Geschäftsbericht 2009 - Technorama

Geschäftsbericht 2009

Inhaltsverzeichnis
Jahresbericht
2 Zusammenfassung
4 Sonderausstellungen /
2
Neue Elektrizitätsvorführung
6 Permanente Ausstellung
8 Jugendlabor
10 Schuldienst
12 Veranstaltungen
16 Marketing und Kommunikation
18 Besucherzahlen und Exponateverkauf
19 Bauliches und Finanzen
20 Dank
21 Bilanz per 31. Dezember 2009
21 Erfolgsrechnung 2009
22 Anhang 2009 per 31. Dezember 2009
23 Bericht der Revisionsstelle
an den Stiftungsrat
24 Erläuterungen zur
Jahresrechnung 2009
24 Herkunft der Erträge
25 Stiftungsrat und Direktion
25 VTW und Partnerschaften
26 Patronatskomitee
2009 in Zahlen
Besucherzahlen 266 848
Schulklassen 3 747
Schüler / Schülerinnen 66 194
«Visits» auf www.technorama.ch 750 000
Mitarbeitende * 102 /52
Betriebskosten CHF 7 145 000
Investitionen CHF 2 139 000
Investitionsbeiträge CHF 758 000
Eigenfinanzierungsgrad * * 60 %
* absolut / Vollzeitäquivalente
* * ohne Spenden und Betriebsbeiträge
Impressum
Auflage 1000
Papier Edixion 190 g/m 2 , FSC Mix
Cover Leuchtstoff Lichtorgel von Alejandro & Moira Siña (Bild: Thomas Hofer)
Rückseite Funkenentladung der kleinen Teslaspule (Bild: Beat Märki)
Bilder Inhalt Beat Märki, Thomas Hofer, Robert Krampf, Patrick Lamprecht,
Thorsten-D. Künnemann, Klaus Tschira Stiftung, ZHAW, Swissmem
Gestaltung Partner & Partner AG
Druckerei Mattenbach AG
Swiss Science Center Technorama
Technoramastrasse 1 CH-8404 Winterthur
T +41 (0)52 244 08 44 F +41 (0)52 244 08 45
info@technorama.ch www.technorama.ch

↓
« The Technorama Science Center is nothing short of
amazing. I have seen MANY wonderful science centers during
my 35 years as a science educator, but I have to say that
Technorama surpasses them all. Their public laboratory lets
the visitor experiment with liquid nitrogen, stain and
identify bacteria cultures, heat solutions to examine crystallization,
and much more.
Their exhibitions are grouped in a way that lets the visitor
experiment with the same idea from several different approaches,
with enough rein forcement to make inquiry based
learning work effectively. All in all, it is an amazing place! »
Robert Krampf, Wissenschaftsvermittler
(«Mister Electricity»), USA, auf seinem Blog
3

1 Geschützt von einem Kettenanzug wird ein Technorama-Betreuer zu einem lebenden Blitzableiter. 2 Die grösste Wimshurst-Influenzmaschine der Welt in Aktion.
3 Ein Fest für Aug und Ohr – mit rasant wechselnden Schaltfrequenzen wird die kleine Teslaspule zu einem aussergewöhnlichen Lautsprecher und macht Musik hör- und sichtbar.
4
1
2
3

Sonderausstellungen
Neue Elektrizitätsvorführung
Die Sonderausstellung «Licht.Kunst.Werke»
mit ihren ungewöhn lichen und vielfältigen
Interpretationen international bedeutender
Künstler zum Thema Licht fand regen Zuspruch
und wurde bis in den August 2009 verlängert.
Fünf Wochen vor Ende der Sonderausstellung
erhielten wir vom Wirtschaftsmagazin «Finanz
und Wirtschaft» ein grosses Lob. Jene Art von
Kritik, mit der man gerne am Beginn einer Ausstellung
die Plakate schmücken würde (siehe
Zitat unten).
Im vergangenen Jahr konzentrierten sich alle
Kräfte auf den kompletten Neubau unserer alten
«Hochspannungs-Show». Nach 18 Jahren
wurde sie durch die neue spektakuläre Elektrizitätsvorführung
«Die Naturgeschichte eines
Blitzes» ersetzt. Mit zum Teil einmaligen
Experimenten werden nunmehr nicht nur die
faszinierenden Phänomene der Hochspannung,
sondern auch die gewaltigen Kräfte
hoher Ströme mit allen Sinnen erfahrbar. Zum
Einsatz kommt eine 1,2 Millionen Volt Tesla-
Spule, mit der meterlange Funkenentladungen
erzeugt werden können. Die vermutlich
grösste Wimshurst-Influenzmaschine der Welt
zeigt auf beeindruckende Art das Prinzip der
Ladungstrennung. Vor den Augen der Zu-
schauer wird mit Strom ein Drahtstück in Millisekunden
explosiv verdampft, elektromagnetische
Kräfte zerdrücken Aluminiumdosen
und es wird mit zuckenden Blitzen musiziert!
Der atemberaubende Höhepunkt der Vorführung
beweist auf eindrückliche Weise, dass auf
physikalische Gesetze Verlass ist – geschützt
von einem grossen Faraday’schen Gang können
unsere Besucher Blitze aus wenigen Zentimetern
Entfernung beobachten und sie mit
Kettenhandschuhen sogar selbst einfangen.
Der Van-de-Graaff-Generator, mit seiner im
wahrsten Sinne des Wortes haarsträubenden
Wirkung längst zu einer Ikone des Hauses
geworden, wird auch in Zukunft unsere Besucher
mit bis zu 250 000 Volt aufladen.
Am 1. Oktober wurde die neue Vorführung feierlich
im Beisein der Sponsoren und Vertreter aus
Politik und Wirtschaft eröffnet. Als Referent
einer unserer wichtigsten und engagiertesten
Sponsoren gab der Vizedirektor des Bundesamtes
für Energie, Herr Michael Kaufmann,
einen Überblick über die Herausforderungen
der Zukunft der Energieversorgung. Als besonderen
Gastmoderator konnten wir Robert
Krampf gewinnen. Mit seinem immensen Wissens-
und Erfahrungsschatz, Charme, Witz
und der Gabe, komplexe Sachverhalte verständlich
erklären zu können, ist er einer der
bekanntesten Wissenschaftsvermittler in den
USA. Und mit über 30 Jahren Erfahrung mit
Elektrizitätsexperimenten trägt er zu Recht
den Titel «Mr. Electricity», was er auch auf der
neuen Bühne eindrücklich unter Beweis
stellte.
↓
«... von diesen Kulturtouristen dürften sich allerdings
nur wenige ins Technorama verirren, obschon dieses Wissenschafts-
und Technikmuseum mit seiner aktuellen
Sonderausstellung «Licht.Kunst.Werke» möglicherweise
eine der interessantesten und fortschrittlichsten
Kunstausstellungen des ganzen Schweizer Museums jahres
zeigt.» Finanz und Wirtschaft
5

Permanente Ausstellung
6
AtrIum
Ball-Impuls-schleuder
Die neue Ball-Impuls-Schleuder im Atrium
nutzt die Raumhöhe eindrücklich aus.
Drei verschieden grosse Gummibälle sind
wie Perlen auf einem vertikalen Draht
aufgezogen, der vom Boden bis zur Decke
reicht. Jeder Ball für sich springt nur wenige
Zentimeter hoch, doch zusammen
fallen gelassen, schiesst der kleine, obere
Gummiball fast bis zur Decke hoch –
ein für die meisten Besucher unerwarteter
Effekt, der sie ins Grübeln bringt
und über unterschiedliche Grösse und
Gewicht der Bälle nachdenken lässt.
Fadenmodell «magic Wave»
Im nördlichen Treppenhaus wurde ein
Fadenmodell installiert, das das in der
Magischen Welle angewandte Prinzip der
Umwandlung von einer Kreisbewegung
in eine Wellenbewegung zeigt. Der Besucher
kann die Wellenbewegung selbst
antreiben.
AutomAtIon
LevelHead
«To keep a level head» bedeutet «einen
klaren Kopf bewahren» – zusammen
mit Geduld und gutem räumlichem
Vorstellungsvermögen hilft es beim
Lösen des Labyrinths «LevelHead».
Dem Künstler Julian Oliver ist damit das
zurzeit vermutlich spannendste Beispiel
einer «augmented reality» Anwendung
ge lungen, der virtuellen Erweiterung /
Ergänzung realer Objekte in Echtzeit, und
ein völlig neues Spielkonzept.
Ein Würfel wird von einer Kamera aufgenommen
und auf eine Leinwand vor dem
Spieler projiziert. Die Software erkennt
die Seiten des Würfels aufgrund der
aufgeklebten Schwarz-Weiss-Muster und
ersetzt das Bild der Würfelseiten mit
einem errechneten Bild eines dreidimensionalen
Raumes. In diesem virtuellen
Raum befindet sich eine Figur, die der
Besucher durch das Kippen des Würfels
nach links und rechts und nach vorne
und hinten laufen lassen kann. Dabei
besteigt die Figur auch Treppen. Ziel ist
es, die Figur zu einer Verbindungstür
zu führen, die sie auf eine andere Seite
bzw. in einen anderen Raum bringt,
wo sich das Rätsel fortsetzt und durch
mehrere Türen und Sackgassen zunehmend
schwerer wird.
Das dreidimensionale Rätsel, virtuell
aber doch hands-on, wurde schon mehrfach
ausgezeichnet; wir zeigen die
weltweit erste permanente Installation.
WAsser, nAtur, CHAos
Kartesischer taucher
Anlässlich des 175-Jahr-Jubiläums von
Sulzer gesponsert, konnten wir ein klassi-
sches physikalisches Experiment zum
Thema Auftrieb realisieren – den Kartesischen
Taucher. Mit gleich drei verschiedenen
Gefässen und Tauchern bietet er
vielfältige Beobachtungsmöglichkeiten
des Phänomens, das sich auch Fische
oder U-Boote zu Nutze machen.

mAgnetIsmus und eLeKtrIZItät
energie-Velo
Das Energie-Velo wurde gleich zweimal
komplett neu gebaut. Es ersetzt das alte
Modell in der Ausstellung und die Kopie
dieses leichteren Neubaus steht nun
für externe Anlässe zur Verfügung. Seine
Premiere hatte es am gemeinsamen
Stand mit dem VTW-Gönner Sotronik an
der Winterthurer Blue-Tech Messe. Das
unmittelbare Erlebnis, Verbraucher
unterschiedlicher Leistung mit eigener
Muskelkraft anzutreiben, ist so faszinierend,
dass unser Velo zum Aufhänger
im Hauptartikel des Landboten über
die Energiemesse wurde.
spIeLZeug-eIsenBAHnen
renovation der märklin-eisenbahnanlage
Vor Weihnachten wurde die Märklin-
Eisenbahnanlage in der Blechspielzeugausstellung
(Stiftung Spielzeug-Eisen-
bahnen Dr. Bommer) einer Generalüberholung
unterzogen. Der Boden wurde
komplett neu gestaltet, das Schienenlayout
leicht geändert und neue Gebäude
und Objekte aus der Sammlung aufgestellt.
Ausserdem wurden Sichtblenden befestigt
und beim Start der Bahn wird das Licht
gedimmt, damit die beleuchteten
Gebäude und Lokomotiven besser zur
Geltung kommen.
† ALoIs Bommer, der leidenschaftliche
Sammler und Mit stifter der weltgrössten
Blechspielzeugsammlung im Technorama,
konnte die neue Anlage leider nicht
mehr erleben. Kurz vor Weihnachten
ist er im Alter von 84 Jahren verstorben.
Wir werden mit der Ausstellung im Untergeschoss
und dem Sammlungsarchiv
das Andenken an das Lebenswerk
des «Königs der Spielzeugeisenbahnen»
bewahren.
LICHt und sICHt
gastkünstler 2009: Ward Fleming
Unser «Artist-in-Residence» für 2009
war Ward Fleming. Man darf ihn als
«Mister Pinscreen» bezeichnen, hat er
doch die ersten Pinscreens (im Deutschen
nur unbeholfen als «Nagelbilder»
zu umschreiben) erfunden. In der Ausstellung
stehen bereits zwei frühere
Werke von Ward, der «Nadeltisch» und
die «Pulsierenden Bilder». Sein neues,
exklusiv für und mit dem Technorama
entwickeltes Objekt, sprengt diese
bekannten Dimensionen.
Der «Giant Pin Screen» wird mit über
250 000 nahtlos aneinandergereihten
Pins der grösste Pinscreen der Welt sein
und im wahrsten und doppelten Sinne
des Wortes «eindrückliche» Ganzkörperabdrücke
ermöglichen, in denen sich
jede Falte der Kleidung abzeichnet. Die
Eröffnung findet in 2010 statt.
7

Jugendlabor
Das Jugendlabor und die darin integrierten
Küchen-, Chemie- und Atomlabore wurden
auch 2009 intensiv genutzt. 374 Schulgruppen
mit insgesamt 10 175 Schülerinnen und
Schülern nutzten das Angebot, die Labore exklusiv
für sich zu reservieren. Die Labore stehen
neuerdings auch am Vormittag den allgemeinen
Besuchern zu Verfügung, wenn sie
nicht von Schulen reserviert sind.
Workshops
Nach erfolgreichen Versuchen in den Weihnachtsferien
2008 wurde der CSI Workshop
zum festen Bestandteil des Workshopprogramms
und wird jeden Sonntag oder nach Anmeldung
durchgeführt. Unter anderem dank
der Leihgaben der Firma Projectina arbeiten
unsere Besucher mit der gleichen Ausrüstung
wie die Kantonspolizei und erhalten so einen
authentischen Einblick in die Arbeit der Kriminaltechniker.
Chemielabor
Das Chemielabor, seit 2007 dank einer grosszügigen
langjährigen Unterstützung durch
die Metrohm-Stiftung in Betrieb, konnte seine
Attraktivität für Schulen auch in 2009 noch
einmal erheblich steigern. Mit insgesamt 4841
Schülerinnen und Schülern nutzten es fast
1800 Personen oder 60 % mehr als im Vorjahr.
Auf Ende Jahr wurden zudem die Öffnungszeiten
für das allgemeine Publikum erweitert
und alleine im Dezember zogen sich neben
den Schulklassen weitere 1027 Besucher den
Laborkittel über, um chemische Phänomene
im Experiment kennen zu lernen.
8
Erweiterung Jugendlabor
Je länger je mehr wird deutlich, dass im
Jugendlabor Räumlichkeiten für eine thematische
Erweiterung und zusätzliche Workshops
fehlen. Ein Erweiterungsbau soll mittelfristig
Abhilfe schaffen. Im Zuge dieser Erweiterungsbauten
soll auch die energetisch
unzureichende Ostfassade komplett saniert
und ein zweiter Ausgang in den Park realisiert
werden. Somit berücksichtigt das Projekt die
Ansprüche an die zukünftige Entwicklung
von Jugendlabor und Park. Am 3. September
erreichte uns die gute Nachricht, dass der
neue exponAte
mystery microbes
Mit dem neuen «Mystery Microbes»-Tisch
(«Geheimnisvolle Bakterien») wurden
die Cell-Lab-Tische um die Möglichkeit
er weitert, mit echten Bakterienkulturen
zu arbeiten und einige der wichtigsten
Identifikationsmethoden der Mikrobiologie
kennen zu lernen und anzuwenden.
Von den Myriaden von Bakterien, die in
und auf uns leben, die uns gesund halten
oder krank machen, die unser Essen
und unsere Getränke veredeln oder
verderben, kann man hier einige Vertreter
«persönlich» kennen lernen.
Zürcher Regierungsrat unserem Antrag auf
Finanzierung der Projektierungskosten der
Jugendlaborerweiterung entsprochen und
für die Projektierungsarbeiten eine Summe
von CHF 400 000 bewilligt hat! Die Ausschreibung
für ein Totalunternehmen ist bereits in
2009 erfolgt und im Januar 2010 wurden
vier Unternehmen für die Teilnahme am
Gesamtleistungswettbewerb ausgewählt.
Atomlabor
Die ehemaligen Exponate der Sonderausstellung
«Atomarer Zoo» wurden im
Jugendlabor neu gruppiert und mit Texten
in Französisch, Italienisch und Englisch
ergänzt. In diesem fortan als Atomlabor
bezeichneten Abschnitt werden regelmässig
Einführungen für Besucher angeboten.
Halbwertszeit-messung
Das Exponat zur Messung der Halbwertszeit
im Atomlabor wurde überarbeitet
und mit einer Software ergänzt, die
die Bestimmung der Halbwertszeit auf
linearer und logarithmischer Skala
erleichtert. Ähnlich wie bei den Cell-Lab
Tischen werden alle Messungen am
Bildschirm durch Anweisungen, Auswertungen
und zusätzliche Informationen
begleitet. Man kann den Null -Wert
weiterhin selbst bestimmen oder ihn aus
einer vorherigen Messreihe verwenden.

1
1 Das Atomlabor: Eine weltweit einzigartige Sammlung von Experimenten zur Atom- und Teilchenphysik. 2 Herstellung von Schokolade aus Kakaobohnen.
3 Echtes Geld oder Falschgeld? Auch eine Frage im CSI Workshop. Im Technorama kann man mit «echten» falschen Noten die Unterschiede kennen lernen.
2
3
9

Schuldienst
Für unsere Vision, die Art und Weise, wie
Naturwissenschaft und Technik gelehrt, gelernt
und wahrgenommen wird, nachhaltig zu
beeinflussen, spielt neben der Ausstellung der
Schuldienst mit seinen zahlreichen Angeboten
für Lehrpersonen eine zunehmend wichtige
strategische Rolle. Das Swiss Science Center
Technorama engagiert sich in verschiedenen
Initiativen, um die Schweizer Bildungslandschaft
aktiv mitzugestalten. Als einzige Nicht-
Hochschul-Institution sind wir z. B. aktives Mitglied
in dem Modellversuch Swiss Science Education
(SWISE). Die Initiative beginnt im Jahr
2010 und will innerhalb von drei bis fünf Jahren
den naturwissenschaftlichen Unterricht in der
Schweiz massgeblich weiterentwickeln.
Angebote
Das Angebot eines kostenlosen Eintritts mit
Einführungsveranstaltung für Lehrpersonen
am 1. Mittwoch im Monat haben im vergangenen
Jahr 175 Lehrerinnen und Lehrer genutzt.
Zusätzlich erhielten 36 Gruppen mit mehr als
900 Lehrpersonen eine separat gebuchte Einführung
in das Swiss Science Center und Anregungen
für Freihandexperimente im Unterricht.
Im vergangenen Jahr wurden neun ein- bis
mehrtägige Kurse für insgesamt 170 Lehrpersonen
angeboten, darunter Bewährtes wie
die Kurse «Elementare Begegnungen mit
Naturwissenschaften – gemeinsam mit Kindern
experimentieren» und «Licht und Sehen».
Diese Kurse in Zusammenarbeit mit Dr. Peter
Stettler richteten sich an Lehrpersonen der
Kindergärten und der Unterstufe.
Weitere Kurse werden in der Box separat
vorgestellt:
10
AusWAHL Von Kursen
energieumwandlung mit Latex
Diese Fortbildung der besonderen Art zog
im März 31 Lehrpersonen ins Technorama.
Zusammen mit Prof. Ludwig Eidenberger
und Harald Gollner vom Gymnasium Rohrbach,
Oberösterreich, und zwei ihrer Schüler
bauten sie aus Latex Motoren und Hebel
(der besonderen Eignung wegen kamen u.a.
Kondome zum Einsatz). Die ungewöhnlichen
Eigenschaften von Latex erlaubten
beim Erhitzen und Abkühlen zahlreiche Einsichten
und Diskussionen zu den Themen
Materialeigenschaften, Mechanik und
Energieumwandlung.
swch Kurs
Anlässlich der Schweizerischen Lehrerfortbildungswoche
(swch 09) vom 6. bis
9. Juli fand der viertägige Kurs «Entdecken,
erleben, be-greifen – Naturwissenschaft
interaktiv (Der Klassenausflug als ausserschulischer
Lernanlass)» statt. Der Kurs
im Technorama war gut besucht und die
Ergebnisse der extern von der swch durchgeführten
Evaluation waren sehr gut.
Chemie-Kurse
Zwei Lehrerfortbildungskurse fokussierten
auf die Chemie: Unter dem Titel «Wasser,
Erde, Luft und Feuer- vom Naturphänomen
zum chemischen Experiment in der
Primarschule» gab unser Gastdozent
Prof. Peter Menzel (Leiter des Fehling-Lab
der Universität Stuttgart) am 26. August
zahlreiche Anregungen für Experimente
mit Alltagschemikalien. Die Lehrpersonen
experimentierten zur Löslichkeit von Salz
und Zucker, beförderten ein gekochtes Ei
mit physikalischen Tricks in eine Milchflasche
und wieder aus ihr heraus, färbten
und entfärbten Wasser, malten mit Säure-
Base-Indikatoren und löschten Kerzen auf
unkonventionelle Art und Weise.
Im Kurs «Fette – Chemie oder Küche?» am
30. September lernten die Lehrpersonen
der Sekundarstufe I Fette selber herzustellen,
den Fettgehalt in Lebensmitteln
zu bestimmen, die Eigenschaften von
Fetten in verschiedenen Experimenten
zu beobachten und schliesslich durch
Zerlegung der Fette durch eine Lauge
Seife zu erzeugen.
«Kinder forschen»
Zusammen mit dem Institut Unterstrass
der Pädagogischen Hochschule Zürich
wurde am 3. Oktober der erste Kurs «Kinder

forschen» durchgeführt. Diese Kurse
sollen einen Rahmen für Diskussionen
bieten, wie man mit Kindern Naturphänomene
entdecken und mögliche
Lernumgebungen schaffen kann.
Hochspannung – höchst spannend
Ergänzend zur Elektrizitätsvorführung
im Technorama lernten Lehrpersonen
Unterrichtsversuche zum Thema Elektrizität
kennen. Die Besonderheit dieses
Kurses waren die Kursleiter, denn diesmal
brachten Schüler den Lehrern die Experimente
nahe. Schüler der Main-Taunus-
Schule in Hofheim (D) unter der Leitung
von Dr. Dieter Hoffmann übernahmen
diese Rolle. Die Grenzen zwischen
Lernenden und Lehrenden verschwammen.
Der Kurs und die detaillierten
Anleitungen zum kostengünstigen Nachbau
wurden sehr geschätzt.
Gratiseintritte für Schulen
Das traditionelle Angebot für Gratisbesuche
von Schulklassen richtete sich dieses Jahr
erstmals an Kantone der Romandie: Vom 10.
November bis 18. Dezember hatten Klassen
der Kantone Fribourg, Jura, Neuchâtel und
Vaud gratis Eintritt ins Technorama. Auch
dieses Jahr fiel der Aktionszeitraum bewusst
mit einem Pauschalpreisangebot der SBB für
Schulgruppen zusammen. 109 Klassen mit
insgesamt 2362 Schülerinnen und Schülern
und 262 Begleitpersonen folgten der Einladung.
Die Rückmeldungen waren sehr positiv
und auch das Presseecho auf die Aktion in
Westschweizer Medien war sehr ermutigend.
Der rege Zuspruch bestätigt unsere Annahme,
dass der Anteil der Klassen aus diesem
Landesteil grösser sein könnte, wenn sich
ein Sponsor für die ansonsten sehr hohen
Reisekosten finden würde.
Die Firma Mikron AG hat diese Annahme
bereits durch ihr Engagement bestätigt. Sie
sponserte die Fahrt von Tessiner Schulklassen
ins Technorama und machte damit einen
Besuch erst möglich. Der Eintritt wurde vom
Technorama erlassen. Total nahmen an der
↓
Vielen Dank noch einmal für Ihren «didaktischen Gottesdienst».
Mit Ihren didaktischen Impulsen haben Sie mir
Rückenwind gegeben für meine Arbeit (Ausbildung unserer
Referendare im Fach Physik). Herbert Fallscheer
Staatliches Seminar für Didaktik und Lehrerbildung
swch-Lehrerfortbildungskurs: Experimente zur Supraleitung.
Aktion zwischen März und Juni rund 330
Schülerinnen und Schüler teil und die Schulklassen
und der Sponsor bezeichneten die
Aktion als vollen Erfolg.
Eine weitere nachahmenswerte Initiative
wurde vom Arbeitgeberverband Zürcher Oberland
und rechtes Seeufer initiiert. Er sponsert
bis zu vier Klassen jeder Schule der Region einen
Eintritt ins Technorama. Diese Aktion lief
im Oktober 2009 für mindestens ein Jahr an.
Fachleiter für Physik Schwäbisch Gmünd
11

Veranstaltungen
Das Swiss Science Center Technorama bot im
vergangenen Jahr nicht nur die traditionellen
Veranstaltungen, sondern auch Spezialanlässe
in Kooperation mit verschiedenen Partnern
an. Zudem waren wir mit unseren Exponaten
und Demonstrationen auch Gast bei externen
Anlässen. Die wichtigsten Ereignisse lassen
wir hier kurz Revue passieren.
Mit der mit grossem Engagement der Vermittlung
von Naturwissenschaften verschriebenen
Klaus Tschira Stiftung in Deutschland
ergab sich eine sehr interessante Zusammenarbeit.
Für die jährlich stattfindenden Explore
Science Tage wurde die gesamte Ausstellung
«Atomarer Zoo» im Juni für eine Woche nach
Mannheim vermietet. Der grenzüberschreitende
Transport radioaktiver Quellen und die
Abnahme der Exponate von deutschen Behörden
stellten eine besondere logistische
Herausforderung dar. Aber die Mühen haben
sich gelohnt: gut 32 000 Besucher haben die
Ausstellung gesehen und mit «sehr guten, oftmals
euphorischen Kommentaren» bewertet.
Der «Atomare Zoo» zu Besuch in Mannheim
12
Am Donnerstag, den 28. Mai fand die Generalversammlung
der Schweizerischen Gesellschaft
Pro Technorama statt. Nach dem offiziellen
Teil gab es einen Vortrag von Prof. Jürg
Nänni zum Thema «visuelle Wahrnehmung».
Er verblüffte das Publikum mit einer Reihe optischer
Illusionen, Klassikern und neuen Phänomenen.
Magic Ticket, der Jugendclub der SBB mit über
600 000 Benutzern, führte am Samstag, den
25. April seinen «Magic Ticket» Spezialanlass
im Technorama durch. Die Nachfrage war gewaltig:
700 Kinder hatten sich angemeldet,
doch nur 200 konnten teilnehmen. Zahlreiche
zusätzliche Vorführungen wurden angeboten
und jedes Kind konnte einen selbst gezüchteten
Kristall als Erinnerung mit nach Hause
nehmen.
Erstmals war das Swiss Science Center am
19. Juni zu Gast an der Nacht der Technik der
ZHAW (Zürcher Hochschule für Angewandte
Wissenschaften). Neben der Supraleitungs-
Demonstration und einer Mini-Demo Magnetismus
stellten wir als «Hingucker» die Wärmebildkamera
im Haupteingang der ZHAW
zur Verfügung und projizierten das thermografische
Bild der Besucher wie ein Spiegelbild
in die Eingangshalle. Später am Abend
tauchten Silhouetten auf der Leinwand auf,
die auf ihren Händen grosse, runde, rote
Kreise herumzutragen schienen – die Zeit der
Pizza-Lieferanten war gekommen.
An der Energiemesse Blue-Tech in Winterthur
war das Technorama an einem gemeinsamen
Stand mit dem VTW-Gönner Sotronik vertreten.
Neben dem neuen Energie-Velo (siehe Kapitel
«Permanente Ausstellung» und «Jugendlabor»)
zeigten wir zwei Stirlingmotoren im
Einsatz.
Unsere Supraleitungs-Vorführung wurde im
September und Oktober an der Jubiläumsfeier
der Industriellen Betriebe Kloten bzw. in
der Zeltstadt des Wissens in Winterthur
präsentiert. Zwei Tage lang zeigten wir unsere
Vorführung non-stop. Die von der Naturforschenden
Gesellschaft Winterthur organisierte
Veranstaltung zog 5000 Besucher an.
Sommer-Eventwoche
Vom 31. Juli bis 9. August fand die Sommer-
Eventwoche mit Sascha Görtz, dem Weltmeister
im Schnellstapeln von Würfeln und Bechern,
statt. Zweimal täglich verblüffte er in
«Superhands – Show der Fingerfertigkeit» die
Besucher mit dieser ungewöhnlichen Sportart
und diese nutzten im anschliessenden
Workshop die Gelegenheit, selber Hand anzulegen.
Nebenbei konnte man sich mit einer
praktischen Anwendung der Gauss’schen
Summenformel beschäftigen (wie viele Becher
braucht es für eine Becherpyramide mit
12 Bechern als Basis?) oder das Geheimnis der
Löcher im Boden der Becher lüften. Hochgeschwindigkeitsaufnahmen
mit transparenten
Bechern, eigens für die Eventwoche angefertigt,
zeigten eindrücklich, wie die Würfel im
Becher scheinbar der Schwerkraft trotzen.

1
2
3
1 Würfelbecher-Schnellstapeln (Sport Stacking) während der Sommer-Eventwoche. 2 Der Weltmeister im Würfelbecherstapeln Sascha Görtz beeindruckt mit der «Show der Fingerfertigkeit».
3 Die Supraleitungsvorführung zu Gast an der Nacht der Technik der ZHAW.
13

«Zu Gast im Technorama»
In 2009 erprobten wir ein neues Ausstellungsund
Kooperationsmodell. Unter dem Titel «Zu
Gast im Technorama» ermöglichten wir externen
Partnern, einen Teil des Hauses für Ausstellungen
zu nutzen. Dies sollten keine beliebigen
Produkt-Ausstellungen, sondern zumindest
im weitesten Sinne der interaktiven,
hands-on & brains-on Philosophie des Technorama
verpflichtete Exponate sein.
Initiiert wurde das Pilotprojekt im Sommer von
Sulzer mit einer Ausstellung zu deren 175 jährigem
Jubiläum im Atrium des Technorama.
Modelle, Informationstafeln und Videos von
Sulzer wurden durch Technorama-Exponate zu
Strömungsphänomenen ergänzt. Diese Gastausstellung
vom 12. Juni bis 16.August 2009 war
zugleich die erfolgreiche Premiere der Nutzung
des nun wettergeschützten Atriums als
Ausstellungsraum.
Im September und Oktober hatten wir
Microsoft Schweiz mit der Jubiläumsausstellung
«Magic of Software» zu Gast im Sonderausstellungsraum.
Neue Touchscreen-Hardware
und faszinierende Anwendungen für
diese berührungsempfindlichen Bildschirme
bildeten den Fokus. Wie virtuelle Welten mit
einem wortwörtlichen Fingerzeig manipuliert
werden können, hat viele Besucher faszi-
niert und Microsoft konnte zahlreiche Kunden,
Partner und Mitarbeiter zu verschiedenen
Veranstaltungen ins Swiss Science Center
einladen.
14
Der Verband der schweizerischen Maschinen-,
Elektro- und Metallindustrie, Swissmem,
lancierte am 28. Oktober seine neue Nachwuchsförderungskampagne
«Tecmania» im
Swiss Science Center Technorama. Im Foyer
des ersten Obergeschosses wurde eine Tecmania
Lounge eingerichtet, in der Videoportraits
von Lehrlingen, Terminals mit der Website
und der zur Zeit vermutlich grösste Multitouch-Bildschirmtisch
gezeigt wurden. Wir
ergänzten die Lounge mit einigen unserer
zeitlos schönen Mechanikexponate und anderen
Exponaten. Am Lancierungstag schickten
wir 10 Gruppen von Schülern, angeführt
von je einem CEO einer Swissmem-Mitgliedsfirma,
auf einen Parcours durchs Technorama.
An drei Stationen mussten sie Aufgaben lösen,
die Geschick, physikalische Grundkenntnisse
und gute Beobachtungsgabe erforderten.
Am 12. und 13. September baute die Schweizer
Lego User Group ihre alljährliche «Steinchenwelt»-Ausstellung
mit zahlreichen Objekten
aus Lego-Steinchen im Foyer des 2. Obergeschosses
auf.
Konzerte unter der Magischen Welle
In Kooperation mit artesono gestalteten wir
zwei Konzerte unter der Magischen Welle.
Giulietta Koch bewies mit ihrem wunderbaren
Spiel auf dem Flügel, dass sie zu Recht als
eine der hoffnungsvollsten und spannendsten
Nachwuchspianistinnen der Schweiz gehandelt
wird. Das Spiel der Trompeter im
zweiten Konzert war nicht minder beeindruckend
und durch unterschiedliche Positionen
der Spieler im Atrium ein Rundum-Klangerlebnis.
Und die Magische Welle verstand es,
vor dem schwarzen Samtvorhang und mit
dem Lichtspiel ebenso zu beeindrucken und
ihr ganzes Potential auszuspielen.
Jeder, der dieses Experiment wagte, wurde
mit einer ungewöhnlichen, Ohren und Augen
verzaubernden Erfahrung belohnt. Und wir
haben ein eindrückliches Beispiel erhalten,
welch faszinierende Stimmung im Atrium für
zukünftige Veranstaltungen möglich ist.
Forum
Über 200 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft
und Kultur folgten der Einladung
ans diesjährige Forum. Passend zum Darwin-
Jahr 2009 lieferte unser Gastreferent Professor
em. für Biochemie Dr. Gottfried Schatz
Antworten auf die Frage, «was die chemischen
Bausteine unseres Körpers über die Entstehung
des Menschen erzählen». Ohne Hilfsmittel
und in freier Rede verstand er es, das Publikum
für molekularbiologische und genetische
Geschichten zu begeistern. Und er tat es
mit grosser Bescheidenheit, erwähnte er
doch in keinem Satz, dass er als Wissenschafter
massgeblich an der Ent deckung dieser Geschichten
mitgewirkt hat. Im zweiten Teil des
Abends wurde die neue Vorführung «Naturgeschichte
eines Blitzes» gezeigt und fand
grossen Anklang. Musikalisch nicht nur durch
den Abend, sondern auch von Raum zu Raum
begleitet wurden die Forumsgäste von dem
Blechbläseren semble Gobariki.

1
1 Giulietta Koch am Flügel unter der Magischen Welle. 2 Zu Gast im Technorama: Swissmem mit der Tecmania Kampagne.
3 Gastreferent Prof. em. Gottfried Schatz faszinierte die Forum-Gäste.
2
3
15

Marketing und Kommunikation
Bustaufe
Marketing
Wir zeigen Flagge in Winterthur: Am 3. April
fuhren drei Busse von Stadtbus Winterthur
vor dem Technorama zur «Bustaufe» auf. Auf
den Bussen sieht man u.a. den Winterthurer
Nobelpreisträger Richard Ernst und eine Winterthurer
Schülerin vertieft in ein Technorama-Experiment.
Unter dem Motto «Winterthur
– Stadt für Neugierige» fuhren die Busse
für ein Jahr auf Winterthurs Strassen, auch
auf der «Technorama»-Linie Nr. 5. Die neuen
Sujets wurden auch für die Kulturplakatstellen
in Winterthur genutzt.
Ab Juni boten wir ein Geburtstagspaket an,
das für eine Kinder-Geburtstagsgesellschaft
den Eintritt ins Technorama, den Besuch eines
Workshops, ein kleines Geschenk aus dem
Shop und optional ein Essen am Geburtstagstisch
im Restaurant beinhaltet.
Im Oktober bewarben wir unsere neue Elektrizitätsvorführung
erstmals auf den E-Boards
in den grossen Bahnhöfen der Deutschschweiz.
Über 16 000 Mal wurde der 10-Sekunden
Spot auf den Grossbildschirmen ausgestrahlt.
Die Plakate zur «Naturgeschichte eines
16
Blitzes» waren im November und Dezember in
der ganzen Deutschschweiz in Bahnhöfen und
in deren Nähe zu sehen (siehe Seite 27).
Promotionen
RailAway-Aktionen: Die langjährige und erfolgreiche
Partnerschaft mit SBB RailAway
wurde mit verschiedenen Gruppen- und Sommeraktionen
auch 2009 fortgeführt. Mehr als
13 000 Besucher nutzten ein Kombiticket mit
Rabatt auf Reise und Eintritt. Wir waren in
zahlreichen RailAway Publikationen mit Hunderttausender-Auflage
prominent vertreten.
Das Technorama war im Mai Thema der
grossen Werbeaktion des ZVV «2 für 1». An
allen Bahnhöfen im Kanton Zürich lagen die
Aktionsflyer auf und in vielen Bussen hatte es
Miniplakate mit Gutschein-Haltern.
2009 wurden zahlreiche Promotionsangebote
mit Kooperationspartnern weitergeführt oder
neu lanciert. Über 2500 Mitarbeiter oder Kunden
von Concordia Versicherungen, Emmi,
Hoffmann-La Roche, Microsoft, SBB, Sympany
Versicherungen, Volg, ZKB und ZVV haben von
diesen Spezial-Angeboten Gebrauch gemacht.
Gut 3000 Eintritte wurden mit dem Zürcher
Ferienpass eingelöst.
Internationale Gäste
Auch in diesem Jahr konnten wir zahlreiche
ausländische Besucher aus der internationalen
Science Center- und Museumswelt in unserem
Haus begrüssen. Ihr reges Interesse belegt
eindrücklich das internationale Renommee
des Swiss Science Center Technorama.
Das Eidgenössische Departement für auswärtige
Angelegenheiten (EDA) war dieses Jahr
gleich mit zwei Delegationen zu Besuch. Die
Gäste aus Thailand und China führte der
explizite Wunsch nach Winterthur, unsere
international beispielhafte Interpretation und
Umsetzung der Science Center Idee kennen
zu lernen. Weitere Delegationen von Science
Center Projekten aus Deutschland, Litauen,
den Niederlanden und Indien kamen zum
Informationsaustausch nach Winterthur.

medIenspIegeL
Unsere Medienmitteilung zum Rekordjahr
2008 fand grosse Beachtung und
spiegelte sich landesweit in mehr als 80
Beiträgen wieder. Im ganzen Jahr kamen
wir auf über 500 Erwähnungen des Swiss
Science Center Technorama in den
Printmedien und 17 Beiträge wurden im
TV und Radio über oder mit Bezug zu
unserem Haus ausgestrahlt. Im Rückblick
seien nur einige der grösseren Beiträge
erwähnt.
› Das Ausflugsmagazin «Usflug» von
Tele Top mit einer 10-minütigen Sendung
am 8. Januar.
› Die Eisenbahner-Kultsendung «Eisenbahn
Romantik» des SWR in Deutschland
widmete am 1. Februar der Stiftung
Spielzeug-Eisenbahnen Dr. Bommer eine
Sendung.
› DRS Sendung «Treffpunkt» am 15. Januar
mit zweistündiger Liveübertragung aus
dem Technorama zu Nachwuchsmangel
in Naturwissenschaft und Technik.
› Ausführliche Berichte im Landboten
zu Betreuern in der Ausstellung, Sommer-
Event, Ausbaupläne Jugendlabor.
› «NZZ Swiss made» mit einem Bericht
über den Architekten Urs Roth und zwei
seiner Exponate im Technorama.
› Diverse Schulblätter brachten grössere
redaktionelle Berichte, vor allem betr.
Schulreisen ins Technorama.
› Regelmässige Inserate und Publireportagen
in der englischsprachigen
Zeitschrift «Swiss News».
› Mitarbeiter des Technorama produzierten
gemeinsam mit dem neuen Lokalsender
Radio Stadtfilter jeweils am ersten
Sonntag im Monat eine Wissenssendung
für Kinder mit Kindern: Radio Gwunder.
› Tele Tell illustrierte einen Bericht
über einen Starkstromunfall mit Experimenten
aus dem Technorama.
› Der Kassensturz vom 8. September
berichtete u.a. von einer speziellen
Degustation für Kinder im Technorama
zum Thema Zuckergehalt in Getränken.
› Die Swissmem Mitgliederzeitschrift
veröffentlichte einen langen Bericht zur
Tecmania Kampagne inklusive ausführlichem
Interview zum Technorama.
› Zwei hervorragende Berichte in der
Stuttgarter Zeitung.
› Das Jahrbuch Winterthur veröffentlichte
einen Artikel über den ehemaligen
und den neuen Direktor.
Zum Jahresende häuften sich Beiträge in
italienischsprachigen Medien, die mit
temperamentvollen Moderatoren ein
begeisterndes Plädoyer für die Attraktivität
des Swiss Science Center als lohnendes
Ausflugsziel für das Tessin und Italien
lieferten.
› Radiotelevisione Svizzera Italiana Rete
Uno übertrug am 4. November von 10 bis
11 Uhr live aus dem Swiss Science Center
Technorama und stellte verschiedene
Exponate vor.
› Tele Ticino strahlte im Dezember mehrmals
eine äusserst gelungene «Zoom»-
Sondersendung über das Technorama
aus. Als Co-Moderator demonstrierte
der Physiker und Technorama-Fan Giorgio
Häusermann von der PH Locarno
viele Experimente.
› Eine weitere Berichterstattung erfolgte
am 19. Dezember 2009 auf dem italienischen
Sender RAI Due im Reisemagazin
«Sereno Variabile» mit dem Schwerpunkt
Zürich und Umgebung. Moderator
war Osvaldo Bevilacqua (der Beni
Thurnheer des Italienischen Fernsehens).
Das populäre Magazin wurde von
2 Millionen Italienern gesehen.
17

Besucherzahlen
Exponateverkauf
Besucherzahlen
Mit 266 848 Besuchern konnten wir 2009 als
das zweitbeste Jahr in der Geschichte des
Technorama abschliessen. Dieses erfreuliche
Ergebnis hätte fast noch die Zahlen des
Rekordjahres 2008 erreicht, hätte uns nicht
der drittwärmste August seit Messbeginn
kalt erwischt. Er zeigte erneut eindrücklich
unsere Abhängigkeit vom Wetter, kamen mit
nur 18 416 doch deutlich weniger Besucher
als erwartet.
Besonders hervorzuheben sind die Monate
Januar, Februar und Dezember, die mit 18 547,
22 017 bzw. 22 945 Besuchern neue Bestmarken
für diese Monate setzten. Alleine die Regenperiode
zwischen Weihnachten und Neujahr
hat uns in den letzten drei Tagen des Jahres
6455 Besucher beschert.
Besonders erfreulich hat sich der Anteil der
Schüler unter den Besuchern entwickelt.
Während die Gesamtbesucherzahl etwas hinter
der des Rekordjahres blieb, konnte mit
66 194 Schülern ein neuer Rekord erreicht werden.
Von den insgesamt 3747 Schulklassen kamen
61 % aus der Schweiz, 31 % aus Deutschland
und 8 % aus dem übrigen Ausland. Den
grössten Anteil an der Schulklassenstatistik
hat der Kanton Zürich mit 572 Klassen und
9172 Schülerinnen und Schülern. Diese Zahlen
unterstreichen eindrücklich die Bedeutung
des Swiss Science Center als grösster ausserschulischer
Lernort für die Naturwissenschaften
in der Schweiz.
18
Exponateverkauf
Der Verkauf der Magnetismus-Ausstellung
nach Moskau konnte mit der feierlichen Vernissage
am Dienstag, den 24. März in der
«Manezh»-Ausstellungshalle – gleich gegenüber
des Kremls – erfolgreich abgeschlossen
werden. Die bisherige Kooperation mit der
russischen Initiative zum Bau des ersten Science
Centers in Moskau soll nach dem Willen
der Vertragspartner auch in Zukunft weiter
gepflegt werden.
Zum Ende des Jahres eine weitere erfreuliche
Nachricht: Für das Science Center phaeno in
Wolfsburg, Deutschland, dürfen wir in 2010
die Spiegeleien-Ausstellung nachbauen. Die
erste Version dieser sehr erfolgreichen Ausstellung
wurde nach ihrem Debüt in Winterthur
in den USA und in Finnland gezeigt und
schliesslich nach Moskau verkauft.
Eröffnung der Magnetismus-Ausstellung in Moskau.

Bauliches
Finanzen
Bauliches
Im Atrium wurde ein Teil des Bodenbelags
aufgerissen und mit einem neuen Material
ersetzt, das keine Blasen mehr werfen soll.
Erfüllt es die Erwartungen, wird in 2010 die
restliche Fläche saniert.
Anfang Juni wurden im Atrium die Lücken
zwischen den Segeldächern und den Hauswänden
endlich komplett mit einem Lamellensystem
abgeschlossen, sodass kein Regen
mehr eindringen kann und die Luftbewegung
reduziert wird. Ausserdem wurden neue geschwungene
Sitzbänke und ein Podest mit Mikrofonanlage
hinzugefügt. Nun kann das Atrium
im Sommer wetterunabhängig genutzt
werden.
Die Sanierung der Treppenhäuser wurde abgeschlossen
und ein erster von vier grossen
Informationsbildschirmen wurde im vorderen
Turm installiert, weitere drei folgen in 2010.
Finanzen
Das Betriebsergebnis ist durch die hohen Besucherzahlen
auch in 2009 wieder sehr erfreulich
ausgefallen. Der Ertrag aus den Eintritten
konnte dank einer kleinen Preiserhöhung
sogar leicht gesteigert werden. Wie üblich
konnten alle im Laufe des Jahres realisierten
Anschaffungen abgeschrieben werden. Das
gute Ergebnis erlaubte uns auch, eine nicht
unerhebliche Investitionsrückstellung für
den Erweiterungsbau des Jugendlabors zu
bilden. Aufwand und Ertrag fielen 2009 um
rund 10 % tiefer aus als in 2008, da vor allem
der Exponateverkauf und die Sonderausstellung
im Vorjahr einen grösseren Anteil am
Betriebsergebnis hatten.
Dennoch konnte auch in 2009 ein bemerkenswerter
Eigenfinanzierungsgrad von 60 % erreicht
werden. Darin sind alle aus Eintritten,
Vermietungen, Dienstleistungen und Verkäufen
stammenden Einnahmen enthalten, nicht
aber die Beiträge und Spenden. Der Rekordwert
von 2008 (65 %) wurde nicht erreicht, weil
die Summe der Exponatverkäufe geringer
ausfiel.
Der jährliche Beitrag des Gönnervereins für
Privatpersonen, der SGPT, zeigte auch in 2009
wieder eine steigende Tendenz.
Die VTW hat in 2009 mit Herrn Stephan Illi
einen neuen Geschäftsführer bekommen. In
2009 konnten fünf neue Mitglieder gewonnen
werden. Angesichts einer bisher stagnierenden
Mitgliederzahl ist dies ein erfreuliches
Signal in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
Wir freuen uns, dass sich folgende Unternehmen
neu für eine langfristige Sicherung der
Angebote des Swiss Science Center Technorama
als grösster ausserschulischer Lernort
der Schweiz engagieren:
› Hans K. Schibli AG, Zürich
› AFG Arbonia Forster Holding AG, Arbon
› Belimo AG, Hinwil
› Volkart Stiftung, Winterthur
› ZFV Unternehmungen, Zürich
› ZKB, Zürich (ab 2009 neu Vollmitglied)
Wie wir schon im letzten Bericht vermelden
durften, ist das Technorama laut Beschluss
des Regierungsrates des Kantons Zürich vom
1. Oktober 2008 weiterhin beitragsberechtigt
im Sinne des Kulturförderungsgesetzes
und der Staatsbeitrag für 2009 wurde dank
Zuschüssen aus dem Lotteriefonds um
CHF 100 000 auf CHF 1 100 000 erhöht.
19

Dank
Unsere grösste Wertschätzung gilt dem Kanton
Zürich, dem Bund und der Stadt Winterthur,
die mit ihrer verlässlichen Unterstützung
mit Betriebsbeiträgen die Leistungen
des Swiss Science Center Technorama als ausserschulischer
Lernort und den Wert des kulturellen
Freizeitangebotes anerkennen. Ohne
ihr dankenswertes Engagement wäre der Betrieb
dieses international renommierten Science
Centers nicht möglich.
Ein herzliches Dankeschön gebührt der privatwirtschaftlichen
Vereinigung für Technik
und Wirtschaft (VTW), deren treue Mitglieder
von der grossen Bedeutung des Technorama
für den Wissens- und Bildungsstandort Schweiz
überzeugt sind. Zusammen mit der SGPT (der
Schweizerischen Gesellschaft Pro Technorama)
bilden sie eine äusserst wichtige, weil anhaltend
verlässliche Hilfe für den Betrieb und
die Weiterentwicklung des Hauses.
20
Anerkennung und Dank verdienen auch die
zahllosen Privatpersonen, Institutionen und
Unternehmen, die mit oft grosszügigen Spenden,
Rabatten oder unentgeltlichen Leistungen
die Realisation von Exponaten erst
ermöglichen. Sie betreiben ein zwar weniger
sichtbares aber in der Summe ebenso bedeutsames
Sponsoring des Technorama. Auch die
zahllosen Spender, die auf unsere Briefsammelaktionen
reagieren, möchten wir lobend
hervorheben.
Ein persönlicher Dank des neuen Direktors gebührt
allen Mitarbeitenden, die den «Neuen»
mit grosser Herzlichkeit und Offenheit begrüsst
haben. Neue Ideen und betriebliche
Veränderungen wurden von ihnen mit konstruktiver
Kritik in der Sache und unbedingter
Loyalität zum Haus begleitet und ermöglicht.
Mit einer beeindruckenden Konsequenz und
einem grossen persönlichen Einsatz dem Ziel
verschrieben, unseren Besuchern die eindrücklichsten
Erfahrungen mit naturwissenschaftlichen
Phänomenen zu ermöglichen
und den Besuch im Technorama zum unvergesslichen
Erlebnis zu machen, tragen alle
Mitarbeitenden massgeblich zum Erfolg des
Hauses bei.
Schliesslich ein herzliches Dankeschön an
unsere Stiftungsräte, die ehrenamtlich mit
grossem Engagement an der Entwicklung des
Hauses mitwirken. Es freut uns besonders, in
der Person von Hans Hess, dem Inhaber der
Hanesco AG, Pfäffikon SZ, Mitglied des ETH
Rates und Vize-Präsidenten von Swissmem,
einen weiteren Stiftungsrat begrüssen zu
dürfen und danken ihm für seine Mitarbeit.
Ab Januar 2010 engagiert sich auch Urs Kaufmann,
CEO Huber + Suhner AG, Pfäffikon ZH,
als Stiftungsrat.
Unseren herzlichen Dank verdient auch der
ehemalige Direktor Remo Besio für seine
Bemühungen um Sponsoring und Fremdaufträge.
Winterthur, 22. April 2010
Dr. André Voillat
Präsident des Stiftungsrates
Thorsten-D. Künnemann
Direktor

Bilanz per 31. Dezember 2009
AKtIVen 31.12.09 CHF 31.12.08 CHF
Flüssige Mittel 3 865 724.40 3 829 965.69
Diverse kurzfristige Forderungen
– gegenüber Dritten 313 456.21 547 866.97
– gegenüber Nahestehenden 44 509.60 5 830.80
Aktive Rechnungsabgrenzung 47 055.18 42 002.55
Total Umlaufvermögen 4 270 745.39 4 425 666.01
Immobilien 1.00 1.00
Maschinen, Mobiliar, Fahrzeuge 3.00 3.00
Ausstellungen, Exponate 3.00 3.00
Projekte, Publikationen 1.00 1.00
Beteiligungen 100 000.00 100 000.00
Total Anlagevermögen 100 008.00 100 008.00
Total Aktiven 4 370 753.39 4 525 674.01
pAssIVen
Schulden aus Lieferungen und Leistungen 283 229.13 227 082.79
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten
– gegenüber Dritten 873 925.60 1 037 454.30
– gegenüber Nahestehenden 131 850.10 167 301.95
Kurzfristige Verbindlichkeiten an Tochtergesellschaft 101 068.89 99 359.97
Passive Rechnungsabgrenzung 270 253.87 366 551.53
Rückstellungen 1 000 000.00 1 000 000.00
Investitionsrückstellung 1 120 000.00 1 201 000.00
Zweckgebundene Investitionsbeiträge 346 000.00 185 000.00
Total Fremdkapital 4 126 327.59 4 283 750.54
Stiftungskapital 200 000.00 200 000.00
Bilanzgewinn/Ausgleichsreserve 44 425.80 41 923.47
Total Eigenkapital 244 425.80 241 923.47
Total Passiven 4 370 753.39 4 525 674.01
Erfolgsrechnung 2009
ertrAg 2009 CHF 2008 CHF
Eintritte 4 160 135.95 4 127 950.90
Mieten, Dienstleistungen, übriger Ertrag 634 563.56 604 527.95
Zinsertrag 27 870.77 51 062.60
Übriger Finanzertrag 0.00 17 804.85
Spezielle Aktivitäten, Exponatebau und -Vermietung 500 669.48 1 245 853.75
Betriebsbeiträge 3 291 070.30 3 464 847.53
Auflösung von Investitionsrückstellungen 501 000.00 258 000.00
Zweckgebundene Investitionsbeiträge 758 093.10 270 424.06
Total Ertrag 9 873 403.16 10 040 471.64
AuFWAnd
Saläre und Löhne 4 327 723.45 4 242 375.65
Sozialleistungen und übriger Personalaufwand 733 177.26 849 909.29
Fremdgehälter für Ausstellungsaktivitäten 0.00 54 000.00
Unterhalt permanente Ausstellung 203 837.96 198 293.00
Sonderausstellungen, Spezielle Aktivitäten, Exponatebau 190 072.61 1 151 703.44
Werbung 751 322.18 631 066.44
Unterhalt Immobilien und Mobilien 292 895.81 250 038.63
Energie, Büro- und Hilfsmaterial 278 923.86 297 515.23
Versicherungen und Gebühren, Entsorgung 73 951.22 68 135.62
Verwaltung, Spesen, Miete, Leasing, übriger Aufwand 456 975.18 441 651.97
Bildung Investitionsrückstellung 420 000.00 855 000.00
Abschreibungen 2 142 021.30 997 128.40
Total Aufwand 9 870 900.83 10 036 817.67
Betriebsergebnis
Betriebsergebnis/Jahresgewinn 2 502.33 3 653.97
Jahresrechnung 2009
21

Jahresrechnung 2009
22
Anhang 2009 per 31. Dezember 2009
BrAndVersICHerungsWerte 31.12.2009 CHF 31.12.2008 CHF
Immobilien 37 355 900.00 37 355 900.00
Interaktive Exponate 18 400 000.00 17 500 000.00
Mobilien 2 900 000.00 2 900 000.00
nICHtBILAnZIerte LeAsIngVerBIndLICHKeIten
Total Leasingverbindlichkeiten 3 647.50 8 024.50
Zur sICHerung eIgener VerpFLICHtungen VerpFändete AKtIVen
Bilanzwert der Aktiven (Immobilien) 1.00 1.00
Pfandbestellung zur Deckung von Kreditlimiten 3 000 000.00 3 000 000.00
Benützt 0.00 0.00
BeteILIgungen
Gesellschaft Geschäftstätigkeit Grundkapital Kapitalanteil Kapitalanteil
Technorama Handel 100 000.00 100 % 100 %
Shop AG
Winterthur
ABsCHreIBungen 2009 CHF 2008 CHF
Abschreibung 100 % der ordentlichen Investitionen 2 142 021.30 997 128.40
Zusätzlich zu geplanten ordentlichen Abschreibungen wird angestrebt, sämtliche
Investitionen jeweils sofort im Anschaffungsjahr abzuschreiben.
rIsIKoBeurteILung
Der Stiftungsrat hat an der Sitzung vom 17.12.2009 die Risikobeurteilung vorgenommen
und allfällige sich daraus ergebende Massnahmen eingeleitet, um zu gewährleisten, dass das
Risiko einer wesentlichen Falschaussage in der Rechnungslegung als klein einzustufen ist.
dIenstBArKeIt gegenüBer der stIFtung spIeLZeug-eIsenBAHnen dr. Bommer
Als Stifterin obgenannter Stiftung widmete das Technorama ein Benützungsrecht
an Ausstellungs- und Lagerräumlichkeiten für deren Sammelgut und die zu erbringende
Administration der Stiftung.

Bericht der Revisionsstelle an den Stiftungsrat
Jahresrechnung 2009
23

Jahresrechnung 2009
Erläuterungen zur Jahresrechnung 2009
Herkunft der Erträge
BILAnZ per 31. deZemBer 2009
Die Bilanzsumme sank von
CHF 4 525 674.01 per Ende Vorjahr auf
CHF 4 370 753.39.
Im Anlagevermögen betragen die
ordent lichen Investitionen CHF
2 142 021.30 (Vorjahr CHF 997 128.40).
Davon entfallen auf Immobilien
CHF 481 634.75, auf Mobilien
CHF 213 256.46, auf Ausstellungen
und Exponate CHF 1 382 765.34,
auf Projekte CHF 64 364.75. Sämtliche
Neuinvestitionen konnten voll
abgeschrieben werden.
Die allgemeinen Rückstellungen sind
un verändert im Vergleich zum Vor -
jahr. Zusätzlich wurde die Rückstellung
für hängige Investi tionen netto um
CHF 81 000.00 reduziert. Die Bewegungen
dieser Rückstellung gehen aus der
Erfolgsrechnung hervor.
Von den zweckgebundenen Investitionsbeiträgen
wurden CHF 185 000.00
zugunsten des Berichtsjahres aufgelöst.
Neue Überweisungen von CHF 346 000.00
kamen für im 2010 noch auszuführende
Investitionen hinzu.
Das Eigenkapital beträgt neu
CHF 244 425.80, davon sind CHF 44 425.80
in einer aus den Überschüssen der Jahre
1992 bis 2009 gespiesenen Ausgleichsreserve
enthalten.
HerKunFt der erträge (in 1000 Franken)
2006
2007
2008
2009
24
28 % 13 % 59 %
2273 1112 4903
28 % 13 % 59 %
2766 1238 5778
25 % 10 % 65 %
2618 1015 6620
32 % 8 % 60 %
3126 850 6119
Öffentliche Hand
Betriebs- und
Investitionsbeiträge
erFoLgsreCHnung 2009
Die Erfolgsrechnung weist einen Jahresgewinn
von CHF 2502.33 aus.
Die gesonderte Grafik gibt Aufschluss
über die Herkunft der Erträge. Auch dort
zeigt sich der unverändert hohe Anteil
der durch das Technorama erwirtschafteten
Mittel.
Die Einnahmen aus Eintritten konnten
erfreulicherweise auf dem sehr hohen
Niveau des Vorjahres gehalten werden.
Unter Speziellen Aktivitäten, Exponatebau
und -vermietung sind Erlöse aus
dem Verkauf der Ausstellung «Magnetismus»,
Erträge aus diversen Firmenevents
sowie aus Kursen und allgemeinen
Verkäufen von Objekten enthalten.
Bei den Betriebsbeiträgen erhöhten
sich die Herkunftsarten «öffentliche
Hand». Der Anteil der öffentlichen Hand
(Kanton Zürich, inkl. Finanzausgleich;
Stadt Winterthur; Gemeinden, sowie
Bundesbeitrag) beträgt CHF 2 697 478.00.
Die Zuwendungen von Stiftungen beliefen
sich auf CHF 117 400.00, von der
Wirtschaft auf CHF 92 230.20 und von
Privaten auf CHF 21 962.10.
Die VTW «Vereinigung für Technik und
Wirtschaft» als Förderverein der
Wirtschaft für das Technorama leistete
einen ordentlichen Beitrag von
CHF 200 000.00 plus CHF 60 000.00 an den
Schuldienst. Der Betriebsbeitrag des
Unterstützungsvereins SGPT «Schweizerische
Gesellschaft pro Technorama»
beträgt CHF 102 000.
Für ausgeführte Investitionen 2009
wurden CHF 501 000.00 der Investitionsrückstellungen
vom 31.12.2008 aufgelöst.
Wirtschaft,
stiftungen, private
Betriebs- und Investitionsbeigträge,
VTW- und
SGPT-Beiträge
8288
technorama
Eintritte, Verkaufserlöse,
Erträge aus Aktivitäten,
Mieten, Zinsen
An zweckgebundenen Investitions-
beiträgen leisteten die öffentliche
Hand CHF 429 000.00, Wirtschaft
CHF 239 093.10, Stiftungen
CHF 40 000.00 und Private CHF 50 000.00.
Die geringen Mehrkosten bei Salären
und Löhnen resultieren aus Lohnerhöhungen
und höherem Betreuungsaufwand
im Jugendlabor.
Da im Berichtsjahr keine Sonderausstellung
durchgeführt wurde, ist
der Aufwand im Berichtsjahr in der Position
«Sonderausstellungen, Spezielle
Aktivitäten, Exponatebau» massiv tiefer
ausgefallen.
Die Werbekosten haben sich im
Vergleich zum Vorjahr aufgrund zusätzlicher
Aufwendungen für die Entwicklung
eines neuen Auftritts und der
Vereinheitlichung der Kommunikationsmaterialien
entsprechend erhöht.
Die Verwaltungskosten liegen im
Rahmen des Vorjahres und beinhalten
unter anderem Beratungskosten für
diverse Spezialprojekte wie Einführung
Mehrwertsteuer und Sponsoring.
Investitionsrückstellungen wurden
gebildet zur Finanzierung von bereits
vergebenen oder vorgesehenen Investitionen
2010.
Sämtliche Investitionen konnten erfreulicherweise
trotz des im Vergleich zum
Vorjahr sehr hohen eigenfinanzierten
Investitions volumens vollständig abgeschrieben
werden.
9782
10 253
10 095
teCHnorAmA sHop Ag, WIntertHur
Die Ladenumsätze sind in der Jahresrechnung
der 100 %-igen Tochtergesellschaft
enthalten. Der Bargeldverkehr
wird über das Kassensystem des Technorma
ab gewickelt. Das Technorama
verrechnet anteilmässige Personalkosten
und Miete.
Der Bruttoumsatz inkl. MwSt. hat sich
wie folgt entwickelt:
2002: CHF 328 763.20
2003: CHF 351 104.40
2004: CHF 410 212.00
2005: CHF 428 710.00
2006: CHF 431 938.40
2007: CHF 430 549.55
2008: CHF 451 997.60
2009: CHF 473 977.14
Die Erfolgsrechnung zeigt einen Total-
Ertrag von CHF 444 161.21 bei einem
Umsatz exkl. MwSt. von CHF 443 871.87.
Bei Personalkostenanteilen des Technorama
von CHF 72 030.00 und Miete inkl.
Nebenkosten von CHF 149 000.00 wird
ein Jahresgewinn von CHF 666.22 ausgewiesen.
Die Bilanzsumme per 31.12.2009 beträgt
CHF 139 410.69, das Eigenkapital
CHF 130 194.47. Die Vorräte mit einem
Inventarwert von CHF 65 846.70 sind
mit CHF 35 500.00 bilanziert.

Stiftungsrat
Direktion
per 22. April 2010
präsIdent
Dr. André Voillat
Rechtsanwalt, Präsident Verwaltungsrat
Consulta AG, Rüti
VIZepräsIdent
Gerd Rau
Verwaltungsrat und Mitglied der
Geschäftsleitung
WRH Walter Reist Holding AG, Hinwil
mItgLIeder
Dr. Hans W. Baumgartner
Inhaber BG Management, Benken
Ton Buechner
CEO Sulzer AG, Winterthur
Hans Hess
Inhaber Hanesco AG, Pfäffikon SZ
ETH-Rat, Vize-Präsident Swissmem
Urs Kaufmann
CEO Huber + Suhner AG, Pfäffikon ZH
Dr. Markus Notter
Regierungsrat Kanton Zürich,
Vorsteher Direktion
der Justiz und des Innern
Dr. Eduard Rikli
Präsident Verwaltungsrat
Rätia Energie AG, Brusio GR
Ernst Wohlwend
Stadtpräsident Winterthur
Prof. Dr. Heidi Wunderli-Allenspach
Rektorin ETH Zürich
mit beratender Stimme:
Pierre Borgeaud
Präsident Patronatskomitee,
Winterthur
eHrenmItgLIeder
Dr. Alfred Gilgen
Zürich
Dr. h.c. Walter Reist
Hinwil
dIreKtIon
Thorsten-D. Künnemann
VTW – Vereinigung für Technik und Wirtschaft
Wir danken allen Mitgliedern und Gönnern für ihre wertvolle Unter stützung im Jahr 2009
(in alphabetischer Reihenfolge)
mItgLIeder
› ABB Schweiz AG
› Belimo Automation AG
› Bucher Industries AG
› Clariant International AG
› Consulta AG
› Georg Fischer AG
› Hilti AG
› Huber + Suhner AG
› Kaba Management &
Consulting AG
› Mikron Management AG
Partnerschaften
› ABB Schweiz AG
› Gemeinde Andelfingen
› APG
› AXA-Winterthur
› Axpo Holding AG
› Bund
› Bundesamt für Energie (BFE)
› Bundesamt für Berufsbildung &
Technologie (BBT)
› BKW FMB Energie AG, Bern
› Coscom GmbH
› Eidgenössisches
Starkstrominspektorat ESTI
› Elektrizitätswerke
des Kantons Zürich EKZ
› ETH-Rat
› F+L Bachmann AG
› Gemeinschaft unabhängiger
Reisender (GUR)
› Dr. Werner Greminger-Stiftung
› Grolimund Gartenbau AG
› Osram AG
› Rieter Holding AG
› SIG Combibloc Group AG
› Sulzer AG
› WRH Walter Reist Holding AG
› Zimmer GmbH
› Zürcher Kantonalbank
Wir danken allen Partnern für ihre wertvolle Unter stützung im Jahr 2009
(auch Naturalspenden, alphabetische Reihenfolge)
› Gemeinde Henggart
› Paul Hendriksen
› Jetter Electronic AG
› Kägi & Co. AG
› Kinetic AG
› André und Hedy
Knoll-Spring-Stiftung
› Gemeinde Kreuzlingen
› MCH Messe Schweiz (Basel) AG
› Metrohm Stiftung
› Gemeinde Nürensdorf
› Gemeinde Oberstammheim
› PanGas
› Gemeinde Pfäffikon ZH
› Gemeinde Pfungen
› Projectina AG
› Pronatec AG
› Reconda AG
› Gemeinde Rheinau
› Hedwig Rieter Stiftung
gÖnner
› SATW – Schweizerische
Akademie der Technischen
Wissenschaften
› Stadt Schlieren
Jahresrechnung 2009
› AFG Arbonia-Forster Holding AG
› AXA-Winterthur
› Bühler AG
› Landert-Motoren AG
› Mattenbach AG
› Walter Meier AG
› Hans K. Schibli AG
› Sotronik AG
› Swiss Life AG
› Vetropack Holding AG
› Volkart Stiftung
› ZFV-Unternehmungen
› SGPT – Schweizerische
Gesellschaft Pro Technorama
› Siemens Schweiz AG
› Stadtwerk Winterthur
› Gemeinde Stallikon
› Staub/Kaiser Stiftung
› Synics AG
› Gemeinde Thalheim
› Gemeinde Wallisellen
› Stadt Winterthur
› Kanton Zürich
› Kanton Zürich, Lotteriefonds
25

Jahresrechnung 2009
Patronatskomitee
Stand: 22. April 2010
präsIdent
Pierre Borgeaud, Winterthur
mItgLIeder
Dr. Wolfgang Auwärter
VR-Präsident Kuhn Rikon AG, Rikon
Dr. Peter Baumberger
alt Nationalrat, Rechtsanwalt,
Winterthur
Remo Besio
Ehem. Direktor Technorama
Dr. Hans Ulrich Beyeler
VR Präsident
Swiss Industrial Finance AG
Peter Briner
Ständerat, Schaffhausen
Manfred Broska
Winterthur
Pascale Bruderer
Nationalratspräsidentin, Baden
Prof.Dr. Ernst Buschor
Vizepräsident ETH-Rat,
Zürich Dübendorf
Flavio Cotti
alt Bundesrat, Brione sopra Minusio
Prof. Dr. Heidi Diggelmann
Präsidentin Schweizerischer
Nationalfonds, Bern
Prof. Dr. Richard R. Ernst
Nobelpreisträger, Winterthur
Hans-Jürg Fehr
Nationalrat, Schaffhausen
Kurt Feller
Wollerau
Dr. Rudolf Friedrich
alt Bundesrat, Winterthur
26
Verena Gebauer
SR-Präsidentin Gebauer Stiftung, Zürich
Hannes Germann
Ständerat/Gemeindepräsident
Opfertshofen
Ulrich Graf
VR-Präsident Kaba Holding AG,
Dätwyler Holding AG,
Griesser Holding AG
Dr. Werner Greminger
Dr. Werner Greminger-Stiftung,
Winterthur
Dr. Martin Haas
alt Stadtpräsident, Winterthur
Otto Halter
Gemeindepräsident, Wallisellen
Dr. Willy Hartmann
SR-Präsident Metrohm, Herisau
Christof Hasler
VR-Präsident
Hasler + Co. AG, Winterthur
Thomas W. Hauser
Neerach
Roland Hof
Geschäftsleiter Geilinger
Fenster- und Fassaden AG,
Winterthur
Markus Hutter
Nationalrat, Winterthur
Ulrike Jahn
dipl.bot., ETH-Rat,
Zürich
Rolf Jenny
Gemeindepräsident,
Herrliberg
Dr. Arnold Kappler
Kappler Management AG,
Luzern
Bruno Keller
Benglen
Fred Kindle
Partner Clayton, Dubilier and Rice Ltd.,
London
Charles Kleiber
alt Staatssekretär,
Lausanne
Herbert Kuhn
Volkart Stiftung, Winterthur
Doris Leuthard
Bundespräsidentin,
Merenschwand
Fredy A. Lienhard
ALID Finanz AG, Teufen
Dr. Erhard Meister
Regierungsrat
Kanton Schaffhausen
Beda Moor
Gewerkschaft Unia,
Bern
Christoph Müller
GL-Mitglied TREUCO
Treuhandgesellschaft,
Zürich
Erich Müller
alt Nationalrat, Winterthur
Reto Nauli
Vizepräsident,
Head of Energy Systems,
Siemens Schweiz AG, Zürich
Gerd Oberdorfer
LCH Dachverband Schweizer
Lehrerinnen und Lehrer, Zürich
Dr. Regula Pfister
VR-Präsidentin
ZFV-Unternehmungen,
Zürich
Peter Pfyffer
Präsident SGPT Schweizerische Gesellschaft
Pro Technorama, Winterthur
Dr. Bertrand Piccard
Arzt und Ballonfahrer,
Lausanne
Nathalie Pichard
Direction de la formation, EPF,
Lausanne
Dr. Kathy Riklin
Nationalrätin, Zürich
Dr. Rudolf Rüetschi
Warth
Rolf Schneider
SIG Combibloc AG,
Neuhausen
Urs Schoch
VR-Präsident Büro-Schoch AG,
Winterthur
Adrian + Elvira Schürch
Gais
Arthur Senn
Direktor, Oerlikon-Contraves AG, Zürich
Rolf Sonderegger
CEO Kistler Instrumente AG,
Winterthur
Heinz Toggenburger
VR-Präsident Toggenburger AG,
Winterthur
Kaspar Vogel
Winterthur
Dr. Hermann Weigold
Winterthur
Hermann Zangger
Gemeindepräsident,
Zumikon
Dr. Felix Zumbach
Dübendorf

Megavolts und
Kiloamps.
Die Naturgeschichte
eines Blitzes.
Vorführung täglich um
11.30 und 14.30 Uhr
www.technorama.ch
SPONSOREN

swiss science Center technorama
Technoramastrasse 1 CH-8404 Winterthur
T +41 (0)52 244 08 44 F +41 (0)52 244 08 45
info@technorama.ch www.technorama.ch