PVSR-E Volumenstromregler eckig, variabel - Pichler
PVSR-E Volumenstromregler eckig, variabel - Pichler
PVSR-E Volumenstromregler eckig, variabel - Pichler
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Luft-Führung<br />
<strong>PVSR</strong>-ECKIG<br />
für variable Volumenstromsysteme<br />
mit oder ohne MP-Bus-Schnittstelle<br />
<strong>PVSR</strong>-EJ und <strong>PVSR</strong>-EJ/D<br />
<strong>PVSR</strong>-EE und <strong>PVSR</strong>-EE/D<br />
mit oder ohne Dämmschale<br />
Luft zum Leben.
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 2<br />
INHALT<br />
1 ALLGEMEIN SEITE 5<br />
1.1 FUNKTIONSPRINZIP SEITE 4<br />
1.2 VORTEILE UND NUTZEN VON VAV-ANLAGEN SEITE 4<br />
1.3 FUNKTIONSWEISE VAV-KOMPAKT-ANTRIEBE SEITE 5<br />
1.4 VOLUMENSTROMMESSUNG SEITE 5<br />
2 PRODUKTBESCHREIBUNG SEITE 6<br />
2.1 AUSFÜHRUNG <strong>PVSR</strong>-E SEITE 6<br />
2.2 WIRKDRUCKMESSUNG SEITE 6<br />
2.3 EINSTELLUNG SEITE 7<br />
2.4 EINBAU SEITE 7<br />
2.5 ABMESSUNG SEITE 7<br />
2.6 VOLUMENSTROMBEREICHE SEITE 8<br />
2.7 SCHNELLAUSWAHL SEITE 8<br />
2.8 AKUSTISCHE DATEN SEITE ??<br />
3 EINBAU SEITE 9<br />
3.1 MINDESTANSTRÖMSTRECKE SEITE 9<br />
4 TECHNISCHE DATEN VAV-KOMPAKTRELGER SEITE 15<br />
4 AUSLEGUNGSBEISPIEL SEITE 15<br />
5 AUSSCHREIBUNGSTEXTE SEITE 17<br />
5.1 AUSSCHREIBUNGSTEXT <strong>PVSR</strong>-EJ/MP-BUS/AUSFÜHRUNG<br />
ALS JALOUSIEKLAPPE SEITE 17<br />
5.2 AUSSCHREIBUNBSTEXT <strong>PVSR</strong>-EJ/D/MP-BUS/AUSFÜHRUNG<br />
ALS JALOUSIEKLAPPE SEITE 18<br />
5.3 AUSSCHREIBUNGSTEXT <strong>PVSR</strong>-EJ/MF/AUSFÜHRUNG<br />
ALS JALOUSIEKLAPPE SEITE 18<br />
5.4 AUSSCHREIBUNGSTEXT <strong>PVSR</strong>-EJ/D/MF/AUSFÜHRUNG<br />
ALS JALOUSIEKLAPPE SEITE 19
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 3<br />
1. Allgemein<br />
1 Druckaufnehmer - Messblende<br />
2 Differenzdruck-Sensor<br />
3 Volumenstrom (VAV)-Regler<br />
4 Führungssignal 0.. 10 V<br />
5 Stellantrieb<br />
6 Stellklappe<br />
1.1. FUNKTIONSPRINZIP<br />
Die VAV-Regelung funktioniert als<br />
geschlossener Regelkreis: messen –<br />
vergleichen – nachführen. Der Regler<br />
erhält über den im <strong>Volumenstromregler</strong><br />
integrierten Wirkdruckaufnehmer das<br />
volumenstrombezogene Drucksignal.<br />
Das System funktioniert systemdruckunabhängig,<br />
d.h. Druckschwankungen in<br />
den Luftleitungen, verursacht durch Filter<br />
oder andere Zonen, werden erkannt<br />
und automatisch kompensiert.<br />
1.2. VORTEILE UND NUTZEN VON VAV-<br />
ANLAGEN<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
einfache Systemintegration<br />
��������������������������<br />
Komponenten und Systemen wie<br />
z.B. Kühldecken<br />
�����������������������������������<br />
systemen<br />
Mit variablen Volumenstromsystemen<br />
lassen sich die Anforderungen hinsichtlich<br />
eines wirtschaftlichen und<br />
energieeffi zienten Betriebes erfüllen,<br />
insbesondere durch die neue Art der<br />
bedarfsgeführten Ventilatorregelung<br />
über die VAV-Klappenstellung in Verbindung<br />
mit Antrieben der Generation<br />
MP-Bus-System. Jede Zone, jeder Raum<br />
eines Objektes erhalten genau den<br />
Luftvolumenstrom, der zur Einhaltung<br />
der momentan erforderlichen Kriterien,<br />
bedarfsabhängig, benötigt wird, um<br />
die Außenluft zu- und die Schadstoff e<br />
abzuführen. Die Raumtemperatur, die<br />
Luftqualität oder eine Kombination aus<br />
beiden bestimmen den benötigten Luftvolumenstrom.<br />
1 <strong>Volumenstromregler</strong><br />
(Wirkdruckaufnehmer, Regler mit<br />
Antrieb als VAV-Kompakt-Einheit)<br />
2 Raumtemperatur Regler<br />
Der <strong>Volumenstromregler</strong> wird auf der<br />
Prüfstrecke auf die projektspezifi schen<br />
Anforderungen angepasst. Der Nominalvolumenstrom<br />
V nom sowie die Betriebsvolumenstromeinstellungen<br />
V min / V max<br />
werden in den Speicher des Reglers<br />
geschrieben. Bei Inbetriebnahme der<br />
Anlage garantiert dies eine einwandfreie<br />
Funktion mit minimalem Aufwand.<br />
�������������������������������<br />
beschleunigt die Amortisationszeit<br />
���������������������������������������<br />
Signal oder über Bus-System<br />
(MP-Bus, LonWorks, etc…)<br />
�������������������������������<br />
energieeffi ziente Regelung der<br />
Ventilatoren verwendet<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
über Fan Optimiser
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 4<br />
Legende:<br />
V = Volumenstrom<br />
c = geometrieabhängige<br />
Konstante d. Staukörpers<br />
Δp = Differenzdruck<br />
= Dichte des Mediums<br />
1.3. FUNKTIONSWEISE VAV-KOMPAKT-<br />
ANTRIEBE<br />
Im Messteil (Fühlerelektronik, Linearisierung)<br />
wird das unlineare Wirkdrucksignal<br />
vom Fühler in ein lineares, zum<br />
Volumenstrom proportionales, Signal<br />
umgewandelt. Das Führungssignal w<br />
wird entsprechend der Betriebsvolumenstromeinstellung<br />
V , V als Soll-<br />
min max<br />
wertsignal aufbereitet. Die momentane<br />
Regelabweichung bildet das Stellsignal<br />
für den integrierten Antrieb. Die speziell<br />
ausgelegte Laufzeitenlogik des VAV-<br />
Kompakt, in Verbindung mit einem<br />
präzisen Wirkdruckaufnehmer, gewährleistet<br />
eine hohe Regelgüte der VAV-Box.<br />
Für die Ansteuerung kann je nach Anwendung<br />
zwischen klassischem Stellsignal<br />
oder MP-Bus gewählt werden.<br />
1.4. VOLUMENSTROMMESSUNG<br />
Grundlage der Volumenstrommessung<br />
ist ein Wirkdruckaufnehmer, der in<br />
Form eines Messkreuzes im <strong>Volumenstromregler</strong><br />
integriert ist. Zuverlässige<br />
und genaue Wirkdruckmessung ist der<br />
Schlüssel zur exakten Volumenstromregelung.<br />
Die verwendete Wirkdruckmessung<br />
erlaubt auch bei ungünstigen<br />
Anströmbedingungen eine zuverlässige<br />
Mittelwertmessung. Jeder zur Wirkdruckerfassung<br />
verwendete Messaufnehmer<br />
hat sein eigenes dynamisches Verhalten.<br />
Der Einfl uss dieses Messkörpers<br />
in die Volumenstromberechnung wird<br />
als Gerätekonstante c bezeichnet. In der<br />
Praxis zeigt sich, dass diese Konstante<br />
nicht konstant, sondern vom Massenstrom<br />
abhängig ist.
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 5<br />
2. Produktbeschreibung<br />
Eckige <strong>Volumenstromregler</strong> der Type<br />
<strong>PVSR</strong>-EE und <strong>PVSR</strong>-EJ werden zur variablen<br />
Regelung der Luftvolumenströme in<br />
Lüftungs- und Klimaanlagen eingesetzt.<br />
Der Anwendungsbereich für diese Bauteile<br />
beschränkt sich auf den Einsatz in<br />
raumlufttechnischen Anlagen bei Tem-<br />
����������������������������������������<br />
deren Luft frei von aggressiven Dämpfen<br />
und verschleißfördernden Stoff en ist.<br />
Für die Montage im Freien ist der <strong>Volumenstromregler</strong><br />
nicht geeignet.<br />
2.1. AUSFÜHRUNG <strong>PVSR</strong>-E<br />
Die <strong>eckig</strong>en <strong>Volumenstromregler</strong> sind in<br />
zwei verschiedenen Ausführungen lieferbar,<br />
als luftdichte Jalousieklappe (EJ)<br />
oder als Einfl ügelklappe (EE) und jeweils<br />
mit oder ohne Dämmschale.<br />
Die Anschlussstutzen sind werksmäßig<br />
mit beidseitigen Universalanschlussfl<br />
anschen ausgeführt, passend für<br />
������������������������������<br />
Bei Ausführung mit Dämmschale wird<br />
der <strong>Volumenstromregler</strong> zur Vermin-<br />
Ausführung als luftdichte Jalousieklappe EJ<br />
<strong>PVSR</strong>-EJ - ohne Dämmschale<br />
Ausführung als Einfl ügelklappe EE<br />
<strong>PVSR</strong>-EE - ohne Dämmschale<br />
derung der Gehäuseabstrahlung mit<br />
Mineralwolle und einem Außenmantel<br />
aus verzinktem Stahlblech eingehaust.<br />
Um den zulässigen Schalldruckpegel<br />
im Raum einzuhalten, kann es erforderlich<br />
sein, zusätzlich zwischen dem<br />
<strong>Volumenstromregler</strong> und dem Raum<br />
einen Schalldämpfer einzubauen und die<br />
Luftleitung zu dämmen. Die Dämmschale<br />
ist nicht nachrüstbar!<br />
2.1.1 Ausführung als luftdichte Jalousieklappe<br />
EJ<br />
Der <strong>Volumenstromregler</strong> besteht aus<br />
einem formstabilen Gehäuse aus<br />
verzinktem Stahlblech mit integrierter<br />
Regel- und luftdichter Absperrklappe.<br />
Die Regel- und Absperrklappe ist als<br />
luftdichte Jalousieklappe mit Dichtlippen<br />
an den Lamellen ausgeführt.<br />
Die Abdichtung seitlich an den Lamellen<br />
zum Gehäuse erfolgt durch einen umlaufenden,<br />
dauerelastischen Dichtstreifen.<br />
Der Antrieb der Lamellen erfolgt<br />
durch außen angeordnete antistatische<br />
Kunststoff zahnräder. Die aktuelle Lage<br />
der Regel- und Absperrklappe ist von<br />
außen an der Achse mittels Markierung<br />
ersichtlich.<br />
Die Klappe ist in Absperrstellung luftdicht<br />
nach Klasse 4 gemäß ÖNORM EN<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������<br />
2.1.2 Ausführung als Einfl ügelklappe EE<br />
Der <strong>Volumenstromregler</strong> besteht aus<br />
einem Gehäuse aus verzinktem Stahlblech<br />
mit eingebauter Regel- und<br />
Absperrklappe. Das Klappenblatt ist<br />
als einfl ügelige Drehklappe, mit einer<br />
umlaufenden alterungsbeständigen und<br />
dauerelastischen Dichtung ausgeführt.<br />
Die aktuelle Lage der Regel- und Absperrklappe<br />
ist von außen an der Achse<br />
mittels Markierung ersichtlich.<br />
Die Klappe ist in Absperrstellung luftdicht<br />
nach Klasse 2 gemäß ÖNORM EN<br />
���������������������������������������<br />
Gehäuses wird Klasse B gemäß ÖNORM<br />
������������������<br />
Regel- und Absperklappe mit dauerelatischer<br />
Dichtung als luftdichte Jalousieklappe Stellantrieb Type MF oder<br />
MP mit Regelkomponenten<br />
Messwertaufnehmer für den<br />
Differenzdruck Universalanschlussflansch für<br />
P20/P30 Luftleitungsanschluss<br />
Regel- und Absperklappe mit dauerelatischer<br />
Dichtung als luftdichte Jalousieklappe<br />
Messwertaufnehmer<br />
für den Differenzdruck<br />
Stellantrieb Type MF oder<br />
MP mit Regelkomponenten<br />
Universalanschlussflansch für<br />
P20/P30 Luftleitungsanschluss
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 6<br />
1 Druckaufnehmer - Messblende<br />
2 Differenzdruck-Sensor<br />
3 Volumenstrom (VAV)-Regler<br />
4 Führungssignal 0.. 10 V oder 2.. 10 V<br />
5 Stellantrieb<br />
6 Stellklappe<br />
2.2. WIRKDRUCKMESSUNG<br />
Die Wirkdruckmessung erfolgt mit einem<br />
Messkreuz aus hohlen Rundrohrprofi len,<br />
an denen zur Mittelwertbildung jeweils<br />
auf der Unterdruck- und Überdruckseite<br />
Messbohrungen nach dem Schwerlini-<br />
���������������������������������<br />
ausgeführt sind.<br />
Im Vergleich zu herkömmlichen Messeinrichtungen<br />
mit weniger Messbohrungen<br />
oder anderen Messblenden<br />
wird eine höhere Genauigkeit erreicht.<br />
Dadurch kann beim Einbau die erforderliche<br />
Anströmstrecke vor dem <strong>Volumenstromregler</strong><br />
kurz gehalten werden (siehe<br />
Kapitel Einbau).<br />
2.3. EINSTELLUNG<br />
Der <strong>Volumenstromregler</strong> wird im Werk<br />
mit der Regelkomponente als fertige<br />
Einheit vormontiert. Der Druckaufnehmer<br />
wird mit dem Regler verschlaucht<br />
und auf die kundenspezifi sch gewünschten<br />
Luftvolumenströme gemäß Vorgabe<br />
eingestellt. Die eingestellten Betriebsluftvolumenströme<br />
V und V können<br />
min max<br />
auch jederzeit mittels<br />
2.4. EINBAU<br />
Unter Berücksichtigung der Einbauhinweise<br />
und einer strömungstechnisch<br />
günstigen Anordnung, kann der <strong>Volumenstromregler</strong><br />
lageunabhängig im<br />
Leitungssystem eingebaut werden.<br />
Für eine ordnungsgemäße Funktion der<br />
Volumenstromregeleinheit sind Maßnahmen<br />
zu setzen, um eine Verschmutzung<br />
(z.B. Staubanfall) der Regelkomponenten<br />
auszuschließen. Dies kann durch den<br />
Einbau geeigneter Luftfi lter im Luftleitungssystem<br />
erfolgen.<br />
Für eine Anwendung mit fetthaltiger Luft<br />
(z.B. Küchenabluft), Luft mit klebrigen<br />
Bestandteilen oder bei stark verschmutzter,<br />
fl usenhaltiger oder aggressiver<br />
Luft, ist der <strong>Volumenstromregler</strong><br />
nicht geeignet.<br />
������������������������������������<br />
Tool), im fertig montierten Zustand, auf<br />
der Baustelle einfach verändert werden.<br />
Jede Einheit wird vor Auslieferung<br />
einer lufttechnischen Funktionsprüfung<br />
auf einem speziell dafür vorbereiteten<br />
Prüfstand unterzogen. Die werkseitigen<br />
Einstellungen werden am Typenschild<br />
dokumentiert.<br />
Beim Einbau ist die am Typenschild angegebene<br />
Montagerichtung zu beachten.<br />
Weiters sind die vom Hersteller angegebenen<br />
Montagehinweise zu beachten.
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 7<br />
2.5. ABMESSUNGEN<br />
2.5.1. Luftdichte Jalousieklappe <strong>PVSR</strong>-EJ und <strong>PVSR</strong>-EJ/D<br />
<strong>PVSR</strong>-EJ - ohne Dämmschale<br />
lichte<br />
Höhe H<br />
lichte<br />
Breite B<br />
Länge L<br />
Abmessungen<br />
Abstand<br />
A<br />
Dämmstärke<br />
D<br />
Höhe<br />
H1<br />
Breite<br />
B1<br />
<strong>PVSR</strong>-EJ/D - mit Dämmschale<br />
Flansch<br />
Gewicht [kg]<br />
<strong>PVSR</strong><br />
EJ<br />
<strong>PVSR</strong><br />
EJ/D<br />
mm mm mm mm mm mm mm ca. kg ca. kg<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
200<br />
���<br />
5,8 ��<br />
300 ��� ��� ��<br />
400 ��� ��� 8,6 ��<br />
500 ��� ���� ��<br />
600 ��� ���� 24<br />
300<br />
��� 8,6 ��<br />
400 ��� ���� ��<br />
500 ��� ���� 24<br />
���<br />
600 ��� ���� ��<br />
700 ��� ���� ��<br />
800 ��� ���� ��<br />
400<br />
��� ���� 24<br />
500 ��� ���� ��<br />
600 ��� ���� ��<br />
700 ��� ��� ���� ��<br />
800 ��� 85 ��<br />
��� ���� ��<br />
900 ���� ���� ��<br />
1000 ���� ���� 42<br />
500<br />
��� ���� ��<br />
600 ��� ���� ��<br />
700<br />
800<br />
���<br />
���<br />
���<br />
����<br />
����<br />
��<br />
��<br />
900 ���� ���� 42<br />
1000 ���� ���� 45<br />
600<br />
��� ���� ��<br />
800 ��� ��� ���� 42<br />
1000 ���� �� 48<br />
800<br />
��� �� 48<br />
���<br />
1000 ���� 26 54<br />
1000<br />
����<br />
Universalfl ansch passend für Luftleitungsanschluss P30 / P20<br />
���� �� ��
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 8<br />
2.5.2 Einfl ügelklappe <strong>PVSR</strong>-EE und <strong>PVSR</strong>-EE/D<br />
<strong>PVSR</strong>-EE - ohne Dämmschale <strong>PVSR</strong>-EE/D - mit Dämmschale<br />
lichte<br />
Höhe H<br />
lichte<br />
Breite B<br />
Länge L<br />
Abmessungen<br />
Abstand<br />
A<br />
Dämmstärke<br />
D<br />
Höhe<br />
H1<br />
Breite<br />
B1<br />
Flansch<br />
Gewicht [kg]<br />
<strong>PVSR</strong><br />
EJ<br />
<strong>PVSR</strong><br />
EJ/D<br />
mm mm mm mm mm mm mm ca. kg ca. kg<br />
200<br />
300<br />
200<br />
���<br />
5,8 ��<br />
300 ��� ��� ��<br />
400 ���<br />
��� ��� 8,6 ��<br />
500 ��� ���� ��<br />
600 ��� ���� 24<br />
Universalfl ansch passend für Luftleitungsanschluss<br />
P30 / P20<br />
300<br />
85 ��<br />
��� 8,6 ��<br />
400 ��� ���� ��<br />
500<br />
600<br />
��� ���<br />
���<br />
���<br />
����<br />
����<br />
24<br />
��<br />
700 ��� ���� ��<br />
800 ��� ���� ��
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 9<br />
2.6 VOLUMENSTROMBEREICHE<br />
2.6.1 Luftdichte Jalousieklappe <strong>PVSR</strong>-EJ und <strong>PVSR</strong>-EJ/D<br />
����������������������<br />
<strong>PVSR</strong>-EJ - ohne Dämmschale <strong>PVSR</strong>-EJ/D - mit Dämmschale<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H min<br />
max<br />
K<br />
m²<br />
m³/h m³/h m/s<br />
H B m³/h l/s<br />
200<br />
200 ���� ���� 288<br />
300 ���� ���� ���<br />
400 ���� ���� ���<br />
500 ���� ���� ���<br />
600 ���� ���� 864<br />
���<br />
bis<br />
����<br />
���<br />
bis<br />
2225<br />
���<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
2 288 ��<br />
� ��� ���<br />
5 ��� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� ���<br />
2 ��� ���<br />
� 648 ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� 2225 ���<br />
2 ��� ���<br />
� 864 ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� 824<br />
2 ��� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� ����<br />
2 864 ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� ����<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H<br />
min<br />
max<br />
K<br />
H B m²<br />
m³/h m³/h m/s m³/h l/s<br />
300<br />
300 ���� ���� 648<br />
400 ���� ���� 864<br />
500 ���� ���� ����<br />
600 ���� ���� ����<br />
700 ���� ���� ����<br />
800 ���� ���� ����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
5562<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
2644<br />
bis<br />
����<br />
2 648 ���<br />
� ��� ���<br />
5 ���� ���<br />
� 2268 ���<br />
�� ���� ���<br />
2 864 ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
�� 5562 ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
� 2268 ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ���� 2448
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 10<br />
����������������������<br />
<strong>PVSR</strong>-EJ - ohne Dämmschale <strong>PVSR</strong>-EJ/D - mit Dämmschale<br />
Größe<br />
A<br />
V V v<br />
Volumenstrom<br />
B/H min<br />
max<br />
K<br />
H B<br />
m²<br />
m³/h m³/h m/s<br />
m³/h l/s<br />
400<br />
400 ���� ���� ����<br />
500 ���� ���� ����<br />
600 ���� ���� ����<br />
700 ���� ���� ����<br />
800 ���� ���� ����<br />
900 ���� ���� ����<br />
1000 ���� ���� ����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
2644<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
4428<br />
bis<br />
�����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ���� 2448<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ����� 2856<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ����� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ����� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� ����<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H min<br />
max<br />
K<br />
H B m²<br />
m³/h m³/h m/s m³/h l/s<br />
500<br />
500 ���� ���� ����<br />
600 ���� ���� ����<br />
700 ���� ���� ����<br />
800 ���� ���� ����<br />
900 ���� ���� ����<br />
1000 ���� ���� ����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ����� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ����� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� ����<br />
2 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� ����
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 11<br />
����������������������������<br />
<strong>PVSR</strong>-EJ - ohne Dämmschale <strong>PVSR</strong>-EJ/D - mit Dämmschale<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H min<br />
max<br />
K<br />
H B m²<br />
m³/h m³/h m/s m³/h l/s<br />
600<br />
��� ���� ���� ����<br />
��� ���� ���� ����<br />
���� ���� ���� ����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
�� ����� ����<br />
2 ���� ���<br />
� ���� ����<br />
5 ���� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� 4848<br />
2 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
5 ����� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� ����<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H min max<br />
K<br />
H B m²<br />
m³/h m³/h m/s m³/h l/s<br />
800<br />
800 ���� ���� ����<br />
1000 ���� ���� ����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
����<br />
bis<br />
�����<br />
2 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
5 ����� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� 6528<br />
2 ���� ����<br />
� ���� ����<br />
5 ����� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� ����<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H min max<br />
K<br />
H B m²<br />
m³/h m³/h m/s m³/h l/s<br />
1000<br />
1000 ���� ���� ����<br />
�����<br />
bis<br />
�����<br />
2 ���� ����<br />
� ����� ����<br />
5 ����� ����<br />
� ����� ����<br />
�� ����� �����
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 12<br />
2.6.2 Einfl ügelklappe <strong>PVSR</strong>-EE und <strong>PVSR</strong>-EE/D<br />
����������������������<br />
<strong>PVSR</strong>-EE - ohne Dämmschale <strong>PVSR</strong>-EE/D - mit Dämmschale<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H min max K<br />
H B m²<br />
m³/h m³/h m/s m³/h l/s<br />
200<br />
200 ���� ���� 288<br />
300 ���� ���� ���<br />
400 ���� ���� ���<br />
500 ���� ���� ���<br />
600 ���� ���� 864<br />
���<br />
bis<br />
����<br />
���<br />
bis<br />
2225<br />
���<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
����<br />
bis<br />
����<br />
2 288 ��<br />
� ��� ���<br />
5 ��� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� ���<br />
2 ��� ���<br />
� 648 ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� 2225 ���<br />
2 ��� ���<br />
� 864 ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� 824<br />
2 ��� ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� ����<br />
2 864 ���<br />
� ���� ���<br />
5 ���� ���<br />
� ���� ���<br />
�� ���� ����<br />
Größe A<br />
V V v Volumenstrom<br />
B/H min<br />
max<br />
K<br />
H B m²<br />
m³/h m³/h m/s m³/h l/s<br />
300<br />
300 ���� ���� 648<br />
400 ���� ���� 864<br />
500 ���� ���� ����<br />
600 ���� ���� ����<br />
700 ���� ���� ����<br />
800 ���� ���� ����<br />
2 648 ���<br />
���� � ��� ���<br />
bis 5 ���� ���<br />
���� � 2268 ���<br />
�� ���� ���<br />
2 864 ���<br />
���� � ���� ���<br />
bis 5 ���� ���<br />
���� � ���� ���<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
���� � ���� ���<br />
bis 5 ���� ���<br />
5562 � ���� ����<br />
�� 5562 ����<br />
2 ���� ���<br />
���� � ���� ���<br />
bis 5 ���� ���<br />
���� � ���� ����<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
���� � 2268 ���<br />
bis 5 ���� ����<br />
���� � ���� ����<br />
�� ���� ����<br />
2 ���� ���<br />
2644 � ���� ���<br />
bis 5 ���� ����<br />
���� � ���� ����<br />
�� ���� 2448
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 13<br />
2.7 SCHNELLAUSWAHL<br />
Der <strong>Volumenstromregler</strong> wird in Abhängigkeit<br />
des Luftvolumenstromes<br />
auf den optimalen Verwendungsbereich<br />
ausgelegt. Luftgeschwindigkeiten unter<br />
�������������������������������������<br />
des Ansprechverhaltens des Reglers und<br />
der Akustik zu vermeiden.<br />
Baugrößen 200 x 200 mm bis 400 x 1000 mm<br />
Bauhöhe<br />
Baugrößen 500 x 500 mm bis 1000 x 1000 mm<br />
Bauhöhe<br />
2.7.1 Luftdichte Jalousieklappe <strong>PVSR</strong>-EJ<br />
Grundsätzlich ist bei der Planung auf<br />
die akustischen Gegebenheiten und<br />
Vorgaben zu achten. Um die zulässigen<br />
Schalldruckpegel im Raum einzuhalten,<br />
kann es erforderlich sein, im Raum<br />
einen Schalldämpfer einzubauen und die<br />
Luftleitung zu dämmen.<br />
Luftvolumenstrom [m 3 /h]<br />
Luftvolumenstrom [m 3 /h]
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 14<br />
2.7.2. Einfl ügelklappe <strong>PVSR</strong>-EE<br />
Grundsätzlich ist bei der Planung auf<br />
die akustischen Gegebenheiten und<br />
Vorgaben zu achten. Um die zulässigen<br />
Schalldruckpegel im Raum einzuhalten,<br />
kann es erforderlich sein, zwischen dem<br />
<strong>Volumenstromregler</strong> und dem Raum<br />
einen Schalldämpfer einzubauen und die<br />
Luftleitung zu dämmen.<br />
Baugrößen 200 x 200 mm bis 300 x 800 mm<br />
Bauhöhe<br />
2.8. AKUSTISCHE DATEN<br />
Höhe<br />
Breite [mm]<br />
[mm] 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />
200 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
300 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
400 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
500 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
600 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
800 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
1000 ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
Tabelle 1 - freie Anströmflächen (A m³ ) in Abhänigkeit der Abmessungen B x H<br />
Luftvolumenstrom [m 3 /h]
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 15<br />
2.8.1 Strömungsrauschen<br />
freie<br />
Fläche<br />
A<br />
m²<br />
Zeile<br />
Z1<br />
0,04<br />
Zeile<br />
Z2<br />
0,10<br />
Zeile<br />
Z3<br />
0,25<br />
Zeile<br />
Z4<br />
0,50<br />
Zeile<br />
Z5 1,0<br />
v L<br />
m/s<br />
63 Hz<br />
125 Hz<br />
250 Hz<br />
Tabelle 2 - Strömungsrauschen<br />
Definition:<br />
A [m²] freier Anströmquerschnitt<br />
Lw [dB(A)] Schallleistungspegel hervorgerufen durch Strömungsrauschen<br />
vL [m/s] Strömungsgeschwindigkeit in der Luftleitung<br />
Dpt [Pa] gesamte Druckdifferenz<br />
Korrekturwerte zur Umrechnung auf<br />
andere freie Flächen<br />
Für weitere als in der Tabelle angeführte<br />
freie Flächen erfolgt die Berechnung des<br />
A-bewerteten Schallleistungspegels<br />
mittels Korrekturfaktor.<br />
Dp = 125 Pa t Dp = 250 Pa t Dp = 500 Pa<br />
t<br />
L [dB/Okt]<br />
w L [dB/Okt]<br />
w L [dB/Okt]<br />
w<br />
500 Hz<br />
1000 Hz<br />
2000 Hz<br />
4000 Hz<br />
8000 Hz<br />
L WA [dB(A)]<br />
63 Hz<br />
125 Hz<br />
250 Hz<br />
500 Hz<br />
3 �� �� 44 46 48 �� 42 �� 53 56 52 �� �� 52 55 52 �� 59 �� 56 �� 54 �� �� �� �� 68<br />
5 56 �� �� 48 �� �� 46 �� 55 62 �� �� �� 55 56 54 �� 62 65 64 �� 58 62 �� �� �� 69<br />
7 62 62 �� �� 52 �� 48 42 57 �� 64 �� 56 �� 58 56 52 64 �� �� 62 �� �� 64 64 62 70<br />
10 66 �� 56 �� 54 �� �� 44 60 �� 68 �� 58 �� �� 58 54 65 �� �� 66 64 64 65 65 �� 72<br />
3 55 54 �� �� �� �� 45 �� 56 �� 56 �� 52 54 58 54 �� 62 64 �� 58 58 62 �� 65 62 71<br />
5 �� �� 55 �� 52 �� �� 44 58 �� �� 58 56 �� �� �� 54 65 �� 68 65 62 64 �� 65 64 72<br />
7 68 66 58 52 54 55 �� �� 60 �� 68 �� 58 �� �� �� 56 67 �� �� �� 65 65 68 66 65 74<br />
10 �� �� �� 54 56 �� �� �� 63 �� �� �� �� �� �� �� 58 69 �� �� �� 68 �� 68 �� 66 75<br />
3 62 58 54 �� 52 55 48 45 59 64 �� 58 55 �� �� 56 54 65 �� 64 66 62 65 �� 68 64 74<br />
5 �� 65 �� 52 54 �� �� �� 62 �� 68 64 �� �� �� �� �� 68 �� �� �� 66 �� �� 68 66 75<br />
7 �� �� �� 54 56 �� 54 �� 64 �� �� 68 62 62 64 �� �� 70 �� �� �� �� 68 �� �� �� 77<br />
10 �� �� 66 56 58 �� 56 54 66 �� �� �� 64 64 66 �� �� 72 84 �� 82 �� �� �� �� 68 79<br />
3 66 �� 58 �� �� 58 �� �� 62 68 65 62 �� 58 64 �� �� 68 �� �� �� 65 66 �� �� �� 76<br />
5 �� 68 64 �� 55 �� 54 52 64 �� �� 68 �� �� 66 62 �� 70 �� �� �� �� 68 �� �� �� 78<br />
7 �� �� �� 55 �� 62 �� 55 67 �� �� �� �� �� �� �� 62 72 84 �� 84 �� �� �� �� �� 80<br />
10 �� �� �� �� �� 64 �� 58 69 84 82 �� 65 65 �� 65 64 75 88 86 88 �� �� �� �� �� 83<br />
3 �� 64 62 52 54 �� �� 52 64 �� 68 �� �� �� �� �� �� 70 �� �� �� 68 68 �� �� �� 79<br />
5 �� �� �� 54 �� �� �� 56 67 �� �� �� �� �� �� 64 62 73 �� �� 85 �� �� �� �� �� 82<br />
7 �� �� �� 56 58 65 �� 58 70 �� �� �� 65 65 �� 66 64 75 88 84 �� �� �� �� �� �� 84<br />
10 88 �� �� 58 �� 66 62 �� 72 �� 85 �� 68 66 �� �� 66 77 �� �� �� �� �� �� �� �� 88<br />
Anströmfl äche<br />
B x H [ m²]<br />
Bezug auf<br />
Zeile<br />
Korrekturfaktor<br />
1000 Hz<br />
2000 Hz<br />
4000 Hz<br />
8000 Hz<br />
L WA [dB(A)]<br />
63 Hz<br />
0,04 0,06 0,08 0,10 0,16 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,0<br />
�� Z2 �� Z4 Z5<br />
� �� �� � -2 �� � -2 �� � �� -2 �<br />
125 Hz<br />
250 Hz<br />
500 Hz<br />
1000 Hz<br />
2000 Hz<br />
4000 Hz<br />
8000 Hz<br />
L WA [dB(A)]
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 16<br />
2.8.2 Abstrahlgeräusch<br />
Bei der Leitungsführung durch Räume<br />
erfolgt die Schallabstrahlung über die<br />
Leitungsoberfl äche, bedingt durch innere<br />
Schallquellen, wie z.B. Ventilatoren,<br />
Strömungsrauschen von Einbauteilen in<br />
der Luftleitung.<br />
Die Höhe des Schalldruckpegels ist<br />
abhängig vom Schallleistungspegel in<br />
der Luftleitung, der Leitungsoberfl äche,<br />
der Leitungsform (runde oder <strong>eckig</strong>e<br />
freie<br />
Fläche<br />
A<br />
m²<br />
0,04<br />
0,10<br />
0,25<br />
0,50<br />
1,0<br />
v L<br />
[m/s]<br />
Ausführung), der Wandstärke, der<br />
Raumdämpfung, sowie dem Abstand<br />
zur Luftleitung. In nachfolgender Tabelle<br />
sind Abstrahlgeräusche angeführt, wobei<br />
Summenpegel Schallleistung L in dB(A)<br />
W1<br />
ohne Dämmschale mit Dämmschale 50 mm<br />
Druckdiff erenz Dpt Druckdiff erenz Dpt 125 Pa 250 Pa 500 Pa 125 Pa 250 Pa 500 Pa<br />
3 �� �� 42 �� 22 26<br />
5 �� �� 46 26 28 ��<br />
7 42 45 �� �� �� ��<br />
10 46 �� 55 �� �� 44<br />
3 �� �� 46 �� 26 ��<br />
5 �� 45 �� �� �� ��<br />
7 46 �� 55 �� �� 42<br />
10 �� �� �� �� 42 48<br />
3 �� 44 �� �� �� ��<br />
5 45 �� 56 �� �� 42<br />
7 �� �� �� �� 42 ��<br />
10 54 58 65 44 �� 52<br />
3 �� �� 54 �� �� ��<br />
5 �� �� �� �� �� 46<br />
7 �� �� 65 �� 46 ��<br />
10 58 62 �� 48 �� 56<br />
3 �� �� 68 44 �� ��<br />
5 58 �� �� �� 54 ��<br />
7 �� 66 �� 55 �� 68<br />
10 65 �� �� �� �� ��<br />
sich diese Angaben ausschließlich auf<br />
das Strömungsrauschen des <strong>Volumenstromregler</strong>s<br />
beziehen.<br />
Tabelle 3 - Abstrahlgeräusch - Schallleistungspegel mit oder ohne Dämmschale. Für freie Flächen zwischen den angeführten Werten werden die<br />
Schallleistungspegel durch Interpolation ermittelt. Definitionen:<br />
A [m²] freier Anströmquerschnitt L w1 [dB(A)] Schallleistungspegel Abstrahlgeräusch<br />
v L [m/s] Strömungsgeschwindigkeit D pt [Pa] gesamte Druckdifferenz
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 17<br />
3. Einbau<br />
Der <strong>Volumenstromregler</strong> ist kein gebrauchsfertiges<br />
Produkt und darf erst<br />
in Betrieb genommen werden, nachdem<br />
dieser in der raumlufttechnischen<br />
Anlage bestimmungs- und ordnungsgemäß<br />
eingebaut sowie lufttechnisch und<br />
elektrisch angeschlossen wurde. Für<br />
die Montage im Freien ist der <strong>Volumenstromregler</strong><br />
nicht geeignet. Die Montage<br />
darf nur durch geschultes Fachpersonal<br />
erfolgen, dabei sind die gesetzlichen<br />
sowie behördlichen Vorschriften und<br />
Normen einzuhalten. Das Gerät darf<br />
nicht für Anwendungen außerhalb des<br />
spezifi zierten Einsatzbereiches verwendet<br />
werden. Der <strong>Volumenstromregler</strong><br />
kann lageunab-hängig im Leitungssystem,<br />
mit waagrechter oder senkrechter<br />
Lage der Achsen, eingebaut werden.<br />
Der Einbau muss entsprechend der am<br />
Typenschild gekennzeichneten Förderrichtung<br />
erfolgen.<br />
Die Messschläuche dürfen nicht<br />
geknickt werden. Bei Montage ist der<br />
ordnungsgemäße Sitz zu kontrollieren.<br />
Der Messaufnehmer mit den Leitungen<br />
(Messkreuz) darf nicht zu Transportzwecken<br />
verwendet werden.<br />
Für die ordnungsgemäße Funktion sind<br />
Maßnahmen zu setzen, die eine Verschmutzung<br />
(z.B. durch Staubanfall)<br />
insbesondere der Regelkomponenten<br />
ausschließen. Dies kann durch den<br />
Einbau geeigneter Filtereinheiten im<br />
Luftleitungssystem vor dem <strong>Volumenstromregler</strong><br />
erfolgen.<br />
Bei der Montage ist auf die Zugängigkeit<br />
für Inspektions-, und Reinigungszwecke<br />
zu achten. Die Geräte sind wartungsfrei,<br />
bezogen auf Ihre mechanischen Bauteile.<br />
Entsprechend den örtlichen Gegebenheiten<br />
kann es jedoch erforderlich sein<br />
in den Luftleitungen Revisionsöff nungen<br />
vorzusehen.<br />
Sollten größere Volumenstromabweichungen<br />
festgestellt werden, sind die<br />
Messvorrichtung, die Anschlussnippel<br />
und die Verbindungsschläuche zu<br />
kontrollieren und falls erforderlich,<br />
vorsichtig trocken zu reinigen. Bei<br />
Einsatz des <strong>Volumenstromregler</strong>s z.B.<br />
in Dachzentralen, kann auf Grund hoher<br />
Temperaturdiff erenzen Kondensat in<br />
den Messschläuchen des <strong>Volumenstromregler</strong>s<br />
anfallen. Das Kondensat<br />
kann den Sensor beeinträchtigen oder<br />
beschädigen. Durch geeignete bauseitige<br />
Maßnahmen, wie z.B. durch Isolieren der<br />
Messschläuche, sind Vorkehrungen zu<br />
treff en, um das Anfallen von Kondensat<br />
auszuschließen.<br />
3.1. MINDESTANSTRÖMSTRECKE<br />
Für die ordnungsgemäße Funktion des<br />
<strong>Volumenstromregler</strong>s sind beim Einbau<br />
unbedingt die Mindestabstände zu anderen<br />
Einbauteilen einzuhalten.<br />
Grundsätzlich ist eine Mindestanströmstrecke<br />
mit einer Länge: L = ca. 2 x dem<br />
Diagonalmaß zu bemessen und auszuführen.
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 18<br />
Die Kombinationen von mehreren Bauteilen<br />
hintereinander, wie Formstücke<br />
mit oder ohne Einbauteile, wie z.B.<br />
Brandschutz-klappen, Schalldämpfer<br />
Für verschiedene Anwendungssituationen<br />
sind die Mindestanströmstrecken<br />
in den nachfolgenden Abbildungen<br />
dargestellt.<br />
etc. bedingen höhere Mindestanströmabstände.<br />
Insbesondere ist nach Umlenkungen<br />
auf die strömungstechnisch günstige<br />
Anströmung des Messaufnehmers<br />
Mindestanströmlänge Abstand<br />
Umlenkungen, Bögen<br />
Sonstige Formstücke wie Abzweiger,<br />
T-Stücke, Reduktionen,<br />
Komponenten wie Brandschutzklappen,<br />
Schalldämpfer<br />
D … Diagonalmaß des <strong>Volumenstromregler</strong>s<br />
���������������<br />
2 x Diagonalmaß<br />
2 x Diagonalmaß<br />
(Messkreuz) beim Einbau Rücksicht zu<br />
nehmen.<br />
Anströmstrecke nach Bogen Anströmstrecke nach Brandschutzklappe<br />
Anströmstrecke nach Formstück (Abzweiger, Reduktion etc. ...) Anströmstrecke nach Schalllämpfer
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 19<br />
4. Technische Daten VAV–Kompaktregler<br />
Grundsätzlich sind die <strong>Volumenstromregler</strong><br />
<strong>PVSR</strong>-EE/D und <strong>PVSR</strong>-EJ/D mit<br />
VAV-Kompaktregler wahlweise mit oder<br />
ohne MP-Bus-Ansteuerung lieferbar.<br />
ACHTUNG: Bei Ausrüstung des <strong>Volumenstromregler</strong>s<br />
mit dem Kompaktregler<br />
der Type MF, sind verschiedene Anwendungen,<br />
wie z.B. Busanbindungen<br />
LONWORKS® / EIB-Konnex oder Fan<br />
Optimiser nicht realisierbar.<br />
4.1. ELEKTRISCHE DATEN L/NMV-D2-MP MIT MP-BUS-ANSTEUERUNG<br />
elektrischer Anschluss<br />
������������� � � ��������������������<br />
� � � � �������<br />
����������������� � � ����������������������<br />
� � � � ��������������������<br />
���������������� � � ������������<br />
Schutzart IP 54, Schutzklasse III Schutzkleinspannung<br />
Betriebsvolumenstrom V nom spezifi scher Nominalvolumenstrom für die VAV–Komponente<br />
V max �� ����������������������������� nom<br />
V min � ����������������� nom<br />
V mid � ������������������ min bis V max )<br />
klassische Ansteuerung<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
��������������� � � ����������������������������������������������<br />
� � � � ��������������������������<br />
� � � � ������������������������������<br />
�������������������������� � ������������� �����������<br />
��������������� � � ������������ �����������<br />
einstellbar: Volumenstrom oder Klappenposition<br />
�������������������� � ������ min / V mid * / V max �������������������������������������<br />
Bus-Funktion MP<br />
���������������������� � ����������������������������������<br />
LONWORKS® / EIB-Konnex mit BELIMO Interface UK24LON / UK24EIB,<br />
� � � � �������������������������<br />
����������� � � �������������������������������������������������������<br />
�������������� � � �������������������������������<br />
����������������� � � ��������������������������������������������������������<br />
� � � � ����������������������������������������������������������������������<br />
z.B. Schalter, Anwesenheitssensor etc.<br />
Bedienung und Service� � ������������������������������������������������������<br />
�������������� � � ������������������������������������<br />
Taster Adaption / Adressierung / Servicefunktion<br />
LED-Anzeige 24 V Speisung und Status- ,Service-, Bus-Funktion<br />
Antrieb bürstenloser, blockierfester Antrieb mit Stromsparmodus<br />
����������� � � ����������������������������<br />
Adaption Stellbereicherfassung und Aufl ösung auf Regelbereich<br />
����������� � � �����������������������������������������������������������<br />
Stellungsanzeige mechanisch mit Zeiger, Drehrichtung links / rechts bzw. /<br />
Materialien� � � ������������������������������������������������������������������������
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 20<br />
4.2. ELEKTRISCHE DATEN L/NMV-D2-MF OHNE MP-BUS-ANSTEUERUNG<br />
elektrischer Anschluss<br />
������������� � � ����������������������������<br />
����������������� � � �������������������������������������������<br />
���������������� � � ������������<br />
Schutzart IP 54, Schutzklasse III Schutzkleinspannung<br />
Betriebsvolumenstrom V nom spezifi scher Nominalvolumenstrom für die VAV-Komponente<br />
V max � ����������������������������� nom<br />
V min � ����������������� nom<br />
V mid � ������������������ min bis V max )<br />
klassische Ansteuerung<br />
���������������������������� ����������������������������������������������<br />
��������������� � � ����������������������������������������������<br />
� � � � ������������������������<br />
� � � � ������������������������������<br />
�������������������������� � ������������� �����������<br />
��������������� � � ������������ �����������<br />
einstellbar: Volumenstrom oder Klappenposition<br />
�������������������� � ������ min / V mid * / V max �������������������������������������<br />
Bedienung und Service� � ������������������������������������������������������<br />
Kommunikation PP<br />
Taster Adaption / Servicefunktion<br />
LED-Anzeige 24 V Speisung und Status-, Servicefunktion<br />
Antrieb bürstenloser, blockierfester Antrieb mit Stromsparmodus<br />
����������� � � ����������������������������<br />
Adaption Stellbereicherfassung und Aufl ösung auf Regelbereich<br />
����������� � � �����������������������������������������������������������<br />
Stellungsanzeige mechanisch mit Zeiger, Drehrichtung links / rechts bzw.������<br />
Materialien� � � ������������������������������������������������������������������������<br />
4.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS<br />
Der elektrische Anschluss erfolgt über<br />
das ausgeführte Anschlusskabel am<br />
Kompaktregler. Die Anspeisung muss<br />
über einen Sicherheitstransformator<br />
erfolgen.<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Anschluss bei MP) sind möglichst über<br />
eine 4-polige Verbindungsleitung auf<br />
zugängliche Klemmen zu führen (z.B.<br />
Raumregler, Etagenverteiler, Schaltschrank),<br />
um den Zugang mit dem<br />
���������������������������������������<br />
Servicearbeiten zu ermöglichen.<br />
Das Gerät enthält keine durch den Anwender<br />
austauschbaren oder<br />
reparierbaren Teile und darf nur im Herstellerwerk<br />
geöff net werden. Die Kommunikation<br />
über ein MP-Bus-System<br />
ist mit dem Kompaktregler der Type MF<br />
nicht möglich!
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 21<br />
4.4. ANSCHLUSSSCHEMEN - SCHALT-<br />
BILDER<br />
4.4.1. VAV variabler Betrieb V / V min max<br />
mit MP-Bus und MF-Kompaktregler<br />
Beispiel 1: VAV mit analogem Führungssignal Beispiel 2: VAV mit Absperrung (ZU), Mode 2 … 10 V<br />
Beispiel 3: VAV mit analogem Führungssignal ZUL/ABL in Parallelschaltung Beispiel 4: VAV mit analogem Führungssignal, in Master / Slave-Schaltung
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 22<br />
4.4.2 CAV-Stufenbetrieb Zu / V min / V mid /<br />
V max / Auf mit MP-Bus und MF-Kompaktregler<br />
���������������������������������������<br />
onen zur Verfügung: Standard: Zu – V min<br />
– V max – Auf (Defaulteinstellung) oder<br />
NMV-D2M kompatibel: Zu – V min – V mid –<br />
V max – Auf
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 23<br />
4.4.3 MP-Bus-Betrieb VAV / CAV-Funktion<br />
nur mit MP-Bus-Kompaktregler<br />
VAV-Kompaktregler können konventionell<br />
oder über MP-Bus angesteuert<br />
werden. Einbindungen in LONWORKS®,<br />
���������������������������������<br />
MP-Schnittstelle sind damit einfach und<br />
kostengünstig realisierbar.<br />
Der VAV-Kompaktregler lässt sich über<br />
die integrierte Kommunikation mit bis zu<br />
8 MP-Geräten (Klappenstell-, Ventilantriebe,<br />
VAV-Kompaktregler) über MP-Bus<br />
verbinden. Diese Slave-Geräte erhalten<br />
ihr Stellsignal digital vom übergeordneten<br />
Bus-Master über den MP-Bus und<br />
fahren in die vorgegebene Stellung.<br />
Durch die Zuweisung einer MP-Adresse<br />
wird der Standard VAV-Kompaktregler<br />
zum busfähigen Systemregler mit vielfältigem<br />
Mehrnutzen. Beim Bus-Betrieb<br />
erhält der VAV-Kompaktregler über den<br />
MP-Bus sein Führungssignal vom übergeordneten<br />
Gebäudeautomationssystem<br />
und regelt auf den vorgegebenen Volumenstrom.<br />
Die Umstellung auf MP-Bus-<br />
Betrieb erfolgt automatisch, sobald dem<br />
Ansteuerung über MP-Bus Ansteuerung MP-Bus mit Schaltereinbindung<br />
VAV-Kompaktregler eine MP-Adresse<br />
zugeordnet wird. An jeden VAV-Kompaktantrieb<br />
kann ein aktiver oder passiver<br />
Sensor oder Schalter angeschlossen<br />
werden. Dieser Eingangswert kann im<br />
übergeordneten System z.B. für die VAV–<br />
Steuerung, Raumtemperatur oder andere<br />
Applikationen, verwendet werden.<br />
Der Anschluss an den MP-Bus erfolgt<br />
über das am VAV-Kompaktantrieb montierte<br />
Anschlusskabel.
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 24<br />
5. Ausschreibungstexte<br />
5.1. AUSSCHREIBUNGSTEXT <strong>PVSR</strong>-EJ / MP-BUS / AUSFÜHRUNG ALS JALOUSIEKLAPPE<br />
<strong>Volumenstromregler</strong> <strong>PVSR</strong>-EJ mit aufgebautem VAV-Kompaktregler und MP-Bus-Schnittstelle, für variable oder konstante<br />
Volumenstromsysteme, geeignet für normale Raumluft, in <strong>eckig</strong>er, formstabiler Ausführung, mit luftdichter Regel- und Absperrklappe,<br />
Messwertaufnehmer mit mittelwertbildendem Differenzdrucksensor und Regelkomponenten, für den lageunabhängigen<br />
Einbau in Zuluft-, und Abluftleitungen, kundenspezifische Voreinstellungen der Regelparameter wie z.B. Luftvolumenströme V , min<br />
V und V durch werkseitige Einstellung und lufttechnische Überprüfung jedes einzelnen Gerätes auf speziellem Prüfstand,<br />
max mid<br />
nachträgliche Verstellung der Parameter bei Inbetriebnahme vor Ort einfach zu bewerkstelligen.<br />
Formstabiles Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, luftdichte Regel- und Absperrklappe ausgeführt als Jalousieklappe mit<br />
integrierten Dichtlippen an den Lamellen, seitliche dauerelastische Dichtung zwischen den Lamellen und dem Gehäuse, Antrieb<br />
der Lamellen durch außen angeordnete antistatische Kunststoffzahnräder, Messvorrichtung aus strömungsgünstigen Aluminiumprofilen<br />
mit integrierten Messbohrungen, unempfindlich gegen Verschmutzen, mit beidseitigen Universalanschlussflansch<br />
�����������������������������������������<br />
Unter Berücksichtigung der Einbauhinweise kann der <strong>Volumenstromregler</strong> lageunabhängig im Luftleitungssystem eingebaut<br />
werden. Die Position der Regelklappe ist von außen an der Achse ersichtlich.<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
VAV-Kompaktregler, Drucksensor, Digital-Regler und Klappenstellantrieb als kommunikationsfähige VAV-Kompaktlösung.<br />
Bürstenloser, blockierfester Antrieb mit Stromsparmodus. Integrierte MP-Bus-Schnittstelle, Ankopplung aktiver / passiver Sensor<br />
oder Schalter über MP-Bus. Diagnosebuchse für Bediengeräte und Drehwinkeladaption.<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
Drehsinn: cw / ccw, Handverstellung: mit Drucktaste<br />
Taster: Adaption / Adressierung / Service<br />
LED-Anzeige: 24 V Speisung und Status-, Servicefunktion<br />
�������������������������������������������������������������<br />
Schutzklasse: III Schutzkleinspannung, Schutzart: IP54<br />
�������������������������������������<br />
inklusive Diagnosebuchse am Gehäuse für Bedien- und Einstellgeräte<br />
Breite …………. mm<br />
Höhe …………. mm<br />
Länge …………. mm<br />
Luftvolumenstrom V , / V min max ..……/…..…. m³/h<br />
Luftvolumenstrom Vmid ………….…. m³/h<br />
Arbeitsbereich: ………….…. V<br />
Type VAV-Kompaktregler ………………. mit MP-Bus-Schnittstelle<br />
������������ � �������<br />
Type: <strong>PVSR</strong>-EJ / MP-Bus<br />
Lo: ………………..<br />
So: ………………..<br />
ST EP: ……………….…...............
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 25<br />
5.2. Ausschreibungstext <strong>PVSR</strong>-EJ/D / MP-Bus / Ausführung als Jalousieklappe<br />
<strong>Volumenstromregler</strong> <strong>PVSR</strong>-EJ/D mit Dämmschale, aufgebautem VAV-Kompaktregler und MP-Bus-Schnittstelle, für variable oder<br />
konstante Volumenstromsysteme, geeignet für normale Raumluft, in <strong>eckig</strong>er, formstabiler Ausführung, mit luftdichter Regel- und<br />
Absperrklappe, Messwertaufnehmer mit mittelwertbildendem Differenzdrucksensor und Regelkomponenten, für den lageunabhängigen<br />
Einbau in Zuluft-, und Abluftleitungen, kundenspezifische Voreinstellungen der Regelparameter wie z.B. Luftvolumenströme<br />
V , V und V durch werkseitige Einstellung und lufttechnische Überprüfung jedes einzelnen Gerätes auf speziellem<br />
min max mid<br />
Prüfstand, nachträgliche Verstellung der Parameter bei Inbetriebnahme vor Ort einfach zu bewerkstelligen.<br />
Formstabiles Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, luftdichte Regel- und Absperrklappe ausgeführt als Jalousieklappe mit integrierten<br />
Dichtlippen an den Lamellen, seitliche dauerelastische Dichtung zwischen den Lamellen und dem Gehäuse, Antrieb der<br />
Lamellen durch außen angeordnete antistatische Kunststoffzahnräder, Messvorrichtung aus strömungsgünstigen Aluminium-<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
Unter Berücksichtigung der Einbauhinweise kann der <strong>Volumenstromregler</strong> lageunabhängig im Luftleitungssystem eingebaut<br />
werden. Die Position der Regelklappe ist von außen an der Achse ersichtlich.<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������rung<br />
der Gehäuseabstrahlung, Dämmschale nicht nachrüstbar.<br />
VAV-Kompaktregler, Drucksensor, Digital-Regler und Klappenstellantrieb als kommunikationsfähige VAV-Kompaktlösung. Bürstenloser,<br />
blockierfester Antrieb mit Stromsparmodus. Integrierte MP-Bus-Schnittstelle, Ankopplung aktiver / passiver Sensor<br />
oder Schalter über MP-Bus. Diagnosebuchse für Bediengeräte und Drehwinkeladaption.<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
Drehsinn: cw / ccw, Handverstellung: mit Drucktaste<br />
Taster: Adaption / Adressierung / Service<br />
LED-Anzeige: 24 V Speisung und Status-, Servicefunktion<br />
�������������������������������������������������������������<br />
Schutzklasse: III Schutzkleinspannung, Schutzart: IP54<br />
�������������������������������������<br />
inklusive Diagnosebuchse am Gehäuse für Bedien- und Einstellgeräte<br />
Breite …………. mm<br />
Höhe …………. mm<br />
Länge …………. mm<br />
��������������������<br />
Luftvolumenstrom V , / V min ma x ..……/…..…. m³/h<br />
Luftvolumenstrom Vmid ………….…. m³/h<br />
Arbeitsbereich: ………….…. V<br />
Type VAV-Kompaktregler ………………. mit MP-Bus-Schnittstelle<br />
������������ � �������<br />
Type: <strong>PVSR</strong>-EJ/D / MP-Bus<br />
Lo: ………………..<br />
So: ………………..<br />
ST EP: ……………….…...............
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 26<br />
5.3. AUSSCHREIBUNGSTEXT <strong>PVSR</strong>-EJ / MF / AUSFÜHRUNG ALS JALOUSIEKLAPPE<br />
<strong>Volumenstromregler</strong> <strong>PVSR</strong>-EJ mit aufgebautem VAV-Kompaktregler ohne MP-Bus-Schnittstelle, für variable oder konstante<br />
Volumenstromsysteme, geeignet für normale Raumluft, in <strong>eckig</strong>er, formstabiler Ausführung, mit luftdichter Regel- und Absperrklappe,<br />
Messwertaufnehmer mit mittelwertbildendem Differenzdrucksensor und Regelkomponenten, für den lageunabhängigen<br />
Einbau in Zuluft-, und Abluftleitungen, kundenspezifische Voreinstellungen der Regelparameter wie z.B. Luftvolumenströme V , min<br />
V und V durch werkseitige Einstellung und lufttechnische Überprüfung jedes einzelnen Gerätes auf speziellem Prüfstand,<br />
max mid<br />
nachträgliche Verstellung der Parameter bei Inbetriebnahme vor Ort einfach zu bewerkstelligen.<br />
Formstabiles Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, luftdichte Regel- und Absperrklappe ausgeführt als Jalousieklappe mit<br />
integrierten Dichtlippen an den Lamellen, seitliche dauerelastische Dichtung zwischen den Lamellen und dem Gehäuse, Antrieb<br />
der Lamellen durch außen angeordnete antistatische Kunststoffzahnräder, Messvorrichtung aus strömungsgünstigen Aluminiumprofilen<br />
mit integrierten Messbohrungen, unempfindlich gegen Verschmutzen, mit beidseitigen Universalanschlussflansch<br />
����������������������������������������<br />
Unter Berücksichtigung der Einbauhinweise kann der <strong>Volumenstromregler</strong> lageunabhängig im Luftleitungssystem eingebaut<br />
werden. Die Position der Regelklappe ist von außen an der Achse ersichtlich.<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
VAV-Kompaktregler, Drucksensor, Digital-Regler und Klappenstellantrieb als VAV-Kompaktlösung. Bürstenloser, blockierfester<br />
Antrieb mit Stromsparmodus. Diagnosebuchse für Bediengeräte und Drehwinkeladaption.<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
Drehsinn: cw / ccw, Handverstellung: mit Drucktaste<br />
Taster: Adaption / Service<br />
LED-Anzeige: 24 V Speisung und Status-, Servicefunktion<br />
�������������������������������������������������������������<br />
Schutzklasse: III Schutzkleinspannung, Schutzart: IP54<br />
�������������������������������������<br />
inklusive Diagnosebuchse am Gehäuse für Bedien- und Einstellgeräte<br />
Breite …………. mm<br />
Höhe …………. mm<br />
Länge …………. mm<br />
Luftvolumenstrom V , / V min max ..……/…..…. m³/h<br />
Luftvolumenstrom Vmid ………….…. m³/h<br />
Arbeitsbereich: ………….…. V<br />
Type VAV-Kompaktregler ………………. ohne MP-Bus-Schnittstelle<br />
������������ � �������<br />
Type: <strong>PVSR</strong>-EJ / MF<br />
Lo: ………………..<br />
So: ………………..<br />
ST EP: ……………….…...............
VOLUMENSTROMREGLER <strong>PVSR</strong>-E SEITE 27<br />
5.4. AUSSCHREIBUNGSTEXT <strong>PVSR</strong>-EJ/D / MF / AUSFÜHRUNG ALS JALOUSIEKLAPPE<br />
<strong>Volumenstromregler</strong> <strong>PVSR</strong>-EJ/D mit Dämmschale, aufgebautem VAV-Kompaktregler ohne MP-Bus-Schnittstelle, für variable oder<br />
konstante Volumenstromsysteme, geeignet für normale Raumluft, in <strong>eckig</strong>er, formstabiler Ausführung, mit luftdichter Regel- und<br />
Absperrklappe, Messwertaufnehmer mit mittelwertbildendem Differenzdruck-sensor und Regelkomponenten, für den lageunabhängigen<br />
Einbau in Zuluft-, und Abluftleitungen, kundenspezifische Voreinstellungen der Regelparameter wie z.B. Luftvolumenströme<br />
V , V und V durch werkseitige Einstellung und lufttechnische Überprüfung jedes einzelnen Gerätes auf speziellem<br />
min max mid<br />
Prüfstand, nachträgliche Verstellung der Parameter bei Inbetriebnahme vor Ort einfach zu bewerkstelligen.<br />
Formstabiles Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, luftdichte Regel- und Absperrklappe ausgeführt als Jalousieklappe mit<br />
integrierten Dichtlippen an den Lamellen, seitliche dauerelastische Dichtung zwischen den Lamellen und dem Gehäuse, Antrieb<br />
der Lamellen durch außen angeordnete antistatische Kunststoffzahnräder, Messvorrichtung aus strömungsgünstigen Aluminiumprofilen<br />
mit integrierten Messbohrungen, unempfindlich gegen Verschmutzen, mit beidseitigen Universalanschlussflansch<br />
�����������������������������������������<br />
Unter Berücksichtigung der Einbauhinweise kann der <strong>Volumenstromregler</strong> lageunabhängig im Luftleitungssystem eingebaut<br />
werden. Die Position der Regelklappe ist von außen an der Achse ersichtlich.<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������rung<br />
der Gehäuseabstrahlung, Dämmschale nicht nachrüstbar.<br />
VAV-Kompaktregler, Drucksensor, Digital-Regler und Klappenstellantrieb als VAV-Kompaktlösung. Bürstenloser, blockierfester<br />
Antrieb mit Stromsparmodus. Diagnosebuchse für Bediengeräte und Drehwinkeladaption.<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
Drehsinn: cw / ccw, Handverstellung: mit Drucktaste<br />
Taster: Adaption / Service<br />
LED-Anzeige: 24 V Speisung und Status-, Servicefunktion<br />
�������������������������������������������������������������<br />
Schutzklasse: III Schutzkleinspannung, Schutzart: IP54<br />
�������������������������������������<br />
inklusive Diagnosebuchse am Gehäuse für Bedien- und Einstellgeräte<br />
Breite …………. mm<br />
Höhe …………. mm<br />
Länge …………. mm<br />
��������������������<br />
Luftvolumenstrom V , / V min max ..……/…..…. m³/h<br />
Luftvolumenstrom Vmid ………….…. m³/h<br />
Arbeitsbereich: ………….…. V<br />
Type VAV-Kompaktregler ………………. ohne MP-Bus-Schnittstelle<br />
������������ � �������<br />
Type: <strong>PVSR</strong>-EJ/D / MF<br />
Lo: ………………..<br />
So: ………………..<br />
ST EP: ……………….…...............
VOLUME FLOW CONTROLLER IN ROUND VERSION <strong>PVSR</strong>-R PAGE 28<br />
<strong>Volumenstromregler</strong> auch in runder Ausführung, für VAV-Systeme, mit oder<br />
ohne MP-Bus-Schnittstelle lieferbar!<br />
<strong>PVSR</strong>-R - ohne Dämmschale <strong>PVSR</strong>-RD - mit Dämmschale<br />
Fordern Sie unser Prospekt an!<br />
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!<br />
Ihr kompetenter Partner in der Luft- und Klimatechnik!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Version:�����������<br />
J. PICHLER<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
ÖSTERREICH<br />
9021 KLAGENFURT<br />
Karlweg 5<br />
Postfach 32<br />
T +43 (0)463 32769<br />
F +43 (0)463 37548<br />
1100 WIEN<br />
Doerenkampgasse 5<br />
T +43 (0)1 6880988<br />
F +43 (0)1 6880988-13<br />
office@pichlerluft.at<br />
www.pichlerluft.at<br />
PICHLER & CO d.o.o.<br />
prezračevalni sistemi<br />
SLOVENIA<br />
2000 MARIBOR<br />
Cesta k Tamu 26<br />
T +386 (0)2 46013-50<br />
F +386 (0)2 46013-55<br />
pichler@pichler.si<br />
www.pichler.si<br />
PICHLER & CO d.o.o.<br />
klimatizacija i ventilacija<br />
CROATIA<br />
10020 ZAGREB<br />
Brezovička c. 21-B<br />
T +385 (0)1 6545-407<br />
F +385 (0)1 6545-409<br />
21000 SPLIT<br />
Mostarska 63<br />
T +385 (0)21 540965<br />
F +385 (0)21 540967<br />
pichler@zg.htnet.hr<br />
www.ventilacija-pichler.hr<br />
KLIMA DOP d.o.o.<br />
klimatizacija i ventilacija<br />
SERBIA<br />
11070 NOVI BEOGRAD<br />
Autoput Beograd-Zagreb<br />
bb (Blok 52 – prostor GP<br />
„Novi Kolektiv“)<br />
T +381 (0)11 3190177<br />
F +381 (0)11 3190563<br />
office@klimadop.com<br />
www.klimadop.com