PREISLISTE 2011/1 - Finder

D 

2011.1.EUR.L.GEN 

Das Relaisprogramm mit System 

PREISLISTE 2011/1 

In contact 

& in control 

since 1954

Staffordshire (United Kingdom) 

Bever (Belgium) 

Trebur Astheim (Germany) 

St. Jean de Maurienne 

(France) 

Maia 

(Portugal) 

Valencia 

(Spain) 

Suwanee, Georgia 

(United States) 

Chipilo, 

Puebla 

(Mexico) 

Mölnlycke 

(Sweden) 

Amsterdam (Netherlands) 

São Caetano do Sul, 

São Paulo (Brazil) 

Buenos Aires (Argentina) 

Moscow 

(Russian Federation) 

Prague (Czech Republic) 

Wiener Neudorf (Austria) 

Dielsdorf 

Budapest (Hungary) 

(Switzerland) 

Cluj-Napoca (Romania) 

Almese (Italy) 

Sanfront (Italy) 

Hong Kong 

PRODUKTIONS- 

BETRIEBE 

Almese - Italien 

Sanfront - Italien 

St.Jean de Maurienne - Frankreich 

Valencia - Spain 

Logistic Centren 

Almese - Italien 

Trebur Astheim - Deutschland 

VERTRIEBSNETZ 

Hauptsitz 

Italien 

Niederlassungen 

Argentina 

Austria 

Belgium 

Brazil 

Czech Republic 

France 

Germany 

Hong Kong 

Hungary 

Mexico 

Netherlands 

Portugal 

Romania 

Russische Föderation 

Spain 

Sweden 

Switzerland 

United Kingdom 

United States 

Vertretungen 

weltweit 

www.findernet.com

Mit über 10.000 Ausführungen im 

Angebot ist Finder einer der grössten 

europäischen Relais-Hersteller: 

Industrie-Relais, Leiterplatten-Relais, 

Leistungs-Relais, Zeit-Relais, 

Mess- und Überwachungs-Relais, 

Wirkstrom-Energiezähler, 

Schaltschrank-Thermostate / Hygrostate, 

Schaltschrank-Heizungen / Lüfter, 

Stromstoss-Schalter, 

Dämmerungs-Schalter, 

Relaisfassungen und Zubehör. 

In unseren vier Werken stellen wir 

täglich mehr als 330.000 Relais auf 

Vorrichtungen und Automaten her, die 

im eigenen Haus von uns entwickelt 

und gebaut wurden. 

Unsere Techniker sind Spezialisten der 

Produktionstechnik und Industrieautomation. 

RoHS 

konform 

Finder - Meilensteine 

1949 Turin: Piero Giordanino erhielt das Patent für ein Stromstoss-Relais 

1954 Gegründet von Piero Giordanino 

1965 Eröffnung der Fabrik in Almese, Turin (Italien) 

1966 Markteinführung des Industrie-Relais, Serie 60 

1974 Eröffnung der Fabrik in Sanfront, Cuneo (Italien) 

1981 Produktion eigener Werkzeuge und Montageanlagen 

1991 Eröffnung der Fabrik in Frankreich 

1993 Markteinführung der Zeitrelais 

1996 Produktionsaufnahme der ersten vollautomatischen 

Fertigungslinie für Leiterplatten-Relais 

2001 Kauf der Eichhoff Reles SL, Valencia (Spanien) 

2002 Eigene Leiterplattenbestückung für elektronische Relais 

2003 Eröffnung des Logistikzentrums in Trebur-Astheim (Deutschland) 

2006 Eröffnung des Logistikzentrums in Almese, Turin (Italien) 

2009 55 Jahre Finder 

2009 Umzug in das neue Bürogebäude in Trebur-Astheim 

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 

Das Relaisprogramm mit System 

Verkauf, 

Distribution 

& 

Kundenberatung 

Abgesicherte 

Qualität & 

Zulassungen 

Produktion 

& 

Qualitätskontrolle 

Kunde 

Marketing 

& Research 

Werkzeugbau 

& Automation 

Konstruktion 

& Entwicklung

NORD Außendienst 

NORD Innendienst 

Prokurist Leiter Marketing/ 

Helmut VertriebF. 

Rosenmann 

Tel.: Helmut 0 61 F. Rosenmann 47 2033-120 

Fax: 0 61 47 2033-121 

Tel.: 0 61 47 2033-120 

h.rosenmann@finder.de 

Fax: 0 61 47 2033-121 

h.rosenmann@fi nder.de 

Leiter Vertriebsleiter Marketing/Vertrieb 

Berthold 

Schlechtriemen-Proske 

Schlechtriemen-Proske 

Tel.: 

Tel.: 

0 61 

61 

47 

47 

2033-122 

2033-122 

Fax: 

Fax: 

0 61 

61 

47 

47 

2033-123 

2033-123 

b.schlechtriemen-proske@finder.de 

b.schlechtriemen-proske@fi nder.de 

Vertriebsleiter/ 

Stellv.Vertriebsleiter/ 

Key Key Account Account Industrie Industrie 

Dirk Rauscher 

Tel.: 0 61 47 2033-124 

Tel.: 0 61 47 2033-124 

Fax: 0 61 47 2033-125 

Fax: 0 61 47 2033-125 

d.rauscher@finder.de 

d.rauscher@fi nder.de 

Vertriebsleiter 

Handel und Distribution 

Ralph Reglin 

Tel.: 0 61 47 2033-170 

Fax: 0 61 47 2033-171 

r.reglin@fi nder.de 

1N PLZ 03, 10-19, 

239, 39 

Ullrich Herrmann 

Tel.: 0 61 47 2033-245 

Fax: 0 61 47 2033-246 

u.herrmann@fi nder.de 

3 PLZ 29-31, 37, 38 

Manfred Dorn 

Tel.: 0 61 47 2033-235 

Fax: 0 61 47 2033-236 

m.dorn@fi nder.de 

Klaus Hartmann 

Innendienst- und Teamleiter 

Tel.: 0 61 47 2033-210 

Fax: 0 61 47 2033-201 

k.hartmann@fi nder.de 

Ron Tams 

Vertriebsassistent 

Tel.: 0 61 47 2033-250 

Fax: 0 61 47 2033-201 

r.tams@fi nder.de 

Mitarbeiter Innen- und Außendienst 

FINDER GmbH 

Hans-Böckler-Straße 44 

D-65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 0 61 47 2033-0 

Fax: 0 61 47 2033-377 

info@fi nder.de 

1S PLZ 01, 02, 04-09, 

98, 99 

Gerd Rößler 

Tel.: 0 61 47 2033-255 

Fax: 0 61 47 2033-256 

g.roessler@fi nder.de 

4 PLZ 32, 33, 48, 49, 

592-59329 

ELTPLAN Vertriebs GmbH 

Tel.: 0 61 47 2033-228 

Fax: 0 61 47 2033-229 

info@eltplan-bad-essen.de 

Daniel Vowinkel 


Tel.: 0 61 47 2033-230 

Fax: 0 61 47 2033-201 

d.vowinkel@fi nder.de 

5N 

6N 

6S 

Key Account 

Installation 

Philipp Späth 

Tel.: 0 61 47 2033-174 

Fax: 0 61 47 2033-175 

p.spaeth@fi nder.de 

Technischer Qualitätsmanagement Support 

Manfred Technischer Cloot Support 

Tel.: 

Manfred 

0 61 

Cloot 

47 2033-136 

Tel.: 0 61 47 2033-136 

Fax: 0 61 47 2033-137 

Fax: 0 61 47 2033-137 

m.cloot@fi nder.de 

m.cloot@finder.de 

4 

5O 

MITTE 

7S 

7N 

6O 

3 

2 

SÜD 

7O 

NOR D 

8N 

1S 

8S 

2 PLZ 20-28 ohne 239 

1N 

Helge Bahr 

Tel.: 0 61 47 2033-225 

Fax: 0 61 47 2033-226 

h.bahr@fi nder.de 

Marko Grgic 


Tel.: 0 61 47 2033-240 

Fax: 0 61 47 2033-201 

m.grgic@fi nder.de

MITTE Außendienst 

MITTE Innendienst 

SÜD Außendienst 

SÜD Innendienst 

5N PLZ 40, 41, 42, 

45-47 

Brigitte Fischer 

Tel.: 0 61 47 2033-345 

Fax: 0 61 47 2033-346 

b.fi scher@fi nder.de 

6O PLZ 34, 36, 63, 97 

Bruno Münster 

Tel.: 0 61 47 2033-355 

Fax: 0 61 47 2033-356 

b.muenster@fi nder.de 

Sven Steuerwald 

Teamleiter 

Tel.: 0 61 47 2033-310 

Fax: 0 61 47 2033-301 

s.steuerwald@fi nder.de 

7N PLZ 69000-69439, 

70, 71, 74-76 

Roland Eberwein 

Tel.: 0 61 47 2033-435 

Fax: 0 61 47 2033-436 

r.eberwein@fi nder.de 

8N PLZ 90-93, 95, 

96 

Karl Mückstein 

Tel.: 0 61 47 2033-455 

Fax: 0 61 47 2033-456 

k.mueckstein@fi nder.de 

Benjamin Götz 

Teamleiter 

Tel.: 0 61 47 2033-410 

Fax: 0 61 47 2033-401 

b.goetz@fi nder.de 

Eva Kirschenbauer 

Vertriebsassistentin 

Tel.: 0 61 47 2033-450 

Fax: 0 61 47 2033-401 

e.kirschenbauer@fi nder.de 

Mitarbeiter Innen- und Außendienst 

5O PLZ 44, 58, 59 

ohne 592-59329 

Manfred Sina 

Tel.: 0 61 47 2033-365 

Fax: 0 61 47 2033-366 

m.sina@fi nder.de 

6S PLZ 54, 55, 60, 61, 

64-68, 69440-69519 

Sebastiano Febbo 

Tel.: 0 61 47 2033-335 

Fax: 0 61 47 2033-336 

s.febbo@fi nder.de 

Birgit Schulz 


Tel.: 0 61 47 2033-330 

Fax: 0 61 47 2033-301 

b.schulz@fi nder.de 

7O PLZ 73, 86800- 

86969, 87, 88 ohne 

88600-88699, 89 

Thomas Brandenburg 

Tel.: 0 61 47 2033-425 

Fax: 0 61 47 2033-426 

t.brandenburg@fi nder.de 

8S PLZ 80-86, 94, 

ohne 86800-86989 

Ewald Pfi tzner 

Tel.: 0 61 47 2033-465 

Fax: 0 61 47 2033-466 

e.pfi tzner@fi nder.de 

Beate Dietrich 


Tel.: 0 61 47 2033-430 

Fax: 0 61 47 2033-401 

b.dietrich@fi nder.de 

6N PLZ 35, 50-53, 

56, 57 

Klaus Münker 

Tel.: 0 61 47 2033-325 

Fax: 0 61 47 2033-326 

k.muenker@fi nder.de 

Kai Gremm 


Tel.: 0 61 47 2033-340 

Fax: 0 61 47 2033-301 

k.gremm@fi nder.de 

7S PLZ 72, 77-79, 

88600-88699 

Bernhard Kraus 

Tel.: 0 61 47 2033-445 

Fax: 0 61 47 2033-446 

b.kraus@fi nder.de 

Birgit Plümper 


Tel.: 0 61 47 2033-440 

Fax: 0 61 47 2033-401 

b.pluemper@fi nder.de


FINDER GmbH 

Hans-Böckler-Straße 44 

D - 65468 Trebur-Astheim 

Fax/Brief-Sofortkontakt 

Tel. +49 6147 2033-0 

Fax +49 6147 2033-377 

info@finder.de 

(Kopiervorlage) 

Name: ....................................................................................................................................... 

Abteilung: ....................................................................................................................................... 

Firma: ....................................................................................................................................... 

Strasse: ....................................................................................................................................... 

PLZ: ........... Ort: .................................................................................................................... 

E-mail: ............................................................................ www ................................................. 

Tel.: ....................................................................................................................................... 

Fax: ....................................................................................................................................... 

Finder-Kunde: Ja Nein 

Bitte senden Sie mir weitere Informationen: 

Ich bitte um: 

Katalog 2011 - Gesamtprogramm (verfügbar ab April 2011) 

Programmübersicht 

Broschüre - Vorteilhafte Installation 

Unternehmensprofil entfernt 

Rückruf 

Terminvereinbarung - Aussendienst 

Angebot über 

Stück Typ 

......... .............................. 

......... .............................. 

......... .............................. 

......... ..............................


i Ihre 

Ansprechpartner im 

Aussen- und Innendienst - Seite 2, 3 

Serie 30 - Seite 6 

Dual-In-Line-Relais 2 A 


Print-Relais 6 A 


Schmales Steck-/Print-Relais (0,1 - 2 - 6) A 



Serie 93 - Seite 8, 9 

Fassungen und Zubehör 


Steck-/Print-Relais (8 - 10 - 16) A 

Serie 95 und 99 - Seiten 12...14 

Fassungen, Zubehör und Module 


Print-Relais (10 - 12 - 16) A 


Niedriges Print-Relais (3 - 5 - 8 - 12 - 16) A 

Serie 95 und 99 - Seite 16 



Niedriges Print-Relais (10 - 16) A 




Steck-/Print-Relais 6 - 10 A 

Serie 95 und 99 - Seite 19, 20, 21 


i Numerische 



Schalt-Relais 


Industrie-Miniatur-Relais (8 - 16) A 


Miniatur-Industrie-Relais (7 - 10) A 


Miniatur-Leistungs-Relais 12 A 


Industrie-Relais 10 A 


Leistungs-Relais 16 A 


Leistungs-Relais (20 - 30) A 


Leistungs-Relais 30 A 




Serie 94 - Seite 27, 28, 29 








Preisliste - Seite 89 

Vorzugstypen 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

30.22 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 5, 6, 12, 24 48 VE 

Print-Relais V DC V DC 

€/Stück €/Stück Stange 

Sensitiv, 150 mW 2 Wechsler 2 A 30.22.5.0xx.0000 4,40 –,– 20 

Sensitiv, 200 mW 2 Wechsler 2 A 30.22.7.0xx.0000 4,10 5,10 20 

Normal, 400 mW 2 Wechsler 2 A 30.22.9.0xx.0000 4,10 5,10 20 

Bestellbeispiel, siehe auch numerische Preisliste. 

Beispiel: Serie 30 für Leiterplatte, 2 Wechsler – 2 A, Spulenspannung 12 V DC sensitiv. 

Serie 

Typ 

2 = Printausführung 

Anzahl der Kontakte 

2 = 2 Wechsler, 2 A 

Spulenerregung 

5 = DC sensitiv, 150 mW 

7 = DC sensitiv, 200 mW 

9 = DC, 400 mW 

Spulennennspannung 

Siehe Kopfzeile 

32.21 

6 



3 0 

. 2 2 . 7 . 0 1 2 . 0 

Serie 30 - Dual-In-Line-Relais 2 A 

A: Kontaktmaterial 

0 = AgNi + Au (5 μm), 

Standard 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

A B C D 

0 0 0 

D: Ausführung 

0 = Waschdicht (RT III) 

C: Option 

0 = Produktionslinie 0 


Serie 32 - Print-Relais 6 A 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 5, 12, 18, 24 48 VE 

Print-Relais V DC V DC 


Sensitiv, 0,2 W 1 Kontakt 6 A 32.21.7.0xx.2x00 3,40 3,70 20 

Mehrpreis für Ergänzung zur 

Bestell-Nr. 

€/Stück 

Schliesser statt Wechsler 32.21.7.0xx.x300 –,– 

Kontakt AgSnO2 32.21.7.0xx.4x00 0,20 


Beispiel: Serie 32 für Leiterplatte, 1 Schliesser – 6 A, Spulenspannung 24 V DC sensitiv. 

Serie 

Typ 



1 = 1 Kontakt, 6 A 


7 = DC sensitiv 



3 2 . 2 1 . 7 . 0 2 4 . 2 3 0 0 


2 = AgCdO, Standard 

4 = AgSnO2 B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

3 = Schliesser 

A B C D 



C: Option 

0 = Keine 

Die Ausführung kann nur innerhalb einer Zeile gewählt werden. 

Bevorzugte Ausführungen sind "fett" gedruckt. 

Typ Spule A B C D 

32.21 DC sensitiv 2 - 4 0 - 3 0 0

34.51 

Serie 34 - Schmales Steck-/Print-Relais (0,1 - 2 - 6) A 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 12, 24 5, 6, 48 60 VE 

Steck-, Print-Relais V DC V DC V DC 

€/Stück €/Stück €/Stück Stange 

Elektromechanisches Relais 1 Wechsler für 6 A 34.51.7.0xx.0010 5,40 7,20 8,50 20 


Bestell-Nr. €/Stück 

Schliesser statt Wechsler 34.51.7.xxx.03xx –,– 

Ausführung 9 (liegende Ausführung) 34.51.7.xxx.xx19 0,50 

Kontakte AgSnO2 bei 34.51 34.51.7.xxx.4x1x 0,60 

Kontakte AgNi + Au (5 μm) bei 34.51 34.51.7.xxx.5x1x 1,90 


Beispiel: Serie 34 als Steckrelais oder für Leiterplatten, 1 Wechsler - 6 A, Spulenspannung 24 V DC sensitiv. 

3 4 

Serie 

Typ 

5 = Elektromechanisches Relais 





Spulennennspannungen 


34.81 


. 5 1 . 7 . 0 2 4 . 0 


0 = AgNi, Standard 

4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 μm) 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 



Beispiel: Serie 34 als SSR - Relais, Ausgang 2 A, Eingangsnennspannung 24 V DC geglättet. 

3 4 

Serie 

Typ 

8 = Optokoppler, SSR 

Ausgang 

1 = 1 Schliesser, 0,1 - 2 A 

Eingangskreis 


. 8 1 . 7 . 0 2 4 . 9 

A B C D 

0 1 0 

0 2 4 

Ausgangskreis 

7048 = 0,1 A - 48 V DC 

7125 = 0,1 A - 125 V DC 

8240 = 2 A - 240 V AC 

9024 = 2 A - 24 V DC 


0 = Stehend, Fluxdicht (RT II) 

9 = Liegend 

C: Option 

1 = Keine 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 5 12 24 60 VE 

Steck-, Print-Relais mit Halbleiter-Ausgang, SSR V DC V DC V DC V DC 

€/Stück €/Stück €/Stück €/Stück Stange 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 240 V AC 34.81.7.005.8240 22,30 –,– –,– –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 24 V DC 34.81.7.005.9024 20,90 –,– –,– –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 24 V DC 34.81.7.012.8240 –,– 22,30 –,– –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 24 V DC 34.81.7.012.9024 –,– 20,90 –,– –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 0,1 A/ 48 V DC 34.81.7.024.7048 –,– –,– 16,40 –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 0,1 A/ 125 V DC 34.81.7.024.7125 –,– –,– 20,90 –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 240 V AC 34.81.7.024.8240 –,– –,– 22,30 –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 24 V DC 34.81.7.024.9024 –,– –,– 20,90 –,– 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 0,1 A/ 48 V DC 34.81.7.060.7048 –,– –,– –,– 16,40 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 0,1 A/ 125 V DC 34.81.7.060.7125 –,– –,– –,– 20,90 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 240 V AC 34.81.7.060.8240 –,– –,– –,– 22,30 20 

Solid State Relais* 1 Schliesser für 2 A/ 24V DC 34.81.7.060.9024 –,– –,– –,– 20,90 20 

*Nur für Ansteuerung mit geglätteter Gleichspannung. 




34.51 DC sensitiv 0 - 4 - 5 0 - 3 1 0 

34.51 DC sensitiv 0 - 4 - 5 0 1 9 

7 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

93.01.7.024 

93.51.7.024 

093.20 

093.64 

8 


093.01 

93.11 

93.21 

Serie 34, 38 - Fassungen und Zubehör 

Schraubfassung mit Schnappbefestigung, für Relais Serie 34, Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

Halte- und Demontagehebel und integrierter Anzeige- und 

EMV-Entstörbeschaltung der Spule, „Sichere Trennung”, 

(blau) (schwarz) 

EN 50178, EN 60204 €/Stück €/Stück Karton 

Für Betriebsnennspannung Zu bestücken mit Relais 34.51 oder 

34.81 der Spulennennspannung 

(6 - 12 - 24)V AC/DC 5, 12 oder 24 V DC 93.01.0.024 9,50 93.01.0.024.0 9,60 10 

(48 - 60)V AC/DC 48 oder 60 V DC 93.01.0.060 9,50 –,– –,– 10 

(110...125)V AC/DC 60 V DC 93.01.0.125 9,90 –,– –,– 10 

(220...240)V AC/DC 60 V DC 93.01.0.240 9,90 93.01.0.240.0 10,00 10 

(110...125)V AC/DC 60 V DC 93.01.3.125* 18,00 –,– –,– 10 

(220...240)V AC 60 V DC 93.01.3.240* 18,00 –,– –,– 10 

(220...240)V AC 60 V DC 93.01.8.240 9,90 93.01.8.240.0 10,00 10 

(6 - 12 - 24)V DC 5, 12 oder 24 V DC und SSR 93.01.7.024 8,50 93.01.7.024.0 8,50 10 

(48 - 60)V DC 48 oder 60 V DC und SSR 93.01.7.060 8,50 –,– –,– 10 

Fassung mit Zugfederklemme für Relais Serie 34 

(12 - 24)V AC/DC 12 oder 24 V DC 93.51.0.024 10,50 93.51.0.024.0 10,60 10 

(48 - 60)V AC/DC 48 oder 60 V DC 93.51.0.060 10,50 –,– –,– 10 

(110...125)V AC/DC 60 V DC 93.51.0.125 10,90 –,– –,– 10 

(220...240)V AC/DC 60 V DC 93.51.0.240 10,90 93.51.0.240.0 11,00 10 

(110...125)V AC/DC 60 V DC 93.51.3.125* 19,10 –,– –,– 10 

(220...240)V AC 60 V DC 93.51.3.240* 19,10 –,– –,– 10 

(220...240)V AC 60 V DC 93.51.8.240 10,90 93.01.8.240.0 11,00 10 

(6 - 24)V DC 5, 12 oder 24 V DC und SSR 93.51.7.024 9,60 93.51.7.024.0 9,70 10 

(48 - 60)V DC 5, 12 oder 24 V DC und SSR 93.51.7.060 9,60 –,– –,– 10 

Isolationsplatte Farbe grau 093.01 1,00 –,– –,– 10# 

Kammbrücke zum Verbinden der Klemmen A1 oder A2 093.20 2,80 093.20.0 2,90 10# 

Bezeichnungsschild-Matte für Fassung, Kunststoff, weiss, 

64 Schilder, (6 x 10) mm, zum Bedrucken mit Plotter 

093.64 7,40 –,– –,– 1# 

* Zur Reststromunterdrückung bei Ansteuerung über lange Steuerleitungen, Thyristoren und induktive Näherungsschalter. 

# Im Plastikbeutel. 

Printfassung Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 


€/Stück €/Stück Karton 

für Leiterplatte 93.11 2,00 93.11.0 2,10 50 

Schraubfassung mit integrierter Zeitfunktion für Relais und SSR Bestell-Nr. VE 

der Serie 34, wählbare Funktionen: Ansprechverzögerung, 

Einschaltwischer, Blinker, Impulsgeber, 

(grau) 

Zeitbereiche: (0,1...3) s, (3...60) s, (1...20) min, (0,3...6) h €/Stück Karton 

Für Betriebsnennspannung Zu bestücken mit Relais 34 

der Spulennennspannung 

12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 (Relais) 93.21.0.024 27,80 10 

24 V AC/DC 34.51.7.024.xx10 (Relais) 

34.51.7.024.9024 (SSR) 

34.81.7.024.8024 (SSR)

36.11 


93.61 

93.62 

93.63 

93.64 

93.68 


Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 3, 5, 6, 9, 12, 48 VE 

Print-Relais 18, 24 V DC V DC 


Sensitiv, 0,36 W 1 Kontakt 10 A 36.11.9.0xx.4x01 1,60 2,10 25 

Mehrpreis für Ergänzung zur VE 

Bestell-Nr. €/Stück Stange 

Schliesser statt Wechsler 36.11.9.0xx.4301 –,– 25 


Beispiel: Serie 36 für Leiterplatten, 1 Wechsler – 10 A, Spulenspannung 12 V DC. 

Serie 

Typ 





9 = DC 



Schraubfassung mit Schnappbefestigung, für Relais Serie 34, 

Halte- und Demontagehebel und integrierter Anzeige- und 

Bestell-Nr. VE 

EMV-Entstörbeschaltung der Spule, „Sichere Trennung” €/Stück. Karton 

Für Betriebsnennspannung Zu bestücken mit Relais 34 

der Spulennennspannung 

(6...24)V DC 5, 12 o 24 V DC 93.61.7.024 7,40 10 

(220...240)V AC 60 V DC 93.61.8.230 8,50 10 

(110...125)V AC/DC 60 V DC 93.62.0.125 8,70 10 

(6...24)V DC 5,12 o 24 V DC 93.62.7.024 7,80 10 

(220...240)V AC/DC 60 V DC 93.62.8.230 8,70 10 

24 V AC/DC 24 V DC 93.63.0.024 9,10 10 

(110...125)V DC 5, 12 o 24 V DC 93.63.0.125 9,00 10 

(48 - 60)V AC/DC 60 V DC 93.63.3.125 9,10 10 

(230...240) V AC 60 V DC 93.63.3.230 9,40 10 

(6...24) V AC/DC 5,12 o 24 V DC 93.63.7.024 8,70 10 

60 V DC 60 V DC 93.63.7.060 8,80 10 

(110...0125) V AC/DC 60 V DC 93.63.7.125 8,90 10 

220 V DC 60 V DC 93.63.7.220 8,90 10 

(230...240) V AC 60 V DC 93.63.8.230 9,20 10 

(6...24) V AC/DC 5,12 o 24 V DC 93.64.0.024 8,20 10 

(110...125) V AC/DC 60 V DC 93.64.0.125 9,10 10 

(220...240 ) V AC 60 V DC 93.64.8.230 9,10 10 

(12...24) V AC/DC 12 o 24 V DC 93.68.0.024 24,60 10 

Kammbrücke, 16-polig, blau 093.16 3,40 10 

Kammbrücke, 16-polig, schwarz 093.16.0 3,50 10 

Kammbrücke, 16-polig, rot 093.16.1 3,50 10 

Isolierplatte, 1,8 oder 6,2mm 093.60 1,00 10 

Sicherungs-Modul, bis 6A 093.63 3,00 10 

* Zur Reststromunterdrückung bei Ansteuerung über lange Steuerleitungen, Thyristoren und induktive Näherungsschalter. 


093.16 093.16.0 093.16.1 

Serie 34, 38, 39 - Fassungen und Zubehör 

3 6 . 1 1 . 9 . 0 1 2 . 4 0 0 1 



0 = Wechsler 


093.60 


A B C D 

093.63 



C: Option 

0 = Keine 




36.11 DC 4 0 - 3 0 1 

9 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

40.31 

40.51 

40.52 

40.61 

40.11 

40.31 

40.41 

40.61 

10 



Serie 40 - Steck-/Print-Relais (8 - 10 - 16) A 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 4,5,6,7,9,12, 36, 48, 60 80, 90, 110 VE 

Steck- / Print-Relais 14,18,21,24,28 

V DC 

V DC V DC 

€/Stück €/Stück €/Stück Karton 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 10 A 40.31.9.xxx.0000 3,80 4,90 5,70 50 

Raster 5,0 mm* 1 Wechsler 10 A 40.51.9.xxx.0000 3,80 4,90 5,70 50 



Wechselspannung (AC) Bestell-Nr. 6, 12, 24 48, 60 110,120,125 230, 240 VE 

Steck-, Print-Relais V AC V AC V AC V AC 

€/Stück €/Stück €/Stück €/Stück Karton 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 10 A 40.31.8.xxx.0000 4,70 5,40 6,10 7,60 50 


Raster 5,0 mm* 2 Wechsler 8 A 40.52.8.xxx.0000 5,70 6,30 6,90 8,60 50 


Gleich- / Wechselspannung (DC/AC) Bestell-Nr. 6, 12, 24, 48, 110 V DC/AC VE 

Bistabil, (Steck- /) Print-Relais €/Stück Karton 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 10 A 40.31.6.xxx.0000 8,70 50 




Mehrpreis für Ergänzung zur 1 Wechsler 2 Wechsler 

Bestell-Nr. €/Stück €/Stück 

Sensitive Ausführung (hochohmig) nur für DC 40.xx.7.xxx.xx0x 0,30 0,30 

Kontakte AgCdO (40.31/51/52) Standard bei 40.61 40.xx.x.xxx.2x0x 0,40 0,40 

Kontakte AgSnO 2 40.61.x.xxx.4x0x 0,60 –,– 

Kontakte 5 μm vergoldet bei 40.31/51/52 40.xx.x.xxx.5x0x 2,10 2,10 

Schliesser statt Wechsler 40.xx.x.xxx.x30x –,– –,– 

Waschdichte Ausführung 40.xx.x.xxx.xx01 0,60 0,60 

125 °C - Ausführung und waschdicht 40.xx.9.xxx.xx03 2,10 2,10 

125 V DC Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 40.xx.9.125.xx0x 4,20 4,20 

* Typ 40.51 als Steckrelais: Kontaktlogik 21 - 12 - 14 

Serie 40 - Print-Relais (10 - 12 - 16) A 

Gleichspannung Bestell-Nr. 12, 24 V DC 6, 9, 48, 60 V DC VE 

Print-Relais, nur für Leiterplatte €/Stück €/Stück Karton 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 10 A 40.11.7.0xx.2000 4,20 5,20 50 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 16 A 40.11.7.0xx.2x16 4,60 5,60 50 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 12 A 40.31.7.0xx.1x20 4,10 –,– 50 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 10 A 40.41.7.0xx.2000 3,40 4,20 50 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 16 A 40.41.7.0xx.2x16 3,60 4,50 50 

Raster 5,0 mm 1 Wechsler 16 A 40.61.7.0xx.2x20 4,60 –,– 50 

Mehrpreise für Ergänzung zur VE 

Bestell-Nr. €/Stück Karton 




Waschdichte Ausführung 40.61.7.0xx.2320 –,– 50 

Kontakte AgNi bei 40.61 40.61.7.0xx.1x20 –,– 50



Beispiel: Serie 40 als Steckrelais oder für Leiterplatten, 2 Wechsler - 8 A, Spulenspannung 230 V AC. 

4 0 

Serie 

Typ 

3 = Raster 3,5 mm 

5 = Raster 5 mm 

6 = Raster 5 mm 


1 = 1 Kontakt bei 

40.31, 10 A 

40.51, 10 A 

40.61, 16 A 

2 = 2 Kontakte bei 

40.52 8 A 


6 = AC/DC bistabil 


8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 


Siehe Kopfzeile vorhergehende Seite 


. 5 2 . 8 . 2 3 0 . 0 

Serie 40 - Steck-/Print-Relais (8 - 10 - 16) A 



bei 40.31/51/52 

AgCdO bei 40.61 


B: Kontaktart 

0 = Wechsler 


A B C D 

0 0 0 


0 = Standard 


3 = Hochtemperatur (+125°C) 

und Waschdicht 

C: Option 

0 = Keine 




Beispiel: Serie 40 nur für Leiterplatten, kurzen Anschluss-Pins, 1 Wechsler - 12 A, Spulenspannung 24 V DC. 

Serie 

Typ 

1 = Raster 3,5 mm, liegend, für Leiterplatte 

3 = Raster 3,5 mm, nur für Leiterplatte 

4 = Raster 3,5 mm, nur für Leiterplatte 

6 = Raster 5 mm, nur für Leiterplatte 


1 = 1 Kontakt bei: 

40.11, 10 A/16 A 

40.31, 12 A 

40.41, 10 A 

40.61, 16 A 




012 = 12 V DC 

024 = 24 V DC 


40.31/51 AC-DC sensitiv 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 

40.31/51 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 3 

40.52 AC-DC sensitiv 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 

40.52 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 3 

40.61 AC-DC sensitiv 0 - 4 0 - 3 0 0 - 1 

40.61 DC 0 - 4 0 - 3 0 0 - 1 - 3 

40.31/51/ 

52/61 

bistabil 0 0 0 0 

Serie 40 - Print - Relais (10 - 12 - 16) A 

4 0 . 3 1 . 7 . 0 2 4 . 1 0 2 0 


0, 1 = AgNi 

2 = AgCdO 


0 = Wechsler 


A B C D 


0 = Standard 

C: Option 

0 = Keine bei 40.11/41 

2 = Keine bei 40.31/61 

16 = Max. Dauerstrom 16 A 

bei 40.11 


Bevorzugte Ausführungen sind “fett” gedruckt. 


40.11 DC 2 - 4 0 0 0 

40.11 DC 2 - 4 0 16 / 

40.31 DC 1 0 - 3 2 0 

40.41 DC 0 - 2 0 - 3 0 0 

40.61 DC 1 - 2 0 - 3 2 0 

11 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

95.05 

095.01 

095.18 

86.30 

99.02 

095.91.3 

095.18 

060.72 

99.80 

12 


95.95.3 

95.85.3 

Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung 

für Zeitmodul 86.30.0.024.0000 oder 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 40.31 (Raster 3,5 mm) 95.03 4,80 95.03.0 4,90 10 

„Sichere Trennung“, EN 50178, EN 60204 

Für Relais 40.51/52/61 (Raster 5 mm) 95.05 5,70 95.05.0 5,80 10 


Variclip (Kunststoff), Halte- und Demontagebügel Serie 40, 48 095.01 0,40 095.01.0 0,40 10 

Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen 095.18 2,40 095.18.0 2,50 10 

von bis zu 8 Fassungen des Typs 95.03/05 

Haltebügel (Metall) für Serie 40, 48 095.71 0,20 100 

Bezeichnungsschild für Schraubfassungen weiss, (9x15) mm, 

(Im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten) 

095.00.4 0,10 10# 

Zeitmodul 86.30.0.024.0000 und Anzeige- und 

EMV-Entstörmodule Serie 99.02 


für Fassungen 95.03/.0 und 95.05/.0 LED grün** €/Stück Karton 

Ansprechverzögerung, Einschaltwischer (12...24)V DC/AC 86.30.0.024.0000 26,30 1 

2 wählbare Funktionen, 7 wählbare Zeitbereiche: 50ms...100h 


Freilaufdiode (+ an Klemme A1) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 2,10 10# 

LED+Diode+Verpolschutzdiode (+ an Klemme A1) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 3,30 10# 



LED-Anzeige mit Varistor* (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.98 3,80 10# 



RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 

Ableitwiderstand, 62 kΩ / 1 W (110...230)V AC 99.02.8.230.07 3,30 10# 

Komplettübersicht der Serie 99.02 auf der Seite 55. 

* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1 zu legen. 

** Die LED-Farbe grün gilt im Einklang mit IEC 73, EN 60073 und VDE 0199 für alle normalen Prozesszustände. 

Rote LED´s für gefährliche, sofortiges Handeln erforderliche Prozesszustände sind auf Anfrage lieferbar. 


Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

für Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 40.31, (Raster 3,5 mm), passend zu 95.95.3 95.93.3 4,80 95.93.30 4,90 10 


Für Relais 40.51/52/61 (Raster 5 mm) 95.95.3 5,40 95.95.30 5,50 10 


Für Relais 40.31, (Raster 3,5 mm), passend zu 95.85.3 


95.83.3 4,90 95.83.30 5,00 10 


Variclip (Kunststoff), Halte- und Demontagebügel Serie 40, 49 095.91.3 0,40 095.91.30 0,40 10 

Bezeichnungsschild für Fassung, Kunststoff, weiss, (7x15) mm, 095.80.3 0,10 10# 


Bezeichnungsschild-Matte für „Variclip”, Kunststoff, weiss, 060.72 11,00 1# 

72 Schilder, (6x12) mm, zum Bedrucken mit Plotter 


von bis zu 8 Fassungen des Typs 95.83/85/93/95 


Anzeige- und EMV-Entstörmodule, Serie 99.80 

für Fassungen 95.83.3/30, 95.85.3/0, 


95.93.3/30 und 95.95.3 /30 LED grün** €/Stück LED rot** €/Stück Karton 


LED + Diode (+ an Klemme A1) (6...24)V DC 99.80.9.024.99 3,30 99.80.9.024.90 3,40 10# 



LED-Anzeige mit Varistor* (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.98 3,80 99.80.0.024.08 3,90 10# 



RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.80.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.80.0.230.09 4,00 10# 



# Im Plastikbeutel.

095.91.3 

060.72 

86.30 

99.02 

095.91.3 

060.72 

99.80 


95.55 

95.55.3 

Fassung mit Zugfederklemmen mit integrierter 

Schnappbefestigung für Zeitmodul 86.30.0.024.0000 


oder Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 40.51/52/61 (Raster 5 mm) 95.55 7,30 95.55.0 7,40 10 






Zeitmodul Typ 86.30.0.024.0000 und Anzeige- und 

EMV-Entstörmodule Serie 99.02 


für Fassungen 95.55 und 95.55.0 LED grün** €/Stück Karton 










RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 


Fassung mit Zugfederklemmen mit integrierter Schnapp- Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

befestigung für Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 













Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.80 Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

für Fassungen 95.55.3, 95.55.30 LED grün** €/Stück LED rot** €/Stück Karton 








RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.80.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.80.0.230.09 4,00 10# 




13 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

95.63 

095.08 

99.01 

95.13.2 

95.15.2 

14 


95.75 

Serie 40 - Fassungen und Zubehör 



Für Relais 40.31 (Raster 3,5 mm) 

passend zur Fassung 95.65 

95.63 4,90 10 

Für Relais 40.51/52/61 (Raster 5 mm) 

passend zur Fassung 95.63 

95.65 5,50 10 

Für Relais 40.51/52/61 (Raster 5 mm) 


95.75 5,50 95.75.0 5,60 10 

Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen 095.08 2,40 095.08.0 2,50 10# 

von bis zu 8 Fassungen des Typs 95.75 

Haltebügel (Metall) für Serie 40 095.71 0,20 100 

Anzeige- und EMV-Entstörmodule Bestell-Nr. VE 

für Fassungen 95.63, 95.65 und 95.75/.0 LED grün** €/Stück Karton 


LED + Diode (+ an Klemme A1) (6...24)V DC 99.01.9.024.99 3,40 10# 






LED-Anzeige ohne EMV-Schutz* (6...24)V AC/DC 99.01.0.024.59 3,10 10# 



RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.01.0.024.09 4,10 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.01.0.060.09 4,10 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.01.0.230.09 4,10 10# 






Printfassungen Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

(blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 40.31 (Raster 3,5 mm) 95.13.2 1,10 95.13.20 1,10 50 



Haltebügel (Kunststoff) für Serie 40 095.52 0,20 100

41.31 

41.52 

41.61 


Serie 

Typ 

3 = Leiterplatten, Raster 3,5 mm 

5 = Leiterplatten, Raster 5 mm 



1 = 1 Wechsler bei 

41.31, 12 A 

41.61, 16 A 


41.52, 8 A 


8 = AC 

9 = DC 



Serie 41 - Niedriges Print-Relais (3 - 5 - 8 - 12 - 16) A 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 5,6,9,12,24 48, 60 110 VE 

Print-Relais V DC V DC V DC 

€/Stück €/Stück €/Stück Stange 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 12 A 41.31.9.xxx.00x0 4,10 5,00 6,00 20 



Wechselspannung (AC) 24 V AC 115, 230 — VE 

€/Stück 

V AC 

€/Stück — Stange 

Raster 3,5 mm 1 Wechsler 12 A 41.31.8.xxx.0000 4,80 6,80 –,– 20 





Waschdicht 41.xx.9.xxx.xxx1 0,60 0,60 

Schliesser statt Wechsler 41.xx.9.xxx.x31x –,– –,– 

Kontakte AgSnO2 bei 41.31/61 41.xx.x.xxx.4x1x 0,60 –,– 

Kontakte 5 μm vergoldet bei 41.31/52 41.xx.x.xxx.5x1x 2,10 2,10 


Beispiel: Serie 41 als Steckrelais oder für Leiterplatten, 2 Wechsler - 8 A, Spulenspannung 24 V DC. 

A B C D 

41.81 

4 1 

. 5 2 . 9 . 0 2 4 . 0 




B: Kontaktart 

0 = Wechsler 


Beispiel: Serie 41 als SSR - Relais, Ausgang 5 A, Eingangsnennspannung 24 V DC geglättet. 

4 1 

Serie 

Typ 

8 = Optokoppler, SSR 

Ausgang 

1 = 1 Schliesser 

Eingangskreis 


0 0 0 


0 = Fluxdicht (RT II) 


C: Option 






41.31 DC 0 - 4 - 5 0 - 3 1 0 - 1 

41.52 DC 0 - 5 0 - 3 1 0 - 1 

41.61 DC 0 - 4 0 - 3 1 0 - 1 

41.31 AC 0 0 0 0 

41.52 AC 0 0 0 0 

41.61 AC 0 0 0 0 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 12 V DC 24 V DC VE 

Steck-, Print-Relais mit Halbleiter Ausgang, SSR €/Stück €/Stück Stange 

Raster 5,0 mm 1 Schliesser für 3 A / (12...275) V AC 41.81.7.012.8240 21,70 –,– 20 

Raster 5,0 mm 1 Schliesser für 5 A / (1,5...35) V DC 41.81.7.012.9024 22,70 –,– 20 

Raster 5,0 mm 1 Schliesser für 3 A / (12...275) V AC 41.81.7.024.8240 –,– 21,70 20 

Raster 5,0 mm 1 Schliesser für 5 A / (1,5...35) V DC 41.81.7.024.9024 –,– 22,70 20 

. 8 1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4 

Ausgangskreis 

9024 = 5 A - 24 V DC 

8240 = 3 A - 240 V AC 

15 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

093.08 

060.72 

95.13.2 

95.15.2 

16 


93.02 

93.52 

093.01 


Schraubfassung mit Schnappbefestigung, für Relais 41.52/61/81 Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

mit Halte- und Demontagehebel und integrierter 

Anzeige- und EMV-Entstörbeschaltung der Spule, 


„Sichere Trennung”, EN 50178, EN 60204 €/Stück €/Stück Karton 

Für Betriebsnennspannung Zu bestücken mit Relais 41.52 oder 

oder 41.81 der Spulennennspannung 

(6 - 12 - 24)V AC/DC 5, 12 oder 24 V DC 93.02.0.024 17,50 93.02.0.024.0 17,60 10 

(48 - 60)V AC/DC 48 oder 60 V DC 93.02.0.060 17,50 10 

(110...125)V AC/DC 110 V DC 93.02.0.125 17,50 10 

(220...240)V AC/DC 110 V DC 93.02.0.240 17,50 93.02.0.240.0 17,60 10 

(6 - 12 - 24) V DC 5, 12 oder 24 V DC und SSR 93.02.7.024 13,40 93.02.7.024.0 13,50 10 

(48 - 60)V DC 48 oder 60 V DC 93.02.7.060 13,40 10 

Fassung mit Zugfederklemme für Relais 41.52/61/81 

(6 - 12 - 24)V AC/DC 5, 12 oder 24 V DC 93.52.0.024 18,50 93.52.0.024.0 18,60 10 

(48 - 60)V AC/DC 48 oder 60 V DC 93.52.0.060 18,50 10 

(110...125)V AC/DC 110 V DC 93.52.0.125 18,50 10 

(220...240)V AC/DC 110 V DC 93.52.0.240 18,50 93.52.0.240.0 18,60 10 

(6 - 24)V DC 5, 12 oder 24 V DC und SSR 93.52.7.024 14,40 93.51.7.024.0 14,50 10 

(48 - 60)V DC 48 oder 60 V DC 93.52.7.060 14,40 10 

Isolationsplatte Farbe grau 093.01 1,00 10# 

Kammbrücke zum Verbinden der Klemmen A1 oder A2 093.08 2,70 093.08.0 2,80 10# 

Bezeichnungsschild-Matte für Fassung, Kunststoff, weiss, 

72 Schilder, (6 x 12) mm, zum Bedrucken mit Plotter 


060.72 11,00 1# 



Für Relais 41.31 (Raster 3,5 mm) 95.13.2 1,10 95.13.20 1,20 50 

Für Relais 41.52/61 (Raster 5 mm) 95.15.2 1,20 95.15.20 1,30 50 

Haltebügel (Metall) für Serie 41 095.41.3 0,20 100 

Haltebügel (Kunststoff) für Serie 41 095.42.30 0,20 100

43.41 

43.61 

Serie 

Typ 

4 = Leiterplatten, Raster 3,2 mm 

bei Wechsler (10 A) 

Leiterplatten, Raster 5 mm 

bei Schliesser (10 A) 


bei Schliesser (16 A) 


1 = 1 Kontakt 


7 = DC sensitiv (nur bei 43.41) 

9 = DC (nur bei 43.61) 



Serie 43 - Niedriges Print-Relais (10 - 16) A 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 12, 24 V DC 3, 5, 6, 9, 18, 36, VE 

Print-Relais, (Raster spiegelbildlich zu 40.31, 41.31) 48 V DC 


Raster 3,2 mm (30,2 mm lang) 1 Wechsler 10 A 43.41.7.0xx.2000 4,00 4,80 20 

Raster 3,2 mm (30,2 mm lang) 1 Schliesser 10 A 43.41.7.0xx.2300 3,70 4,50 20 

Raster 5 mm (28,6 mm lang) 1 Schliesser 16 A 43.61.9.0xx.2300 3,70 4,50 20 



AgNi 43.41.7.0xx.0x0x –,– 

Kontakte AgSnO 2 bei 43.41 43.41.7.0xx.4x0x 0,50 

Kontakte AgSnO 2 bei 43.61 43.61.9.0xx.4300 0,50 

Kontakte AgNi + Au (5 μm) 43.41.7.0xx.5x0x 1,90 

Waschdicht 43.41.7.0xx.xx01 0,60 


Beispiel: Serie 43 für Leiterplatten, 1 Wechsler, Spulenspannung 24 V DC. 

95.23 



4 3 

. 4 1 . 7 . 0 2 4 . 2 

A B C D 


0 = AgNi 

2 = AgCdO 


B: Kontaktart 

0 = Wechsler (nur bei 43.41) 


0 0 0 




C: Option 

0 = Keine 




43.41 DC sensitiv 0 - 2 - 4 - 5 0 - 3 0 0 - 1 

43.61 DC 0 - 2 - 4 3 0 0 


Printfassung Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 


Für Relais 43.41 (ein Wechsler, Raster 3,2 mm) 95.23 1,10 95.23.0 1,20 50 


Haltebügel (Kunststoff) für Serie 43 095.42.30 0,20 100 

17 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

44.52 

44.62 

Serie 

Typ 





44.52, 6 A 

44.62, 10 A 



9 = DC 



18 


Serie 44 - Steck-/Print-Relais (6 - 10) A 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 12, 24 6, 9, 14, 28, 110 VE 

Steck-, Print-Relais V DC 48, 60 V DC V DC 






Sensitive Ausführung (hochohmig) 44.x2.7.xxx.x000 0,30 

Kontakte AgSnO 2 nur bei 44.62 44.62.x.xxx.4000 0,90 

Kontakte AgNi + Au (5 μm) nur bei 44.52 44.52.x.xxx.5000 2,20 

125 V DC - Spule, bei 44.62 zusätzlich zur 1. Spalte 44.62.x.125.xxxx 4,30 


Beispiel: Serie 44 als Steckrelais oder für Leiterplatten, 2 Wechsler - 10 A, Spulenspannung 24 V DC. 

4 4 

. 6 2 . 9 . 0 2 4 . 0 



4 = AgSnO2 nur für 44.62 

5 = AgNi + Au (5 μm) 

nur für 44.52 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

A B C D 

0 0 0 



C: Option 

0 = Keine 




44.52 DC - DC sensitiv 0 - 5 0 0 0 

44.62 DC - DC sensitiv 0 - 4 0 0 0

95.05 

095.01 

095.18 

86.30 

99.02 

095.91.3 

095.18 

060.72 

99.80 


95.95.3 

95.85.3 

Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung 



Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 44.52/62 (Raster 5 mm) 95.05 5,70 95.05.0 5,80 10 


Variclip (Kunststoff), Halte- und Demontagebügel Serie 44, 48 095.01 0,40 095.01.0 0,40 10 




Bezeichnungsschild für Schraubfassungen weiss, (9x15) mm, 


095.00.4 0,10 10# 

Zeitmodul 86.30.0.024.0000 und 

Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.02 












RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 














Bezeichnungsschild für Fassung, Kunststoff, weiss, (7x15) mm, 095.80.3 0,10 10# 





von bis zu 8 Fassungen des Typs 95.85/95 


Anzeige- und EMV-Entstörmodule, Serie 99.80 

für Fassungen 95.83.3/30, 95.85.3/0, 


95.93.3/30 und 95.95.3/30 LED grün** €/Stück LED rot** €/Stück Karton 








RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.80.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.80.0.230.09 4,00 10# 




19 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

095.91.3 

060.72 

86.30 

99.02 

095.91.3 

060.72 

99.80 

20 


95.55 

95.55.3 

Fassung mit Zugfederklemmen mit integrierter 

Schnappbefestigung für Zeitmodul 86.30.0.024.0000 


oder Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 44.52/62 (Raster 5 mm) 95.55 7,30 95.55.0 7,40 10 


Variclip (Kunststoff), Halte- und Demontagebügel Serie 44 095.91.3 0,40 095.91.30 0,40 10 




Zeitmodul Typ 86.30.0.024.0000 und 



für Fassungen 95.55 und 95.55.0 LED grün** €/Stück Karton 










RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 


Fassung mit Zugfederklemmen mit integrierter Schnapp- Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

befestigung für Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.80 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 









Variclip (Kunststoff), Halte- und Demontagebügel Serie 44 095.91.3 0,40 095.91.30 0,40 10 





für Fassungen 95.55.3, 95.55.30 LED grün** €/Stück LED rot** €/Stück Karton 








RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.80.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.80.0.230.09 4,00 10# 



# Im Plastikbeutel.

95.63 

095.08 

99.01 

95.15.2 


95.75 




Für Relais 44.52/62 (Raster 5 mm) 95.65 5,50 10 

Für Relais 44.52/62 (Raster 5 mm) 


95.75 5,50 95.75.0 5,60 10 

Kammbrücke zum Verbinden der A1 oder A2 Klemmen 095.08 2,40 095.08.0 2,50 10# 




für Fassungen 95.63, 95.65 und 95.75/.0 LED grün** €/Stück Karton 











RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.01.0.024.09 4,10 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.01.0.060.09 4,10 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.01.0.230.09 4,10 10# 










Haltebügel (Kunststoff) für Serie 44 095.52 0,20 100 

21 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

45.31 

45.71 

Serie 

Typ 

3 = Leiterplatten, 

Kontaktöffnung ≥ 3 mm 

7 = Leiterplatten + Faston 250 

9 = Leiterplatten + Faston 250, 

Kontaktöffnung ≥ 3 mm 







22 



Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 6, 12, 24 48 60 VE 

V DC V DC V DC 

Print-Relais 


Raster 5 mm 

Print-Relais mit Faston 250 (6,3x0,8) mm 

1 Schliesser 16 A 45.31.7.xxx.0310 4,60 5,60 5,60 50 

Raster 5 mm 1 Schliesser 16 A 45.71.7.xxx.0310* 4,60 5,60 5,60 50 

Raster 5 mm 1 Öffner 16 A 45.71.7.xxx.0410* 4,80 5,80 5,80 50 

Raster 5 mm 1 Schliesser 16 A 45.91.7.xxx.0310*/** 4,80 5,80 5,80 50 



Waschdichte Ausführung 45.71.7.0xx.0x11 0,60 

AgNi 45.71.7.0xx.1x1x –,– 

* Sichere Trennung nach DIN EN 50178 zwischen Kleinspannungs-Stromkreisen der Schutzklasse III, 

SELV, bzw. PELV-Systemen und Stromkreisen, die nicht SELV- oder PELV-Systeme sind. 

** Netztrenner nach VDE 0700 Teil 1, DIN EN 60335-1 für volle Trennung, Überspannungskategorie III, 

4.000 V, Kontaktöffnungsweg ≥ 3 mm. 


Beispiel: Serie 45 für Leiterplatten mit Faston-250-Anschlüssen für den Schliesser oder Öffner, Kontaktöffnungsweg ≥ 3 mm, Spulenspannung 12 V DC. 

4 5 

. 7 1 . 7 . 0 1 2 . 0 



bei 45.71, 

AgNi, Standard 

bei 45.31 

und 45.91 

1 = AgNi 

B: Kontaktart 


4 = Öffner nur für 45.71 

A B C D 

3 1 0 


0 = Fluxgeschützt (RT II) 


nur für 45.71 und 45.91 

C: Option 

1 = Keine 



45.31 DC sensitiv 0 - 2 3 1 0 

45.71 DC sensitiv 0 - 1 3 - 4 1 0 - 1 

45.91 DC sensitiv 0 - 2 3 1 0 - 1

46.52 

46.61 

46.52T 


Serie 

Typ 

5 = Steckanschlüssen (2,5x0,5) mm 

6 = Steckanschlüssen (4,8x0,5) mm 





9 = DC 

8 = AC (50/60 Hz) 



Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 12, 24 36, 48, 60 90*, 110, 125 VE 

Mit mechanischer Anzeige und blockierbarer V DC V DC V DC 

Prüftaste €/Stück €/Stück €/Stück Karton 

Faston 110, (2,5 x 0,5) mm, 2 Wechsler für 8 A 46.52.9.xxx.0040 6,50 7,50 8,10 10 

Faston 187, (4,5 x 0,5) mm, 1 Wechsler für 16 A 46.61.9.xxx.0040 5,60 6,50 7,10 10 

Wechselspannung (AC) Bestell-Nr. 12, 24 36, 48 110, 120 230, 240 VE 

Mit mechanischer Anzeige und blockierbarer V AC V AC V AC V AC 

Prüftaste €/Stück €/Stück €/Stück €/Stück Karton 

Faston 110, (2,5 x 0,5) mm, 2 Wechsler für 8 A 46.52.8.xxx.0040 7,40 7,90 8,50 10,20 10 

Faston 187, (4,5 x 0,5) mm, 1 Wechsler für 16 A 46.61.8.xxx.0040 6,40 6,90 7,60 9,20 10 



Mechanische Anzeige ohne Prüftaste 46.xx.x.xxx.0020 –,– –,– 

LED-Anzeige für AC mit Prüftaste und 46.xx.8.xxx.0054 1,70 1,70 

mechanische Anzeige 

LED für DC, antiparallel, polaritätsneutral mit 46.xx.9.xxx.0074 1,70 1,70 

Prüftaste und mechanische Anzeige 

Serie 46 - Industrie-Miniatur-Relais (8 - 16) A 

Kontakte AgSnO2 46.xx.x.xxx.4xxx 0,70 1,40 

Kontakte AgNi + Au 46.xx.x.xxx.5xxx 2,20 4,10 

* Mindestbestellmenge 100 Stück 

Gleichspannung (DC) Bestell-Nr. 12, 24 36, 48, 90, 110, — VE 

Industrie-Miniatur-Relais für Bahnanwendungen V DC 60 V DC 125 V DC 

€/Stück €/Stück €/Stück — Karton 

Faston 110 (2.5x0.5) mm, 2 Wechsler 8 A 46.52.9.024.0000T 10,70 — — — 10 

Faston 110 (2.5x0.5) mm, 2 Wechsler 8 A 46.52.9.110.0000T — — 13,30 — 10 


Beispiel: Serie 46 Industrie-Miniature-Relais, 1 Wechsler, Spulenspannung 24 V DC, mit blockierbare Prüftaste und mechanischer Anzeige. 

4 6 

. 6 1 . 9 . 0 2 4 . 0 


0 = AgNi 

4 = AgSnO2 (nur 46.61) 

5 = AgNi + Au (5 μm) 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

A B C D 

0 4 0 


0 = Standard 

C: Option 

2 = Mechanische Anzeige 

4 = Blockierbare Prüftaste + 


54 = Blockierbare Prüftaste + LED für AC + 


74 = Blockierbare Prüftaste + LED für DC, 

antiparallel, polaritätsneutral + 





46.52 AC - DC 0 - 5 0 2 - 4 0 

AC 0 - 5 0 54 / 

DC 0 - 5 0 74 / 

46.61 AC - DC 0 - 4 - 5 0 2 - 4 0 

AC 0 - 4 - 5 0 54 / 

DC 0 - 4 - 5 0 74 / 

23 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

97.01 

097.01 

095.18 

060.72 

046.05 

046.07 

86.30 

99.02 

24 


Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

Zeitmodule 86.30 oder Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 46.61, 4C.01 Faston 187 (4,8x0,5) mm, 97.01 4,80 97.01.0 4,90 10 

„Sichere Trennung“ nach VDE 0160, EN 50178, EN 60204 


„Sichere Trennung“ nach VDE 0160, EN 50178, EN 60204 

„Variclip“ Halte- und Demontagebügel 097.01 0,40 097.01.0 0,40 10# 


Von bis zu 8 Fassungen des Typs 97.01/97.02 

Bezeichnungsschild für Schraubfassung, weiss, (9x15) mm, 095.00.4 0,10 10# 

(im Beipack zu jeder Fassung ist ein Stück enthalten) 

Bezeichnungsschild-Matte für Relais 46.52 / 46.61, weiss, 060.72 11,00 1# 


Montageflansch für Chassismontage 046.05 2,00 10# 

Montageclip für 35 mm-Schienenmontage 046.07 2,00 10# 

Zeitmodul 86.30.0.024.0000 und 






Serie 46, 4C - Fassungen und Zubehör 








RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 




# Im Plastikbeutel.

097.01 

060.72 

86.30 

99.02 

097.01 

060.72 

99.80 

97.11 


97.51 

97.52.3 

Serie 46, 4C - Fassungen und Zubehör 

Fassungen mit Zugfederklemme und integrierter Schnappbefestigung Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

für Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.02 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 






Bezeichnungsschild-Matte für Relais 46.52/61, 4C.51/52, 

weiss, 72 Schilder, (6x12) mm, zum Bedrucken mit Plotter 

060.72 11,00 10 

Zeitmodul 86.30.0.024.0000 und 













RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 





Fassungen mit Zugfederklemme und integrierter Schnappbefestigung Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

für Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.80 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 46.61, 4D.51 Faston 187 (4,8x0,5) mm, 97.51.3 5,90 97.51.30 6,00 10 


Für Relais 46.52, 4D.52 Faston 110 (2,5x0,5) mm, 97.52.3 6,20 97.52.30 6,30 10 



Bezeichnungsschild-Matte für Relais 46.52/61, 4D.51/52, 


060.72 11,00 10 


für Fassungen 95.51.3/30, 95.52.3/30 LED grün** €/Stück LED rot** €/Stück Karton 








RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.80.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.80.0.230.09 4,00 10# 






Printfassungen Bestell-Nr. VE 

(blau) €/Stück Karton 

Für Relais 46.61 97.11 2,60 10 

Für Relais 46.52 97.12 3,20 10 

25 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

55.14 

55.32 

55.33 

55.34 

26 


Serie 

Typ 


3 = Steckbar 


2 = 2 Kontakt 10 A 




8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 



Relais für Löt- und Steckanschluss Bestell-Nr. 12, 24 V DC 6, 36*, 48, 60, 110 V DC VE 

12, 24, 120 80* V DC 230, 240 

V AC 6, 36*, 48, 60, 110, V AC 

115*, 125* V AC 


Mit Prüftaste und mech. Anzeige 2 Wechsler 10 A 55.32.x.xxx.0040 8,90 10,30 9,80 10 

Mit Prüftaste 3 Wechsler 10 A 55.33.x.xxx.0010 9,50 10,80 10,30 10 

Mit Prüftaste und mech. Anzeige 

Printrelais für Leiterplatte 

4 Wechsler 7 A 55.34.x.xxx.0040 9,50 10,80 10,30 10 

Ohne Prüftaste, ohne mech. Anzeige 2 Wechsler 10 A 55.12.x.xxx.0000 8,90 10,30 9,80 10 



Mehrpreis für Ergänzung zur 2 Wechsler 3 Wechsler 4 Wechsler 

Bestell-Nr. €/Stück €/Stück €/Stück 

Waschdichte Ausführung 55.1x.x.xxx.x001 5,70 5,70 5,70 

Mechanische Anzeige 55.3x.x.xxx.x02x –,– –,– –,– 

LED- Anzeige für AC ohne Prüftaste 55.3x.8.xxx.x03x 3,10 3,10 3,10 

Blockierbare Prüftaste +mechanische Anzeige 55.3x.x.xxx.x04x –,– –,– –,– 

LED- Anzeige für AC mit Prüftaste 55.3x.8.xxx.x05x 3,10 3,10 3,10 

LED- Anzeige für AC mit Prüftaste und mechanische Anzeige 55.3x.8.xxx.x054* 3,10 –,– 3,10 

LED für DC, polaritätsneutral, nicht standard 55.3x.9.xxx.x06x* 3,40 3,40 3,40 

LED- Anzeige für DC polaritätsneutral mit Prüftaste, nicht standard 55.3x.9.xxx.x07x 3,40 3,40 3,40 

LED-Anzeige für DC, polaritätsneutral, und Prüftaste 55.3x.9.xxx.x074* 3,40 –,– 3,40 

und mechanische Anzeige, nicht standard 

LED mit Freilaufdiode (+ an A1/13 DC) 55.3x.9.xxx.x08x* 3,40 3,40 3,40 

LED- Anzeige für DC mit Freilaufdiode (+ an A1/13) und Prüftaste 55.3x.9.xxx.x09x 3,40 3,40 3,40 

LED-Anzeige für DC mit Freilaufdiode (+ an A1/13 DC) 55.3x.9.xxx.x094* 3,40 –,– 3,40 

und Prüftaste und mechanische Anzeige 

Serie 55 - Miniatur-Industrie-Relais (7 - 10) A 

Kontakte AgCdO 55.xx.x.xxx.20xx 0,40 0,60 0,80 

Kontakte 5 μm vergoldet 55.xx.x.xxx.50xx 2,60 3,90 5,20 

125 V DC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 55.xx.9.125.x0xx* 3,20 3,20 3,20 

220 V DC - Spule**, zusätzlich zur 1. Spalte 55.xx.9.220.x0xx 8,70 8,70 8,70 


Beispiel: Serie 55, Miniatur-Industrie-Relais, steckbar, 4 Wechsler, Spulenspannung 12 V DC mit blockierbarer Prüftaste und mechanischer Anzeige. 

5 5 



A B C D 

. 3 4 . 9 . 0 1 2 . 0 0 4 0 


55.32/34 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0 

AC 0 - 2 - 5 0 2 - 3 - 4 - 5 0 

AC 0 - 2 - 5 0 54 / 

DC 0 - 2 - 5 0 2 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9 0 

DC 0 - 2 - 5 0 74 - 94 / 

55.33 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0 

AC 0 - 2 - 5 0 1 - 3 - 5 0 

DC 0 - 2 - 5 0 1 - 6 - 7 - 8 - 9 0 

55.12/13/14 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0 - 1 



2 = AgCdO 

5 = AgNi + Au (5 μm) 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 


0 = Standard 


nur bei 55.12, 55.13, 55.14 

C: Option 

0 = Keine 

1 = Blockierbare Prüftaste 


3 = LED- Anzeige für AC 



5 = Blockierbare Prüftaste + LED (AC) 

54 = Blockierbare Prüftaste + LED (AC) 

+ mechanische Anzeige 

6*/** = LED für DC, polaritätsneutal 

7*/** = Blockierbare Prüftaste + LED für 

DC, polaritätsneutal 

74*/** = Blockierbare Prüftaste für DC + 

mechanische Anzeige, 

polaritätsneutal 

8* = LED + Freilaufdiode (+ an A1/13 

DC, Standardpolarität) 

9* = Blockierbare Prüftaste + LED + 

Freilaufdiode (+ an A1/13 DC, 

Standardpolarität) 

94* = Blockierbare Prüftaste + LED + 

Freilaufdiode (+ an A1/13 DC, 

Standardpolarität) + 


* Mindestbestellmenge 100 Stück 

** LED nicht verfügbar für 220 V DC

94.04 

094.91.3 

094.06 

060.72 

86.30 

99.02 

094.92 

020.24 

99.80 


94.54.1 




Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02 


Spulen- und Kontaktanschlüsse gegenüberliegend €/Stück €/Stück Karton 

Für Relais 55.32, 85.02 94.02 5,20 94.02.0 5,30 10 

Für Relais 55.33, 85.03 94.03 5,90 94.03.0 6,00 10 

Für Relais 55.32, 55.34, 85.02, 85.04 94.04 6,20 94.04.0 6,30 10 

„Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) für Serie 55 094.91.3 0,40 094.91.30 0,40 10 




von bis zu 6 Fassungen des Typs 94.02/03/04 

Bezeichnungsschild für Schraubfassung weiss, 094.00.4 0,10 10# 

(25x9) mm, (im Beipack zu jeder Fassung ist ein Stück enthalten) 

Bezeichnungsschild-Matte für „Variclip”, Kunststoff, weiss, 


060.72 11,00 1# 

Zeitmodule Serie 86 Anzeige- und EMV-Entstör- Bestell-Nr. VE 

module Serie 99.02 für Fassungen 94.02/03/04 LED grün** €/Stück Karton 










RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 


* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1/13 zu legen. 




Fassung mit Zugfederklemmen und integrierter 

Schnappbefestigung für 


Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.80* (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 55.32/34 94.54.1 7,50 94.54.10 7,60 10 

„Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) für Serie 55 094.92 0,40 10 



Bezeichnungsschild für Fassung, weiss, (6x15) mm, 094.80.2 0,10 10# 

(im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten) 



020.24 4,00 1# 


für Fassungen 94.54.1 LED grün** €/Stück LED rot** €/Stück Karton 








RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.80.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.80.0.230.09 4,00 10# 


* Siehe nächste Seite unten. 


27 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

94.74 

94.82 

99.01 

094.06 

094.91.3 

060.72 

99.80 

28 


94.94.3 

94.84.2 



Für Relais 55.32, 85.02 94.92.3 5,30 94.92.30 5,40 10 

Spulen- und Kontaktanschlüsse an gegenüberliegenden Seiten 

Für Relais 55.34, 85.04 94.94.3 5,90 94.94.30 6,00 10 

Spulen- und Kontaktanschlüsse an gegenüberliegenden Seiten 

Für Relais 55.32, 85.02 94.82.2 5,30 94.82.20 5,40 10 

Für Relais 55.32, 55.34, 85.02, 85.04 94.84.2 6,40 94.84.20 6,50 10 

„Variclip” Halte- und Demontagebügel für 94.82/84/92/94.3 094.91.3 0,40 094.91.30 0,40 10 


von bis zu 6 Fassungen des Typs 94.82.2/84.2/92.3/94.3 



Bezeichnungsschild für Schraubfassung, Kunststoff, weiss, 094.80.3 0,10 10# 

(15x7) mm, (im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten) 




Für Relais 55.32, 85.02 94.72 5,40 94.72.0 5,50 10 

Für Relais 55.33, 85.03 94.73 6,00 94.73.0 6,10 10 

Für Relais 55.32/34, 85.02/04 94.74 6,00 94.74.0 6,10 10 

Für Relais 55.32, 85.02 94.82 5,50 94.82.0 5,60 10 



Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.01 Bestell-Nr. VE 

für Fassungen 94.72/73/74/82 LED grün** €/Stück Karton 











RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.01.0.024.09 4,10 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.01.0.060.09 4,10 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.01.0.230.09 4,10 10# 








060.72 11,00 1# 


für Fassungen 94.92.3/94.3, 94.82.3/84.3 LED grün** €/Stück LED rot** €/Stück Karton 








RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.80.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.80.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.80.0.230.09 4,00 10# 





# Im Plastikbeutel.

94.14 

94.22 

94.34 


94.64 

Serie 55, 85 - Fassungen und Zubehör 

Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung Bestell-Nr. VE 

€/Stück Karton 

Für Relais 55.32, 55.34 94.64 6,40 10 



Printfassung Bestell-Nr. VE 


Für Relais 55.32 94.12 2,00 50 

Für Relais 55.32, 55.34 94.14 2,00 50 

Für Relais 55.33 94.13 2,00 50 


Fassung für Chassis-Montage Bestell-Nr. VE 


Für Relais 55.32 und Schnapp-Chassis-Befestigung 94.22 2,00 50 

Für Relais 55.32, 55.34 und Schnapp-Chassis-Befestigung 94.24 2,00 50 



Für Relais 55.32, 55.34 und Schnapp-Chassis-Befestigung 94.34 2,00 50 



Montageflansch zur direkten Befestigung Bestell-Nr. VE 

der Relais 55.32, 55.33, 55.34 oder 56.32 (transparent) €/Stück 

– auf Chassis am Kopf 056.25 2,00 10# 

– auf Chassis am Rücken 056.26 2,00 10# 

– auf Tragschiene EN 60715 TH35 am Kopf 056.27 2,00 10# 

# Im Plastikbeutel 

056.25 056.25 mit Relais 056.26 056.26 mit Relais 056.27 056.27 mit Relais 

29 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

56.32 

56.34 

56.44 

56.32T 

56.34T 

30 


Serie 

Typ 

3 = Steckbar 



2 = 2 Kontakte, 12 A 



8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 



Relais für Löt- und Steckanschluss Bestell-Nr. 12, 24 V DC 6, 36*, 48, 60 110 V DC VE 

12, 24, 120 80* V DC 230, 240 

V AC 6, 36*, 48, 60, 110, 

115*,125* V AC 

V AC 


Mit blockierbarer Prüftaste und mech. Anzeige 2 Wechsler 12 A 56.32.x.xxx.0040 10,90 12,30 12,30 10 

Kontaktöffnung ≥ 1,5 mm** 2 Schliesser 12 A 56.32.8.xxx.0300 10,90 12,30 12,30 10 

Mit blockierbarer Prüftaste und mech. Anzeige 4 Wechsler 12 A 

Printrelais für Leiterplatte 

56.34.x.xxx.0040 18,30 19,40 19,40 10 


Kontaktöffnung ≥ 1,5 mm** 2 Schliesser 12 A 56.42.8.xxx.0300 10,90 12,30 12,30 10 




LED-Anzeige für AC + blockierbare Prüftaste 56.3x.8.xxx.xx50 3,10 3,50 

LED-Anzeige für DC, polaritätsneutral + blockierbare Prüftaste 56.3x.9.xxx.x070 3,40 3,80 

LED- Anzeige für DC + Freilaufdiode, (+ an A1/7) + 56.32.9.xxx.x090 3,40 –,– 

blockierbare Prüftaste 

Kontakte AgCdO 56.xx.x.xxx.2xxx 1,00 2,20 

Kontakte AgSnO 2 56.xx.x.xxx.4xxx 1,50 3,10 

125 V DC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 56.xx.9.125.xxxx* 3,20 3,20 

220 V DC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 56.xx.9.220.xxxx 8,70 8,70 

400 V AC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 56.x4.8.400.xxxx –,– 5,40 

5 6 

Serie 56 - Miniatur-Leistungs-Relais 12 A 

* Mindestbestellmenge 100 Stück. 

** Netztrenner nach VDE 0700 Teil 1, DIN EN 60335-1 für volle Trennung durch Reihenschaltung von 2 Kontakten, Kontaktöffnungsweg ≥ 3 mm. 

Leistungsrelais für Bahnanwendungen Bestell-Nr. 24 V DC 72, 110 V DC VE 


Steckrelais, 2 Wechsler, 12 A 56.32.9.024.0000T 16,30 — 10 


Steckrelais, 2 Wechsler, 12 A 56.32.9.xxx.0000T — 19,20 10 







Beispiel: Serie 56, Miniatur-Leistungs-Relais, steckbar, 2 Wechsler, Spulenspannung 12 V DC mit blockierbarer Prüftaste und mechanischer Anzeige. 



A B C D 

. 3 2 . 9 . 0 1 2 . 0 0 4 0 


56.32 AC 0 - 2 - 4 0 0 - 4 - 5 0 

AC 0 - 2 - 4 3 0 - 5 0 

DC 0 - 2 - 4 0 0 - 4 - 7 - 9 0 

56.34 AC 0 - 2 - 4 0 0 - 4 - 5 0 

DC 0 - 2 - 4 0 0 - 4 - 7 0 

56.42 AC-DC 0 - 2 - 4 0 0 0 

AC 0 - 2 - 4 3 0 0 

56.44 AC-DC 0 - 2 - 4 0 0 0 


0 = Standard AgNi 

2 = AgCdO 

4 = AgSnO 2 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

3 = Schliesser mit 

Kontaktöffnung: 

≥ 1,5 mm 

(nur für 2 Kontakt) 


0 = Standard 

1 = Waschdicht (RT III) nur für 56.42/44 

6 = Befestigungsflansch am Rücken des 

Relais (nur bei 56.34) 

8 = Clip für Tragschiene 

EN 60715 TH 35 am Rücken 

des Relais (nur bei 56.34) 

C: Option 

0 = Standard 



5* = Blockierbare Prüftaste + 

LED-Anzeige für AC 


LED-Anzeige für DC polaritätsneutral 

9* = Blockierbare Prüftaste + LED-Anzeige 

für DC + Freilaufdiode 

(+ an A1/7, DC) nur für 56.32 

* Nicht verfügbar für 220 VDC 

und 400 VAC

96.02 

96.04 

060.72 

86.00 

86.30 

99.02 

99.01 


96.72 

96.74 



Für Relais 56.32 96.02 5,90 96.02.0 6,00 10 

Für Relais 56.34 96.04 7,20 96.04.0 7,30 10 

Haltebügel (Metall) für 96.02 094.71 0,20 100 


„Variclip” Halte- und Demontagebügel (Kunststoff) für 96.02 094.91.3 0,40 10 # 



060.72 11,00 1# 

Zeitmodule Serie 86, Anzeige- und EMV-Entstör- Bestell-Nr. VE 

module Serie 99.02 für Fassungen 94.02 und 96.04 LED grün** €/Stück Karton 

Multifunktion (+ an Klemme A1/2) (12...240)V AC/DC 86.00.0.240.0000 43,60 1 

8 wählbare Funktionen, 7 wählbare Zeitbereiche: 50ms ...10 h 











LED-Anzeige ohne EMV-Schutz (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.59 3,00 10# 



RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 


* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1/7 oder A1/13 zu legen. 



*** Spulenanschlussklemmen: Fassung 96.02 Klemme A1 = 7 

Fassung 96.04 Klemme A1 = 13 




Für Relais 56.32 96.72 6,30 96.72.0 6,40 10 

Für Relais 56.34 96.74 7,60 96.74.0 7,70 10 



Anzeige- und EMV-Entstörmodule Serie 99.01 Bestell-Nr. VE 

für Fassungen 96.72 und 96.74 LED grün** €/Stück Karton 











RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.01.0.024.09 4,10 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.01.0.060.09 4,10 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.01.0.230.09 4,10 10# 


* Bei DC-Anwendung ist der + (plus) auf die Klemme A1/7 oder A1/13 zu legen. 



*** Spulenanschlussklemmen: Fassung 96.72 Klemme A1 = 7 

Fassung 96.74 Klemme A1 = 13 


31 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

96.12 

96.14 

32 



Printfassung Bestell-Nr. VE 


Printfassung für Relais 56.32 96.12 2,20 10 

Printfassung für Relais 56.34 96.14 2,70 10 

Haltebügel (Metall) für 96.12/14 094.51 0,20 100# 

Montageflansche zur direkten Befestigung Bestell-Nr. VE 

der Relais 55.32, 55.33, 55.34 oder 56.32 (transparent) €/Stück 


– auf Chassis am Rücken 056.26 2,00 10# 



056.25 056.25 mit Relais 056.26 056.26 mit Relais 

056.27 

Montageflansche zur direkten Befestigung Bestell-Nr. VE 

der Relais 56.34 (transparent) €/Stück 





056.27 mit Relais

60.13 

60.63 


Serie 

Typ 

1 = Steckbar in Oktal- bzw. 

Undekalfassung 

6 = Faston 187 (4,8x0,8) mm 

Befestigungsflansch am Rücken 


2 = 2 Kontakt 

3 = 3 Kontakt 


4 = Stromrelais** 

8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 



Relais für Steckanschluss Bestell-Nr. 6, 12, 2 4 V DC 48, 60, 80* V DC 110 V DC VE 

Röhrensockel 6, 12, 24, 48, 60, 115*, 230, 240 

110, 120 V AC 125* V AC V AC 


Mit Prüftaste und mech. Anzeige 2 Umschalter 10 A 60.12.x.xxx.0040 12,00 13,20 12,80 10 

Mit Prüftaste und mech. Anzeige 

Relais für Flachsteckanschluss 

Faston 187, (4,8x0,8) mm 

3 Umschalter 10 A 60.13.x.xxx.0040 12,30 13,60 13,10 10 

Ohne Prüftaste, ohne mech. Anzeige 2 Umschalter 10 A 60.62.x.xxx.0000 12,70 13,90 13,40 10 

Ohne Prüftaste, ohne mech. Anzeige 3 Umschalter 10 A 60.63.x.xxx.0000 13,00 14,20 13,80 10 



Mechanische Anzeige 60.1x.x.xxx.xx20 –,– –,– 

LED-Anzeige für AC ohne Prüftaste 60.1x.8.xxx.xx30 3,10 3,10 

Prüftaste + mechanische Anzeige 60.1x.x.xxx.xx40 –,– –,– 

LED-Anzeige für AC mit Prüftaste 60.1x.8.xxx.xx50 3,10 3,10 

LED-Anzeige für AC mit Prüftaste und mechanische Anzeige 60.1x.8.xxx.xx54* 3,10 3,10 

LED + Freilaufdiode für DC, (+ an A1/2) 60.1x.9.xxx.xx60 3,40 3,40 

LED-Anzeige für DC mit Freilaufdiode und Prüftaste 60.1x.9.xxx.xx70 3,40 3,40 

(+ an Klemme A1/2, Standard) 

LED- Anzeige für DC mit Freilaufdiode (+ an A1/2) und 60.1x.9.xxx.xx74* 3,40 3,40 

Prüftaste und mechanischer Anzeige 

Doppelkontakte AgNi 60.1x.x.xxx.02x0 4,40 6,50 

Kontakte AgCdO 60.xx.x.xxx.20x0 0,80 1,30 

Kontakte 5 µm vergoldet 60.xx.x.xxx.50x0 3,50 5,20 

Doppelkontakte AgNi + Au (5 µm) 60.1x.x.xxx.52x0 7,60 11,30 

Stromrelais mit Stromspule, zusätzlich zur 1. Spalte 60.1x.4.xxx.0040 14,70 14,70 


220 V DC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 60.xx.9.220.xx40 6,10 6,10 

400 V AC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 60.xx.8.400.xxx0 4,00 4,00 

*Mindestbestellmenge 100 Stück. 

6 0 

A B C D 

. 1 3 . 9 . 0 1 2 . 0 0 4 0 



2 = AgCdO 

5 = AgNi + Au (5 µm) 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

2 = Doppelkontakte 

nur bei 60.12/13 - 6A 

Serie 60 - Industrie-Relais 10 A 


Beispiel: Serie 60, Industrie-Relais, steckbar, 3 Wechsler, Spulenspannung 12 V DC mit blockierbarer Prüftaste und mechanischer Schaltstellungsanzeige. 




60.12/13 AC 0 - 2 0 0 - 2 - 3 - 4 - 5 0 

AC 0 - 2 0 54 / 

AC 5 0 - 2 0 - 2 - 3 - 4 - 5 0 

AC 5 0 - 2 54 / 

DC 0 - 2 0 0 - 2 - 4 - 6 - 7 0 

DC 0 - 2 0 74 / 

DC 5 0 - 2 0 - 2 - 4 - 6 - 7 0 

DC 5 0 - 2 74 / 

Stromrelais** 0 0 4 0 

60.62/63 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0 


0 = Standard 

C: Option 

0 = Keine 


3 = LED-Anzeige für AC 






LED-Anzeige für AC + 


6* = LED + Freilaufdiode für DC, 

(+ an A1/2) 

7* = Blockierbare Prüftaste 

+ LED + Freilaufdiode für DC, 

(+ an A1/2) 


LED + Freilaufdiode für DC, 

(+ an A1/2) + 


* Nicht verfügbar für 220 VDC und 

400 VAC 

** Stromrelais zur einfachen 

Überwachung von AC- oder 

DC-Strömen von Lampen, 

Motorfeldwicklungen usw. 

Anwendungsbeispiel: Siehe Katalog 

33 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

90.03 

060.72 

86.00 

86.30 

99.02 

99.01 

34 


90.21 


Schraubfassung mit integrierter Schnappbefestigung für Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

Zeitmodule 86 und Anzeige- und EMV-Entstörmodule 99.02 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 60.12, 8-polig 90.02 5,40 90.02.0 5,50 10 


Bezeichnungsschild-Matte für Relais 60.12/13, Kunststoff, weiss, 060.72 11,00 1 


Bezeichnungsschild für Fassung 90.02/03, Kunststoff, weiss, 090.00.2 0,10 10# 

(9x36) mm, (im Beipack zu jeder Fassung ist 1 Stück enthalten) 

Kammbrücke zum Verbinden von bis zu 6 der A1 oder A2, 10 A 090.06 3,10 090.06.0 3,20 10 

Haltebügel (Metall) 090.33 0,20 100 

Zeitmodule Serie 86- , Anzeige- und EMV-Entstör- Bestell-Nr. VE 

module Serie 99.02 für Fassungen 90.02/03 LED grün** €/Stück Karton 











RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 






Bezeichnungsschild-Matte für Relais 60.12/13, Kunststoff, weiss, 060.72 11,00 1 




für Fassungen 90.20 und 90.21 LED grün** €/Stück Karton 











RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.01.0.024.09 4,10 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.01.0.060.09 4,10 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.01.0.230.09 4,10 10# 





# Im Plastikbeutel.

90.12 

90.15 


90.83.3 

90.23 

90.26 


Fassung mit Schraubanschluss und Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

integrierter Schnappbefestigung (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 60.12, 8-polig 90.82.3 5,30 90.82.30 5,40 10 


Haltebügel 090.33 0,20 100 

Fassung mit Schraubanschluss und Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

integrierter Schnappbefestigung (nicht für Neukonstruktion) (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Relais 60.12, 8-polig 90.22 5,30 10 

Für Relais 60.13, 11-polig 90.23 5,80 10 



Haltebügel 090.33 0,20 100 

Printfassung/Lötfassung Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 


Fassungen mit Lötanschluss für 60.12 90.12 1,70 50 

Fassungen mit Lötanschluss für 60.13 90.13 1,70 50 

Printfassung für 60.12 (Lochkreis Ø = 20,5 mm) 90.14 1,80 50 

Printfassung für 60.12 (Lochkreis Ø = 17,5 mm) 90.14.1 1,80 50 

Printfassung für 60.13 (Lochkreis Ø = 22,0 mm) 90.15 1,80 50 

Printfassung für 60.13 (Lochkreis Ø =19,0 mm) 90.15.1 1,80 50 

35 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

62.22 

62.33 

62.82 

36 


Printrelais für Leiterplatte Bestell-Nr. 6, 12, 24 V DC 36*, 48, 60 110 V DC VE 

Einfachpin (1,5x0,8) mm, Lochdurchmesser 2,0 mm 6, 12, 24, 80* V DC 230, 240 

110, 120 36*, 48, 60, V AC 

V AC 115*, 125* V AC 


Ohne Prüftaste 2 Wechsler 16 A 62.22.x.xxx.0000 12,30 13,30 13,00 10 

Ohne Prüftaste 3 Wechsler 16 A 62.23.x.xxx.0000 12,80 13,80 13,50 10 

Mit Kontaktabstand ≥ 3 mm* 2 Schliesser 16 A 62.22.x.xxx.0300 12,80 13,80 13,50 10 


Relais für Fassung oder Fastonanschluss 187 

Faston 187 (4,8x0,5) mm 




Mit Kontaktabstand ≥ 3 mm* 

Relais für Fastonanschluss 250 mit 

3 Schliesser 16 A 62.33.x.xxx.0300 13,30 14,30 14,00 10 

Befestigungsflansch am Rücken zur Chassismontage 

Faston 250 (6,3x0,8) mm 




Meit Kontaktabstand ≥ 3 mm* 3 Schliesser 16 A 62.83.x.xxx.0300 13,30 14,30 14,00 10 

Mehrpreis für Ergänzung zur 2 Kontakte 3 Kontakte 


Mechanische Anzeige 62.xx.x.xxx.xx2x –,– –,– 

LED- Anzeige für AC ohne Prüftaste 62.xx.8.xxx.xx3x 3,10 3,10 

Prüftaste + mechanische Anzeige 62.8x.x.xxx.xx4x –,– –,– 

LED- Anzeige für AC mit Prüftaste 62.xx.8.xxx.xx5x 3,10 3,10 

LED-Anzeige für AC mit Prüftaste und mechanische Anzeige 62.3x.8.xxx.xx54* 3,10 3,10 

LED-Anzeige für DC mit Freilaufdiode (+ an A1/A) 62.xx.9.xxx.xx6x 3,40 3,40 

LED- Anzeige für DC mit Freilaufdiode und Prüftaste 62.xx.9.xxx.xx7x 3,40 3,40 

(+ an Stift A1/A) 

LED- Anzeige für DC mit Freilaufdiode (+ an A1/A) 62.3x.9.xxx.xx74 3,40 3,40 

und Prüftaste und mechanischer Anzeige 

Kontakte AgSnO 2 62.xx.x.xxx.4xxx 1,20 1,80 

Ausführung in Sicherer Trennung** 62.xx.x.xxx.x5xx 1,20 1,20 

Ausführung in Sicherer Trennung** und 62.xx.x.xxx.x6xx 1,20 1,20 

Schliesser mit Kontaktöffnung ≥ 3 mm*** 

Befestigungsflansch am Kopf des Relais 62.xx.x.xxx.xxx5 2,00 2,00 

Befestigungsflansch am Rücken des Relais 62.3x.x.xxx.xxx6 2,00 2,00 

Clip für 35 mm-Schiene am Kopf des Relais 62.xx.x.xxx.xxx7 2,00 2,00 

Clip für 35 mm-Schiene am Rücken des Relais 62.xx.x.xxx.xxx8 2,00 2,00 

Faston 250 jedoch ohne Befestigungsflansch, 62.8x.x.xxx.xxx9 –,– –,– 

montierbar mit Montageflansch 062.10 oder 062.60 

Serie 62 - Leistungs-Relais 16 A 


220 V DC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 62.xx.9.220.xxxx 6,10 6,10 

400 V AC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 62.xx.8.400.xxxx 3,70 3,70 


** Sichere Trennung nach VDE 0106 Teil 101, VDE 0160, DIN EN 50178 zwischen Kleinspannungs-Stromkreisen der Schutzklasse III, 


*** Netztrenner nach VDE 0700 Teil 1, DIN EN 60335-1 für volle Trennung, Überspannungskategorie III, 4.000V, Kontaktöffnungsweg 

≥ 3 mm. 

Bestellbeispiel: Nächste Seite.


Serie 

Typ 

2 = Printausführung, Einfachpin 

3 = Steckbar Faston 187, (4,8x0,5) mm 

8 = Faston 250, (6,3x0,8) mm, 

Befestigungsflansch am Rücken 


2 = 2 Kontakte 



8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 


Siehe Kopfzeile vorangegangene Seite 

A B C D 

. 8 2 . 9 . 0 1 2 . 0 3 0 0 




0 = Wechsler 

3 = Schliesser, 

Kontaktöffnungsweg ≥ 3 mm*** 

5 = Wechsler, SELV Ausführung** 

„Sichere Trennung” 

6 = Schliesser, 

Kontaktöffnungsweg ≥ 3 mm*** 

und SELV Ausführung** 

„Sichere Trennung” 



Beispiel: Serie 62, Leistungs-Relais, Chassis-Montage mit Befestigungsflansch am Rücken und Faston-Anschlüssen 250 (6,3x0,8) mm, 2 Schliesser, Spulenspannung 12 V DC. 

6 2 




62.22/23 AC-DC 0 - 4 0 - 3 - 5 - 6 0 0 

62.32/33 AC-DC 0 - 4 0 - 3 - 5 - 6 0 0 - 6 

AC-DC 0 -4 0 - 5 4 0 - 6 

AC 0 - 4 0 4 - 5 0 - 6 

AC 0 - 4 0 - 3 3 0 - 6 

DC 0 - 4 0 4 - 6 - 7 0 - 6 

DC 0 - 4 0 - 3 6 0 - 6 

62.82/83 AC-DC 0 - 4 0 - 3 - 5 - 6 0 0 - 9 

AC-DC 0 - 4 0 - 5 4 0 

AC 0 - 4 0 4 - 5 0 

AC 0 - 4 0 - 3 3 0 

DC 0 - 4 0 4 - 6 - 7 0 


0 = Standard 

6 = Befestigungsflansch am Rücken 

des Typ 3 (wie bei Typ 8) 

9 = Typ 8 ohne Befestigungsflansch, 

montierbar mit Montageflansch 

062.05, –.07, –.08, –.10, –.60 

C: Option 

0 = Keine 





6* = LED + Freilaufdiode (+ an A/A1) für DC 


LED -Anzeige + Freilaufdiode 

(+ an A/A1) für DC 

* Nicht verfügbar für 220 VDC und 400 VAC 

DC 0 - 4 0 - 3 6 0 

** Sichere Trennung nach DIN EN 50178 zwischen Kleinspannungs-Stromkreisen der Schutzklasse III, 


*** Netztrenner nach VDE 0700 Teil 1, DIN EN 60335-1 für volle Trennung, Überspannungskategorie III, 4.000V, Kontaktöffnungsweg ≥ 3 mm. 

37 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

92.03 

060.72 

86.00 

86.30 

99.02 

38 


92.43.1 

092.55 

92.13 

92.33 



für Zeitmodule Serie 86, Anzeige- und EMV-Entstör- (blau) (schwarz) 

module 99.02, Fingersicher nach VDE 106 T 100, VBG 4 €/Stück €/Stück Karton 

Für Relais 62.32, 62.33 

“Sichere Trennung” nach VDE 0160 

92.03 8,10 92.03.0 8,20 10 

zwischen Spule und Kontakten 

Bezeichnungsschild-Matte für Relais, Kunststoff, weiss, 060.72 11,00 1# 


Bezeichnungsschild für Fassung 92.03, Kunststoff, weiss 092.00.2 0,10 10# 

(9x36) mm, (Im Beipack zu jeder Fassungen ist 1 Stück enthalten) 


Zeitmodule Serie 86, Anzeige- und EMV-Entstör- Bestell-Nr. VE 

module Serie 99.02 für Fassungen 92.03 LED grün** €/Stück Karton 


8 wählbare Funktionen, 7 wählbare Zeitbereiche: 50ms ...10 h 














RC-Modul (6...24)V AC/DC 99.02.0.024.09 4,00 10# 

RC-Modul (28...60)V AC/DC 99.02.0.060.09 4,00 10# 

RC-Modul (110...230)V AC/DC 99.02.0.230.09 4,00 10# 




Rote LED´s für gefährliche, sofortiges Handelnerforderliche Prozesszustände sind auf Anfrage lieferbar. 




Für Relais 62.32, 62.33 92.43.1 7,40 92.43.10 7,50 10 

Abdeckkappe nach VBG 4 092.55 2,00 10 

Haltebügel (Metall) für 92.43, 92.43.1 092.53 0,20 100 

Printfassung/Lötfassung Bestell-Nr. VE 


Printfassung für Relais 62.32, 62.33 92.13 2,10 50 

Lötfassung für Relais 62.32, 62.33 und Chassis-Schraubbefestigung 92.33 2,10 50 


Montageflansch zur Befestigung des Relais Bestell-Nr. VE 

Typ 62.3x.xxx.xxxx oder 62.8x.x.xxx.xxx9 (transparent) €/Stück 

– auf Chassis am Kopf, Höhe ca. 60 mm 062.05 2,00 10# 

– auf Tragschiene EN 60715 TH35 am Kopf, Höhe ca. 60 mm 062.07 2,00 10# 

– auf Tragschiene EN 60715 TH35 am Rücken, Höhe ca. 44 mm 062.08 2,00 10# 

– in Chassisdurchbruch oder auf Schiene, Höhe: ca. 48 mm 062.10 2,00 10# 

– auf Chassis am Rücken, Höhe ca. 60 mm 062.60 2,00 10# 

062.05 062.05 mit Relais 062.07 062.07 mit Relais 062.08 062.08 mit Relais 

062.10 062.10 mit Relais 062.60 062.60 mit Relais

65.31 


Relais für Faston-Anschluss oder Printplatte Bestell-Nr. 12, 24 V DC 6, 36*, 48, 60 110 V DC VE 

Für die Relais-Serie 65 gibt es keine Fassungen. 12, 24, 120 80* V DC 230, 240 

Typ 65.31: Befestigung erfolgt über Flansch am Rücken V AC 6, 36*, 48, 60, V AC 

oder weitere Montageflansche bei der Ausführung 9 110, 115*, 

und Anschluss über Faston 250 (6,3x0,8) mm 

Type 65.61: Montage und Anschluss über Leiterplatte 

125* V AC 

Faston - Ausführung Faston 250 (6,3x0,8) mm €/Stück €/Stück €/Stück Karton 

Mit Flansch am Rücken 1 Schliesser +1 Öffner 20 A 65.31.x.xxx.0000 11,60 12,80 12,50 10 

Mit Flansch am Rücken 1 Schliesser 30 A** 65.31.x.xxx.0300 12,30 13,60 13,20 10 

Printrelais Doppelpin (0,8x1,7) mm 

Für Leiterplatte 1 Schliesser +1 Öffner 20 A 65.61.x.xxx.0000 11,60 12,80 12,50 10 

Für Leiterplatte 1 Schliesser 30 A** 65.61.x.xxx.0300 12,30 13,60 13,20 10 

Mehrpreis für Ergänzung zur 1 Schliesser 1 Schliesser + 1 Öffner 


Kontakte AgSnO 2 65.x1.x.xxx.4x0x 1,20 1,70 

125 V DC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 65.x1.9.125.xx0x 3,20 3,20 

220 V DC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 65.x1.9.220.xx0x 6,10 6,10 

400 V AC - Spule, zusätzlich zur 1. Spalte 65.x1.8.400.xx0x 3,70 3,70 


**Netztrenner nach VDE 0700 Teil 1, DIN EN 60335-1 für volle Trennung, 

Überspannungskategorie III, 4.000V, Kontaktöffnungsweg ≥ 3 mm. 


Beispiel: Serie 65, Leistungs-Relais, Printausführung, 1 Schliesser + 1 Öffner, Spulenspannung 12 V DC. 

Serie 

Typ 

3 = Faston 250 (6,3x0,8) mm, 

beinhaltet Befestigungsflansch 

am Rücken des Relais 

6 = Printrelais, Doppelpin-Printausführung 


1 = 1 Schliesser + 1 Öffner 


8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 




6 5 

Serie 65 - Leistungs-Relais (20 - 30) A 

A B C D 

. 6 1 . 9 . 0 1 2 . 0 0 0 0 


0 = Standard AgCdO 

4= AgSnO2 B: Kontaktart 


3 = 1 Schliesser (≥ 3 mm)** 


0 = Standard 

9 = Typ 65.31 ohne Befestigungsflansch 

am Rücken des Relais 

C: Option 

0 = Keine 




65.31 AC-DC 0 - 4 0 - 3 0 0 - 9 

65.61 AC-DC 0 - 4 0 - 3 0 0 

Serie 65 - Zubehör 

Montageflansch zur Befestigung des Bestell-Nr. VE 

Relais 65.31.x.xxx.xxx9 (transparent) €/Stück 

– auf Chassis am Kopf des Relais 065.05 2,00 10# 

– auf Tragschiene EN 60715 TH35 am Kopf des Relais 065.07 2,00 10# 

– auf Tragschiene EN 60715 TH35 am Rücken des Relais 065.08 2,00 10# 



065.08 

065.08 mit Relais 

39 

Schalt-Relais

Schalt-Relais 

66.22 

66.82 

66.22-x600S 

40 


Serie 

Typ 


8 = Faston 250 (6,3x0,8 mm) 

mit kopfseitigem Flansch 


2 = 2 Kontakte 30 A 


8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 



Relais für Printplatte oder Faston-Anschluss Bestell-Nr. 6, 12, 24, 48 V DC 110 V DC VE 

Für die Relais-Serie 66 gibt es keine Fassungen. 6, 12, 24, 48, 230, 240 V AC 

Typ 66.82: Befestigung erfolgt über Flansch am Kopf 

oder Montageflansch für 35 mm-Schiene und 

Anschluss über Faston 250 (6,3x0,8) mm 

Type 66.22: Montage und Anschluss über Leiterplatte 

110, 120 V AC 

Print-Relais-Ausführung Doppelpin (0,8x1,7) mm €/Stück €/Stück Karton 

Für Leiterplatte 2 Wechsler 30 A 66.22.x.xxx.0000 13,10 13,90 10 

Für Leiterplatte 2 Schliesser 30 A 

Relais mit Fastonanschluss Faston 250 (6,3x0,8) mm 

66.22.x.xxx.0300 13,10 13,90 10 

Flansch am Rücken 2 Wechsler 30 A 66.82.x.xxx.0000 13,10 13,90 10 

Flansch am Rücken 2 Schliesser 30 A 

Relais mit Fastonanschluss Faston 250 (6,3x0,8) mm 

66.82.x.xxx.0300 13,10 13,90 10 

Flansch am Rücken 2 Wechsler 30 A 66.22.x.xxx.x600 13,10 13,90 10 

Flansch am Rücken 2 Schliesser 30 A 66.22.x.xxx.x600S 13,10 13,90 10 

Flansch am Rücken 2 Wechsler 30 A 66.82.x.xxx.x600 13,10 13,90 10 

Mehrpreis für Ergänzung zur 1 Schliesser 1 Schliesser + 1 Öffner 


Kontakte AgNi 66.x2.x.xxx.1x0x –,– –,– 

Waschdicht 66.22.x.xxx.xx01 4,50 4,50 

6 6 

A B C D 

. 8 2 . 8 . 0 2 4 . 0 0 0 0 


0 = Standard AgCdO 

1 = AgNi 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 




Beispiel: Serie 66, für Chassis-Befestigung mit Faston 250 (6,3 x 0,8 mm), 2 Wechsler für 30 A am Schliesser und 10 A am Öffner für 24 V AC. 



0 = Standard 


C: Option 

0 = Keine 




66.22 AC-DC 0 - 1 0 - 3 0 0 - 1 

66.82 AC-DC 0 - 1 0 - 3 0 0 - 1 

Serie 66 - Zubehör 

Montageflansch zur Befestigung des Relais 66.82 Bestell-Nr. VE 

(transparent) €/Stück 

– auf Tragschiene EN 60715 TH35 am Kopf des Relais 066.07 2,00 10# 


066.07 066.07 mit Relais


i 

i Numerische 

Koppel-Relais 

Ihre Ansprechpartner im 


Serie 38 - Seite 42, 43, 44, 45 

Koppel-Relais, 6,2 mm breit (0,1 - 2 - 6) A 

Koppel-Relais, 14,3 mm breit (3 - 5 - 8 - 16) A 


Koppel-Relais, 6,2 mm breit (0,1 - 2 - 6) A 


Koppel-Relais, 15,8 mm breit (8 - 10 - 16) A 


Koppel-Relais, 15,5 mm breit (8 - 10 - 16) A 

Serie 4C - Seite 52 

Koppel-Relais (8 - 10 - 16) A 


Koppel-Relais, 27 mm breit (7 - 10) A 


Koppel-Relais, 27 mm breit (7 - 10) A 



Vorzugstypen 

Koppel-Relais

Koppel-Relais 

093.01 

093.20 

093.64 

42 


38.51 

38.61 

38.81 

38.91 

38.21 

Serie 38 - 6,2 mm breit, Koppel- und Zeit-Relais, (0,1 - 2 - 6) A 

Schraubklemmen Zugfederklemmen 

Bestell-Nr. für Koppel-Relais mit 

1 Wechsler für 6 A / 250 V 

VE 

Schraubklemmen, DC-Ansteuerung €/Stück Karton 

38.51.7.012.0050 14,70 10 

38.51.7.024.0050 14,70 10 

38.51.7.048.0050 16,50 10 

38.51.7.060.0050 

Schraubklemmen, AC/DC-Ansteuerung 

17,80 10 

38.51.0.012.0060 15,70 10 

38.51.0.024.0060 15,70 10 

38.51.0.048.0060 17,50 10 

38.51.0.060.0060 18,80 10 

38.51.0.125.0060 19,20 10 

38.51.0.240.0060 19,20 10 

38.51.8.240.0060 nur für AC 19,20 10 

38.51.3.125.0060 * 27,90 10 

38.51.3.240.0060 * nur für AC 27,90 10 


1 Schliesser, Halbleiterausgang (SSR) 

bis 2 A / 24 V DC oder 240 V AC 

VE 


38.81.7.012.9024 *** 30,20 10 

38.81.7.024.7048 ** 25,70 10 

38.81.7.024.8240 **** 31,60 10 

38.81.7.024.9024 *** 30,20 10 

38.81.7.060.7048 ** 25,70 10 

38.81.7.060.8240 **** 31,60 10 

38.81.7.060.9024 *** 


30,20 10 

38.81.3.125.7048 *) ** 35,20 10 

38.81.3.125.8240 *) **** 41,10 10 

38.81.3.125.9024 *) *** 39,70 10 

38.81.3.240.7048 * nur für AC ** 35,20 10 

38.81.3.240.8240 * nur für AC **** 41,10 10 

38.81.3.240.9024 * nur für AC *** 39,70 10 

Bestell-Nr. für Zeit-Relais 5* mit 


VE 

Schraubklemmen, AC/DC-Ansteuerung €/Stück Karton 

38.21.0.012.0060 34,00 10 

38.21.0.024.0060 34,00 10 

Bestell-Nr. für Zeit-Relais 5* mit 



VE 

Schraubklemmen, AC/DC-Ansteuerung €/Stück Karton 

38.21.0.024.8240 **** 50,90 10 

38.21.0.024.9024 *** 49,50 10 

Bestell-Nr. für Koppelrelais mit 


VE 

Federzugklemmen, DC-Ansteuerung €/Stück Karton 

38.61.7.012.0050 15,80 10 

38.61.7.024.0050 15,80 10 

38.61.7.048.0050 17,60 10 

38.61.7.060.0050 

Federzugklemmen, AC/DC-Ansteuerung 

18,90 10 

38.61.0.012.0060 16,70 10 

38.61.0.024.0060 16,70 10 

38.61.0.048.0060 18,50 10 

38.61.0.060.0060 19,80 10 

38.61.0.125.0060 20,20 10 

38.61.0.240.0060 20,20 10 

38.61.8.240.0060 nur für AC 20,20 10 

38.61.3.125.0060* 28,40 10 

38.61.3.240.0060* nur für AC 28,40 10 




VE 


38.91.7.012.9024 **** 31,30 10 

38.91.7.024.7048 ** 26,80 10 

38.91.7.024.8240 **** 32,70 10 

38.91.7.024.9024 *** 31,30 10 

38.91.7.060.7048 ** 26,80 10 

38.91.7.060.8240 **** 32,70 10 

38.91.7.060.9024 *** 


31,30 10 

38.91.3.125.7048 *) ** 36,30 10 

38.91.3.125.8240 *) **** 42,20 10 

38.91.3.125.9024 *) *** 40,80 10 

38.91.3.240.7048 * nur für AC ** 36,30 10 

38.91.3.240.8240 * nur für AC **** 42,20 10 

38.91.3.240.9024 * nur für AC *** 40,80 10 

* Zur Reststromunterdrückung bei Ansteuerungen über lange 

Steuerleitungen, Tyristoren und induktive Näherungsschalter 

** SSR-Ausgang, 0,1 A / 48 V DC 

*** SSR-Ausgang, 2 A / 24 V DC 

**** SSR-Ausgang, 2 A / 240 V AC 

5* Wählbare Zeitbereiche: 

(0,1...3) s, (3...60) s, (1...20) min, (0,3...6) h 

Wählbare Funktionen: Ansprechverzögerung 

Einschaltwischer 

Blinker 

Impulsgeber 

Mehrpreis für Ausgangsrelais mit Ergänzung zur 1 Wechsler 


Kontakte AgSnO2 38.x1.x.xxx.40x0 0,50 

Kontakt AgNi + Au (5 μm) für kleine Lasten ab 50 mW 38.x1.x.xxx.50x0 1,80 

Zubehör €/Stück Karton 

Isolationsplatte, Farbe grau 093.01 1,00 10# 

Kammbrücke zum Verbinden von bis zu 20 Klemmen A1 oder 093.20 (blau) 2,80 10 

A2 bei Koppelrelais mit Schraubklemmen 093.20.0 (schwarz) 2,90 10 

093.20.1 (rot) 2,90 10 

Bezeichnungsschild-Matte, weiss, 093.64 7,40 1# 

64 Schilder, (6x10) mm zum Bedrucken mit Plotter 

Relais als Ersatzkomponente Siehe Serie 34 

# im Plastikbeutel.



Elektromechanisches Relais 

Beispiel: Serie 38, Koppelrelais für 35 mm-Schiene (EN 60715), elektromechanisch mit Schraubanschluss, 1 Wechsler, Spulenspannung 12 V DC sensitiv. 

3 8 

Serie 

Typ 

2 = Zeit-Koppel-Relais mit elektromagnetischem 

Ausgangs-Relais und Schraubanschluss 

5 = Elektromechanisches Koppel-Relais 

mit Schraubanschluss 


mit Zugfederklemme 




0 = AC (50/60 Hz)/DC, nur für (24, 60, 125, 240) V 

Typ 2 nur für AC (50/60 Hz)/DC (12 oder 24) V 

3 = Für AC-Reststromunterdrückung* 

nur für (110…125) V AC/DC oder (230…240) V AC 

7 = DC sensitiv, nur für (6, 12, 24, 48, 60) V 

8 = AC (50/60 Hz) nur für (230…240) V AC 


Siehe voranstehende Seite 

Serie 

Typ 

2 = Zeit-Koppel-Relais mit Halbleiter- 

Ausgangs-Relais und Schraubanschluss 

8 = SSR - Koppel-Relais mit Schraubanschluss 

9 = SSR - Koppel-Relais mit Zugfederklemme 

Ausgang 


Eingangskreis 

0 = AC/DC nur für (110...125) V und (220...240) V 

Typ 2 nur für AC (50/60 Hz)/DC 24 V 

3 = Für AC-Reststromunterdrückung* 

nur für (110...125) V AC/DC oder (230...240) V AC 

7 = DC, nur für (6, 24, 60) V 

Betriebsspannung 

Siehe voranstehende Seite 

Serie 38 - 6,2 mm breit, Koppel-Relais, (0,1 - 2 - 6) A 

. 5 1 . 7 . 0 1 2 . 0 0 


0 = AgNi Standard 


B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

A B C D 

Optokoppler, Halbleiter-Relais, SSR 

Beispiel: Serie 38, Koppelrelais für 35 mm-Schiene (EN 60715) als Optokoppler (SSR) mit Schraubklemme, 

Eingangsnennspannung 24 V DC geglättet, Ausgang 2 A - 24 V DC. 

3 8 

5 0 

. 8 1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4 


0 = Standard 

C: Option 

5 = Standard bei DC-Ansteuerung 

(polaritätsneutral) 

6 = Standard bei AC/DC-Ansteuerung 

(polaritätsneutral) 




38.21 0 0 0 6 0 

38.51/61 7 0 - 4 - 5 0 5 0 

38.51/61 0 - 3 - 8 0 - 4 - 5 0 6 0 

Ausgangskreis 

9024 = 2 A - 24 V DC (+ an 11) 

7048 = 100 mA - 48 V DC (+ an 11) 

8240 = 2 A - 240 V AC 



Typ Eingangskreis Ausgangskreis 

38.21 0 9024 - 8240 

38.81/91 0 - 3 9024 - 7048 - 8240 

38.81/91 7 9024 - 7048 - 824 

* Zur Reststromunterdrückung bei Ansteuerung über (115 oder 230) V AC, Halbleiterausgänge, SPS, lange Steuerleitungen, 

Tyristoren und induktive Näherungsschalter, um zu erreichen, dass die Relais abfallen. 

43 

Koppel-Relais

Koppel-Relais 

093.01 

093.08 

060.72 

44 


38.01 

38.11 

38.52 

38.62 

38.31 


2 Wechslern für 8 A / 250 V 

VE 


38.52.7.012.0050 19,20 10 

38.52.7.024.0050 19,20 10 

38.52.7.048.0050 20,50 10 

38.52.7.060.0050 


20,50 10 

38.52.0.012.0060 23,30 10 

38.52.0.024.0060 23,30 10 

38.52.0.048.0060 24,50 10 

38.52.0.060.0060 24,50 10 

38.52.0.125.0060 25,20 10 

38.52.0.240.0060 25,20 10 

Serie 38 - 14 mm breit, Koppel-Relais, (3 - 5 - 8) A 



1 Wechslern für 16 A* / 250 V 

VE 


38.01.7.012.0050 18,60 10 

38.01.7.024.0050 18,60 10 

38.01.7.048.0050 19,80 10 

38.01.7.060.0050 


19,80 10 

38.01.0.012.0060 22,60 10 

38.01.0.024.0060 22,60 10 

38.01.0.048.0060 23,90 10 

38.01.0.060.0060 23,90 10 

38.01.0.125.0060 24,50 10 

38.01.0.240.0060 24,50 10 

* Bei einem Dauerstrom > 10 A sind die Anschlüsse 11-21, 12-22, 14-24 zu brücken 



2 Wechslern für 8 A / 250 V 

VE 


38.62.7.012.0050 20,20 10 

38.62.7.024.0050 20,20 10 

38.62.7.048.0050 21,40 10 

38.62.7.060.0050 


21,40 10 

38.62.0.012.0060 24,30 10 

38.62.0.024.0060 24,30 10 

38.62.0.048.0060 25,50 10 

38.62.0.060.0060 25,50 10 

38.62.0.125.0060 26,10 10 

38.62.0.240.0060 26,10 10 

Mehrpreis für Ausgangsrelais mit Ergänzung zur 1 Wechsler 2 Wechsler 


Kontakte AgSnO2 38.x1.x.xxx.40x0 0,60 --,-- 

Kontakt AgNi + Au (5 μm) für kleine Lasten ab 50 mW 38.x2.x.xxx.50x0 --,-- 2,10 



bis 5 A 24 V DC oder 3 A 240 V AC 

VE 


38.31.7.024.8240 * 36,00 10 

38.31.7.024.9024 ** 37,00 10 

* SSR-Ausgang, 3 A / 240 V AC 

** SSR-Ausgang, 5 A / 24 V DC 



bis 5 A 24 V DC oder 3 A 240 V AC 

VE 


38.41.7.024.8240 * 37,00 10 

38.41.7.024.9024 ** 38,00 10 


Isolationsplatte, Farbe grau 093.01 1,00 10# 



093.08.1 (rot) 2,80 10 

Bezeichnungsschild-Matte, weiss, 060.72 11,00 1# 

72 Schilder, (6x12) mm zum Bedrucken mit Plottercken 


# im Plastikbeutel. 


1 Wechslern für 16 A* / 250 V 

VE 


38.11.7.012.0050 19,60 10 

38.11.7.024.0050 19,60 10 

38.11.7.048.0050 20,80 10 

38.11.7.060.0050 


20,80 10 

38.11.0.012.0060 23,60 10 

38.11.0.024.0060 23,60 10 

38.11.0.048.0060 24,90 10 

38.11.0.060.0060 24,90 10 

38.11.0.125.0060 25,60 10 

38.11.0.240.0060 25,60 10



Elektromechanisches Relais 

Beispiel: Serie 38, Koppelrelais für 35 mm-Schiene (EN 60715), elektromechanisch mit Schraubanschluss, 2 Wechsler, Spulenspannung 12 V DC sensitiv. 

3 8 

. 5 2 . 7 . 0 1 2 . 0 0 

Serie 

Typ 


mit Schraubanschluss, 1 Wechsler 16 A 


mit Zugfederklemme, 1 Wechsler 16 A 


mit Schraubanschluss, 2 Wechsler 8 A 


mit Zugfederklemme, 2 Wechsler 8 A 





0 = AC (50/60 Hz)/DC, nur für (24, 60, (110...125), (220...240) V 

7 = DC sensitiv, nur für (12, 24, 60)V 


Siehe voranstehende Tabellen 

3 8 

Serie 

Typ 

3 = SSR - Koppel-Relais mit Schraubanschluss 

4 = SSR - Koppel-Relais mit Zugfederklemme 

Ausgang 


Eingangskreis 

7 = DC, nur für 24 V geglättet 


024 nur 24 V DC geglättet 

Serie 38 - 14 mm breit, Koppel-Relais, (3 - 5 - 8) A 




B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

A B C D 

5 0 

. 3 1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4 


0 = Standard 

C: Option 

5 = Standard DC (polaritätsneutral) 

6 = Standard AC/DC (polaritätsneutral) 




38.01/11 7 0 - 4 0 5 0 

38.01/11 0 0 - 4 0 6 0 

38.52/62 7 0 - 5 0 5 0 

38.52/62 0 0 - 5 0 6 0 

Optokoppler, Halbleiter-Relais, SSR 

Beispiel: Serie 38, Koppelrelais als Optokoppler (SSR) mit Schraubklemme, Eingangsnennspannung 24 V DC geglättet, Ausgang 5 A - 24 V DC. 

Ausgangskreis 

9024 = 5 A - 24 V DC (+ an 11) 

8240 = 3 A - 240 V AC 



Typ Eingangskreis Ausgangskreis 

38.31/41 7 9024 - 8240 

45 

Koppel-Relais

Koppel-Relais 

46 


39.11 

39.10 

39.21 

39.20 

39.31 

39.30 

39.41 

39.40 

EMR SSR 

Bestell-Nr. 

MasterBASIC 

VE 

DC-Ansteuerung €/Stück Karton 

39.11.0.006.0060 15,40 10 

39.11.0.012.0060 13,60 10 

39.11.0.024.0060 

AC-Ansteuerung 

13,60 10 

39.11.8.230.0060 17,80 10 

Bestell-Nr. 

MasterOUTPUT 

VE 

AC/DC-Ansteuerung €/Stück Karton 

39.21.0.006.0060 15,80 10 

39.21.0.012.0060 14,00 10 

39.21.0.024.0060 14,00 10 

39.21.0.125.0060 


18,00 10 

39.21.8.230.0060 18,00 10 

Bestell-Nr. 

MasterPLUS 

VE 


39.31.0.006.0060 16,70 10 

39.31.0.012.0060 14,90 10 

39.31.0.024.0060 14,90 10 

39.31.0.060.0060 18,10 10 

39.31.0.125.0060 


18,30 10 

39.31.3.125.0060 18,40 10 

39.31.3.230.0060 

DC-Ansteuerung 

18,70 10 

39.31.7.125.0060 18,20 10 

39.31.7.220.0060 


18,20 10 

39.31.8.230.0060 18,50 10 

Bestell-Nr. 

MasterINPUT 

VE 


39.41.0.006.5060 18,10 10 

39.41.0.012.5060 16,20 10 

39.41.0.024.5060 16,20 10 

39.41.0.125.5060 


20,20 10 

39.41.8.230.5060 20,20 10 

Serie 39 - Koppel-Relais, (0,1 - 2 - 6) A 

Bestell-Nr. 

MasterBASIC 

VE 

DC-Ansteuerung €/Stück Karton 

39.10.7.006.9024 29,10 10 

39.10.7.012.9024 29,10 10 

39.10.7.024.9024 


29,10 10 

39.10.8.230.9024 30,20 10 

Bestell-Nr. 

MasterOUTPUT 

VE 


39.20.0.125.9024 


30,40 10 

39.20.7.006.9024 29,50 10 

39.20.7.012.9024 29,50 10 

39.20.7.024.9024 


29,50 10 

39.20.8.230.9024 30,40 10 

Bestell-Nr. 

MasterPLUS 

VE 


39.30.0.024.9024 30,80 10 

39.30.0.125.9024 


30,80 10 

39.30.3.125.9024 30,80 10 

39.30.3.230.9024 


31,10 10 

39.30.7.006.9024 30,40 10 

39.30.7.012.9024 30,40 10 

39.30.7.024.9024 30,40 10 

39.30.7.060.9024 30,50 10 

39.30.7.125.9024 30,60 10 

39.30.7.220.9024 


30,60 10 

39.30.8.230.9024 30,90 10 


MasterINPUT per 


39.40.0.024.9024 29,90 10 

39.40.0.125.9024 


30,80 10 

39.40.7.006.9024 29,90 10 

39.40.7.012.9024 


29,90 10 

39.40.8.230.9024 30,80 10

093.16 

093.60 


39.81 

39.80 

093.63 

EMR SSR 

Bestell-Nr. 

MasterTIMER 

VE 


39.81.0.012.0060 30,80 10 

39.81.0.024.0060 30,80 10 

Serie 39 - Koppel-Relais, (0,1 - 2 - 6) A 

Bestell-Nr. 

MasterTIMER 

VE 


39.80.0.012.9024 46,30 10 

39.80.0.024.9024 46,30 10 

Zubehör Bestell-Nr. VE 


Kammbrücke zum Verbinden von bis zu 16 Fassungen 093.16 (blau) 3,40 10 

Kammbrücke zum Verbinden von bis zu 16 Fassungen 093.16.0 (schwarz) 3,50 10 

Kammbrücke zum Verbinden von bis zu 16 Fassungen 093.16.1 (rot) 3,50 10 

Isolierplatte (1,8 mm oder 6,2 mm breit) 093.60 1,00 10 

Sicherungs-Modul für Typ 39.31/30/41/40/81/80 093.63 3,00 10 


Beispiel: Serie 39 MasterPLUS-Koppel-Relais, elektromechanisch mit Schraubanschluss, 1 Wechsler, Spulenspannung 24 V AC/DC. 

3 9 

Serie 

Typ 

1 = MasterBASIC, mit Schraubanschluss 

3 = MasterPLUS, mit Schraubanschluss, 

Ausgangs-Sicherung (optional) 

4 = MasterINPUT, mit Schraubanschluss, 


2 = MasterOUTPUT, mit Schraubanschluss 

8 = MasterTIMER Multifunktions- 

Zeit-Relais, mit Schraubanschluss, 



1 = 1 Wechsler 

(nur EMR, ohne 39.21, 1 Schliesser) 

0 = 1 Schliesser (nur SSR) 

Eingangserregung, EMR / SSR 

0 = AC (50/60 Hz) / DC 

3 = Für AC-Reststromunterdrückung (50/60 Hz) V AC 


8 = AC (50/60 Hz) 

Eingangsnennspannung, EMR / SSR 


A B C D 

. 3 1 . 0 . 0 2 4 . 0 0 6 0 

EMR - Die Ausführung kann nur innerhalb einer Zeile gewählt werden. 


Typ Eingangskreis A B C D 

39.11 0.006 - 0.012 

0.024 - 8.230 

0.006 - 0.012 

0.024 - 0.060 

0 - 4 - 5 0 6 0 

39.31 0.125 - 8.230 

7.125 - 7.220 

3.125 - 3.230 

0.006 - 0.012 

0 - 4 - 5 0 6 0 

39.41 0.024 - 0.125 

8.230 

0.006 - 0.012 

0 - 4 - 5 0 6 0 

39.21 0.024 - 0.125 

8.230 

0 - 4 - 5 0 6 0 

39.81 0.012 - 0.024 0 0 6 0 

D: Ausführung, EMR 

0 = Standard 

C: Option, EMR 

6 = Standard 

B: Kontaktart, EMR 

0 = Wechsler 

A: Kontaktmaterial, EMR 



ABCD: Ausgangskreis, SSR 

7048 = 0,1 A - 48 V DC 

8240 = 2 A - 230 V AC 

9024 = 2 A - 24 V DC 

SSR - Die Ausführung kann nur innerhalb einer Zeile gewählt werden. 


Typ Eingangskreis Ausgangskreis, ABCD 

39.10 7.006 - 7.012 

7.024 - 8.230 

7.006 - 7.012 

7.024 - 7.060 

7048 - 8240 - 9024 

39.30 7.125 - 7.220 

0.024 - 0.125 

8.230 

3.125 - 3.230 

7.006 - 7.012 

7048 - 8240 - 9024 

39.40 0.024 - 0.125 

8.230 

7.006 - 7.012 

7048 - 8240 - 9024 

39.20 7.024 - 0.125 

8.230 

7048 - 8240 - 9024 

39.80 0.012 - 0.024 7048 - 8240 - 9024 

47 

Koppel-Relais

Koppel-Relais 

48.31 

095.18 

060.72 

48 


48.52 

48.72 

48.61 

48.81 

48.62 

48.82 

Serie 48 - Koppel-Relais, 15,8 mm breit, (8 - 10 - 16) A 


1 Wechslern für 10 A und Schraubklemmen VE 

für DC €/Stück Karton 

48.31.7.012.0050 14,00 10 

48.31.7.024.0050 14,00 10 

48.31.7.048.0050 15,10 10 

48.31.7.110.0050 15,90 10 

48.31.7.125.0050 

für AC 

18,20 10 

48.31.8.012.0060 15,10 10 

48.31.8.024.0060 15,10 10 

48.31.8.110.0060 16,50 10 

48.31.8.120.0060 16,50 10 

48.31.8.230.0060 18,20 10 


2 Wechsler für 8 A und Schraubklemmen 

VE 


48.52.7.012.0050 15,60 10 

48.52.7.024.0050 15,60 10 

48.52.7.048.0050 16,90 10 

48.52.7.110.0050 17,50 10 

48.52.7.125.0050 

für AC 

19,80 10 

48.52.8.012.0060 17,00 10 

48.52.8.024.0060 17,00 10 

48.52.8.110.0060 18,20 10 

48.52.8.120.0060 18,20 10 

48.52.8.230.0060 19,90 10 


1 Wechslern für 16 A* und Schraubklemmen 

VE 


48.61.7.012.0050 15,10 10 

48.61.7.024.0050 15,10 10 

48.61.7.048.0050 16,30 10 

48.61.7.110.0050 17,00 10 

48.61.7.125.0050 

für AC 

19,30 10 

48.61.8.012.0060 16,30 10 

48.61.8.024.0060 16,30 10 

48.61.8.110.0060 17,70 10 

48.61.8.120.0060 17,70 10 

48.61.8.230.0060 19,40 10 



VE 


48.62.7.012.0050 17,20 10 

48.62.7.024.0050 17,20 10 

48.62.7.048.0050 18,40 10 

48.62.7.110.0050 19,10 10 

48.62.7.125.0050 21,50 10 



2 Wechsler für 8 A und Zugfederklemmen 

VE 


48.72.7.012.0050 17,20 10 

48.72.7.024.0050 17,20 10 

48.72.7.048.0050 18,50 10 

48.72.7.110.0050 19,10 10 

48.72.7.125.0050 

für AC 

21,40 10 

48.72.8.012.0060 18,60 10 

48.72.8.024.0060 18,60 10 

48.72.8.110.0060 19,80 10 

48.72.8.120.0060 19,80 10 

48.72.8.230.0060 21,50 10 


1 Wechslern für 16 A* und Zugfederklemmen 

VE 


48.81.7.012.0050 16,70 10 

48.81.7.024.0050 16,70 10 

48.81.7.048.0050 17,90 10 

48.81.7.110.0050 18,60 10 

48.81.7.125.0050 

für AC 

20,90 10 

48.81.8.012.0060 17,90 10 

48.81.8.024.0060 17,90 10 

48.81.8.110.0060 19,30 10 

48.81.8.120.0060 19,30 10 

48.81.8.230.0060 21,00 10 



VE 


48.82.7.012.0050 18,80 10 

48.82.7.024.0050 18,80 10 

48.82.7.048.0050 20,00 10 

48.82.7.110.0050 20,70 10 

48.82.7.125.0050 23,10 10 



AgSnO2 für Einschaltströme bis 100 A - 5 ms 48.61/81.x.xxx.40x0 0,60 --,-- 

AgNi + Au (5 μm) für kleine Lasten ab 50 mW 48.52/72.x.xxx.50x0 --,-- 2,10 




Bezeichnungsschild-Matte für “Variclip”, weiss, 060.72 11,00 10 


Bezeichnungsschild für Schraubfassung, weiss, (9x15) mm 095.00.4 0,10 10# 

(im Beipack zu jedem Koppelrelais ist ein Stück enthalten) 


# im Plastikbeutel.



Beispiel: Serie 48, für 35 mm-Schiene (EN 60715), Schraubklemmen, Koppelrelais, 2 Wechsler 8 A, Spulenspannung 24V DC sensitiv, 

grüne LED + Freilaufdiode und Verpolschutzdiode, + an A1, Modulserie 99.02. 

4 8 

Serie 

Typ 

3, 5, 6 = Für 35 mm Schiene, 

mit Schraubklemmen 

7, 8 = Für 35 mm Schiene, 



1 = 1 Kontakt, 48.31, 10 A 

48.61, 48.81, 16 A 

2 = 2 Kontakte, 48.52, 48.72, 8 A 

48.62, 48.82, 10 A 

(48.62, 48.82 nur für DC) 



8 = AC (50/60 Hz) 




A B C D 

. 5 2 . 7 . 0 2 4 . 0 0 5 0 


0 = Standard AgNi bei 

48.31/52/72/62/82 

AgCdO bei 48.61/81 

4 = AgSnO2 nur bei 

48.61/62/81/82 

5 = AgNi + Au (5μm) nur 

bei 48.52/72 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 




0 = Standard 

C: Option 

5 = Standard bei DC: 

Grüne LED + Verpolschutzdiode + 

Freilaufdiode, + an A1 

6 = Standard bei AC: 

Grüne LED + Varistor 


48.31/52/72 AC 0 -5 0 6 0 

48.31/52/72 DC 0 -5 0 5 0 

48.61/81 AC 0 -4 0 6 0 

48.61/81 DC 0 - 4 0 5 0 

48.62/82 DC 0 - 4 0 5 0 

49 

Koppel-Relais

Koppel-Relais 

095.08 

060.72 

50 






VE 


49.31.7.012.0050 14,00 10 

49.31.7.024.0050 14,00 10 

49.31 

49.31.9.012.0050 

49.31.9.024.0050 

für AC 

13,70 

13,70 

10 

10 

49.31.8.012.0060 15,10 10 

49.31.8.024.0060 15,10 10 

49.31.8.230.0060 18,20 10 

49.52 

49.72 



VE 


49.52.7.012.0050 15,30 10 

49.52.7.024.0050 15,30 10 

49.52.9.012.0050 15,00 10 

49.52.9.024.0050 

für AC 

15,00 10 

49.52.8.012.0060 16,70 10 

49.52.8.024.0060 16,70 10 

49.52.8.230.0060 19,60 10 


1 Wechsler für 16 A* und Schraubklemmen 

VE 


49.61.7.012.0050 14,80 10 

49.61.7.024.0050 14,80 10 

49.61 

49.61.9.012.0050 

49.61.9.024.0050 

für AC 

14,50 

14,50 

10 

10 

49.61.8.012.0060 16,00 10 

49.61.8.024.0060 16,00 10 

49.61.8.230.0060 19,10 10 

49.81 

* Bei einem Dauerstrom > 10 A sind die Kontaktanschlüsse zu brücken. 



VE 


49.72.7.012.0050 17,20 10 

49.72.7.024.0050 17,20 10 

49.72.9.012.0050 16,90 10 

49.72.9.024.0050 

für AC 

16,90 10 

49.72.8.012.0060 18,60 10 

49.72.8.024.0060 18,60 10 

49.72.8.230.0060 21,50 10 


1 Wechsler für 16 A* und Zugfederklemmen 

VE 


49.81.7.012.0050 16,70 10 

49.81.7.024.0050 16,70 10 

49.81.9.012.0050 16,40 10 

49.81.9.024.0050 

für AC 

16,40 10 

49.81.8.012.0060 17,90 10 

49.81.8.024.0060 17,90 10 

49.81.8.230.0060 21,00 10 



AgSnO2 für Einschaltströme bis 100 A - 5 ms 49.61.x.xxx.40x0 0,60 --,-- 

AgNi + Au (5 μm) für kleine Lasten ab 50 mW 49.52.x.xxx.50x0 --,-- 2,10 









# im Plastikbeutel.


4 9 

Serie 

Typ 

3, 5, 6 = Für 35 mm Schiene, 


7, 8 = Für 35 mm Schiene, 



1 = 1 Kontakt für 49.31, 10 A 

49.61, 49.81, 16 A 

2 = 2 Kontakte für 49.52, 49.72, 8 A 


7 = DC sensitiv (500 mW) 

8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC (650 mW) 





Beispiel: Serie 49, für 35 mm-Schiene (EN 60715), Schraubklemmen, Koppelrelais, 2 Wechsler 8 A, Spulenspannung 24 V DC sensitiv, 

grüne LED + Freilaufdiode und Verpolschutzdiode, + an A1, Modulserie 99.02. 

A B C D 

. 5 2 . 7 . 0 2 4 . 0 0 5 0 


0 = Standard AgNi bei 

49.31/52/72 

AgCdO für 49.61/81 

2 = AgCdO bei 

49.31/52/72 

4 = AgSnO2 nur bei 

49.61/62/81/82 

5 = AgNi + Au (5 μm) 

nur bei 49.31/52/72 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 




0 = Standard 

C: Option 


Grüne LED + Freilaufdiode (+ an A1) 




49.31/52/72 AC 0 - 2 - 5 0 6 0 

49.31/52/72 DC 0 - 2 - 5 0 5 0 

49.61/81 AC 0 -4 0 6 0 

49.61/81 DC 0 - 4 0 5 0 

51 

Koppel-Relais

Koppel-Relais 

4C.01 

4C.02 

095.18 

060.72 

52 


4C.51 

4C.52 

Serie 4C - Koppel-Relais, 15,8 mm breit, (8 - 10 - 16) A 


Bestell-Nr. für Koppelrelais mit VE Bestell-Nr. für Koppelrelais mit VE 

1 Wechsler für 16 A* und Schraubklemmen 


für DC €/Stück Karton für DC €/Stück Karton 

4C.01.9.012.0050 15,50 10 

4C.01.9.024.0050 15,50 10 

4C.01.9.048.0050 16,40 10 

4C.01.9.110.0050 

für AC 

17,00 10 

4C.01.8.024.0060 16,80 10 

4C.01.8.110.0060 18,00 10 

4C.01.8.230.0060 19,60 10 



VE 


4C.02.9.012.0050 17,00 10 

4C.02.9.024.0050 17,00 10 

4C.02.9.048.0050 18,00 10 

4C.02.9.110.0050 

für AC 

18,60 10 

4C.02.8.024.0060 18,40 10 

4C.02.8.110.0060 19,80 10 

4C.02.8.230.0060 21,20 10 



Beispiel: Serie 4C, Koppelrelais mit Schraubanschlüssen für 35 mm Schiene (EN 60715), grüner LED + Freilauf- und Verpolschutzdiode (+ an A1), 

mit blockierbarer Prüftaste und elektrischer und mechanischer Anzeige, mit 1 Wechsler für 16 A, für 24 V DC, mit breiten Faston-Anschlüssen 

zwischen Relais und Fassung. 

4 C 

Serie 

Typ 

0 = Für 35 mm Schiene, 



mit Zugfederklemmen 


1 = 1 Kontakt, 16 A bei Schraubklemmen 

1 Kontakt, 10 A bei Zugfederklemmen 



8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 



A B C D 

. 0 1 . 9 . 0 2 4 . 0 0 5 0 


0 = AgNi 

4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5μm) 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 

4C.51.9.012.0050 16,80 10 

4C.51.9.024.0050 16,80 10 

4C.51.9.048.0050 17,70 10 

4C.51.9.110.0050 

für AC 

18,30 10 

4C.51.8.024.0060 18,10 10 

4C.51.8.110.0060 19,30 10 

4C.51.8.230.0060 20,90 10 



VE 


4C.52.9.012.0050 18,00 10 

4C.52.9.024.0050 18,00 10 

4C.52.9.048.0050 19,00 10 

4C.52.9.110.0050 

für AC 

19,60 10 

4C.52.8.024.0060 19,40 10 

4C.52.8.110.0060 20,50 10 

4C.52.8.230.0060 22,20 10 



A2 der Koppelrelais mit Schraubklemmen 095.18.0 (schwarz) 2,50 10 

Bezeichnungsschild-Matte für Relais, weiss, 060.72 11,00 1# 







0 = Standard 

C: Option 


Grüne LED + Freilaufdiode + an A1 






4C.02 AC 0 - 5 0 6 0 

4C.52 DC 0 - 5 0 5 0 

4C.01 AC 0 -4 - 5 0 6 0 

4C.51 DC 0 -4 - 5 0 5 0

58.32 

58.33 

58.34 

094.06 

060.72 


Serie 

Typ 

3 = Für 35 mm mm-Schiene 






8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 



Schraubklemmen, 27 mm breit 



VE 


58.32.9.012.0050 19,20 10 

58.32.9.024.0050 19,20 10 

58.32.9.048.0050 20,60 10 

58.32.9.110.0050 

für AC 

20,10 10 

58.32.8.012.0060 19,70 10 

58.32.8.024.0060 19,70 10 

58.32.8.048.0060 21,10 10 

58.32.8.110.0060 21,10 10 

58.32.8.120.0060 19,70 10 

58.32.8.230.0060 20,60 10 



VE 


58.34.9.012.0050 20,80 10 

58.34.9.024.0050 20,80 10 

58.34.9.048.0050 22,10 10 

58.34.9.110.0050 

für AC 

21,60 10 

58.34.8.012.0060 21,30 10 

58.34.8.024.0060 21,30 10 

58.34.8.048.0060 22,60 10 

58.34.8.110.0060 22,60 10 

58.34.8.120.0060 21,30 10 

58.34.8.230.0060 22,10 10 

Serie 58 - Koppel-Relais, (7 - 10) A 



VE 


58.33.9.012.0050 20,50 10 

58.33.9.024.0050 20,50 10 

58.33.9.048.0050 21,80 10 

58.33.9.110.0050 

für AC 

21,40 10 

58.33.8.012.0060 21,00 10 

58.33.8.024.0060 21,00 10 

58.33.8.048.0060 22,30 10 

58.33.8.110.0060 22,30 10 

58.33.8.120.0060 21,00 10 

58.33.8.230.0060 21,80 10 

Mehrpreis für Ergänzung zur 2 Wechsler 3 Wechsler 4 Wechsler 

Bestell-Nr. €/Stück €/Stück €/Stück 

AgCdO für höhere Einschaltströme 58.xx.x.xxx.20xx 0,50 0,60 0,80 

AgNi + Au (5 μm) für kleine Lasten ab 50 mW 58.xx.x.xxx.50xx 2,50 3,80 5,10 






Bezeichnungsschild für Schraubfassung, weiss, 094.80.3 0,10 10# 

(9x23) mm (im Beipack zu jedem Koppelrelais ist ein Stück enthalten) 




Beispiell: Serie 58, Koppel-Relais für 35 mm-Schiene (EN 60715), 4 Wechsler, Spulenspannung 24 V DC, mit blockierbarer Prüftaste, LED, Freilaufdiode, 

Verpolschutzdiode und mechanischer Anzeige. 

5 8 

A B C D 

. 3 4 . 9 . 0 2 4 . 0 0 5 0 


0 = Standard AgNi 

2 = AgCdO 

5 = AgNi +Au (5 μm) 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 


0 = Standard 

C: Option 


Grüne LED + Verpolschutzdiode, 

Freilaufdiode, + an A1, 


6 = Standard bei AC: Grüne LED + 

Varistor, blockierbare Prüftaste 




58.32/33/34 AC 0 - 2 - 5 0 6 0 

58.32/33/34 DC 0 - 2 - 5 0 5 0 

53 

Koppel-Relais

Koppel-Relais 

59.32 

59.52 

59.34 

59.54 

094.06 

060.72 

54 


Serie 

Typ 


Schraubklemmen 


Federzugklemmen 


2 = 2 Wechsler, 10 A, 

nur mit Schraubklemmen 



8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 





VE 


59.32.9.012.0050 19,30 10 

59.32.9.024.0050 19,30 10 

59.32.9.048.0050 20,70 10 

59.32.9.110.0050 

für AC 

20,20 10 

59.32.8.012.0060 19,80 10 

59.32.8.024.0060 19,80 10 

59.32.8.048.0060 21,20 10 

59.32.8.110.0060 21,20 10 

59.32.8.120.0060 19,80 10 

59.32.8.230.0060 20,70 10 



VE 


59.34.9.012.0050 20,50 10 

59.34.9.024.0050 20,50 10 

59.34.9.048.0050 21,80 10 

59.34.9.110.0050 

für AC 

21,30 10 

59.34.8.012.0060 21,00 10 

59.34.8.024.0060 21,00 10 

59.34.8.048.0060 22,30 10 

59.34.8.110.0060 22,30 10 

59.34.8.120.0060 21,00 10 

59.34.8.230.0060 21,80 10 

Serie 59 - Koppel-Relais, (7 - 10) A 

Schraubklemmen, 27 mm breit Zugfederklemmen, 31 mm breit 



VE 


59.52.9.012.0050 21,50 5 

59.52.9.024.0050 21,50 5 

59.52.9.048.0050 22,90 5 

59.52.9.110.0050 

für AC 

22,40 5 

59.52.8.012.0060 22,00 5 

59.52.8.024.0060 22,00 5 

59.52.8.048.0060 23,40 5 

59.52.8.110.0060 23,40 5 

59.52.8.120.0060 22,00 5 

59.52.8.230.0060 22,90 5 



VE 


59.54.9.012.0050 22,10 5 

59.54.9.024.0050 22,10 5 

59.54.9.048.0050 23,40 5 

59.54.9.110.0050 

für AC 

22,90 5 

59.54.8.012.0060 22,60 5 

59.54.8.024.0060 22,60 5 

59.54.8.048.0060 23,90 5 

59.54.8.110.0060 23,90 5 

59.54.8.120.0060 22,60 5 

59.54.8.230.0060 23,40 5 



AgCdO für höhere Einschaltströme 59.xx.x.xxx.20xx 0,50 0,80 

AgNi + Au (5 μm) für kleine Lasten ab 50 mW 59.xx.x.xxx.50xx 2,60 5,10 






Bezeichnungsschild für Schraubfassung, weiss, 094.00.4 0,10 10# 

(9x23) mm (im Beipack zu jedem Koppelrelais ist ein Stück enthalten) 




Beispiel: Serie 59, Koppel-Relais für 35 mm-Schiene (EN 60715) mit Schraubklemmen, 4 Wechsler, Spulenspannung 24 V DC, mit blockierbarer Prüftaste, 

LED, Freilaufdiode und mechanischer Anzeige. 

5 9 

A B C D 

. 3 4 . 9 . 0 2 4 . 0 0 5 0 


0 = AgNi 

2 = Ag CdO 

5 = AgNi + Au (5 μm) 

B: Kontaktart 

0 = Wechsler 


0 = Standard 

C: Option 


Grüne LED + Freilaufdiode, 

+ an A1, blockierbare Prüftaste 


Grüne LED + Varistor, 





59.32/34/52/54 AC 0 - 2 - 5 0 6 0 

59.32/34/52/54 DC 0 - 2 - 5 0 5 0


Funktion 

Arbeitsbereich 

LED + Freilaufdiode 

Standardpolarität 

6 - 24 V DC 

28 - 60 V DC 

110 - 220 V DC 

LED + Freilaufdiode 

Nicht- Standardpolarität 

6 - 24 V DC 

28 - 60 V DC 

110 - 220 V DC 

LED-Anzeige + Varistor 

6 - 24 V AC/DC 

28 - 60 V AC/DC 

110 - 240 V AC/DC 

LED-Anzeige ohne EMV-Schutz 

6 - 24 V AC/DC 

28 - 60 V AC/DC 

110 - 240 V AC/DC 

Freilaufdiode 

Standardpolarität 

6 - 220 V DC 

Freilaufdiode 

Nicht Standardpolarität 

110 - 240 V AC 

Fassungen Relais 

90.20 60.12 

90.21 60.13 

94.72 55.32 

94.73 55.33 

94.74 55.34/32 

94.82 55.32 

95.63 40.31/41.31 

95.65 40.51/52/61 

41.52/61 

44.52/62 

96.72 56.32 

96.74 56.34 

Bestell-Nr. 

LED grün 

99.01.9.024.99 

99.01.9.060.99 

99.01.9.220.99 

99.01.0.024.98 

99.01.0.060.98 

99.01.0.230.98 

99.01.3.000.00 

6 - 220 V DC 99.01.2.000.00 

RC-Modul 

6 - 24 V AC/DC 

28 - 60 V AC/DC 

110 - 240 V AC/DC 

Ableitwiderstand 

99.01.9.024.79 

99.01.9.060.79 

99.01.9.220.79 

99.01.0.024.59 

99.01.0.060.59 

99.01.0.230.59 

99.01.0.024.09 

99.01.0.060.09 

99.01.0.230.09 

Zuordnung von Modul - Schraubfassung - Relais 

99.01 99.02 99.80 


90.02 60.12 

90.03 60.13 

92.03 62.32/33 

94.03 55.33 

94.02/94.04 55.32/34 

95.03 40.31, 41.31 

95.05 40.51/52/61 

41.52/61 

44.52/62 

95.55 40.51/52/61 

41.52/61 

44.52/62 

96.02 56.32 

96.04 56.34 

97.01/97.51 46.61 

97.02/97.52 46.52 

Bestell-Nr. 

LED grün 

99.02.9.024.99 

99.02.9.060.99 

99.02.9.220.99 

mit Verpolschutzdiode 

99.02.9.024.79 

99.02.9.060.79 

99.02.9.220.79 


99.02.0.024.98 

99.02.0.060.98 

99.02.0.230.98 

99.02.0.024.59 

99.02.0.060.59 

99.02.0.230.59 

(Module ohne LED) (Module ohne LED) 

99.02.3.000.00 


99.02.2.000.00 


99.02.0.024.09 

99.02.0.060.09 

99.02.0.230.09 


94.54.1 55.32/34 

94.82.3 55.32 

94.84.2 55.32/34 

94.84.3 55.32/34 

94.92.3 55.32 

94.94.3 55.32/55.34 

95.55, 95.55.3 40.51/52/61 

41.52/61 

44.52/62 

95.83.3 40.31, 41.31 

95.93.3 40.31, 41.31 

95.85.3 40.51/52/61 

95.95.3 41.52/61 

44.52/62 

97.51.3 46.61 

97.52.3 46.52 

Bestell-Nr. 

LED grün LED rot 

99.80.9.024.99 99.80.9.024.90 

99.80.9.060.99 99.80.9.060.90 

99.80.9.220.99 99.80.9.220.90 

99.80.9.024.79 

99.80.9.060.79 

99.80.9.220.79 

99.80.0.024.98 99.80.0.024.08 

99.80.0.060.98 99.80.0.060.08 

99.80.0.230.98 99.80.0.230.08 

99.80.0.024.59 

99.80.0.060.59 

99.80.0.230.59 

99.80.3.000.00 

99.80.2.000.00 

99.80.0.024.09 

99.80.0.060.09 

99.80.0.230.09 

99.01.8.230.07 99.02.8.230.07 99.80.8.230.07 

— 

— 

(Module ohne LED) 

55 

Schalt-Relais


i 




Interventions- und Melde-Module 

Analogwertgeber (0...10) V 

Serie 7E - Seite 59 

Wirkstrom-Energiezähler, 1 oder 2 Tarife, 

direkt messend: 1 x 20 A ... 3 x 65 A 

über Wandler: 3 x 5 A ... 3 x 1.500 A 

Serie 7F - Seite 60 

Filterlüfter für den Schaltschrank 

Serie 7H - Seite 61 

Heizgeräte für den Schaltschrank 

Serie 7L - Seite 62 

LED-Leuchten für den Schaltschrank 

Serie 7P - Seite 63 

Überspannungsableiter (SPD) 

Serie 7T - Seite 64, 65 

Thermostate - Hygrostate (5 - 6) A 


Netzspannungsüberwachung 

Asymmetrieüberwachung 

Universal-Spannungsüberwachung 

Universal-Stromüberwachung 

Thermistor-Relais, 10 A 


Niveau-Überwachungs-Relais, 16 A 

Drehstrom-Netzüberwachung (208...480) V 

Überwachungs-Relais und Zeit-Relais 

i Numerische 


Elektronisches Lastrelais, 17,5 mm breit, 5 A 


Zeitrelais, 17,5 mm breit, (1 - 6 - 8 - 16) A 


Zeitrelais, 17,5 mm breit, 16 A 


Industrie-Zeitrelais, 17,5 mm breit, 5 A 


Miniatur-Zeitrelais (7 - 10) A 


Zeitmodule 

Serie 94 - Seite 27, 28, 29 


Serie 90-92-93-94-95-97 

Seite 12...38 



Industrie-Zeitrelais, 22,5 mm breit, (5 - 8) A 


Multifunktions-Zeit-Relais (5 - 8) A 



Universalhalter - Seite 76 

für Fronteinbau von Reiheneinbaugeräten 


Vorzugstypen 

Wirkstrom-Energiezähler Überwachungs- / Zeit-Relais

Wirkstrom-Energiezähler Überwachungs- / Zeit-Relais 

19.21 

19.31 

19.32 

19.41 

19.42 

19.50 


Module zur manuellen Intervention und Meldung bei elektronischen Bestell-Nr. 24 V AC/DC VE 

Steuerungen in Industrie-Anlagen und im technischen Gebäude-Management €/Stück Karton 

Auto-Off-On Relais 1 Wechsler 10 A 19.21.0.024.000 26,80 5 

11,2 mm breit, mit Rückmeldekontakt* 

Melde-Modul, 1 Kanal, 1 Wechsler 1 A 19.31.0.024.0000 47,80 5 

17,5 mm breit, LED-Signal zwischen ROT-GRÜN-BLAU frei wählbar 

Melde-Modul, 2 Kanäle, 2 Schliesser 1 A 19.32.0.024.0000 50,90 5 

17,5 mm breit, LED-Signale zwischen ROT-GRÜN-BLAU frei wählbar 

Interventions-Modul für 1-Stufenbetrieb 1 Wechsler 5 A 19.41.0.024.0000 55,20 5 

17,5 mm breit, mit Rückmeldekontakt** 

Interventions-Modul für 2-Stufenbetrieb 2 Schliesser 5 A 19.42.0.024.0000 63,70 5 

35,0 mm breit, mit Rückmeldekontakt** 

Analogwertgeber (0...10) V 

17,5 mm breit 

19.50.0.024.0000 58,40 5 

Zubehör Bestell-Nr. €/Stück VE 

Bezeichnungsschilder für Typ 19.21, 40 Schilder, (8x10) mm, 019.40 4,70 1# 

zum Bedrucken mit Plotter 

Bezeichnungsschilder für Typ 19.31/32/41/42/50, 060.72 11,00 1# 


Bezeichnungsschild für Typ19.31/32/41/42/50, 1 Schild, (17x25,5) mm 019.01 0,10 10# 

Befestigungsfuss für Chassimontage für Typ 19.21/31/32/41/50, 020.01 0,20 1# 

17,5 mm breit 

Befestigungsfuss für Chassimontage für Typ19.42, 35 mm breit 011.01 0,20 1# 


Serie 19 - Interventions- und Melde-Module 


Beispiel: Interventions-Modul Serie19, Auto-Off-Hand Relais, 1 Wechsler 5 A-250 V, zum Anschluss an 24 V AC/DC. 

1 9 

Serie 

Typ 

21 = Auto-Off-On Relais, 10 A 250 V 

31 = Melde-Modul, 1-polig, 1 A 24 V 

32 = Melde-Modul, 2-polig, 1 A 24 V 

41 = Digitales 1-stufiges Ansteuer-Modul, 

Auto-Off-H(hand), 5 A 250 V 

42 = Digitales 2-stufiges Ansteuer-Modul, 

Auto-Off-L(hand low)-H(hand high), 5 A 250 V 

50 = Analogwert-Ausgangsmodul, Analogwert-Geber, 

(0...10) V DC 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC 

58 

019.40 

060.72 019.01 020.01 011.01 

. 4 1 . 0 . 0 2 4 . 0 0 0 0 


024 = 24 V 

Alle Ausführungen / Baubreite 

19.21.0.024.0000 / 11,2 mm breit 

19.31.0.024.0000 / 17,5 mm breit 

19.32.0.024.0000 / 17,5 mm breit 

19.41.0.024.0000 / 17,5 mm breit 

19.42.0.024.0000 / 35,0 mm breit 

19.50.0.024.0000 / 17,5 mm breit

7E.12/13/23 

7E.16 

7E.36 

7E.46 

7E.56 

07E.13 

07E.16 


Serie 7E - Wirkstrom-Energiezähler 1x20 A ... 3x1.500 A 

Wirkstrom-Energiezähler zur Energieerfassung, Bestell-Nr. 230 V AC VE 

Genauigkeitsklasse 1 bzw. B, platzsparend, auf 35 mm Schiene aufschnappbar €/Stück Karton 

1-Phasen-Zähler bis 20 A, für 230 V 50 Hz, Rollenzählwerk, 18 mm breit 7E.12.8.230.0001 84,50 1 


1Phasen-Zähler bis 65 A, für 230 V 50 Hz, Rollenzählwerk, 35 mm breit 7E.16.8.230.0000 131,80 1 

1-Phasen-Zähler bis 32 A, für 230 V 50 Hz, LCD - Anzeige, 18 mm breit 7E.23.8.230.0000 85,50 1 

3-Phasen-Zähler bis 65 A, für 3 x 230 V 50 Hz, Rollenzählwerk, 70 mm breit 7E.36.8.400.0000 231,20 1 

3-Phasen-Zähler bis 65 A, für 3 x 230 V 50 Hz, Rollenzählwerk, 2-Tarifzähler, 70 mm breit 7E.36.8.400.0002 263,70 1 

3-Phasen-Zähler bis 65 A, für 3 x 230 V 50 Hz, LCD - Anzeige, 2-Tarifzähler, 70 mm breit 7E.46.8.400.0002 232,80 1 


für Wandler mit dem Wandlerverhältnis 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 

300:5, 400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1.000:5, 1.250:5 oder 1.500:5. Die Wandler 

mit isolierten Anschlüssen sind extern zu beschaffen und mit “250 mA träge” abzusichern. 

MID-Wirkstrom-Energiezähler* zur Energieverrechnung, (für Inrechnung-Stellung an Dritte) Bestell-Nr. 230 V AC VE 

Genauigkeitsklasse 1 bzw. B, platzsparend, auf 35 mm Schiene aufschnappbar €/Stück Karton 

1-PPhasen-Zähler bis 32 A, für 230 V 50 Hz, Rollenzählwerk, 18 mm breit 7E.13.8.230.0010 119,50 1 


1-Phasen-Zähler bis 32 A, für 230 V 50 Hz, LCD - Anzeige, 18 mm breit 7E.23.8.230.0010 118,50 1 

3-Phasen-Zähler bis 65 A, für 3 x 230 V 50 Hz, Rollenzählwerk, 70 mm breit 7E.36.8.400.0010 245,10 1 

3-Phasen-Zähler bis 65 A, für 3 x 230 V 50 Hz, Rollenzählwerk, 2-Tarifzähler, 70 mm breit 7E.36.8.400.0012 286,30 1 


3-Phasen-Zähler bis 6 A, für 3 x 230 V 50 Hz, LCD - Anzeige, 1-Tarifzähler, 70 mm breit 

für Wandler mit dem Wandlerverhältnis 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 

300:5, 400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1.000:5, 1.250:5 oder 1.500:5. Die Wandler 

mit isolierten Anschlüssen sind extern zu beschaffen und mit “250 mA” träge abzusichern. 

7E.56.8.400.0010 264,70 1 


Abdeck- und Plombierhaube, für die L-Anschlüsse des Typ 7E.12/13/23 07E.13 3,00 10# 

Es wird mindestens 1 Stück Plombierhaube benötigt 

Abdeck- und Plombierhaube, für die L-Anschlüsse des Typ 7E.16/36/46/56 

Es werden für den Typ 7E.16 eine und für den Typ 7E.36/46/56 zwei 

Plombierhauben benötigt 

07E.16 3,00 10# 



Beispiel: Elektronischer Wirkstromzähler zur Energieverrechnung nach der MID-Richtlinie* für Wechselstrom bis 32 A / 230 VAC, mit SO - Schnittstelle zur 

externen Verbrauchserfassung, mit PTB-Zulassung, Genauigkeitsklasse 1/B, plombierbar bei Verwendung der Plombierhauben, für Tragschiene 

DIN EN 60715 TH35. 

7 E 

Elektronischer Stromzähler 

Funktion 

1 = Wechselstromzähler, Rollenzählwerk 

2 = Wechselstromzähler, LCD - Anzeige 

3 = Drehstromzähler, Rollenzählwerk 

4 = Drehstromzähler, LCD - Anzeige 

5 = Drehstromzähler, LCD - Anzeige 

für Wandler bis 1.500 A / 5 A 

Strom 

2 = 20 A 

3 = 32 A 

6 = 65 A, bis 1.500 A über Wandler bei Typ 7E.56 

Spannungsart 

8 = AC 50 Hz 

Betriebsnennspannung 

230 = 230 V AC 50 Hz 

400 = 3 x 230/400 V AC 50 Hz 

. 1 3 . 8 . 2 3 0 . 0 0 1 0 

Option 

0 = Zur Energieerfassung, 

nicht zur Energieverrechnung 

1 = MID-Wirkstromzähler* zur Energieverrechnung 

Ausführung 

0 = 1-Tarifzähler 

1 = 1-Tarifzähler, Typ 7E.12 für 20 A 

2 = 2-Tarifzähler 


Zur Energieerfassung 

7E.12.8.230.0000 / 18 mm 

7E.13.8.230.0000 / 18 mm 

7E.16.8.230.0000 / 35 mm 

7E.23.8.230.0000 / 18 mm 

7E.36.8.400.0000 / 70 mm 

7E.36.8.400.0002 / 70 mm 

7E.46.8.400.0002 / 70 mm 

7E.56.8.400.0000 / 70 mm 

MID-Wirkstromzähler* 

7E.13.8.230.0010 / 18 mm 

7E.16.8.230.0010 / 35 mm 

7E.23.8.230.0010 / 18 mm 

7E.36.8.400.0010 / 70 mm 

7E.36.8.400.0012 / 70 mm 

7E.46.8.400.0012 / 70 mm 

7E.56.8.400.0010 / 70 mm 

* Wirkstromzähler nach der MID-Richtlinie 2004/22/EG erfüllen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft die Vorausetzungen, die an Geräte gestellt 

werden, die der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle unterliegen. Die Energiezähler nach der MID-Richtlinie sind zur Energieverrechnung zugelassen. 

59 



Grösse 1, 2, 3 

Grösse 4 

07F.80 


Filterlüfter für den Schaltschrank Bestell-Nr. 230 V AC VE 

Baugrösse x, Montageausschnitt, Luftleistung nur mit Eingangsfilter / mit 50 Hz 

Eingangs- und Ausgangsfilter bei gleicher Baugrösse (Ausgangsfilter ist Zubehör) €/Stück Karton 

Baugrösse 1, Ausschnitt ( 97 x 97) mm, ( 21 / 16 ) m³/h 7F.10.8.230.1020 94,90 1 

Baugrösse 2, Ausschnitt (125 x 125) mm, ( 55 / 42) m³/h 7F.10.8.230.2050 108,60 1 

Baugrösse 3, Ausschnitt (176 x 176) mm, (102 / 68) m³/h 7F.10.8.230.3100 128,40 1 





Austrittsfilter, Baugrösse 1, Ausschnitt ( 97 x 97) mm 7F.01.0.000.1000 22,40 1 

Austrittsfilter, Baugrösse 2, Ausschnitt (125 x 125) mm 7F.01.0.000.2000 27,20 1 



Ersatz-Filtermatten für Baugrösse 1 07F.14 3,80 1 




Druckausgleichsstopfen-Satz, mit 2 Stopfen, PG 29, im oberen Bereich der 

Seitenwände bei dichten Schaltschränken gegenüberliegend einzubauen 

07F.80 18,80 1# 


Serie 7F - Filterlüfter für den Schaltschrank 


Beispiel: Serie 7F, Filterlüfter zur Montage in Seitenwänden von Schaltschränken, Betriebsspannung 230V AC, Baugrösse 1, Luftleistung 20 m³/h. 

7 F 

Serie 

Typ 

10 = Filter-Lüfter zur Montage in Seitenwänden von 

Gehäusen oder Schaltschränken in Innenräumen 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 


230 = 230V AC 

60 

. 1 0 . 8 . 2 3 0 . 1 0 2 0 

Montageausschnitt 

1 = Baugrösse 1 ( 97 x 97) mm 

2 = Baugrösse 2 (125 x 125) mm 

3 = Baugrösse 3 (176 x 176) mm 

4 = Baugrösse 4 (250 x 250) mm 

Luftleistung (des Filterlüfters ohne Austrittsfilter) 

020 = 21 m³/h 

050 = 55 m³/h 

100 = 102 m³/h 

200 = 200 m³/h 

300 = 300 m³/h 

550 = 550 m³/h

7H.11 


7H.12 bis 400 W 

7H.12 ab 475 W 

Serie 7H - Heizgeräte für den Schaltschrank 

Heizgeräte für den Schaltschrank Bestell-Nr. (120...240) 230 V AC (230...240) VE 

V AC/DC V AC 

50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715) €/Stück €/Stück €/Stück Karton 

10 W* ohne Gebläse, 38 mm breit, 98 mm hoch 7H.11.0.230.1010 33,60 –,– –,– 1 





150 W* mit Gebläse 13 m³/h, 65 mm breit, 75 mm hoch 7H.12.8.230.1150 –,– 121,40 –,– 1 



475 W** mit Gebläse 35 m³/h, 100 mm breit, 7H.12.8.230.1475 –,– –,– 242,00 1 

165 mm hoch 

550 W** mit Gebläse 45 m³/h, 100 mm breit, 

165 mm hoch 

7H.12.8.230.1550 –,– –,– 264,20 1 

* Mit PTC temperaturbegrenzend 

** Temperatur einstellbar (0...+60) °C, mit Überhitzungsschutz, bei Gebläseausfall mit automatische Abschaltung der Heizung 


Beispiel: Serie 7H, Schaltschrank-Heizgerät 250 W mit Gebläse für 230 V AC 50/60 Hz, montiebar auf Tragschiene 35 mm DIN EN 60715 TH35 

7 H 

Serie 

Typ 

1 = Montage auf Tragschiene 35 mm 

Ausführung 

1 = ohne Gebläse 

2 = mit Gebläse 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz) / DC 

8 = AC (50/60 Hz) 


230 = (120 ... 240) V AC/DC oder 230 V AC, 

siehe obige Tabelle 

. 1 2 . 8 . 2 3 0 . 1 2 5 0 

Ausführung 


Heizleistung 

010 = 10 W 

020 = 20 W 

050 = 50 W 

100 = 100 W 

150 = 150 W 

250 = 250 W 

400 = 400 W 

475 = 475 W 

550 = 550 W 

61 



7L.10 

7L.11 



Serie 7L - LED-Leuchte für den Schaltschrank 


Beispiel: Serie 7L, LED-Leuchte für den Einsatz in Schaltschränken mit Magnetbefestigung für (100...240) V AC 

7 L 

Serie 

Typ 

10 = LED-Leuchte mit Magnetbefestigung 

11 = LED-Leuchte für Schraubbefestigung 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 


024 = ( 24... 48) V DC 

230 = (100...240) V AC 

62 

LED-Leuchte für den Schaltschrank 5 W, 351 mm lang, 

energiesparend, ca. 900 Lumen, entspricht dem Lichtstrom 

Bestell-Nr. (24...48) V DC (100...240) V AC VE 

einer 75 W Glühlampe €/Stück €/Stück Karton 

Magnetbefestigung 7L.10.8.230.0005 –,– 117,00 1 

Magnetbefestigung 7L.10.9.024.0005 172,30 –,– 1 

Schraubbefestigung 7L.11.8.230.0005 –,– 104,00 1 

Schraubbefestigung 7L.11.9.024.0005 158,90 –,– 1 

Zubehör nicht im Lieferumfang der LED-Leuchte Bestell-Nr. €/Stück €/Stück VE 

Anschlussleitung für die AC-Leuchte, 2 x 1,5 mm², 2 m lang 07L.01 –,– 18,30 1 

Anschlussleitung für die DC-Leuchte, 2 x 1,5 mm², 2 m lang 07L.02 18,30 –,– 1 

Verbindungsleitung zur nächsten AC-Leuchte 07L.10 –,– 19,30 1 

(max. 10 Leuchten), 1 m lang 

Buchse für AC-Eingangsseite 07L.11 –,– 9,40 1# 

Stecker für AC-Ausgangsseite 07L.12 –,– 8,80 1# 

Buchse für DC-Eingangsseite 07L.13 9,40 –,– 1# 

Stecker für DC-Ausgangsseite 07L.14 8,80 –,– 1# 

Verbindungsleitung zur nächsten DC-Leuchte 

(max. 10 Leuchten), 1 m lang 

07L.20 19,30 –,– 1 

7L.01 

7L.02 7L.10 7L.20 7L.11/13 

7L.12/14 

. 1 0 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 5 

Nennleistung der Leuchte 

0005 = 5 W

7P.21 

7P.22 

7P.23 

7P.24 

7P.25 


Überspannungsableiter Typ 2 für 230/400 V-Netze zum Schutz vor Überspannung Bestell-Nr. 230 V AC VE 

verursacht durch indirekte Blitzeinwirkung, Schaltvorgänge und Frequenzumrichter, 

Nennableitstrom (8/20) μs 20 A, auf 35 mm Schiene aufschnappbar €/Stück Karton 

1 Varistor, einsetzbar zwischen L - N und L - PEN, 7P.21.8.275.1020 61,80 1 

Schutzpegel bei Nennableitstrom 1,2 kV, 17,5 mm breit 

1 Varistor + 1 Funkenstrecke, für TN-S und TT-Systeme, 7P.22.8.275.1020 128,80 1 

Schutzpegel bei Nennableitstrom (1,2/1,5) kV, 35 mm breit 

Serie 7P - Überspannungsableiter (SPD) 

3 Varistoren, für TN-C-Systeme, Schutzpegel bei Nennableitstrom 1,2 kV, 52,5 mm breit 7P.23.8.275.1020 178,30 1 

3 Varistoren + 1 Funkenstrecke, für TN-S und TT-Systeme, 7P.24.8.275.1020 236,90 1 

Schutzpegel bei Nennableitstrom (1,2/1,5) kV, 70 mm breit 

4 Varistoren, für TN-S und TT-Systeme ohne vorgeschaltetem FI-Schutzschalter (RCD) 

Schutzpegel bei Nennableitstrom 1,2 kV, 70 mm breit 

7P.25.8.275.1020 231,80 1 

Zubehör / Ersatzmodule Bestell-Nr. €/Stück VE 

Varistor-Schutzmodul steckbar, codiert für Basis-Modul 7P.20.8.275.0020 43,30 1 


Funkenstrecken-Schutzmodul, codiert für Basis-Modul 


7P.20.1.000.0020 64,90 1 

7P.20 


Beispiel: Serie 7P, modularer Überspannungs-Ableiter für Tragschiene DIN EN 60715 TH35, 1 Varistor einsetzbar zwischen L - N oder L - PEN. 

7 P 

. 2 1 . 8 . 2 7 5 . 1 0 2 0 

Serie 

Typ 

2 = Überspannungsableiter Typ 2 

für 230/400 V AC-Netze 

Ausführung 

1 = Für 1-phasiges TN-C-Netz, 1 Varistor 

2 = Für 1-phasiges TN-S- oder TT-Netz, 

1 Varistor + 1 Funkenstrecke 

3 = Für 3-phasiges TN-C-Netz, 3 Varistoren 

4 = Für 3-phasiges TN-S- oder TT-Netz, 

3 Varistoren + 1 Funkenstrecke 

5 = Für 3-phasiges TN-S oder TT-Netz, ohne 

vorgeschaltetem FI-Schalter (RCD), 4 Varistoren 

Netzspannung 

8 = AC (50/60 Hz) 

Netzspannung 

275 = Max. Netzspannung 275 V, 

für Nenn-Netzspannungen UN = (200...240) V AC 50/60Hz 

Nennableitstrom 

020 = 20 kA 

Ableiterüberwachung 

1 = Integrierter Wechslerkontakt 

zur Status-Fernüberwachung 

Alle Ausführungen 

7P.21.8.275.1020 

7P.22.8.275.1020 

7P.23.8.275.1020 

7P.24.8.275.1020 

7P.25.8.275.1020 

63 



7T.91-1308 

7T.92-1510 

7T.92-1330 

7T.91-2303 

7T.91-2004 

7T.91-3040 

7T.91-4050 

7T.92-2503 

64 


Serie 7T - Thermo- und Hygrostate 

Festwert-Thermostat zum Einbau im Schaltschrank Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

mit fest vorgegebenen Schaltschwellen, 1 Schliesser (NO) 1 Öffner (NC) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 33 mm breit (blauer Sensor) €/Stück (roter Sensor) €/Stück Karton 

Einschalt-Temperatur, Lüfter +35 °C ±6 K 7T.91.0.000.1300 15,80 1 

Ausschalt-Temperatur, Lüfter +25 °C ±7 K 

Einschalt-Temperatur +50 °C ±6 K 7T.91.0.000.1308 15,80 1 

Ausschalt-Temperatur +40 °C ±7 K 

Ausschalt-Temperatur, Heizung +15 °C ±5 K 7T.91.0.000.1406 15,80 1 

Einschalt-Temperatur, Heizung + 5 °C ±5 K 

Ausschalt-Temperatur +25 °C ±5 K 7T.91.0.000.1407 15,80 1 

Einschalt-Temperatur +15 °C ±5 K 

Festwert-Kombi-Thermostat zum Einbau im Bestell-Nr. VE 

Schaltschrank mit fest vorgegebenen Schaltschwellen, 1 Schliesser (NO) + 1 Öffner (NC) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 63 mm breit (blauer Sensor) €/Stück Karton 

Einschalt-Temperatur, Lüfter +50 °C ±6 K 7T.92.0.000.1510 30,10 1 

Ausschalt-Temperatur, Lüfter +40 °C ±7 K 

Ausschalt-Temperatur, Heizung +15 °C ±5 K 

Einschalt-Temperatur, Heizung + 5 °C ±5 K 

Einschalt-Temperatur +60 °C ±6 K 7T.92.0.000.1520 30,10 1 



Einschalt-Temperatur +15 °C ±5 K 

Festwert-Kombi-Thermostat zum Einbau im Bestell-Nr. VE 

Schaltschrank mit fest vorgegebenen Schaltschwellen, 2 Schliesser (NO) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 63 mm breit (blauer Sensor) €/Stück Karton 

Einschalt-Temperatur, obere, Lüfter II +60 °C ±6 K 7T.92.0.000.1330 30,10 1 

Ausschalt-Temperatur, untere, Lüfter II +50 °C ±7 K 

Einschalt-Temperatur, obere, Lüfter I +50 °C ±6 K 

Ausschalt-Temperatur, untere, Lüfter I +40 °C ±7 K 

Vari-Thermostat zum Einbau im Schaltschrank mit Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

variabel einstellbarer Schaltschwelle, 1 Schliesser (NO) 1 Öffner (NC) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 33 mm breit (blauer Einstellknopf) €/Stück (roter Einstellknopf) €/Stück Karton 

Einschalt-Temperatur -Bereich (0…+60) °C 7T.91.0.000.2303 20,10 1 

Ausschalt-Temperatur -Differenz 7 K ±4 K 

Ausschalt-Temperatur -Bereich (0…+60) °C 7T.91.0.000.2403 20,10 1 

Einschalt-Temperatur -Differenz 7 K ±4 K 

Vari-Thermostat zum Einbau im Schaltschrank mit Bestell-Nr. VE 

variabel einstellbarer Schaltschwelle und thermischer 

Rückführung (PD-Regelverhalten beim Heizvorgang), 

1Wechsler (CO) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 50 mm breit (schwarzer Einstellknopf) €/Stück Karton 

Einstell-Temperatur-Bereich (+5…+ 60) °C 7T.91.0.000.2004 42,10 1 

Schalt-Temperatur-Differenz 4 K ±1,5 K 

Elektronischer Vari-Hygrostat zum Einbau im Schaltschrank Bestell-Nr. VE 

variabel einstellbarer Schaltschwelle, 1Wechsler (CO) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 50 mm breit (schwarzer Einstellknopf) 

Betriebsspannung (50/60) Hz 120 V AC €/Stück 230 V AC €/Stück Karton 

Einstell-Luftfeuchte-Bereich (40…90) % RH 7T.91.8.120.3040 72,10 7T.91.8.230.3040 72,10 1 

Schaltfeuchtigkeits-Differenz 5 % RH ±1 % 

Elektronischer Vari-Thermo- und Hygrostat zum Einbau Bestell-Nr. VE 

im Schaltschrank mit variabel einstellbaren 1Wechsler (CO) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 60 mm breit (roter Einstellknopf mit LED-Anzeige) 

Betriebsspannung (50/60) Hz 120 V AC €/Stück 230 V AC €/Stück Karton 

Einstell-Temperatur-Bereich (0…+ 60) °C 7T.91.8.120.4050 178,00 7T.91.8.230.4050 178,00 1 

Schalt-Temperatur-Differenz 2 K ±1 K 

Einstell-Luftfeuchte-Bereich (50...90) % RH 

Schalt-Feuchtigkeits-Differenz 4 % RH ±1 % 

Vari-Thermostat zum Einbau im Schaltschrank mit Bestell-Nr. VE 

variabel einstellbarer Schaltschwelle, 1 Schliesser (NO) + Öffner (NC) 

Montage auf 35 mm Schiene (EN 60715), 69 mm breit €/Stück Karton 

Einstell-Temperatur-Bereich (0…+ 60) °C 7T.92.0.0002503 43,50 1 

Schalt-Temperatur-Differenz 3 K ±1 K


Serie 7T - Thermo- und Hygrostate 


Beispiel: Thermostat mit einem Ausgangskontakt (Schliesser) für eine einstellbare und zu überwachende Temperatur von (0…60) °C. 

7 T 

Serie 

Typ 

9 = 35 mm-Schienenmontage (EN 60715) 


1 = 1 Kontakt 


Spannungsart 

0 = Keine Betriebsspannung 

8 = AC (50/60) Hz 


000 = Keine Betriebsspannung 

230 = 230 V AC 

Überwachungsfunktion 

1 = Temperatur, fest 

2 = Temperatur, einstellbar 

3 = Relative Luftfeuchtigkeit, einstellbar 

4 = Relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur, einstellbar 

. 9 1 . 0 . 0 0 0 . 2 3 0 3 

Einfach-Überwachungsfunktionen 

Temperatur - Bereiche 

0 = (+35 – +25)°C 

3 = ( 0 … +60)°C (variabel, einstellbar) 

4 = (+ 5 … +60)°C 

6 = (+15 – +5)°C (fest) 

7 = (+25 – +15)°C 

8 = (+50 – +40)°C 

9 = – 

Mehrfach-Überwachungsfunktionen 

Luftfeuchte / Temperatur / Temperatur 

0 = – / – / – 

1 = – / (+15 – + 5)°C / (+50 – +40)°C 

2 = – / (+25 – +15)°C / (+60 – +50)°C 

3 = – / (+50 – +40)°C / (+60 – +50)°C 

4 = (40…90) % RH – / – 

5 = (50…90) % RH / (0…+60) °C / – 

Kontaktart 

0 = Wechsler (CO) 

3 = Schliesser (NO) 

4 = Öffner /NC) 

5 = 1 Schliesser (NO) und 1 Öffner (NC) 

Anwendungsbeispiel für 7T.91.0.000.2303: 

Bei Erreichen der eingestellten Temperatur im Schaltschrank schliesst der Schliesser, so dass direkt oder mittels eines Relais ein Lüfter eingeschaltet 

werden kann, damit der Schaltschrank durch Luftzufuhr gekühlt wird. 

65 



71.11 

71.31 

71.41 

71.91 

66 


* Stromwandler 

sind 

handelsüblich 

zu beziehen. 

Mess- und Überwachungsrelais zum Aufschnappen Bestell-Nr. 24 V AC/DC 230 V AC 400 V AC VE 

auf 35 mm Schiene €/Stück €/Stück €/Stück Karton 

1-Phasen 230 V-50/60 Hz Netzspannungsüberwachung, 71.11.8.230.0010 –,– 78,20 –,– 1 

1 Wechsler 10 A, Überwachung der Über- und Unterspannung mit 

festen Grenzen (0,75 - 1,2)U N, Einschaltverzögerung 5 oder 10 min 

1-Phasen 230 V-50/60 Hz Netzspannungsüberwachung, 71.11.8.230.1010 –,– 84,40 –,– 1 

1 Wechsler 10 A, Überwachung der Über- und Unterspannung 

(± 5...± 20) % U N, Einschaltverzögerung 5 oder 10 min 

3-Phasen 400 V-50/60 Hz Netzspannungsüberwachung, 71.31.8.400.1010 –,– –,– 98,90 1 


(± 5...± 20) % U N, Einschaltverzögerung 5 oder 10 min 

3-Phasen 400 V-50/60 Hz Netzspannungsüberwachung, 71.31.8.400.1021 –,– –,– 107,50 1 


(0,8...0,95) U N>U>1,15 U N, Fehlerspeicher über Schalter wählbar 

3-Phasen 400 V-50/60 Hz Asymmetrieüberwachung, 71.31.8.400.2000 –,– –,– 94,60 1 

1 Wechsler 10 A, Asymmetrie (–5...–20) % U N, Phasenfolge, 

Phasenausfall 

3-Phasen 400 V-50/60 Hz Asymmetrieüberwachung, 71.31.8.230.3020 –,– 142,70 –,– 1 

1 Wechsler, 10 A, Asymmetrie (–5...–15) % U N, Über- und 

Unterspannung (±2...±20) % U N, Abfallverzögerung (0,1...12) s, 

Phasenfolge, Phasenausfall 

3-Phasen 400 V-50/60 Hz Asymmtrieüberwachung, 71.31.8.230.3022 –,– 142,70 –,– 1 

1 Wechsler 10 A, Asymmetrie (–5...–15) % U N, Über- und 

Unterspannnung (±2...±20) % U N, Abfallverzögerung (0,1...12) s, 

Phasenfolge, Phasenausfall, mit N-Anschluss 

Universal AC/DC Spannungsüberwachung, programmierbar, 71.41.8.230.1021 –,– 128,80 –,– 1 

1 Wechsler 10 A, AC 50/60 Hz (15…480)V, DC (15…700)V, 

Grenzwerte und Bereiche, nullspannungssicherer Fehlerspeicher 

Universal AC/DC Stromsüberwachung, programmierbar, 71.51.8.230.1021 –,– 134,60 –,– 1 

1 Wechsler 10 A, DC/AC 50/60 Hz (0,1…10) A, über 

Stromwandler* bis 600 A AC, Grenzwerte und Bereiche, 

nullspannungssicherer Fehlerspeicher 

Thermistor-Relais (Temperaturüberwachung mit PTC) 71.91.0.024.0300 55,90 –,– –,– 1 

1 Schliesser 10 A, PTC-Kurzschluss- und Drahtbruchüberwachung 

Thermistor-Relais (Temperaturüberwachung mit PTC), 71.91.8.230.0300 –,– 55,90 –,– 1 

1 Schliesser 10 A, PTC-Kurzschluss- und Drahtbruchüberwachung 

Thermistor-Relais (Temperaturüberwachung mit PTC) 71.92.0.024.0001 99,90 –,– –,– 1 

2 Wechsler 10 A, PTC - Kurzschluss- und 

Drahtbruchüberwachung, Fehlerspeicher 

Thermistor-Relais (Temperaturüberwachung mit PTC) 71.92.8.230.0001 –,– 99,90 –,– 1 

2 Wechsler 10 A, PTC - Kurzschluss- und 

Drahtbruchüberwachung, Fehlerspeicher 


Beispiel: Universal einsetzbares Messrelais mit LCD-Display zur AC/DC-Spannungsüberwachung, mit einem Wechsler-Ausgangskontakt für 10 A-250 V-AC1, 

für 230 V Betriebsspannung, programmierbar sind die zu überwachende Spannung, die Verzögerungszeit und der Fehlerspeiche. 

7 1 

. 4 1 . 8 . 2 3 0 . 1 0 2 1 

Serie 

Funktion 

1 = 1-Ph AC-Netzüberwachung 

3 = 3-Ph AC-Netzüberwachung 

4 = AC/DC-Universal - Spannungsüberwachung 

5 = AC/DC-Universal - Stromüberwachung 

9 = Termistor-Relais (Temperaturübewachung mit PTC) 

Anzahal der Kontakte 

1 = 1 Wechsler bei 71.11, 31, 41, 51 

1 = 1 Schliesser bei 71.91 

2 = 2 Wechsler bei 71.92 

Spannungsart 

0 = DC/AC(50/60Hz) 

8 = AC (50/60 Hz) 

Betriebsnennspannung, siehe Kopfzeile 

024 = 024 V 

230 = 230 V 

400 = 400 V 

Zusatzfunktionen 

0 = Grundfunktion 

1 = Überwachungswert einstellbar 

2 = Einstellbar: Asymmetrie. Fest: Überspannung, Phasenausfall, Phasenfolge 

3 = Einstellbar: Asymmetrie, Über- und Unterspannung, Abschaltzeit 

Fest: Phasenausfall, Phasenfolge 

Serie 71 - Netzspannungsüberwachungs-Relais 10 A 

Ausführung 

0 = Kein Fehlerspeicher 

1 = Fehlerspeicher 

2 = Mit N-Anschluss 

Option 

0 = Keine Verzögerungszeit 

1 = Zwei feste Verzögerungszeiten 

2 = Einstellbare Verzögerungszeit 

Kontakart 

0 = Wechsler 


4 = 1 Schliesser + 1 Öffner (ausgelaufen) 


71.11.8.230.0010 / 35 mm 

71.11.8.230.1010 / 35 mm 

71.31.8.400.1010 / 35 mm 

71.31.8.400.1021 / 35 mm 

71.31.8.400.2000 / 35 mm 

71.31.8.230.3020 / 22,5 mm 

71.31.8.230.3022 / 22,5 mm 

71.41.8.230.1021 / 35 mm 

71.51.8.230.1021 / 35 mm 

71.91.0.024.0300 / 22,5 mm 

71.91.8.230.0300 / 22,5 mm 

71.92.0.024.0001 / 22,5 mm 

71.92.8.230.0001 / 22,5 mm

72.01 

72.11 



Niveau-Überwachungs-Relais zum Bestell-Nr. 24 24 (230...240) VE 

Aufschnappbar auf 35 mm Schiene V DC V AC V AC 


Empfindlichkeit einstellbar, (5...150) kΩ 72.01.8.024.0000 –,– 59,40 –,– 1 

Empfindlichkeit einstellbar, (5...450) kΩ 72.01.8.024.0002 –,– 59,40 –,– 1 

Empfindlichkeit einstellbar, (5...150) kΩ 72.01.8.240.0000 –,– –,– 59,40 1 



Empfindlichkeit einstellbar, (5...150) kΩ 72.01.9.024.0000 59,40 –,– –,– 1 

Empfindlichkeit fest eingestellt, 150 kΩ 72.11.8.024.0000 –,– 57,00 –,– 1 

Empfindlichkeit fest eingestellt, 150 kΩ 72.11.8.240.0000 –,– –,– 57,00 1 

Empfindlichkeit fest eingestellt, 150 kΩ 72.11.9.024.0000 57,00 –,– –,– 1 


Sonde aus lebensmittelechten Materialien, Kabellänge 6 m 072.01.06 17,00 1# 

Sonde aus lebensmittelechten Materialien, Kabellänge 15 m 072.01.15 24,70 1# 

Sonde für Schwimmbäder, Kabellänge 6 m 072.02.06 17,00 1# 

Sonde für Kondensat unter Öl und Boden-Überschwemmung 072.11 21,20 1# 

Sonde zum Anschliessen einer Leitung bis Aussen Ø 8 mm 072.31 13,30 1# 

Elektrodenhalter für eine einschraubbare Elektrode M4 072.51 39,50 1# 

Elektrodenhalter für drei einschraubbare Elektroden M4 072.53 71,00 1# 

Elektrode Ø 4 mm, 500 mm lang, M4 Gewinde, Edelstahl 072.500 9,10 1# 

Kupplung Ø 6 mm, 25 mm lang, M4 Gewinde, Edelstahl 072.501 5,60 1# 

Abstandhalter für Halter 072.53 und Elektroden 072.500 072.503 2,70 1# 


Beispiel: Niveau-Überwachungs-Relais Serie 72 mit einstellbarer Empfindlichkeit für eine Betriebsspannung von (230...240)V AC. 

7 2 

Serie 

Funktion 

0 = Einstellbarer Empfindlichkeit, 

Für 35 mm Schiene (EN 60715) 

1 = Feste Empfindlichkeit, 150 kΩ 

Für 35 mm Schiene (EN 60715) 




72.31 

Serie 72 - Niveau-Überwachungs-Relais 16 A 

. 0 1 . 8 . 2 4 0 . 0 0 0 0 


024 = 24 V 

240 = (230…240) V AC 

400 = 400 V AC (nur 72.01) 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 

Serie 72 - Drehstrom-Netzüberwachungs-Relais - 6 A 

Bestellbeispiel, siehe auch numerische Preisliste 

Beispiel: 3-Phasen-Überwachung-Relais, zur Überwachung der Phasenfolge und des Phasenausfalls in Drehstrom-Netzen mit Nennspannungen 

von (208 bis 480)V AC 50/60 Hz 

7 2 

Serie 

Typ 

3 = 3-Phasen-Überwachung 



072.01/02 072.11 072.31 

072.51 072.53 

Drehstrom-Netzüberwachungs-Relais Bestell-Nr. (208 ... 480) V / 3~ AC VE 

Aufschnappbar auf 35 mm Schiene (EN 60715) €/Stück Karton 

3-Phasen-Netzüberwachung bei Phasenausfall, 

falscher Phasenfolge für alle Drehstrom- 

Nennspannungen von (208 bis 480) V 

72.31.8.400.0000 56,10 1 

. 3 1 . 8 . 4 0 0 . 0 0 0 0 


400 = für alle von (208 bis 480) V / 3~ 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 

Empfindlichkeit 

0 = (5...150) kΩ / 150 kΩ 

2 = (5...450) kΩ (nur bei 72.01) 

Drehstrom-Netzüberwachungs-Relais Bestell-Nr. (208 ... 480) V / 3~ AC VE 

Aufschnappbar auf 35 mm Schiene (EN 60715) 

Für Bahnanwendungen €/Stück Karton 

3-Phasen-Netzüberwachung bei Phasenausfall, 

falscher Phasenfolge für alle Drehstrom- 

Nennspannungen von (208 bis 480) V 

72.31.8.400.0000T 92,30 1 

67 



68 


Für Tragschiene DIN EN 60715 TH35 Bestell-Nr. VE 


Elektronisches Lastrelais (SSR) 12 V DC, 24 AC/DC 77.01.0.024.8050 49,30 5 

Elektronisches Lastrelais (SSR) 110...240 V AC 77.01.8.230.8050 55,40 5 


Beispiel: Serie 77 Elektronisches Relais (SSR), 1 Schliesser 5 A AC, Eingangsnennspannung (110…240) V AC, Nullspannungs-Schalter. 

7 7 

Serie 

Type 

0 = 17,5 mm breit 

Ausgangskreis 


Eingangskreis 

8 = AC (50/60 Hz) 

0 = DC / AC (50/60 Hz) 

Eingangsnennspannung 

024 = (12…24) V DC 

24 V AC 

230 = (110 … 240) V AC 

Serie 77 - Elektronisches Relais (SSR) 5 A 

Elektronisches Lastrelais (SSR) 12 V DC, 24 AC/DC 77.01.0.024.8051 45,60 5 

77.01.x.xxx.8050 

Elektronisches Lastrelais (SSR) 110...240 V AC 77.01.8.230.8051 51,40 5 

. 0 1 . 8 . 2 3 0 . 8 0 5 0 

Schaltverfahren 

0 = Nullspannungs-Schalter 

1 = Momentanwert-Schalter 

Ausgangsstrom 

05 = 5 A 

Ausgangskreis 

8 = AC (60…240) V 

Alle Ausführungen/ Baubreite 

77.01.8.230.8050 / 17,5 mm 

77.01.0.024.8050 / 17,5 mm 

77.01.8.230.8051 / 17,5 mm 

77.01.0.024.8051 / 17,5 mm

80.01 

Zeitrelais, 17,5 mm breit, für Gleich- Bestell-Nr. (12...240) (24...240) VE 

und/oder Wechselspannung, V AC/DC V AC/DC 

für 35 mm Schiene (EN 60715) €/Stück €/Stück Karton 

Multifunktion 80.01.0.240.0000 57,40 –,– 1 

Ansprechverzögerung 80.11.0.240.0000 –,– 41,80 1 

Einschaltwischer 80.21.0.240.0000 –,– 41,80 1 

Rückfallverzögerung 80.41.0.240.0000 –,– 41,80 1 

Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung 80.61.0.240.2000 –,– 77,80 1 

Multifunktion mit Halbleiter-Ausgang (SSR) 80.71.0.240.0000 –,– 63,60 1 

Stern-Dreieck-Relais 80.82.0.240.0000 59,10 –,– 1 

Asymmetrischer Taktgeber 80.91.0.240.0000 68,50 –,– 1 


Befestigungsfuss für Chassismontage 020.01 0,20 10 

Bezeichnungsschild-Matte, für 80.61 und 80.82, 020.24 4,00 1# 


Bezeichnungsschild-Matte, für 80.01, 80.11,80.21, 

80.41 und 80.71, weiss, 72 Schilder, (6x12) mm, 

zum Bedrucken mit Plotter 


060.72 11,00 1# 


Beispiel: Zeitrelais Serie 80, Multi-Spannung und Multi-Funktion, 1 Wechsler - 16 A, Betriebsspannung (12…240)V AC/DC. 

Serie 


8 0 

. 0 1 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0 

Typ 

0 = Multi-Funktion (AI, DI, SW, BE, CE, DE) 

AI = Ansprechverzögerung 

DI = Einschaltwischer 

SW = Symmetrischer Blinkgeber 

(impulsbeginnend) 

BE = Rückfallverzögerung über Startkontakt 

CE= Ansprech-Rückfallverzögerung 

über Startkontakt 

DE= Einschaltwischer über Startkontakt 

1 = Ansprechverzögerung (AI) 

2 = Einschaltwischer (DI) 

4 = Rückfallverzögerung über Startkontakt (BE) 

6 = Rückfallverzögerung (BI) 

7 = Multi-Funktion mit Halbleiterausgang (AI, DI, SW, BE, CE, DE) 

8 = Stern-Dreieck, T U = (0,05…1)s (SD) 

9 = Asymmetrischer, Blinkgeber impulsbeginnend, über A1 oder B1 ansteuerbar (LI, LE) 

Zeit- 

Relais 

Typ 

Funktions 

code 

80.01 A I Ansprechverzögerung 

80.71 BE Rückfallverzögerung über Startkontakt 

D I Einschaltwischer 

SW Symmetrischer Blinkgeber (impulsbeginnend) 

CE Ansprech-Rückfallverzögerung über Startkontakt 

DE Einschaltwischer über Startkontakt 


80.21 D I Einschaltwischer 


80.61 B I Rückfallverzögerung 

80.82 SD Stern-Dreieck, Tu = (50...1000) ms 

80.91 L I/LE Asymmetrischer Blinkgeber über Startkontakt 

Serie 80 - Zeitrelais, 17,5 mm breit, (1 - 6 - 8 - 16) A 

Zeitrelais, 17,5 mm breit, für Gleich- und/oder Bestell-Nr. (12...240) (24...240) VE 

Wechselspannung, für 35 mm Schiene (EN 60715) V AC/DC V AC/DC 

Für Bahnanwendungen €/Stück €/Stück Karton 

Multifunktion 80.01.0.240.0000T 85,90 –,– 1 

Ansprechverzögerung 80.11.0.240.0000T –,– 62,80 1 

Rückfallverzögerung 80.41.0.240.0000T –,– 62,80 1 

Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung 80.61.0.240.2000T –,– 117,10 1 

Funktion 

Versionen 

0 = Standard 

2 = Ohne Hilfsspannung (Standard bei Typ 80.61) 


240 = (12 ... 240)V AC/DC (80.01, 80.82, 80.91) 

240 = (24 ... 240)V AC/DC (80.11, 80.21, 80.41, 80.61, 80.71) 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC 

Anzahl der Kontakte / Ausgang 

1 = 1 Wechsler, Kontaktausgang 

1 = 1 Schliesser (SSR) bei 80.71 

2 = 2 Schliesser, Kontaktausgang bei 80.82 

Einstellbare obere und untere Zeitbereiche 

s s s s s s min min h h 

0,1 0,1 0,5 1 1 2 0,1 1 0,1 1 

1 2 5 20 10 20 2 20 2 24 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • 

• • • • • • •• •• •• 

•• • • • • •• • • • 

• • • • 

• • • • • • 

69 



81.01 

70 


Zeitrelais mit Multi-Funktion bis 10 h für Bestell-Nr. (12...230)V AC/DC VE 

Multi-Spannung (12...230)V AC/DC 

für 35 mm Schiene (EN 60715) €/Stück Karton 

7 Zeitfunktionen (4 Funktionen mit Start in der 

Zuleitung, 3 Funktionen über Startkontakt) 

81.01.0.230.0000 57,40 1 


Befestigungsfuss für Chassismontage 020.01 0,20 10 


Beispiel: Zeitrelais Serie 81, Multi-Spannung, Multi-Funktion, 1 Wechsler - 16 A, Betriebsspannung (12…230)V AC/DC. 

8 1 

Serie 

Typ 

0 = Multi-Funktion 





SP = Symmetrischer Blinkgeber 

(pausebeginnend) 



EE = Ausschaltwischer über 

öffnenden Startkontakt 

Anzahl der Kontakte / Ausgang 


Serie 81 - Zeitrelais, 17,5 mm breit, 16 A 

Zeitrelais mit Multi-Funktion bis 10 h für Bestell-Nr. (12...230)V AC/DC VE 

Multi-Spannung (12...230)V AC/DC 

Für Bahnanwendungen €/Stück Karton 

7 Zeitfunktionen (4 Funktionen mit Start in der 

Zuleitung, 3 Funktionen über Startkontakt) 

für 35 mm Schiene (EN 60715) 

81.01.0.230.0000T 100,80 1 

. 0 1 . 0 . 2 3 0 . 0 0 0 0 


230 = (12 ... 230)V AC/DC 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC

82.11 


Industrie - Zeitrelais, 17,5 mm breit, für Gleich- und Bestell-Nr. (24...48) V DC und (24...240) V AC VE 

Wechselspannung, für 35 mm-Schiene (EN 60715) €/Stück Karton 

Multifunktion 82.01.0.240.0000 57,90 1 

Ansprechverzögerung 82.11.0.240.0000 42,30 1 

Einschaltwischer 82.21.0.240.0000 42,30 1 

Impulsrelais (Blinker), symmetrisch, impulsbeginnend 82.31.0.240.0000 42,30 1 

Rückfallverzögerung 82.41.0.240.0000 42,30 1 

Stern - Dreiecks, TU = (50...65)ms 82.82.0.240.0000 59,60 1 


Beispiel: Zeitrelais Serie 82, Multifunktion, 1 Wechsler, Betriebsspannung: Multispannung (24…240)V AC (50/60 Hz) und (24…48)V DC. 

8 2 

Serie 

Funktion 

0 = Multifunktion 






1 = Ansprechverzögerung (AI) 

2 = Einschaltwischer (DI) 

3=Symmetrischer Blinkgeber (impulsbeginnend) (SW) 

4 = Rückfallverzögerung über Startkontakt (BE) 

8 = Stern - Dreieck, TU = (50…65) ms (SD) 




Zeit- 

Relais 

Typ 

82.01 

82.11 

82.21 

82.31 

82.41 

82.82 

Funktionscode 

A I 

BE 

D I 

SW 

A I 

D I 

SW 

BE 

SD 

Serie 82 - Industrie-Zeitrelais, 17,5 mm breit, 5 A 

. 0 1 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0 

Funktion 

Ansprechverzögerung 

Rückfallverzögerung über Startkontakt 


Symmetrischer Blinkgeber (impulsbeginnend) 

Ansprechverzögerung 


Symmetrischer Blinkgeber (impulsbeginnend) 

Rückfallverzögerung über Startkontakt 

Stern - Dreieck, TU = (50…65) ms 


240 = Multi-Spannung, selbsterkennend, 

(24…048)V DC 

(24…240)V AC 

Spannungsart 

0 = DC/AC (50/60 Hz) 

Einstellbare obere und untere Zeitbereiche 

s s s min min h h 

0,05 0,15 0,5 0,05 0,5 0,05 0,5 

1 3 10 1 10 1 10 

71 



85.02 

72 


Zeitrelais zum Stecken in Fassungen Bestell-Nr. 12, 24, 48, (230...240) V AC VE 

wie Relais Serie 55 (110...125) V AC/DC 


Bei DC polaritätsneutral 2 Wechsler 10 A 85.02 42,30 42,30 1 





Fassungen wie bei Relais Serie 55.32/33/34 Seite 27, 28, 29 


Beispiel: Zeitrelais Serie 85, Multifunktion, 4 Wechsler, Betriebsspannung 24 V AC/DC, Monospannung (AC/DC). 

8 5 

Serie 

Funktion 

0 = Multi-Funktion (AI, DI, GI, SW) 



GI = Impulsgeber (0,5s) nach einstellbarer Verzögerung 

SW = Symmetrischer Blinkgeber (impulsbeginnend) 


2 = 2 Wechsler 10 A 



Serie 85 - Miniatur-Zeitrelais (7 - 10) A 

. 0 4 . 0 . 0 2 4 . 0 0 0 0 


012 = 12 V AC/DC 

024 = 24 V AC/DC 

048 = 48 V AC/DC 

125 = (110…125)V AC/DC 

240 = (230…240)V AC 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC 

8 = AC (50/60 Hz) nur bei 240 V 

Einstellbare Zeitbereiche 

(0,05...1) s 

(0,5...10) s 

(5 ...100) s 

(0,5...10) min 

(5 ...100) min 

(0,5...10) h 

(5 ...100) h

86.30 

86.00 


Zeitmodul zum Stecken in die Fassungen Bestell-Nr. (12...24) (12...240) VE 

90.02, 90.03, 92.03, 94.02, 94.03, 94.04, 95.03 oder V DC/AC V DC/AC 

95.05 ergibt zusammen mit einen Relais ein Zeitrelais mit (50/60) Hz 

1, 2, 3 oder 4 Wechslern für 6, 8, 10 oder 16 A €/Stück €/Stück Karton 

Ansprechverzögerung, Einschaltwischer (12...24)V DC/AC 86.30.0.024.0000 26,30 –,– 1 


Zeitmodul zum Stecken in die Fassungen 

90.02, 90.03 oder 92.03 ergibt zusammen mit einen Relais 

ein Zeitrelais mit 2 oder 3 Wechslern für 10 oder 16 A 

VE 

Multifunktion, 0,05s...100h (12...240)V AC/DC 86.00.0.240.0000 –,– 43,60 1 


Beispiel: Zeitmodul Typ 86.00, Multizeit-Bereiche, Multifunktion-Bereiche, Betriebsspannung (12…240)V AC/DC, kombinierbar mit Relais und Fassungen 

(siehe Kombinationsmöglichkeit). 

8 6 

Serie 

Funktion 







CE= Ansprech-Rückfallverzögerung 

über Startkontakt 


EE = Ausschaltwischer über 

öffnenden Startkontakt 

FE = Einschalt-/Ausschaltwischer über 

Startkontakt und öffnenden Startkontakt 

3 = Bi-Funktion 




Wie Relais-Serien 40, 44, 46, 55, 56, 60 und 62 

. 0 0 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0 

Kombinationsmöglichkeit für ein Zeitrelais mit 1 bis 4 Wechslern 


024 = (12... 24) V AC/DC (Typ 86.30.0.024.0000) 

240 = (12...240) V AC/DC (Typ 86.00.0.240.0000) 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC 

Einstellbare Zeitbereiche bei Zeitmodul 

86.00.0.240.0000 86.30.0.024.0000 

(0,05...1) s (1,5...15) s 

(0,5...10) s (6 ... 60) s 

(5 ...100) s (0,8 ... 8) min 

(0,5...10) min (6,4...64) min 

(5 ...100) min 

(0,5...10) h 

(5 ...100) h 

Serie 86 - Zeitmodule 

90.02/03 92.03 94.04 95.05 95.55 97.01 97.51 

* Wegen zu hoher Stromaufnahme nicht einsetzbar bei 

den Relais -62.3x.x.012.x300 oder /x600 

(bei 3 mm Kontaktöffnung und 12 V ist der Strom zu hoch). 

Wechsler/Strom Relais Fassung Zeitmodul Variclip Metallhaltebügel 

1/10 A 40.31 95.03 86.30 095.01 095.71 

2/(6, 8 oder 10) A 40.52/44.52/44.62 95.05 86.30 095.01 095.71 

1/16 A 40.61 95.05 86.30 095.01 095.71 

1/16 A 46.61 97.01 86.30 095.01 — 

1/16 A 46.61 97.51 86.30 095.01 — 

2/8 A 46.52 97.02 86.30 095.01 — 

2/8 A 46.52 97.52 86.30 095.01 — 

2/10 A 55.32 94.02 86.30 094.91.3 094.71 

3/10 A 55.33 94.03 86.30 094.91.3 094.71 

4/ 7 A 55.34 94.04 86.30 094.91.3 094.71 

2/10 A 60.12 90.02 86.00 - 86.30 — 090.33 

3/10 A 60.13 90.03 86.00 - 86.30 — 090.33 

2/16 A 62.32 92.03 86.00 - 86.30 — 092.71 

3/16 A 62.33 92.03 86.00 - 86.30 — 092.71 

73 



87.01 

87.01/ A I Ansprechverzögerung 

74 

Zeitrelais in 22,5 mm Baubreite für den härtesten Industrie-Einsatz, Bestell-Nr. (24...240) V AC/ (24...240) V VE 

auf 35 mm-Schiene, für (24…48)V DC und (24...48) V DC AC/DC 

(24...240)V AC Betriebsspannung, selbsterkennend €/Stück €/Stück Karton 

Multifunktion mit einem Wechsler 87.01.0.240.0000 59,40 –,– 1 

Multifunktion mit Fernpotentiometer-Anschluss und 87.02.0.240.0000 77,20 –,– 1 

2 Wechslern, (einer davon als Sofortkontakt umschaltbar) 

Einschaltverzögerung 87.11.0.240.0000 42,30 –,– 1 

Einschaltwischer 87.21.0.240.0000 44,50 –,– 1 

Blinker, symmetrisch, impulsbeginnend 87.31.0.240.0000 44,50 –,– 1 

Rückfallverzögerung 87.41.0.240.0000 47,00 –,– 1 

Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung, 1 Wechsler 87.61.0.240.0000 –,– 69,40 1 

Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung, 2 Wechsler 87.62.0.240.0000 –,– 105,10 1 

Stern--Dreieck, T U = (50…60)ms 87.82.0.240.0000 48,40 –,– 1 

Taktgeber, asymmetrisch, impuls- oder pausebeginnend umschaltbar 87.91.0.240.0000 79,30 –,– 1 

Fernpotentiometer, 10 kΩ, 0,25 W, linear, für 87.02.0.240.0000 

zur Frontplatten-Montage, für Lochdurchmesser 22,5 mm 

087.02.2 64,50 1 


Beispiel: Zeitrelais Serie 87, Multifunktion, 1 Wechsler, Betriebsspannung: Multispannung (24...240)V AC (50/60 Hz) und (24…48)V DC. 

Serie 

Funktion 


1 = Ansprechverzögerung 

2 = Einschaltwischer 

3 = Symmetrischer Blinkgeber, impulsbeginnend 

4 = Rückfallverzögerung über Startkontakt 

6 = Rückfallverzögerung 

8 = Stern - Dreieck, TU = (50…65)ms 

9 = Blinkgeber, asymmetrisch, 

Ein- und Ausschaltzeit beliebig einstellbar 

Funktionscode 


Drehschaltercode 

8 7 


CE Ansprech-Rückfallverzögerung über Startkontakt 

D I Einschaltwischer 

DE Einschaltwischer über Startkontakt 

EE a Ausschaltwischer über öffnenden Startkontakt, retriggerbar 

G I Impulsgeber (0,5 sec) nach einstellbarer Verzögerung 

SW Symmetrischer Blinkgeber (impulsbeginnend) 

ON Relais in Arbeitsstellung 

OFF Relais in Ruhestellung 


87.21 D I Einschaltwischer 

87.31 SW Symmetrischer Blinkgeber (impulsbeginnend) 


87.61 B I Rückfallverzögerung (1 Wechsler) 

87.62 B I Rückfallverzögerung (2 Wechsler) 

87.82 SD Stern-Dreieck, TU = (50 … 65) ms 

87.91 – Taktgeber, asymmetrisch 

Schalterstellung 

L I impulsbeginnend, 

- Startkontakt in der Zuleitung 

LE impulsbeginnend, 

- Startkontakt in Leitung zu B1 

Schalterstellung 

P I pausebeginnend, 

- Startkontakt in der Zuleitung 

PE pausebeginnend, 

- Startkontakt in Leitung zu B1 

Serie 87 - Industrie-Zeitrelais, 22,5 mm breit (5 - 8) A 

. 0 1 . 0 . 2 4 0 . 0 0 0 0 

Funktion 


24…48 V DC 

240 = { 24…240 V AC 

240 = 24…240 V AC/DC bei 87.61 und 87.62 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC 

Anzahl der Wechsler 

1 = 1 Kontakt 

2 = 2 Kontakt bei 87.02 und 87.62 



(oberer und unterer Zeitbereich) 

s s s min min min h h h h 

0,05 0,15 0,5 0,05 0,15 0,5 0,05 0,15 0,5 3 

1 3 10 1 3 10 1 3 10 60 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• 

0,07 

• 

0,1 

2,5 

1,3 

0,1 

2,5 • 0,07 

1,3 • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • •

88.02 


Beispiel: Zeitrelais Serie 88, Multifunktion, 2 Wechsler, Betriebsspannung (24...230)V AC/DC. 

Serie 

Funktion 

0 = Funktionen wählbar über Drehschalter, 11 Pins 



GI = Impulsgeber (0,5s) nach einstellbarer 

Verzögerung 



CE= Ansprech-Rückfallverzögerung über Startkontakt 


1 = Funktionen wählbar über Drehschalter, 8 Pins 

AIa / AIb = Ansprechverzögerung * 

DIa / DIb = Einschaltwischer * 

GI = Impulsgeber (0,5s) nach einstellbarer Verzögerung 


90.13.4 

90.03 



90.21 

90.83.3 

Serie 88 - Multifunktions-Zeit-Relais (5 - 8) A 

Zeit - Relais für Frontmontage oder in Aussparung (45 x 45) mm Bestell-Nr. (24...230) (24...230) VE 

oder steckbar in Fassungen der Serie 90 V AC/DC V AC/DC 

8 - oder 11 - polig €/Stück €/Stück Karton 

11-polig, 2 Wechsler 8 A 88.02.0.230.0002* 69,40 –,– 1 

8-polig, 2 Wechsler 5 A, 1 Wechsler als Sofortkontakt wählbar 88.12.0.230.0002* –,– 69,40 1 

8 8 . 0 2 . 0 . 2 3 0 . 0 0 0 2 

* Wählbar: 2 zeitverzögerte Wechsler oder 

1 zeitverzögerter + 1 unverzögerter Wechsler 

Ausführung 

2 = Standard 


230 = (24…230)V AC/DC 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC 


2 = 2 Kontakt 


0,5 s ... 100 h 

Alle Ausführungen / Höhe x Breite 

88.02.0.230.0002 / (48 x 48) mm 

88.12.0.230.0002 / (48 x 48) mm 


Lötfassungen Bestell-Nr. Bestell-Nr. VE 

für Zeit-Relais 88 bei Fronttafeleinbau (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 

Für Zeit - Relais 88.12, 8-polig — — 90.12.4 2,50 10 

Für Zeit - Relais 88.02, 11-polig — — 90.13.4 2,50 10 


für Zeit-Relais Serie 88 (blau) €/Stück (schwarz) €/Stück Karton 







75 



080.01 

080.01 

mit 7E.12 

76 


Serie 080.01 - Universalhalter für Reiheneinbaugeräte 



Universalhalter 

Je ein Blindadapter, 17,5 mm breit, liegt der Verpackung bei 

080.01 18,40 1 

Die clevere Art, um Reiheneinbaugeräte (REGs) direkt in Frontplatten, Türen, Gehäuse, Kabelkanäle und andere Flächen einzubauen. 

Für Wandstärken: (0...5) mm 

Erforderliche Einbautiefe: min. 55 mm 

Für alle REG mit 44 mm Installationsmass: 1 Teilungseinheit (mit optionalem Platzhalter), 2 Teilungseinheiten 

Materialeigenschaften: Polyamid PA6 25 % glasfaserverstärkt, halogenfrei 

Temperaturbeständigkeit: (−30...+100) °C 

Lieferbare Farben: hellgrau (~ RAL 7035) 

Passend für Baubreite: 17,5 mm oder 35 mm 

Zum Einbau der Finder-Serien: 11, 12, 14, 19, 20, 22, 71, 72, 80, 82


i 




Dämmerungsschalter, Kompaktbauart 

(12 - 16) A 


Dämmerungsschalter, 

für 35 mm-Schiene (12 - 16) A 


Zeitschaltuhr, für 35 mm-Schiene 16 A 

Elektronisch, motorisch oder astronomisch 

gesteuert 


Elektronisches Stromstoss-Schalter (10 - 16) A 


Multifunktions-Treppenhaus-Lichtautomat 16 A 


Elektronischer Dimmer (400 - 500) W 

i 

Installationsgeräte 


Bewegungsmelder 10 A 


Stromstoss-Schalter, Schrittschalter 16 A 


Installations-Relais 20 A 

Installations-Schütze 25 A 


Stromstoss-Schalter, Kompaktbauart 10 A 


Stromstoss-Schalter, Kompaktbauart 10 A 

Numerische Preisliste - Seite 89 

Vorzugstypen 

Installationsgeräte


10.32/41/42 

10.51 

10.61 

78 


Serie 10 - Dämmerungsschalter, Kompaktbauart (12 - 16) A 

Dämmerungsschalter Bestell-Nr. 230 V AC VE 

Montage an der Wand oder am Beleuchtungsmast oder bei Typ 10.61 auf 

dem Leuchtengehäuse, Schalter und Sensor in einem Gehäuse €/Stück Karton 

Dämmerungsschalter (1…80) lx, für 1 Lampengruppe 2 Schliesser 16 A 10.32.8.230.0000 51,70 1 


Dämmerungsschalter (1…80) lx, für 2 unabhängig Lampengruppen 2 Schliesser 16 A 10.42.8.230.0000 53,60 1 


Dämmerungsschalter, Festwert 10 lx, Befestigungsgewinde M18 1 Schliesser 16 A 10.61.8.230.0000 42,80 1 

Montage auf dem Gehäuse einer Aussen-Leuchte, Litze ca. 500 mm lang 


Beispiel: Serie 10, Dämmerungsschalter in sensorintegrierter Ausführung für 12 A, 1 Schliesser, zum Anschluss an 230 V AC. 

1 0 

Serie 

Typ 

3 = Zum Schalten von L und N (zweipolig) 

4 = Zum Schalten von L 

5 = Zum Schalten von L (kleine Bauform) 

6 = Zum Schalten von L, 

Montage auf dem Leuchtengehäuse 




. 4 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 


230 = 230 V 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz)

11.31 

11.41 

11.42 

11.91 


Dämmerungsschalter, energiesparend, für 230 V AC, Montage auf 35 mm Schiene, Bestell-Nr. 230 V AC VE 

Sensor und Kontakte kadmiumfrei, je ein Sensor Typ 011.02 im Beipack €/Stück Karton 

Dämmerungsschalter, 17,5 mm breit, (1…100) lx 1 Schliesser 16 A 11.31.8.230.0000 41,40 1 

Dämmerungsschalter, 35 mm breit 1 Schliesser 12 A 11.41.8.230.0000 70,00 1 

Umschaltbar: (1…80) lx / (30...1000) lx / Dauerlicht / Licht ständig aus 

Dämmerungsschalter, 35 mm breit, 2 Ausgänge, 1 Wechsler + 1 Schliesser 12 A 11.42.8.230.0000 84,90 1 

Umschaltbar: (1…80) lx / (20...1000) lx / Dauerlicht / Licht ständig aus 

2 individuelle Lux-Vorgaben 

Dämmerungsschalter, 35 mm breit, 2 Ausgänge, 1 Wechsler 12 A + 1 SSR-Ausgang 11.91.8.230.0000 105,10 1 

(2...150) lx, mit integrierter Zeitschaltuhr-Funktion zur Abschaltung des Lichtes während 

der Nachtstunden, wobei über den nur Lux-gesteuerten SSR-Ausgang und das 

Ausgangsmodul 19.91.9.012.4000 ein Teil der Leuchten eingeschaltet bleiben 

Ausgangsmodul, 17,5 mm breit, ansteuerbar vom Typ 11.91.8.230. 1 Wechsler 16 A 19.91.9.012.4000 21,10 1 


Ersatzsensor (nicht einsetzbar mit 11.01, 11.71) 011.02 10,30 1 

Einbau-Sensor für Oberseite einer Strassenlaterne (nicht einsetzbar mit 11.01, 11.71) 011.03 18,50 1 

Befestigungsfuss für Chassismontage, 35 mm breit 011.01 0,20 10# 

Kontaktierungsbrücke zwischen 11.91 und 19.91 011.19 4,10 20# 

Bezeichnungsschildmatte für 11.31, 11.41, 11.42, 19.91, 72 Schilder (6x12) mm 060.72 11,00 1# 

Bezeichnungsschild für 11.41 und 11.42, Plastik, 1 Schild (17x25,5) mm 019.01 4,70 10# 


19.91 

1 1 

Serie 

Typ 

3 = 17,5 mm breit 

4 = 35 mm breit 

9 = 35 mm breit, mit Zeitschaltuhr-Funktion 

Anzahl der Pole 

1 = 1-polig, 16 A 

2 = 2-polig, 12 A 

Serie 11 - Dämmerungsschalter, für 35 mm-Schiene (12 - 16) A 

011.01 

011.02 011.03 011.19 

060.72 


Beispiel: Serie 11 Dämmerungsschalter mit Zeitschaltuhr-Funktion,1 Wechsler für 16 A, zum Anschluss an 230 V AC. 

. 9 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 

Ausführung 

0000 = Standard 


230 = 230 V 

120…230 V (nur für 11.31) 

Spannungsart 

8 = AC (50 / 60 Hz) 

019.01 


11.31.8.230.0000 

11.41.8.230.0000 

11.42.8.230.0000 

11.91.8.230.0000 

19.91.9.012.4000 

(Leistungsmodul für Typ 11.91) 

79 



12.01 

12.11 

12.21/22 

12.31 

12.71 

12.91/92 

012.90 


Zeitschaltuhr Bestell-Nr. 12, 24 V AC/DC 230 V AC VE 

für die 35 mm Schiene und Schalttafelfront, geräuscharm €/Stück €/Stück Karton 

Motorantrieb, quarzgesteuert, Tagespro* 1 Wechsler 16 A 12.01.8.230.0000 –,– 63,70 1 

Motorantrieb, quarzgesteuert 1 Wechsler 16 A 12.11.8.230.0000 –,– 61,70 1 

mit 70 h Gangreserve, Tagesprogramm** 


Ohne Gangreserve, Tagesprogramm** 

Serie 12 - Zeitschaltuhr, für 35 mm-Schiene 16 A 

Elektronisch, quarzgesteuert, Wochenpro 1 Wechsler 16 A 12.21.0.012.0000 85,40**** –,– 1 

Elektronisch, quarzgesteuert, Wochenpro 1 Wechsler 16 A 12.21.0.024.0000 85,40 –,– 

Elektronisch, quarzgesteuert, Wochenpro 1 Wechsler 16 A 12.21.8.230.0000 –,– 79,20 1 

Elektronisch, quarzgesteuert, Wochenpro 2 Wechsler 16 A 12.22.0.024.0000 94,50 –,– 1 

Elektronisch, quarzgesteuert, Wochenpro 2 Wechsler 16 A 12.22.8.230.0000 –,– 88,90 1 


mit 70 h Gangreserve, Tagesprogramm**, für Frontmontage 

in oder auf der Schalttafel, Frontansicht (72 x 72) mm 


mit 70 h Gangreserve, Wochenpro.***, für Frontmontage 

in oder auf der Schalttafel, Frontansicht (72 x 72) mm 

Elektronisch, quarzgesteuert* 5 1 Wechsler 16 A 12.71.0.024.0000 85,40 –,– 1 

Elektronisch, quarzgesteuert* 5 1 Wechsler 16 A 12.71.8.230.0000 –,– 79,90 1 

Elektronisch, astronomisch und quarzgesteuert, jede Schaltzeit 12.91.8.230.0000 

ist wahlweise mit oder ohne Astrofunktion "ZENITH" 

–,– 116,70 1 

programmierbar, Wochenprogramm, 1 Wechsler 16 A 



manuel oder mit PC und Programmierset 012.90 

programmierbar und das Programm mit dem beiliegenden 

–,– 128,30 1 

Key übertragbar * 6, Wochenprogramm, 1 Wechsler 16 A 



–,– 130,60 1 

programmierbar, Wochenprogramm, 2 Wechsler 16 A 


PC-Programmierset für Zeitschaltuhr 12.71.8.230.0000 

Im Serieneinsatz zur vorteilhaften PC-Programmierung 

012.90 131,30 1 

* Kürzester Schaltabstand 30 min 

** Kürzester Schaltabstand 15 min 

*** Kürzester Schaltabstand 60 min 

**** Für 12 V AC/DC 

* 5 Das Logikteil Typ 12.71 ist zur Programmierung von Hand oder mittels PC und Programmierset 012.90 steckbar ausgeführt. 

* 6 Beim Typ 12.91.8.230.0090 kann die Übertragung des Programms vom 012.90 mit dem beigepackten Key erfolgen. 


Beispiel: Serie 12, elektronisch gesteuerte Zeitschaltuhr mit LCD-Anzeige für Tages- und Wochenprogramm, automatischer Sommer-/ Winterzeitumschaltung, 

manuelle Schaltungsvorwegnahme, 1 Wechsler für 16 A, zum Anschluss an 230 V AC. 

1 2 

Serie 

Typ 

0 = Motorantrieb, quarzgesteuert, 35,8 mm breit 

1 = Motorantrieb, quarzgesteuert, 17,5 mm breit 

3 = Motorantrieb, quarzgesteuert, (72 x 72) mm 

2 = Elektronisch, quarzgesteuert, 35,8 mm breit 

7 = Elektronisch, quarzgesteuert, 17,5 mm breit 

9 = Astronomisch (angepasst an den täglich 

wechselnden Sonnenauf- und -untergang) 

und quarzgesteuert, 35,8 mm breit 



2 = 2 Wechsler, 16 A nur bei 12.22, 12.92 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC (Typ 12.21.0.012, 

12.21.0.024, 12.22.0.024, 12.71.0.024) 

8 = AC (50/60 Hz) 


012 = 12 V AC/DC nur bei 12.21.0.012.0000 

024 = 24 V AC/DC 

230 = 230 V 

80 

. 2 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 

Version 

0 = Mit Gangreserve 

1 = Ohne Gangreserve nur 12.11.8.230.1000 

Option 

00 = Standard 

07 = Wochenprogramm bei Typ 12.31.8.230.0007 

90 = Programmierbar über PC 

bei Typ 12.91.8.230.0090

13.01 

13.12 

13.71 

13.81 

13.91 

011.01 


Serie 13 - Elektronischer Stromstoss-Schalter (10 - 16) A 

Elektronischer Stromstoss-Schalter1 geräuscharm Bestell-Nr. 12, 24 (110...125) (230...240) VE 

Ruf-Quittier-Relais 1, 2 V AC/DC V AC V AC 

Ansteuerung erfolgt über Taster €/Stück €/Stück €/Stück Karton 

Elektronischer Stromstoss-Schalter 1 Wechsler 16 A 13.01.x.xxx.0000 28,40 28,40 28,40 1 

für 35 mm-Schiene, 35 mm breit, bistabile Ansteuerung über 

Taster an B1-B2, monostabile Ansteuerung über Schalter B2-B3 

Ruf-Quittier-Relais, für 12 V-Hilfe-Ruf-Anlagen, 17,5 mm breit 13.12.0.012.0000 38,70 –,– –,– 1 

Ruf-Quittier-Relais, für 24 V-Hilfe-Ruf-Anlagen, 17,5 mm breit 13.12.8.024.0000 38,70 –,– –,– 1 

Elektronischer Stromstoss-Schalter 13.71.8.230.0000 –,– –,– 26,10 1 

für Unterputzdose3 , (50 x 39 x 22) mm 

Elektronischer Nullpunkt-Stromstoss-Schalter 1 Schliesser 16 A 13.81.8.230.0000 –,– –,– 31,80 1 

für 35 mm-Schiene, 17,5 mm breit 

Elektronischer Nullpunkt-Stromstoss-Schalter 1 Schliesser 10 A 

für Unterputzdose 

13.91.8.230.0000 –,– –,– 30,70 1 

3 , (39 x 37 x 23) mm 


Befestigungsfuss für Chassismontage, 35 mm breit 011.01 0,20 10 

1 Nach dem Abschalten der Steuerspannung fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung (Arbeitskontakt geöffnet) 

2 Für Hilfe-Ruf-Anlagen in Parkgaragen, Seniorenheimen usw. für 12 V AC/DC oder 24 V AC/DC 

3 Zur Installation in Zweikammer-Electronic-Dose für Unterputz oder Hohlwand, siehe Seite 84 

Elektronischer Stromstoss-Schalter Bestell-Nr. 12, 24 (110...125) (230...240) VE 

Für Bahnanwendungen V AC/DC V AC V AC 


Elektronischer Stromstoss-Schalter 1 Wechsler 16 A 13.01.0.024x.0000T 27,60 –,– –,– 5 

für 35 mm-Schiene, 35 mm breit, bistabile Ansteuerung über 

Taster an B1-B2, monostabile Ansteuerung über Schalter B2-B3 

1 Nach dem Abschalten der Steuerspannung fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung (Arbeitskontakt geöffnet) 

2 Für Hilfe-Ruf-Anlagen in Parkgaragen, Seniorenheimen usw. für 12 V AC/DC oder 24 V AC/DC 



Beispiel: Serie 13, Modulbauart für 35 mm-Schienenbefestigung (EN 60715), 1 Wechsler für 16 A, zum Anschluss an (230...240)V AC. 

1 3 

Serie 

Typ 

0 = Bistabil/Monostabil wählbar, für Tragschiene 

EN 60715 TH35, 16 A, 35 mm breit 

1 = Ruf- und Quittier-Relais, für Tragschiene 

EN 60715 TH35, 8 A, 17,5 mm breit 

7 = Stromstoss-Schalter, für Chassis-Montage, 10 A 

8 = Nullpunkt-Stromstoss-Schalter, 

für Tragschiene EN 60715 TH35 

9 = Nullpunkt-Stromstoss-Schalter, 

für Unterputzdose oder auf Chassis 


1 = 1 Wechsler, Typ 13.01 

1 = 1 Schliesser, Typ 13.71, 13.81, 13.91 

2 = 1 Wechsler und 1 Schliesser, Typ 13.12 

Spannungsart 

0 = AC (50/60 Hz)/DC 

(nur für 13.01.0.012, 13.01.0.024 

und 13.12.0.012) 

8 = AC (50/60 Hz) 

. 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 

Nennspannungen 

012 = 12 V AC/DC (nur 13.01 und 13.12) 

024 = 24 V AC/DC (nur 13.01) 

024 = 24 V AC (nur 13.12) 

125 = (110…125)V AC (nur 13.01) 

230 = (230…240)V AC (nur 13.01) 

230 = 230 V AC (13.71, 13.81 und 13.91) 


13.01.0.012.0000, 12 V AC/DC 

13.01.0.024.0000, 24 V AC/DC 

13.01.8.125.0000, (110...125) V AC 

13.01.8.230.0000, (230...240) V AC 

13.12.0.012.0000, 12 V AC/DC 

13.12.8.024.0000, 24 V AC 

13.71.8.230.0000, 230 V AC 

13.81.8.230.0000, 230 V AC 

13.91.8.230.0000, 230 V AC 

Typ 

13.01 

13.71 

13.81 

13.91 

Anzahl der 

Schaltfolgen 

2 

2 

Schaltfolge 

1 

2 

81 



14.01/71 

14.81 

14.91 

Serie 14 - Multifunktions-Treppenhaus-Lichtautomat 16 A 

Treppenhaus - Lichtautomat lampenschonende "Null-Punkt-Lampen-Schaltung" Bestell-Nr. 230 V AC VE 

Für ca. 25 Leuchttaster < 1 mA, Montage auf 35 mm-Schiene €/Stück Karton 

6 Funktionen siehe unten, N - geschaltet 1 Schliesser 16 A 14.01.8.230.0000 36,10 1 

3 Funktionen, N/L - geschaltet, Anschlüsse gegenüber liegend 1 Schliesser 16 A 14.71.8.230.0000 36,10 1 

2 Funktionen, N/L - geschaltet, 4 Anschlüsse einseitig unten liegend 1 Schliesser 16 A 14.81.8.230.0000 36,10 1 

2 Funktionen, N/L - geschaltet, 3 Anschüsse einseitig unten liegend 

Lampen werden über den Taster eingeschaltet 

1 Schliesser 16 A 14.91.8.230.0000 40,30 1 


Befestigungsfuss für Chassismontage, 17,5 mm breit 020.01 0,20 10 

Bezeichnungsschild-Matte, weiss, 72 Schilder, (6x12) mm, zum Bedrucken mit Plotter 060.72 11,00 1# 


Beispiel: Serie 14, Multifunktions - Treppenhaus - Lichtautomat, 1 Modulbreite (17,5 mm), 1 Schliesser für 16 A, zum Anschluss an 230 V AC. 

Serie 

Typ 

0 = Multi-Funktion, umschaltbar auf 

Dauerlicht Stromstoss-Schalter 

Zeitautomat mit 

Vorzeitiger Neustart mit und ohne Vorwarnblinken 

Vorzeitiges Aussschalten mit und ohne Vorwarnblinken 

7 = Umschaltbar: Zeitautomat / Service-Einschaltzeit von 60 min / Dauerlicht, 

Anschlüsse auf gegenüberliegenden Seiten 

8 = Umschaltbar: Zeitautomat / Dauerlicht, 

alle 4 Anschlüsse unten auf einer Seite 

9 = Umschaltbar: Zeitautomat / Dauerlicht, 

alle 3 Anschlüsse unten auf einer Seite 

82 



060.72 020.01 

1 4 

. 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 

Nennspannung 

230 = 230 V 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 


1 = 1 Schliesser 16 A

15.51 

15.61 

15.81 


Serie 15 - Elektronischer Dimmer (400 - 500) W 

Elektronische Dimmer zum Dimmen von 230 V AC- Lampen Bestell-Nr. 230 V AC VE 


Dimmer für Unterputzdose 1 oder Chassismontage, 400 W 15.51.8.230.0400 38,90 1 

Dimmer für die Hausverteilung2 auf 35 mm Schiene, 500 W 15.61.8.230.0500 45,10 1 

Dimmer für die Hausverteilung3 auf 35 mm Schiene, 500 W 15.81.8.230.0500 50,00 1 


Bei dem Dimmer Typ 15.51.8.230.0400 kann mit dem Tastschalter nach Bedienungsanweisung die Funktions "Mit Memory", 

wobei die zuletzt gewählte Lichtstärke gespeichert wird, und "Ohne Memory" gewählt werden. 

Die Lichtstärke verändert sich bei Tasterbetätigung jeweils in max.10 Stufen. 

2 Bei dem Typ 15.61.8.230.0500 kann mittels des frontseitigen Schalter gewählt werden zwischen den 4 Funktionen "Mit Memory", 

"Ohne Memory", wobei die Lichtstärke sich bei Tasterbetätigung jeweils in max.10 Stufen oder kontinuierlich verändert. 

3 Ähnlich wie Typ 15.61, jedoch für Energiesparlampen geeignet. 


Beispiel: Elektronischer Dimmer Typ 15.61, für 230 V AC 50 Hz, mit thermischem Überlastschutz für Lampen (5...500) W. 

(Glüh- und Hallogenlampen und Lampen, die über Transformatoren oder elektronische Vorschaltgeräte angeschlossen sind) 

1 5 

Serie 

Typ 

5 = Für Chassis- oder Dosenmontage 

6 = Für Tragschiene EN 60715 TH35, 

17,5 mm breit 

8 = Für Tragschiene (EN 60715) TH35, 

17.5 mm breit, 

für Energiesparlampen geeignet 

Ausgang 

1 = 1 Halbleiterausgang (Schliesser) 

Spannungsart 

8 = AC (50 oder 60 Hz) 

. 6 1 . 8 . 2 3 0 . 0 5 0 0 

Nennspannung 

230 = 230 V 

Option 1 

4 = 400 W (bei 15.51) 

5 = 500 W (bei 15.61 

15.81) 

Option 2 

0 = 50 Hz (15.51/15.61) 

50/60 Hz (15.81) 

6 = 60 Hz (15.51/15.61) 


15.51.8.230.0400 

15.51.8.230.0460 

15.61.8.230.0500 

15.61.8.230.0560 

15.81.8.230.0500 

83 



18.01 

18.11 

18.21 

18.31 


Serie 18 - Bewegungsmelder 10 A 

Bewegungsmelder Bestell-Nr. 24 V AC/DC 230 V AC VE 

zum Anschluss an 230 V AC oder 24 V AC/DC €/Stück €/Stück Karton 

Bewegungsmelder, für den Innenbereich, IP 40 18.01.8.230.0000 — 38,90 1 

Bewegungsmelder, für den Aussenbereich, IP 54 18.11.8.230.0000 — 44,60 1 

Bewegungsmelder, für Aufputz-Deckenmontage, IP 40 18.21.0.024.0300 64,20 — 1 

Bewegungsmelder, für Aufputz-Deckenmontage, IP 40 18.21.8.230.0000 — 59,70 1 

Bewegungsmelder, für Aufputz-Deckenmontage, IP 40 18.21.0.230.0300 — 64,20 1 

Bewegungsmelder, für Unterputz-Deckenmontage, IP 40 18.31.0.024.0300 64,20 — 1 

Bewegungsmelder, für Unterputz-Deckenmontage, IP 40 18.31.8.230.0000 — 59,70 1 

Bewegungsmelder, für Unterputz-Deckenmontage, IP 40 18.31.0.230.0300 — 64,20 1 


Beispiel: Serie 18, Bewegungsmelder mit Infrarotbewegungs- und Helligkeitssensor, Helligkeitsschwelle (5...350) lx und 

Einschaltzeit 10 s...12 min einstellbar, 1 Schliesser für 10 A, für 230 V AC Spannungsversorgung. 

1 8 

Serie 

Typ 

0 = Für Wandmontage in Innenräumen 

1 = Für Aussenmontage 

2 = Für Deckenmontage in Innenräume auf Putz 

3 = Für Wand- und Deckenmontage in Innenräume 

unter Putz und abgehängte Decken 


1 = 1 Schliesser, 10 A 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 

84 

. 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 

Kontaktausgang 

0 = Ausgangskontakt mit der 

Versorgungsspannung verbunden 

3 = Potentialfreier Ausgangskontakt 

(nur bei Typ 18.21-0300, 18.31-0300) 


024 = 24 V AC/DC 

(nur bei Typ 18.21-0300, 18.31-0300) 

230 = (120...230) V 


18.01.8.230.0000 

18.11.8.230.0000 

18.21.0.024.0300 

18.21.8.230.0000 

18.21.8.230.0300 

18.31.0.024.0300 

18.31.8.230.0000 

18.31.8.230.0300

20.21 


Serie 

Typ 

2 = Für 35 mm-Schiene 





4 = 2 Kontakte, siehe Schaltfolge 



Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 


siehe Kopfzeile 

Gleich- oder Wechselspannung (DC oder AC) Bestell-Nr. 12, 24, 48, 110 8, 12, 24, 48, VE 

V DC 110, 230 V AC 


Für 35 mm-Schiene 1 Schliesser 16 A 20.21.x.xxx.4000 17,30 17,30 10 


Für 35 mm-Schiene 1 Schliesser + 1 Öffner 16 A 20.23.x.xxx.4000 20,60 20,60 10 

Für 35 mm-Schiene 2 Kontakte, siehe Schaltfolge, 16 A 20.24.x.xxx.4000 20,60 20,60 10 




Bezeichnungsschild-Matte, Kunststoff, 020.24 3,90 1 


Serie 20 - Stromstoss-Schalter, Schrittschalter 16 A 

Kondensator, zur Ansteuerung über 15 Leuchttaster zu ≤ 1 mA 026.00 3,30 10 



Beispiel: Serie 20, Modulbauart, 17,5 mm breit, mit 2 Schliessern für 16 A, zum Anschluss an 12 V DC, Kontaktmaterial AgSnO 2. 

2 0 

. 2 2 . 9 . 0 1 2 . 4 0 0 0 

Kontaktmaterial 

0 = AgNi 

4 = AgSnO 2, für höhere Einschaltströme 

bei Lampenlast zu bevorzugen 

Typ 

Anzahl der 

Schaltfolgen 

Schaltfolge 

85 



22.22 

Serie 

Typ 

2 = Für 35 mm-Schiene 





4 = 2 Öffner 

86 


Serie 22: Installations-Relais 20 A / Installations-Schütze 25 A 

Gleich- oder Wechselspannung (DC oder AC) Bestell-Nr. 12, 24, 48, 110 8, 12, 24, 48, VE 

V DC 110, 120, 230 

240 V AC 




Für 35 mm-Schiene 1 Schliesser + 1 Öffner 20 A 22.23.x.xxx.4000 21,70 21,70 10 

Für 35 mm-Schiene 2 Öffner 20 A 22.24.x.xxx.4000 21,70 21,70 10 


Bezeichnungsschild-Matte, Kunststoff, 020.24 4,00 1 




Beispiel: Serie 22, Modulbauart, mit 1 Schliesser für 20 A, zum Anschluss an 24 V DC, Kontaktmaterial AgSnO 2. 

22.32 

22.34 

022.35 

2 2 

Serie 

Typ 

3 = 25 A - Max. Dauerstrom 




Spannungsart 

0 = AC(50/60 Hz)/DC 


. 2 1 . 9 . 0 2 4 . 4 0 0 0 

Kontaktmaterial 

4 = AgSnO2 Spulennennspannungen, siehe Kopfzeile 

Spannungsart 

8 = AC (50/60 Hz) 

9 = DC 

Installations-Schütze nach DIN EN 61095: 2009 Bestell-Nr. 24, 230 V AC/DC VE 

Kontaktmaterial der unten aufgeführten Typen: AgSnO2 €/Stück karton 

2 Schliesser, mechanische Anzeige + LED 22.32.0.xxx.4320 27,70 5 

2 Schliesser - Auto-On-Off Schalter + mechanische Anzeige + LED 22.32.0.xxx.4340 31,10 5 

2 Öffner, mechanische Anzeige + LED 22.32.0.xxx.4420 27,70 5 

2 Öffner, Auto-On-Off Schalter + mechanische Anzeige + LED 22.32.0.xxx.4440 31,10 5 

1 Schliesser + 1 Öffner, mechanische Anzeige + LED 22.32.0.xxx.4520 27,70 5 

1Ö + 1S, Auto-On-Off Schalter + mechanische Anzeige + LED 22.32.0.xxx.4540 31,10 5 

4 Schliesser, mechanische Anzeige + LED 22.34.0.xxx.4320 39,10 5 

4 Schliesser, Auto-On-Off Schalter + mechanische Anzeige+ LED 22.34.0.xxx.4340 42,60 5 

2Ö + 2S, mechanische Anzeige + LED 22.34.0.xxx.4620 39,10 5 

2Ö + 2S , Auto-On-Off Schalter + mechanische Anzeige + LED 22.34.0.xxx.4640 42,60 5 

1Ö + 3S, mechanische Anzeige + LED 22.34.0.xxx.4720 39,10 5 

1Ö + 3S , Auto-On-Off Schalter + mechanische Anzeige + LED 22.34.0.xxx.4740 42,60 5 

Mehrpreis für Bestell-Nr. €/Stück VE 

Kontaktmaterial AgNi (Silber-Nickel) 22.3x.0.xxx.1000 –,– 


Hilfsschalter, ansteckbar, 2 Schliesser 022.33 21,50 1 

Hilfsschalter, ansteckbar, 1 Öffner + 1 Schliesser 022.35 21,50 1 

Befestigungsfuß für Chassismontage für Typ 22.32 020.01 0,20 10 

Befestigungsfuß für Chassismontage für Typ 22.34 011.01 0,20 20 

Kammbrücke 8-polig 095.18 2,40 10 


Beispiel: Serie 22, Installationsschütz 25 A, 4 Schliesser, Spulenspannung 230 V AC/DC, Kontaktmaterial AgSnO 2 , On-Auto-Off - Schalter + 

mechanische Anzeige + LED. 

2 2 



. 3 4 . 0 . 2 3 0 . 4 3 4 0 


22.32 AC/DC 1 - 4 3 - 4 - 5 2 - 4 0 

22.34 AC/DC 1 - 4 3 - 6 - 7 2 - 4 0 


0 = Standard 

C: Option 

2 = Mechanische Anzeige + LED 

4 = Mechanische Anzeige + LED + 

On-Auto-Off - Schalter 

B: Kontaktart 


4 = Öffner 





1 = AgNi 

4 = AgSnO2

26.01 


Serie 

Typ 

0 = Kompaktbauart für Unterputzdosen 

und Chassismontage 








Spannungsart 

8 = AC (50 Hz) 

Serie 26 - Stromstoss-Schalter, Kompaktbauart 10 A 

Wechselspannung 50Hz, für Montage auf Chassis oder Bestell-Nr. 12, 24, 48, 110, 230 V AC VE 

in Unterputzdose (siehe Seite 84), (45 x 47 x 22) mm €/Stück Karton 

Stromstoss - Schalter 1 Schliesser 10 A 26.01.8.xxx.0000 9,60 10 


Stromstoss - Schalter 1 Schliesser + 1 Öffner 10 A 26.03.8.xxx.0000 10,80 10 

Stromstoss - Schalter 2 Kontakte, siehe Schaltfolge,10 A 26.04.8.xxx.0000 10,80 10 




Kondensator, zur Ansteuerung über 15 Leuchttaster zu ≤ 1 mA 026.00 3,30 10 

DC / AC Adapter 12 V, zur DC - Ansteuerung 026.9.012 7,30 10 

DC / AC Adapter 24 V, zur DC - Ansteuerung 026.9.024 7,30 10 


Beispiel: Serie 26, Kompaktbauart für Unterputzdosen-Montage, mit 2 Schliessern für 10 A, zum Anschluss an 12 V AC. 

2 6 

. 0 2 . 8 . 0 1 2 . 0 0 0 0 


Typ 

Anzahl der 

Schaltfolgen 

Schaltfolge 

87 



27.01 

27.21 

88 


Serie 27 - Stromstoss-Schalter, Kompaktbauart 10 A 

Wechselspannung 50Hz, für Montage auf Chassis oder Bestell-Nr. 110, 230 V AC VE 

in Unterputzdose (siehe unten), (47 x 32 x 22) mm €/Stück Karton 




Stromstoss - Schalter 2 Schliesser 10 A 27.21.8.xx0.0000 8,30 10 




Kondensator, zur Ansteuerung über bis zu 15 Leuchttasten 

von max. 1 mA, aufsteckbar auf den Schalter, 

mit Kondensator (59 x 32 x 22) mm, Ø = 64,7 mm 

027.00 3,20 10 


Beispiel: Serie 27, Kompaktbauart für Unterputzdosen-Montage, mit 1 Schliessern für 10 A, zum Anschluss an 230 V AC. 

2 7 

Serie 

Typ 

0 = Montage in Unterputz-Dosen oder 

zum Anschrauben 

2 = Montage in Unterputz-Dosen oder zum 

Anschrauben (für 100 % Einschaltdauer) 





Achtung: Feste Brücke zwischen Kontakten und Spule. 

Nur einsetzbar, wenn Spulen- und Kontaktspannung 230 V AC. 

. 0 1 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0 

Installation in Zweikammer-Electronic-Dose für Unterputz oder Hohlwand 

Die folgenden Installationsgeräte sind vorgesehen zum Einbau in 

handelsüblichen Electronic-Dosen für Unterputz oder Hohlwand. 

13.71.8.230.0000, elektronischer Stromstoss - Schalter 

13.91.8.230.0000, elektronischer Nullpunkt-Stromstoss-Schalter 

15.51.8.230.0400, Dimmer für 50 Hz 

15.51.8.230.0460, Dimmer für 60 Hz 

26.01, /02, /03, /04, /06, /08, mechanischer Stromstoss - Schalter 

27.01, /05, /06, mechanischer Stromstoss - Schalter 

In eine Electronic-Dose sind zwei Installationsgeräte einsetzbar. Alternativ 

lassen sich jeweils zwei Geräte (bei Typ 26 1Stück) in eine tiefe Dose 

einbauen, wobei die Dose mit einem Blinddeckel zu versehen ist. 

Spulennennspannunge 

siehe Kopfzeile 

Spannungsart 

8 = AC (50 Hz) 

Typ 

27.01 

27.21 

27.05 

27.25 

27.06 

27.26 

Anzahl der 

Schaltfolgen 

Schaltfolge

Preise: Die angegebenen Preise verstehen sich als Ê - Nettopreise. Die Berechnung von Edelmetall-Zuschlägen behalten wir uns vor. 

Bestellmengen: Wir liefern in Verpackungseinheiten (VE siehe Tabelle). Bei Abnahme von Kleinstückzahlen sowie einem Rechnungswert unter Ê 100,– 

berechnen wir einen Mindermengen-Zuschlag von Ê 20,–. 

Rabattstaffel: 1 – 49 Stück netto / ab 50 Stück 15 % / ab 100 Stück 20 % / höhere Stückzahlen auf Anfrage. 

Relais, die nicht in der numerischen Preisliste aufgeführt sind, berechnen wir bis zur Bestellgrösse 100 Stück zum Nettolistenpreis. 

Lieferung: Ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten, zuzüglich Verpackung und Versandkosten. 

Zahlung: 30 Tage netto. 

Wir liefern ausschliesslich nach den „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie mit 

erweitertem Eigentumsvorbehalt“. 

Diese Preisliste gilt ab 01. Mai 2011 und ersetzt alle bisherigen Preislisten (Änderungen und Irrtümer vorbehalten).

www.findernet.com 

Alle aufgeführten Daten und Abbildungen dienen der Beschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. 

Technische Änderungen und Irrtümer behalten wir uns vor. 

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 

ZLSDEDECR - IV/11

PREISLISTE 2011/1 - Finder

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?