Certamen Olympicum Vindobonense 2007/2008 - Walter Perné

fast. VI 771 – 784: 25. Juni
Fest der Fors Fortuna,
der Göttin des glücklichen Zufalls
Fors Fortuna ist die römische Glücks- und Schicksalsgöttin, sie entspricht der Tyche in
der griechischen Mythologie. Vermutlich wurde die Göttin durch den König Servius
Tullius bereits zu Beginn des römischen Reichs populär, welcher ihr zwei Tempel
gewidmet haben soll. Der Legende nach war dieser als Sohn einer Sklavin durch die
Gunst der Schicksalsgöttin auf den Königsthron gekommen. Fortuna spielt später in der
Religion der Römer eine wichtige Rolle und viele Tempel im gesamten römischen Reich
waren ihr gewidmet. Bekannte Tempel der Fortuna befanden sich u. a. in Antium,
Praeneste und auf dem Quirinal in Rom.
Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis,
et fugiunt freno non remorante dies.
quam cito venerunt Fortunae Fortis honores!
post septem luces Iunius actus erit.
ite, deam laeti Fortem celebrate, Quirites:
in Tiberis ripa munera regis habet.
pars pede, pars etiam celeri decurrite cumba,
nec pudeat potos inde redire domum.
ferte coronatae iuvenum convivia, lintres,
multaque per medias vina bibantur aquas.
plebs colit hanc, quia qui posuit de plebe fuisse
fertur, et ex humili sceptra tulisse loco.
convenit et servis, serva quia Tullius ortus
constituit dubiae templa propinqua deae.
honores: das Fest
lux, cis: hier Tag
ago 3: hier im Passiv ablaufen, vergehen
munera gemeint sind die Tempel
convivium, i: Tischgesellschaft
posuit ergänze deae templum
convenire alicui: zu jmd. passen
et = etiam
dubius 3: schwankend, launenhaft
38