<br />
• Velilerin isteklendirilmesi ve herhangi bir yardımlaşma için birlikte hareket etmesi<br />
• Okul ve öğretmenler için destek ve geribildirim<br />
• Kurum ve enstitülerle işbirliği yapmak<br />
• Reklam ve okul dışı aktivitelere katkıda bulunmak<br />
Veli temsilcileri Birliği (gesamtelternvertretung geV)<br />
Veli Temsilcileri, yılda 4 kez buluşur ve kendi başkanlarını seçerler.(Okul yasaları gereği 1<br />
başkan ve en fazla 3 yardımcısı olabilir.)<br />
Aşağıda gördüğünüz gibi,<br />
Veli Temsilciler Birliği başkanı ve yardımcıları aralarında görev dağılımı yaparlar, ayrıca<br />
değişik toplantılarda (Gremien) başkanlık yapabilirler.<br />
Başka bir dilde daha iyi iletişim kurabiliyorsam-okulun tercümanı<br />
Okulda herkes birbirini anlayabilmelidir! Okulumuzda, velilerin ana dilinde deneyimli, yeminli<br />
tercümanlarımız hizmet vermektedir. İsteğiniz üzerine veli toplantılarında ve birebir<br />
görüşmelerinizde sizlere destek vermektedirler. Ayrıca; davetiyeleri, veli mektuplarını ve<br />
broşürleri çevirmektedirler. Yeminli tercümanlarımız gizlilik ilkelerine uygun çalışmaktadırlar.<br />
Bu hizmetimiz ücretsizdir.<br />
http://www.gemeindedolmetschdienst-berlin.de/home.html<br />
-5
okulda çocuğum için hangi faaliyetler var?<br />
Öğrenciler meclisi<br />
Her sınıf öğrenciler arasından iki sınıf başkanı seçer. Bu sınıf başkanları ayda bir kez meclis<br />
halinde bir araya gelir. Bu toplantı, tüm sınıfların sınıf başkanlarından oluşmaktadır.<br />
Meclis öğretmenimiz Maria Linkemeyer ve Schulstation elemanı Boris Gukelberger tarafından<br />
yönetilmektedir., Öğrenciler meclisinde sözcüler her zaman çocuklardır. Meclis, öğrencilerin<br />
okul hayatındaki sorunlarını ele alır. Toplantılar demokratik olarak yapılır. Öğrencilere<br />
söz hakkı verilmesine önem verilir.<br />
Sınıf başkanları, öğrencilerin sorularını komiteye aktarmakla sorumludur. Sınıf başkanları,<br />
sınıf başkanını kendileri seçerler. Okul başkanı; veliler, öğretmenler ve idareden oluşan<br />
konferanslara katılır.<br />
Ne yapabilirim? toplantılarda ve gremin lerde velinin katılması veya çalışması<br />
Jour fixe<br />
Veli Başkanları, Okul Mudürü, Okul Istansiyonu ve Öğrencı evinin Yönetimi, haftada bir<br />
kez idare ile buluşup, okulun güncel sorunlarını tartışıp, çözüm üretirler. Her buluşmada<br />
tutanak tutulup, tüm velilere e-mail yoluyla iletilir. Ayrıca bu tutanak, okul girişine<br />
asılır.<br />
okul geliştirme grubu (Schulentwicklungsteam Set)<br />
Okul geliştirme grubu, okul kalite yönetimi, okul idaresi, öğretmenler, sınıf temsilcileri ve<br />
Schulstation ile birlikte çalışır ve okul programını geliştirir. Dört haftada bir toplanan gruba<br />
isteyenler katılabilir.<br />
okul konferansı (Schulkonferenz Sk)<br />
Okul konferansı (Schulkonferenz SK),en üst yetkiye sahip olup, öğretmenlere, velilere ve<br />
2 öğrenciye danışarak karar alır. Sınıf temsilcileri, okul konferansı için aralarından 4 kişi<br />
seçerek,2 yıl süreyle görevlendirmektedirler. Okul konferansı hakkında diğer bilgileri almak<br />
için, Berliner Schulgesetz Teil VI, Abschnitt 4 okuyunuz.<br />
Öğretmenler toplantısı (gesamtkonferenz gk)<br />
Tüm okullarda, toplu konferans için görevliler pedogoji eğitimi almıştır (yani öğretmenlerimiz).Toplu<br />
Konferansın eğitim görevlileri,tüm okulun pedagoglarına danışmanlık e<strong>der</strong> ve<br />
karar vermede yardımcı olurlar.<br />
Veli Bölge temsilciliği (Bezirkselternausschuss Bea)<br />
Bu topluluk Friedrichshain-Kreuzberg bölgesindeki tüm okulların veli Temsilcilerinden oluşur.<br />
Okulumuzda veli vekilleri birliği veliler arasından 2 vekil seçer ve bunlar okulumuzu veli<br />
bölge temsilciliğinde temsil e<strong>der</strong>ler.<br />
-6
Ne, ne zaman? Nereden bilgi alabilirim?<br />
Önemli bilgileri ve randevuları okulumuzun web sitesinden ve giriş katındaki vitrinlerimizden<br />
Im alabilirsiniz. Schülerınnenparlament Aktüel bilgileri treffen öğrencilerimizin sich die KlassensprecherInnen veli dosyalarından aller da öğrenebilirsi-<br />
Klassen<br />
niz. Lütfen 1 Mal im günlük Monat, olarak es wird dosyanızı von den takip SchülersprecherInnen ediniz.<br />
geleitet und mo<strong>der</strong>iert,<br />
betreut wird es von einer Lehrkrat und dem Leiter <strong>der</strong> Schulstation.<br />
çocuğumla Das Schülerhaus-team <strong>der</strong>sten önce ve ist sonra die wöchentliche ilgilenilecek Konferenz mi? <strong>der</strong> ErzieherInnen<br />
çocuğumun Öğrenci evinin (Hort) katılabilme imkânı var mı?<br />
Aufgaben des Set (Schulentwicklungsteams) zunächst legitimiert für das<br />
Okulumuz 1. Halbjahr tam gündür von <strong>der</strong> (offener GK, im März Ganztagsbetrieb 2010 erneut bis OGB). auf Wi<strong>der</strong>ruf Yani, çocuğunuz legitimiert her von halde saat<br />
13.30’a <strong>der</strong> kadar GK und yarım <strong>der</strong> SK günlük offen Öğrenci für alle Evine interessierten (Hort) güvenli Mitar<strong>bei</strong>terInnen olarak ücretsiz Beratung katılabilir. zu Çocuğunuzun<br />
inhaltlichen her gün Punkten saat 13.30a <strong>der</strong> kadar Schulentwicklung<br />
kalmasını istiyorsanız lütfen bunu sınıf öğretmeninize<br />
bildiriniz. Steuerung: Size gereken Qualität bilgiler definieren, öğretmenlerimiz Vorgehensweisen tarafından festlegen en kısa zamanda size gereken<br />
bilgiler Multiprojektmanagement: öğretmenlerimiz tarafından Projekte ulaştırılacaktır. und Prozesse Eğer priorisieren, istiyorsanız Ar<strong>bei</strong>tsaufträge<br />
çocuğunuz okul sonrası<br />
hemen deligieren evine Inhalte, de dönebilir. Unterrichtsentwicklung, Personalentwicklung: Inhaltliche<br />
Ayrıca Vorentscheidungen ,çocuğunuz her gün, treffen ücretsiz olarak sabah saat 07.30 itibarı ile erken bakıma katılabilir.(VHG<br />
Frühbetreung)<br />
Öğrenci aufgaben Evi(Hort): des „jour Çocuğunuzun fixe“ sabah saat 06.00 ya da 13.30’dan sonra Öğrenci Evine<br />
(Schülerinnenhaus) wöchentlicher „Draht“ gelmesini zwischen istiyor Eltern musunuz? und Schulleitung Bu hizmetimiz ücretlidir, ayrıca bunu<br />
bulunduğunuz bölgedeki Jugendamt’a bildirmeniz gerekiyor. Bu isteğinizi Jugendamt değerlendirip<br />
aufgaben çocuğunuz <strong>der</strong> „koop-gruppe“<br />
için en uygun şeklini size bildirecektir. Gelirinize göre fiyatlandırma<br />
yapılacaktır. vierzehntägige Beratung zu allen organisatorischen Belangen <strong>der</strong> Schule<br />
Başvuru bilgilerini Schülerinnenhaus’dan ve web sayfamızdan www.schuelerhaus-kotti.de<br />
alabilirsiniz. Wir haben Başvurularınız 4 „kleine Schulen“ için okulumuzun in <strong>der</strong> großen ve eyalet Schule idaresinin mit jeweils (Senatsverwaltung) 100 Kin<strong>der</strong>n internet<br />
sayfasından und 10 PädagogInnen. da bilgi edinebilirsiniz. Jede Kleine Schule besteht aus zwei 123-Klassen und<br />
Schülerinnenhaus zwei 456-Klassen. Montessori Die Teams okulumuza treffen sich yönelik <strong>bei</strong> çalışmaktadır.<br />
Bedarf.<br />
Diğer pedagojik bilgileri ve aktüel konuları Schülerinnenhaus’dan, öğretmenlerimizden ve<br />
Schülerinnenhaus Die montagsrunde idaresinden dient <strong>der</strong> alabilirsiniz. Koordination <strong>der</strong> Zusammenar<strong>bei</strong>t von Schüler-Innenhaus<br />
und Schule.<br />
küçük lenkungsrunde okullar (kleinen Nürtıkultı Schulen) nedir? Hangi pedagog çocuklarımla ilgilenecek?<br />
Das dreijährige Projekt NÜRTIKULTI, das aus dem Bundesprogramm „Toleranz<br />
Büyük för<strong>der</strong>n okulumuzda - Kompetenz “4 küçük stärken“ okulumuz” geför<strong>der</strong>t mevcuttur. wird, unterstützt Küçük okullar, SchülerInnenhaus 4 ortak sınıftan und oluşur,<br />
yani 2 Schule tane 1-2-3 da<strong>bei</strong>, Sınıfı die große ve 2 tane Vielfalt 4-5-6 <strong>der</strong> Sınıfı. Schule Bu sichtbar sınıflarımızı und birbiriyle erlebbar zu sadece machen: okulda değil,<br />
sınıflar Eine içinde Vielfalt de birleştirdik. sozialer und Çocuklar kultureller burada Herkünfte, sabit bir von grup Familienformen öğretmenlerden, undpedagoglar<br />
dan ve Lebensentwürfen, eğitimcilerden <strong>der</strong>s Muttersprachen, alırlar. Her sınıfta Religionen bir özel und pedagog Weltanschauungen.<br />
görev yapmaktadır. Bu pedagoglar<br />
Wir aynı wollen zamanda uns und velilere an<strong>der</strong>e çocuk besser eğitimleri kennenlernen konusunda und özel wertschätzen. olarak destek Damit vermektedir das ve<br />
entegrasyon gelingt, adına sollen yardım die eigenen etmektedir. Denkweisen bewusst gemacht und Vorurteile<br />
Schülerinnenhaus überwunden werden. da 1-2-3 sınıflarla öğlenleri de bu kavram ile çalışmaktadır. Bunun sayesinde<br />
çocuklar okulların projelerini burada devam ettirmektedir ve çocukların aralarındaki<br />
iletişim Die gelişmektedir. Linien im Organigramm Buradaki eğitimciler zeigen, aus ve welchen okulun Gremien öğretmenleri die einzelnen iletişim halinde olup,<br />
bilgilerini Gremien birbirlerine besetzt aktarmaktadırlar. werden und in welche Bu metod Gremien uluslararası die Ergebnisse okul geliştirme und yönünden de<br />
pozitif Informationen bir model olarak rückgemeldet kabul edilmektedir. werden. Böylece desteklenen ve istenilen şartlar yerine<br />
getirilmektedir.<br />
SL=Schulleitung, SHL=SchülerInnenhausleitung, SST=Schulstation,<br />
L=LerhrerInnen, Erz=ErzieherInnen, GEV=Gesamtelternvertetung<br />
-7-
ilkokul So sind <strong>Nürtingen</strong> Sie da<strong>bei</strong>: destekleme kurumu (För<strong>der</strong>verein)<br />
okulun Der För<strong>der</strong>verein destekleme braucht kurumu’na das Engagement ihtiyacı var. SiziN möglichst de ona vieler ihtiyacınız Eltern – var. z. B. in Form von<br />
Geld, Zeit, Ihren Talenten und Kontakten. Je nachdem, was Sie einbringen können o<strong>der</strong><br />
Katılmak wollen – için: vieles wird gebraucht, Sie können eine Menge tun und mit Ihrem Beitrag viel<br />
Okulun Wirkung Destekleme für Ihre Kin<strong>der</strong> Kurumu’nun erreichen! velilere Eine ihtiyacı wichtige var. Einnahmequelle Mesela; para desteğine, sind die regelmäßigen<br />
zaman ayırmanıza<br />
För<strong>der</strong><strong>bei</strong>träge. ve yeteneğinize. Jede Spende Burada ist sayılanlardan willkommen. hangisi Füllen size Sie einfach en yakınsa das çocuklarınız Formular auf için <strong>der</strong> katılmanızı<br />
nächsten rica Seite ediyoruz. aus. Her yapılan bağıştan mutluluk duyuyoruz.<br />
Bunun So geht’s için sadece auch: formu doldurmanız yeterlidir.<br />
Es gibt Anlässe, da sind Ihre Zeit, tatkräftige Mitar<strong>bei</strong>t, bestimmte Talente o<strong>der</strong> Kontakte,<br />
Böyle über de die yapabilirsiniz:<br />
Sie verfügen, gefragt:<br />
Zamanınız Vielleicht ve backen yeteneğiniz Sie ja gerne konusunda und bringen yardımınıza zum nächsten ihtiyacımız Fest olduğu etwas durumlarda zu Essen vor<strong>bei</strong>? şunları<br />
sorarız: Vielleicht haben Sie Lust, Spenden zu sammeln, <strong>bei</strong>m nächsten Schulfest Kaffee auszuschenken<br />
o<strong>der</strong> das Schul-T-Shirt zu verkaufen?<br />
• Belki Einige gelecek Aktivitäten festivallerde des För<strong>der</strong>vereins bir pasta yapmak sind möglich, istersiniz? weil För<strong>der</strong>mittel <strong>bei</strong> Stiftungen o<strong>der</strong><br />
• İsterseniz aus speziellen bizim öffentlichen için bağış toplayabilirsiniz, För<strong>der</strong>programmen belki bizim beantragt için kahve werden. dağıtmak Sie kennen istersiniz sich damit ya da<br />
okul schon tişörtlerimizden etwas aus o<strong>der</strong> satmak wollen istersiniz. sich reinknien? Prima! Sprechen Sie uns an!<br />
• Birçok Die Firma, seçenek in <strong>der</strong> sunmaktayız Sie ar<strong>bei</strong>ten/Ihre sizin de Firma bağlantılarınız würde auch ve etwas fikirleriniz für die var Schule ise lütfen tun? O<strong>der</strong> bizimle<br />
irtibata haben Sie geçiniz! Kontakt zu einem Unternehmen, das etwas für die Schule tun würde? Fein –<br />
• Çalıştığınız informieren şirket Sie uns okulumuz gleich! için bir şeyler yapmak ister mi? Veya tanıdığınız başka bir<br />
şirket Schließlich: okulumuzu Die Ar<strong>bei</strong>t her hangi des För<strong>der</strong>vereins bir şekilde desteklemek wird von einigen ister mi?.Lütfen Eltern und Bizimle LehrerInnen irtibata geçiniz<br />
getragen. ! Das heißt: die Schule mitgestalten, über Anträge an den För<strong>der</strong>verein ents-<br />
• Yani: cheiden, Yapılacak Eltern çok informieren, iş var. Bunun För<strong>der</strong>mitglie<strong>der</strong> için sizlerin yardımına gewinnen, ihtiyacımız Anträge var. <strong>bei</strong> Bu Stiftungen yardım her stellen, türlü<br />
olabilir. Formalitäten Bizim erledigen, için yapabileceğiniz Aktionen organisieren, organizasyonların, neue Ideen yeni fikirlerin entwickeln hepsi und çok realisieren önemlidir. und<br />
Bize einiges katılın. mehr. Machen Sie mit!<br />
• Sizin Da ist için noch uygun nicht olup das da Richtige burada da<strong>bei</strong>? yazmayı Kommen unuttuğumuz Sie zu den bir monatlichen fikriniz var ise Treffen, bize toplantıla- die Termirımızdane<br />
werden eşlik auf edebilirsiniz. <strong>der</strong> Schulwebsite Okulumuzun und per web E-Mail-Verteiler sayfasından toplantılarımızın bekannt gegeben. tarihlerini öğrenebilirsiniz.<br />
-8-
�<br />
<strong>Nürtingen</strong> ilkokulu destekleme kurumu<br />
Üyelere ve bağışlara ihtiyacımız vardır. Aktif veya pasif bir üye olabilirsiniz. Bağışlar için<br />
toplantılarımıza katılabilirsiniz.<br />
üyelik için:<br />
� För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong> <strong>Grundschule</strong> e.V. üyeliğini kabul ediyorum.<br />
� Ben her zaman För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong> <strong>Grundschule</strong> e.V. ‘i destekliyorum.<br />
İsim:<br />
Cadde:<br />
Semt/ İlçe:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Çocuğumun İsmi:<br />
Sınıfı:<br />
Bu yazıyla hesap işlemleri için bilgi işleme kayıt olmasını kabul ediyorum. Bu yazı ancak<br />
çocuğum <strong>Nürtingen</strong> <strong>Grundschule</strong>’den çıkarsa veya ben üyelikten istifa e<strong>der</strong>sem iptal edilir.<br />
Yer / Tarih / İmza:<br />
Bağış için:<br />
Hesap No: 6603084722<br />
Şube No : 100 500 00 (Sparkasse)<br />
Hesap Sahibi : För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong> e. V.<br />
Bu bildiri ile <strong>Nürtingen</strong> Ilkokulu Destekleme ve Teşvik Kurumu’na hesabımdan:<br />
� bir defalık bağış için (miktarını kendiniz belirleyiniz _______________ € yatırılmasını<br />
istiyorum.<br />
� her üç ayda bir ________________ €sabit bağış miktarı olarak (miktarını kendiniz<br />
belirleyiniz) yatırılmasını istiyorum.<br />
Bankanın adı:<br />
Hesap numarnız:<br />
Banka şubesi numarası :<br />
Yer, Tarih, Imza :<br />
Bu yazıyı sekreter bürosuna bırakınız veya posta aracılığıyla şu adrese gön<strong>der</strong>iniz:<br />
För<strong>der</strong>verein <strong>Nürtingen</strong>-<strong>Grundschule</strong>, Mariannenplatz 28, 10997 Berlin<br />
-9-
çocuğum hasta, ne yapabilirim? Öğrencilerin okula gelememesi<br />
Çocuğunuz hastalandığiında veya başka bir sebebden dolayı <strong>der</strong>se katılamaması durumunda<br />
lütfen aynı gün içinde sınıf öğretmeninize haber veriniz. Eğer çocuğunuz kreşe<br />
(Hort) gidiyorsa lütfen oraya da haber veriniz. Telefonlarımızı öğretmenlerimizden ve Kreş<br />
(Hort) eğitimcilerimizden alabilirsiniz. çocuğunuz iyileştiginde öğretmen için gerekli olan<br />
yazılı özrü lütfen çocuğunuza vermeyi unutmayın. Çocuğunuz 3 günden fazla hasta ise<br />
doktorunuzdan rapor getiriniz.<br />
Çoçuğunuz sipor <strong>der</strong>sine katılamazsa, doktorunuzdan aldığınız raporu sınıf öğretmene veya<br />
sipor öğretmene teslim edin.<br />
çocuğum özel izin alabilir mi?<br />
Dini Bayramlar için verilen özel izin okul idaresi tarafından onaylanmaktadır. Hastalık ve diğer<br />
özel durumlar için (mesela Anne-çocuk kuru için) izin isteyebilirsiniz. Bunun için lütfen veli<br />
olarak 14 gün önceden haber veriniz. Özel doktorunuzdan, spor <strong>der</strong>neklerinden ve başka özel<br />
dairelerden sadece rapor almak yeterli değildir. Ders saatine göre branş öğretmeninden izin<br />
alabilirsiniz. Sınıf öğretmeninizden 3 güne kadar izin alabilirsiniz, okul tatili öncesi ve sonrası<br />
için müdüriyetten izin isteyebilirsiniz. Talebiniz için lütfen okul idaresinden randevu alınız.<br />
Başka neler var? okul-aile işbirliği<br />
Okulumuzda ve Öğrençı Evınde (Hort) çeşitli kulüpler (AG) mevcuttur. Bu kulüpler,büyük kulüplerle<br />
işbirliği içindedirler. Basketbol, koro, futbol, jimnastik ve okul gazetesinden oluşmaktadır.<br />
Bilgi almak için web sayfamıza ve okulun giriş katındaki vitrinlere bakabilirsiniz.<br />
okul kütüphanemiz ne yapıyor?<br />
• Okul kütüphanemizde 2000 adet kitap vardır<br />
• Okulumuzda çocuklarla Türkçe ve Almanca kitaplar okunur<br />
• Okulumuz “Almanya Kitap Okuma Günü”ne katılmaktadır<br />
• Okulumuz internet portalı “Antolin”le – internetten kitap okuma portalı - çalışmaktadır<br />
• Okulumuza çocuk kitabı yazarları misafir olup kitap okumaktadır<br />
Yayınevlerinden ve özel bağışlardan gelen yardımlarla kütüphanemizde çocuklar için kitap<br />
okuma imkânı sağlıyoruz. Kütüphanemizde çocuklar kitap okuyabiliyor, araştırma yapabiliyor<br />
ve ödünç kitap alabiliyor. Tüm çocukları içtenlikle karşılıyoruz.<br />
Nürtikulti nedir?<br />
<strong>Nürtingen</strong> İlkokulu ve Öğrenciler Evi (Kotti e.V.), çok farklı özellikleri olan kız ve erkek öğrencilerin,<br />
velilerin ve kadın-erkek tüm eğitimcilerin yüz yüze geldikleri mekanlardır.<br />
Burada büyük bir çeşitlilik görünür ve yaşanır durumdadır: Sosyal ve kültürel kökenlerin,<br />
ailevi yapılanmalar ve yaşam planlarının, anadiller, dinler ve dünya görüşlerinin çeşitliliği.<br />
İLKOKULA ŞEKİL VERECEK ÇEŞİTLİLİK - NÜRTİKULTİ projesi çalışanları, <strong>Nürtingen</strong> İlkokulu<br />
ve (Kotti e.V.) Öğrenciler Evi’ne üç yıl süreyle destek verecekler. Kendini ve başkalarını<br />
-10
daha iyi tanımak ve birbirinin kıymetini bilmek, birbirine değer vermek gibi konular çok<br />
önemlidir. Bu konularda velileri, öğrencileri ve eğitimcileri desteklemek projenin görevidir.<br />
Bu alanda başarılı olabilmek için, düşüncemizin ne şekilde işlediğini bilmemiz ve önyargıları<br />
aşmamız gerekmektedir.<br />
Proje <strong>Nürtingen</strong> İlkokulu’nda birlikte yaşama ve birlikte öğrenmenin şekillendirilmesine<br />
aktif bir şekilde katılmanız için destek olmak istiyor.<br />
Ayrıca bu konulara ilişkin bugüne kadarki tecrübeleriniz ve yine bunlara ilişkin olarak okuldan<br />
hangi beklentileriniz ve istekleriniz olduğu da projenin ilgi alanıdır.<br />
Proje elemanları akşamları yapılan Veli Toplantıları’nda ve görüşme vakitlerinde hizmetinizdedir.<br />
Götüşme saatleri okul başlangıcında açıklanacaktır.<br />
Ayrıca 030 41 72 56 28 ve 0176 - 34 53 74 18 numaralı telefonlardan veya<br />
nuertikulti@stiftung-spi.de adresine mail yazarak projeye ulaşabilir ve bir randevu alabilirsiniz.<br />
Bildungs- und teilhabepaket ne katkı sağlar?<br />
Geliri iyi olmayan aileler (Wohngeld, Hartz IV v.s.) ayrıyeten öğle yemeği, okul için kırtasiye<br />
ürünleri ve okul için yol parası talep edebilirler. Ayrıca Bildungs- ve Teilhabepaket okul haricinde<br />
de öğrencileri desteklemektedir. Mesela beden eğitimi, müzik <strong>der</strong>si, okul gezileri ve<br />
özel <strong>der</strong>sleri parasal yönden desteklemektedir. Böylece çocuklarınız bu imkânları parasız<br />
veya tenzilatlı kullanabilir. Önemli olan ekonomik durmunuzu gösteren “Berlinpass”a sahip<br />
olmanız. Bilgi için öğretmenlerinize ve okul idaresine danışabilirsiniz.<br />
montessori-paedagogik nedir?<br />
Okulumuz Montessori Pedagojisi yöntemine göre <strong>der</strong>s vermektedir. 1-3 sınıflarda ve 4-6<br />
sınıflarda farklı yaşlardaki öğrencilerimizi bir araya getirerek, çalışma grupları (Jahrgangs<br />
übergreifende Lerngruppen JÜL) oluşturup, eğitim vermekteyiz. Montessori Pedagoji yöntemi<br />
1906’da Maria Montessori tarafından icat edilip ve geliştirilmiştir. Kısaca özü şöyle anlatılır;<br />
“Kendim yapabilmem için, bana yardım et”. Eğitimin amacı, çocuğunuza rahat bir ortamda<br />
eğitimi sevdirmek ve çocuklar için zor olan konuları, çocuklar için özel hazırlanmış ortamda<br />
anlamalarını ve çözmelerini sağlamak. Her sınıfımızda buna özel malzeme bulunmaktadır.<br />
(mesela kolye, boncuk vs) Ayrıca, çocuklara kendi zamanını yönetmesini ve çocukların hazır<br />
olduğunda kendini <strong>der</strong>se vermesini sağlıyoruz. Bu demek değildir ki, çocuğunuz <strong>der</strong>s çalışmıyor.<br />
Sadece velilerin tanımadığı bir yöntemle, <strong>der</strong>s çalıştığını gösteriyoruz. Öğrenciler mekânı<br />
sağladığınızda ve desteklediğinizde, eğlence ve merak ile öğreniyorlar. Her çocuk ayrı bir yapıya<br />
sahiptir, yani hepsi aynı hızda öğrenmez. Bizim amacımız, bu konuda çocukları desteklemek<br />
ve çocuklar arasında kıyaslama yapmadan yardımcı olmaktır. Veli toplantılarında bu konu<br />
hakkında bilgi edinebilirsiniz. Ayrıca bizleri ziyaret edip, merakınızı gidebilirsiniz. Çocuklarınızın<br />
<strong>der</strong>s çalışıp, çalışmadığından emin değilseniz; öğretmenlerinize danışabilirsiniz. Böylece<br />
kafanızda oluşan soruları gi<strong>der</strong>ebilirsiniz.<br />
şekillendirilmiş çalışma ortamı (lernumgebung glu) nedir?<br />
Sınıflar, grup odaları, holler, kütüphane ve ana bina ve mobilyalar akustik olarak tasarlanmış<br />
olup çocuklar için uygun bir şekilde yapılmıştır. Sınıfların şekli çocuklar, veliler ve öğretmenler<br />
-11
ile birlikte tasarım haftasında tasarlanıp, hayata geçirilmiştir. 2010 sonunda tüm okul, eğitici<br />
şekle dönüştürülmüştür. İyi bir eğitim mekânı, çocukların öğrenmesi açısından önemlidir.<br />
www.bauereignis.de<br />
çocuklar neden hollerde ve yerlerde <strong>der</strong>s çalışır?<br />
Okulumuzda öğrenciler kanepede, halıların üzerinde, masalarda ve hollerde <strong>der</strong>s yapmaktadır.<br />
Böylece tüm gün masalarda ve sandalyelerin üzerinde olmazlar. Bu sağlık açısından<br />
da iyi olup; öğrencilerin hareket sahasını, konsantrasyonunu ve omuriliğini desteklemektedir.<br />
Bu yöntem sayesinde okulda olan kazalar da azalmıştır.<br />
Veliler Hoşgeldiniz!<br />
Okulumuz TÜM velilerimizin katılıp, işbirliği yapmasına değer veriyor. Velilere okulumuzda öğrencilerle<br />
birlikte çalışmak için birçok seçenek sunulmaktadır. Böylece bir arada olup, eğlenceli<br />
vakit geçirme imkânı sağlanıyor. Çocuğunuzun öğretmeninden, sınıf annelerinden ve web<br />
sayfamızdan bilgi alabilirsiniz. Velilerin; özel eğlence, gösteri, veli ve anne kafesinde (Eltern-<br />
und Müttercafe) veli – öğretmen veya idare ile randevularda ya da veli toplantıları gibi belirli<br />
zamanlarda okulda bulunamamaları rica olunur, lütfen bu durumu anlayışla karşılayın.<br />
Montessori eğitimine yönelik okulumuzda açık alanlarda, hollerde ve çalışma odalarında<br />
<strong>der</strong>s yapılmaktadır. Çocuğunu okuldan almak isteyen velilerimizin okulun girişinde beklemesini<br />
rica ediyoruz. Yağmurlu günlerde içeride, kapı girişinde bekleyebilirsiniz. Okula yeni<br />
başlayan sınıflarımızdaki öğrencilerimizi, sonbahar tatiline kadar velilerinden ve öğretmenlerimizden<br />
özel izin alarak; hem sınıfa bırakıp, hem de sınıftan alabilirsiniz. Bu yöntem çocuklarınızın<br />
kendine olan özgüvenini artırmaya yardımcı olmaktadır.<br />
okulun destekleme kurumu (För<strong>der</strong>verein) ne yapar?<br />
<strong>Nürtingen</strong> İlkokulu’nun aktif bir Destekleme ve Teşvik Kurumu (För<strong>der</strong>verein) olarak okulumuzun<br />
velilerinden, öğrencilerinden ve öğretmenlerden oluşmaktadır. Bütçenin dar olduğu<br />
zamanlarda, gelen bağışlarla <strong>der</strong>slerimizin eğlenceli ve daha da verimli geçmesini sağlarlar.<br />
Bağışlarla okulumuza; müzik ve spor aletleri, projelerimiz için materyal ve Futterkaefer için<br />
(Destekleme ve Teşvik Kurumu olmasa bu sağlanamaz) yemek alınıyor. Projelerimiz, aktivitelerimiz,<br />
okul web sayfamız, kitap ödülümüz ve kütüphanemiz de bu bağışlarla yürütülmektedir.<br />
Tüm velilerimiz bu kulübümüze aktif olarak katılabilir ya da gizli bağışçı olarak<br />
destek verebilir. İlerleyen sayfalarda üyelik hakkında bilgi alabilir ya da internet sayfamızdan<br />
www.nuertingen-grundschule.de/elternweb/foer<strong>der</strong>verein.html bakabilirsiniz.<br />
çocuğum okulda öğle yemeği yiyebilir mi? Futterkäfer nedir?<br />
Schülerİnnenhaus’da yemekhanemiz vardır. Burada kreşe üye olmayan çocuklar da öğle<br />
yemeğinden faydalanabilirler. Üyelik için idareye başvurabilirsiniz. Çocukların günlük<br />
yemek listesini okulun web sayfasından takip edebilirsiniz. Dar gelirli aileler de buraya<br />
müracaat e<strong>der</strong>ek, yardım alabilirler. Gereken bilgileri, Schülerİnnenhaus’dan alabilirsiniz.<br />
Okulumuzun zemin katında Futterkäfer yemekhanemiz bulunmaktadır, çocuklarınız burada<br />
düşük bir ücret karşılığında kahvaltı ve öğle yemeği yiyebilirler.<br />
-12- -12-
<strong>der</strong>shane var mı?<br />
Okulda hangi aktüel program olduğunu öğrenmek için öğretmeninize danışınız.<br />
Schülerİnnenhaus’da öğretmeni ziyaret etmek için, veliler belirlediğimiz saatlerde gelebilirler.<br />
Ne zaman not verilir?<br />
<strong>Nürtingen</strong> İlkokulumuz’ da 5. sınıf itibarı ile not verilmektedir. Çocuğunuz o zamana kadar<br />
yazılı olarak değerlendirilecektir. Bu karnelerde ayrıntılı olarak çocuğunuzun geçmiş ve<br />
gelecek dönemdeki değerlendirmelerini okuyabileceksiniz.<br />
okul gezileri ve yüzme kursu hakkında ne bilmeliyim?<br />
Beden ve yüzme eğitimi (Yüzme eğitimi 3. sınıf öğrenciler için geçerlidir), okul gezileri (en<br />
az 3 senede bir olmaktadır) yürüyüş günleri ve diğer geziler (mesela dış alanlarda görülen<br />
eğitim) okulda mecbur katılınması gereken organizasyonlardır. Lütfen çocuğunuzun katılmasını<br />
sağlayın, çünkü bu tür organizasyonlar, sınıf birliği ve sosyalleşmek adına önemlidir<br />
ve çocuğunuza faydalı olacaktır.<br />
Schulstation ne yapar?<br />
Schulstation öğrencilerin, velilerin ve pedagogların okulu ilgilendiren sosyal konularda yardım<br />
alabileceği zemin katta bulunan, Jugendhilfe tarafından okulumuzda oluşturulan bir kuruluştur.<br />
Öğrencilere ve ağırlıkla velilere yardım ve danışmanlık etmekte ve desteklemektedir. Entegrasyona,<br />
uzlaştırmaya, barıştırmaya ve krizlere müdahale etmektedir. İhtiyaca göre farklı<br />
alanlarda da yardım etmektedir. Schulstation farklı projeler de yapmaktadır. Mesela; yetenek<br />
yarışması ya da çocukların oluşturduğu kendi kullanma alanlarındaki kurallar. Deneyimli sosyal<br />
pedagoglarımız okul ve özel konularda sizlere yardımcı olacaktır.<br />
Daha çok bilgi için: http://www.nuertingen-grundschule.de/schulweb/schulstation.html<br />
okul psikolog hizmeti nedir?<br />
Berlin’in tüm okullarında psikologlar görev yapmaktadırlar. Veliler sorunlarını ve problemlerini<br />
psikologlara danışabilirler. Psikologlar, Okul Psikologları Danışma Merkezleri’nde<br />
çalışıp, tüm Berlin’de okullardaki velilere, öğrencilere ve öğretmenlere problemlerinde yardımcı<br />
olmaktadırlar. Berlin-Friedrichshain Psikolog Danışma Merkezi’ne Fränkelufer 18,<br />
10999 Berlin adresinden veya 616717811 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.<br />
E-mail: SPBZ@senbwf.berlin.de<br />
Bilgi için www.berlin.de/sen/bildung/hilfeundpraevention/schulpsychologie/index.html<br />
elterncafe,müttercafe ve elternstammtisch nedir?<br />
Velilerin bir araya gelip kahve ve çay içip, bu arada da diğer velilerle tanışma fırsatı buluyorlar.<br />
Çoğu zaman burada aktüel olan soru ve konular da konuşulmaktadır.<br />
-13- -13-
Aktüel Termınleri okulun internet (Veliler için) sayfasında ve okulun girşinde bulabılırsınız.<br />
anneler için (müttercafe)<br />
Müttercafe okulumuzda her Çarşamba saat 08.30-10.00 arası veli odasındadır (Elternraum,<br />
giriş de sağda). Burada Türkçe ve Almanca konuşulmaktadır ve okulumuzun her annesine<br />
kapımız açıktır. Birlikte kahvaltı yaparken, çeşitli konular konuşulmaktadır. Zaman zaman<br />
referanslı eğitimciler gelip, sizlere eğitim konusunda yardımcı olurlar.<br />
Veliler in buluşma masası (elternstammtisch)<br />
Okulumuzun velileri her ayın üçüncü Perşembe gününde saat 17.00’de Aile Bahçesinde<br />
Oranienstr.34 buluşur. Burada veliler bir araya gelip okulun konularını konuşur ve diğer velilerle<br />
tanışırlar. Bu arada çocuklarınızla ilgilenilecek ve bakılacaktır. İsteyen herkes yiyecek<br />
bir şeyler getirebilir, içecekleri ise oradan alabilirsiniz.<br />
kültür projeleri<br />
Çocukların bireysel gelişimini desteklemek için okulumuzda düzenli aralıklarda kültür<br />
projeleri yapılmaktadır. Sanatçılar burada öğrencilerle ve pedagoglarla beraber çalışmaktadır.<br />
Sürekli olarak sunumlar, gösteriler ve sergiler yapılmaktadır.<br />
okul tatillerinde çocuğum ile ilgilenilecek mi?<br />
Schülerİnnenhaus’a üye olan çocuklarımıza tatillerde bakılmaktadır. Bir tatil programı hazırlanıp,<br />
bu programdan sizlere seçenekler sunulmaktadır. (mesela: geziler, projeler vs.)<br />
Üye çocuğunuz tatilde Schülerİnnenhaus’ da bizlerle olacaksa; eğitimcilerinize bunu 4-6<br />
hafta önceden lütfen bildiriniz. Üye olmayan çocuklar Bezirksamt’a müracaat e<strong>der</strong>ek tatil<br />
programımıza katılabilirler.<br />
… olursa ne yapmalıyım?<br />
çocuğum spor ayakkabısını bulamıyor?<br />
Tüm çocuklar bir şeyleri kaybedebilirler: spor ayakkabısını, kalemini, eldivenini, vs.<br />
Okula yeni başladığında, çocuklar için her şeyi düşünmek zordur. Böyle durumlarda; önce<br />
-14-
sınıfınıza, spor salonuna ve Schülerİnnenhaus’a bakmanız tavsiye edilir.<br />
Bodrum katında, kayıp eşyalar için bir sandık bulunmaktadır. Çocuğunuz ile buraya da bakabilirsiniz.<br />
Sandık, 4 haftada bir boşaltılıp, içindekiler bağışlanmaktadır.<br />
çocuğum okul yolunda ya da sporda, <strong>der</strong>s saatinde bir kaza geçirdiyse?<br />
Bu durumda idarede bir tutanak yazarak, bunu müdürlüğe bildiriniz.<br />
okul gezisi pahalıysa?<br />
Eğer çocuğunuz Berlin pasaportuna (Berlinpass) sahip ise okul gezisi karşılanacaktır (El<br />
kitabında Bildungs und Teilhabepaket’e bakınız).<br />
çoçuğumda ukuma-yazma (lrS:lese-rechtschreibschwäche) sayıflığı varsa?<br />
Lütfen ilk önce Sınıföğretmenize danışın. Bu konunun uzmanı Bayan Hildebrandt dır.<br />
çocuğumun bir şey öğrenmediği hissindeysem?<br />
Çocuğunuz <strong>der</strong>slerde zorlanıyorsa, mutsuzsa; çocuğunuza çok fazla yükleniliyorsa ya da çocuğunuz<br />
az çalıştırılıyorsa lütfen bunu öğretmeniyle konuşunuz.<br />
Öğretmenle veya eğitimcilerle anlaşamazlık olursa?<br />
Bu durumda veli temsilcilerine, müdürlüğe ve Schülerİnnenhaus idaresine gidin. Problemler<br />
konuşarak en iyi şekilde çözümlenecektir.<br />
okulu veya Öğrenci evini ziyaret etmek istersem?<br />
Velilerimiz okulumuzu ve Schülerİnnenhaus u ziyaret edebilirler. Çocuğunuzun tüm gün ne<br />
yaptığını merak ediyor musunuz? Çocuğunuz okulda tüm gün ne öğreniyor merak ediyor<br />
musunuz? Montessori materyallerinin neler olduğunu merak ediyor musunuz? Ziyarette bulunmak<br />
istiyorsanız, öğretmeninize ve okul müdürlüğüne bildiriniz.<br />
Schülerİnnenhaus için ise eğitimcilere bildiriniz.<br />
okulda olup bitenden doğru bilgi alamıyorsanız?<br />
Okulda ne olup bittiğinden haber alamadığınızı hissediyorsanız; çocuğunuzun veli dosyasına<br />
göz atınız, buradan güncel bilgileri alabilirsiniz. Okulun, sınıfın ve Schülerİnnenhaus’un<br />
bilgilerini, giriş katındaki vitrinlerden de alabilirsiniz. Okul web sayfamızdan da güncel randevuları<br />
alabilirsiniz. Çocuğunuzun gidişatı hakkında öğretmeninizden ve eğitimcilerimizden<br />
de bilgi almak için randevu talep edebilirsiniz.<br />
çocuğum bitlendiyse?<br />
Her ailede yaşanabilen bir olaydır. Bir gün siz de ‘Eyvah! Çocuğum bitlendi, şimdi ne yapmalıyım<br />
diyebilirsiniz’. Bitler baştan başa geçer ve insandan insana bulaşır. Bu, oyun oynarken,<br />
<strong>der</strong>s çalışırken vs. de olabilir. Bu demek değildir ki siz temiz değilsiniz ya da yıkanmıyorsunuz.<br />
Eğer çocuğunuz başını kaşımaya başlıyorsa, başına bakınız. Eğer çocuğunuz bitlendiyse<br />
öğretmeninize ve Schülerİnnenhaus’daki eğitimcilere haber veriniz. Çocuğunuzu hemen<br />
doktora götürünüz. Size burada ücretsiz bit ilacı verilecektir ya da eczanenize danışıp, reçetesiz<br />
bit ilacı satın alabilirsiniz. Aile bireylerinizi, çocuğunuzun arkadaşlarını ve kendi (uzun<br />
saçlıysanız var olma ihtimali yüksek) başınızı da kontrol ediniz. Bitlenmediyseniz bile siz ve<br />
evde yaşayan bireylerin de bit ilacı kullanmasını sağlık bakanlığı tavsiye etmektedir.<br />
Eğer çocuğunuzun bitlenip, bitlenmediğinden emin değilseniz; çocuk doktorunuza kontrol<br />
ettiriniz. Sağlık Bakanlığından da bilgi alabilirsiniz www.pediculosis-gesellschaft.de veya<br />
www.kopflaus.ch ya da www.rki.de .<br />
-15- -15-
Sözcük listesi:<br />
Schülerınnenparlament: Öğrençi meclisi:<br />
Öğrençi Meclisinde sınıfın Öğrençi temsilcileri ayda bir kere buluşuyorlar, ve öğrenciler<br />
kendileri sectikleri konular üzere konuşup karar veriyorlar. Oturum bir Öğretmenden<br />
ve Okul İstationundan yönetiliyor.<br />
Schülerhaus-team: Öğrençi evi:<br />
Haftada bir kere toplanan Öğrençi Evinin Eğitimcileri.<br />
Schulentwicklungsteam Set: okul gelistirme grubu:<br />
Okul Geliştirme Grubu Öğretmenler Toplantısından (Gesamtkonferenz GK) ilk altı<br />
aylığına seçilir.<br />
Noktalar: Okul Kalitesi, Plan yapılır<br />
Projeler: Karar vermek, Yönetmek, Talimat ile ilgili kararlar, Ders saatiyle olan gelişim,<br />
İşalanlarla olan gelişim, İcerik ön karar verilir.<br />
Jour Fixe:<br />
Okul Yönetimi ve Veli Temsilciler Birliği, haftada bir kere toplanıp, sorunları ve organize<br />
konuşur, plan yapar.<br />
,, koop- gruppe“: kooperasyon grubu<br />
İki haftada bir buluşulup ve Okulun organizesi konuşuluyor.<br />
,, kleine Schulen’’: küçük okular:<br />
Okulun içinde dört küçük okul bulunmaktadır.100 Öğrencilere ve 10 Eğitimcilere,<br />
gerektiyi zaman Eğitimciler buluşiyorlar ve gereken noktaları konuşuyorlar.<br />
montagsrunde:pazartesi grubu:<br />
Pazartesi günleri Okul yönetimi ve Öğrenci evinin yönetimi buluşuyor ve kordinasiyon<br />
konuşulur.<br />
lekungsrunde Nürtikulti:<br />
<strong>Nürtingen</strong> İlkokulu ve Öğrenciler Evi (Kotti e.V.), çok farklı özellikleri olan kız ve erkek<br />
öğrencilerin, velilerin ve kadın-erkek tüm eğitimcilerin yüz yüze geldikleri mekanlardır.<br />
Burada büyük bir çeşitlilik görünür ve yaşanır durumdadır: Sosyal ve kültürel<br />
kökenlerin, ailevi yapılanmalar ve yaşam planlarının, anadiller, dinler ve dünya<br />
görüşlerinin çeşitliliği. İLKOKULA ŞEKİL VERECEK ÇEŞİTLİLİK - NÜRTİKULTİ projesi<br />
çalışanları, <strong>Nürtingen</strong> İlkokulu ve (Kotti e.V.) Öğrenciler Evi’ne üç yıl süreyle destek<br />
verecekler. Kendini ve başkalarını daha iyi tanımak ve birbirinin kıymetini bilmek,<br />
birbirine değer vermek gibi konular çok önemlidir. Bu konularda velileri, öğrencileri<br />
ve eğitimcileri desteklemek projenin görevidir.<br />
Grafikde görülen çizgiler hangi gremin nereden oluşduğunu, ve hangi gremin nereye<br />
Rapor verdiyini gösterir.<br />
SL= Schulleitung = Okul Yönetimi, SHL= Schülerinnenhaus= Öğrençi Evi,<br />
SST=Schulstation=Okul İstationu, Erz=Erzieherİnnen= Bay ve Bayan Öğrençi Evinin<br />
Eğitimcileri,GEV=Gesamtelternvertretung= Veli Temsilciler Birliği werden.<br />
-16-
RAUMPLAN 2011/12 Haus 2<br />
1/2/3 B<br />
Hortraum<br />
4/5/6<br />
Hortraum<br />
4/5/6<br />
Hortraum<br />
1/2/3 A/E<br />
Hortraum<br />
4/5/6<br />
Hortraum<br />
-17-<br />
VHG<br />
1. OG 2. OG<br />
1/2/3 C<br />
Hortraum<br />
1/2/3 F<br />
Hortraum<br />
1/2/3 D<br />
Hortraum<br />
1/2/3 G/H<br />
Hortraum<br />
Haus 1
RAUMPLAN <strong>Nürtingen</strong> <strong>Grundschule</strong><br />
1/2/3 C<br />
Hr. Kochs<br />
4/5/6 C<br />
Hr. Reus<br />
4/5/6 F<br />
Fr. Härich<br />
1/2/3 F<br />
Fr. Bähr<br />
4/5/6 G<br />
Fr. Roehl<br />
1/2/3 G<br />
Fr. Zimmermann<br />
Bücherei<br />
4/5/6 D<br />
Fr. Merz<br />
1/2/3 D<br />
Fr. van gen<br />
Hassend<br />
1/2/3 H<br />
Fr. Graef<br />
4/5/6 H<br />
Fr. Hildebrandt<br />
Technik<br />
KonrektorIn<br />
AULA<br />
Sekretariat<br />
-18-<br />
Rektor<br />
Pädagogischer<br />
Zusatzraum<br />
4/5/6 A<br />
Fr. Janzen<br />
Musikraum<br />
multifunktional<br />
Schulstation<br />
1/2/3 E<br />
Fr. Schwarz<br />
1/2/3 A<br />
Fr. Schmitz<br />
4/5/6 E<br />
Fr. Leithold<br />
PädagogInnenraum 4/5/6 B 1/2/3 B<br />
Fr. Rohrbach Fr. Schewe<br />
päd. Zusatzraum<br />
+ VHG<br />
Eltern +<br />
päd. Zusatzraum<br />
Malen/Lebenskunde<br />
päd. Zusatzraum<br />
Hausmeisterin<br />
Kopierer<br />
Futterkäfer<br />
multifunktional<br />
Projektraum<br />
PC-Raum<br />
2. OG<br />
1. OG<br />
EG
O r g a n i g r a m m d e r S c h u l e<br />
i n t e r n<br />
Schülerparlament<br />
KlassensprecherInnen<br />
aller Klassen<br />
1. Do im Monat 11:30<br />
GEV Gesamtelternvertretung<br />
ElternsprecherInnen<br />
<strong>der</strong> Klassen<br />
SL-L-Vertr.<br />
4x im Jahr<br />
Schülerhaus<br />
Team<br />
Konferenz <strong>der</strong><br />
ErzieherInnen<br />
Do 10:15<br />
“jour fixe“<br />
GEV & SL &<br />
SHL, SST<br />
wöchentlich<br />
KITA-SCHUL-Gruppe<br />
ErzieherInnen aus<br />
4 Kitas, LehrerInnen,<br />
SL, SHL, Eltern<br />
Regelmäßige Treffen<br />
zur Gestaltung <strong>der</strong><br />
Übergänge<br />
Montagsrunde<br />
SHL – SL<br />
wöchentlich<br />
SK Schulkonferenz<br />
4 Eltern, 2 SchülerInnen<br />
4 LehrerInnen, Schulleitung,<br />
Externer Partner, Gäste<br />
4x im Jahr<br />
SET Schulentwicklungsteam<br />
2 Eltern, 1 Erzieher,<br />
3 LehrerInnen,<br />
Schülerhausleitung,<br />
Schulleitung, Schulstation<br />
3. Do im Monat: 16:30-18:30<br />
Koop-Gruppe<br />
SHL SL 2 L SST<br />
Schulorganisation<br />
1.+ 3. Mo im Monat<br />
-19-<br />
NÜRTIKULTI<br />
Lenkungsrunde<br />
Team SL SHL<br />
L Erz.<br />
e x t e r n<br />
Nachbarschaftsrunde<br />
mit <strong>der</strong><br />
e.o.Plauen-Schule<br />
Bildungs-INI-<br />
Mariannenplatz<br />
GK Gesamtkonferenz<br />
<strong>der</strong> PädagogInnen<br />
4x im Jahr<br />
JÜL 1/2/3<br />
Konferenz <strong>der</strong><br />
PädagogInnen, die<br />
in den 1/2/3-Klassen<br />
ar<strong>bei</strong>ten<br />
JÜL 4/5/6<br />
Konferenz <strong>der</strong><br />
PädagogInnen, die<br />
in den 4/5/6-Klassen<br />
ar<strong>bei</strong>ten<br />
Teams <strong>der</strong><br />
Kleine Schulen<br />
<strong>bei</strong> Bedarf<br />
SCHUL-SEK I- Gruppe<br />
Eltern, LehrerInnen<br />
(intern, extern), SL<br />
Regelmäßige Treffen<br />
zur Gestaltung <strong>der</strong><br />
Übergänge<br />
In Gründung!
Im SchülerInnenparlament treffen sich die KlassensprecherInnen aller Klassen<br />
1 Mal im Monat, es wird von den SchülersprecherInnen geleitet und mo<strong>der</strong>iert,<br />
betreut wird es von einer Lehrkrat und dem Leiter <strong>der</strong> Schulstation.<br />
Das Schülerhaus-Team ist die wöchentliche Konferenz <strong>der</strong> ErzieherInnen<br />
Aufgaben des SET (Schulentwicklungsteams) zunächst legitimiert für das 1. Halbjahr<br />
von <strong>der</strong> GK, im März 2010 erneut bis auf Wi<strong>der</strong>ruf legitimiert von <strong>der</strong> GK und <strong>der</strong><br />
SK offen für alle interessierten Mitar<strong>bei</strong>terInnen Beratung zu inhaltlichen Punkten<br />
<strong>der</strong> Schulentwicklung<br />
Steuerung: Qualität definieren, Vorgehensweisen festlegen<br />
Multiprojektmanagement: Projekte und Prozesse priorisieren, Ar<strong>bei</strong>tsaufträge<br />
deligieren Inhalte, Unterrichtsentwicklung, Personalentwicklung: Inhaltliche<br />
Vorentscheidungen treffen<br />
Aufgaben des „jour fixe“<br />
wöchentlicher „Draht“ zwischen Eltern und Schulleitung<br />
Aufgaben <strong>der</strong> „Koop-Gruppe“<br />
vierzehntägige Beratung zu allen organisatorischen Belangen <strong>der</strong> Schule<br />
Wir haben 4 „Kleine Schulen“ in <strong>der</strong> großen Schule mit jeweils 100 Kin<strong>der</strong>n und<br />
10 PädagogInnen. Jede Kleine Schule besteht aus zwei 123-Klassen und zwei 456-<br />
Klassen. Die Teams treffen sich <strong>bei</strong> Bedarf.<br />
Die Montagsrunde dient <strong>der</strong> Koordination <strong>der</strong> Zusammenar<strong>bei</strong>t von SchülerInnenhaus<br />
und Schule.<br />
Lenkungsrunde NÜRTIKULTI<br />
Das dreijährige Projekt NÜRTIKULTI, das aus dem Bundesprogramm „Toleranz för<strong>der</strong>n<br />
- Kompetenz stärken“ geför<strong>der</strong>t wird, unterstützt SchülerInnenhaus und Schule<br />
da<strong>bei</strong>, die große Vielfalt <strong>der</strong> Schule sichtbar und erlebbar zu machen: Eine Vielfalt<br />
sozialer und kultureller Herkünfte, von Familienformen und Lebensentwürfen,<br />
Muttersprachen, Religionen und Weltanschauungen.<br />
Wir wollen uns und an<strong>der</strong>e besser kennenlernen und wertschätzen. Damit das gelingt,<br />
sollen die eigenen Denkweisen bewusst gemacht und Vorurteile überwunden<br />
werden.<br />
Die Linien im Organigramm zeigen, aus welchen Gremien die einzelnen Gremien<br />
besetzt werden und in welche Gremien die Ergebnisse und Informationen rückgemeldet<br />
werden.<br />
SL=Schulleitung, SHL=SchülerInnenhausleitung, SST=Schulstation,<br />
L=LerhrerInnen, Erz=ErzieherInnen, GEV=Gesamtelternvertetung<br />
-20-