Juli 2005 - 02999 Lohsa Ortsteil Friedersdorf

Amtsblatt der
Einheitsgemeinde Lohsa
mit den Ortsteilen
Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf,
Groß Särchen, Hermsdorf/Spree,
Koblenz, Lippen, Litschen, Lohsa,
Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling,
Weißig und Weißkollm
Nr. 7 30. Juni 2005
13. Jahrgang
Allen Lesern eine schöne und
erholsame Sommerzeit und allen
Schülern erlebnisreiche Ferien!

Seite 2 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Bekanntmachungen der Einheitsgemeinde Lohsa
Ergebnisse der öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates Lohsa vom 07. Juni 2005
TOP 1 – TOP 5
Entsprechend den gesetzlichen Vorschriften der Sächsischen
Gemeindeordnung (SächsGemO) i.V. mit der Geschäftsordnung
des Gemeinderates Lohsa eröffnete der Bürgermeister,
Herr Witschas, die Sitzung und stellte fest, dass die erforderliche
Beschlussfähigkeit nach § 39 Abs. 2 SächsGemO i. V. m. § 7
Abs. 1 Geschäftsordnung des Gemeinderates Lohsa mit 19
Stimmen für die TOPE 4 - 9 gegeben ist. Eine Befangenheit von
drei Gemeinderäten wurde für den Tagesordnungspunkt 10 –
Beschluss-Nr. 49-06/05 gemeldet. Demzufolge ist für den TOP
10 eine Beschlussfähigkeit mit 16 Stimmen gemäß § 42 Abs. 2
SächsGemO gegeben. Die ordnungsgemäße Einberufung der
Sitzung erfolgte frist- und formgerecht. Der Gemeinderat bestätigte
die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 10.05.2005. Der
Bürgermeister verlas die weitere Tagesordnung.
TOP 6
Beschluss - Nr. 45-06/05
Der Gemeinderat der Gemeinde Lohsa beschließt die als
Anlage beigefügte Satzung zur Änderung und Erstreckung der
Satzung über die Erhebung einer Abgabe zur Abwälzung der
Abwasserabgabe für Kleineinleitungen vom 01.12.2004, veröffentlicht
im Heimatkurier - Amtsblatt der Gemeinde Lohsa Nr.
12/1 vom 15.12.2004.
Die Anlage ist Bestandteil dieses Beschlusses.
Der Bürgermeister wird beauftragt die beschlossene Satzung
auszufertigen, öffentlich bekannt zu machen und der Rechtsaufsichtsbehörde
anzuzeigen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 18 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 19 Ja-Stimmen
Begründung:
Für das Einleiten von Abwasser in ein Oberflächengewässer oder in
das Grundwasser wird durch den Freistaat Sachsen eine Abgabe
erhoben. Diese Abgabe richtet sich grundsätzlich nach der Schädlichkeit
des Abwassers. Die Abwasserabgabe soll als ökonomischer
Hebel auf die Verursacher von Abwasser einwirken, damit diese die
Schädlichkeit oder die Menge des von ihnen produzierten Abwassers
verringern. Das erwünschte Verhalten, nämlich weniger oder weniger
schädliches Abwasser einzuleiten, wird mit Abgabeerleichterungen
belohnt. Im vorliegendem Fall handelt es sich bei den Kleineinleitungen
um Einleitungen von Schmutzwasser, welche die Grenze von 8 m³ je
Tag aus Haushaltungen und ähnliche Schmutzwasser nicht überschreiten.
Gemäß Abwasserabgabengesetz sind die Gemeinden an Stelle
der Kleineinleiter abgabepflichtig, die weniger als 8 m³ Abwasser je
Tag aus Haushaltungen oder ähnliches Abwasser in ein Gewässer
oder in den Boden einleiten. Damit die Abwasserabgabe dennoch ihr
Ziel, die Einwirkung auf den Verursacher, damit dieser die Schädlichkeit
oder die Menge des produzierten Abwassers verringert, erreicht, eröffnet
das Sächsische Abwasserabgabengesetz bzw. das Sächsische Ausführungsgesetz
zum Abwasserabgabengesetz die Möglichkeit, eine
Abgabe zur Deckung des der Körperschaft entstandenen Aufwandes
vom Eigentümer oder dinglich Nutzungsberechtigten oder von den
Einleitern zu erheben. Dies bedeutet: die Gemeinde ist zwar abgabepflichtig,
jedoch muss sie nicht die Allgemeinheit mit der Abgabenlast
belasten, sondern kann diese mittels Satzung auf die Verursacher
abwälzen. Bei der Satzung handelt es sich somit um eine Satzung zur
Entlastung der Allgemeinheit. Von dieser Ermächtigung zur Abwälzung
hat die Gemeinde Lohsa mit dem Erlass der Satzungen über die
Erhebungen einer Abgabe zur Abwälzung der Abwasserabgabe aus
Kleineinleitungen vom 25.02.1998, geändert durch Satzung vom
17.09.2002 und vom 01.12.2004, Gebrauch gemacht. Die ehemalige
Gemeinde Knappensee hat von dieser Ermächtigung dagegen keinen
Gebrauch gemacht, sondern hat vielmehr die festgesetzte Abwasserabgabe
zu Lasten der Allgemeinheit aus dem kommunalen Haushalt
für die Verursacher beglichen. In der Gemeinde Lohsa wurde
erstmals die Abgabe an Stelle der Kleineinleiter im Jahr 2003 auf die
jeweiligen Verursacher umgelegt. Mittels einer Erstreckungssatzung
ist es möglich, das Ortsrecht der Gemeinde Lohsa auch auf die neuen
Ortsteile Groß Särchen und Koblenz zu übertragen, wie es auch der
Eingemeindungsvertrag vorsieht. Mit dieser Erstreckungssatzung wird
eine Gleichbehandlung der Einwohner unserer Gemeinde beim Heranziehen
zur Abgabe gewährleistet.
TOP 7
Beschluss - Nr. 46-06/05
Der Gemeinderat beschließt die als Anlage beigefügte Polizeiverordnung
der Einheitsgemeinde Lohsa.
Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 18 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 19 Ja-Stimmen
Begründung:
Die Polizeiverordnung der Einheitsgemeinde Lohsa vom 22.02.1995
ist gemäß § 16 SächsPolG durch Zeitablauf außer Kraft getreten. Mit
Erlass vom 06.05.2005 hat der Bürgermeister die o.g. Polizeiverordnung
für einen Monat gemäß § 14 Abs. 1 SächsPolG für das gesamte
Gemeindegebiet erlassen. Infolge dessen ist es nunmehr erforderlich,
eine neue für das gesamte Gemeindegebiet einheitlich
geltende Polizeiverordnung zu beschließen. Die hier vorliegende
Verordnung berücksichtigt zum einen die seit 1995 bestehenden
Veränderungen im Polizeigesetz sowie die Beanstandung des LRA
Kamenz wie auch den Umstand, dass für die Ortsteile Groß Särchen
und Koblenz noch die Polizeiverordnung der Stadt Wittichenau
bestand.
TOP 8
Beschluss - Nr. 47-06/05
Der Gemeinderat stimmt dem Eintritt der Gemeinde Lohsa in
die zwischen Herrn Bernd Schulze als Verpächter und dem
Zweckverband „Ferienpark Knappensee“ als Pächter am
05.12.1996 und am 03.06.1997 abgeschlossenen Pachtverträge
unter den nachfolgenden Bedingungen zu, sodass
die Einheitsgemeinde Lohsa durch Vertragsübernahme an
Stelle des Zweckverbandes „Ferienpark Knappensee“ die
Pachtverträge mit Herrn Bernd Schulze ab dem 01.07.2005
fortsetzt:
1. Die schriftlichen Pachtverträge sind dahingehend anzupassen,
dass die Einheitsgemeinde Lohsa in ihrer

Seite 3 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Eigenschaft als Pächter und Vertragspartner in dem Rubrum
des jeweiligen Pachtvertrages konkret bezeichnet wird.
2. Zur Grundlage des mit Herrn Bernd Schulze zu vereinbarenden
Vertragseintritts nimmt der Verpächter, soweit
nicht vertraglich katasteramtliche Grundstücke in ihrer
Gesamtheit zur Nutzung überlassen sind, sondern lediglich
Teilflächen eines Flurstückes, eine Vermessung der zur
Nutzung überlassenen Flächen im eigenen Namen sowie
auf eigene Rechnung/Kosten vor.
3. In den nach näherer Maßgabe unter vorstehend 2. überlassenen
Grundbesitz ist die Einheitsgemeinde Lohsa
durch Herrn Bernd Schulze einzuweisen.
4. Die nach näherer Maßgabe des jeweiligen Pachtvertrages
zu zahlende Pacht ist entsprechend dem Ergebnis der
Regelungen unter vorstehend 2. und 3. anzupassen.
5. Die in dem jeweiligen Pachtvertrag zwischen Herrn Bernd
Schulze und dem Zweckverband „Ferienpark Knappensee“
vereinbarte so genannte Pachtanpassungsklausel ist durch
schriftliche Vereinbarung zwischen dem Verpächter und der
Einheitsgemeinde Lohsa aufzuheben.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 18 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig,19 Ja-Stimmen
Begründung:
Dem ehemaligen Zweckverband „Ferienpark Knappensee“ gehörten
als Verbandsmitglieder die Anrainerkommunen des Knappensees die
Stadt Wittichenau, die Kreisfreie Stadt Hoyerswerda und die Einheitsgemeinde
Knappensee an. Bedingt durch die Mitgliedschaft der Kreisfreien
Stadt Hoyerswerda befand sich der Zweckverband in der Rechtsaufsicht
des Regierungspräsidiums Dresden. Allerdings war der
Zweckverband nicht Eigentümer der Flächen, die er zur Durchsetzung
seines touristischen und wirtschaftlichen Konzeptes benötigte. Hierfür
schloss er Pachtverträge mit den Eigentümern ab. Dies sind zum einen
der Freistaat Sachsen, vertreten durch die Landestalsperrenverwaltung
Pirna (See- und Strandflächen) und zum anderen drei Pachtverträge
mit dem Eigentümer, Herrn Bernd Schulze aus Groß Särchen. Mit der
Auflösung des Zweckverbandes per Bescheid des Regierungspräsidiums
vom 23.05.2003 traten die einzelnen Mitgliedsgemeinden an
Hand der Belegenheit in die Rechtsnachfolge der durch den Zweckverband
geschlossenen öffentlich-rechtlichen Verträge ein. Bedingt durch
die Hauptinvestitionen auf dem Gebiet der damaligen Gemeinde Knappensee,
trug dieses Verbandsmitglied auch die Hauptlast bei der
Auflösung.
Da weder der Rechtsanwalt des Zweckverbandes noch das Regierungspräsidium
die Privatrechtsverhältnisse des Verbandes betrachtet
haben, blieben diese in der Auflösung außen vor. Daraufhin einigten
sich der Verbandsvorsitzende und die Bürgermeisterin der Gemeinde
Knappensee auf der Grundlage eines Verbandsbeschlusses vom
13.03.2002, dass die Gemeinde auch in diese Verträge eintritt. Allerdings
entsprach diese Form der Einigung (trotz Verbandsbeschlusses)
nicht einer korrekten Abwicklung, mit der Folge, dass die Einheitsgemeinde
Knappensee zu keinem Zeitpunkt weder Rechtsnachfolger
und schon gar nicht Vertragspartner des Freistaates oder des Herrn
Schulze geworden ist.
Diese Rechtsauffassung vertrat auch der die Gemeinde Knappensee
vertretende Anwalt, mit der Folge, dass die Gemeinde Knappensee seit
dem Jahr 2003 keine Pachtzahlungen mehr vornahm, denn sie war ja
nicht Vertragspartner. Gestützt wurde diese Rechtsauffassung auch
durch das Staatliche Rechnungsprüfungsamt Löbau mit dem Verlangen,
dass durch die Gemeinde der Grundstückseigentümer zu veranlagen
ist und nicht der Zweckverband, der sich zu diesem Zeitpunkt in Abwick-
lung befand und die Geschäftstätigkeit bereits eingestellt hatte.
Der Fehler bestand nun darin, dass Zahlungen unterblieben, weil die
Pachtsache nicht auf die Gemeinde übergegangen war. Soweit zwar
nachvollziehbar, gleichwohl blieb aber von allen Beteiligten unbeachtet,
dass der Zweckverband, mind. als BGB-Gesellschaft als Vertragspartner
weiterhin existierte und demzufolge zur Pachtzahlung verpflichtet
gewesen wäre. Wittichenau und Hoyerswerda lehnten aber eine Zahlung
ab, da nach ihrer Auffassung der Verband ordentlich aufgelöst und die
Privatverträge per Verbandsbeschluss und Einigung durch Knappensee
zu erfüllen waren.
Das nun entstandene „Drama“ wurde insofern potenziert, da die
Gemeinde, wie erwähnt, keine Zahlungen an den Verpächter mangels
fehlenden Vertragsverhältnisses leistete, weil ihr demzufolge die
Pachtsache, also die Flächen, nicht gehörten. Trotzdem verpachtete
sie das, was sie glaubte, nicht im Besitz zu haben, an einen Unterpächter
weiter.
Herr Schweinert, zu diesem Zeitpunkt Beauftragter der Einheitsgemeinde
Knappensee, veranlasste im September 2003 gegenüber den
Verpächtern insofern Zahlungen, dass diese unter Vorbehalt und ohne
Anerkennung einer Rechtspflicht erfolgten, wohlwissend, dass die
Gemeinde tatsächlich kein Vertragspartner für Herrn Schulze und den
Freistaat waren. Letzterer hat mir nach einem viertel Jahr bestätigt, dass
die Gemeinde Knappensee kein Vertragspartner des Freistaates ist.
Auch der Rechtsbeistand von Herrn Schulze bestätigte dies später
und verklagte im Sommer 2004 den bis dato aufgelösten Zweckverband
auf Erfüllung der Verträge. In erster Instanz bestätigte das Landgericht
Bautzen die Rechtsauffassung, dass der Kläger (Verpächter Schulze)
keinerlei Verträge mit der Gemeinde Knappensee habe. Daraufhin ist
der Anwalt des Zweckverbandes (ohne einen Beschluss der Mitgliederversammlung
zu haben) in Berufung gegangen.
In seiner Verhandlung am 12.04.2005 bestätigte das Oberlandesgericht
Dresden den Tenor der Entscheidung des LG Bautzen. Allerdings
empfahl es allen Beteiligten, sich außergerichtlich bis zum 30.06.2005
dahingehend zu einigen, dass die Gemeinde Lohsa als Rechtsnachfolgerin
der Gemeinde Knappensee in die Verträge mit Herrn Schulze
eintritt. Eine Entscheidung des OLG Dresden ist für den 12. Juli
vorgesehen.
Natürlich ist dem Kläger egal, ob er seine Pachtverträge durch den an
diesem Punkt nicht aufgelösten Zweckverband oder direkt durch die
Einheitsgemeinde Knappensee - jetzt Lohsa - erfüllt bekommt. Die
bestehenden Pachtverträge weisen den Mangel auf, dass zwischenzeitlich
von Herrn Schulze Flächen verkauft wurden, vertraglich nicht
angeglichen wurde bzw. sind nicht alle verpachteten Flächen für die
Gemeinde (als auch für den Zweckverband) nutzbar. Des Weiteren ist
die zu zahlende Pacht an Hand der eingetretenen Veränderungen neu
anzupassen.
Sollte der Gemeinderat nicht in die Verträge eintreten wollen, dann sind
sie auch weiterhin so lange durch den Zweckverband zu erfüllen, bis
das Regierungspräsidium per Bescheid den Verband auch in diesem
streitgegenständlichen Punkt auflöst, was in naher Zukunft definitiv zu
erwarten ist. Bis dahin muss sich die Gemeinde Lohsa aber mit den
Mitgliedsgemeinden auseinandersetzen, was dem o. g. Vergleichsvorschlag
des OLG Dresden zufolge in der Frage der gesamtschuldnerischen
Haftung erfolglos wäre. Hinzu kommt, dass die Gemeinde
die beabsichtigten Ausschreibungen der Zeltplätze 1 und 2 über den
Zweckverband vorzunehmen hat.
Ebenfalls blieben die Verträge in den Punkten der konkreten Flächennutzung
und der durch das OLG vorgeschlagenen Pachtreduzierung
unverändert. Gerade hier hat die Gemeinde Lohsa das Interesse einer
Veränderung.
Ein Einstieg in die Verträge bedeutet demzufolge, dass die Gemeinde
Lohsa alleiniger Vertrags- und Verhandlungspartner von Herrn Schulze

Seite 4 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
ist und die Verträge mit den durch das Gericht vorgeschlagenen
Änderungen neu fixiert werden.
Die Verträge mit dem Freistaat werden zurzeit wegen Zeitablauf neu
ausgehandelt und haben daher nicht die Priorität, wie die streitgegenständlichen
Verträge mit Herrn Schulze.
Die auch durch das OLG dargelegte gesamtschuldnerische Haftung
der Gemeinde Lohsa zwingt uns, dem Gemeinderat den Eintritt in die
Pachtverträge vorzuschlagen. Der Verwaltungsausschuss beriet in
seiner nichtöffentlichen Sitzung am 02.06.2005 die Vorlage des
Beschlusses und befürwortete sie.
TOP 9
Beschluss - Nr. 48-06/05
Der Gemeinderat der Gemeinde Lohsa stimmt der Namensgebung
der Kindertagesstätte Weißkollm zu.
Der Name der Kindertagesstätte lautet „Spree-Mäuse“.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 18 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 19 Ja-Stimmen
Begründung:
Der Elternrat der Kindertagesstätte Weißkollm hat sich zu Beginn
dieses Jahres dazu verständigt, dem Kindergarten Weißkollm einen
Namen zu geben. Die Eltern wurden aufgerufen, durch Vorschläge an
der Namensgebung mitzuwirken. Über die eingegangenen Namensvorschläge
wurde in geheimer Wahl durch die Eltern abgestimmt. Für
die Namensgebung „Spree-Mäuse“ votierte die Mehrzahl der Eltern.
Auf Grund dessen entschloss sich der Elternrat, für die Kindertagesstätte
Weißkollm den Namen „Spree-Mäuse“ vorzuschlagen. In der
Vorberatung des Verwaltungsausschusses wurde der Gedanke, die
Kinder in die Namensgebung mit einzubeziehen, durch den Bürgermeister
aufgegriffen. Bei einem Besuch im Kindergarten ließ Herr
Witschas die Kinder über die Namensvorschläge abstimmen, welche
sich ebenfalls mehrheitlich für „Spree-Mäuse“. entschieden.
TOP 10
Beschluss - Nr. 49-06/05
Der Gemeinderat der Gemeinde Lohsa stimmt den Verträgen
für die Übernahme der Kindereinrichtungen
- Hort Weißkollm und Kindertagesstätte Weißkollm
- Kindertagesstätte Steinitz und
- Kindertagesstätte „Koboldland“ – Groß Särchen
durch die AWO Kinder- und Jugendhilfe gemeinnützige GmbH,
mit Sitz in Pirna, zu.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 15 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 16 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Sitzung des Gemeinderates am 10.05.2005 stimmte der
Gemeinderat der Gemeinde Lohsa mit Beschluss 42-05/05 der
Übernahme der Kindertagesstätten der Einheitsgemeinde Lohsa in
freie Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt zu und ermächtigte den
Bürgermeister die Vertragsverhandlungen zu führen und den Vertrag
unverzüglich dem Gemeinderat zum Beschluss vorzulegen.Die im
Ergebnis der Vertragsverhandlungen entworfenen Verträge zur
Übernahme der Einrichtungen in die Trägerschaft der AWO und die
Rahmenvereinbarungen zur Aufbringung der Betriebskosten für jede
einzelne Kindereinrichtung liegen somit dem Gemeinderat zur
Beschlussfassung vor. Der Verwaltungsausschuss stimmte in seiner
Vorberatung am 02.06.2005 der Beschlussvorlage seinerseits zu.
TOP 11
Anfragen und Kenntnisnahmen
Die Kämmerin, Frau Liepert, informierte über die Genehmigung
der Haushaltssatzung 2005 durch die Rechtsaufsichtsbehörde.
Der Hauptamtsleiter, Herr Schweinert, gab eine kurze Information
zur Problematik postalische Anschrift für die Ortsteile Groß
Särchen und Koblenz.
Seitens der Deutschen Post AG und den anderen zuständigen
Behörden konnte bisher keine verbindliche Auskunft zur Anpassung
der postalischen Anschrift für diese beiden Ortsteile an
die Schreibweise für unsere anderen 13 Ortsteile unserer Einheitsgemeinde
gegeben werden.
Bis zum 01. Oktober wird die Anschrift 02999 Knappensee -
Groß Särchen oder Koblenz weiterhin lauten.
Nähere Informationen wird das Hauptamt dazu im Amtsblatt
unserer Gemeinde im Monat Juli veröffentlichen (siehe S. 10).
Information des Bürgermeisters:
- Für die Gesellschafterversammlung der EGS mbH ist die
Bestellung eines weiteren Vertreters unserer Gemeinde von
Vorteil. Nach Anfrage an die Gemeinderäte erklärte sich der
Gemeinderat Herr Peter Spieß, für diese Funktion bereit.
- Der ZVON hat eine Zählung der Bedarfshaltestelle Bahnhof
Lohsa über einen Zeitraum von 28 Tagen vorgenommen.
Im Ergebnis dessen zeigt sich, dass die Entscheidung, den
Bedarfshaltepunkt in unserer Gemeinde zu bezuschussen
und damit seinen Erhalt zu sichern, richtig war. Durchschnittlich
nutzen 12,5 Ein- bzw. Aussteiger den Bahnhaltepunkt
Lohsa täglich.
- Mit dem Erlass einer Allgemeinverfügung zum Dreiweiberner
See durch das Regierungspräsidium Dresden ist
voraussichtlich in der 28. Kalenderwoche zu rechnen. Genauere
und nähere Informationen werden in der nächsten
Gemeinderatssitzung bekannt gegeben.
- Bezüglich des Vorhabens Krabathof im Ortsteil Groß Särchen
konnte trotz Anfrage des Bürgermeisters, bezüglich
der Absicherung der Bewirtschaftung des Gebäudes nach
Fertigstellung, keine eindeutige Aussage durch den Verein
getroffen werden. Da die Mitgliederversammlung in ihrer
letzten Sitzung nicht beschlussfähig war, ist nicht vor Anfang
Juli mit einer Entscheidung zu rechnen. Herr Witschas wird
dann zeitnah den Gemeinderat darüber unterrichten. Die
Vorstandsvorsitzende gab gegenüber dem Bürgermeister
zur Kenntnis, dass der Vorstand mehrheitlich das betriebswirtschaftliche
Risiko ablehne.
- Vor Sitzungsbeginn wurde ihm ein Antrag von 4 Gemeindeäten
überreicht. In diesem wird vorgeschlagen, aufgrund
eines fehlenden tragfähigen Konzeptes für die Finanzierung
des Krabathofes nach der Sanierung die Forcierung
des Projektes zu stoppen. Sie schlagen statt dessen den
Verkauf des unsanierten Gebäudes und die Verwendung
der geplanten Mittel für die Schaffung eines von Räumlichkeiten
durch Umbauten der Grundschule Groß Särchen
vor.
Herr Witschas versprach eine Prüfung der Möglichkeiten
durch die entsprechenden Ämter der Gemeindeverwaltung
bis August/September dieses Jahres und betont, dass die
geplanten Eigenmittel, unabhängig von der Verwirklichung
des Projektes Krabathof, im Ortsteil Groß Särchen verwendet
werden.
- Auf Vorschlag von Gemeinderäten zur Vorstellung des

Seite 5 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Projektes Krabathof sichert er die Prüfung für die Tagesordnung
der nächsten Gemeinderatssitzung zu.
- Im Zusammenhang mit der beabsichtigten Schließung
unserer Mittelschule kam es während einer Demonstration
in Lohsa zu Äußerungen gegenüber der Schulqualität der
Stadt Hoyerswerda. Herr Witschas distanziert sich hiervon.
- Herr Gerhard Sarodnick, Initiator des Bürgerbegehrens
Straße Weißkollm-Koblenz, sprach zwischenzeitlich wieder
beim Bürgermeister vor. Herr Witschas sagte eine Prüfung
der abgegebenen Petition hinsichtlich der Möglichkeiten für
den Bau der Straße durch Anfragen an die zuständigen
Behörden zu. Der Gemeinderat erklärte sich mit dieser
Verfahrensweise einverstanden.
- Die Ortsvorsteherin der Ortschaft Lohsa, Frau Christine Cornelius,
hat aus gesundheitlichen Gründen um die Entbindung
aus ihrer ehrenamtlichen Funktion und um das Ausscheiden
aus dem Ortschaftsrat gebeten. Herr Witschas
gab ihrem Antrag statt und dankte ihr für die langjährige
engagierte Arbeit. Im Ortschaftsrat Lohsa rückt damit der
als nächste Ersatzperson festgestellte Bewerber nach. Die
Wahl eines neuen Ortsvorstehers wird zeitnah erfolgen.
- Lob an die Organisatoren der Sommerparty des Jugendclubs
Lohsa am letzten Mai-Wochenende
Die Jugendclubmitglieder möchten vom Erlös 300,00 EUR
sowie ein Spielzeug der Kindertagesstätte „Märchenland“
in Lohsa spenden.
- Danksagung für die wiederholt gute Organisation der
Pfingstfeste in Litschen und Steinitz.
- Dank an den Ortschaftsrat Hermsdorf/Spree und andere
Beteiligte für die Organisation der Eröffnung/Übergabe der
Straße „Zur Mühle“, welche im Rahmen des Förderdorfes
saniert werden konnte.
- Einweihung des Gedenksteins für das abgebaggerte Dorf
Scheibe am 11. Juni 2005.
- Die ohne Vorinformation an die Gemeindeverwaltung erfolgte
Beschilderung der Landestalsperrenverwaltung am
Knappensee mit dem Hinweis auf Rutschungsgefahr hat
eine starke Verunsicherung bei den ansässigen Gewerbetreibenden,
Anwohnern und Touristen ausgelöst. Im Hinblick
auf die Entwicklung des Fremdenverkehrs in unserer Gemeinde
mit den derzeitigen touristischen Schwerpunkten
Silbersee und Knappensee muss diese Verfahrensweise
schnellstmöglich geklärt werden. Herr Witschas verweist
auf erste Schadenersatzforderungen durch betroffene
Gewerbetreibende. Zur Klärung der Beschilderung hat er
bereits Kontakt mit den zuständigen Behörden aufgenommen
und hofft dabei auf Unterstützung seitens des
Landratsamtes und des Staatsministeriums.
- Der Bürgermeister verweist auf die nächste öffentliche
Gemeinderatssitzung am 12. Juli 2005 um 18:00 Uhr in der
Aula der Mittelschule Lohsa.
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung
findet am 12. Juli 2005 um 18:00 Uhr
in der Aula der Mittelschule Lohsa statt.
U. Witschas
Bürgermeister
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den örtlichen
Informationsschaukästen.
Ergebnis der öffentlichen Sitzung des
Verwaltungsausschusses vom 02. Juni 2005
Beschluss - Nr. VA 05-06/05
Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Lohsa beschließt
den Erwerb des Flurstückes 31 der Flur 1 der Gemarkung
Mortka zu einem Preis von 6.000,00 €.
Verkäuferin ist die BVVG mbH Dresden, 01157 Dresden,
Aussiger Str. 2-4.
Der Bürgermeister wird ermächtigt, den Vertrag abzuschließen.
Die Kaufpreiszahlung erfolgt in 2 Raten zuzüglich Zinszahlung
für die 2. Rate bis zum 31.03.2006.
Abstimmungsergebnis: 6 Anwesende
einstimmig, 6 Ja-Stimmen
Begründung:
Im Flächennutzungsplan unserer Gemeinde ist dieses Flurstück als
Erweiterungsfläche für das Naherholungsgebiet Silbersee ausgewiesen.
Eigentümer dieser und angrenzender Flächen ist die BVVG mbH,
welche die Veräußerung beabsichtigt und unsere Gemeinde durch
Anforderung von Stellungnahmen über ihre Verkaufsabsichten informiert
hat. Seitens unserer Gemeinde wurde Interesse zum Kauf des
o.g. Flurstückes bekundet, wofür durch die BVVG mbH ein Kaufpreisangebot
von 6.000,00 € abgegeben wurde. Dies entspricht einem m²-
Preis von 0,12 € und ist im Rahmen der Bodenrichtwertkarte annehmbar.
Für die Übernahme dieses Flurstückes bzw. eines Teiles liegt
bereits mit Herrn Jatzke ein Interessent vor. Er möchte seinen derzeitigen
Wildlehrgarten am Silbersee um diese Ausstellungsfläche
erweitern.
U. Witschas
Bürgermeister
Ergebnis der öffentlichen Sitzung des
Technischen Ausschusses vom 02. Juni 2005
Beschluss - Nr. TA 08-06/05
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Lohsa stimmt dem
Bauvorhaben Errichtung eines Betriebsgebäudes auf dem
Grundstück in 02999 Lohsa OT Dreiweibern, Gemarkung Lohsa,
Flur 6, Flurstücke 165/2, 166/2 und 171/2, zu.
Abstimmungsergebnis: 4 Anwesende
einstimmig, 4 Ja-Stimmen
Begründung:
Der Bauherr, die Teichwirtschaft Lohsa GbR, beabsichtigt die Errichtung
eines Betriebsgebäudes für Lager und Verwaltung am
Speicherbecken „Dreiweibern“. Das Gebäude soll im Außenbereich
errichtet werden. Nach Prüfung der örtlichen Gegebenheiten für das
Bauen im Außenbereich wurden seitens der LMBV mbH oben
genannte Flurstücke empfohlen sowie die örtlichen Versorgungsunternehmen
beteiligt.
U. Witschas
Bürgermeister
Die Termine und die Tagesordnungen der nächsten öffentlichen
Ausschusssitzungen entnehmen Sie bitte den
örtlichen Informationsschaukästen.

Seite 6 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
POLIZEIVERORDNUNG
der
Einheitsgemeinde Lohsa
Inhaltsübersicht
I . Allgemeine Regelungen
§ 1 Geltungsbereich
§ 2 Begriffsbestimmungen
vom 07. Juni 2005
II. Umweltschädliches Verhalten
§ 3 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften, Bemalen
§ 4 Tierhaltung
§ 5 Verunreinigung durch Tiere
§ 6Taubenfütterungsverbot
III. Schutz vor Lärmbelästigungen
§ 7 Schutz der Nachtruhe
§ 8 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern, Musikanlagen,
Musikinstrumenten und ähnlichem.
§ 9 Lärm aus Veranstaltungsstätten
§ 10 Benutzung von Sport- und Spielstätten
§ 11 Haus- und Gartenarbeiten
§ 12 Benutzung von Wertstoffcontainern und sonstigen Abfallbehältern
IV. Öffentliche Beeinträchtigungen
§ 13 Aggressives Betteln, andere öffentliche Beeinträchtigungen und
Nächtigen im Freien
§ 14 Schutz öffentlicher Anlagen und Straßen
§ 15 Abbrennen von offenen Feuern
V. Anbringen von Hausnummern
§ 16 Hausnummern
VI. Schlussbestimmungen
§ 17 Zulassung von Ausnahmen
§ 18 Ordnungswidrigkeiten
§ 19 In-Kraft- Treten
POLIZEIVERORDNUNG
gegen umweltschädliches Verhalten und
Lärmbelästigung, zum Schutz vor öffentlichen
Beeinträchtigungen sowie über das Anbringen von
Hausnummern
Aufgrund von § 9 Abs. 1, § 14 Abs. 1 und § 17 Abs. 1 und 2 des
Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) i. d. F. der
Bekanntmachung v. 13.08.1999 (SächsGVBl., S. 466), geändert durch
Artikel 8 des Gesetzes v. 25.08.2003 (SächsGVBl., S. 330,341), zuletzt
geändert durch Drittes Gesetz zur Änderung des Polizeigesetzes des
Freistaates Sachsen v. 04.05.2004 (SächsGVBl., S. 147) i. V. m. § 6 des
Gesetzes zum Schutze der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden
(GefHundG) v. 24.08.2000 (SächsGVBl., S. 358) wird durch Beschluss
des Gemeinderates vom 07.06.2005 für das Gebiet der Einheitsgemeinde
Lohsa in den Grenzen v. 01.01.2005 die nachfolgende Polizeiverordnung
erlassen:
I. Allgemeine Regelungen
§ 1
Geltungsbereich
Diese Polizeiverordnung gilt im gesamten Gebiet der Gemeinde Lohsa.
§ 2
Begriffsbestimmungen
(1) Öffentliche Straßen sind alle Straßen, Wege und Plätze, die dem
öffentlichen Verkehr gewidmet sind oder auf denen ein tatsächlicher
öffentlicher Verkehr stattfindet. Nebenanlagen, wie Wartehallen,
Haltestellen, Treppen, Brücken, Geländer, Schnittgerinne, Bordsteine,
Straßeneinläufe etc., die in unmittelbarem Zusammenhang mit Satz
1 stehen, fallen ebenfalls unter den Geltungsbereich dieser
Verordnung.
(2) Grün- und Erholungsanlagen sind allgemein zugängliche, insbesondere
gärtnerisch gestaltete Anlagen, die der Erholung der
Bevölkerung oder der Gestaltung des Orts- und Landschaftsbildes
dienen. Zu den Grün- und Erholungsanlagen gehören unter anderem
auch Verkehrsgrünanlagen, Friedhöfe und allgemein zugängliche
Sportanlagen und Kinderspielplätze.
II. Umweltschädliches Verhalten
§ 3
Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften, Bemalen
(1) Das Anbringen von Plakaten, Beschriftungen oder Bemalungen, die
weder eine Ankündigung noch eine Anpreisung oder einen Hinweis
auf Gewerbe oder Beruf zum Inhalt haben, ist an Stellen, die von
Flächen i. S. des § 2 oder von Bahnanlagen aus sichtbar sind, verboten.
Dieses Verbot gilt nicht für das Plakatieren auf den dafür
zugelassenen Plakatträgern wie Plakatsäulen, Werbetafeln, Anschlagtafeln
bzw. für das Beschriften und Bemalen speziell dafür
zugelassener Flächen.
(2) Die Ortspolizeibehörde kann Ausnahmen von dem in Abs. 1
geregelten Verbot zulassen, wenn öffentliche Belange nicht
entgegenstehen und insbesondere eine Verunstaltung des Orts- und
Straßenbildes oder eine Gefährdung der Sicherheit und Leichtigkeit
des Straßenverkehrs nicht zu befürchten ist.
(3) Die Vorschriften der Sächsischen Bauordnung, der Straßenverkehrsordnung
sowie die Rechte Privater an ihrem Eigentum bleiben von
dieser Regelung unberührt.
§ 4
Tierhaltung
(1) Tiere sind so zu halten, dass Menschen, Tiere oder Sachen nicht
belästigt oder gefährdet werden.
(2) Der Tierhalter hat dafür Sorge zu tragen, dass sein Tier im öffentlichen
Verkehrsraum nicht ohne eine hierfür geeignete Aufsichtsperson
frei herumläuft. Im Sinne dieser Vorschrift geeignet ist jede Person,
der das Tier, insbesondere auf Zuruf gehorcht und die zum Führen
des Tieres körperlich in der Lage ist.
(3) In entsprechend ausgewiesenen Grün- und Erholungsanlagen sowie
allgemein in Fußgängerzonen und bei größeren Menschenansammlungen
muss der Hundeführer den Hund an der Leine führen.
Zudem müssen Hunde in größeren Menschenansammlungen einen
Maulkorb tragen.
(4) Gefährliche Hunde sind außerhalb entsprechend sicher umfriedeter
Grundstücke sowie in Treppenhäusern und auf Zuwegen von
Mehrfamilienhäusern an einer geeigneten Leine zu führen und haben
einen Maulkorb zu tragen.
(5) Der Halter darf die Führung eines gefährlichen Hundes außerhalb
seines befriedeten Besitztums nur Personen überlassen, die nach

Seite 7 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Alter sowie körperlicher und geistiger Verfassung zur Führung eines
gefährlichen Hundes in der Lage sind.
(6) Das gleichzeitige Führen von mehreren gefährlichen Hunden durch
eine Person ist unzulässig.
(7) Gefährliche Hunde dürfen nicht auf Kinderspielplätze, auf gekennzeichnete
Liegewiesen oder in Badeanstalten mitgenommen werden.
(8) Der Halter von Raubtieren, Gift- oder Riesenschlangen sowie anderer
Tiere, die ebenso wie diese durch Körperkraft, Gift oder Verhalten
Personen gefährden können, hat der Ortspolizeibehörde diesen
Sachverhalt unverzüglich anzuzeigen. Abs. 7 gilt entsprechend.
(9) § 28 der Straßenverkehrsordnung, § 121 des Ordnungswidrigkeitengesetzes
sowie die Vorschriften der Verordnung des
Sächsischen Staatsministeriums für Soziales, Gesundheit und Familie
zum Schutz vor gefährlichen Hunden bleiben von dieser Regelung
unberührt.
§ 5
Verunreinigung durch Tiere
(1) Den Haltern und Führern von Tieren ist es untersagt, die Flächen i.
S. von § 2, die regelmäßig von Menschen genutzt werden, durch
ihre Tiere verunreinigen zu lassen.
(2) Der Tierhalter bzw. –führer hat sein Tier von öffentlich zugänglichen
Liegewiesen und Spielplätzen fernzuhalten.
(3) Die entgegen Abs. 1 und 2 durch Tiere verursachten Verunreinigungen
sind von den jeweiligen Tierführern unverzüglich zu
beseitigen.
(4) Die Vorschriften des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes sowie
des Ersten Gesetzes zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz
bleiben von dieser Regelung unberührt.
§ 6
Taubenfütterungsverbot
Tauben dürfen im Gemeindegebiet nicht gefüttert werden.
III. Schutz vor Lärmbelästigungen
§ 7
Schutz der Nachtruhe
(1) Die Nachtzeit umfasst die Zeit von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr, an
Samstagen von 24:00 Uhr bis 06:00 Uhr. In dieser Zeit sind alle
Handlungen, die geeignet sind, die Nachtruhe mehr als nach den
Umständen unvermeidbar zu stören, zu unterlassen.
(2) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall Ausnahmen vom Verbot
des Abs. 1 zulassen, wenn besondere öffentliche Interessen die
Durchführung der Arbeiten während der Nacht erfordern. Soweit für
die Arbeiten nach sonstigen Vorschriften eine behördliche Erlaubnis
erforderlich ist, entscheidet die Erlaubnisbehörde über die Zulassung
der Ausnahme.
(3) Die Vorschriften des Bundesimmissionsschutzgesetzes sowie des
Gesetzes über Sonn- und Feiertage bleiben von dieser Regelung
unberührt.
§ 8
Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern,
Musikanlagen, Musikinstrumenten u. ä.
(1) Rundfunk- und Fernsehrgeräte, Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte,
Musikinstrumente sowie andere mechanische oder elektroakustische
Geräte zur Lauterzeugung dürfen nur so benutzt werden, dass andere
nicht unzumutbar belästigt werden.
(2) Abs. 1 gilt nicht:
a) bei Umzügen, Kundgebungen, Märkten und Messen im Freien
und bei Veranstaltungen, die einem herkömmlichen Brauch
entsprechen
b) für amtliche und amtlich genehmigte Durchsagen.
(3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes sowie
des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen
Verordnungen bleiben unberührt.
§ 9
Lärm aus Veranstaltungsstätten
(1) Der Veranstalter hat dafür Sorge zu tragen, dass aus Veranstaltungsstätten
oder Versammlungsräumen innerhalb im
Zusammenhang bebauter Gebiete oder in der Nähe von Wohngebäuden
kein Lärm nach außen dringt, durch den andere
unzumutbar belästigt werden. Fenster und Türen sind erforderlichenfalls
geschlossen zu halten.
(2) Das in Abs. 1 geregelte Gebot zur Vermeidung von Lärm gilt auch
für die Besucher von derartigen Veranstaltungsstätten bzw.
Versammlungsräumen.
(3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes, des
Gaststättengesetzes, der Sächsischen Gaststättenverordnung, des
Versammlungsgesetzes, der Sächsischen Bauordnung sowie des
Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu ergangenen
Verordnungen bleiben von dieser Regelung unberührt.
§ 10
Benutzung von Sport- und Spielstätten
(1) Öffentlich zugängliche Sport- und Kinderspielplätze, die weniger
als 50 m von der Wohnbebauung entfernt sind, dürfen in der Zeit
von 12.00 Uhr bis 14:00 Uhr und ab 19:00 Uhr nicht benutzt werden.
(2) Abs. 1 gilt nicht für die Nutzung im Rahmen von Sportveranstaltungen
bzw. die Nutzung durch Schulen, Kindertagesstätten und Kinderkrippen
sowie Kinder bis zum vollendeten dreizehnten
Lebensjahr. Insoweit sind die jeweiligen Nutzer allerdings dazu
verpflichtet, besondere Rücksicht auf das Ruhebedürfnis der
Anwohner zu nehmen.
(3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes, der
Sächsischen Bauordnung sowie des Bundesimmissionsschutzgesetzes
und der dazu erlassenen achtzehnten Verordnung
bleiben von dieser Regelung unberührt.
§ 11
Haus- und Gartenarbeiten
(1) Haus- und Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer unzumutbar stören,
dürfen in der Zeit von 20:00 Uhr bis 08:00 Uhr und in der Zeit von
12:00 Uhr bis 14:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen nicht
durchgeführt werden. Zu den Arbeiten i. S. dieser Vorschrift gehören
insbesondere der Betrieb von motorbetriebenen Bodenbearbeitungsgeräten,
das Hämmern, das Sägen, das Bohren, das
Schleifen, das Holzspalten, das Ausklopfen von Teppichen, Betten,
Matratzen u. ä.
(2) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes sowie
der 8. Bundesimmissionsschutzverordnung (Rasenmäherverordnung)
bleiben von dieser Regelung unberührt.
§ 12
Benutzung von Wertstoffcontainern und sonstigen Abfallbehältern
(1) Das Einwerfen von Wertstoffen in die dafür vorgesehenen Behälter
(Wertstoffcontainer) ist an Werktagen in der Zeit von 19:00 Uhr bis
08:00 Uhr und von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr sowie an Sonn- und
Feiertagen nicht gestattet.
(1) Es ist untersagt, Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände auf
oder neben die Wertstoffcontainer zu stellen.
(2) Es ist nicht gestattet, größere Abfallmengen in die zur allgemeinen
Benutzung aufgestellten Abfallbehälter einzubringen. Insbesondere
das Einbringen von in Haushalten oder Gewerbebetrieben angefallenen
Abfällen ist untersagt.
(3) In öffentliche Papierkörbe (Abfallkörbe) dürfen nur nach Art und

Seite 8 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Größe, die dem Zweck entsprechen, Kleinabfälle eingeworfen werden.
(4) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes, des
Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen,
des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes sowie des
Ersten Gesetzes zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz im
Freistaat Sachsen bleiben unberührt.
IV. Öffentliche Beeinträchtigungen
§ 13
Aggressives Betteln, andere öffentliche Beeinträchtigungen und
Nächtigen im Freien
(1) Auf Flächen i. S. von § 2 dieser Verordnung ist es untersagt
a) aggressiv zu betteln,
aggressives Betteln liegt bei besonders aufdringlichem Betteln
vor, z. B. wenn der Bettler dem Passanten den Weg zu verstellen
versucht und/oder ihn durch Zupfen oder Festhalten an der
Kleidung körperlich berührt, ferner, wenn der Passant beschimpft
wird, weil er nichts geben will,
b) durch aggressives Verhalten, welches durch Alkohol- bzw.
Rauschmittelgenuss hervorgerufen ist, z. B. besondere Aufdringlichkeit
in Form von wiederholtem Anfassen oder in den Weg
stellen, andere mehr als unvermeidbar beeinträchtigen,
c) die Notdurft verrichten.
(2) Die Vorschriften des Wasserhaushaltsgesetzes, des Indirekteinleitergesetzes,
des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes sowie
des Ersten Gesetzes zur Abfall- und Bodenwirtschaft bleiben von
dieser Regelung unberührt.
(3) Auf Flächen i. S. des § 2 dieser Verordnung ist das Nächtigen
untersagt. Zelte und Wohnwagen dürfen auf diesen Flächen nicht
aufgestellt werden. Außerhalb baurechtlich genehmigter Campingplätze
dürfen sie zur Belegung nur aufgestellt werden, wenn
nachweisbar sanitäre Einrichtungen benutzt werden können.
§ 14
Schutz öffentlicher Anlagen und Straßen
(1) Es ist untersagt, Flächen i. S. des § 2 dieser Verordnung zu verschmutzen,
zu zerstören, zu entfernen oder entgegen ihrer Zweckbestimmung
zu benutzen.
(2) Anlieger öffentlicher Straßen und Anlagen haben im Rahmen ihrer
Anliegerpflichten darauf zu achten, dass der an ihr Grundstück
angrenzende Straßenabschnitt bzw. der der öffentlichen Straße
zugewandte Grundstücks- oder Gebäudeteil in einem Zustand ist,
der Gefahren für Personen und Sachwerte ausschließt. Dies gilt
insbesondere für die Sicherung von Kellerluken, das Ausschließen
von Gefahren durch herabstürzende Gegenstände (Dachrinnen,
Dachsteine, Äste u. ä.) oder unzweckmäßige Grundstückseinfriedungen
(durch herausragende Nägel u. ä.) sowie von Hindernissen
auf den Gehwegen.
(3) Das Sichern der Bankette vor den Grundstücken durch Steine,
Palisaden u. ä. ist nicht gestattet.
(4) Alle Handlungen, die die Nutzung der i. S. des § 2 genannten Flächen
beeinträchtigen können oder Gefahren für die Allgemeinheit
darstellen können, sind zu unterlassen. Dies gilt insbesondere für
unbefugtes Manipulieren bzw. Zerstören von Verkehrszeichen,
Hydranten, Schalt- und Absperrvorrichtungen öffentlicher Versorgungsanlagen
u. ä. sowie das Verstellen oder Verdecken
derselben.
(5) Aufgetretene Schäden bzw. Gefahrenquellen, die der Anlieger nicht
selbst zu verantworten hat bzw. die er nicht selbst beseitigen kann,
sind unverzüglich der Ortspolizei zu melden.
§ 15
Abbrennen von offenen Feuern
(1) Für das Abbrennen von offenen Feuern ist die Erlaubnis der
Ortspolizeibehörde erforderlich.
Keiner Erlaubnis bedürfen Koch- und Grillfeuer mit trockenem
unbehandeltem Holz in befestigten Feuerstätten oder mit handelsüblichen
Grillmaterialien in handelsüblichen Grillgeräten. Die
Feuer sind so abzubrennen, dass hierbei keine Belästigung Dritter
durch Rauch oder Gerüche entsteht.
(2) Koch- und Grillfeuer auf Flächen i. S. des § 2 dieser Verordnung
bedürfen der Genehmigung der Ortspolizeibehörde, ausgenommen,
sie erfolgen im Zusammenhang mit Märkten und Messen oder
ähnlichen Veranstaltungen, die der gewerblichen oder sonstigen
Versorgung der Bevölkerung und Gästen dienen.
(3) Das Abbrennen ist zu untersagen oder kann mit Auflagen verbunden
werden, wenn Umstände bestehen, die ein gefahrloses Abbrennen
nicht ermöglichen. Solche Umstände können z. B. extreme
Trockenheit, die unmittelbare Nähe des Waldes oder feuergefährlicher
Stoffe oder gefährdeter Gebäude und Anlagen usw. sein.
(4) Für das Abbrennen von Hexen-, Traditions- und sonstigen Lagerfeuern
sind nur Materialien zugelassen, die keine Giftstoffe enthalten
oder beim Verbrennen entwickeln. Im Übrigen sind die Vorschriften
des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes, des Ersten Gesetzes
zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz, der Verordnung der
Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen
Abfällen, des Waldgesetzes für den Freistaat Sachsen, des Bundesimmissionsschutzgesetzes
und der dazu erlassenen Verordnungen
sowie der Verordnung der Sächsischen Staatsregierung und des
Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung
zur Verhinderung schädlicher Umwelteinwirkungen bei austauscharmen
Wetterlagen zu beachten.
V. Anbringen von Hausnummern
§ 16
Hausnummern
(1) Die Hauseigentümer haben ihre Gebäude spätestens an dem Tag, an
dem sie bezogen werden, mit von der Gemeinde festgesetzten
Hausnummern in arabischen Ziffern zu versehen.
(2) Die Hausnummern müssen von der Straße aus, in die das Haus einnummeriert
ist, gut lesbar sein. Unleserliche Hausnummernschilder
sind unverzüglich zu erneuern. Die Hausnummern sind in einer
Höhe von nicht mehr als 3 m an der der Straße zugekehrten Seite
des Gebäudes unmittelbar über oder neben dem Gebäudeeingang
oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite des
Gebäudes befindet, an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen
Gebäudeecke anzubringen. Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen,
können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht
werden.
(3) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall etwas anderes bestimmen,
soweit dies im Interesse der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung
geboten ist.
VI. Schlussbestimmungen
§ 17
Zulassung von Ausnahmen
Entsteht für den Betroffenen eine unzumutbare Härte, so kann die
Ortspolizeibehörde Ausnahmen von den Vorschriften dieser Polizeiverordnung
zulassen, sofern keine überwiegenden öffentlichen Interessen
entgegenstehen.

Seite 9 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
§ 18
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig i. S. von § 17 Abs. 1 des Sächsischen
Polizeigesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 3 Abs. 1 plakatiert oder nicht dafür zugelassene
Flächen beschriftet oder bemalt,
2. entgegen § 4 Abs. 1 Tiere so hält oder beaufsichtigt, dass andere
Menschen, Tiere oder Sachen belästigt oder gefährdet werden,
3. entgegen § 4 Abs. 2 nicht dafür sorgt, dass Tiere im öffentlichen
Verkehrsraum nicht ohne geeignete Aufsichtsperson frei herumlaufen,
4. entgegen § 4 Abs. 3 nicht dafür sorgt, dass der Hund angeleint
ist bzw. einen Maulkorb trägt,
5. entgegen § 4 Abs. 4 einen gefährlichen Hund nicht angeleint
oder ohne Maulkorb führt,
6. entgegen § 4 Abs. 5 die Führung eines gefährlichen Hundes
einer Person überlässt, die körperlich und/oder geistig nicht in
der Lage ist, einen solchen Hund zu führen,
7. entgegen § 4 Abs. 7 gefährliche Hunde mit auf Kinderspielplätze,
Liegewiesen oder in Badeanstalten mitnimmt,
8. entgegen § 4 Abs. 8 das Halten gefährlicher Tiere der Ortspolizeibehörde
nicht unverzüglich anzeigt,
9. entgegen § 5 Abs. 2 ein Tier nicht von öffentlich zugänglichen
Liegewiesen oder Kinderspielplätzen fernhält,
10. entgegen § 5 Abs. 3 die durch Tiere verursachten Verunreinigungen
nicht unverzüglich entfernt,
11. entgegen § 6 Tauben füttert,
12. entgegen § 7 Abs. 1 ohne eine Ausnahmegenehmigung nach §
7 Abs. 2 zu besitzen, die Nachtruhe anderer mehr als unvermeidbar
stört,
13. entgegen § 8 Abs. 1 Rundfunkgeräte, Lautsprecher, Musikinstrumente
oder ähnliche Geräte so benutzt, dass andere
unzumutbar belästigt werden,
14. entgegen § 9 Abs. 1 aus Veranstaltungsstätten oder Versammlungsräumen
Lärm nach außen dringen lässt, durch den
andere unzumutbar belästigt werden,
15. entgegen § 10 Abs. 1 Sport- oder Spielstätten benutzt,
16. entgegen § 11 Abs. 1 Haus- oder Gartenarbeiten, die die Ruhe
anderer stören, an Werktagen in der Zeit von 20:00 Uhr bis
08:00 Uhr und von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen durchführt,
17. entgegen § 12 Abs. 1 an Werktagen in der Zeit von 19:00 Uhr bis
08:00 Uhr und von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr sowie an Sonn- und
Feiertagen Wertstoffe in die dafür vorgesehenen Behälter einwirft,
18. entgegen § 12 Abs. 2 Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände
auf oder neben die Wertstoffcontainer stellt,
19. entgegen § 12 Abs. 3 größere Abfallmengen oder Abfälle, die in
Haushalten oder Gewerbebetrieben anfallen, in die zur allgemeinen
Benutzung aufgestellten Abfallbehälter einbringt,
20. entgegen § 13 Abs. 1 aggressiv bettelt, durch Alkohol- bzw.
Rauschmittelgenuss hervorgerufenes Verhalten andere mehr als
unvermeidbar beeinträchtigt oder die Notdurft verrichtet,
21. entgegen § 13 Abs. 3 auf Flächen i. S. des § 2 nächtigt oder dort
Zelte und Wohnwagen ohne Genehmigung aufbaut,
22. entgegen § 14 Abs. 1 Flächen i. S. des § 2 verschmutzt, zerstört,
entfernt oder zweckentfremdet nutzt,
23. entgegen § 15 Abs. 1 und 2 ein Feuer abbrennt, obwohl er dazu
keine Erlaubnis besitzt,
24. entgegen § 16 Abs. 1 als Hauseigentümer die Gebäude nicht
mit den festgesetzten Nummern versieht,
25. entgegen § 16 Abs. 2 unleserliche Hausnummernschilder nicht
unverzüglich erneuert oder Hausnummern nicht entsprechend
anbringt.
(2) Abs. 1 gilt nicht, soweit eine Ausnahme nach § 17 zugelassen worden
ist.
(3) Ordnungswidrigkeiten können nach § 17 Abs. 2 des Sächsischen
Polizeigesetzes und § 17 Abs. 1 und 2 des Ordnungswidrigkeitengesetzes
mit einer Geldbuße von mindestens fünf Euro und
höchstens eintausend Euro und bei fahrlässigen Zuwiderhandlungen
mit höchstens fünfhundert Euro geahndet werden.
§ 19
In-Kraft-Treten
Diese Polizeiverordnung tritt am 07. Juli 2005 in Kraft.
Lohsa, 07.06.2005
U. Witschas
Bürgermeister
Satzung
zur Änderung und Erstreckung der Satzung über die
Erhebung einer Abgabe zur Abwälzung der
Abwasserabgabe für Kleineinleitungen
Aufgrund von §§ 4, 14 und 124 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom
18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159) hat der Gemeinderat der
Gemeinde Lohsa am 07.06.2005 folgende Satzung beschlossen:
§ 1
Im gesamten Gebiet der Einheitsgemeinde Lohsa einschließlich der zum
01.01.2005 eingegliederten Ortsteile Groß Särchen und Koblenz gilt
folgende Satzung:
6DW]XQJVQDPH %HVFKOXVVWDJ YHU|II LP $PWVEODWW
6DW]XQJ EHU GLH (UKHEXQJ HLQHU $EJDEH
]XU $EZlO]XQJ GHU $EZDVVHUDEJDEH I U
.OHLQHLQOHLWXQJHQ
1U YRP
EHULFKWLJW LQ 1U YRP
§ 2
Die Satzung über die Erhebung einer Abgabe zur Abwälzung der
Abwasserabgabe für Kleineinleitungen vom 01.12.2004 wird in § 7 Abs.
2 wie folgt ändert:
Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis 2.500,00 geahndet
werden.
§ 3
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in
Kraft.
Lohsa, den 07.06.2005
U. Witschas
Bürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO)
Gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an
gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,

Seite 10 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Dieser Hinweis ist hiermit erfolgt und gilt für alle vorgenannten veröffentlichten
Satzungen.
INFORMATIONEN DES HAUPTAMTES
Öffnungszeiten Freibad Lohsa
Das Freibad Lohsa öffnet in der Zeit
vom 01.07. - 26.08.2005 wie folgt:
Außerhalb der Ferienzeit vom 01.07. - 17.07.2005
Mo - Fr 14:00 Uhr - 19:00 Uhr
14:00 Uhr - 18:00 Uhr für Kinder ohne Begleitung
Sa/So 10:00 Uhr - 19:00 Uhr
10:00 Uhr - 18:00 Uhr für Kinder ohne Begleitung
Innerhalb der Ferienzeit vom 18.07. - 26.08.2005
Mo - So 10:00 Uhr - 20:00 Uhr
10:00 Uhr - 18:00 Uhr für Kinder ohne Begleitung
Schwimmunterricht
Die Gemeinde bietet interessierten Bürgern an, in der Zeit
vom 20.07.2005 bis zum 07.08.2005 ihre Kinder zum
Schwimmunterricht zu schicken. Der Schwimmlehrgang
hat einen Umfang von 15 Stunden und endet mit der Abnahme
der Prüfung für das Schwimmabzeichen „Seepferdchen“.
Die Kosten pro Kind betragen 75,00 Euro. Die
Schwimmstunden finden voraussichtlich an folgenden
Tagen statt:
Datum
vom bis Uhrzeit
20. Juli 24. Juli 18:00 - 19:00
27. Juli 29. Juli 18:00 - 19:00
01. August 02. August 18:00 - 19:00
03. August 05. August 15:00 - 16:00
06. August 07. August 18:00 - 19:00
Anmeldungen für den Schwimmunterricht können schriftlich
unter dem Kennwort „Schwimmlehrgang 2005“ im
Hauptamt der Gemeindeverwaltung Lohsa, Hauptstraße
27, 02999 Lohsa, eingereicht werden. Die Reihenfolge der
eingehenden Anmeldungen entscheidet.
Postanschriften
Wie bereits durch den Bürgermeister auf der Ratssitzung am
10. Mai informiert, wird es zu keiner Straßenumbenennung
aufgrund von mehrfach vorkommenden Straßennamen im
Gemeindegebiet kommen. Hierzu gibt es allerdings auch keine
rechtliche Verpflichtung. Somit wird eine postalische Anschriftenumstellung
erst zum 01. Oktober 2005 erfolgen.
Gegenwärtig stimmen sich die Deutsche Post AG-Briefdienst
und das Sächsische Innenministerium dahingehend ab, welche
Adressschreibweise gültig sein wird. Bis dahin gilt - obwohl
die Gemeinde Knappensee aufgelöst ist - im Briefverkehr die
Ortsbezeichnung 02999 Knappensee-Groß Särchen bzw.
Knappensee-Koblenz und nicht Lohsa-Groß Särchen oder
Lohsa-Koblenz. Die Einwohner werden rechtzeitig über die
Entscheidung informiert.
Öffentliche Versteigerung eines
Wohnwagens
Die Gemeinde Lohsa führt gemäß § 28 Abs. 2 Polizeigesetz
des Freistaates Sachsen i. V. m. § 20 Abs. 1 Sächsisches
Straßengesetz am
Freitag, dem 15. Juli 2005, um 14:00 Uhr
auf dem Gelände des Bauhofes der Gemeinde Lohsa
Kirchstraße 4a (hinter der Mittelschule)
eine öffentliche Versteigerung eines Wohnwagens durch.
Typ Knaus 530 Eifelland Länge: ca. 5,30 m
Baujahr: 1978 Gesamtgewicht: 1200 kg
Zwillingsbereift, 1 Achse Zustand: gebraucht
Achslast 1200 kg nicht fahrtüchtig
Ausstattung / Zubehör:
Wohnwagenüberdach in Alu-Profilbauweise
mit PVC-Stoffbeschichtung
Vorzelt mit Gestänge ca. 5,30 m Länge
Kompletter Hausrat
Nasszelle
Innenausstattung, Sitzbezüge und Möbel befinden
sich in einwandfreiem Zustand
Sonstiges:
Der Wohnwagen ist nicht zugelassen.
Fahrzeugschein sowie Fahrzeugzulassung konnten
nicht ermittelt werden.
Der Abtransport obliegt dem Ersteigerer.
Mindestgebot: 500,00 Euro; Der Kaufpreis ist vor Ort in bar
zu entrichten. Ohne Barzahlung wird die Zuschlagerteilung
storniert.
Das Objekt ist am 08. Juli 2005 in der Zeit von 14:00 -
15:00 Uhr unter o. g. Adresse zu besichtigen.
Das Objekt wird veräußert, wie es steht und liegt.
Regressansprüche an den Versteigerer werden abgewiesen.
M. Schweinert
Hauptamtsleiter

Seite 11 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Unterhaltungsmaßnahmen der
Landestalsperrenmeisterei
Im Zeitraum Juli 2005 bis März 2006 wird die Flussmeisterei
Hoyerswerda Pflegearbeiten von Deich- und Vorländern
durchführen.
Die Arbeiten umfassen u. a. die Mahd sowie Profilkrautungen,
Gehölzpflegemaßnahmen und Sedimentberäumungen an den
Mittelwasserböschungen der Kleinen Spree, der Großen Spree,
Hoyerswerdaer Schwarzwasser und der Commerauer Flutmulde.
Die Flussmeisterei bittet darum, dass an diesen Gewässern
die notwendige Baufreiheit (Entfernung von Pumpen, Stegen,
Entnahmebauwerken etc.) geschaffen wird. Beim Durchführen
von Krautungsarbeiten ist die Inanspruchnahme von abschnittsweise
vorhandenen privaten Flächen unvermeidlich.
Das Sächsische Wassergesetz regelt im § 77 sowie das
Wasserhaushaltsgesetz in den §§ 29 und 30 die Duldungspflicht
des Grundstückseigentümers.
Für weiteren Informationsbedarf steht Ihnen die Flussmeisterei
Hoyerswerda unter 03571-930040, Herr Gerhardt, zur Verfügung.
Auf die Aushänge in den Schaukästen wird verwiesen.
Staatliches Amt
für Ländliche Entwicklung
Kamenz
Bodenordnungsverfahren
Lohsa (Litschen Flur 1, Milchviehanlage Teil II)
Landkreis: Kamenz Verf.-Nr. 340190
I. Anordnungsbeschluss vom 18. Mai 2005
1. Anordnung
Nach § 64 i. V. m. § 56 Abs. 1 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
(LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
03. Juli 1991 (BGBl. I, S. 1418), zuletzt geändert durch das Gesetz
vom 22. Dezember 1997 (BGBl. I, S. 3224), wird hiermit das
Bodenordnungsverfahren
Lohsa (Litschen Flur 1, Milchviehanlage Teil II)
angeordnet.
Die Anordnung gilt für das vom Staatlichen Amt für Ländliche
Entwicklung festgelegte Verfahrensgebiet.
Zum Verfahrensgebiet gehören die Flurstücke Nr. 171/2, 172/2,
173, 287, 292, 293, 294, 295/2, 296, 297 und 360 der Gemarkung
Litschen, Flur 1, Gemeinde Lohsa, Landkreis Kamenz.
Es hat eine Größe von 6,6884 ha. Die Abgrenzung ist in den
Gebietskarten, die als Anlage Bestandteil dieses Anordnungsbeschlusses
sind, dargestellt.
2. Beteiligte
An dem Bodenordnungsverfahren sind beteiligt:
als Teilnehmer
- die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke,
Gebäude, Baulichkeiten, Anlagen sowie
- die den Grundstückseigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten.
als Nebenbeteiligte
- die Inhaber von Rechten an diesen Grundstücken, Gebäu-
den, Baulichkeiten, Anlagen sowie die im Verfahrensgebiet
bestehenden Genossenschaften, die Gemeinde(n), andere
Körperschaften des öffentlichen Rechts und Wasser- und
Bodenverbände.
3. Offenlegung des Anordnungsbeschlusses mit Begründung
und Gebietskarte
Der Anordnungsbeschluss mit Begründung, Hinweisen und die
Gebietskarte liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten zwei
Wochen lang, beginnend mit dem ersten Tag nach der öffentlichen
Bekanntmachung dieses Beschlusses, in der Verwaltung
der Gemeinde Lohsa, Hauptstraße 27, 02999 Lohsa, aus.
4. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte {§ 63 Abs.
2 LwAnpG in Verbindung mit § 14 Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG)}
Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich
sind, aber zur Teilnahme am Verfahren berechtigen, werden aufgefordert,
die Rechte innerhalb von drei Monaten beim Staatlichen
Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz (ALE) anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet
oder nachgewiesen, so kann das ALE die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber
des vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der
Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich
gelten lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch
Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden
ist.
5. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Anordnungsbeschluss kann innerhalb eines Monats
nach dem ersten Tag seiner öffentlichen Bekanntmachung
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Staatlichen Amt
für Ländliche Entwicklung Kamenz, Garnisonsplatz 9, 01917
Kamenz, Widerspruch eingelegt werden.
Kamenz, den 18. Mai 2005
Dr. Wittig
Abteilungsleiter
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Lohsa
Montag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Rufnummern der Gemeindeverwaltung
Sekretariat 5 02 41
Hauptamt 5 11 69
Kämmerei 5 11 67
Bauamt 5 11 70
Einwohnermeldeamt/Gewerbe 5 02 42
Telefax 5 02 09
Rufnummer des Eigenbetriebes
Rufnummer des Eigenbetriebes 55 95 50
Telefax 55 95 51
Rufnummer der Bibliothek: 03 57 24 / 5 02 56

Seite 12 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
ZAHLUNGSERINNERUNG!
Die Gemeindekasse Lohsa weist alle Abgabenpflichtigen
der Gemeinde Lohsa darauf hin, dass am
01. Juli 2005
die Zahlung der Jahresbeträge für die Grundsteuer A und
B, Gebührenumlage Friedhof sowie Hundesteuer fällig ist.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist sind wir aufgrund
gesetzlicher Vorschriften verpflichtet, die geschuldeten
Beträge durch Mahnung beizutreiben.
Die damit verbundenen Kosten (Mahngebühren, Säumniszuschläge
und andere Nebenforderungen), die zu
Lasten des Steuerschuldners gehen, können so vermieden
werden.
Mahnungen lassen sich ebenfalls durch die Teilnahme
am Abbuchungsverfahren mittels einer Einzugsermächtigung
vermeiden. Entsprechende Formulare erhalten Sie
in der Kämmerei der Gemeindeverwaltung Lohsa.
Gleichzeitig machen wir insbesondere für die Abgabenpflichtigen
aus den Ortsteilen Groß Särchen und Koblenz
nochmals darauf aufmerksam, dass Zahlungen an die
Gemeinde Lohsa nur noch auf folgendes Konto zu leisten
sind:
Bankinstitut: Ostsächsische Sparkasse Dresden
Konto-Nr.: 3 000 100 554
Bankleitzahl: 850 503 00
Die Schiedsstelle informiert:
Sprechzeit der Schiedsstelle
Wir sind für Sie in der Gemeindeverwaltung
Lohsa (Hauptstraße 27) - Zimmer 5 - jeden 3.
Donnerstag im Monat von 16:00 - 18:00 Uhr zu
sprechen.
Nächster Termin: 21.07.2005
Gemeindekasse Lohsa
H. Gäde, Friedensrichterin
Dezentrale Entsorgung
KKA und abflusslose Gruben
Entsorgungstermine für die Monate Juli/August:
Koblenz
04.07.2005 Hauptstraße 12a, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22
05.07.2005 Hauptstraße 23, 24
Briesenteich 5
Wiesenweg 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
06.07.2005 Mortkaer Straße 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
07.07.2005 Mortkaer Straße 10a, 11 ,12 ,13 ,14, 17, 18, 19, 20
11.07.2005 Seeweg 1, 1a, 2, 3, 5
Warthaer Weg 1, 2, 3, 4, Tischlerei
12.07.2005 Warthaer Weg 4, 5, 6
Mittelstraße 1, 2, 2a, 3, 4, 5, 6
13.07.2005 Mittelstraße 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16
Groß Särchen
18.07.2005 Koblenzer Straße 3, 39 b
Alte Ziegelei 1, 2, 3
19.07.2005 Am Bahnhof 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10
20.07.2005 Am Feldgraben Containerkläranlage
Am Anger 1, 2, 3, 4, 5
21.07.2005 Am Anger 6, 7, 7a ,8
Neubuchwalde 41, 44, 45, 45, 46
25.07.2005 Mühlstraße 1, 2, 2a, 3, 4, 4a, 5, 6
26.07.2005 Alte Poststraße 1, 1a, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10
27.07.2005 Alte Poststraße 10a, 11, 12, 13, 14, 15, 16,17,17a,
18 ,19
28.07.2005 Rachlauer Straße 1, 1a, 1b, 1c, 2, 3, 3a, 4, 5, 5b
01.08.2005 Rachlauer Straße 5c, 5e, 6, 6a, 7 ,7a, 8, 9, 9a, 10
02.08.2005 Rachlauer Straße 11, 12, 12 a, 13, 14, 14a, 15, 16,
17, 18, 19, 20
03.08.2005 Hauptstraße 15a, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 20a, 21
04.08.2005 Hauptstraße 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
08.08.2005 Hauptstraße 30a, 30b, 30c, 31, 32, 33, 34, 35, 35a, 36
09.08.2005 Hauptstraße 37, 37a, 38, 38a, 38b, 39, 40, 41, 42, 43
10.08.2005 Hauptstraße 44 ,45, 46 ,46a, 47, 48, 49
11.08.2005 Gartenstraße 1, 2, 2a, 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 4
15.08.2005 Gartenstraße 5, 6, 6a, 6c, 7, 8, 8a, 8b, 8c, 8d
16.08.2005 Gartenstraße 9, 9c, 9d, 10, 10b, 10c, 11, 11a
17.08.2005 Gartenstraße 11b, 11c, 11e, 11f, 11g, 11h, 12,12a,
12b, 12c
18.08.2005 Gartenstraße 13, 14, 15, 16, 16a, 17, 18, 19, 20, 20a
22.08.2005 Wittichenauer Straße 1 ,1a, 1c, 2, 3, 4, 5, 6, 7
23.08.2005 Wittichenauer Straße 8, 9, 10, 11
Bedarfsentsorgung
Sollten für Grundstücksanlagen in den hier nicht aufgeführten Ortsteilen
der Einheitsgemeinde Lohsa eine Entleerung erforderlich sein, kann mit
der Firma Melde + Berthold GmbH ein individueller Entsorgungstermin
vereinbart werden.
Wir bitten die Gruben zugängig zu halten und weisen ausdrücklich
darauf hin, dass das Aufbringen jeglicher Abwässer auf das Grundstück
untersagt ist. Für weitere Terminabsprachen stehen Ihnen die Mitarbeiter
der Firma Melde + Berthold GmbH unter folgender Adresse gern zur
Verfügung:
Melde + Berthold GmbH • Gaußstraße 14 • 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571/ 40 61 15
Fax: 03571/ 41 77 88
Funk: 0172 – 3 58 26 10
Wir gratulieren zum Fest der
Goldenen Hochzeit
Eigenbetrieb Lohsa
am 04.07.
dem Ehepaar Magdalena und Georg Michauk
in Groß Särchen
am 22.07.
dem Ehepaar Herta und Hans-Joachim Erfurth
in Weißkollm

Seite 13 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich
zum Geburtstag und wünschen Ihnen
Gesundheit, Freude und Wohlergehen!
Dreiweibern
02.07. Frau Emma Göbel 82 Jahre
Friedersdorf
04.07. Frau Sonja Schlosser 73 Jahre
06.07. Frau Anneliese Krautschick 76 Jahre
10.07. Frau Hanni Hörenz 82 Jahre
16.07. Frau Gertrud Wuckasch 81 Jahre
17.07. Frau Elly Haustein 76 Jahre
24.07. Frau Renate Röthig 78 Jahre
Groß Särchen
01.07. Herrn Alfred Jokusch 85 Jahre
10.07. Herrn Harry Falting 72 Jahre
12.07. Frau Hildegard Rohark 77 Jahre
13.07. Frau Charlotte Pech 81 Jahre
17.07. Frau Ingeborg Kokel 75 Jahre
22.07. Herrn Heinz Gahno 73 Jahre
26.07. Frau Ursula Schulze 72 Jahre
28.07. Herrn Siegfried Heidrich 72 Jahre
30.07. Frau Hildegard Wuschick 80 Jahre
Hermsdorf/Spree
20.07. Frau Hildegard Lucaß 90 Jahre
24.07. Herrn Alfred Schulze 82 Jahre
Koblenz
05.07. Frau Hildegard Hobrack 75 Jahre
08.07. Herrn Kurt Pötschke 70 Jahre
Litschen
14.07. Herrn Franz Busch 72 Jahre
20.07. Frau Ilse Fiedler 72 Jahre
26.07. Frau Martha Melcher 80 Jahre
Lohsa
02.07. Frau Gertrud Herzog 79 Jahre
02.07. Herrn Dr. Dieter Marvan 75 Jahre
03.07. Herrn Helmut Peter 77 Jahre
03.07. Frau Irma Zickler 71 Jahre
04.07. Frau Edith Grüneich 74 Jahre
06.07. Herrn Rudi Voigtländer 77 Jahre
07.07. Frau Edith Wende 70 Jahre
08.07. Frau Christa Bläsche 80 Jahre
10.07. Frau Helene Bomsdorf 86 Jahre
11.07. Herrn Günter Holtz 76 Jahre
12.07. Herrn Rudolf Rößler 74 Jahre
12.07. Herrn Manfred Ratschat 70 Jahre
15.07. Frau Elfriede Pidde 76 Jahre
18.07. Herrn Joachim Förster 71 Jahre
23.07. Herrn Manfred Herzog 70 Jahre
25.07. Frau Margarete Wagner 75 Jahre
28.07. Frau Anna Elle 92 Jahre
28.07. Herrn Heinz Gruner 80 Jahre
30.07. Frau Margot Pesth 71 Jahre
Mortka
01.07. Herrn Johannes Synde 73 Jahre
11.07. Herrn Gerhard Schulze 71 Jahre
12.07. Herrn Kurt Scharkowski 83 Jahre
Tiegling
15.07. Frau Anneliese Schwenn 76 Jahre
29.07. Frau Elfriede Schmidt 72 Jahre
Steinitz
06.07. Frau Helene Robel 80 Jahre
15.07. Herrn Gerhard Wieder 80 Jahre
Weißig
09.07. Frau Johanna Soisch 78 Jahre
Weißkollm
10.07. Herrn Herbert Bäns 71 Jahre
14.07. Frau Johanna Sarodnick 88 Jahre
16.07. Frau Margarete Trinks 76 Jahre
18.07. Frau Johanna Nowotnick 94 Jahre
19.07. Frau Ingeborg Paulusch 73 Jahre
23.07. Frau Erna Mielsch 77 Jahre
Allen hier nicht genannten Geburtstagskindern wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Sangesfreudige Männer sind herzlich willkommen im Männerchor Lohsa e.V.
Vereinslokal ist das Restaurant „Nick´s Bierstube“. Übungsstunden jeweils donnerstags ab 19:00 Uhr.
Manfred Gäde (stellv. Vors.)

Seite 14 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Veranstaltungen des Siedlervereins
Handarbeit
Jeden 2. und 4. Mittwoch ab 18:30 Uhr.
(13.07. und 27.07.2005)
Ort: bei der Rolle Lohsa Siedlung
Hallo, Bastelfreunde!
Die Bastelgruppe der AWO trifft sich wieder am
Mittwoch, dem 6. Juli, um 19:00 Uhr im Smoler-Haus.
Auch 3-D-Karten zum Basteln haben wir natürlich
wieder dabei.
Bei Rückfragen bitte bei Frau Schwieger (55833)
oder Frau Pahler (51551) melden.
Der AWO-Ortsvorstand
AWO Ortsverein Lohsa e.V.
Jugendfilmdienst e.V.
Kinoveranstaltungen für Kinder
in der AWO Kita "Märchenland" Lohsa
Eintritt pro Kind: 1,00 Euro
Die Veranstaltungen finden jeden ersten Donnerstag im
Monat (07.07. / 04.08.) statt. Dazu sind alle Kinder ab 3
Jahren aller Ortsteile der Einheitsgemeinde Lohsa - ganz
herzlich eingeladen. Die Begleitung eines Erwachsenen
für kleinere Kinder ist kostenlos.
I. Hübner, Kita-Leiterin
Seniorenkino
im AWO-Pflegeheim Lohsa
In den Monaten Juni,
Juli und August ist Sommerpause.
Veranstaltungen der AWO
jeden Dienstag ab 14:00 Uhr - Senioren-Kaffeenachmittag
im „Zejler-Smoler-Haus“ - Am Markt 7
Am 12.07.2005 - Geburtstag des Monats
Alle Seniorinnen, Senioren und Geburtstagskinder
sind recht herzlich eingeladen.
Treffpunkt: 14:00 Uhr im „Zejler-Smoler-Haus“ Am Markt 7
Frauen-Treff - im Zejler-Smoler-Haus Lohsa
am 06.07. und 20.07.2005 ab 14:00 Uhr
Basteln für Kinder
im Zejler-Smoler-Haus
Mittwoch, den 13.07.2005, ab 14:30 Uhr
Mittwoch, den 27.07.2005, ab 14:30 Uhr
Bitte zum Basteln Schere, Kleber und etwas
Kleingeld für das Material mitbringen.
3-D-Karten können auf Wunsch
jederzeit gebastelt werden.
Ansprechpartner:
Frau Pannasch – AWO-Ortsverein Lohsa e.V.
Hier spricht der Elternrat:
Die Umsetzung des Bildungskonzeptes für
die pädagogische Arbeit in der AWO
Integrativen Kindertagesstätte
„Märchenland“ Lohsa
Am 25. Mai 2005 trafen sich interessierte Eltern sowie der
Elternrat der Kindertagesstätte, um bisherige Eindrücke,
Erfahrungen und auch Fragen zur Umsetzung des Bildungskonzeptes
austauschen und diskutieren zu können. Notwendig
war dies auch geworden, weil Ängste und Bedenken nicht offen
und direkt mit den Erzieherinnen der Kindertagesstätte besprochen
wurden. Elterngespräche untereinander verliefen
hingegen sehr rege, und oftmals wurde hierbei der Zustand in
der Kita als chaotisch empfunden. Einige Eltern erzählten aber
auch, dass an den Kindern selbst die Umstellung, außer während
der Renovierungszeit, nicht bemerkt wurde.
Die Eltern in der genannten kleinen Diskussionsrunde waren
sich jedoch darüber einig, dass sich die Entwicklungsmöglichkeiten
ihrer Kinder erheblich verbessert haben. Die neue
Methodik und Sichtweise lässt viel Selbsterfahrung zu, die
Kinder werden als kreativer, offener und ausgeglichener empfunden.
So erlebten Eltern ihr bisher zurückhaltendes, schüchternes
Kind plötzlich als aufgeschlossen, neugierig anderen
Kindern gegenüber, es begann eher auf andere Kinder zuzugehen,
ohne von Erwachsenen an das Spielen mit anderen

Seite 15 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Kindern herangeführt werden zu müssen. Außerdem ist zu
beobachten, dass die Kinder selbständiger und bewusster ihre
Spielräume, ihre Spielkameraden und Spielmittel wählen,
einfach, weil viel mehr ausprobiert werden kann. Dem Stillen
der kindlichen Neugier und des Wissensdurstes wird durch
Attraktivität, Funktionalität und Übersichtlichkeit der einzelnen
Funktionsräume entgegengekommen. Entsprechend des Leitmotivs
des sächsischen Bildungsplans für Kindertages-stätten,
nämlich dass Bildung bei Kindern in allererster Linie Selbstbildung
ist, fungieren die Erzieherinnen als pädagogische
Fachkräfte, als Bezugspersonen und Begleiter während des
Lern- und Entwicklungsprozesses. Das bedeutete im Vorfeld
für die in der Kita „Märchenland“ beschäftigten Erzieherinnen,
sich mit den theoretischen Grundkenntnissen und der praktischen
Umsetzung vertraut zu machen. In vielen unzähligen
Fortbildungsstunden, die auch am Wochenende stattfanden
und während des Studiums entsprechender Fachliteratur
lernten sie die Vorteile und Möglichkeiten des „offenen Kindergartens“
kennen und in den eigenen Arbeitsalltag zu integrieren.
Die neue Methodik vermittelt mehr denn je eine ganzheitliche
Bildung für Kinder, die die Ausbildung sozialer, kommunikativer,
somatischer, ästhetischer, naturwissenschaftlicher und mathematischer
Fähigkeiten ermöglicht.
All dies sind Kompetenzen, die für ein Gelingen der Schul- und
Ausbildungszeit benötigt werden. Das pädagogische Konzept
des „offenen Kindergartens“ regt hierbei durch handlungsorientiertes
Lernen, also durch das konkrete Lernen an und in
(Alltags-) Situationen, die Entwicklung dieser Fähigkeiten an.
So helfen die Kinder beim Aufhängen neuer Handtücher, dass
heisst durch die Kinder wird im Vorfeld genau abgezählt, wie
viele Handtücher denn gewechselt werden müssen, wie viele
Haken also leer sind. Anschließend wird die entsprechende
Anzahl benötigter Handtücher abgezählt und aufgehangen. Der
dadurch entstandene Lerneffekt bei den Kindern ist enorm und
führte zum Beispiel bei einem vierjährigen Mädchen dazu, bis
zur Zahl 20 zählen zu können, obwohl zur Einschulung mit
sechs Jahren erst das Zählen bis zur Zahl 12 verlangt wird!
Andere Eltern berichten, dass ihre Tochter, die bisher nicht viel
mit dem jüngeren Geschwisterkind gespielt hat, sich viel
intensiver um Erklärungen und Hilfestellungen für die jüngere
Schwester bemüht. Außerdem beobachten andere Eltern, dass
das Kind zum Beispiel zu Hause selbständig aufräumt, was
bisher nur unter großem Einsatz, mit Druck und ständigen
Ermahnen gelang. Ermöglicht wird dies dadurch, dass im
Kindergarten die Eigenverantwortung wirklich erprobt und
gelebt wird. So haben die größeren Kinder ein eigenes Fach,
für das sie verantwortlich sind und sorgen dort eigenständig
für Ordnung und Sauberkeit.
Anfangs aufgetretene „Probleme“ bei der Einführung des
„offenen Kindergartens“, so auch der Hinweis der Eltern, dass
es frühzeitiger Informationen über diese Methodik mit seinen
Möglichkeiten hätte geben sollen, wurden in Gesprächen
geklärt.
Außerdem ist die Kindertagesstätte „Märchenland“ eine der
wenigen, die jedem Elternteil anbietet, einen ganz normalen
Kindergartentag bewusst mitzuerleben. Nur so können Ängste,
Hemmschwellen oder Vorurteile abgebaut werden.
Als Elternvertreter ist uns natürlich auch bewusst, dass die
Einführung und Etablierung einer neuen Methode Ängste und
Unsicherheiten bei Eltern hervorrufen können. Die Umsetzung
dessen benötigt außerdem Zeit und vieles wird ausprobiert
und getestet, inwieweit spezielle Gedanken und Ideen des
„offenen Kindergartens“ in der Kita „Märchenland“ vor allem
bei den Kindern Anklang finden. Es wird nicht einfach nur ein
fertiges Konzept übergestülpt, es wird gemeinsam nach einer
optimalen Nutzung für unsere Kita gesucht.
Auch Eltern sollten sich nicht scheuen, sich mit dieser Methode
auseinander zu setzen, sich selbständig mit neuen Erziehungsstilen
und Erkenntnissen der Entwicklungspsychologie zu
beschäftigen. Wichtig bei Einführung einer veränderten
Methodik zur Umsetzung des Bildungskonzeptes ist das
gegenseitige Verständnis, das sich Eltern und Erzieherinnen
entgegenbringen sollten. So wünschen sich Eltern, dass ihre
Ängste, Bedenken und Befürchtungen ernst genommen und
offen besprochen werden können. Andererseits ist es dafür
notwendig, dass die Eltern das Gespräch mit den Erzieherinnen,
der Kindertagesstättenleiterin oder der Elternvertretung
suchen.
Nicht offen und ehrlich besprochene Ängste werden schnell zu
Gerüchten. Nicht zu unterschätzen ist die Vorbildfunktion der
Erwachsenen Kindern gegenüber: wir möchten alle unsere
Kinder zu Offenheit und Ehrlichkeit erziehen. Hier können wir
ansetzen und es den Kindern vorleben! Reden wir miteinander!
Wir als Elternrat des Kindergartens begrüßen die Einführung
des neuen Konzeptes, weil es gleichberechtigt für alle Kinder
neue Entwicklungschancen einräumt und eine ganzheitliche
Kompetenzerwerbung ermöglicht.
Der Elternrat
der AWO - Kindertagesstätte „Märchenland“
Schulnachrichten
Grundschule „Fritz Kube“ Weißkollm
Wandertag in Weißkollm
Die Klasse 1 der Grundschule Weißkollm und die Vorschulkinder
aus dem Kindergarten „Märchenland“ Lohsa hatten am
18. Mai 2005 einen schönen gemeinsamen Tag verbracht.
Obwohl das Wetter nicht so richtig mitspielen wollte, hatten
alle trotzdem viel Spaß.
Besonders das Kegeln sorgte für Spannung und Unterhaltung.
Zuvor hatten wir mit Frau Pelzer von der Bibliothek Lohsa den
Ort und seine Sehenswürdigkeiten kennen gelernt.
Dann warteten schon Frau Lenicker und Familie Schombel mit
gegrillten Würstchen auf uns.
Da es sehr kühl war, durften wir die Räume der Sportlerklause
nutzen.
Ein besonderes Dankeschön an Herrn Callies und seine Helfer
sowie dem Sportverein, der uns die Kegelbahn kostenlos zur
Verfügung stellte.
Ebenso möchten wir der Fleischerei Rockott und der Bäckerei
Moose für die Frühstücksversorgung danken.
Wir freuen uns schon auf den nächsten Wandertag.
Die Klasse 1 und
Frau Puffler
(Klassenlehrerin)

Seite 16 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Grundschule Groß Särchen
Europa verbindet - wir lernen neue Freunde
kennen
Unter diesem Thema führten wir in diesem Jahr das Comenius
I Projekt an unserer Grundschule erfolgreich durch.
Wir Kinder, aber auch unsere Lehrer haben in diesem Jahr eine
Menge dazugelernt.
Einige Kinder von uns pflegen sogar schon feste Briefpartnerschaften
mit polnischen und tschechischen Kindern.
Großen Spaß hatten wir beim Erlernen der polnischen, tschechischen
und englischen Lieder, die wir fast jeden Tag vor Schulbeginn
sangen. Die richtige Aussprache lernten unsere Lehrer
von einer tschec hischen und einer polnischen Lehrerin, die an
unserer Schule dazu
einen Sprachkurs
durchführten.
Am 10.06.2005 war
dann der Höhepunkt
des Projektes, denn 4
Schüler und 4 Lehrer
der Grundschule Groß
Särchen und der Mittelschule
Lohsa durften
nach Decin zu unserer Partnerschule fahren, um unsere Ergebnisse
des Projektjahres zu präsentieren.
Gemeinsam mit den tschechischen und polnischen Kindern
sangen wir unsere Lieder. Dabei waren wir mächtig aufgeregt,
aber alles hat geklappt.
Danach wurden die angefertigten Projektergebnisse der Schulen
untereinander ausgetauscht. Jede Schule hatte einen Kunstkalender
mit Schülerarbeiten angefertigt und eine Mappe mit
den Höhepunkten der Schule erstellt. Ein Video soll den Ablauf
des Projektjahres darstellen.
Nach dem offiziellen Teil durften wir uns die Schule und die
Fachräume besichtigen.
Begleitet wurden wir von den tschechischen Kindern, die uns
alles erklärten. Unterhalten haben wir uns in deutscher aber
auch in englischer Sprache, manchmal aber auch mit Händen
und Füßen. (Wir haben uns aber verstanden.)
Überwältigt waren wir von der modernen Ausstattung der Schule
und dem eifrigen Schulleben.
Bei einem Stadtrundgang lernten wir z.B. das schöne sanierte
Schloss und den Rosengarten kennen. Am Abend durften wir an
der Abschlussveranstaltung der 9. Klasse teilnehmen, denn die
Kinder in Tschechien verlassen nach der 9. Klasse die Schule.
Sie gehen dann zum Gymnasium oder in die Lehre. Begeistert
waren wir natürlich von der Disko an der wir teilnehmen durften.
Diese zwei Tage waren für uns sehr erlebnisreich und lehrreich.
Besonders freuen wir uns darüber, dass wir auch ein 2.
Comeniusprojektjahr genehmigt bekommen haben.
Die finanzielle Unterstützung zu diesem Projekt erfolgte durch
Comenius I im Rahmen des Bildungsprogrammes Sokrates
der Europäischen Kommission.
Mittelschule Lohsa
Die Schüler der Grundschule Groß Särchen
Alina Reuß und Florian Rericha
������ ����������
Zu unserem diesjährigen
������������������
��� ���������� ���� ����������
laden wir alle ganz herzlich ein.
Wir haben für Sie ein Programm einstudiert,
das ganz im Zeichen des Comenius-Projektes steht.
Mit Kaffee und Kuchen
sorgen wir für das leibliche Wohl.
Auf Ihr zahlreiches Erscheinen freuen sich
die Schüler und Lehrer der Grundschule Groß Särchen
Wir wollen danke sagen
Nach vielen Wochen des Hoffens, Bangens und Wartens ist es
geschafft. Die Mittelschule Lohsa wird auch weiterhin fester
Bestandteil der Einheitsgemeinde Lohsa bleiben.
Es ist uns ein Bedürfnis im Namen aller Schüler, Lehrer und Eltern
allen Beteiligten danke zu sagen für die große Unter-stützung und
Hilfe im Kampf um die Erhaltung unserer Einrichtung.
Ein besonders großer Dank gilt unserem äußerst engagierten
Bürgermeister, Herrn Witschas, der weder Zeit noch Mühe scheute,
um uns in dieser schwierigen Zeit mit Rat und Tat zur
Seite zu stehen.
Ebenso bedanken wir uns bei Herrn Rosch, der als Eltern-sprecher
der MS Lohsa viele gute Ideen dazu einbrachte.
Vergessen möchten wir auch nicht alle interessierten Bürger der
Gemeinden, denn sie machten uns immer wieder Mut und motivierten
uns nicht aufzugeben.
Erwähnenswert in diesem Zusammenhang ist die klare Position des
Bürgermeisters von Uhyst, Herrn Knobloch, zum Fort-bestehen
unserer Mittelschule.
Wir können jetzt wieder in Ruhe und in guter Qualität mit unseren
Schülern arbeiten, um sie auf ihr zukünftiges Leben vorzubereiten.
Nochmals recht herzlichen Dank
sagen die Lehrer und Schüler der Mittelschule Lohsa

Seite 17 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
10 Jahre AWO Ortsverein Lohsa - ein Tag
voller Überraschungen
Am 4. Juni 2005 wurde in Lohsa Doppel-Geburtstag gefeiert. Der AWO-
Ortsverein Lohsa e.V (10 Jahre) und Nick´s Bierstube (15 Jahre) luden
zum Jubiläum ein. Pünktlich zum Fest erschien auch die Sonne.
Begonnen wurde das Fest mit einem kleinen Fußballturnier.
Der darauffolgende Frühschoppen wurde kulturell umrahmt durch den
Männerchor Lohsa und durch das Kabarett - Duo „Erna und Hedwig“ aus
Groß Särchen, denen wir an dieser Stelle herzlich danken möchten. Schade
war nur, dass so wenige Zuschauer den Weg auf den Sportplatz fanden,
denn beide Darbietungen hätten mehr Besucher verdient.
Am Nachmittag ging das bunte Treiben weiter. Zu Beginn konnten sich alle
Kinder den leckeren Kuchen schmecken lassen, den seit vielen Jahren die
Bäckerei Loos für das jährliche Kinderfest der AWO sponsert. Von 15:00 -
17:00 Uhr wurde zum großen Kinderfest mit viel Spiel und Spaß eingeladen.
Bedanken möchten wir uns bei den vielen fleißigen Helferinnen und Helfern
der AWO-Kita „Märchenland“ Lohsa, bei den Erzieherinnen der Kita
Weißkollm, beim Kinderschutzbund Hoyerswerda, bei der Theatergruppe
der AWO sowie bei der Bastelgruppe des AWO-Ortsvereins Lohsa.
Allen weiteren Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben,
an dieser Stelle ein ganz großes Dankeschön.
Rund um den Sportplatz fand ein großer Kinderflohmarkt statt, bei dem so
manches Spielzeug den Besitzer wechselte.
Gleichzeitig fand in Nick‘s Bierstube die Feierstunde anlässlich des 10jährigen
Jubiläums des AWO-Ortsvereins Lohsa e.V. statt. Nach der
feierlichen Eröffnung durch die Vereinsvorsitzende Irina Grötchen nahm
diese Glückwünsche von Bürgermeister Udo Witschas entgegen. Herr
Wunderlich vom Landratsamt Kamenz überbrachte Grüße der Landrätin,
Frau Kockert und Herr Apel von der Kinder- und Jugendhilfe Pirna ließ es
sich nicht nehmen, persönlich zu gratulieren. Bei Sekt, Kaffee und Kuchen
und kultureller Unterhaltung durch das „Trio Harmonie“ verbrachten die
AWO-Mitglieder gemeinsam mit ihren Gästen einen abwechslungsreichen
Nachmittag.
Um 17:00 Uhr fand das Fest seinen Höhepunkt mit dem Luftballonwettbewerb.
Nachdem Familie Wende rund 200 Luftballons mit Gas gefüllt
hatte, konnte jedes Kind einen Luftballon mit einer Antwortkarte steigen
lassen, in der Hoffnung, dass gerade der eigene Ballon die weiteste Reise
antritt.
Dabei fühlte so mancher einen Gänsehautschauer.
Jede zurückgesendete Antwortkarte unbedingt in der Kindertagesstätte
„Märchenland“ abgeben. Die drei Luftballons, die die weiteste Reise
zurückgelegt haben, erhalten im Herbst einen Preis, dann findet nämlich
in der AWO-Kindertagesstätte „Märchenland“ wieder ein schaurig schönes
„Märchenhaftes Hexenfest“ statt. (Termin wird noch bekannt gegeben).
Und nicht genug damit, ertönte auf einmal die Sirene. Ein kleines
Holzhäuschen, extra von der Feuerwehr für das Kinderfest angefertigt,
brannte lichterloh. Gut, dass die fleißigen Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehren aus Lohsa und Hermsdorf gleich vor Ort waren, um gemeinsam
mit den Kindern den Brand zu löschen. Spätestens jetzt steht für so manches
Kind fest - ich werde mal Feuerwehrmann!
Ihren „Brand“ löschten dann auch alle Besucher der Abendveranstaltung.
Eine 1-Euro-Party, die zum Großteil von Nick´s Bierstube organisiert wurde,
war der Abschluss dieses erlebnisreichen Tages. Mit Hilfe von vielen
Sponsoren konnte eine Tombola organisiert werden, deren erster Preis eine
Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel in Berlin war.
Den Erlös dieser Tombola in Höhe von 180,00 Euro stellte die Familie
Nowotnick der Kindertagesstätte „Märchenland“ zur Verfügung. Ein
Dankeschön an Heike Noack, die noch so manchen Abendbesucher zum
Kauf von ein paar Losen überreden konnte.
Durch die AWO- Organisatoren wurde noch als weiterer Höhepunkt am
Abend vorbereitet - „Travestie mit Lady S“ - die wohl allen Anwesenden
viel Spaß und Freude bereitete.
Viele Helfer und Sponsoren wurden schon im Beitrag genannt. Ohne ihre
Hilfe hätten wir dieses Fest nicht in diesem Umfang organisieren können.
Deshalb noch einmal unser herzlichstes Dankeschön.
Hier noch einmal die Sponsoren auf einen Blick:
• Bäckerei Loos
Landrätin Petra Kockert
China- Imbiss Tran Ngog Bau
Getränkestützpunkt A. Koppen
Zahnärztin M. Strauß
Bezirksschornsteinfegermeister H. Freudenberg
Ingenieurbüro L. Lehmann
R+V Versicherung L. Hehl
Allianz- Versicherung R. Arnold
Friseursalon A. Kinne
Grillhaus K. Petschick
Bürgermeister U. Witschas
Drogeriemarkt Schlecker
Zamperverein Lohsa
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Swanenberg und Co Bau GmbH
Eigenbetrieb
Feuerwehr
Wir hoffen, dass wir keinen Sponsor vergessen haben, wenn doch, so
bitten wir um Entschuldigung.

Seite 18 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Nachbetrachtung zum Silberseepokal
im Schäferhundessport
der Ortsgruppe Lohsa
Am 07. Mai und 08. Mai 2005 fand bei uns auf dem Hundeplatz
in Litschen unser jährlicher Silberseepokal statt. Dieser stand
ganz im Zeichen des 10. Jahrestages unserer Ortsgruppe.
Schirmherr dieser Veranstaltung war der Bürgermeister der
Einheitsgemeinde Lohsa, Herr Udo Witschas.
Neben Teilnehmern aus unserer Ortsgruppe fanden sich auch
Sportlerinnen und Sportler aus anderen Ortsgruppen ein, z.B.
aus Zittau, Senftenberg, Lauta und Rochlitz.
Bevor die Sieger feststanden, gab es spannende Kämpfe um
jeden Punkt beim Fährten, in der Unterordnung und beim Schutzdienst.
Großer Gewinner dieses Pokalkampfes war der Sportfreund
Merkel aus Zittau mit Schäferhund Arthus vom Grenzwolf. Er holte
sich den Gesamtpokal und wurde Bester im Fährten und im
Schutzdienst. Er schaffte gleichzeitig die Qualifikation zur
Sachsenmeisterschaft 2006.
Den 2. Platz belegte Birgit Lehmann aus Senftenberg mit ihrem
Malino Utz und wurde gleichzeitig Beste in der Unterordnung.
Den 3. Platz belegte Olaf Krüger aus Lauta mit Malino Cira.
Erstmals trugen wir den Wettbewerb in der Begleithundprüfung
aus, die der Sportfreund Kay Rössel aus unserer Ortsgruppe
mit Schäferhund Panther vom Balakteich gewann.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen zu bedanken,
die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben,
unter anderem bei Herrn Heinz Pachow bei der Bereitstellung
des Fährtengeländes sowie dem Jagdkollektiv.
Natürlich gab es zum 10. Jahrestag unseres Bestehens einen
gemütlichen Teil, der begann am Samstagabend mit Auszeichnungen
von Sportfreundinnen und -freunden für langjährige Amtstätigkeit.
IMPRESSUM 2005
» Heimatkurier «
Amtsblatt der Einheitsgemeinde Lohsa, mit den Ortsteilen Dreiweibern,
Driewitz, Friedersdorf, Groß Särchen, Hermsdorf/Spree,
Koblenz, Lippen, Litschen, Lohsa, Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling,
Weißig und Weißkollm, erscheint in der LAUSITZER HEIMAT-
VERLAG Zimmermann KG, 02829 Friedersdorf, Ortsstr. 91,
Tel./Fax 03 58 29 / 6 04 91,
e-mail: lausitz91verlag@compuserve.de
Herausgeber: Bürgermeister der Gemeinde Lohsa, Herr Udo
Witschas. Redaktion und Anzeigen: LAUSITZER HEIMATVERLAG
Zimmermann KG, Sylvia Hielscher und Liane Tischer, verantwortlich
für Redaktion und Anzeigen, außer Informationen der Gemeinde,
Organisationen, Kirchen, Zuschriften von Bürgern u.ä. Für
eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Ansprechpartner der Gemeinde: Martina Schneider, Gemeindeverwaltung
Lohsa, Hauptstr. 27, Zimmer 6,
Telefon: 03 57 24 / 5 02 41.
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8.
L
Erscheinungsweise: jeden Monat;
H Copyright LAUSITZER HEIMATVERLAG V
Zimmermann KG
Es waren: Peter Rössel, Dietmar Kugel, Viola Püchel, Detlef
Thomas, Eberhard Sprigade und Dieter Rich.
Weiterhin konnte
dem Sportfreund
Rich das Hundesportabzeichen
in
Bronze überreicht
werden.
Heike Fischer, K.-
Heinz Kloß und Kay
Rössel erhielten
Auszeichnungen für
langjährige gute
Mitarbeit. Auf dem Bild einige der Ausgezeichneten
Als Nächstes besuchten uns Erna und Hedwig aus Groß Särchen,
die erstaunt waren, dass es bei uns eine Lachmöwe gab,
und hielten danach einigen Mitgliedern auf ihre witzig-ironische
Art den Spiegel vors Gesicht, was von den anderen natürlich mit
Lachen quittiert wurde.
Als weiteren Höhepunkt führten die Herren der Schöpfung eine
Sommer- und Bademodenschau vor, bei der Karl Lagerfeld oder
Versace vor Neid erblasst wäre.
Sommer- und Bademodenschau
Es war im Allgemeinen ein gelungener Abend und hat allen
sehr viel Spaß bereitet und es gab auch keine „Beeinträchtigungen“,
um am Sonntag den Wettkampf fortsetzen zu können.
Die Siegerehrung wurde vom Schirmherrn dieser Veranstaltung,
Herrn Bürgermeister Udo Witschas, vorgenommen. Damit endeten
zwei schöne Tage für alle Beteiligten.
�������� ���� ������ ���
Dieter Rich, Vorsitzender
dass der Sohn des ehemaligen Eigentümers des
Schlosses Hermsdorf, Herr Gerd-Heinrich Apel, das
Stammhaus seiner Familie in Ermlitz bei Leipzig
wiedererworben und restauriert hat?
Wenn Sie mehr wissen wollen, besuchen Sie uns im
Zejler-Smoler-Haus …….
Ihr Förderverein Begegnungsstätte
„Zejler-Smoler-Haus“ Lohsa e.V.

Seite 19 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Auf den Spuren des Krabat
Fahrrad Erlebnis-Tour zum Krabat-Fest am 9. Juli 2005
Zu einer neuen Aktion im Rahmen des diesjährigen KRABAT- Festes, einer
Fahrrad-Erlebnistour für Teams und Familien, laden die Organisatoren KRABAT
e.V., Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit, die AOK und Little John Bikes
alle radelbegeisterten Leute, egal ob Klein, Groß, Jung oder Alt, ein.
Willkommen sind alle Interessenten, egal ob Freizeit- Radler oder „harte“
Biker. Wichtig ist Spaß an der Sache und ein Team oder eine Familie.
Einzelpersonen können nicht starten, denn die Tour erfordert ein Team,
das aus mindestens 2 Personen besteht.
Die Veranstalter haben zum Thema Krabat und Fahrrad eine Menge Überraschungen
parat, damit dieser Tag zu einem echten Erlebnis wird. So sind
unterwegs Stationen eingeplant, bei denen es gilt, Cleverness zu beweisen.
Geschicklichkeit, technisches Geschick und fahrerisches Können sind
ebenso gefragt. Zusätzlich findet die Veranstaltung im Rahmen der
bekannten AOK- Pfundskur statt. Also ein zusätzlicher Grund zu sportlicher
Betätigung und zum Fitness-Training auf und mit dem Drahtesel. Weil
dies wirklich ein guter Anlass ist, hat Landtagspräsident Erich Illtgen die
Schirmherrschaft übernommen.
❁ Hindernisparcours für eure ferngesteuerten Autos
RENAULT Autohaus Sarodnick
Kolonie 12 • 02999 Weißkollm • Tel.: 035724 / 5 06 21
www.autohaus-sarodnick.de • „Einer aus Weißkollm“
Bei der Veranstaltung handelt es sich nicht um einen leistungssportlichen
Event oder eine Wettfahrt. Trotzdem erhalten die Teilnehmer mit den meisten
Punkten Preise und es gibt einen Pokal zu gewinnen.
Der Spaß an der Sache und das Erleben der Landschaft in der Krabat-
Region stehen im Vordergrund. Teilnehmen können auch Familien mit
Kindern, wenn diese in der Lage sind, die Strecke, die in der einfachen
Version rund 25 km lang und mit einem wahlweisen Schlenker auf ca. 30
km Länge kommt, zu bewältigen.
Unterwegs gibt es Getränke, einen preisgünstigen Imbiss und eine Menge
Spaß an verschiedenen Stationen. Gefragt sind Wissen, Geschicklichkeit
und Cleverness. Mit einer Land- bzw. Stationskarte geht es auf die Tour.
Begleitet werden die Teilnehmer von einem Pannenservice von Little John
Bikes, der eventuell defekte Drahtesel wieder auf die Beine bzw. auf die
Räder bringen kann. Teilnehmerbeitrag für Erwachsene 3 , für Kinder ab
14 Jahre 1 , darunter frei.
Für die Tour können nach Voranmeldung auch Leihräder geordert werden.
Allerdings ist dazu eine Vorab-Anfrage bzw. Bestellung notwendig.
Also, alles auf zum Radeln in der Krabat-Region!
Informationen gibt es beim Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.V. ,
Tel. 03594- 707460 (Birgit Kretschmer, Steffi Jung) oder beim KRABAT-
Verein, 03578-784696. Anmelden kann man sich telefonisch beim Netzwerk
oder online unter birgit.kretschmer@kijunetzwerk.de.
Baumfällarbeiten in Wald und Garten
Risikobaumfällung
Holzeinschlag und Durchforstung
Baumpflege und -pflanzung
Stubbenabsenkung
Kronenverschnitt
Brennholzschnitt und -spaltung
Inh. Bernhard Grüneich
Bautzener Str. 46, 02943 Boxberg OT Nochten
Tel. und Fax: 035774 30623, Funk-Tel. 0173-4582306
am 2. Juli 2005
14:00 - 17:00 Uhr
mit vielen Überraschungen im Autohaus Sarodnick
❁ Malwettbewerb: „Wer malt das schönste Auto?“
❁ Kinderflohmarkt - Jeder kann mitmachen
❁ Wissensquiz rund ums Auto
❁ TÜV-Abnahme eures Lieblingsautos
❁ Tombola „Jedes Los gewinnt“
Euch erwarten schöne Preise!
Jedes Kind bekommt ein Geschenk!
Anzeige
Baumdienst
Grüneich
Anzeige
Maja’s Babywelt
Dorfstr. 9 • 02999 Weißkollm • Tel.: 03 57 24 / 5 17 55
Di - Fr.: 10 - 17 Uhr, Sa.: 10 - 14 Uhr

Seite 20 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Groß Särchen
Seniorengruppe Groß Särchen
Veranstaltungen
06.07.05 um 15:00 Uhr treffen sich die Kegelfreunde
auf „Dobritzkis“ Kegelbahn. Alle interessierten
Senioren sind herzlich eingeladen.
20.07.05 Auf zur Radtour!
Liebe Senioren, wir starten Mittwoch, den
20.07., 14.30 Uhr, an der „Eiche“ und fahren
bis zum Parkplatz Koblenzer Straße, wo
wir uns mit den dort wohnenden Senioren
treffen. Danach geht es entlang der Teiche
bis zu unserem Ziel. Also, gutes Wetter
eingepackt!
Genesungs Herzliche Grüße und Genesungswünsche
wünsche: allen Senioren, denen es zurzeit nicht so
gut geht.
Danke! Wir bedanken uns auf diesem Wege einmal
ganz herzlich bei allen Mitgliedern des gemischten
Chores des Heimatvereins und den
Frauen der Senioren-Akkordeongruppe, welche
auch in unseren Nachbargemeinden mit
Gesang und Spiel Freude brachten.
Ihre ehrenamtlichen Betreuer
Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek
in der Gemeinde Groß Särchen
in die Schule Koblenzer Straße 11
Dienstag von 14:00 - 17:00 Uhr.
Im Angebot z.B. „Dschungelkind“ von Sabine Kuegler, was
unvorstellbar scheint - Sabine Kuegler hat es erlebt.
Als Tochter deutscher Sprachforscher und Missionare 1972
in Nepal geboren, verbrachte sie ihre Kindheit im Dschungel
von West-Papua (Indonesien) bei einem vergessenen
Stamm. Bis zu ihrem siebzehnten Lebensjahr kannte sie
keine Autos, kein Fernsehen und keine Geschäfte.
Bis bald!
Frau Stiller
Litschen
Der nächste Bastelabend findet am 07.07.2005
statt.
Die Radlerfrauen treffen sich am 14.07. um 13:30
Uhr und am 29.07. um 13:00 Uhr am Bushäuschen
- Dorfmitte.
Brigitte Marko
Hermsdorf/Spree
Dorffest 2005 in Hermsdorf/Spree
In diesem Jahr organisierte der Heimatverein Hermsdorf/Spree e.V.
gemeinsam mit der Jugend und der Freiwilligen Feuerwehr das Dorffest
am 21. und 22. Mai. Den Termin nahm die Gemeindeverwaltung zum
Anlass, die (fast) fertig gestellte Straße „Zur Mühle“, unser leider letztes
Projekt im Förderdorfprogramm, offiziell zu übergeben.
Als Gäste konnten die Landrätin, Frau Kockert und der Leiter des Amtes
für Ländliche Entwicklung, Herr Schäfer, begrüßt werden. Die Weihe
durch den Pfarrer der Ev. Kirchgemeinde Königswartha, Herrn Kecke,
war sehr feierlich. Der Posaunenchor gab der Eröffnung den festlichen
Rahmen. Das Durchtrennen des Bandes zur offiziellen Freigabe der Straße
übernahm neben unserem Bürgermeister Udo Witschas und der Landrätin,
Frau Kockert, unser mit 93 Jahren ältester Anwohner der Straße „Zur
Mühle“, Herr Max Hoffmann. Mit einem Glas Sekt stießen alle auf das
Gelingen des großen Bauvorhabens an. Im Anschluss gab unser
Dorfplaner, Herr Kühfuss, einen Überblick über die Zeit der Dorfentwicklung
von den ersten Planungen im Jahr 1999 bis zum leider vorzeitigen
Ende im Jahr 2004.
Beim sportlichen Teil des Festes konnten wir wieder viele Teilnehmer zum
nun schon traditionellen „Eichberglauf“ über 4,1 km begrüßen. Hier
gewannen bei den Männern Frank Förster, bei den Frauen Daniela Kubitz
und bei den unter I8-Jährigen Sascha Glock. Unser Bürgermeister Udo
Witschas, der gleichzeitig der Schirmherr unserer Veranstaltung war,
spendierte die Siegerpokale.
Am Nachmittag waren für die Kleinen Basteln mit Frau Balzer und Freundin
aus Weißig sowie Spiele von der Jugendfeuerwehr angesagt. Für das
leibliche Wohl waren unter anderem Wildschwein am Spieß und leckerer
Kuchen im Angebot, den wieder einmal unsere Hermsdorfer Strickfrauen
gebacken haben. Frank Förster und Dietmar Rachel sorgten mit den von
ihnen bereitgestellten Fahrzeugen, Maschinen und Gerätschaften für das
Gelingen des „Trabbiziehens“ und des Crash-Wettbewerbs. Das Wasserballtunier
der Jugend-Feuerwehr machte allen Mitwirkenden, aber vor
allem den trocken gebliebenen Zuschauern, viel Spaß. Das Maibaumwerfen
fiel leider aufgrund des einsetzenden Regens im wahrsten Sinne des
Wortes ins Wasser, was aber Silvio Roscher nicht davon abhielt, Maibaumkönig
zu werden.
Unser Hermsdorfer Jugendklub sponserte die „Eichbergpokale“ für die
Sieger des Löschangriffs am Sonntag. Als Sieger gingen hier die Kameraden
der FFw aus Saalau hervor.
Als lustige Einlage hatten die Kameraden aus Litschen einen Löschangriff
von anno dazumal nachgestellt, wofür wir ebenfalls danke sagen wollen.
Wir möchten weiterhin den Kollegen vom Eigenbetrieb der Gemeinde
Lohsa für die Vorbereitung des Festplatzes und die Zurverfügungstellung
der Tische für unsere Stände danken. Herr Böhm unterstützte uns mit der
Getränkeversorgung und Silvio Müller bei der Beschallung. Steffen Mörbe
und Mario Greibig gilt unser Dank für die Durchführung des Sägewettbewerbs
und Manfred Hoffmann für die notwendigen Besorgungsfahrten
mit seinem LKW.
Ein solches Fest ist nur durch tatkräftigen Einsatz vieler freiwilliger Helfer
möglich. Ganz besonders möchten wir den Mitgliedern des Jugendklubs
und der Freiwilligen Feuerwehr danken, ohne die die Durchführung des
Festes und insbesondere der Tanzveranstaltung nicht möglich gewesen
wären.
Allen Helfern, auch den hier nicht namentlich genannten, noch einmal
herzlichen Dank und im nächsten Jahr wieder gutes Gelingen!

Seite 21 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Koblenz
Veranstaltungen im Juli
am 07.07.2005 zur Fahrradtour um den
Dreiweibschen See.
Abfahrt: 11:30 Uhr Feuerwehrdepot
Bitte Meldung zur Essenbestel-lung.
am 12.07.2005 zum Fahrradausflug
nach Friedersdorf; Besuch des Kräutergartens
mit Überraschungen
Abfahrt: 17:30 Uhr Feuerwehrdepot
an 21.07.2005 um 15:00 Uhr
Kegelbahn Groß Särchen
Wir bitten, wie immer, um eine rege Teilnahme und viel Freude,
Unterhaltung, Gemeinsamkeiten bei unseren Veranstaltungen.
Wir bedanken uns bei allen Gestaltern, Organisatoren,
Durchführenden beim super gelungenen Kinderfest am
11.06.2005 und den vielen Überraschungen aus den eigenen
Reihen. Wir freuen uns schon heute über weitere Aktivitäten
für das Dorf und deren Gäste.
Im Namen des Vorstandes des Frauenvereins
Monika Pakoßnick
Koblenzer auf Erkundungstour in ihrer neuen
Einheitsgemeinde
Seit dem 01. Januar 2005 ist Koblenz Teil der Einheitsgemeinde
Lohsa, die mit 15 Ortsteilen die größte Flächengemeinde in
Sachsen darstellt. Um die Sehenswürdigkeiten dieses Gebietes
näher kennen zu lernen, unternahmen der Frauenverein
Koblenz und der Seniorenverein Anfang Juni Fahrradrundfahrten
von Koblenz über Mortka nach Lohsa und weiter nach Steinitz,
Weißig und Hermsdorf. Beide Rundfahrten waren etwa 25 km
lang. Die Tour des Seniorenvereins führte nach einer Stärkung
in der Gaststätte „Kuhstall“ in Mortka zuerst in den „Wildgarten“
am Eingang des Campingplatzes Silbersee in Friedersdorf.
Wir staunten über die naturgetreu nachgebauten einheimischen
Tiere, wie Wildschwein, Hirsch und Elch und die begehbaren
Riesenpilze von Herrn Reinhard Jatzke, der schon am Saurierpark
mitgewirkt hatte. Auf dem neuen Radweg, der extra für uns von
„Kienäppeln“ befreit worden war, ging es über Steinitz zum
„Fledermausschloss“ Weißig. Hier erfuhren wir bei Kaffee und
Kuchen von Herrn Ulbrich Interessantes aus dem Leben der
Fledermäuse, die es dort wirklich noch gibt. Von den neu gestalteten
Wegweisern zum Leben Napoleons geleitet, fuhren wir auf
den Eichberg zum Denkmal, das am 19.05.1913 anlässlich der
100-Jahr-Feier der Schlacht am Eichberg zwischen den Truppen
Napoleons und den Verbündeten Preußen und Russland eingeweiht
wurde. Am Rande des Caminauer Kaolin-Tagebaues,
entlang durch das Teichgebiet zwischen Caminau und Wartha,
ging es dann über Wartha nach Koblenz zurück.
Eine Woche später startete der Frauenverein zunächst nach
Lohsa ins ZejIer-Smoler-Haus. Dort wurden wir zunächst von
Frau Trentzsch und Herrn Zschorlich mit Kaffee und Kuchen
bewirtet. Dort besichtigten wir die sehr sehenswerte aktuelle
Ausstellung mit Postkarten unserer Gegend von Uwe Donat,
Groß Särchen, Ex Libris von Rolf Lehmann, Lohsa und Zeugnisse
der Postgeschichte von Siegfried Dankoff, Friedersdorf.
Auch die neu gestaltete Dauerausstellung zur Geschichte der
Lohsaer Umgebung und der abgebaggerten Dörfer war sehr
interessant. Die Zeit war viel zu kurz, denn wir wollten noch weiterfahren
den Weg an den Litschener Teichen und der Ballackmühle
entlang, über Kolbitz nach Hermsdorf. Dort erwartete uns
schon Herr Trentzsch, um uns die Heimatstube zur Geschichte
Hermsdorfs auf seinem wunderschönen Anwesen, der
ehemaligen Gutsförsterei am Kastanienweg zu zeigen.
Was er hier mit seiner Frau geschaffen hat, ist wirklich einen
Familienausflug wert. Auf dem Rückweg sahen wir bei Steinitz
auf dem Feld mehrere Kraniche, die sich durch uns nicht stören
ließen.
Uns wurde bewusst, wie schön doch unsere Gegend ist und
dass der Spruch „warum in die Ferne schweifen, sieh’, das
Gute liegt so nah“ sich immer wieder bewahrheitet.
I. Miersch
Anzeige
Anzeige
Wir erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung!
Königswarthaer Str. 37
02999 Lohsa
Hermsdorf/Spree
Tel.: 035724 / 51050
Wir beraten Sie gerne im Rahmen einer Mitgliedschaft ausschließlich
bei Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit.
Nähere Infos im Internet: http:/www.LHRD.de
Kostenloses Info-Telefon: 0800 / 9784800
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)
02977 Hoyerswerda
OT Kühnicht
Fichtenweg 19
Tel.: 0 35 71 / 4 23 80
TANNENHAUER
BESTATTUNG
Eine Bestattung
muss nicht teuer sein
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Sprechen Sie mit Ihrem Bestattungsunternehmen, bei uns
werden Sie sach- und fachgerecht über all die Dinge
beraten, die für eine Bestattung notwendig sind.
• Überführung ins In- und Ausland
• Abschiedsraum sowie eigene Trauerhalle
• große Auswahl an Urnen und Särgen
• sowie Trauerkarten, Kränzen und Blumen
Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht
BESTATTER
vom Handwerk geprüft!
Partner des BSW Verbraucher Service, ebenso für Deutschlands öffentlichen Dienst.

Seite 22 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Steinitz
Fahrt in den Rosengarten Forst
am 24. August 2005
Preis: 34,00 Euro
Im Preis enthalten: Führung und
Eintritt Rosengarten,
Mittagessen, Kaffeetafel und
Busfahrt.
Interessenten melden sich bitte bei Frau Bartuschk
Steinitz • Telefon: 035724 51270.
Liebes Geburtstagskind
Edelgard Mickau!
Zum 60. Wiegenfeste - alles Liebe,
nur das Beste!
Gesundheit, Glück und Wohlergehen
für den neuen Lebensabschnitt
wünschen von ganzem Herzen
deine Kolleginnen,
alle Kinder sowie Eltern
der Kindertagesstätte Steinitz
Ein herzliches Dankeschön der
Steinitzer Jugend und allen fleißigen
Helfern für das
11. Steinitzer Pfingstfest 2005
Trotz launischem Maiwetter wurden dieses Jahr zu Pfingsten ca. 3500
Besucher nach Steinitz gelockt. Los ging es am Freitag mit dem traditionellen
Bieranstich, der vom Bürgermeister der Gemeinde Lohsa und jeweils
von einem Vertreter der Landskron Brauerei und der Steinitzer Jugend
durchgeführt wurde. Am Abend sorgte dann die Diskothek LMS mit Jens
Leschnick für stimmungsvollen Tanz. Höhepunkt des Abends war der Auftritt
von Olaf Berger. Er verbreitete Partystimmung und riss mit seinen
Songs Jung und Alt vom Hocker.
Am Samstag startete das alljährliche Fußballturnier. Sechs Mannschaften
nahmen in diesem Jahr daran teil. Es gewann die Mannschaft der Steinitzer
Jugend. Etwas ganz Besonderes war jedoch das Spiel der Steinitzer Damen
gegen das „Alte Eisen“ des Dorfes, welches die aktiv spielenden Frauen
gewannen. Nach den sportlichen Anstrengungen richtete Radio PSR die
Bühne her. Das Showprogramm zog nicht nur die Jüngeren in den Bann.
Nach sehr kurzem Schlaf begann am Sonntag der Kampf der Feuerwehren
der umliegenden Dörfer. Sieger war die Freiwillige Feuerwehr Driewitz.
Am anderen Ende des Festplatzes kamen unsere Jüngsten beim Kinderfest
auf ihre Kosten.
Neben verschiedenen Angeboten eines Schaustellers hatten die Frauen des
Ortes wieder ein Kinderfest gestaltet, u. a. mit Schminken, Kutschfahrten,
Hüpfburg, Glücksrad u.s.w.
Hiermit herzlichen Dank an die Organisatoren. Der Nachmittag wurde mit
einer großen Kaffeetafel eröffnet. Auch den Steinitzer Frauen möchten wir auf
diesem Weg nochmals für den leckeren selbstgebackenen Kuchen danken.
Anschließend stieg dann die Vorfreude auf weitere Highlights des diesjährigen
Pfingstfestes. Den Anfang machte „Kristeen“ aus Hoywoy. Sie
sorgte gleich zu Beginn für riesige Stimmung im Festzelt. „Die Schäfer“
aus Karlsruhe tanzten und sangen sich barfuß in die Herzen der Besucher.
Anschließend folgte der Auftritt von Bernhard Brink. Es wurde getanzt
und geschunkelt bis spät in die Nacht.
Pfingstmontag fand der „Frühschoppen für Übriggebliebene“ statt. Es kamen
noch allerhand Gäste und der „Frühschoppen“ zog sich bis spät in die
Nacht. Wir danken nochmals den vielen Sponsoren und Helfern, die dieses
Fest ermöglichten.
Vielen Dank an:
Fam. Roscher
Swaneberg Bau GmbH, Lohsa
Jugendclub Hermsdorf/Spree
Fam. Spieß
Fam. Rapprich
Fam. Anders
Fam. Barsch
Fam. Weiß
Fam. Katscher
Fam. Czorny
Frau Lehmann
Fam. Wuschik
FSV Steinitz
Steinitzer Frauen
Landfleischerei Uhyst
Landfleischerei Schwarzadler
Bauunternehmen Stramke,
Lohsa
Lackiererei Pötschke, Koblenz
Baetes Blumenstübl
Gaststätte Lindeneck, Steinitz
Metallbau & Rampenservice,
Steinitz
Fäkalienabfuhr, Steinitz
Kosmetiksalon
Elektrohändler, Steinitz
Kremserfahrten, Steinitz
Frisörsalon Steinitz
Wasch-Bügelservice, Steinitz
Heizung und Sanitär, Steinitz
Gemeindeverwaltung Lohsa
Eigenbetrieb Lohsa
Bürgermeister Herr Witschas
Freiwillige Feuerwehr Wartha
Nuck Zeltverleih
Wochenkurier
Landskron Brauerei Görlitz
Nick’s Bierstube, Lohsa
Bäckerei Olaf Palme,
Groß Särchen
Malermeister Belger, Lohsa
Fa. Altvater, Droben
Reisebüro Budde, Lohsa
Caminauer Kaolinwerk GmbH
Förderverein
„Zejler-Smoler-Haus“ Lohsa e.V.
Ein besonderer Dank gilt der Steinitzer Jugend, die sich bereits ein dreiviertel
Jahr vorher um den reibungslosen Ablauf des Festes bemüht haben.
Wir freuen uns schon aufs 12. Steinitzer Pfingstfest.
KLEINCONTAINERDIENST
PKW - ANHÄNGER SERVICE
Fa. Lorenz
Dorfstraße 37 • 02999 Weißkollm
Tel.: 03 57 24 - 5 55 44 • Fax: 5 54 76 • Funk-Tel.: 0171 - 1 64 57 31
Anhaenger-Lorenz@t-online.de
s Containerstellung und Entsorgung
s Anfuhr von Kies, Schotter, Rindenmulch,
Mutterboden usw.
s Pkw-Anhängervermietung
s Ersatzteilhandel (auch DDR-Anhänger)
s Verkauf von Anhängern (neu & gebraucht)
Bitte telefonische Terminabsprache!
Anzeige

Seite 23 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Weißkollm
Geburtstag des Monats
Zum Geburtstag des Monats laden wir alle
Seniorinnen und Senioren am 05.07.2005
recht herzlich um 14:00 Uhr ins Gemeindestübl
Weißkollm ein.
Die nächste Geburtstagsfeier findet am 02.08.2005 statt.
Der Vorstand
Frauentreff
Wir laden recht herzlich zu einem gemütlichen
Nachmittag am 13. Juli 2005 um
16:00 Uhr ins Gemeindestübl Weißkollm
ein.
Hallo Bastelfrauen
von Weißkollm und Umgebung
Die nächste Ausgabe
erscheint am 29.07.2005
Die Veranstalter
Unser nächster Bastelabend findet am Dienstag, dem
12.07.2005, um 19:00 Uhr im Gemeindestübl Weißkollm
statt.
Es können Gefäße, wie Vasen oder Ähnliches, in 3D-
Technik gestaltet werden.
Wir hoffen auf rege Beteiligung.
Die Organisatoren
„Opi und Oma Erna“ bedanken sich!
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer
��������� ��������
bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern,
Enkeln, Urenkeln, Verwandten, Freunden und Bekannten.
Für die schönen Darbietungen zu unserem Fest ein großes
Dankeschön an die Kegelfrauen, an Antje mit ihren
Powerladys und D.J. Tüte mit seinen Jungs.
Und nicht zuletzt ein großes Lob an das
Team der Gaststätte Pehse „Zur Friedenseiche“
für die sehr gute Bewirtung.
Erna und Siegfried Tuppatsch
Annahmeschluss
für Beiträge und Anzeigen: 18.07.2005
Verkaufe einen Garten der Kleingartensparte
„Am Sportplatz“ - Parzelle 18 - 02999 Lohsa
mit massiver Gartenlaube, Geräteschuppen, kleinem Teich
und 300 m2 Gartenfläche.
Preisvorstellung: 1000 Euro
Interessenten bitte unter Tel.: 03571-414330 melden.
aktuelles Foto 09.04.2005
BZP
MITGLIED IM DEUTSCHEN TAXI- UND MIETWAGENVERBAND E.V.
Taxibetrieb - Taxifahrten
- Kleinbus bis 8 Fahrgastplätze
- Flughafentransfer
- Arztfahrten
- Kurfahrten
- Dialysefahrten
- Fahrten zu Serienbehandlungen u.
- Bestrahlungenfahrten
Busbetrieb - Busfahrten bis 19 und bis 38 Fahrgäste
Telefon: 035724 50055
Driewitz / Lippen
Anzeige
wir rechnen für
Sie mit Ihrer
Krankenkasse
ab
Öffentliche
Ortschaftsratssitzung Driewitz/Lippen
am 11.07.2005 um 19:30 Uhr
in der Gaststätte „Waldblick“ Driewitz
Tagesordnung:
- Auswertung Einwohnerversammlung OT Lippen
- Vorbereitung Dorfbegehung (am 13.07.2005) OT Driewitz
- Stand der Maßnahmen OT Driewitz/Lippen
- Bürgerfragestunde
- Sonstiges
Öffentliche Ortsbegehung im OT Driewitz am 13.07.2005 um 16:00
Uhr mit Vertretern der Gemeindeverwaltung.
Treffpunkt: Gaststätte „Waldblick“
Sora, Ortsvorsteher

Seite 24 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Historisches aus dem Kreis Hoyerswerda
aus dem Archiv der Evangelischen Kirche
Nr. 98.
Bekanntmachung.
Betreffend die Korrespondenz nach Orten ohne
Postanstalt.
Vom 1. März c. ab ist den Korrespondenten, welche ihren
Wohnsitz in Orten ohne Postanstalt haben, allgemein gestattet, ihre Postsendungen
auch von solchen Postanstalten abholen zu lassen, deren Landbestellbezirk
den betreffenden ländlichen Ort nicht einschließt.
In Folge dieser aus den Kreisen des betheiligten Publikums
wiederholt beantragten Verkehrserleichterung, muß die Spedition der Postsendungen
nach Orten, an welchen Postanstalten sich nicht befinden,
nach Maßgabe der von dem Absender auf der Adresse bezeichneten
Distributations=Postanstalt bewirkt werden. Durch die unrichtige Bezeichnung
dieser Postanstalt oder das gänzliche Fehlen einer bezüglichen
Angabe können leicht Verzögerungen in der Ueberkunft der Postsendungen
herbeigeführt werden.
Es ist daher im eigenen Interesse der Korrespondenten
nothwendig, daß die Absender von Postsendungen, welche nach Ortschaften
ohne Postanstalt gerichtet sind, auf der Adresse außer dem eigentlichen
Bestimmungsorte thunlichst noch diejenige Postanstalt angeben,
von welcher aus die Bestellung an den Adressaten bewirkt wird,
bezw. die Abholung erfolgt.
Zur Förderung dieses Zwecks wird es beitragen, wenn Korrespondenten,
an deren Wohnsitz sich eine Postanstalt nicht befindet,
diejenigen Personen, mit welchen sie im Briefwechsel stehen, auf das
gedachte Erfordernis aufmerksam machen und denselben mittheilen, durch
Vermittelung welcher Postanstalt sie ihre Postsachen beziehen.
Insbesondere wird es sich auch empfehlen, wenn die auf dem
Lande wohnenden Korrespondenten möglichst allgemein dem theilweise
bereits bestehenden Gebrauche folgen, in den von ihnen abzusendenden
Briefen bei der Orts= und Datumsangabe den Namen des Postortes hinzuzufügen,
durch welchen sie ihre Postsachen empfangen.
Berlin, den 8. Februar 1871.
General=Postamt.
Stephan.
_______________
Nr. 99.
Betr. das Ausschreiben der vier ältesten Jahrgänge
der Landwehr, sowie die gute
Verpackung der zurückzusendenden
Militär=Bekleidungsstücke.
Laut Allerhöchster Kabinets=Ordre vom 5. März c. werden
nach Durchführung der Demobilmachung die Jahrgänge 1854, 1855, 1856
und 1857 (bis incl. 30. März 1858 Eingetretene) zum Landsturm ausscheiden
und wird im Laufe des Sommers eine außerordentliche Kontroll=Versammlung
stattfinden, worüber die näheren Bestimmungen noch
später bekannt gemacht werden.
Von sämmtlichen Mannschaften dieser vier Jahrgänge sowie
der 1863 eingetretenen, sind die Landwehr=Pässe resp. Reserve=Paß
und der Entlassungsschein pro 1870/71, wo ein solcher besonders ausgefertigt
ist, bei der Anmeldung einzusenden; diejenigen Mannschaften dieser
Kategorie, von denen bereits der Entlassungsschein eingesandt ist,
haben die Landwehr=Pässe sofort an die Kompagnie nachzusenden.
Sämmtliche mit Montirungsstücke in die Heimath Entlassenen
(nicht die auf unbestimmte Zeit Beurlaubten) haben diese stets sofort
an die resp. Truppentheile - vom 2. Bataillon (Muskau) 6. Landwehr=Regiments
an „das Königliche Bezirks=Kommando zu Muskau“ -
durch Vermittlung der Ortsgerichte unter dem Rubrum „Militaria“ wohl
verpackt in Leinwand abzusenden.
Eine Benutzung der Hemden, des Futters u. s. w. als
Emballage wird mit Arrest bestraft. -
Die Kommunen und Ortsgerichte wollen dies in geeignete
Weise den militärpflichtigen Mannschaften bekannt machen und für eine
schleunige Rücksendung der Militär=Bekleidungsstücke sorgsam eintreten.
Hoyerswerda, den 13. April 1871.
Königliche Landwehr-Bezirks-Kompagnie.
Grande, Bezirksfeldwebel.
Öffnungszeiten
der Bibliothek in Lohsa
Zejler-Smoler-Haus, Am Markt 7
02999 Lohsa, Tel. 03 57 24 / 5 02 56
Montag: 09:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 18:00 Uhr
Dienstag: 11:00 - 13:00 Uhr Grundschule Weißkollm
Am Donnerstag, dem 28. Juli, bleibt die Bibliothek aus
organisatorischen Gründen geschlossen!
Bücherflohmarkt
antiquarischer Literatur oder die Nutzung der Medien
unserer Bibliothek während der
Bibliotheksöffnungszeiten.
URLAUBSZEIT - REISEZEIT - LESEZEIT
Alle Reiseziele gesucht und gefunden ???
��natürlich in der Bibliothek und dazu
Urlaubslektüre...
Beverley Harper: „Herz von Afrika“
Der zweijährige Alex geht bei einer Safari in
der Wüste Kalahari verloren. Buschmänner
finden das Kind, versorgen es und bringen
es nach Wochen zu den Eltern zurück. In der
Hand hält Alex einen Diamanten, den er in
der Wüste gefunden hat. Die Faszination
dieser Steine wird ihn sein Leben lang nicht
verlassen. Er kehrt immer wieder in die Wüste
zurück – um sein Glück zu suchen.
Beverley Harper, geboren 1943 in New South Wales, Australien,
zog mit 26 Jahren nach Afrika und blieb dort fast 20 Jahre – in
Botswana, Malawi und Südafrika. Sie erzählt in ihrem großen
Afrika-Roman von der Diamantensuche, der Kultur und
Sprache der Buschmänner und ihrer Heimat Botswana, dem
„Herz von Afrika“.

Seite 25 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
Kirchliche Nachrichten
"...rund um den Lohsaer
Kirchturm"
Monatsspruch Juli:
„Keinem von uns ist Gott fern“.
Apostelgeschichte 17, 27
Gottesdienste im Juli:
03.07. 6. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
10.07. 7. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Gottesdienst Lohsa
11:00 Uhr Gottesdienst Weißkollm
17.07. 8. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Gottesdienst
24.07. 9. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Gottesdienst
31.07. 10. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Gottesdienst
07.08. 11. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Frauenkreis Lohsa
Montag, den 18. Juli, um 15:00 Uhr im Gemeinderaum.
Männerabend
Dienstag, den 19. Juli, um 18:00 Uhr im Gemeinderaum.
Gottesdienst im AWO Pflegewohnheim - Lohsa Kindergartenweg:
Dienstag, den 12. Juli, um 15:00 Uhr im Andachtsraum
Gottesdienst.
Achtung!
Im August gestalten
wir unsere
Ausstellung
neu.
Wir haben in dieser Zeit
unsere gewohnten
Öffnungszeiten
und beraten
Sie gern.
Veränderte Öffnungszeiten für das Kirchenbüro
Der Gemeindekirchenrat beabsichtigt, ab 01. Juli das Kirchenbüro
mit einer neuen Mitarbeiterin zu besetzen. In diesem Zusammenhang
werden die Öffnungszeiten neu geregelt. Diese
neuen Öffnungszeiten sind noch nicht festgelegt. Sobald dies
geschehen ist, werden sie in den Schaukästen (Pfarrhaus, Kirche,
Friedhof) veröffentlicht.
Überweisungen - Friedhof Lohsa
Mit der Übertragung der Verwaltung des Lohsaer Friedhofes an
die Zentrale Friedhofsverwaltung in Bernsdorf sind die Gebühren
ausschließlich auf das von der Friedhofsverwaltung auf den
Gebührenbescheiden angegebene Konto zu überweisen. Auf
das Konto der Evang. Kirchengemeinde Lohsa bei der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden sind darum keine Friedhofsgebühren
mehr zu überweisen.
Bareinzahlungen im Kirchenbüro während der Bürozeiten sind
weiterhin möglich.
Öffnungszeiten Kirchenbüro
Kirchgeld und Friedhofsunterhaltungsgebühr
Werden neu geregelt und zu gegebener Zeit in den Schaukästen
bekannt gegeben.
Überweisungsmöglichkeiten:
NUR FÜR:
- Spende - Bau - Dach - Kirche - Lohsa (Kennwort)
- Kirchgeld
Konto der Ev. Kirchengemeinde Lohsa bei der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden,
Konto-Nr: 3000 109 128,
BLZ: 850 503 00
MUSTERHAUS
KÜCHEN
0|EHOVKRS
$OWH %DKQKRIVWUD‰H
/RKVD
7HO
Š
• Wohnraummöbel
• Polstermöbel
• Jugendzimmer
• Kinderzimmer
• Küchenausstellung
• Schlafzimmer
• Matratzenstudio
• Büroausstattung
������������������������
R. Meister, Pfarrer
Anzeige

Seite 26 Heimatkurier Lohsa / 30. Juni 2005
www.auto-kieschnick.de
�����
for live
VOLVO - Autohaus KIESCHNICK GmbH
02977 Hoyerswerda • Am Autopark 5 • Tel.: 0 35 71 / 60 27 30
02943 Weißwasser • Lutherstraße 64 • Tel.: 0 35 76 / 21 29 20
Formel für guten Kundendienst
Autohaus KIESCHNICK GmbH
02977 Hoyerswerda • Am Autopark 5 • Tel.: 0 35 71 / 48 29 11
02943 Weißwasser • Lutherstr. 64 • Tel.:0 35 76 / 21 29 30
02999 Litschen • Am Dorfanger 32 • Tel.: 03 57 24 / 5 04 10
www.auto-kieschnick.de