Mai 2005 - 02999 Lohsa Ortsteil Friedersdorf

Amtsblatt der
Einheitsgemeinde Lohsa
mit den Ortsteilen
Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf,
Groß Särchen, Hermsdorf/Spree,
Koblenz, Lippen, Litschen, Lohsa,
Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling,
Weißig und Weißkollm
Nr. 5 30. April 2005
13. Jahrgang
Wir wünschen allen Bürgern
ein frohes Pfingstfest
und laden herzlich ein
zum 11. Steinitzer Pfingstfest
mit dem
Stargast Bernhard Brink
sowie zu dem traditionellen
Kinder- & Pfingstfest
in Litschen mit dem
legendären braven Soldaten
Schwejk und weiteren
Highlights.
(siehe Programmankündigung)
Ihr Bürgermeister Udo Witschas,
der Gemeinderat und die Mitarbeiter
der Gemeindeverwaltung.
Allen Männern fröhliche Stunden am 05.05.2005 und
allen Muttis gelungene Überraschungen am 08.05.2005
wünscht der Lausitzer Heimatverlag

Seite 2 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Bekanntmachungen der Einheitsgemeinde Lohsa
Ergebnisse der öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates Lohsa
vom 12. April 2005
TOP 1 - TOP 5
Entsprechend den gesetzlichen Vorschriften der Sächsischen
Gemeindeordnung (SächsGemO) i.V. mit der Geschäftsordnung
des Gemeinderates Lohsa eröffnete der Bürgermeister,
Herr Witschas, die Sitzung und stellte fest, dass die erforderliche
Beschlussfähigkeit nach § 39 Abs. 2 SächsGemO i. V. m. § 7
Abs. 1 Geschäftsordnung des Gemeinderates Lohsa mit 15 Stimmen
gegeben ist. Eine Befangenheit zu den einzelnen Beschlussvorlagen
lag nicht vor. Die ordnungsgemäße Einberufung
der Sitzung erfolgte frist- und formgerecht. Herr Witschas
wies auf die den Gemeinderäten in der Tischvorlage vorliegenden
Unterlagen zur Sitzung hin. In Ergebnis der Vorberatung in
den Ausschüssen wurden die Beschlussvorlagen Nr. 34-04/
05 und 35-04/05 geändert. Diese liegen den Gemeinderäten
in der Tischvorlage vor. Der Gemeinderat bestätigte die
Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 08.03.2005. Der
Bürgermeister verlas die weitere Tagesordnung.
TOP 6
Beschluss - Nr. 27-04/05
Der Gemeinderat Lohsa beschließt, dem Antrag von Frau
Christine Cornelius auf Entbindung aus der ehrenamtlichen
Tätigkeit als Gemeinderat zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 14 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 15 Ja-Stimmen
Begründung:
Frau Cornelius stellte den Antrag auf Entbindung aus der ehrenamtlichen
Tätigkeit als Gemeinderat aus gesundheitlichen Gründen. Gemäß §
18 Abs. 1 Sächsische Gemeindeordnung (SächsGemO) ist bei Vorliegen
eines wichtigen Grundes die Ablehnung oder Beendigung einer
ehrenamtlichen Tätigkeit möglich, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
Der Gemeinderat hat gemäß § 18 Abs. 2 SächsGemO darüber zu befinden,
ob ein wichtiger Grund vorliegt.
TOP 7
Beschluss - Nr. 28-04/05
Der Gemeinderat Lohsa beschließt, dem Antrag von Herrn
Bernd Linke auf Ablehnung der ehrenamtlichen Tätigkeit als
Gemeinderat zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 14 Gemeinderäte + Bürgermeister
mit Stimmenmehrheit, 13 Ja-Stimmen,
2 Enthaltungen
Begründung:
Infolge der Entbindung von Frau Cornelius aus der ehrenamtlichen
Tätigkeit als Gemeinderat rückt gemäß § 34 Abs. 2 SächsGemO der
als nächste Ersatzperson festgestellte Bewerber nach. Herr Bernd
Linke wurde als nächst nachrückende Ersatzperson der Liste der
CDU bei den Kommunalwahlen am 13.06.2004 festgestellt.
Herr Linke stellte den Antrag auf Ablehnung der ehrenamtlichen
Tätigkeit als Gemeinderat aus beruflich-zeitlichen Gründen. Gemäß §
18 Abs. 1 Sächsische Gemeindeordnung (SächsGemO) ist bei
Vorliegen eines wichtigen Grundes die Ablehnung oder Beendigung
einer ehrenamtlichen Tätigkeit möglich, wenn ein wichtiger Grund
vorliegt. Der Gemeinderat hat gemäß § 18 Abs.2 SächsGemO darüber
zu befinden, ob ein wichtiger Grund vorliegt.
TOP 8
Verpflichtung des nachrückenden Gemeinderates, Herrn
Frank Arold
Nach Ablehnung des Ehrenamtes als Gemeinderat durch Herrn
Bernd Linke wurde Herr Frank Arold als nächst nachrückende
Ersatzperson der Bewerber der Liste der Christlich-Demokratischen
Union bei der Kommunalwahl am 13.06.2005 festgestellt.
Der Bürgermeister, Herr Witschas, verpflichtete den
neuen Gemeinderat für sein Ehrenamt und verwies auf Rechte
und Pflichten.
TOP 9
Beschluss - Nr. 29-04/05
Der Gemeinderat beschließt auf der Grundlage des BauGB in
der Fassung vom 23.09.2004 nach § 34 Abs. 4 Nr. 1 u. 3 die
Aufstellung einer Klarstellungs- und Ergänzungssatzung für die
Ortsteile Groß Särchen und Koblenz.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 16 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 17 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Gemeinde Lohsa liegen für 13 Ortsteile Klarstellungs- und
Ergänzungssatzungen mit Genehmigung vor. In den Ortsteilen Groß
Särchen und Koblenz ist diese Gesetzmäßigkeit nicht vorhanden.
Damit liegt für diese Orte nach § 34 Abs. 4 BauGB ein Planerfordernis
vor. Mit der Klarstellungssatzung wird der Innenbereich eindeutig
zum Außenbereich abgegrenzt.
Diese Festlegung ist erforderlich, da es beim Baugenehmigungsverfahren
im jetzigen Zustand zu falschen Auslegungen kommen kann.
In der Ergänzungssatzung wird festgelegt, welche unbebauten
Bereiche im Außenbereich künftig planungsrechtlich als Innenbereich
zu betrachten und damit grundsätzlich für eine Bebauung geeignet
sind. Der Vorentwurf wird dem Gemeinderat vorgelegt und die
Öffentlichkeit wird gemäß § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig über die
Ziele und Zwecke der Planung informiert.
TOP 10
Beschluss - Nr. 30-04/05
Der Gemeinderat Lohsa beschließt die Erweiterung des
Flächennutzungsplanes für die Ortsteile Groß Särchen und
Koblenz.
1. Für die Ortsteile Groß Särchen und Koblenz soll der
Flächennutzungsplan aufgestellt werden. Es werden
folgende Planungsziele angestrebt: Perspektivische
Bodennutzung der Flächen

Seite 3 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
2. Mit der Ausarbeitung des Planungsentwurfes soll das
Planungsbüro Heimer + Herbstreit, Schlossstraße 14,
in Radeberg beauftragt werden
3. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 Satz
1 BauGB soll wie folgt durchgeführt werden: Öffentliche
Diskussion des Vorentwurfs in einer Einwohnerversammlung
4. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen (§ 2
Abs. 2 BauGB ).
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 16 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 17 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Gemeinde Lohsa liegt für 13 Ortsteile ein Entwurf des Flächennutzungsplanes
vor. In den Ortsteilen Groß Särchen und Koblenz ist
diese Gesetzmäßigkeit nicht vorhanden. Aufgrund der Eingemeindung
dieser beiden Ortsteile in unsere Gemeinde ist es notwendig, einen
Gesamtflächennutzungsplan aufzustellen. Für die Erarbeitung des
Flächennutzungsplanes besteht bereits ein Planungsvertrag mit dem
Büro Heimer + Herbstreit aus Radeberg für den ehemaligen Teil der
Gemeinde Lohsa und wird auf dessen Grundlage auf die beiden
Ortsteile erweitert. Der Vorentwurf wird dem Gemeinderat vorgelegt
und die Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig über
die Ziele und Zwecke der Planung informiert.
TOP 11
Beschluss - Nr. 31-04/05
Der Gemeinderat beschließt die Erweiterung des Landschaftsplanes
für die Ortsteile Groß Särchen und Koblenz.
1. Für die Ortsteile Groß Särchen und Koblenz soll ein
Landschaftsplan aufgestellt werden, der zur Erweiterung
des bestehenden Landschaftsplanes Lohsa aufgenommen
werden soll.
Es werden folgende Planungsziele angestrebt:
Perspektivische Bodennutzung der Flächen und Sicherstellung
der Naturräume
2. Mit der Ausarbeitung des Planentwurfes soll das Planungsbüro
Heimer + Herbstreit, Schlossstraße 14, in
Radeberg, beauftragt werden.
3. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB
soll wie folgt durchgeführt werden: öffentliche Diskussion
des Vorentwurfes in einer Einwohnerversammlung
4. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen (§ 2
Abs. 2 BauGB )
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 16 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 17 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Gemeinde Lohsa liegt für 13 Ortsteile ein Landschaftsplan vor.
In den Ortsteilen Groß Särchen und Koblenz ist diese Gesetzmäßigkeit
nicht vorhanden. Aufgrund der Eingemeindung dieser beiden Ortsteile
in unsere Gemeinde ist es notwendig, einen Gesamtlandschaftsplan
aufzustellen.
Das Verfahren soll zeitgleich mit dem Flächennutzungsplan durchgeführt
werden. Der Vorentwurf wird dem Gemeinderat vorgelegt und die
Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig über die
Ziele und Zwecke der Planung informiert.
TOP 12
Beschluss - Nr. 32-04/05
Der Gemeinderat Lohsa wählt in den Aufsichtsrat der Entwicklungsgesellschaft
Scheibe mbH (EGS) folgende Person:
Bürgermeister Herr Udo Witschas
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 16 Gemeinderäte + Bürgermeister
mit Stimmenmehrheit, 16 Ja-Stimmen,
1 Enthaltung
Begründung:
Gemäß § 12 Abs. 1 des Gesellschaftervertrages der Entwicklungsgesellschaft
Scheibe mbH (EGS) vom 03.11.2003 beschließen die
Gesellschafter die Einsetzung eines Aufsichtsrates, dessen Mitglieder
von den Gesellschaftern entsandt werden. Jeder Gesellschafter
entsendet je einen Vertreter. Auf Anfrage des Bürgermeisters erklärt
sich kein Gemeinderat bereit, für die Wahl in den Aufsichtsrat zu
kandidieren. Herr Witschas erklärt für diesen Fall seine Bereitschaft.
Auf Anfrage des Bürgermeisters regt sich kein Widerstand gegen
eine offene Abstimmung.
TOP 13
Beschluss - Nr. 33-04/05
Der Gemeinderat Lohsa beschließt, die nachträgliche Auflösung
der Abwasserbeiträge für die Jahre 2002 und 2003.
Der Auflösungsbetrag ist gegen den Verlustvortrag der Jahresabschlüsse
2002 und 2003 zu buchen.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 16 Gemeinderäte + Bürgermeister
mit Stimmenmehrheit, 16 Ja-Stimmen,
1 Enthaltung
Begründung:
Der Eigenbetrieb Lohsa hat in den Jahresabschlüssen 2002 und 2003
die Abwasserbeiträge in der Bilanz unter der Position A. zweckgebundene
Rücklagen ausgewiesen.
Im Ergebnis der Prüfung wurde durch den Sächsischen Rechnungshof
der Hinweis erteilt, dass die Abwasserbeiträge in analoger Anwendung
von § 8 Abs. 3 Sächsische Eigenbetriebsverordnungen wie Ertragszuschüsse
zu behandeln sind. Das bedeutet, dass die Abwasserbeiträge
ertragswirksam aufzulösen sind.
Dieser Hinweis wurde durch den Eigenbetrieb Lohsa aufgegriffen und
mit der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft diskutiert.
Im Ergebnis dessen wird dem Hinweis des Sächsischen Rechnungshofes
im Jahresabschluss 2004 erstmals Rechnung getragen.
TOP 14
Beschluss - Nr. 34-04/05
Gemäß § 15 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe im
Freistaat Sachsen (SächsEigBG) sowie der §§ 1 – 4 der Verordnung
des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über
die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen der kommunalen
Eigenbetriebe (SächsEigBVO) beschließt der Gemeinderat
den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Lohsa für
das Wirtschaftsjahr 2005 wie folgt:
1. Erfolgsplan
Erträge 2.462.150 EUR
Aufwändungen 2.669.550 EUR
Jahresgewinn / Jahresverlust - 207.400 EUR

Seite 4 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
2. Vermögensplan
Einnahmen 754.138 EUR
Ausgaben 754.138 EUR
3. Gesamtbetrag der im
Vermögensplan vorgesehenen
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) 0 EUR
4. Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR
5. Höchstbetrag der Kassenkredite 200.000 EUR
Der Wirtschaftsplan tritt mit Wirkung zum 01.01.2005 in Kraft.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 16 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 17 Ja-Stimmen
Begründung:
Der Betriebsleiter des Eigenbetriebes, Herr Werner, gab eine
Erläuterung der wichtigsten Daten.
Der Eigenbetrieb hat für jedes Jahr einen Wirtschaftsplan aufzustellen.
Er ist gemäß § 15 Abs. 1 SächsEigBG dem Haushaltsplan der
Gemeinde als Anlage beizufügen. Der Entwurf des Wirtschaftsplanes
lag vom 14.03.2005 bis 24.03.2005 zur Einsichtnahme im Eigenbetrieb
Lohsa aus.
Einwändungen gegen den Entwurf wurden bis zum 08.04.2005 nicht
erhoben. Herr Werner erläuterte kurz die wichtigsten Eckdaten des
Planes. Der Erfolgsplan der Sparte Trinkwasser weist einen geringen
Gewinn in Höhe von 2100 EUR aus. Die auf der Grundlage von kostendeckenden
Gebühren zustande gekommenen Umsatzerlöse decken
die im Jahr 2005 geplanten Aufwändungen ab.
Im Gegensatz zum Trinkwasser kann in der Sparte Abwasser kein
positives oder zumindest ausgeglichenes Jahresergebnis ausgewiesen
werden. Damit die Ursachen des Jahresverlustes in Höhe von 122.200
EUR erkennbar werden, wurde der Erfolgsplan dieser Sparte in die 3
vorhandenen Abwassereinrichtungen gegliedert, die technisch unabhängig
voneinander sind.
Die erste ist die zentrale Abwasserbeseitigung Lohsa, wobei hier ein
leicht positives Ergebnis mit 1116 EUR dargestellt werden kann. Der
zweite Teilbereich umfasst die dezentrale Entsorgung von abflusslosen
Gruben und Kleinkläranlagen. Das Ergebnis der kostendeckenden Gebührenkalkulation
spiegelt sich im anlagenbezogenen Erfolgsplan
wieder. Eine weitere Einrichtung ist die zentrale Abwasserbeseitigung
Knappensee. Innerhalb dieser Abwassereinrichtung gestalten sich
die vorhandenen Probleme vielschichtig. Aus der Seite der Umsatzerlöse
mangelt es an einer aktuellen Gebührenkalkulation, sodass im Moment
aufgrund der dargestellten Ergebnissituation davon ausgegangen werden
kann, dass die gültigen Gebührensätze nicht kostendeckend sind.
Demgegenüber stehen die Aufwändungen, wobei hierbei die Schwerpunkte
bei der Einleitung des Abwassers in die Kläranlage Wittichenau,
die Fremdleistungen mit Wartung der Pumpstationen, Abschreibungen
und Zinsen für den bisher als Außer-Haus geführten Kredit beim KGE
zu Buche schlagen. Aufgrund der hohen Belastungen in diesem
Teilbereich soll gemeinsam mit der Firma KBS in diesem Jahr eine
Wirtschaftlichkeitsprognose mit der Erstellung eines qualifiziert
fortgeschriebenen Abwasserbeseitigungskonzeptes, der Gebührenkalkulation
sowie der Fortschreibung der Globalberechnung nach Abwasserbeseitigungskonzept
erarbeitet werden.
Im Vermögensplan der Sparte Abwasser ist der Verlustausgleich für die
zentrale Abwasserbeseitigung Knappensee durch die Gemeinde Lohsa
in Höhe von 122.200 EUR ausgewiesen, ohne den ein Ausgleich desselben
nicht möglich gewesen wäre.
In der Sparte Wohnungsverwaltung sind keine wesentlichen Änderungen
in der Veranschlagung der Erträge aus der Vermietung erkennbar.
Der Erfolgsplan weist hier ein negatives Ergebnis von 77.300 EUR aus,
das durch die Gemeinde Lohsa auszugleichen ist. Zu den 135 bestehenden
Wohnungseinheiten kamen in diesem Jahr weitere 8
Wohneinheiten durch die Eingemeindung hinzu.
Infolge der Altschulden durch die Sanierung der Wohneinheiten in Lohsa
in den neunziger Jahren, welche den Verlust im Wesentlichen verursachen,
fasste der Gemeinderat bereits am 14.12.2004 den Grundsatzbeschluss
zur Veräußerung des kommunalen Wohnungsbestandes.
Dieser wurde in der Sitzung am 08.02.2005 um die 8 Wohnungseinheiten
der Ortsteile Groß Särchen und Koblenz erweitert. Im Finanzplan wird
von einer Veräußerung zum 31.12.2005 ausgegangen, sodass künftig
hier keine Belastungen mehr bestehen dürften.
Im Bereich der Technischen Abteilung erhöhen sich trotz der Eingemeindung
der beiden Ortsteile Groß Särchen und Koblenz die Umsatzerlöse
nur unwesentlich.
Infolge der Verringerung des Volumens im Vermögenshaushalt unserer
Gemeinde, welcher sich um ca. 22 % verringert, können die Aufträge
nicht mehr wie bisher an die Technische Abteilung erteilt werden.
Dies macht personelle Strukturänderungen notwendig, die bereits
ihre Berücksichtigung gefunden haben.
In der Sparte Marketing/Tourismus stehen in diesem Jahr Erlösen
von insgesamt 208.900 EUR Aufwändungen von 218.900 EUR
gegenüber. Neben dem Personalaufwand haben die Fremdleistungen
den größten Anteil an diesen Aufwändungen. Der hier voraussichtlich
entstehende Verlust basiert hauptsächlich auf der gewollten und
notwendigen Vermarktungstätigkeit für unser Territorium.
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der fünf Sparten des Eigenbetriebes
Lohsa weist der Wirtschaftsplan 2005 einen Jahresverlust
von 207.400 EUR aus. Zur Aufrechterhaltung der Liquidität wurde auf
der Seite der Finanzierungsmittel des Vermögensplanes der Verlustausgleich
durch die Gemeinde Lohsa vorgesehen.
Abschließend wäre zu erwähnen, dass die Tätigkeit des Eigenbetriebes
sich als zufriedenstellend erweist. Jedoch muss schnellstmöglich an
Lösungen der verlustbringenden Sparten Wohnungsverwaltung und
zentrale Abwasserbeseitigung Knappensee gearbeitet werden.
TOP 15
Beschluss - Nr. 35-04/05
Gemäß §§ 74, 75 und 76 Abs. 2 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO) beschließt der Gemeinderat
die Haushaltssatzung (geänderter Satzungstext vom 01. April
2005 als Anlage - Vereinheitlichung der Hebesätze für Grundsteuer
B) mit dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2005.
Dabei wird der Haushaltsplan 2005 entsprechend dem Entwurf
der Haushaltssatzung
mit den Einnahmen und
Ausgaben von je 6.883.200 EUR
festgesetzt.
davon im Verwaltungshaushalt 4.396.000 EUR
im Vermögenshaushalt 2.487.200 EUR
Gleichzeitig wird festgestellt, dass Einwohner und Abgabenpflichtige
der Gemeinde Lohsa während der Frist von sieben
Arbeitstagen (29.03. bis 08.04.2005) gemäß § 76 Abs. 1 Satz 2
SächsGemO keine Einwändungen gegen den Entwurf der
Haushaltssatzung erhoben haben.
Abstimmungsergebnis:
Anwesend: 16 Gemeinderäte + Bürgermeister
einstimmig, 17 Ja-Stimmen

Seite 5 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Begründung:
Die Kämmerin, Frau Liepert, erläuterte die wichtigsten Eckdaten des
Haushaltsentwurfes. Die Gemeinde ist verpflichtet, für jedes Haushaltsjahr
eine Haushaltssatzung zu erlassen, welche die Gemeinde
ermächtigt, nur in dem Umfang ihre Aufgaben zu erfüllen, wie ihr
Einnahmen zur Verfügung stehen. Der Entwurf der Haushaltssatzung
mit dem Haushaltsplan 2005 lag zur Einsichtnahme für alle Einwohner
und Abgabepflichtigen im Gemeindeamt aus. Einwände wurden nicht
erhoben. Der Gemeinderat diskutierte am 08.03.2005 in öffentlicher
Sitzung bereits den Haushaltsentwurf.
Der Verwaltungsausschuss beriet vorab in nichtöffentlicher Sitzung
eingehend zur Haushaltsproblematik. Gemäß § 74 der Sächsischen
Gemeindeordnung wurde die vorliegende Haushaltssatzung einschließlich
Haushaltsplan erarbeitet. Um die Notwendigkeit von
Beschlüssen einer Nachtragssatzung noch vor Beginn des Haushaltsjahres
zu umgehen und da auch aufgrund der Eingemeindung
der Ortsteile Groß Särchen und Koblenz keine
gesicherten Daten zur Planung der wichtigsten Einnahmen
und Ausgaben zur Verfügung standen, konnte
4.500.000
4.000.000
die Vorlage erst jetzt erfolgen. Noch weit stärker als in
3.500.000
den vergangenen Jahren müssen wir uns auf die Erfüllung
3.000.000
unserer kommunalen Pflichtaufgaben beschränken.
2.500.000
2.000.000
Da, wie bereits unter dem TOP 14 erläutert, erhebliche
1 .500.000
Fehlbeträge im Eigenbetrieb im Wirtschaftsjahr 2005
1 .000.000
entstehen, ist dieser Verlust in Höhe von 209.500 EUR
500.000
0
aus kommunalen Mitteln auszugleichen. Außerdem
wurde § 3 der Haushaltssatzung gegenüber dem in der
Gemeinderatssitzung am 08.03.2005 ausgeteilten
Entwurf dahingehend geändert, dass die Hebesätze für
die Grundsteuer B einheitlich auf 375 vom Hundert der
Steuermessbeträge angepasst wurden. Der hier jetzt
vor-liegende Haushaltsplanentwurf für das Haushaltsjahr
2005 konnte deshalb nur unter starken Einschränkungen
im Verwaltungs- und Vermögenshaushalt ausgeglichen
werden, wobei versucht wurde, die Investitionsmaßnahmen
soweit wie möglich zu halten.
(85
Der Verwaltungshaushalt umfasst ein Volumen von
4.396.000 EUR. Die Haupteinnahmen im Verwaltungshaushalt
bestehen zum größten Teil aus der allgemeinen
Schlüsselzuweisung, Zuweisungen für laufende Zwecke
sowie aus den Gemeindeanteilen aus den Gemeinschaftssteuern,
Real- und anderen Steuern. Der Anteil
der Personalausgaben bildet mit über 36 % den größten
Anteil der Ausgaben des Verwaltungshaushaltes, gefolgt
von den sächlichen Verwaltungs- und Betriebsaufwändungen.
Des Weiteren stellt die Kreisumlage einen bedeutenden
Ausgabenfaktor dar. Der Vermögenshaushalt umfasst
2.1 00.000
ein Volumen von 2.487.200 EUR. Um die erheblichen
1.600.000
Ausgaben im Vermögenshaushalt, vorwiegend für Kredite
1.100.000
und Umschuldungen, tätigen zu können, müssen Mittel
aus der Allgemeinen Rücklage entnommen werden. Die
600.000
investive Schlüsselzuweisung beträgt als Einnahme im
100.000
Vermögenshaushalt nur noch 11.800 EUR statt wie im
-400.000
Haushaltsjahr 2002 – 244.000 EUR und im Jahr 2003 -
123.000 EUR. Damit stehen unserer Gemeinde nur noch
5 % gegenüber dem Jahr 2002 an Mitteln für Investitionen
zur Verfügung. Dementsprechend sinken auch die zur Verfügung
stehenden Eigenanteile für Fördermaßnahmen.
Einen bedeutenden Anteil des Vermögenshaushaltes nimmt der
Investitionszuschuss für den Krabathof ein.
Er wird aus der zweckgebundenen Rücklage finanziert. Kleinere Investitionen
sind für Straßenbeleuchtungen, Teilabschnitte der Straßenerneuerung
im OT Weißkollm wegen Abwasserinvestitionen,
Hochbaumaßnahmen für die FFw Steinitz und Driewitz und Erneuerung
der EDV-Anlage in der Kernverwaltung unserer Gemeinde vorgesehen.
Der Bürgermeister macht in einer statistischen Gegenüberstellung der
letzten Haushaltsjahre nochmals deutlich, wie desolat unsere derzeitige
Haushaltssituation ist. Die aktuelle Entwicklung der Finanzsituation
der Gemeinde Lohsa verdeutlicht, dass im Laufe des Haushaltsjahres
dringend Mittel und Wege gefunden werden müssen, wie die laufenden
Ausgaben im Verwaltungshaushalt gesenkt werden können.
Darstellung der Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde Lohsa im Haushaltsjahr 2005
Sonst. Fin an zausgaben
306.050
Zuweisun gen
für lfd. Zwecke
804.350
Gebühren, Miet en ,
Pachten usw.
431.600
Realsteuer n
642.700
Gemeinschaf t sst euer n
461.300
Alg. S chlüssel
zuweisun g
1, 7 M io.
70.900 Zuführung zum VMHH
Kreisumlage,
Gewerbesteuerumlage
u. ä. 696.700
188.700 Zin sausgaben
Zuweisun gen fü r
lfd. Zwecke
581.100
Sächlicher
Verwaltungs- und
Betriebsauf wan d
1. , 3 M io.
Personalausgaben
1, 6 M io.
Entwicklung der Schlüsselzuweisungen vom Land
(mittelfristige Finanzplanung)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Einheitsgemeinde Lohsa
Allgemeine Schlüsselzuweisung Investive Schlüsselzuweisung
1, 8 M io.
Umschuldun g
von Darlehen
127.500 Fördermittel
42.100 Beiträge
18.000 Verkaufserlöse
461.400 aus Rücklage
70.900 vom VWHH
Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt
(QWZLFNOXQJ GHU +DXVKDOWVYROXPHQ GHU *HPHLQGH /RKVD
+DXVKDOWVMDKUH
9HUZDOWXQJVKDXVKDOW 9HUP|JHQVKDXVKDOW
1, 8 M io.
Umschuldun g
von Darlehen
Tilgung 234.200
Zuschuss 125.000
Baumaßnahmen 220.400
Erwerb 87.100
53.200 für VWHH

Seite 6 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
TOP 16
Anfragen und Kenntnisnahmen
Der Bürger, Herr Gerhard Sarodnick, wandte sich an den Bürgermeister
mit der Bitte, vor dem Gemeinderat zum Bürgerbegehren
Straße Weißkollm-Koblenz wiederholt zu sprechen.
Der Bürgermeister, Herr Witschas, verweist auf die Entscheidung
des Gemeinderates aus dem Jahr 2003 und die Bestätigung
der Rechtmäßigkeit durch die Rechtsaufsichtsbehörde über den
Abweis des Bürgerbegehrens zum Ausbau dieser Straße. Er
stellt dem Gemeinderat den Antrag des Herrn Sarodnick auf
Rederecht zur Abstimmung. Der Antrag wird mit 15 Nein-
Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.
Information des Bürgermeisters:
- Hexenfeuer in den Ortsteilen der Gemeinde am 30. April
- Nächste Beratung der Ortsvorsteher am 14. April 2005
- Öffnung der Gemeindeverwaltung am 06. Mai 2005
- Gemeinsames Gespräch zwischen Anwohner Herrn Schöne,
Jugendclub, Ortschaftsrat und Gemeindeverwaltung am
04. April in Weißkollm betr. der Lärmbelästigung
- Danke an Herrn Koppen für die Präsentation unserer Gemeinde
auf der Gewerbemesse Hoyerswerda
- Nächste Sitzung des Gemeinderates Lohsa am 10. Mai 2005
Beantwortung der Anfragen aus der Gemeinderatssitzung
vom 08.03.2005:
- Anfrage an Regio-Bus betreffend der Busanbindung des
Ortsteiles Lippen wurde gestellt, der Gemeinderat wird nach
Erhalt der Antwort informiert
- Der Bauamtsleiter, Herr Tietze, hat nach Anfrage zum
Zustand des Rad- bzw. Wirtschaftsweges Lippen-Lohsa vor
Ort eine Überprüfung vorgenommen, der Weg ist seines
Dafürhaltens zurzeit in Ordnung
- Anfrage eines Gemeinderates bezüglich des festgelegten
Termins für die Ablagerung von Materialien für das Hexenbrennen
Herr Witschas verweist auf die naturschutzrechtlichen
Prämissen. Durch die Untere Naturschutzbehörde wurden
Empfehlungen dafür herausgegeben und unangemeldete
Kontrollen angekündigt.
U. Witschas
Bürgermeister
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 10.
Mai 2005 um 18:00 Uhr in der Aula der Mittelschule Lohsa
statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den örtlichen
Informationsschaukästen.
Sangesfreudige Männer
sind herzlich willkommen im
Männerchor Lohsa e.V.
Vereinslokal ist das Restaurant „Nick´s Bierstube“.
Übungsstunden jeweils donnerstags ab 19:00 Uhr.
Manfred Gäde (stellv. Vors.)
Ergebnis der öffentlichen Sitzung des
Technischen Ausschusses
vom 05. April 2005
1. Beschluss - Nr. TA 04-04/2005
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Lohsa stimmt dem
Bauvorhaben, Ausbau des Dachgeschosses und Errichtung von
6 Gaupen am Wohnhaus von Frau Janine Mehnert, wohnhaft im
OT Groß Särchen, Rachlauer Straße 3, 02999 Lohsa, zu.
Abstimmungsergebnis: 4 Anwesende,
einstimmig, 4 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Gemeinde Lohsa wurden in 13 Ortsteilen Klarstellungs- und
Abrundungssatzungen entsprechend des § 34 BauGB als gesetzliche
Handlungsgrundlage geschaffen. Diese Grundlage wird für die Herstellung
des gemeindlichen Einvernehmens herangezogen und der
Vorgang wird als Akt der laufenden Verwaltung erledigt. In der ehemaligen
Gemeinde Knappensee sind keine Satzungen zur Baurechtsabgrenzung
geschaffen worden.
Deshalb ist hier eine Einzelentscheidung zum Vorhaben gemäß der
Hauptsatzung durch den Technischen Ausschuss notwendig, um das
Einvernehmen unserer Gemeinde gegenüber der Bauaufsichtsbehörde
herstellen zu können.
2. Beschluss - Nr. TA 05-04/2005
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Lohsa stimmt dem
Bauvorhaben Errichtung eines Gebäudes zur Unterbringung
landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte zu.
Bauherr ist Herr Silvanus Oeser, wohnhaft im OT Groß Särchen,
Hauptstraße 18, 02999 Lohsa.
Abstimmungsergebnis: 4 Anwesende,
einstimmig, 4 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Gemeinde Lohsa wurden in 13 Ortsteilen Klarstellungs- und
Abrundungssatzungen entsprechend des § 34 BauGB als gesetzliche
Handlungsgrundlage geschaffen. Diese Grundlage wird für die Herstellung
des gemeindlichen Einvernehmens herangezogen und der
Vorgang wird als Akt der laufenden Verwaltung erledigt. In der ehemaligen
Gemeinde Knappensee sind keine Satzungen zur Baurechtsabgrenzung
geschaffen worden. Deshalb ist hier eine Einzelentscheidung
zum Vorhaben gemäß der Hauptsatzung durch den Technischen
Ausschuss notwendig, um das Einvernehmen unserer Gemeinde
gegenüber der Bauaufsichtsbehörde herstellen zu können.
3. Beschluss - Nr. TA 06-04/2005
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Lohsa stimmt dem
Bauvorhaben Errichtung eines Leuchtwerbeschildes zur
Firmenwerbung zu.
Bauherr ist Herr Bernd Oeser, wohnhaft im OT Groß Särchen,
Hauptstraße 18, 02999 Lohsa.
Abstimmungsergebnis: 4 Anwesende,
einstimmig, 4 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Gemeinde Lohsa wurden in 13 Ortsteilen Klarstellungs- und
Abrundungssatzungen entsprechend des § 34 BauGB als gesetzliche

Seite 7 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Handlungsgrundlage geschaffen. Diese Grundlage wird für die Herstellung
des gemeindlichen Einvernehmens herangezogen und der
Vorgang wird als Akt der laufenden Verwaltung erledigt. In der ehemaligen
Gemeinde Knappensee sind keine Satzungen zur Baurechtsabgrenzung
geschaffen worden. Deshalb ist hier eine Einzelentscheidung
zum Vorhaben gemäß der Hauptsatzung durch den Technischen
Ausschuss notwendig, um das Einvernehmen unserer Gemeinde
gegenüber der Bauaufsichtsbehörde herstellen zu können.
4. Beschluss - Nr. TA 07-04/2005
Der Technische Ausschuss der Gemeinde Lohsa stimmt dem
Bauvorhaben Errichtung eines Gebäudes zur Unterbringung
Landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte nicht zu.
Bauherr ist Herr Reinhard Wetzko, wohnhaft im OT Groß
Särchen, Koblenzer Straße 23, 02999 Lohsa.
Abstimmungsergebnis: 4 Anwesende,
einstimmig, 4 Ja-Stimmen
Begründung:
In der Gemeinde Lohsa wurden in 13 Ortsteilen Klarstellungs- und
Abrundungssatzungen entsprechend des § 34 BauGB als gesetzliche
Handlungsgrundlage geschaffen.
Diese Grundlage wird für die Herstellung des gemeindlichen Einvernehmens
herangezogen und der Vorgang wird als Akt der laufenden
Verwaltung erledigt. In der ehemaligen Gemeinde Knappensee sind
keine Satzungen zur Baurechtsabgrenzung geschaffen worden.
Deshalb ist hier eine Einzelentscheidung durch den Technischen
Ausschuss zum Vorhaben notwendig, um das Einvernehmen der
Gemeinde Lohsa gegenüber der Bauaufsichtsbehörde herstellen zu
können. Herr Wetzko stellte den Antrag, auf dem Grundstück der
Koblenzer Straße 1 im OT Groß Särchen ein Nebengebäude zum
Unterstellen für Maschinen und Geräte zu errichten.
Dieser Antrag wurde bereits im Jahr 2004 in der Baukommission der
ehemaligen Gemeinde Knappensee behandelt und abgelehnt. Mit
Bescheid des LRA Kamenz, Untere Bauaufsichtsbehörde, erfolgte die
Ablehnung als unzulässiges Bauvorhaben. Grund für diese Ablehnung
war die Bewertung des Standortes, welcher sich im baurechtlichen
Außenbereich befindet. Dieser Standort hat sich in dem jetzt neu
eingereichten Antrag an die Gemeinde Lohsa nicht geändert.
U. Witschas
Bürgermeister
Ergebnis der öffentlichen Sitzung des
Verwaltungsausschusses
vom 05. April 2005
1. Beschluss - Nr. VA 03-04/2005
Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Lohsa beschließt,
die Vermögenszuordnung für das Flurstück 164/3 der Flur 1
Gemarkung Litschen in der Größe von 3404 m2 zu beantragen.
Abstimmungsergebnis: 6 Anwesende,
einstimmig, 6 Ja-Stimmen
Begründung:
Durch die ehemalige Gemeinde Litschen wurden aus dem vorgenannten
Flurstück Teilflächen zur Nutzung als Garten- und Grünland an die
Anlieger verpachtet. Es handelt sich hierbei um das so genannte
Schulfeld. Gemäß § 8 Abs. 4 des Vermögenszuordnungsgesetzes ist
die verfügende Stelle verpflichtet, zeitgleich zu der Verfügung einen
Antrag auf Zuordnung zu stellen. Bisher wurde kein Antrag gestellt. Das
Flurstück weist als Nutzungsarten Acker, Garten und Verkehrsfläche
aus.
2. Beschluss - Nr. VA 04-04/2005
Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Lohsa beschließt,
für folgende Flurstücke ein Grundbuchanlegungsverfahren zu
beantragen:
Gemarkung Riegel Flur 1 Flurstück 54 Größe 2250 m2 Abstimmungsergebnis: 6 Anwesende,
einstimmig, 6 Ja-Stimmen
Begründung:
Das betreffende Flurstück befindet sich im Geltungsbereich des
Vereinfachten Neuordnungsverfahrens - Sanierungsgebiet Scheibe.
Es handelt sich um einen Graben, welcher der Entwässerung der Ortslage
Riegel dient. Im Grundbuch ist dieses Flurstück als „Eigentümer nicht
ermittelt“ gebucht. Das bedeutet, dass die Gemeinde Lohsa ein Grundbuchanlegungsverfahren
beantragen kann, um für dieses Flurstück
als Eigentümer eingetragen zu werden. Kosten für das Grundbuchanlegungsverfahren
entstehen unserer Gemeinde nicht.
Die Termine und die Tagesordnungen der nächsten öffentlichen
Ausschusssitzungen entnehmen Sie bitte den
örtlichen Informationsschaukästen.
Zahlungserinnerung!
U. Witschas
Bürgermeister
Die Gemeindekasse Lohsa weist alle Abgabenpflichtigen
der Gemeinde Lohsa darauf hin, dass am
15. Mai 2005
die Rate für das zweite Kalendervierteljahr für die Grundsteuer
A und B, Gewerbesteuer sowie Hundesteuer fällig
ist.
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist sind wir aufgrund
gesetzlicher Vorschriften verpflichtet, die geschuldeten
Beträge durch Mahnung beizutreiben. Die damit verbundenen
Kosten (Mahngebühren, Säumniszuschläge und
andere Nebenforderungen), die zu Lasten des Steuerschuldners
gehen, können so vermieden werden.
Mahnungen lassen sich ebenfalls durch die Teilnahme am
Abbuchungsverfahren mittels einer Einzugsermächtigung
vermeiden. Entsprechende Formulare erhalten Sie in der
Kämmerei der Gemeindeverwaltung Lohsa.
Gleichzeitig machen wir insbesondere für die Abgabenpflichtigen
aus den Ortsteilen Groß Särchen und Koblenz
nochmals darauf aufmerksam, dass Zahlungen an die Gemeinde
Lohsa nur noch auf folgendes Konto zu leisten sind:
Bankinstitut: Ostsächsische Sparkasse Dresden
Konto-Nr.: 3 000 100 554
Bankleitzahl: 850 503 00
Gemeindekasse Lohsa

Seite 8 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Änderung des Hebesatzes für die
Grundsteuer B
Am 12. April 2005 hat der Gemeinderat Lohsa die Haushaltssatzung
mit dem Haushaltsplan für das Jahr 2005
beschlossen. In der Haushaltssatzung wurde festgelegt,
dass der Hebesatz für die bebauten und bebaubaren
Grundstücke (Grundsteuer B) in der Gemeinde Lohsa auf
375 vom Hundert (v. H.) der Steuermessbeträge festgesetzt
wird.
Damit ändert sich die Festsetzung der Grundsteuer B für
die Ortsteile Groß Särchen und Koblenz im Jahr 2005 von
400 v. H. auf 375 v. H. der Steuermessbeträge. Die Änderungsbescheide
können jedoch erst erstellt werden, wenn
die Haushaltssatzung für 2005 bestandskräftig geworden
ist. Das heißt, erst nach Prüfung durch die Rechtsaufsichtsbehörde
(Landratsamt Kamenz) sowie Veröffentlichung
im Amtsblatt der Gemeinde Lohsa („Heimatkurier“).
Die Änderungsbescheide werden Ihnen voraussichtlich
im Juni 2005 zugehen. Die mit der geänderten Festsetzung
für die Grundsteuer B entstehenden Guthaben werden
Ihnen selbstverständlich erstattet.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kämmerei
der Gemeindeverwaltung Lohsa gern zur Verfügung.
Das Hauptamt gibt bekannt
Öffnung des Gemeindeamtes
M. Liepert
Kämmerin
Das Gemeindeamt Lohsa bleibt am Donnerstag, dem 05.
Mai (Himmelfahrt), geschlossen und ist am Freitag, dem
06. Mai 2005, von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Ordnung und Sicherheit
Es ist in fast allen Ortsteilen die Unsitte festzustellen, dass an
den Straßenrändern die unbefestigten Randbereiche (Bankette)
mit Steinen oder Palisaden gesichert werden.
Verkehrsrechtlich sind das in jedem Fall Hindernisse, die grundsätzlich
nicht zulässig sind. Diese Verkehrshindernisse bergen
erhebliche Haftungsrisiken für den Fall, dass sich Bürger verletzen
oder an Fahrzeugen, die verkehrsbedingt ausweichen
müs-sen, Schäden entstehen. Sollte es zu einem Schadensfall
kom-men, beschränkt sich für denjenigen, der die Steine dort
abgelegt hat, die Haftung nicht nur auf den Schaden, sondern
sie wird in der Regel um alle anfallenden Kosten erweitert.
Das kann sich sehr schnell auf mehrere tausend Euro belaufen.
Die Gemeindeverwaltung erwartet, dass diese Hindernisse
unverzüglich beseitigt werden. Sollte das nicht erfolgen, wird
die Gemeinde in Ersatzvornahme gehen und die anfallenden
Kosten, die ebenfalls nicht gering sein werden, dem Grundstückseigentümer
bzw. dem Verursacher in Rechnung stellen.
Das gilt ebenfalls für Anpflanzungen in Form von so genannten
Großsträuchern und Hecken. Die Pflanzung und der Wuchs
haben in jedem Fall so zu erfolgen, dass die Sicht für Fußgänger,
Radfahrer und Kraftfahrer nicht eingeschränkt wird. In den
Fällen, wo Sträucher und Hecken auf Gemeindeland – in der
Regel auf dem Bankette vor dem Gartenzaun zur Straße hin –
gepflanzt sind, sind auch diese zu entfernen. Auch hier ist mit
einer Ersatzvornahme durch die Gemeinde zu rechnen.
Information zur Russlandhilfe
Das Advent-Wohlfahrtswerk e. V., Landesstelle Sachsen in
Dresden hat seit März 1991 im Bereich Hoyerswerda eine
öffentliche Sammelstelle eingerichtet, die unter dem Namen
„Russlandhilfe“ bekannt ist. Leiter und gleichzeitig Ansprechpartner
sind die vom Verband gewählten ehrenamtlich tätigen
Mitarbeiter
Johannes und Friedhelm Palm
Alte Poststraße 6
02999 Knappensee - Groß Särchen
Telefon: 035726-50235,
die Ihnen für Rückfragen gern zur Verfügung stehen.
Gegenwärtig befindet sich die Sammelstelle in der Grundschule
Groß Särchen, Koblenzer Straße 11, in 02999 Knappensee -
Groß Särchen.
Annahmezeit ist jeweils der letzte Mittwoch im Monat von 10:00
- 12:30 Uhr und 14:00-17:00 Uhr
Angenommen werden:
- Kleidung aller Art; Kinderkleidung gesondert
- Schuhe; Kinderschuhe gesondert
- Bettzeug, Wäsche, Federbetten, Steppdecken, Wolldecken
und Matratzen
- Haushaltswäsche; Gardinen und Vorhänge
- Teppiche und Teppichböden
- Kinderspielzeug; Kuscheltiere
- Elektrische Geräte wie Herde, Waschautomaten und
Kühlschränke
- Haushaltsgeschirr im gereinigtem und gut verpacktem
Zustand
Nicht angenommen werden Rundfunkgeräte, Fernseher und
Möbel.
Es wird darum gebeten, saubere und gebrauchsfähige Sachen
abzugeben. Der Verein bzw. die Mitarbeiter der Sammelstelle
sind nicht in der Lage, Reinigungen und Reparaturen vorzunehmen.
M. Schweinert
Hauptamtsleiter
�������� ���� ������ ���
dass am 14. April 1855 Alexander Robert von
Loebenstein - Ornithologe - in Lohsa gestorben
war.
Wenn Sie mehr wissen wollen, besuchen Sie uns im
Zejler-Smoler-Haus …….
Ihr Förderverein Begegnungsstätte
„Zejler-Smoler-Haus“ Lohsa e.V.

Seite 9 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Information des Eigenbetriebes Lohsa zur
Abwasserbeitragserhebung
Der Eigenbetrieb der Gemeinde Lohsa beabsichtigt voraussichtlich
im 2. Halbjahr 2005 die Erhebung von Abwassererstbeiträgen
in den Ortsteilen Lohsa und Weißkollm.
Abwassererstbeiträge sollen für die Grundstücke der Ortsteile
Lohsa und Weißkollm erhoben werden, für welche
a) eine Anschlussmöglichkeit an die zentrale Abwasserkanalisation
mit Überleitung des Abwassers in die
Kläranlage Lohsa besteht und
b) in der Vergangenheit noch keine Abwassererstbeiträge
durch den Trink- und Abwasserzweckverband
Hoyerswerda erhoben worden sind.
Dazu werden voraussichtlich im 2. Halbjahr 2005 durch den
Eigenbetrieb Lohsa entsprechende Beitragsbescheide versendet.
Grundstücke, für welche der Trink- und Abwasserzweckverband
Hoyerswerda bereits einen Abwassererstbeitrag erhoben hat,
werden nicht nochmalig mit einem Abwassererstbeitrag veranlagt.
Beitragspflichtig sind grundsätzlich die Grundstückseigentümer
(Beitragspflichtigen). Alle Beitragspflichtigen, welche eine
erstmalige Beitragsveranlagung erwarten, werden gebeten,
sich auf die Beitragszahlung durch Bereitstellung finanzieller
Mittel einzurichten.
Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen ist der Abwasserbeitrag
grundsätzlich einen Monat nach Bekanntgabe
des Beitragsbescheides zur Zahlung fällig. Eine nicht fristgerechte
Zahlung kann zu zusätzlichen Kosten für Mahnung sowie zur
Festsetzung von Säumniszuschlägen führen.
Für den Fall, dass die vollständige Beitragszahlung innerhalb
der gesetzlichen Zahlungsfrist, z. B. aufgrund der finanziellen
Leistungsfähigkeit des Beitragspflichtigen nicht möglich ist,
besteht die Möglichkeit der Ratenzahlung.
Erforderlich dafür ist ein rechtzeitiger schriftlicher Antrag. Der
Eigenbetrieb erlässt dann nach Prüfung des Antrages auf
Raten-zahlung einen schriftlichen Stundungsbescheid mit
Raten-zahlung.
Grundlage für die Beitragserhebung ist die Satzung über die
öffentliche Abwasserbeseitigung der Gemeinde Lohsa - AbwS
vom 30.11.2004, veröffentlicht im Heimatkurier Lohsa vom
15.12.2004, in der jeweils geltenden Fassung.
Maßstab für die Bemessung des Beitrages ist die Nutzungsfläche.
Diese ergibt sich durch Vervielfältigung der Grundstücksfläche
mit dem Nutzungsfaktor.
Alle Abwasserbeitragspflichtigen werden gebeten, die dem
Beitragsbescheid zugrunde gelegten Sachverhalte zu prüfen.
Gegen fehlerhafte Beitragsbescheide sollte entsprechend den
Ausführungen im Beitragsbescheid schriftlich Widerspruch, gegebenenfalls
unter Beifügung einer Begründung und eventuell
vorhandenen Nachweisen, eingelegt werden.
Der Eigenbetrieb steht den Beitragspflichtigen zur Erläuterung
der Beitragsbescheide sowie der Möglichkeit der Ratenzahlung
während der üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung.
Th. Werner
Betriebsleiter
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Lohsa schreibt für den Bereich Kindertagesstätten
folgende Stellen aus:
1 Stelle zum 01.07.2005 als Kindergartenleiter/in
1 Stelle zum 01.11.2005 als Erzieher/in
Arbeitszeit 25 Stunden die Woche
Ziele: - eigenverantwortliches Führen einer Kindergruppe,
qualitative Orientierung an der Konzeption der
jeweiligen Einrichtung, Einbindung der Eltern in
die pädagogische Tätigkeit
Erforderliche - staatlich anerkannte/r Erzieher/in
Qualifikation: - Diplomsozialpädagoge/in (für Leiterstelle)
Fachliche - Fähigkeiten zur Analyse, Reflexion, Beobachtung,
Kenntnisse: Dokumentation
- systematisches Denken und Planungs- sowie
Orientierungsgeschick
- sozialräumliches und zielgruppenorientiertes
Arbeiten
- gute Kenntnisse der entwicklungspsychologischen
Besonderheiten der 0- bis 11-Jährigen
- Beteiligung am Qualitätsentwicklungsverfahren
- betriebswirtschaftliches, ressourcenoptimiertes
Denken und Handeln
- kontinuierliche Fort- und Weiterbildung,
Selbstverantwortung auch im Team
Allgemeinwissen: - Grundlagen in naturwissenschaftlichen, gesellschaftspolitischen,
kulturellen und sozialen
Gebieten
- Grundkenntnisse in mindestens einer Fremdsprache
- Erste Hilfe Ausbildung
- Beherrschen eines Musikinstrumentes
- Sicherer Umgang mit modernen Medien
Soziale Kompetenzen: - Kommunikationsfähigkeit, hohe Akzeptanz,
Fähigkeit zuzuhören, emphatische Fähigkeit,
dialogische und partnerorientierte Grundhaltung
Bewerbungen richten Sie bitte
bis zum 17.05.2005
an die Gemeinde Lohsa, Hauptstraße 27, 02999 Lohsa
Liebe Einwohner von Lohsa, Weißkollm und
Umgebung, unsere nächste
Blutspendeaktion
bei Ihnen findet statt am
Montag, 23. Mai 2005,
14:30 - 18:30 Uhr
Lohsa
Mittelschule • Kirchstraße 4
Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit!

Seite 10 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Die Schiedsstelle informiert
Schlichten statt richten ist die Devise
Nunmehr besteht die Schiedsstelle Lohsa 10 Jahre. Als diese
im Jahr 1995 gegründet wurde, bewarben sich 10 Bürger der
Gemeinde für diese ehrenamtliche Tätigkeit. Die Gemeinderäte
gaben mir damals ihr Vertrauen, als Schiedsperson tätig zu
werden, sodass auch ich auf eine 10-jährige Tätigkeit zum Wohle
vieler Bürger der Einheitsgemeinde Lohsa zurückblicken kann.
Damals musste eine Schiedsstelle mit 3 Schiedspersonen besetzt
werden, einem Vorsitzenden und zwei Stellvertretern. Ab
dem Jahr 2000 wurden die Schiedspersonen in Sachsen als
dem einzigen Land in der Bundesrepublik „Friedensrichter“.
An diese Situation kann ich mich sehr genau erinnern, als wir
im Landesvorstand Sachsen, den ich noch immer angehöre,
den Entwurf dazu mit dem Sächsischen Justizministerium diskutierten.
Alle sträubten sich, diesen „Titel“ anzunehmen.
Zwischenzeitlich haben wir uns daran gewöhnt und wir Friedensrichter
sind stolz auf unser Ehrenamt. Man muss natürlich
in Kauf nehmen, in diese Tätigkeit viel Freizeit zu investieren,
aber den Bürgern in Konfliktsituationen zu helfen ist unser Ziel.
Im gleichen Jahr, als die Schiedsstelle in Lohsa von der Gemeinde
als Dienstleistung für die Bürger gegründet wurde, hat
der Bund Deutscher Schiedsmänner und -Frauen (BDS) am 14.
Mai 1995 die Bezirksvereinigung Bautzen des BDS in Wilthen
mit der Teilnahme von Lohsa gegründet. Diese Bezirksvereinigung
des BDS im Landgerichtsbezirk Bautzen bildet die
Amtsgerichtsbezirke Bautzen, Hoyerswerda und Kamenz mit
insgesamt 43 Schiedsstellen, für die ich seit Herbst 2003 die
fachliche Verantwortung als Vorsitzende habe.
Nun steht im Mai dieses Jahres das 10-jährige Jubiläum der
BzVgg. Bautzen an. In Übereinstimmung mit unserem Bürgermeister,
Herrn Witschas, wird diese feierliche Veranstaltung im
Hotel Fledermausschloss in Lohsa im OT Weißig am 26. Mai
2005 durchgeführt. Herr Witschas ist Schirmherr dieser Veranstaltung
und steht mir bei der Durchführung dieser Veranstaltung
hilfreich zur Seite. Mit Interesse sehen wir der Teilnahme
der Gäste dieser feierlichen Veranstaltung entgegen, so vom
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung Lohsa
Montag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Am 05. Mai (Himmelfahrt) geschlossen.
Rufnummern der Gemeindeverwaltung
Sekretariat 5 02 41
Hauptamt 5 11 69
Kämmerei 5 11 67
Bauamt 5 11 70
Einwohnermeldeamt/Gewerbe 5 02 42
Telefax 5 02 09
Rufnummer des Eigenbetriebes
Rufnummer des Eigenbetriebes 55 95 50
Telefax 55 95 51
Rufnummer der Bibliothek: 03 57 24 / 5 02 56
Bund Deutscher Schiedsmänner, des Sächsischen Staatsministeriums
für Justiz, des Landgerichtes Bautzen, der Amtsgerichtsdirektoren
Bautzen, Hoyerswerda und Kamenz sowie
deren Ober- bzw. Bürgermeister.
Die kulturelle Umrahmung dieser Veranstaltung wird der
Männerchor Lohsa gestalten. Unserem Bürgermeister, Herrn
Witschas, möchte ich auf diesem Weg danken, dass er sich
bereit erklärte, diese Veranstaltung zum 10-jährigen Jubiläum
der Bezirksvereinigung Bautzen des BDS tatkräftig zu unterstützen,
sodass Lohsa diesen Tag zum Wohle der Bürger, der im
LG-Bez. Bautzen tätigen Schiedsstellen und zum Wohl der sehr
aktiven Friedensrichter durchführen kann.
Ihre Friedensrichterin, Helga Gäde
IMPRESSUM 2005
Die Schiedsstelle informiert:
Sprechzeit der Schiedsstelle
Wir sind für Sie in der Gemeindeverwaltung
Lohsa (Hauptstraße 27) - Zimmer 5 - jeden 3.
Donnerstag im Monat von 16:00 - 18:00 Uhr zu
sprechen.
Nächster Termin: 19.05.2005
H. Gäde, Friedensrichterin
Verkehrsteilnehmerschulungen
» Heimatkurier «
Beginn 19:00 Uhr
Mortka: 18. Mai 2005
Gaststätte „Zum Kuhstall“
Amtsblatt der Einheitsgemeinde Lohsa, mit den Ortsteilen Dreiweibern,
Driewitz, Friedersdorf, Groß Särchen, Hermsdorf/Spree,
Koblenz, Lippen, Litschen, Lohsa, Mortka, Riegel, Steinitz, Tiegling,
Weißig und Weißkollm, erscheint in der LAUSITZER HEIMAT-
VERLAG Zimmermann KG, 02829 Friedersdorf, Ortsstr. 91,
Tel./Fax 03 58 29 / 6 04 91,
e-mail: lausitz91verlag@compuserve.de
Herausgeber: Bürgermeister der Gemeinde Lohsa, Herr Udo
Witschas. Redaktion und Anzeigen: LAUSITZER HEIMATVERLAG
Zimmermann KG, Sylvia Hielscher und Liane Tischer, verantwortlich
für Redaktion und Anzeigen, außer Informationen der Gemeinde,
Organisationen, Kirchen, Zuschriften von Bürgern u.ä. Für
eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Ansprechpartner der Gemeinde: Martina Schneider, Gemeindeverwaltung
Lohsa, Hauptstr. 27, Zimmer 6,
Telefon: 03 57 24 / 5 02 41.
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8.
L
Erscheinungsweise: jeden Monat;
H Copyright LAUSITZER HEIMATVERLAG V
Zimmermann KG

Seite 11 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
12. Guhrautreffen in Lohsa -
Schlesiertreffen
Am 07. Mai 2005 um 10:00 Uhr findet in der Aula der Mittelschule
Lohsa zum 12. Mal das nun schon traditionelle Guhrautreffen
statt. Dieses Treffen steht in diesem Jahr unter dem Motto „60
Jahre Vertreibung aus unserer angestammten Heimat“.
Der Zweite Weltkrieg und die fast vollständige Vertreibung der
deutschen Bevölkerung bedeuten eine tiefe Zäsur in der Geschichte
Schlesiens. Bindungen und Traditionen rissen damals
gewaltsam ab, deren schrittweise Wiederherstellung erst heute
- unter dem Vorzeichen des zusammenwachsenden Europas -
möglich erscheint. In den ersten Jahren nach der Vertreibung
waren es hauptsächlich die vertriebenen Schlesier selbst, die
sich um das ideelle und materielle Erbe der schlesischen Kulturgeschichte
bemühten. Unterstützt wurden sie dabei von
Patengemeinden. Heimatkreise und Heimatstuben haben sich
bei der Rettung und Bewahrung von schlesischem Kulturgut
große Verdienste erworben.
So wurde auch in Lohsa in den vergangenen 11 Jahren das
Treffen der Vertriebenen von Guhrau, maßgeblich durch Herrn
Horst Sidon, vorbereitet und durchgeführt. Diese Veranstaltung
erfreute sich immer reger Besucherzahlen, konnte man doch
hier alte Freunde wiedersehen und Freundschaften neu aufleben
lassen. Aber auch Vertriebene, die das erste Mal den Weg nach
Lohsa gefunden hatten, waren begeistert vom Engagement, mit
welchem diese Treffen vorbereitet und durchgeführt wurden und
wenn es die Gesundheit erlaubt, werden auch sie wieder dabei
sein. Viele waren schon öfter in Lohsa und einige werden von
ihren Kindern oder noch jüngeren Angehörigen gebracht, damit
sie in geselliger Runde Heimatgefühle austauschen können.
Das diesjährige Heimattreffen steht unter der Schirmherrschaft
unseres Bürgermeisters, Herrn Udo Witschas, welcher im vergangenen
Jahr das Treffen der Guhrauer zur Tradition in Lohsa
erklärte.
Und nun einiges zur Geschichte des Ortes Guhrau, jetzt Góra.
Guhrau wurde 1155 als Dorf „aus wilder Wurzel“ gegründet. Im
Jahr 1289 wurde dem Ort das Magdeburger Stadtrecht verliehen
und 1319 kam er in den Besitz schlesischer Piasten. 1336 findet
sich die erste Erwähnung des Namens Guhrau. 1506/1508 kam
der Ort zu Böhmen. Vom 15. bis zum 17. Jahrhundert war er ein
Zentrum der Tuchmacherei, in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
war Guhrau vor allem auch als Stadt der Windmühlen
bekannt (um 1840 gab es über 80 solche Mühlen im Stadtgebiet).
Seit dem 1. Schlesischen Krieg (1741) bis 1945 gehörte Guhrau zu
Preußen. Von 1946 bis 1975 war Góra Sitz eines Landkreises, seit
1999 ist es wiederum Sitz der Kreisverwaltung und gehört zur
Wojewodschaft Niederschlesien mit etwa 13.200 Einwohnern.
Ganz in unserer näheren Umgebung befindet sich das Schlesische
Museum zu Görlitz, welches seit Jahren am Projekt einer
Inventarisierung schlesischen Kulturgutes auf dem Boden der
Bundesrepublik Deutschland arbeitet.
Es gibt aber auch ein Heimatmuseum in Herzberg im Harz, in
welchem unter anderem das Modell einer Bockwindmühle und
andere Gebäudemodelle, verschiedene Erinnerungsstücke der
Guhrauer, Bücher, Archivalien, Fotografien, Gegenstände des
Haushaltes sowie einige Gemälde und Grafiken bewundert
werden können. Eine ganz besondere Leihgabe ist eine originale
Schützenkette der Guhrauer Schützengilde.
Zu dem diesjährigen 12. Treffen sind auch alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger gern eingeladen.
Unsere Einheitsgemeinde wird somit auch in diesem Jahr ein
guter Gastgeber sein, der alle Guhrauer, ihre Freunde und Gäste
herzlich willkommen heißt.
Veranstaltungen der AWO
jeden Dienstag ab 14:00 Uhr - Senioren-Kaffeenachmittag
im „Zejler-Smoler-Haus“ - Am Markt 7
Am 10.05.2005 - Geburtstag des Monats
Alle Seniorinnen, Senioren und Geburtstagskinder
sind recht herzlich eingeladen.
Treffpunkt: 14:00 Uhr im „Zejler-Smoler-Haus“ Am Markt 7
Frauen-Treff - im Zejler-Smoler-Haus Lohsa
am 04.05. und 18.05.2005 ab 14:00 Uhr
Veranstaltungen des Siedlervereins
Handarbeit
Jeden 2. und 4. Mittwoch ab 18:30 Uhr.
(11.05. und 25.05.2005)
Ort: bei der Rolle Lohsa Siedlung
Eröffnung der Sonderausstellung
„Historische Postkarten um Lohsa“
aus dem Privatarchiv
von Uwe Donat - Groß Särchen
und Reinhard Melcher - Litschen
„Zeugnisse aus der Postgeschichte“
aus dem Privatarchiv von Siegfried Dankhoff – Friedersdorf
„Exlibris“
von Rolf Lehmann – Lohsa
„Geschichten zum Kriegsende - eine
Lesung aus Erinnerungen“
��� �������������������� ������� ��� ������ �
��� ���� ���� ����� ��� ������ ���
bei Kaffee & Kuchen
�������� ���������������
Sonntag, 28.05.2005, von 14 - 17 Uhr
sowie Montag & Donnerstag von 10 - 12 Uhr u. 13 - 17 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung: 035724 50256

Seite 12 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich
zum Geburtstag und wünschen Ihnen
Gesundheit, Freude und Wohlergehen!
Driewitz
24.05. Frau Gertrud Lober 81 Jahre
Friedersdorf
06.05. Herrn Richard Howschke 73 Jahre
Groß Särchen
01.05. Herrn Ernst Spyra 76 Jahre
01.05. Frau Irmgard Ziesmann 82 Jahre
06.05. Frau Annelies Domanja 77 Jahre
06.05. Frau Frieda Wierick 71 Jahre
09.05. Frau Dora Pietsch 80 Jahre
11.05. Herrn Werner Illgner 71 Jahre
14.05. Frau Marie Bottwar 70 Jahre
14.05. Frau Frieda Friedo 76 Jahre
15.05. Herrn Günter Schmiegel 75 Jahre
17.05. Frau Irmgard Jurk 71 Jahre
17.05. Frau Elisabeth Unger 71 Jahre
22.05. Frau Irmgard Behm 70 Jahre
27.05. Frau Hildegard Krahl 76 Jahre
31.05. Frau Marianne Wupper 83 Jahre
Hermsdorf/Spree
03.05. Frau Rosa Preuß 74 Jahre
25.05. Frau Hildegard Kubitz 74 Jahre
Lippen
21.05. Herrn Johannes Batzke 73 Jahre
Litschen
11.05. Frau Ruth Kugel 70 Jahre
26.05. Frau Erika Höhne 74 Jahre
Lohsa
01.05. Frau Elisabeth Höhne 82 Jahre
04.05. Frau Vera Holtz 75 Jahre
06.05. Frau Ursula Miersch 76 Jahre
07.05. Herrn Herbert Ehlert 78 Jahre
07.05. Frau Marianne Günzel 85 Jahre
07.05. Frau Erika Reinhard 76 Jahre
10.05. Herrn Erich Thomas 83 Jahre
10.05. Frau Anna Wittich 85 Jahre
12.05. Herrn Oskar Budde 77 Jahre
13.05. Frau Ursula Hanke 76 Jahre
14.05. Frau Ursula Krautschick 71 Jahre
15.05. Frau Käthe Hammerschmidt 80 Jahre
16.05. Herrn Herbert Heinrich 70 Jahre
16.05. Herrn Walter Neugebauer 76 Jahre
19.05. Frau Grete Gerlach 74 Jahre
20.05. Herrn Artur Springer 81 Jahre
22.05. Frau Hildegard Münzner 79 Jahre
23.05. Frau Frieda Müller 91 Jahre
24.05. Frau Ingeburg Dittrich 70 Jahre
26.05. Frau Ruth Krall 74 Jahre
26.05. Herrn Werner Münzner 79 Jahre
26.05. Herrn Günter Rudolf 71 Jahre
27.05. Frau Gisela Biele 72 Jahre
30.05. Herrn Horst Fiedler 70 Jahre
30.05. Herrn Erwin Pidde 77 Jahre
31.05. Frau Herta Pannasch 89 Jahre
Mortka
07.05. Frau Else Lippok 79 Jahre
09.05. Frau Hildegard Schreiber 78 Jahre
29.05. Herrn Herbert Witschas 70 Jahre
Riegel
03.05. Frau Hanna Jäger 83 Jahre
Steinitz
01.05. Herrn Kurt Juhre 79 Jahre
04.05. Herrn Erich Marko 76 Jahre
06.05. Herrn Gerhard Jank 78 Jahre
10.05. Herrn Heinz Stolper 70 Jahre
Weißig
21.05. Frau Ruth Balzer 77 Jahre
Weißkollm
01.05. Herrn Kurt Wierick 75 Jahre
06.05. Frau Gertrud Koark 76 Jahre
07.05. Herrn Heinz Schrader 79 Jahre
16.05. Frau Ella Ziesch 79 Jahre
20.05. Frau Marta Ssykor 79 Jahre
24.05. Herrn Siegfried Tschage 71 Jahre
25.05. Frau Johanna Klemmer 85 Jahre
25.05. Herrn Curt Nowotnick 73 Jahre
30.05. Herrn Heinz Lehmann 70 Jahre
Allen hier nicht genannten Geburtstagskindern wünschen wir auf diesem Wege alles Gute,
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Seite 13 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
10 Jahre
- Ortsverein
Lohsa e.V.
Wir feiern
am 4. Juni 2005 auf dem Sportplatz in
L hsa
15 Jahre
Nick’s Bierstube
Lohsa
ab 10:00 Uhr • Fußballturnier
ab 10:30 Uhr musikalischer Frühschoppen
- mit dem Männerchor Lohsa
und Erna & Hedwig
ab 14:30 Uhr Kinderfest
- Kaffeetafel
- Basteln
- Reitspaß
- Kinderschminken
- Spielstationen
- Glücksrad
ab 15:30 Uhr musikalischer Kaffee-Nachmittag
mit dem Trio – Harmonie (Saal)
ab 20:00 Uhr Dance-Party
mit DJ
& vielen Überraschungen
Große Tombola
Hauptpreis:
1 Wochenende im 4**** Hotel
Hallo, Bastelfreunde!
Die Bastelgruppe der AWO trifft sich wieder am
Mittwoch, dem 4. Mai, um 19:00 Uhr im Zejler-
Smoler-Haus. Auch 3-D-Karten zum Basteln haben
wir natürlich wieder dabei.
Bei Rückfragen bitte bei Frau Schwieger (55833)
oder Frau Pahler (51551) melden.
Der AWO-Ortsvorstand
Die nächste Ausgabe
erscheint am 31.05.2005
Annahmeschluss
für Beiträge und Anzeigen: 18.05.2005
Wir gratulieren zum Fest der
Goldenen Hochzeit
am 28.05.
dem Ehepaar Renate und Heinz Lehmann
in Weißkollm
am 28.05.
dem Ehepaar Erna und Siegfried Tuppatsch
in Weißkollm
Geboren wurden
im
Monat März
Basteln für Kinder
im Zejler-Smoler-Haus
Mittwoch, den 11.05.2005, ab 14:30 Uhr
Mittwoch, den 25.05.2005, ab 14:30 Uhr
Bitte zum Basteln Schere, Kleber und etwas
Kleingeld für das Material mitbringen.
3-D-Karten können auf Wunsch
jederzeit gebastelt werden.
Ansprechpartner:
Frau Pannasch – AWO-Ortsverein Lohsa e.V.
Hanna Marciniak geb. am 06. März 2005,
Koblenz
Lucas Böhm geb. am 12. März 2005,
Hermsdorf/Spree
Marlene Lucienne Schäfer geb. am 19. März 2005,
Groß Särchen
Fabian Frank Reck geb. am 22. März 2005,
Lohsa
Alena Kober geb. am 24. März 2005,
Steinitz
Nora Laureen Pietschmann geb. am 25. März 2005,
Litschen
Tyra Germaine Hendel geb. am 26. März 2005,
Groß Särchen
Tristan Thoralf Torsten Nutsch
geb. am 29. März 2005,
Koblenz
Allen Eltern die herzlichsten Glückwünsche.

Seite 14 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Flohmarkt
für Jung und Alt
am 4. Juni 2005
14:30 – 17:00 Uhr
zum
Kinderfest
in Lohsa
auf dem Sportplatz
Teilnehmer melden sich bitte
vor Ort bei den Organisatoren.
Jugendfilmdienst e.V.
Kinoveranstaltungen für Kinder
in der AWO Kita "Märchenland" Lohsa
Eintritt pro Kind: 1,00 Euro
Die nächste Veranstaltung findet am:
• Mittwoch, dem 18.05.2005 15:00 - 16:00 Uhr
statt.
In den Monaten Juni, Juli und August ist Sommerpause.
Dazu sind alle Kinder ab 3 Jahren aller Ortsteile der Einheitsgemeinde
Lohsa - auch die Kinder aus Koblenz und
Groß Särchen - ganz herzlich eingeladen. Die Begleitung
eines Erwachsenen für kleinere Kinder ist kostenlos.
I. Hübner, Kita-Leiterin
AWO Ortsverein Lohsa e.V.
Ab Januar 2005 wieder Seniorenkino in Lohsa
Wir laden alle Senioren unserer Einheitsgemeinde
ganz herzlich jeden letzten
Mittwoch des Monats ab 15:00 Uhr
in das AWO-Pflegeheim Lohsa zum
Seniorenkino ein.
Termine: 25.05.2005 / 29.06. / 27.07.2005
Es stehen viele Heimatfilme, beliebte DDR-Filme,
Heintje-Filme, Musikfilme usw. zur Auswahl.
Den Film für den nächsten Monat können sich die
Senioren gemeinsam auswählen.
Der Eintrittspreis pro Teilnehmer/in beträgt nur: 1,50 Euro.
Dezentrale Entsorgung
KKA und abflusslose Gruben
Entsorgungstermine für den Monat Mai:
Tiegling
02.05.2005 Am Reiherhorst 1, 2, 3, 3a, 4, 7, 8
03.05.2005 Am Reiherhorst 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16
04.05.2005 Am Reiherhorst 19, 21, 23, 25, 27, 33
Weißig
09.05.2005 Am Eichberg 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 14
10.05.2005 Am Eichberg 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25
11.05.2005 Am Eichberg 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 41,
42, 45, 47
Weißkollm
23.05.2005 Alte Schulstraße 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13
24.05.2005 Alte Schulstraße 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23
25.05.2005 Alte Schulstraße 24, 26, 28
Am Hasenberg 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
26.05.2005 Am Hasenberg 7, 8, 9, 10
Am Schlangenberg 1, 3, 4, 7, 8, 10
27.05.2005 Am Schlangenberg 11, 13 ,15
Auf dem Gut 4, 7, 8, 9, 10, 11
30.05.2005 Auf dem Gut 12, 15
Bahnhofsweg 6, 8, 10
Dorfstraße 14, 14a, 16, 18
31.05.2005 Dorfstraße 20, 47, 59, 60, 61, 62, 64, 66, 68
01.06.2005 Dorfstraße 70, 72, 74, 76
Dreiweiberner Str. 1, 2, 3, 4, 5
02.06.2005 Geißlitzer Str. 6, 10, 14
Wir bitten die Gruben zugänglich zu halten und weisen ausdrücklich
darauf hin, dass das Aufbringen jeglicher Abwässer auf das Grundstück
untersagt ist. Für weitere Terminabsprachen stehen Ihnen die
Mitarbeiter der Firma Melde + Berthold GmbH unter folgender Adresse
gern zur Verfügung:
Melde + Berthold GmbH
Gaußstraße 14
02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 / 40 61 15 • Fax: 41 77 88 • Funk: 0172 - 3 58 26 10
0DL :RQQHPRQG
Eigenbetrieb Lohsa
Zu Beginn des Monats gibt es etwas Regen,
dabei kühlt es sich ab. Nach etwa einer
Woche erwärmt es sich jedoch. Das Wetter
bleibt aber unbeständig. Nach dem 14. folgt
eine Reihe sonniger und trockener Tage, aber
auch windiger Tage. Nach dem 22. wird es wolkiger, aber
der für die Vegetation wichtige Maienregen bleibt in diesen
Tagen aus. Der Mai geht sonnig und trocken zu Ende.
Der Lausitzer Hundertjährige 2005

Seite 15 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Mitteilung des Deutschen
Schäferhundvereins der OG Lohsa
Am 02. und 03. April 2005 fand bei uns auf dem Hundeplatz in
Litschen unsere Ortsgruppenmeisterschaft statt. Es wurde wie
immer hart und fair um Punkte und Plätze gekämpft, bis die
Sieger in den einzeln Klassen feststanden. Aber nicht nur für die
Sieger, sondern auch für die anderen Teilnehmer haben sich
die vielen Trainingsstunden gelohnt. Bei dieser Veranstaltung
nahmen auch Sportler aus anderen Ortsgruppen teil, z.B. aus
Zittau und Rochlitz, die sich für die Landesmeisterschaft qualifiziert
haben.
Die Sieger in den einzelnen Klassen waren:
Begleithund: Kay Rössel mit Panther vom Balakteich
Schutzhund I: Kay Rössel mit Ogie vom Balakteich
SchH II: K.-Heinz Kloß mit Maxi vom Balakteich
SchH III: Horst Szymanski mit Arkus vom Postkutscher
Den Siegern und allen anderen herzlichen Glückwunsch.
Ich möchte mich in diesem Zusammenhang für die Bereitstellung
des Fährtengeländes bei Herrn Pachow und den Jagdpächtern
bedanken. Hiermit möchte ich gleichzeitig unseren
nächsten Höhepunkt ankündigen:
Am 07. und 08. Mai 2005 bestreiten wir unseren Silberseepokal,
der in diesem Jahr im Zeichen unseres
10-jährigen Bestehens unserer Ortsgruppe
in Litschen auf dem Hundeplatz
stattfindet. Wir erwarten wieder viele Starter
von außerhalb, nicht nur Schäferhunde,
wodurch schon im Vorfeld für Spannung
gesorgt wird. Natürlich werden wir
versuchen, den Pokal in unseren eigenen
Reihen zu behalten. Der Wettkampf
findet unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters
der Einheitsgemeinde
Lohsa, Herrn Udo Witschas, statt.
Wir laden Sie alle recht herzlich ein.
Für Speisen und Getränke wird gesorgt.
Rich, Vorsitzender
Die ersten 3 in der SchH III (siehe Bild):
1. Sportfreund Szymanski
2. Sportfreund Wessel
3. Sportfreund Rich
Gelungener Saisonstart
Kartsportler vom MC Lohsa war bei den ersten 4 Meisterschaftsläufen
erfolgreich.
Am 03.04.05 fand in Aschersleben der 1. u. 2 Lauf zur offen
ausgetragenen SL Meisterschaft statt.
Lukas Mehrfort belegte in der Klasse VT 340 ccm den undankbaren
4. Platz. Da sich Uwe Mehrfort in der Klasse TaG 125 ccm
im freien Training bei einem Unfall an der Schulter und am Handgelenk
verletzte, sprang Sohn Lukas für ihn ein und vertrat ihn
hervorragend. Er gewann beide Läufe und fuhr sogar die Bestzeit
im Feld mit dem Zweizylinder 250 ccm Biland.
Auf Grund dieser Superzeiten und des hervorragenden Abschneidens
von Lukas entschloss man sich im Team, Lukas
auch den 3. und 4. Lauf in Löschen in der Klasse TaG 125 ccm
fahren zu lassen. Dass es die richtige Entscheidung war, bewies
Lukas am 17.04.05 in Löschen. Auch hier wurden beide
Läufe von ihm gewonnen und wieder in einer super Zeit.
Im Team ist die Entscheidung gefallen, sodass Lukas die Saison
2005 nun ausschließlich in der Klasse TaG 125 ccm fahren
wird. Sollten die nächsten beiden Läufe am 08.05.2005 auf dem
Bergring im Vogtland gewonnen werden, ist er ein heißer Kandidat
auf den Titel 2005.
Ein herzliches Dankeschön dem Sponsor „Renault Autohaus
Sarodnick“ - Weißkollm.
Team M&M Racing
für Jung und Alt
Sabine Liepert
- Tagesbetreuung für Kinder bis 3 Jahre
- Seniorenservice: Hilfe im Haushalt, Einkaufen, Arztbesuche
Behördengänge, Botengänge u.v.m.
- Grabpflege
OT Groß Särchen Gartenstraße 6c 02999 Lohsa
Tel.: 035726 50558 Handy: 0175 6213788
Neu in unserem Programm-vollbiologische kleinkläranlagen
Wirbelbett-Kläranlage
Vorteile
robuste PE-Behälter
mit 20 J. Garantie,grundwassergeeignet
(bis
100 cm unter Flur)
geringes Gewicht,
einfach in Montage
und Betrieb
zeitgemäßes
SBR-Klärsystem
FLUOO Zul.
Z 55.3-67
nach DIN 4261-2
SBR-Kleinkläranlage
Dienstleistungs- & Montageservice
Kühn & Marx GbR
Raudener Straße 12 02999 Uhyst Tel.: 035728/80424 Mobil: 01755225205
PRQWDJHVHUYLFH
DU
Anzeige
Wir beantworten Ihnen gern die wichtigsten Fragen
zu Kläranlagen und deren Wirkungsweise.
Selbstverständlich stehen Ihnen auch noch
andere Klärsysteme zur Auswahl.
Wir beraten Sie gern vor Ort!
Anzeige
���
GLHQVWOHLVWXQJHQ

Seite 16 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Gewinner ermittelt -
Märchen-Rätsel-Aktion
zum Welttag des Buches ein großer Erfolg
Am 18. April 2005 wurden die 10 Gewinner unseres
Märchenrätsels durch die Hand unseres Bürgermeisters
ermittelt.
1. Platz: Melanie Schulle - Lippen
2. Platz: Sophia Thomas - Groß Särchen
3. Platz: Heidi Handke - Lohsa
4. Platz: Lena Neumann - Groß Särchen
5. Platz: Richard Petschick - Riegel
6. Platz: Lisa-Marie Aust - Steinitz
7. Platz: Max Noack - Groß Särchen
8. Platz: Stanley Goldschmidt - Lohsa
9. Platz: Roy Michalk - Driewitz
10. Platz: Lisa Bebensee - Lohsa
Das Lösungswort lautete: Andersen
Zu diesem Thema: Märchen von Hans-Christian Andersen,
dessen 200. Geburtstag sich am 02. April 2005 jährte,
gestaltete die Grundschule Weißkollm, unter der Leitung
von Frau Tannhäuser, in der Buch- & Musikhandlung Hoyerswerda/Altstadt
zwei Schaufenster.
Hans-Christian Andersen hat mit seinen Märchenklassikern
Kinder wie Erwachsene auf der ganzen Welt in den
Bann gezogen. Wir freuen uns über die rege Teilnahme an
unserer Rätselaktion, danken der Grundschule Weißkollm
und der Buch- & Musikhandlung/Altstadt für ihre Unterstützung
und wünschen allen auch weiterhin viel Spaß beim
LESEN!
Die Preisübergabe
findet am 09. Mai 2005 um 17:00 Uhr in der
Buch- & Musikhandlung Hoyerswerda/Altstadt statt.
Anzeige
P a c h o w s
Wurstspezialitäten von Rind und Schwein
H O F L A D E N Hausschlachtenes Fleisch und
%DFNZDUHQ
NQXVSULJ IULVFK
DXV GHP
+RO]EDFNRIHQ
verschiedene Sorten Brot und Brötchen
sowie Kuchen aus dem Holzbackofen!
leckere Torten für Ihre Feier
auf Bestellung
)DP 3DFKRZ
+HUPVGRUIHU :HJ
'ULHZLW]
7HO )D[
%DFNZDUHQ HUKDOWHQ 6LH
'L XQG )U 8KU
6DPVWDJ 8KU
'LH QlFKVWHQ 6FKODFKWWHUPLQH VLQG
Sachsenweite Einladung zum
Frühlingsspaziergang
Vom 05. bis zum 08. Mai 2005 finden sachsenweit über 300 verschiedene
Frühlingsspaziergänge statt. Diese werden von Fachleuten begleitet, die auf
unterhaltsame Weise Interessantes über Naturwunder vor Ort, aber auch
über Geschichte und Kultur zu erzählen haben. Unter
www.umwelt.sachsen.de
können Sie sich den für Sie passenden Spaziergang auswählen.
Eine Kurzbeschreibung aller Angebote, verbunden mit verschiedenen Hinweisen
zum Charakter der Veranstaltung, soll die Suche erleichtern. Für
Verpflegung ist bei den meisten Frühlingsspaziergängen gesorgt. Auch in
unserer Gemeinde werden Frühlingsspaziergänge angeboten.
Kontakt: Regionalzentrum des Netzwerkes „Umweltbildung Sachsen“
Georg Salditt
Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal
St. Marienthal 10
02899 Ostritz
Tel. 035823 770 Dw. -232
Fax: 035823 77250
e-mail: IBZ-Salditt@t-online.de
Veranstalter: Rammenauer Heimatverein e.V.
Datum/Zeit: Samstag, 07. Mai 2005, 10:00 Uhr
Treffpunkt: Straße von Burg nach Weißkollm an der
1. Windkraftanlage
Titel: „Wanderung über die Innenfeldkippe Burghammer“
Kurzbeschreibung: Vom Treffpunkt fahren wir 3 km bis an den
Kippenrand und laufen ca. 4 km über befestigte
Wanderwege. Thema ist die Rekultivierung von
ehemaligen Bergbau-Flächen. Die Exkursion
wird durch den Revierleiter, Herrn Schiffner,
geführt.
IG „Kinderferien“ e. V.
Hoyerswerda
Postfach 3407
02965 Hoyerswerda
Tschechien
Bily Potok ins Dreiländereck
Termin: 16. - 30.07.2005
Preis: 220,00
Polen
Swieradow Zdroj
Termin: 30.07. - 13.08.2005
Preis: 230,00
Unsere Leistungen:
• Fahrt Hoyerswerda nach den Orten
• 14 Tage mit Vollverpflegung
• Spiel, Sport und Spaß
• Disko, Tagesfahrt
• Bilder-CD
Lieselotte Herrmann Straße 28b
02977 Hoyerswerda
Tel. / Fax: 03571 601805
buero@ig-kinderferien.de

Seite 17 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Schulnachrichten
Grundschule „Fritz Kube“ Weißkollm
Die Grundschule
„Fritz Kube“ Weißkollm sagt
„Dankeschön“!
Frau Pelzer, die Bibliothekarin der Bibliothek Lohsa, öffnet jede
Woche einmal ihre Außenstelle für die eifrigen Leser an unserer
Grundschule. Beratend und aufmunternd versucht sie die
Kinder zum Lesen zu ermuntern.
Frau Pelzer beteiligt sich auch an allen Lesehöhepunkten der
Grundschule und engagiert sich bei Buchlesungen.
Vielen Dank für die Unterstützung.
So rief Frau Pelzer unsere Grundschule auf, zum Welttag des
Buches am 23. April 2005 die Schaufenstergestaltung im „Buchund
Musikhaus Hoyerswerda - Altstadt“ bei Frau Sygusch zu
übernehmen.
Unsere GS stellte Arbeiten des Projektes zum 200. Geburtstag
des Märchendichters Hans-Christian Andersen und eine Auswahl
selbstangefertigter Bücher aus.
Bei der Schaufenstergestaltung wurden wir durch Frau Sygusch,
Leiterin des Buch- und Musikhauses, und Frau Silvia Lohr, ehemalige
Kollegin unserer GS, tatkräftig unterstützt.
Dafür bedanken wir uns recht herzlich.
Alle Schüler unserer GS beteiligten sich am Märchenrätsel von
Frau Pelzer und warten schon gespannt auf die Preisverleihung.
RENAULT Autohaus Sarodnick
Kolonie 12 • 02999 Weißkollm • Tel.: 035724 / 5 06 21
www.autohaus-sarodnick.de • „Einer aus Weißkollm“
„Hilfe für die Kinder von Tschernobyl“
Anfang April dieses Jahres sollte wieder ein Transport vom Verein
„Hilfe für die Kinder von Tschernobyl“ auf die Reise gehen
und zwar nach Weißrussland in das Gebiet Buda Koschelowo.
Frau Anke Thomas aus Groß Särchen hält Verbindung zu ihrem
ehemaligen Ferienkind Maria Moros aus dieser Gegend.
Mittlerweile ist sie schon zu „unserer“ Maria geworden und wird
dieses Jahr 13 Jahre alt.
So beschlossen die Frauen in Koblenz bei ihrer Zusammenkunft
im Februar, Geld und Kleidung zu sammeln für 2 Pakete.
Es kamen 74,00 Euro zusammen, wobei 20,00 Euro für den
Transport bestimmt waren.
An dieser Stelle vielen
Dank für die Spenden!
Anke Thomas hat die Lebensmittel
und Osternaschereien
eingekauft
und mit einem Brief in
russischer Sprache zusammen
eingepackt und
zur Sammelstelle nach
Hoyerswerda gebracht.
Und nun hoffen wir, dass
alles gut angekommen
ist und wir ein kleines
bisschen Freude gebracht
haben.
Ingrid Tschorn
i.A. Frauenverein Koblenz
In Weißkollm:
Maja
2 Pakete an Maria
Wechselnde Pfade, Schatten und Licht: alles ist Gnade!
Fürchte dich nicht!
Baltischer Hausspruch
Lassen Sie sich überraschen!
Laura
an Bord
N e u b e i u n s !
Auto-Namens-
Aufkleber
Alles fürs Baby
... vom Nuckel
bis zum Kinderwagen ...
Verkauf & Verleih
Bei jedem Einkauf
erhalten Sie GRATIS
1 Sammelfigur dazu!
Beim Vorlegen dieses Coupons.
(Gilt bis Ende Mai.)
Anzeige
Maja’s Babywelt
Dorfstr. 9 • 02999 Weißkollm • Tel.: 03 57 24 / 5 17 55
Di - Fr.: 10 - 17 Uhr, Sa.: 10 - 14 Uhr

Seite 18 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Groß Särchen
Seniorenveranstaltungen
im Monat Mai
Mittwoch, 04. Mai 2005
15:00 Uhr in die Gaststätte „Zum Schwan“ sind Sie
alle herzlich eingeladen zum „Frühlingsauftakt“.
Es begleiten uns die Senioren-
Akkordeongruppe und Herr Möller zur Unterhaltung.
Mittwoch, 11. Mai 2005
15:00 Uhr treffen sich die Kegelfreunde wieder auf
„Dobritzkis Kegelbahn“. Interessierte
Senioren sind herzlich willkommen.
Dienstag, 14. Juni 2005
planen wir eine Tagesfahrt. Mit dem Bus
bis Dresden, dann bis Pillnitz mit dem
Schiff. Weiter geht es durch eine schöne
Landschaft bis nach Langenwolmsdorf. Diese
Fahrt ist auch geeignet, wenn Sie nicht
so gut zu Fuß sind und sie kostet mit Mittagessen
und Kaffeetrinken 38,00 c.
Melden Sie sich bitte bei Herrn Göschick
oder Frau Stiller bis 14. Mai.
KRABAT Unsere Krabatfigur hat sich einer Schönheitskur
unterzogen. Dafür bedanken wir
uns bei der Lackiererei Henry Pötschke,
Herrn Siegfried Pötschke und Herrn
Gottfried Pech.
Damit die Krabat ihren Standort an der „Eiche“
einnehmen kann, fehlt ihr noch das
Dach. Dafür benötigen wir eine kleine Spende,
die Sie bei Dr. Hilbert entrichten können.
Vielen Dank im Voraus!
Danke! Danke sagen wir Frau Gerda Smoha für die
Bepflanzung an der „Eiche“.
Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek
in der Gemeinde Groß-Särchen
in die Schule Koblenzer Straße 11
Dienstag von 14:00 - 17:00 Uhr.
Bitte besuchen auch Sie uns einmal!
Ihre ehrenamtlichen Betreuer
Öffnungszeiten der Russlandhilfe
Herr Palm in der Grundschule Groß Särchen
Jeden letzten Mittwoch im Monat:
vormittags von 10:00 - 12:30 Uhr
nachmittags von 14:00 - 17:00 Uhr
Koblenz
Veranstaltungen im Mai
am 07. Mai 2005 um 15:00 Uhr
im Gemeindehaus Koblenz
Kaffeetrinken mit Kuchenbörse
während des Maibaumwerfens
Abgabe der gespendeten Kuchen ab
13:00 Uhr im Gemeindehaus
am 11. Mai 2005 um 19:00 Uhr
im Gemeindehaus Koblenz
Thema: „Spargel - Delikatesse im Frühjahr“
durch Frau Träger vom Staatlichen
Amt für Landwirtschaft Niesky
am Donnerstag, 26. Mai, Exkursion zu
„Jägermeister“ Kamenz
Abfahrt um 09:00 Uhr, Meldungen wegen
Fahrgemeinschaften und Essensbestellungen
erbeten.
Donnerstag, 19. Mai 2005, um 15:00 Uhr,
Kegelbahn Groß Särchen
Mittwoch, 25. Mai 2005, um 18:00 Uhr,
Kegelbahn Groß Särchen
Jeden Montag 10:00 Uhr Fahrradtour.
Im Namen des Vorstandes des Frauenvereins
Monika Pakoßnick
Litschen
Liebe Radlerfrauen!
Am Donnerstag, dem 12. Mai, treffen wir uns zur
nächsten Tour um 13:30 Uhr in Dorfmitte und
am Freitag, dem 27. Mai, schon um 13:00 Uhr
ebenfalls in Dorfmitte.
Brigitte Marko
Gedenksteineinweihung
Zum Gedenken an die im
I. und II. Weltkrieg gefallenen Soldaten
findet am Sonnabend,
dem 14.05.2005, um 11:00 Uhr
die feierliche Einweihung
des Gedenksteins
auf dem Soldatenfriedhof
in Litschen statt.

Seite 19 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
.LQGHUIHVW ]X 3ILQJVWHQ
am
14. und 15. Mai in Litschen
Samstag, den 14. Mai
14:00 Uhr Street-Soccer Turnier
19:00 Uhr Bieranstich
mit Schwein am Spieß und
einer Überraschung für unsere Frauen
Petr Altmann
Sonntag, den 15. Mai
Buntes Programm, Beginn 15:00 Uhr
Günthi Krause
Die Rotellis
Highlights
für
unsere Kleinen
Kleine Show; OHO
Der brave Soldat Schwejk
Entertainer
Die Artistengruppe
mit Mareike & René
Kinderschminken
Bastelstraße
Torwandschießen
Tretautos
Trampolin
Kletterstange
Pony reiten
Kutschfahrt
Beginn 20:00 Uhr
mit Showeinlage der Zampergarde
KLEINCONTAINERDIENST
PKW - ANHÄNGER SERVICE
Fa. Lorenz
Dorfstraße 37 • 02999 Weißkollm
Tel.: 03 57 24 - 5 55 44 • Fax: 5 54 76 • Funk-Tel.: 0171 - 1 64 57 31
Anhaenger-Lorenz@t-online.de
s Containerstellung und Entsorgung
s Anfuhr von Kies, Schotter, Rindenmulch,
Mutterboden usw.
s Pkw-Anhängervermietung
s Ersatzteilhandel (auch DDR-Anhänger)
s Verkauf von Anhängern (neu & gebraucht)
Bitte telefonische Terminabsprache!
Anzeige
Kaffeenachmittag
Steinitz
Alle Seniorinnen und Senioren sind am
Mittwoch, 25.05.2005, um 14:30 Uhr recht
herzlich zum Kaffeenachmittag in den Mehrzweckraum in
Steinitz eingeladen.
Radtour
Zu einer Radtour ins Blaue sind am 27. Mai 2005
alle Frauen von Steinitz recht herzlich
eingeladen.
Treffpunkt: Gaststätte „Lindeneck“ Steinitz
Pünktliche Abfahrt 16:00 Uhr
vom
13. bis 16. Mai 2005
Freitag, den 13. Mai
19:30 Uhr • Offizieller Bieranstich
20:30 Uhr • Tanz für Jung und Alt
mit Diskothek „LMS“
21:00 Uhr • Höhepunkt des
Abends
„Olaf Berger“
Samstag, den 14. Mai
09:30 Uhr • Traditionelles Fußballturnier
13:00 Uhr • Frauenfußball Frauen Steinitz
17:00 Uhr • Siegerehrung
Sonntag, den 15. Mai
09:00 Uhr • Löschangriff der FFw
10:00 Uhr • Kinderfest mit Tretmobilen, Eis,
Kutsche, Hüpfburg,
Glücksrad, Schminken,
Frisuren, Preise
15:00 Uhr • Eröffnung der Kaffeetafel
Musikalischer Höhepunkt
Liveauftritte im Festzelt
16:00 Uhr • „Kristeen“
17:30 Uhr • „Die Schäfer“
18:30 Uhr • „Bernhard Brink“
20:00 Uhr • Gemütlicher Ausklang
mit DJ Martin
Montag, den 16. Mai
• Frühschoppen für Übriggebliebene
An allen 3 Tagen Schaustellerbetrieb mit
Schießbude, Losbude, Karussell u.v.m.
Steinitzer Jugend e.V.

Seite 20 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Weißkollm
Geburtstag des Monats
Zum Geburtstag des Monats laden wir alle
Seniorinnen und Senioren am 03.05.2005
recht herzlich um 14:00 Uhr ins Gemeindestübl
Weißkollm ein.
Die nächste Geburtstagsfeier findet am 07.06.2005 statt.
Der Vorstand
Frauentreff
Wir laden recht herzlich zu einem gemütlichen
Nachmittag am 11. Mai 2005 um
16:00 Uhr ins Gemeindestübl Weißkollm
ein.
Die Veranstalter
Hurra, wir starten mit einem neuen
Roller in den Frühling
Dank unserer Sponsoren, einem netten Weißkollmer Pärchen
und der Keglergruppe des Donnerstagtreffs, welche
uns am Ende des vorigen Jahres mit Geldspenden überraschten,
sowie den fleißigen Bewohnern der Gemeinde,
die für uns so viele Zeitungen immerzu sammeln, konnten
wir uns diesen schönen Roller kaufen. Für alle Kinder ist er
der tollste Flitzer.
Alle Kinder und Erzieherinnen
der Kita Weißkollm
MUSTERHAUS
KÜCHEN
0|EHOVKRS
$OWH %DKQKRIVWUD‰H
/RKVD
7HO
Š
Hermsdorf/Spree
Auf zum Dorffest
nach Hermsdorf/Spree
am 21. und 22. Mai 2005
Samstag, 21. Mai
13:00 Uhr • Eichberglauf (bitte im
Jugendklub oder unter
Tel. 035724 51050 voranmelden)
14:00 Uhr • Feierliche Übergabe der Straße
„Zur Mühle“
15:00 Uhr • Basteln / Kaffee und Kuchen /
Wasserballturnier der Jugendfeuerwehren
16:00 Uhr • Trabbiziehen (bitte bei F. Förster unter
035724 51045 voranmelden: 4 Männer
bzw. 5 Frauen je Mannschaft) und
• Bremswettbewerb
19:00 Uhr • Maibaumwerfen
20:00 Uhr • Tanz für Jung und Alt
Sonntag, 22. Mai
10:00 Uhr • Wettkampf der Feuerwehren
in der Disziplin Löschangriff um den
„Eichbergpokal“
Für das leibliche Wohl
ist an beiden Tagen gesorgt!
Es laden ein:
Heimatverein Hermsdorf/Spree e.V.,
Jugendklub und FFw Hermsdorf/Spree
• Wohnraummöbel
• Polstermöbel
• Jugendzimmer
• Kinderzimmer
• Küchenausstellung
• Schlafzimmer
• Matratzenstudio
• Büroausstattung
������������������������
Anzeige

Seite 21 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
Kirchliche Nachrichten
"...rund um den Lohsaer
Kirchturm"
Monatsspruch Mai:
Sie blieben aber beständig in der Lehre der Apostel und in der
Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet.
Apostelgeschichte 2,42
Gottesdienste im Mai:
01.05. 5. Sonntag nach Ostern - Rogate
09:30 Uhr Konfirmationsgottesdienst
mit Heiligem Abendmahl
05.05. Christi Himmelfahrt
09:30 Uhr Gottesdienst
08.05. 6. Sonntag nach Ostern - Exaudi
09:30 Uhr Gottesdienst
15.05. Pfingstsonntag
09:30 Uhr Gottesdienst
16.05. Pfingstmontag
09:30 Uhr Gottesdienst Lohsa
11:00 Uhr Gottesdienst Weißkollm
22.05. Trinitatis
09:30 Uhr Gottesdienst
29.05. 1. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Gottesdienst
05.06. 2. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Frauenkreis Lohsa
Montag, den 23. Mai, um 15:00 Uhr im Gemeinderaum.
Männerabend
Dienstag, den 24. Mai, um 18:00 Uhr im Gemeinderaum.
Chauffeurservice-Ambiente
• Anmietung von Auto mit Fahrer
• freie Preisgestaltung
Lohsa 50005
Das Auto Schrott,- der Beutel leer, so ging es Rudi Rumpel.
Seine Freundin, die Brunhilde, die saß bei seinem Kumpel.
„ Na so ein Pech, was mach ich bloß,
wie komm ich da nur hin“?
Da kam dem Rudi doch zum Glück,
diese Nummer in den Sinn !
Er wählte 50005 und 10 Minuten später,
saß er im Auto und fuhr hin, zu seinem Kumpel Peter.
Was hat´s dem Rudi nun gelehrt ?
Wer gut handelt ! - Der gut fährt !
Betriebssitz:
Koblenzer Str. 30 • 02999 Lohsa OT Mortka • Inh.: A. Kusche
Telefon: 035724 / 50005
oder gebührenfrei: 0800 0 40 55 55
Anzeige
Jungschar
Mittwoch, den 11. Mai, um 16:45 Uhr im Gemeinderaum.
Gottesdienst im AWO Pflegewohnheim - Lohsa Kindergartenweg:
Dienstag, den 17. Mai, um 15:00 Uhr im Andachtsraum
Gottesdienst.
Öffnungszeiten Kirchenbüro
Kirchgeld und Friedhofsunterhaltungsgebühr
Mo. 09:00 - 11:00 Uhr
Do u. Fr. 16:00 - 18:00 Uhr
Überweisungsmöglichkeiten:
Konto der Ev. Kirchengemeinde Lohsa bei der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden, Konto-Nr: 3000 109 128, BLZ: 850 503 00
* Spende - Bau - Dach - Kirche - Lohsa (Kennwort)
* Kirchgeld
* Friedhofsunterhaltungsgebühr
R. Meister, Pfarrer
BZP
MITGLIED IM DEUTSCHEN TAXI- UND MIETWAGENVERBAND E.V.
TAXIBETRIEB - Funktaxen
- Krankenfahrten (wir sind Vertragspartner
fast aller Krankenkassen)
- Fahrten auch bis 8 Fahrgastplätze
BUSBETRIEB - Busfahrten bis 19 und bis 38 Fahrgäste
TRANSPORT - Kuriertransport
- Stückguttransporte bis 4,0 t
Anzeige
Telefon: 035724 50055
02977 Hoyerswerda
OT Kühnicht
Fichtenweg 19
Tel.: 0 35 71 / 4 23 80
TANNENHAUER
BESTATTUNG
Eine Bestattung
muss nicht teuer sein
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Sprechen Sie mit Ihrem Bestattungsunternehmen, bei uns
werden Sie sach- und fachgerecht über all die Dinge
beraten, die für eine Bestattung notwendig sind.
• Überführung ins In- und Ausland
• Abschiedsraum sowie eigene Trauerhalle
• große Auswahl an Urnen und Särgen
• sowie Trauerkarten, Kränzen und Blumen
Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht
BESTATTER
vom Handwerk geprüft!
Partner des BSW Verbraucher Service, ebenso für Deutschlands öffentlichen Dienst.
Anzeige

Seite 22 Heimatkurier Lohsa / 30. April 2005
www.auto-kieschnick.de
DER VOLVO
V50
Formel für guten Kundendienst
Hier winken bis zu 6.000 Euro.
Zeit für einen Neuen:
Beim Kauf eines neuen Ford* gibt es
jetzt für ihren Gebrauchten
bis zu
€ 6.000,– *
über DAT-/Schwacke-Wert
Nur bis 31. Mai 2005
Besser ankommen
Autohaus KIESCHNICK GmbH
02977 Hoyerswerda • Am Autopark 5 • Tel.: 0 35 71 / 48 29 11
02943 Weißwasser • Lutherstr. 64 • Tel.:0 35 76 / 21 29 30
02999 Litschen • Am Dorfanger 32 • Tel.: 03 57 24 / 5 04 10
* modellabhängig für alle PKW-Neufahrzeuge, außer Ford Ka Student sowie jeweils Ford Focus TDCi und Ford Focus C-MAX TDCi
mit 80 kW und 100 kW mit DPF. Ein Privatkunden-Angebot gültig bis 31. Mai 2005. Abbildung zeigt Wunschausstattung.
�����
for live
DER VOLVO V50. CHILL-OUT-ZONE SERIENMÄSSIG.
ENTDECKEN SIE DIE MÖGLICHKEITEN IM VOLVO 50. MIT SEINER AUSGEPRÄGTEN VARIABILITÄT BIETET ER MEHR RAUM FÜR NEUE IDEEN.
LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN. BEI UNS.
*LEASINGANGEBOT FÜR DEN VOLVO V50 1.6 74 KW (100 PS)
GESAMTPREIS 22.200,- EUR LAUFZEIT 36 MONATE MONATLICHE LEASINGRATE 150,- EUR
ANZAHLUNG 6.100,- EUR GESAMTFAHRLEISTUNG 30.000 KM
EIN LEASINGANGEBOT DER VOLVO AUTO BANK: GÜLTIG BIS 31.05.2005.
ZZGL. 696,- EUR ÜBERFÜHRUNGS- UND ZULASSUNGSKOSTEN.
Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 9,5 (innerorts) 5,8 (außerorts) 7,2 (kombiniert) CO Emissionen: 171 g/km (kombiniert). Die Angaben wurden ermittelt nach den
2
vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG).
*GEGENÜBER UNVERBIND. PREISEMPF. FÜR EIN VERGLEICHBAR AUSGESTATTETES BASISMODELL.
VOLVO - Autohaus KIESCHNICK GmbH
02977 Hoyerswerda • Am Autopark 5 • Tel.: 0 35 71 / 60 27 30
02943 Weißwasser • Lutherstraße 64 • Tel.: 0 35 76 / 21 29 20
www.auto-kieschnick.de