KC Heft 2010 - Karnevalclub Rot-Weiss Lachen-Speyerdorf eV

www.karnevalclub.de

Grusswort
Beim KC im Märchenland,
sind auch wir ausser Rand +Band.
Drum lasst Euch verzaubern in unserer Halle,
das Programm wird Euch sicher gut gefalle'.
Lasst uns jetzt anfangen
mit viel Elan
viel Spass wünschen
Gaby +Christian
Bäckerei ·Konditorei
Bläss
Lilienthalstr. 46
%06327/5729
Neustadt -Speyerdorf
Ob Brot, ob Brötchen –Kuchen, Torten die Auswahl groß –soviele
Sorten ... Auf Qualität ist man stets bedacht und alles schmeckt wie hausgemacht
und lacht die Sonne aus allen Ecken, laßt euch den Kaffee und
Kuchen im neuen Hofkaffee schmecken.
1

2
Samstag, 30. Januar 2010, 19.11 Uhr
1. Prunksitzung, Alte Turnhalle Lachen
Samstag, 6. Februar 2010, 19.11 Uhr
2. Prunksitzung, Alte Turnhalle Lachen
Sonntag, 7. Februar 2010, 19.11 Uhr
Seniorensitzung, Saalbau Neustadt an der Weinstraße
Freitag, 12. Februar 2010, 15.00 Uhr
Seniorensitzung, Paul-Gerhardt-Heim
Samstag, 13. Februar 2010, 19.11 Uhr
3. Prunksitzung, Alte Turnhalle Lachen
Sonntag, 14. Februar 2010, 14.11 Uhr
Kinder-und Jugendsitzung
Alte Turnhalle Lachen
Samstag, 20. Februar 2010, 19.00 Uhr
Heringsessen
für alle Mitglieder +Gönner des K.C.
Alte Turnhalle Lachen
Samstag, 13. November 2010, 20.11 Uhr
Eröffnung der Jubiläumskampagne 2010/2011
Alte Turnhalle Lachen

Grusswort
Liebe Närrinnen und Narren,
lange haben die Akteure des Karneval-Club Rot-Weiss
Lachen Speyerdorf auf den Taghingefiebert, an dem sie
wieder in ihr Narrenkostüm schlüpfen dürfen. In den
nächsten Wochen bis zum Aschermittwoch werden Frohsinn,
Ausgelassenheit und Lebensfreude aufblühen und ein jeder ist eingeladen, in froher
und ungezwungener Runde beim Schunkeln, Singen und Tanzen Abstand vom Alltag
zu gewinnen. Wird vieles das Jahr über allzu oft tierisch ernst genommen, so dürfen
in der fünften Jahreszeit auch unbequemeWahrheiten auf den Tisch kommen. So wird
mancher Narrenmund aus der Bütt heraus die örtlichen Geschehnisse und das politische
Geschehen in Stadt und Land gepaart mit Witz und Humor scharfsinnig und
spitzfindig kommentieren.
Dem KC Rot-Weiss Lachen-Speyerdorf wünsche ich eine erfolgreiche Kampagne
2009/2010 mit stets gut besetztem Haus und einer fröhlichen Narrenschar. Ein närrischer
Gruß geht an alle Gäste aus nah und fern. Ihnen wünsche ich unvergessliche
närrische Stunden gemäß dem Motto „Lachen und Frohsinn beleben Geist und Gemüt“.
Hans-Georg Löffler
Oberbürgermeister
3

4
Halsorden
Wappen
Präsidentin
Gabriele Uhl, ausgezeichnet mit dem „Goldenen Löwen“, Verdienstorden BDK
"Silber", Goldenes Vlies
Vizepräsidentin
Petra Blöhs, ausgezeichnet mit dem "Goldenen Löwen", Verdienstorden BDK
"Silber"
Schatzmeister
Dieter Braun "Verdienstorden VBPK", Goldenes Vlies
Sitzungspräsident
Christian Gerau "Verdienstorden VBPK"
Sitzungspräsidentin weiblicher Elferrat
Brigitte Hiegle, ausgezeichnet mit dem „Goldenen Löwen“, Verdienstorden BDK
„Silber“
EHRENMITGLIED:
Erika Schott, ausgezeichnet mit dem "Goldenen Löwen", Verdienstorden BDK
"Silber" +"Gold"
Walter Schott, ausgezeichnet mit dem "Goldenen Löwen mit Brillanten",
"Goldener Löwe", Verdienstorden BDK in Gold mit "Brillanten", Verdienstorden
BDK in "Gold".
EHRENSENATORINNEN:
Irene Hay, Helene Quell
SENATOREN:
Ulrich Framenau, Günter Freytag, Alex Gonschor, Horst-Dieter Holzamer, Jürgen
Jacoby, Georg Jungmann, Fritz Joho, Hans-Georg Löffler, Henning Miehe,
Herbert Müller, Dieter Ohnesorge, Rudi Riesterer, Ingo Röthlingshöfer, Hartmut
Steudle, Dr. Horst-Jürgen Weiler

Grusswort
Jeder kennt die vertrauten Sätze, welche wir abends vor dem
Schlafen zu hören bekamen: "Es war einmal …" oder "wenn
sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute." –doch
jetzt ist es vorbei mit der Ruhe und Ordnung bei Hänsel und
Gretel, Hans im Glück oder den sieben Zwergen und Co..
Der K.C. Rot-Weiss ist mit seiner ganzen karnevalistischen
Macht durch die Welt der Gebrüder Grimm, Wilhelm Hauf und all den
anderen Märchenerzählern gesaust.
Dabei werden Sie so manche Narretei angestellt haben und so manche Märchengestalt wird
sich indieser Kampagne in ungewohnten Rollen wiederfinden.
Denn wenn sich der K.C. Rot-Weiss über die sieben Berge aufmacht um den bösen Wolf zu
besuchen, ist eines ganz klar:
Beim K.C. Rot-Weiss im Märchenland sind alle außer Rand und Band.
Ich freue mich auf eine Kampagne voller märchenhafter Verzauberung und Bilder aus tausend
und einer Nacht.
Ichwill auchnicht vergessen zu erwähnen, dass ichstolz darauf bin, dass in Lachen-Speyerdorf
so ein lebendiges Narrenvolk zu Hause ist.
Vielen Dank, dass Ihr da seid.
Dem K.C. Rot-Weiss wünsche icheine erfolgreiche Kampagne,ausverkaufte Sitzungen und viel
Erfolg!
Seid gegrüßt vom "Herrn der Ringe" und ein dreifaches Helau auf die Lachen-Speyerdorfer
Fasnacht!
Euer Ortsvorsteher Claus Schick
5

6
Moderne Floristik
48
55
44
47
55
27
14
9,90
Blumenhaus
Tel. 06327 -647
Neustadt -Lachen·Speyerer Straße 2
J asmin
Salon Stöckel
Landauer Str. 61
67434 Neustadt
Tel.: 06321/35851

Grusswort
Kampagne mit einer fröhlichen Narrenschar,
Carneval spitze, das ist klar.
Richtig gefeiert wird die fünfte Jahreszeit,
Offen und zum Spaß bereit.
Top fit sind Prinzengarde und Elferrat.
Weltweit wird annichts gespart,
Einigkeit mit fasnachtlichem Humor.
Ich pack mein Nachbar gleich am Ohr.
So soll es sein und so geht`s weiter,
Stimmungsvoll auf der Narrenleiter.
Lauter frohe Gesichter überall,
Auch in dieser dekorierten Hall‘.
Clubweise kommen sie zum KC Rot-Weiss,
Halten durch wie jeder weiß.
Elferrat lädt zur Stimmung ein,
Natürlich nur mit Lachen-Speyerdorfer Wein.
Superschau ist heut‘ dabei,
Präsident stimmt ein zur Narretei.
Eine Prinzengarde erster Klasse,
Yoga körperlich und geistig trainiert lauter Asse.
Ein Willkommensgruß von Lisa Gros,
Rosenmontag ist die Hölle los.
Der KC tut Fröhlichkeit und Lebensfreude
schenken,
Oft auch durch Witz, von Traurigkeit
ablenken.
Rot-Weiss macht Stimmung immerfort,
Für Lachen-Speyerdorf –mein Heimatort.
Weinprinzessin 2009/10
Lisa I.
Spezialitäten für Kenner und Genießer
Weingut
Hermann Baßler
D-67435 Neustadt/Wstr.-Lachen •Telefon (06327) 2558
7

8
VELUX
Partner
Qualität von
Meisterhand
seit über 100 Jahren
Uwe Knebl
Allianz Generalvertreter
Mitglied der Dachdeckerinnung
Inhaber: Michael Kunz
Dachdeckermeister
g Wartung und Inspektionen
g Dacheindeckungen
g Dachreparaturarbeiten
g Kaminkopfarbeiten u. Verkleidungen
g Einbau von Dachflächenfenstern
g Flachdachabdichtungen
g Dachklempnerarbeiten
g Schieferarbeiten
g Wärmedämmung an Dach u. Fassade
g Taubenabwehr
g Verkauf von sämtlichem Dachzubehör
Ihr Spezialist für Gründachgestaltungen
Im Altenschemel 112 ·67435 Neustadt ( 06327/50 78 89
Goethestraße 32
67435 Neustadt
Telefon 06327.22 76
Telefax 06327.16 76
Mobil 01 72.6 81 63 39
uwe.knebl@allianz.de
Vermittlung von:
Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz
Investmentfonds der Allianz Global Investors
Bankprodukten der Allianz Bank

Prof.Ulf Hoelscher,
Internationale Frühlingsakademiefür
Violinein
Neustadt
Füruns spielt
Neustadt die
ersteGeige
Fast immer,wenn sichinNeustadtEnergie
entfaltet, sind die Stadtwerke daran
beteiligt. Nicht nur mit Versorgungsleistungen,sondern
auch durchFörderung des
öffentlichen Lebens. Die Unterstützung
derInternationalenFrühlingsakademie für
Violinemit ProfessorUlf Hoelscherist nur
einer von vielen Belegen dafür, wie sehr
uns das kulturelle Leben in Neustadt am
Herzen liegt. Weitere Informationen
finden Sie unter www.swneustadt.de
ESN
Bei uns können Sie was erleben!
Beiden kostenlosen Führungen des ESN gibt esviel zu sehen, ob auf der
Abfall-Sortieranlage oder bei der Müllverbrennung, imZentralklärwerk
oder beider Kompostierung.
Melden Sie sich bei Ihrem Abfallberater an unter 06321 937240
oder thomas.agne@esn.frm.de
Die Fahrtkostenfür Schulklassen undJugendgruppen werden von uns
übernommen.
EIN SAUBERES NEUSTADT.
Eigenbetrieb
Stadtentsorgung
Neustadt an der
Weinstraße
9

10
Wir entsorgen für Sie:
Bauschutt •Altholz •Grünabfälle
Wir bieten Ihnen:
Sand •Kies •Rheinsand •
Mutterboden • Rindenmulch •
RCL-Material •usw.
•Erd- und Abbrucharbeiten
•Bauschuttrecycling
•Container und Transporte
FRITZ
Verwaltung:
67435 Neustadt
Im Altenschemel 12
Tel. 06327/9 75 70
RCL-Anlage:
67147 Forst
Auf der Myrrhe
Tel. 0172/8 77 29 60

Petra Blöhs
Vizepräsidentin
Beim KC
im Märchenland
sind alle außer
Rand und Band
Vorstand des K. C. Rot-Weiss Lachen-Speyerdorf e. V.
Gabriele Uhl, Präsidentin
Dieter Braun
Schatzmeister
11

12
SchweStermann
ObSt &GemüSe
Ristorante -Pizzeria
Da Pino
Es erwarten Sie erlesene Weine bei Ihrem
Inh. Familie Ferrari
Pestalozzistraße 1
67435 Neustadt/Lachen-Speyerdorf
Telefon (0 63 27) 21 93
Party-Service
HERRMANN
Wir planen Ihre Feste und Feierlichkeiten aller Art
in allen Größen und Preislagen.
Wir liefern Ihr Mittagessen täglich frisch.
NEU! Jetzt auch in Altdorf, Duttweiler, Diedesfeld.
67435 NW-Lachen, Speyererstr. 3,Tel. 06327/4686
wir beliefern täglichhotels und
Gaststätten
tel.: 06327 5858, Fax: 06327 1320,
www.schwestermann.de
theodor-heuss-Straße 79a
67435 neustadt-Lachen
Pizza aus dem
Holzbackofen
67435 NW-Lachen ·Theodor-Heuss-Straße 53 ·Telefon (0 63 27) 49 84

Erika Braun
Gardeministerin
Walter Schott
Aktivenvertreter
Manfred Gerau
Wirtschaftsminister
Der erweiterte
Vorstand
Christian Gerau
Sitzungspräsident
Anja Blanz
Schriftführerin
13

Als Hasenfrosch bin ich bekannt,
im Lachen-Speyerdorfer Land.
Ich grüße Euch von nah und fern.
Den Karneval habt Ihr alle gern.
Endlich ist es wieder soweit,
es beginnt die 5. Jahreszeit.
Ein herzliches Willkommen ich euch sage.
Wir erwarten herrliche närrische Tage.
Die neue Kampagne ist nun erreicht,
das Lachen fällt uns hier immer leicht.
Die Fasnacht soll viel Freude machen,
lasst uns tanzen, singen und lachen.
Ich berichte wieder ganz ungeniert,
über alles was in der Politik passiert.
Hasenfrosch
(Jörg Sehnke)
Symbolfigur des K.C. Rot-Weiss
Grusswort
Als Narr halte ich den Spiegel vor,
vieles dringt an mein großes Ohr.
Ist meine Kritik auch manchmal spitz,
sie bewahrt die Form und hat Witz.
Närrinnen und Narren werden jetzt regieren,
dem Ortsbeirat kann nichts passieren.
Heute lassen wir es wieder krachen
und wollen alles für den Frohsinn machen.
Lasst uns wieder richtig närrisch sein,
bei Weck, Worscht und unserem Lachen-
Speyerdorfer Wein.
Geselligkeit und Heiterkeit für alle Gäste -
Wir vom KC zeigen Euch das Beste.
Wir Karnevalisten sind für Euch bereit,
der Hasenfrosch wünscht eine tolle Zeit.
Berlin, Berlin, ... fahren Sie mal hin ...
Nichtraucher Ferienwohnung zwischen Charlottenburger Schloss und Siegessäule,
zentral und günstig, neu eingerichtet, 2. OG mit Fahrstuhl ab 39 E für 2Personen
(ab 7Übernachtungen).
Susanne und Jörg Sehnke
Telefon: 06321 /32856, www.fewos-sehnke.de
15

16
Bottwein
GmBH
wärmepumpen –Solartechnik
Fußbodenheizung
Gas wasser Sanitär
Neustadt-Lachen –Baumgartenstraße 19
Telefon (0 63 27) 23 54

Thorsten
Storck
Karl Koscher
Klaus Gerau
(Gründungsmitglied)
Christian Gerau
„La
Speydos“
Gründungsjahr 1994
Friedo Kirsch
Roland Tilgner
(Gründungsmitglied)
Peter Schwind
Benno Lutz
Klaus
Quell
Wolfgang
Hauck
17

18
Abfahrt täglich 10 00 -11. 30 Uhr
Startbahnhof Bornheim
gegenüber Hornbach-
Baumarkt, eigener
Parkplatz.Bushaltestelle.
Digitales Tonstudio
Südpfalz-Draisinenbahn - BORNHEIM-LINGENFELD
13 Km auf stillgelegtem Gleis –26Km Hin-und zurück
ideal für Geburtstage/ Gruppen und Betriebsausflüge
6Haltestationen: Dreihof, Hochstadt,Zeiskam,Lustadt, Westheim, Lingenfeld
7-sitz.Vereinsdraisine 4-sitz.Familiendraisine
Buchung unter :www.suedpfalzdraisine.de email:info@suedpfalzdraisine.de
Tel. 06327-961016 Fax: 06327-5905
Für Bands, Chöre, orchester
• Studioaufnahmen
• Liveaufnahmen
•Hörfunk- und Kinowerbung
• Cassettenkopien
• CD-Vervielfältigung, auch in Kleinstmengen
•CD-Fullservice*, incl. Gestaltung
• Bemusterungsservice
•Label, Musikverlag
Im Altenschemel 30 • 67435 Neustadt • Tel06327-960227 • eMail info@wem-medienhaus.de
Partner
Motoreninstandsetzung
Hausanschrift
Im Altenschemel 23 ·67435 Neustadt Lachen-Speyerdorf
Telefon (0 63 27) 97 58-0 ·Fax (0 63 27) 97 58 55
Niederlassung:
66877 Ramstein ·Telefon (0 63 71) 96 45-0 ·Fax (0 63 71) 96 45-55
66130 Saarbrücken-Güdingen ·Telefon (06 81) 98825-0 ·Fax (06 81) 98825-55
67547 Worms, Horchheimerstraße 74 ·(06241) 97 26 42
www.motoren-baader.de
*Bitte aktuelle Angebote erfragen

Trainingswochenende
Auf Wunsch der Kinder- und Juniorengarde
einen Schautanz zu machen,
setzten sich die Trainerinnen beider
Garden zusammen, um einen Tanz zu
entwerfen.
Einstudiert werden sollte das Ganze
dann an einem Wochenende. Voller
Freude und Elan ging es dann im September
an die „Arbeit“.
Alle waren mit Begeisterung und Disziplin
dabei.
Natürlich erfordern so zwei arbeitsreiche
Tage auch immer wieder Verpflegungspausen,
für die die Helfer
bestens gesorgt hatten.
Alles in allem war es ein schönes, erfolgreiches,
lustiges und arbeitsreiches
Wochenende, das sowohl den Kindern
und Junioren, als auch den Trainerinnen
sehr viel Spaß gemacht hat.
19

20
„Goldener Löwe mit Brillanten“
Herbert Stalter ,Walter Schott
Sandra Baum
Anja Blanz
Petra Blöhs
Jürgen Brunner
Rolf Evertz
Brigitte Hiegle
Josef König
Corinna Kräußle
Franz Lagas
Rudolf Leibfried
Gaby Maurer
Auszeichnung der Vereinigung
„BDK-Medaille“
Auszeichnung des Bundes
Deutscher Karnevalvereine
„Goldener Löwe“
Kornelius Quell
Erika Schott
Walter Schott
Herbert Stalter
Roland Tilgner
Yvonne Tilgner
Gabriele Uhl
Wilhelm Uhl
BDK-Medaille Gold mit Brillant:
Walter Schott, Herbert Stalter
BDK-Medaille Gold:
Franz Lagas ,Walter Schott
Herbert Stalter ,Erika Schott
BDK-Medaille Silber:
Petra Blöhs, Brigitte Hiegle,
Gaby Maurer, Rudi Riesterer,
Erika Schott, Ludwig Steiner ,
Gabriele Uhl

Badisch-Pfälzischer Karnevalvereine e.V.
„Verdienstorden VBPK“ „großer
Dieter Braun
Erika Braun
Miriam Braun
Nadine Braun
Nicole Brunk
Sabrina Brunk
Christian Gerau
Edith Gerau
Klaus Gerau
Manfred Gerau
Franziska Gros
Lisa Gros
Kerstin Hauck
Wolfgang Hauck
Kathrin Herrmann
Christina Hopp
Julia Jotter
Michaela Kornath
Hermann Lagas
Stefanie Lagas
Nicole Markgraf
Martina Paul
Gerhard Peter
Lucas Popow
Kornelius Quell
Jessica Rohrbach
Jörg Sehnke
Denise Storck
Thorsten Storck
Roland Tilgner
Yvonne Tilgner
Thorsten Uhl
Wilhelm Uhl
Markus Zedelmayer
Verdienstorden
Sandra Baum
Rolf Evertz
Klaus Gerau
Manfred Gerau
VBPK“
Kathrin Herrmann
Hermann Lagas
Stefanie Lagas
Martina Paul
Kornelius Quell
Roland Tilgner
Simone Vitrey
Yvonne Tilgner
Heike Uhl
Thorsten Uhl
Wilhelm Uhl
21

•Dachstühle,
Dachgauben
•Pergolen, Carports
•Hoftore
•Innenausbau
•Ziegeleindeckungen
22
Bauerndoktor-Gros-Str. 42
67435 Neustadt -Lachen
Tel.: (0 63 27) 96 11 66
Fax: (0 63 27) 50 75 03

Familientag
21.06.09
23

Fair.
Menschlich.
Nah.
Fair. Menschlich. Nah.
1VORAUS durch Ihr Vertrauen.
Wir, die über 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Rhein-Haardt, setzen uns tatkräftig
für Sie ein. 1VORAUS mit attraktiven Konditionen und einer kompetenten persönlichen
Beratung vorOrt.
Wir engagieren uns zum Wohl der regionalen Wirtschaft sowie der gesamten Bevölkerung
zwischen Rhein und Haardt. www.sparkasse-rhein-haardt.de

Unsere Gäste
aus USA
25

26
Hasenfroschordenträger:
1995 Gernot Rumpf
1996 Oskar Lichti
1997 Georg Jungmann
1998 Günter Freytag
1999 Manfred Stuhlfauth
2000 Franz Lagas
2001 Dr. Horst-Jürgen Weiler
2002 Silke Schick
2003 Wilhelm Uhl
2004 Hammpeter-
Brunnengemeinschaft
2005 Hans Herrmann
2006 Manfred Scherrer
2007 Ruth +Hermann
Kreiselmaier
2008 Seniorentreff Fröhlicher
Herbst
2009 Jürgen Brunner
2010 ....................???
Der Hasenfroschorden ging an Jürgen Brunner.

Stadtanzeiger Neustadt an der Weinstraße,
19. November 2009
Lachen-Speyerdorf. (hk) "Unser diesjähriger Hasenfroschordensträger
hat sich diese Auszeichnung, wie jeder der bisherigen Ordensträger,redlich
verdient", sagte Rolf Evertz in seiner Laudatio, die er unter das Motto
'Zivilcourage' stellte. Dieses Wort 'Zivilcourage' trägt in besonderem
Maße zur Wertschätzung des diesjährigen Ordensträgers Jürgen Brunner
bei,soder ehemalige Sitzungspräsident. Brunner war in zahlreichen
Lachen-Speyerdorfer Vereinen aktiv. Die Kaninchenzüchter, die TUS
Lachen-Speyerdorf, und das langjährige Engagement im Karnevalverein
u. a. als Sitzungspräsident sind dafür nur einige Beispiele. Im Jahre2004
wurde Brunner zum Ortsvorsteher gewählt und hat dann für den Ortsteil
sehr viel bewegt. Das Projekt 'Alte Turnhalle', die Lehrstelleninitiative,
das von ihm erfundene Entenrennen und zahlreiche weitere Initiativen
wurden von Brunner zum Wohle der Bürger initiiert oder gefördert, so
Evertz. Er wurde auch als 'Napoleon von Lachen-Speyerdorf' geadelt,
als er als OB-Kandidat antrat. "Die Auszeichnung, die ihm heute zuteil
wird, hat er selbst vor vielen Jahren kreirt", gab Evertz bekannt. Jürgen
"Brunni" Brunner dankte allen, die ihn viele Jahrelang unterstützt haben.
Gleichzeitig wagte er einen kritischen Rückblick auf seinen damaligen
Wahlkampfprospekt zur Ortsvorsteherwahl. "Darin standen, von der
CDU abgesegnet, Versprechungen, von denen man nach drei Jahren
nichts mehr wusste", so Brunner. Mit etwas Bammel gab zu Beginn
der Sitzung der gerade mal um die 100 Tage im Amt befindliche neue
Ortsvorsteher Claus Schick den Schlüssel an die Karnevalisten ab.
Einen Vorgeschmack auf seine bissigen Bemerkungen lieferte wie in
jedem Jahr Hasenfrosch JörgSehnke. "Der Klemmhof hat alle 5Stadtoberhäupter
so geschlaucht, deshalb haben sie alle auf einmal Urlaub
gebraucht". Der KC-Clown Martina Paul formulierte einen Tip für die
Sitzung "für heut heißt mein Appell, seid abissel närrisch gell".
Originell setzten Max und Paul (Hermann Lagas und Walter Schott) einen
Dialog zwischen einer Bäuerin und einem Nussmann in Szene und
Roland Tilgner spielte ein Baby, das laut schreiend und gestikulierend
27

zum Babysitterblues unbeschreiblich in einem Korb auf dem Rücken
spazieren getragen wurde. Einen musikalischen Höhepunkt setzten die
La-Speydos mit einem Potpourri von Rock'n'Roll-Stimmungsliedern.
Und die eindrucksvollen Showtänze der Prinzengarde, Juniorengarde,
des Männerballetts kurz "Schorlebrieder" genannt, vermittelten einmal
mehr, dass Fasching nicht nur aus Büttenreden besteht. Für 44
Jahre aktive Karnevalsarbeit beim KC Rot-Weiss Lachen-Speyerdorf
wurde Erika Schott vom Verein zum Ehrenmitglied ernannt. Walter Eggersdörfer
und Ingo Bergold von der Vereinigung Badisch pfälzischer
Karnevalvereine überreichten den kleinen Verdienstorden für 8Jahre
Karnevalsarbeit an Markus Zedelmayer und Lucas Popow. Kathrin
Herrmann erhielt für 16 JahreTätigkeit den großen Verdienstorden. Ihre
Aufwartung machten Vertreter des Karneval Vereins 1840 Neustadt mit
ihrem Prinz Vino Palatina der 65. Sandra I. an der Spitze, der ebenso
wie die Lachen-Speyerdorfer Weinprinzessin Lisa I. ein Grußwort an
die Gäste richtete. Durch´s Programm führte in souveräner Manier
Sitzungspräsident Christian Gerau.
28
Die Schlüsselübergabe.

Laudatio vom 14.11.2009
Liebe Freunde des KC, meine sehr geehrten Damen und Herrn, ich
möchte mich zuerst einmal bedanken, dass mir heute die Ehre zuTeil
wurde, diese Laudatio zur Verleihung des Hasenfroschordens halten
zu dürfen.
Die Bedeutung dieses Ordens ist mittlerweile schon über die Grenzen
bekannt, es handelt sich hier um eine Auszeichnung die man sich
noch „Verdienen“ muss.
Viele Orden werden gerade in der Närrischen Zeit an Personen verliehen,
die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen (Politiker, Sportler
und selbsternannte Stars) damit kann man sicher sein die Medien
werden berichten von der Verleihung und man kommt gut in die Presse.
Die Beurteilung solcher Orden überlasse ich Ihnen.
Ich hatte schon von Anfang an immer der Ehrung der Hasenfroschordensträger
beiwohnen dürfen und glauben Sie mir, jeder der bisher
diesen Orden erhalten hat, der hatte ihn sich auch redlich verdient.
In einer Laudatio versucht man die Spannung, wer bekommt den Orden,
sehr lange hochzuhalten, und erst am Ende, wenn die Person auf
die Bühne gebeten wird, den Namen bekannt zu geben.
Dieser Aufgabe kann ich heute Abend mit Sicherheit nicht in vollem
Maße gerecht werden, denn es wird eine Person den Orden erhalten,
die Sie in der Laudatio sehr schnell erkennen werden.
Ich habe mir erlaubt diese Laudatio unter ein Motto zu stellen.
„ZIVILCOURAGE“
Ich habe dieses Motto ganz bewusst gewählt, da dieses Wort mit
Sicherheit zur Wertschätzung der zu ehrenden Person beiträgt.
Da dieses Wort z.Zt. leider in der Presse und der Öffentlichkeit immer
mit Gewalt in Verbindung gebracht wird, habe ich mich auf die Suche
nach der richtigen Definition des Wortes gemacht.
29

Ich zitiere aus dem Brockhaus Lexikon:
Zivilcourage ist der Mut, das zu sagen und auch zu tun, was man für
richtig hält, auch wenn es einem Schaden zufügen kann.
Es ist der Mut, die eigene Überzeugung, ohne Rücksicht auf eigene
Gefährdung oder mögliche Nachteile gegenüber Obrigkeiten, Vorgesetzten,
oder der Öffentlichkeit zu vertreten.
Es ist nicht so einfach über diese Person die heute geehrt werden soll
zu berichten, wie es vielleicht den Anschein hat.
Kommen wir aber jetzt zu der Person um die es heute gehen soll.
Privat war die Person in Lachen-Speyerdorf in vielen Vereinen tätig.
Sie trainierte die Fußballjugend der TuS, sie war beim Gesangverein
Einigkeit 2. Vorstand, bei den Kaninchenzüchtern Spartenleiter und
für den KC Rot-Weiss lange Jahre erfolgreicher Büttenredner und Sitzungspräsident.
Man sagt der Person nach sie habe ein sehr lautes Organ wenn sie
spricht, aber hier tut man dieser Person Unrecht, diese Person ist ein
Mensch, welcher es gewohnt ist, Meinung und Überzeugung nach
außen zu vertreten.
Kommen wir ins Jahr 2004 (im Januar) hier wurde die Person von Horst
Holzammer überzeugt, für das Amt des Ortsvorstehers zu kandidieren.
Hört sich einfach an, war es aber nicht. Es hat sehr vieler Gespräche
bedurft, bis diese Person zu der Aufgabe bereit war.
Die Kandidatur wurde für die Person jedoch zu einem großen Erfolg.
Sie wurde mit 2408 Stimmen zum Ortsvorsteher gewählt und hielt
auch mit 10061 Stimmen Einzug in den Stadtrat.
Die Wähler waren überzeugt, dass diese Person die Power hat in Lachen-Speyerdorf
etwas zu verändern/zu verbessern.
Bei den vielen Ideen etwas zu verändern, lag dieser Person vor allem
die Alte Turnhalle, die Lehrstellen-Initiative und die Jugendarbeit mit
dem Ferienprogramm sehr am Herzen.
Desweiteren wurde ein Tagder offenen Tür im Industriegebiet veranstaltet,
die Verkehrsberuhigung wurde in Angriff genommen, und es
30

gab positive Veränderungen an den Kerwetagen in Speyerdorf und
Lachen. Als Gegenstück, oder besser gesagt als Ergänzung zum
Schoppenlauf in Lachen, erfand die Person für Speyerdorf das Entenrennen.
Die Person war auch schon vor 23 Jahren mit Günter Freytag
verantwortlich für den Schoppenlauf und die Umsetzung der Regeln.
Die Person hatte noch sehr viele Ideen was den Ort anbetraf, leider
fehlte hier oftmals die nötige Unterstützung des Ortsbeirates.
Bei meinen weiteren Ausführungen werden Sie verstehen, warum ich
in der Einleitung das Motto „ZIVILCOURAGE“ gewählt habe.
Die Person hat rebelliert gegen die Behandlung unserer Ortsteile von
Seiten der Stadtoberen. Zu wenig Unterstützung, keine Entscheidungsgewalt
bei bestimmten Projekten, mehr Eigenständigkeit usw.
Mit den Aktivitäten für den Ortsteil brachte die Person viel Bewegung,
fast schon ein kleines Erdbeben in die Stadtverwaltung.
Durch die Zivilcourage dieser Person fanden sogar andereOrtsvorsteher
den Mut, zu sagen was auch Ihnen nicht passt am Verhalten der
Stadt gegenüber den Weindörfern.
Verbiegen und sich den Mund verbieten ließ sich diese Person sowieso
nicht. Es brachte der Person schon bald die Anerkennung der
Obrigkeit ein, sie wurde geadelt, erhielt den Beinamen Napoleon von
Lachen-Speyerdorf, aber auch hier kam die Zivilcourage nicht zu kurz,
man nannte die Person auch liebevoll den kleinen Rebellen.
Die Art über ihreoftmals aus dem Bauch heraus getroffenen Entscheidungen
hat natürlich denen da oben in der Kernstadt nicht so gut
gefallen.
Und dann kam der absolute Hammer, jetzt wagte sich diese Person
auch noch als OB-Kandidat anzutreten.
Motto: Oberbürgermeisterkandidat mit Herz.
Dieses rief natürlich innerhalb der CDU großen Ärger hervor, aber die
Person blieb standhaft und stellte sich der Wahl.
31

Was nach dieser Entscheidung alles über die Person gesagt oder
auch geschrieben wurde, hätte andere längst veranlasst alles hin zu
werfen.
Ich kann mich noch sehr gut erinnern, als ich auf einer Sitzung des KC
war,woeinige der Stadtoberen die sich gerne in den Medien geäußert
hatten anwesend waren, den Satz aus dem Artikel 1des Grundgesetzes
zitiert haben. Die Würde des Menschen ist unantastbar (dieser
Aussage ging ein Artikel in der Rheinpfalz voraus).
Was diese Person aber im ganz besonderen auszeichnet, ist die Tatsache,
egal was immer gesagt und geschrieben wurde, sie hat es immer
verstanden ruhig und sachlich zu reagieren, sie hat es verstanden
nur über das zu reden was auch die eigene Überzeugung war, sie hat
sich damit weit über manche sinnlosen Redner im Wahlkampf hervor
getan, sie hat sich dem Wähler gestellt und hat mit Sicherheit nicht
schlecht abgeschnitten.
So liebe Anwesenden, ich bin jetzt fast am Ende meiner Laudatio angekommen,
es gäbe mit Sicherheit noch vieles über die nun zu ehrende
Person zu sagen, aber glauben Sie mir sie möchte es nicht.
Gestatten Sie mir noch eine persönliche Anmerkung zum Schluss. An
einem Donnerstag kurz vor dem Wahlsonntag habe ich die Person gesehen
wie sie mit Helfern inGimmeldingen ein Wahlplakat mit einem
Großen Herzen angebracht hat. Ich habe dann auf dem Weg nach
Hause gedacht, das ist ein Plakat wo jemand sich einmal so gibt wie
er wirklich ist und nicht wie so viele auf den Plakaten die gerne so
gesehen würden.
Die Auszeichnung die der Person heute zu teil wird, wurde vor Jahren
von ihr selbst initiiert. Ihre Intension war damals, die stillen Helfer sowohl
im Ort als auch überregional zu ehren.
Obwohl ich den Namen nicht genannt habe wird die Person, über die
ich die Ehre hatte zu berichten, längst jeder erkannt haben. Ich darf
nun unseren Jürgen Brunner auf die Bühne bitten.
32

Anmerkungen zur Verleihung
des Hasenfroschordens
Im Zeichen des Hasenfrosches
stand die Eröffnungsveranstaltung
beim Karneval-Club Rot-Weiss
in Lachen-Speyerdorf. Dabei war
zu erfahren, daß der Hasenfrosch
(im Kostüm Jörg Sehnke)
eine biologisch einmalige
Verbindung zwischen dem
Speyerdorfer Frosch und
dem Lachener Lehmhasen
ist. „Ein anmutiges Wesen,
das selbst in der Mythologie
nicht seinesgleichen findet.
Wirvom Karnevalclub sind
überzeugt, daß es den Hasenfrosch
schon viel früher
gab und die Elwetritsche
aus einer kleinen Gruppe
Abtrünniger entstand, die sich mit
Federvieh eingelassen hat.“ Dabei
gelte der Hasenfrosch doch nach der
Meinung aller Sachverständiger als
Beispiel für ein hohes Maß an Gemeinsinn,
Toleranz und Verständnis,
Eigenschaften, die sich im Charakter
der Bürger der Doppelgemeinde
widerspiegelten.
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Karnevalclub hat sich nach
gründlicher Überlegung entschlossen,
anlässlich seines 40-jährigen
Jubiläums einen besonderen Orden
zu verleihen. Allerdings nicht,
wie sonst üblich, an Personen, die
sowieso schon im Rampenlicht der
Öffentlichkeit stehen, sondern an
die sogenannten "stillen Vorbilder".
Nicht die, dieumeines persönlichen
Vorteils Willen handeln und sich dafür
bei jeder passenden
und unpassenden Gelegenheit
feiern lassen.
Wir denken, daß wir
damit unseren Grundsätzen
nicht untreu
werden, und außerdem
Dinge berücksichtigen
die ansonsten in der
Öffentlichkeit nur wenig
Beachtung finden.
Wir wollen alljährlich
eine Person oder eine
Personengruppe für Leistungen
auszeichnen, die dazu geeignet
sind, das Ortsbild, das Ansehen des
Ortes bzw. der Stadt oder seiner
Bürger oder deren Lebensqualität
zu verbessern. Deshalb ging der
15. Hasenfroschorden an Jürgen
Brunner.
33

34
Ziegelgasse 7
D-67433 Neustadt a.d.W.
Tel.: 06321 -480913

Unsere Aktiven
Sandra Baum
Petra Blöhs
Erika Braun
Dieter Braun
Christian Deigentasch
Rolf Evertz
Christian Fischer
Christian Gerau
Klaus Gerau
Manfred Gerau
Wolfgang Hauck
Gregor Hill
Frank Jotter
Friedo Kirsch
Karlheinz Köhler
Karl Koscher
Peter Kunz
Erwin Kräußle
Hermann Lagas
Janosch Leibfried
Günter Litty Thorsten Storck
Benno Lutz Roland Tilgner
Dieter Maurer Thorsten Uhl
Lucas Popow Wilhelm Uhl
Klaus Quell Jens Vollmer
Walter Schott Florian Wanger
Peter Schwind Simon Wiblishauser
Jörg Sehnke Markus Zedelmayer
Birgit Brunk
Nicole Brunk
Sabrina Brunk
Kathrin Cellarius
Sara Frech
Edith Gerau
Rosel Gerau
Tanja Gerau
Kerstin Hauck
Brigitte Hiegle
Tatjana Hill
Christina Hopp
Stephanie Jotter
Christiane Köhler
Michaela Kornath
Corinna Kräußle
Regine Kunz
Stefanie Lagas
Gabi Leibfried
Brigitte Maurer
Marlene Maurer
Gaby Maurer
Martina Paul
Elke Quell
Erika Schott
Susanne Sehnke
Yvonne Tilgner
Heike Uhl
Gabriele Uhl
35

36
R.+H.
KONRAD
RAUMAUSSTATTUNG
Gardinen, Flächenvorhänge, Sonnenschutz, Insektenschutz,
Lichtschachtgitter nach Maß, Bodenbeläge, Polsterarbeiten
Kirchstraße 3, 67466 Lambrecht
Tel. 06325/8240 Fax980321

Unser Küchen-und Serviceteamarbeitet noch mit
Herz und Hand beiuns kommt nichts vom Band ...
37 37

FACHBETRIEB FÜR GRAB-
MALE UND ABDECKUNGEN
67435 Neustadt
Lachen
Goethestr. 79
Tel.: 06327-3127
Fax: 06327-960546
Wir verbessern unseren Kundenservice!
... Ratenzahlung bis zu 24 Monaten möglich.
39

40
Närrische

s und Kurioses
41

Hasefröschelcher:
Leah-Jennifer Blöhs
Antonia Busch
Lea Dosch
Lisa Holz
Samira Jacobi
Leonie Klein
Anna Maria Lorenz
Lara Roos
Sophie-Luise Schick
Sophie Scholz
Jasmin Schwaab
Olivia Sophie Wingerter
Trainerinnen:
Julia Jotter
Stefanie Lagas
Betreuerin:
Petra Blöhs
Kindergarde:
Denise Becker
Jacqueline Becker
Jasmin Borst
Alisa Bottwein
Lisa Brockschlaeger
Jacqueline Gabler
Linda Hauck
Lara Leibfried
Marie Neufeld
Vera Schwarzwälder
Melissa Stehr
Trainerinnen:
Kathrin Blum
Christina Maurer
Miriam Braun

Juniorengarde:
Carolin Adam
Ann Katrin Barth
Jasmin Bories
Franziska Gros
Samantha Heilmann
Melissa Holz
Meike Hüttl
Anne Jotter
Michelle Klamm
Saskia Klug
Kerstin Kunz
Sarah Münster
Trainerinnen:
Anja Blanz
Martina Paul
Prinzengarde:
Anja Blanz
Kathrin Blum
Miriam Braun
Nadine Braun
Sabrina Brunk
Lisa Gros
Kathrin Herrmann
Julia Jotter
Hannah Kribelbauer
Nicole Markgraf
Christina Maurer
43

44
Tagesessen
Dienstags Ruhetag
Täglich geöffnet ab 10.30 Uhr
Mehr Sehraum. Mehr Komfort.
Mehr Leben.
Internationale Brillenmode
Contactlinsen
eigene Meisterwerkstatt
Führerschein-Sehteststelle nach §9bStVZO
Optik Noppenberger
Hindenburgstr. 16
67433 Neustadt/Wstr.
Tel. (0 63 21) 48 13 40
Fax (06321) 48 13 50
Gaststätte
Zur Traube
Inhaber: Hans Graß
Theodor-Heuss-Str. 37
67435 Neustadt-Lachen
Tel. 06327/642271

Männerballett:
Christian Deigentasch
Christian Fischer
Günter Litty
Jens Vollmer
Florian Wanger
Trainerinnen:
Kathrin Blum
Miriam Braun
Schautanz:
Sandra Baum
Regine Blum-Kunz
Birgit Brunk
Sara Frech
Stefanie Lagas
Gabi Leibfried
Brigitte Maurer
Elke Quell
Trainerin:
Sandra Baum
45

48
DIE EINZIGE BRIEFUMSCHLAGFABRIK
IN DER PFALZ
Briefumschlagfabrik Schönthal Dalhoff &Co. GmbH
Postfach 170128 •67435 Neustadt a. d. Wstr.
Telefon 06327/9763-0 •Telefax 06327/976377

Gerüstbau Timo Zoller
Im Altenschemel 10a
67435 Neustadt/Speyerdorf
Tel.: 06327-961036
06327-4335
Fax: 06327-1068
•Schutzgerüste
•Fahrbare Gerüste
•Raumgerüste
•für Alt- und Neubauten
Gerüstbau GmbH
Im Altenschemel 10a ·67435 Neustadt-Speyerdorf
Tel.: 06327/4335-5175·Fax: 06327/1068
Achim Neumer
GmbH
Automatenaufstellung
Spielautomaten aller Art
Tel.: 0178 /601 41 65, 06327 /961520
49

... im
Paul-Gerhardt-
Heim
50
Fasnacht ...

aumausstattung Sturm
Sonnenschutz
Bodenbeläge
Gardinen
Polsterei
Gäustraße 98 ·67435 Neustadt-Geinsheim
Telefon (0 63 27) 649·Telefax (0 63 27) 96 05 00
Im Herzen
von Haßloch
Langgasse 93 67454 Haßloch
Telefon 06324-9268582 ·Telefax 06324-9268583
info@mode-pur.net www.mode-pur.net
51

52
Tontechnik:
Klaus Gerau
Florian Wanger
Markus Zedelmayer
Christian Gerau
Christian Deigentasch
Wolfgang Hauck
Bonkasse Stephanie Jotter
KC -Fotografin
Yvonne Tilgner
Kameramann Willi Uhl
Wirtschaftsminister:
Manfred Gerau
Dieter Maurer

Dekorationsteam:
Günter Litty
Anja Blanz
Christina Hopp
Martina Paul
Sitzungspräsidentin
Brigitte Hiegle
Gardeministerin
Erika Braun mit ihren
Betreuerinnen Erika Schott,
Brigitte Maurer
Organisation und Betreuung
der Kinderprunksitzung
Edith Gerau, Gaby Maurer
53

54
IN MEMORIAM
Wirgedenken unseren verstorbenenMitgliedern
Ellen Laub
Damenelferrat +Frauengruppe
Brigitte Gerhardt
Bonkasse
Herbert Stalter
Ludwig Steiner
Ehrenmitglieder
Franz Lagas
RudolfLeibfried
Ehrenpräsidenten
Willi Walter
Ehrensitzungspräsident
Heinz Bauscher
Elferrat
Martha Schabacker
Ehrensenatorin
Kurt Baumann, Rudolf Buchal, Emil Hiegle,
Josef König, Heinz Struwe, Emil Völkel
Ehrensenatoren

Verkauf, Vermietung und Service
Anhänger-, Scheren-, Gelenk- und
LKW-Arbeitsbühnen
Reinigungsmaschinen für alle
Anwendungsfälle
Warmlufterzeuger für jeden Bedarf
in Werkstätten, Hallen, auf dem Bau
Bautrocknung; wir beheben Ihre
Wasserschäden und trocknen
Neubauten
BAUSCHER
Miet &Vertriebs GmbH &Co. KG
Im Altenschemel 4
67435 Neustadt
Tel. 06327 9725-0
Fax 06327 9725-28
www.bauscher-neustadt.com
55

StimmuNg puR ...
56
... mit uNSeRem DieteR
Für Ramba-Zamba bei all
unseren Veranstaltungen
sorgt wie immer:
Unser Hofkapellmeister
06341-54519

"Max" und "Paul"
Hermann Lagas und Walter Schott
57

58
Büttenstar's
des K.C.

Unser Nachwuchs in der Bütt
... bei der Kinder- und
Jugendprunksitzung
59

60
Erleben Sie die
Welt des
Genusses und lassen
Sie sich
verzaubern...
Weingut Andres
Waldemar Nürnberg
Gastronomiekaufmann
Lilienthalstraße 79a
67435 NW-Lachen-
Speyerdorf
Tel. 06327/5240
Fax 06327/976154
Mob. 01 76 /77501911
info@steakhaus-kristall.de · www.steakhaus-kristall.de
Langensteinstraße 22
67435 Neustadt-Speyerdorf
t 06327 2847
f 06327 2867
e info@weingut-andres.de
i www.weingut-andres.de
www.weinshop-andres.de

Friseursalon (auch Heiße Schere)
Fingernagelstudio
med. Fußpflege
Klaus
Schwarzwälder
Stuckateurmeister
Fachbetrieb für Wärmedämmung
Innen- und Aussenputz
Fassadenanstrich
Trockenbau
Im Schafgarten 3
67435 Neustadt-Lachen
Tel.: 06327/5573
Mobil: 0171/8130779
10%
Rabatt bei
Einlösung dieser
Karte
auch
Geschenkgutscheine
erhältlich
67435 Neustadt-Lachen •Schliedererstr. 26•Tel. 06327/4973
61

62
Rückblende 2009 Elferratsauftritt

64
ENERGIE-BERATUNG-SCHUSTER
� Energieausweis für Wohn u. Nichtwohngebäude
� Energieberatung mit staatl. Zuschuss
� Ausarbeitung von Sanierungskonzepten
� Neu: Baubegleitung mit KFW Zuschuss!
� Beantragung von Fördermitteln
� Luftdichtheitsmessung, Thermographie
� Vertrieb von Photovoltaikanlagen
Ralf Schuster • BAFA u. DENA zertifizierter Energieberater
Müllerpfad 7·67435 Neustadt ·Tel/ Fax: 063 27-96 19 46/ 96 15 92
energieberater-schuster.info ·hr.schuster@online.de
SCHLOSSEREI ·METALLBAU
INDUSTRIEWARTUNG
Rainer Kürschner
GmbH
67435 Neustadt/Wstr.-Speyerdorf· Im Altenschemel 44
Telefon (0 63 27) 34 05 ·Telefax (0 63 27) 16 68

Haben Sie oder IhreKinder
Lustund Spaß an der Fasnacht?
Wenn ja –melden Sie sich bei uns.
Wirsind eine aufgeschlossene, fröhliche Truppe
und arbeiten jederzeit mit neuen Mitgliedern
gern zusammen.
K.C. Rot-Weiss Lachen-Speyerdorf e.V.
Gabriele Uhl, In den Obergärten 36, 67435 Neustadt
Telefon (0 63 27) 21 76, Telefax (0 63 27) 33 01
67

68
Industriegebiet Lachen-Speyerdorf
Im Altenschemel 114
67435 Neustadt/Wstr.
Tel. 06327/969742 ·Fax 969743
Einbau, Ausbau und Entsorgung
•Fenster •Haustüren •Insektenschutz
Erstklassige Beratung -Ausstellung im Haus. Erfragen Sie ein Angebot bei uns.
Wir kommen auch für 1Fenster
Im Altenschemel 70, 67435 Neustadt
Tel. 06327 1586
Kosmische
Energie
eine neue
Dimension für
Beratung,
Behandlung,
Betreuung von
Haaren, Körper,
Geist, Seele
nichtraucher
C
o
i
f
f
e
u
r
G
a
l
e
r
i
e
M
i
C
h
e
l
l
e

La-Speydo's
69

70
Weingut /Weinstube
Dudostraße 101
67435 Duttweiler
Telefon (0 63 27) 22 27
Telefax (0 63 27) 9607016
weingut_zoeller-lagas@web.de
www.weingut-zoeller-lagas.de

Ehrungen ...
Detlef Valnion
Branchweilerhofstraße 11
(ecke martin-Luther-Straße)
67433 Neustadt
... und Schlüsselrückgabe
71

Heringsessen
72

74
Ehrungen
für langjährige K.C.-Mitglieder
Frau Erika Schott (rechts) wurde vom KC-Vorstand
am 14.11.09 zum Ehrenmitglied ernannt.
Petra Blöhs wurde vom Bund Deutscher Karneval e. V.
für ihre Verdienste im Karneval ausgezeichnet.
Die Urkunde trägt folgenden
Wortlaut:
In Würdigung und Anerkennung
ihrer langjährigen Verdienste
zur Erhaltung und Förderung
heimatlichen Brauchtums –
Karneval-Fasnacht-Fasching
–wird Frau Petra Blöhs vom KC
Rot-Weiss Lachen-Speyerdorf
e.V.der BDK-Verdienstorden in
Silber vom Bezirksvorsitzenden
der Vorderpfalz Herrn Hans
Müller verliehen.

Wir bedanken uns
…bei allen, die uns mit einer
Anzeige unterstützt haben.
…bei allen Freunden und Gönnern.
…bei Spendern und
freiwilligen Helfern.
und wünschen Ihnen allen
eine gute Zeit bis zur nächsten Kampagne.
Ihr
KC-Rot Weiss Lachen-Speyerdorf e.V.
75

Notizen
76

Wir Wollen schützen
Was Wir lieben
...umweltfreundliche, nachhaltige und
verantwortungsvolle Druckproduktion...
Druck, Medien und Umwelt –wie sie jetzt zeichen setzen können:
www.ninodruck.de

Kfz-Meisterbetrieb
Auto Frieß
NW-Lachen, Flugplatzstraße 64
Telefon 06327/5773, Fax 06327/5937
www.auto-friess.de
Reparaturen und Wartung aller Fabrikate
Unfallreparatur und Unfall-Instandsetzung
TÜV- und AU-Abnahme für Benzin- und Dieselfahrzeuge
bei uns im Hause –dienstags, donnerstags und freitags –
Reifen –Batterien –Zubehör
Autoglas –Scheibenaustausch
Neu- und Gebrauchtwagenvermittlung aller Fabrikate
freie Kfz-Werkstatt