Einwohnergemeinde Krauchthal

Einwohnergemeinde Krauchthal 

Inhalt 

Aus dem Gemeindehaus 3 

Kirche 

12 

Schulen 

12 

Nr. 1 

Mai 2010 2006 

Museum Krauchthal 

20 

Politische Parteien 21 

Vereinsläbe 24

I M P R E S S U M 

Krauchthaler info 

12. Jahrgang • Nr. 1 • Mai 2010 

Herausgeber 


Redaktion 

Elsbeth Münger, Gemeindeverwaltung 

Pfarrer Walter Egli 

Redaktionsteam Schulen Krauchthal: 

Ulrich Zwahlen und Silvia Stricker 

Barbara Fuhrer Röthlisberger, OSZ Hindelbank 

Martin Neuenschwander, FDP 

Madeleine Iseli, SP 

Walter Oberli, SVP 

Hans Steiner, Produktion 

Adresse der Redaktion 

Redaktion Krauchthaler Info 

Gemeindeverwaltung 

3326 Krauchthal 

E-Mail: info@krauchthal.ch 

Die Redaktion behält sich ausdrücklich 

vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen, 

auf eine nächste Ausgabe zu verschieben 

oder ganz zu streichen. Beiträge mit 

ehrverletzendem Inhalt werden zurückgewiesen. 

Produktion und Manuskripte 

Schulen, Parteien und Vereine: 

Hans Steiner, Räbmatt 6 

Postfach, 3326 Krauchthal 

E-Mail: hans.r.steiner@bluewin.ch 

Titelbild 

Musiktag Krauchthal 

11. – 13. Juni 2010 

2 

EDITORIAL 

Das weisse Papier vor mir bleibt weiss, es füllt sich einfach nicht von selbst… 

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

Obwohl ich doch schon einige Vorworte geschrieben habe, kann ich 

mich heute gar nicht festlegen, was ich als Editorial schreiben soll. Ideen 

und Themen fehlen mir zwar bei weitem nicht, aber immer wieder 

stelle ich mir die Frage: «Interessiert das überhaupt jemanden?». 

Ja, soll ich das Papier einfach leer lassen und ganz unten den Satz 

beifügen: «Ich habe gerade keine Meinung bzw. mir fehlt gerade das 

Interesse». Ich wäre ja in guter Gesellschaft, zum Beispiel mit den 68% der Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger, die anscheinend keine Meinung über die politische Entwicklung 

des Kantons haben. Genau aus dem Bereich, in welchem die wichtigsten Entscheidungen 

über Bildung, Bau, Entwicklung, Finanzen und Soziales getroffen werden, hat sich die 

Mehrheit abgemeldet! Was läuft da wohl falsch und was sollte deshalb geändert werden? 

…und wieder die Frage: «Interessiert das überhaupt jemanden?» 

Das Blatt ist immer noch leer! 

Ich könnte ja etwas über die gute Zusammenarbeit im Gemeinderat schreiben, oder einfach 

über die laufenden Gemeinderatsarbeiten. Nach den ersten 7 Gemeinderatssitzungen 

und schon fast 60 behandelten Geschäften gibt es doch etliches zu schreiben. Aber 

auch über das Ortszentrum, die Ortsplanungsrevision, den Verkauf der Gemeindeliegenschaften 

oder über unsere Legislaturziele. Nein, da fehlt der Platz auf dieser Seite um 

ausführlich darüber zu berichten (diese Themen finden Sie im Folgenden in dieser Gemeindeinformation). 

Soll ich etwas über den guten Rechnungsabschluss 2009 oder zu den zwei erfreulichen 

Kreditabrechnungen «Ringschluss Breiten» und «Chabisgasse» schreiben; nein, diese werden 

ja an der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2010 in Hettiswil behandelt (sonst 

kommt niemand...). 

Mit einer grossen Schrift kann man auch viel erreichen, aber es reicht 

nicht aus um das weisse Blatt zu füllen. Also könnte ich noch etwas über die Gemeindeverwaltung 

schreiben; etwa dass der Gemeinderat sich zwar zusammen mit der Verwaltungsleiterin 

Claudia Steiner auf ihre kommende Mutterschaft freut, aber ihre Arbeitsaufgabe 

bei uns wirklich äusserst bedauert. Selbstverständlich ist auch die Nachfolge regelung 

ein ganz wichtiger Punkt, der in der Info nicht fehlen darf (aber auch diese Themen 

brauchen mehr Platz, deshalb finden Sie im Folgenden mehr dazu). 

Ja, so wird’s doch schon sehr kritisch, dass vor Redaktionsschluss noch etwas «das jemanden 

interessiert» hier auf diese Seite kommt! Ich kann ja auch schlecht noch einmal 

alle Themen wiederholen, die wir immer tagesaktuell und immer nach jeder Gemeinderatssitzung 

auf unserer Homepage publizieren. Haben Sie uns bereits besucht: 

www.krauchthal.ch ? 

Dankbare Themen sind stets die bevorstehenden Anlässe in unserer Gemeinde. Genau ich 

schreibe doch etwas über den «Musiktag Krauchthal»; während dem 11. bis 13. Juni steht 

ja unsere Gemeinde bekanntlich ganz im Zeichen der Musik, das muss man einfach sehen 

und vor allem hören (aber auch dieses Thema ist zu umfassend und wird im Folgenden 

ausführlich behandelt)! 

Also bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als diese Seite ganz einfach leer zu lassen… 

Danke für Ihr Interesse und Ihr Mitwirken am Geschehen in unserer Gemeinde 

Krauchthal – Schöner Leben!

AUS DEM GEMEINDEHAUS 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat 

Informationen 

Wichtige Daten 2010 

Gemeindeversammlungen 

– 08. Juni 2010 (ordentlich) 

– 14. September 2010 (ausserordentlich) 

– 07. Dezember 2010 (ordentlich) 

Kommissionsessen 

– Freitag, 27. August 2010, 19.00 Uhr 

Jungbürgerfeier 

– Montag, 30. August 2010, 19.00 Uhr 

Eidgenössische und Kantonale 

Abstimmungen (Blankodaten) 

– 26. September 2010 

– 28. November 2010 

Sprechstunde des 

Gemeindepräsidenten 

Haben Sie ein Anliegen, eine Anregung 

oder einfach nur eine gute Idee, die Sie 

gerne mit unserem Gemeindepräsi denten 

besprechen möchten? Unser 

Gemeindepräsident Claude B. Sonnen 

ist gerne bereit auf Ihre Wünsche und 

Vorschläge in einem persönlichen 

Gespräch einzugehen. Nutzen Sie die 

Gelegenheit! Die Sprechstunden finden 

an folgenden Daten jeweils ab 17.00 im 

Gemeindehaus statt: 

– Mittwoch, 30. Juni 2010 

– Mittwoch, 25. August 2010 

– Mittwoch, 13. Oktober 2010 

– Mittwoch, 08. Dezember 2010 

Sie sind herzlich eingeladen, bitte melden 

Sie sich telefonisch unter: 

034 411 80 80 oder 

per E-mail info@krauchthal.ch an. 

Ortszentrum Krauchthal 

Nachdem die Gemeindeversammlung am 

1. Dezember 2009 dem Ausführungskredit 

für das Projekt Ortszentrum Krauchthal zugestimmt 

hatte, sind die notwendigen weiteren 

Schritte umgehend eingeleitet worden. 

Der Gemeinderat hat als Bauherrenvertretung 

eine Spezialkommission «Orts- 

zentrum Krauchthal» eingesetzt. Bei deren 

Besetzung wurde insbesondere darauf geachtet, 

dass einerseits Fachpersonen Einsitz 

haben und andererseits die «Hauptbegünstigten» 

des Projektes, die Schulen und 

Vereine, vertreten werden. 

Die Kommissionsmitglieder sowie das beauftragte 

Architekturbüro wahlirüefli, 

Biel, sind seit Wochen tatkräftig engagiert; 

am 24. März 2010 konnten die Profile gestellt 

werden und am 25. März 2010 wurde 

das Baugesuch beim Regierungsstatthalter 

eingereicht. 

Die aktuellen Informationen zum Projekt 

können Sie jederzeit via unsere Gemeindewebsite 

mitverfolgen – www.krauchthal.ch/ortszentrum-krauchthal.html 

– ! 

Ortsplanungsrevision 

Auch die Ortsplanungsrevision 2007-2009 

wurde in der Dezember-Gemeindeversammlung 

gutgeheissen. Nach Ablauf der 

30-tägigen Beschwerdefrist konnte der Gemeinderat 

die Unterlagen im Februar 2010 

dem Amt für Gemeinden und Raumordnung 

zur Genehmigung einreichen. Die 

von der Ein- und Umzonung betroffenen 

Grundeigentümer wurden seitens des 

Rates über den aktuellen Stand des Verfahrens 

in Kenntnis gesetzt – dies geschieht 

selbstverständlich auch nach der 

Revisionsgenehmigung. 

Wir erwarten die Genehmigung bis Mai 

2010. Im Anschluss daran wird die Inkraftsetzung 

der neuen baurechtlichen Grundordnung 

publiziert. 

Verkauf der gemeindeeigenen 

Liegenschaften 

Im 2007 wurde der Gemeinderat vom 

Stimmvolk ermächtigt, drei gemeindeeigene 

Grundstücke – darunter 2 ehemalige 

Schulgebäude inkl. Umschwung und eine 

Baulandparzelle – zu veräussern. 

Nachdem nun der Abschluss resp. die Genehmigung 

der Ortsplanungsrevision in 

Aussicht steht und somit die genannten 

Liegenschaften/Parzellen umgezont werden 

können, steht den Verkäufen nichts 

mehr im Wege! Der Startschuss der Verkaufsbemühungen 

wurde über die branchenüblichen 

Plattformen bekannt gemacht. 

Die Verkaufsdossiers können bei der Gemeindeverwaltung 

Krauchthal bestellt 

oder via Website www.krauchthal.ch heruntergeladen 

werden. 

Legislaturziele vom Gemeinderat 

überprüft 

Im Rahmen seiner Sitzungen vom 8. Februar 

2010 und 1. März 2010 hat der Gemeinderat 

die Legislaturziele 2009 – 2012 

dem jährlichen Controlling unterzogen. 

Hierbei wurden die im Januar 2009 anlässlich 

einer 2-tägigen Klausurtagung festgelegten 

Ziele bzw. Zwischenziele detailliert 

beurteilt. Die Legislaturziele richten sich 

nach unserem Leitbild und betreffen alle 

Ressorts. Sie sind auf die Zukunft der Gemeinde 

Krauchthal ausgerichtet und dienen 

somit nicht zuletzt dazu, dass der Leitsatz 

«Krauchthal – Schöner leben» 

in der «Praxis» auch umgesetzt werden 

kann. 

Der Gemeinderat muss jedoch auch stets 

einen Augenschein über die Gemeindegrenze 

hinaus werfen; vor allem im Bereich 

der Bildung, d.h. die Zukunft der 

Schulen unserer Gemeinde. Die zu erarbeitende 

Bildungsstrategie wird geprägt vom 

gesetzlichen Wandel resp. von den kantonalen 

Vorgaben. Neben den anstehenden 

Umstrukturierungen sind insbesondere die 

finanziellen Auswirkungen durch die Änderungen 

im Bereich des Lastenausgleichs 

ausschlaggebend. Es geht darum, dass 

Klassengrössen und Klassenstandorte optimal 

ausgerichtet sind. Zudem soll in Bezug 

auf die Führung der Schulen – Schulleitung 

– die Blickrichtung vermehrt auf eine regionale 

Lösung gerichtet werden. Bei all 

den Veränderungen gilt es jedoch nach 

wie vor abzuwägen, was für die Gemeinde 

Krauchthal am sinnvollsten und vor allem 

am kinderfreundlichsten ist. 

Nebst der Überprüfung der Legislaturziele 

hat der Gemeinderat auch in diesem Jahr 

Schwerpunkte festgelegt, welche auf die 

wichtigsten Jahresziele ausgerichtet sind 

bzw. zu deren Erfüllung beitragen. Hier 

steht vor allem die Umsetzung der Projekte 

«Ortszentrum» und «Ortsplanung» 

im Vordergrund. Nicht ausser Acht gelassen 

werden darf dabei selbstverständlich 

3

der damit verbundene Verkauf der Gemeindeliegenschaften. 

Die detaillierten Legislaturziele 2009-2012 

sowie die Schwerpunkte 2010 können auf 

der Website www.krauchthal.ch nachgelesen 

werden. 

Tagesschule Krauchthal – 

Das kantonale O.K. liegt vor 

Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern 

hat der Gemeinde Krauchthal als erste Gemeinde 

im Kanton Bern die Zulassung des 

Tagesschulangebots Krauchthal zum Lastenausgleich 

bestätigt und dementsprechend 

die Eröffnung per August 2010 gutgeheissen. 

Im Mai 2010 werden die definitiven Anmeldebogen 

für die Tagesschulen Krauchthal 

an die Eltern kindergarten- und schulpflichtiger 

Kinder verschickt. 

Die Tagesschule der Gemeinde Krauchthal 

wird nach Möglichkeit an beiden Schulstandorten 

geführt. Die Voraussetzung für 

die Führung beider Standorte ist die Anmeldung 

von 5 Kindern pro Standort, Wochentag 

und Betreuungseinheit. Ausgenommen 

davon ist die Frühbetreuung, 

welche die Mindestanzahl von 10 Kindern 

pro Standort und Wochentag voraussetzt. 

Im Verlaufe des Juni 2010 wird der Gemeinderat 

bekannt geben können, ob die 

Tagesschule im August 2010 auch in 

Krauchthal ihre Tore öffnen wird. 

4 

Personelles 

Änderungen in der Verwaltungsleitung 

Per Ende August 2010 verlässt uns leider unsere 

Verwaltungsleiterin Claudia Steiner, 

um fortan ihre Mutterpflichten wahrzunehmen. 

Claudia Steiner hat im August 2005 ihre Tätigkeit 

in Krauchthal aufgenommen und 

stand den Bürgerinnen und Bürgern, dem 

Gemeinderat wie auch dem Gemeindepersonal 

während 5 Jahren mit Rat und Tat zur 

Seite. Ihr riesiger Einsatz und das grosse Interesse 

am Gemeindewohl waren in allen 

Bereichen mehr als nur spürbar. Gerade in 

einer Zeit mit vielen Veränderungen und 

grossen, wirklich wegweisenden Geschäften 

und Projekten hat Claudia Steiner wesentliches 

dazu beigetragen, dass sich der Rat 

stets auf eine gut funktionierende Verwaltung 

verlassen konnte. Initiativ und mitdenkend 

nahm sie sich aller Anliegen kompetent 

und vertrauenswürdig an. Der Gemeinderat 

und das Gemeindepersonal bedauern 

diesen Wechsel ausserordentlich 

und wünschen «unserer» Verwaltungsleiterin 

für ihre Zukunft alles alles Gute! 

Neuer Verwaltungsleiter für die 


Wir freuen uns, ab 1. August 2010 Markus 

Moser Burbulla, Hasle b. Burgdorf, als 

neuen Verwaltungsleiter unserer Gemeinde 

begrüssen zu dürfen. Seit einigen Jahren ist 

er als Gemeindeschreiber der Gemeinde Uebeschi 

tätig, zuvor arbeitete er in verschiedenen 

bernischen Gemeinden. 

Mitteilungen aus der Gemeindeverwaltung 

Gemeindeverwaltung 

Krauchthal 

Telefonnummern 

Gemeindeschreiberei 034 411 80 80 

Finanzverwaltung 034 411 80 85 

Bauverwaltung 034 411 80 88 

AHV-Zweigstelle/Steuerbüro 034 411 80 82 

Fax 034 411 80 89 

E-Mail info@krauchthal.ch 

Homepage www.krauchthal.ch 

Öffnungszeiten 

Montag 08.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.30 Uhr 

Di/Do/Fr 08.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Telefon bedient 

Wir sind für SIE da!!! 

Grundsätzlich möchten alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Gemeinde 

Krauchthal, dass Sie mit unserer Arbeit 

zufrieden sind. Haben Sie sich auch 

schon über «die vor Gmeind» geärgert, 

ohne dass Sie Ihrem Ärger Luft gemacht 

haben? – Das wäre schade! 

Nur wenn Sie uns mitteilen, was nicht 

gut ist, was anders sein sollte oder wo 

Sie sich falsch behandelt vorkommen, 

können wir versuchen, gemachte Fehler 

zu korrigieren, uns zu verbessern 

oder Abläufe zu ändern. 

Natürlich freut es uns auch, wenn Sie 

uns mitteilen, dass Sie etwas besonders 

Markus Moser Burbulla hat den Gemeinderat 

mit seiner langjährigen Erfahrung als 

Gemeindeschreiber + Bauverwalter, mit seinem 

offenen Wesen sowie mit seinem deutlich 

spürbaren Engagement für das Gemeinwesen 

überzeugt. 

Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal 

wünschen Markus Moser Burbulla einen 

guten Start und stets gutes Gelingen. 

Bauverwaltung Krauchthal – 

Reorganisation 

Infolge der Abteilungsreorganisation wurden 

zwei Hauptverantwortungsbereiche 

geschaffen: Bereichsverantwortung Anlagen, 

Ver- und Entsorgung, Bereichsverantwortung 

Baupolizei. Die bisherige Funktion 

„Leitung Hoch- und Tiefbau“ wurde dementsprechend 

aufgehoben (Revision des 

Personalreglements ist erfolgt). 

Der Bereichsverantwortliche Anlagen, Verund 

Entsorgung, Hans Berchtold, hat unsere 

Verwaltung per Ende April 2010 verlassen, 

um erneut einer Beschäftigung im privaten 

Sektor nachzugehen. 

Wir danken Hans Berchtold für seine Arbeit 

und wünschen ihm für die Zukunft alles 

Gute. 

Der Gemeinderat wird dafür besorgt sein, 

die Stelle schnellst möglich wieder zu besetzen. 

In der Zwischenzeit werden die anfallenden 

Arbeiten verwaltungsintern abgedeckt. 

gut finden. Ihre Rückmeldungen interessieren 

uns! Sie sind unsere Kunden – 

wir sind für SIE da. Sie erreichen uns 

am Schalter, am Telefon, per Fax oder 

E-Mail. 

Gemeindeschreiberei 

Identitätskarten und Reisepässe 

Seit dem 1. März 2010 können 

bei der Gemeindeverwaltung 

keine Identitätskarten und 

Pässe mehr beantragt werden. 

Dafür sind jetzt die 7 Ausweiszentren 

im Kanton Bern zuständig.

Damit Sie einen Ausweis beantragen können, 

ist eine vorgängige Terminreservation 

erforderlich: 

– Telefon 031 635 40 00 oder 

– www.schweizerpass.ch 

Weitere Informationen finden Sie auch 

unter www.schweizerpass.ch oder unter 

www.pom.be.ch. 

NEU! 3 Tageskarten Gemeinde (GA) 

Seit Mitte Mai 2010 stehen neu 

drei Tageskarten zur Verfügung 

Die Preise pro Karte bleiben 

unverändert bei Fr. 32.00 für 

Einheimische und Fr. 35.00 für 

auswärtige Benutzer. 

Reservationen werden bis maximal 

drei Monate im Voraus am Schalter 

der Gemeindeverwaltung, unter der Telefonnummer 

034 411 80 80 oder unter 

www.krauchthal.ch entgegen genommen. 

Gutschein für eine Tageskarte 

Wussten Sie, dass die Gemeindeverwaltung 

für die Tageskarten auch Gutscheine 

ausstellt? 

Mit diesem Gutschein kann die beschenkte 

Person die Tageskarte an 

einem Tag nach freier Wahl reservieren 

und kostenlos beziehen. 

Bevölkerungsstatistik 2009 

Veränderungen 2009 

Geburten Todesfälle Veränderung 

18 16 +2 

Zuzüge Wegzüge Veränderung 

147 155 -8 

Einwohnerzahlen per 31.12.2009 

Männer Frauen Total 

Schweiz 1‘118 1‘084 2‘202 

Ausland 40 30 70 

Total 1‘158 1‘114 2‘272 

Geschwindigkeitskontrollen 2009 

Die Kantonspolizei hat im Jahr 2009 wiederum 

auf verschiedenen Streckenabschnitten 

unseres Gemeindegebietes Radarmessungen 

durchgeführt. Kontrolliert wurden 

insgesamt 1‘977 Fahrzeuge. Mit Ordnungsbussen 

oder einer Anzeige an den Richter 

mussten insgesamt 321 Fahrzeuglenker 

16.24% (Vergleich 2008: 13.04%) bestraft 

werden. 

Die Statistik ergibt folgendes Resultat: 

Ort Fahr- Überzeuge 

tritte 

Hettiswil 

– Grauenstein 115 22 

– Hindelbankstrasse 258 16 

Hub 

– Bolligenstrasse 805 147 


– Hauptstrasse (Richtung Boll) 139 8 

– Länggasse 275 4 

– Oberburgstrasse 385 114 

www.krauchthal.ch – 

Statistik 01.01.2010 – 31.03.2010 

Seit 1. Januar 2010 verfügt die Gemeinde 

Krauchthal über eine neue 

Website. 

Hier einige statistische Infos im 

Überblick: 

Anzahl Besuche: 

Januar 2‘493 

Februar 2‘032 

März 2‘337 

Die meist besuchten Seiten: 

– Verwaltung 

– News 

– Bauverwaltung 

– Gemeindeschreiberei 

– Krauchthal im Überblick 

– Tageskarten 

– Stellenausschreibung 

– Ortszentrum Krauchthal 

Zugriff: 

� direkter Zugriff 73% 

� via Internet-Suchmaschine 21.3% 

� Link von anderen Seiten 4.8% 

Die meisten Besucher aus: 

1. Schweiz 

2. Europa 

3. Dänemark 

4. Deutschland 

5. Niederland 

6. USA 

7. Grossbritannien 

8. Frankreich 

9. Österreich 

Feuerwerke 

In den meisten Fällen sind es 

nicht defekte Feuerwerkskörper, 

die zu Unfällen und Bränden 

führen. Die Ursache liegt in 

der unsachgemässen und sorglosen Handhabung. 

Wer sich vor dem Abfeuern von 

Feuerwerk informiert und Feuerwerk nur 

mit einem genügenden Abstand zu Men- 

schen und Gebäuden abfeuert, hat bereits 

viel für die Sicherheit getan. Hier die wichtigsten 

Sicherheits-Tipps: 

1. Beim Kauf von Feuerwerkskörpern soll 

man sich über die Handhabung informieren 

lassen und die Gebrauchsanleitung 

lesen. 

2. Feuerwerk ist an einem kühlen, trockenen 

Ort zu lagern. 

3. Feuerwerk darf nie in der Nähe von Menschen 

gezündet werden. Je nach Grösse 

der Rakete ist zu Gebäuden ein Sicherheitsabstand 

von bis zu 200 m einzuhalten. 

4. Raketen dürfen nur aus fest verankerten 

Flaschen und Rohren starten. 

5. In der Nähe von Feuerwerk gilt ein striktes 

Rauchverbot! 

6. Feuerwerk gehört nicht in die Hände kleiner 

Kinder. Grössere Kinder sind während 

des Abfeuerns zu beaufsichtigen. 

7. Blindgängern soll man sich erst nach 

einer Wartezeit von mindestens 5 Minuten 

nähern. Wer auf ganz sicher geht, 

übergiesst den Feuerwerkskörper mit 

Wasser. Nachzündeversuche sind zu unterlassen! 

8. Um das eigene Haus vor Irrläufern zu 

schützen, sind Türen, Fenster und Dackluken 

zu schliessen. 

Bedenken Sie bei Abbrennen von Feuerwerk, 

dass nicht alle Nachbarn Freude 

daran haben. 

Vermietung von Geschirr 

Die Einwohnergemeinde Krauchthal verfügt 

über ein umfassendes Sortiment von 

Geschirr, Besteck und Gläsern, welches für 

Festanlässe vermietet wird. 

Das Bestellformular erhalten Sie auf der Gemeindeschreiberei 

oder auf unserer Website 

www.krauchthal.ch unter der Rubrik 

Downloads. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an: 

Christoph Kaderli, 079 215 46 05 

Bauverwaltung 

Baubewilligungspflicht 

Mit der Inkraftsetzung der Revision des kantonalen 

Dekretes über das Baubewilligungsverfahren 

im 2009, haben sich einige 

Punkte betreffend der Baubewilligungspflicht 

geändert. 

In der nachfolgenden Auflistung erhalten 

Sie einen ersten Überblick, ob Ihr geplantes 

Bauvorhaben eine Bewilligung braucht 

oder nicht. 

5

Bauvorhaben welche baubewilligungsfrei 

erstellt werden dürfen: 

Vorausgesetzt es betrifft nicht 

– einen geschützten Uferbereich, 

– einen Wald, 

– ein Naturschutz- oder Ortsbildschutzgebiet, 

– ein Naturschutzobjekt, 

– ein Baudenkmal oder 

– ein schützenswertes Interesse Dritter. 

• Unbeheizte Kleinbauten mit einer 

Grundfläche von höchstens zehn Quadratmetern 

und einer Höhe von höchstens 

2,50 Metern, die weder bewohnt 

sind noch gewerblich genutzt werden 

und die funktionell zu einer Hauptbaute 

gehören. 

• Kleine Nebenanlagen wie mobile Einfriedungen, 

kurze Sichtschutzwände bis 

zu zwei Metern Höhe, Unterstände bei 

Haltestellen des öffentlichen Verkehrs, 

Feuerstellen, auf zwei Seiten offene, ungedeckte 

Gartensitzplätze, unbeheizte 

Schwimmbecken bis zu 15 Quadratmeter 

Fläche, beheizte Schwimmbecken bis zu 

acht Kubikmeter Inhalt, Pergolen, Gartencheminées, 

Brunnen, Teiche, künstlerische 

Plastiken, Sandkästen für Kinder, 

Gehege oder kleine Ställe für einzelne 

Kleintiere. 

• Bauliche Änderungen im Gebäudeinnern, 

die nicht mit einer baubewilligungspflichtigen 

Nutzungsänderung verbunden 

sind und nicht die Brandsicherheit 

betreffen. 

• Bis zu 0,8 Quadratmeter grosse Parabolantennen, 

wenn sie die gleiche Farbe 

haben wie die Fassade, an der sie angebracht 

sind. 

• Anlagen zur Gewinnung erneuerbarer 

Energie, wenn sie an Gebäuden angebracht 

oder als kleine Nebenanlage 

zu Gebäuden installiert werden und 

den kantonalen Richtlinien entsprechen. 

(Davon Ausgenommen sind Anlagen an 

geschützten oder erhaltenswerte Bauten 

oder Anlage in einem Ortsbildschutzgebiet) 

• Bis zu zwei höchstens 0,8 Quadratmeter 

grosse Dachflächenfenster pro Hauptdachfläche. 

• Das Abbrechen von baubewilligungsfreien 

Bauten und Anlagen. 

• Bis zu 1,20 Meter hohe Einfriedungen, 

Stützmauern, Schrägrampen und 

Terrainveränderungen zur Umgebungsgestaltung 

bis zu 100 Kubikmeter Inhalt. 

• Das Aufstellen mobiler Einrichtungen der 

bodenabhängig produzierenden Landwirtschaft 

(unbeheizte Plastiktunnel, 

Schutzabdeckungen für Kulturen und 

ähnliche Einrichtungen) während einer 

Dauer von bis zu neun Monaten pro Kalenderjahr. 

• Automaten sowie kleine Behälter mit bis 

zu zwei Kubikmeter Inhalt wie Robidogs, 

6 

Kompostbehälter, Verteilkabinen und 

Ähnliches. 

• Das Aufstellen von Fahrnisbauten wie 

Festhütten, Zirkuszelte, Tribünen sowie 

das Lagern von Material während einer 

Dauer von bis zu drei Monaten pro Kalenderjahr. 

• Das Aufstellen einer kleinen Fahrnisbaute 

wie eine Verpflegungs- und Verkaufsstätte, 

eine Servicestation für Sport- und 

Freizeitgeräte oder ein Kleinskilift während 

einer Dauer von bis zu sechs Monaten 

pro Kalenderjahr. 

• Pflanzungen. 

• Das Aufstellen von Stühlen und Tischen 

von Gastgewerbebetrieben während 

einer Dauer von bis zu acht Monaten pro 

Kalenderjahr mit Zustimmung der Gemeindebehörden 

auf öffentlichem Grund 

oder an Standorten, welche private 

Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer 

zur Verfügung stellen. 

• Firmenanschriften oder Firmensignete an 

oder vor den Fassaden bis zu insgesamt 

1,2 Quadratmetern pro Gebäudeseite, 

wenn sie flach an der Fassade angebracht 

oder unmittelbar vor der Fassade parallel 

dazu aufgestellt werden. 

• Innerorts eine Fahne mit Firmenanschrift 

oder Firmensignet pro Betrieb. 

• Fahnen und Flaggen, sofern es sich um 

Hoheitszeichen handelt. 

• Reklamen in Schaufenstern und Schaukästen. 

• Eigenreklamen an oder vor den Fassaden 

bis zu insgesamt 1,2 Quadratmetern pro 

Gebäudeseite, wenn sie flach an der Fassade 

angebracht oder unmittelbar vor der 

Fassade parallel dazu aufgestellt werden. 

• Angebotstafeln beim Eingang von Betrieben, 

sofern sie nur während der Geschäftsöffnungszeiten 

aufgestellt sind. 

• Bis zu insgesamt 1,2 Quadratmeter grosse 

Werbeanlagen für den Verkauf oder für 

Dienstleistungen auf landwirtschaftlichen 

Produktionsbetrieben. 

• Innerorts auf Baugrundstücken Unternehmerreklamen 

sowie Vermietungsund 

Verkaufsreklamen bis zu insgesamt 

zwölf Quadratmetern ab Baubeginn bis 

sechs Monate nach Bauabnahme. 

• Innerorts Reklamen für Veranstaltungen, 

Wahlen und Abstimmungen während 

höchstens sechs Wochen vor und bis fünf 

Tage nach der Veranstaltung. 

Für alle übrigen Vorhaben benötigen Sie 

eine Bewilligung. 

Gemäss Art. 4 des Dekrets über das Baubewilligungsverfahren 

BewD sind dies: 

• Gebäude und Gebäudeteile 

• Andere bauliche Anlagen wie Tankanlagen, 

Türme, Kamine, Antennenmasten, 

Parabolantennen, feste Einfriedungen, 

Stütz- und Futtermauern, Schwimmbassins, 

Biogasanlagen und Jauchegruben, 

private Strassen und Abstellplätze für 

Motorfahrzeuge 

• Schrägaufzüge 

• Materialentnahmestellen 

• Lagerplätze, Abstellplätze für Mobilheime 

und Wohnwagen, Ablagerungsplätze 

für ausgediente Fahrzeuge, Abfälle, 

Bauschutt, Aushubmaterial (Deponien) 

• Das Aufstellen von mobilen Wohnheimen, 

Wohnwagen, Zelten etc. ausserhalb 

eines bewilligten Campingplatzes für die 

Dauer von mehr als drei Monaten. 

• Terrainveränderungen von mehr als 

1.20m Höhe und 100 m3 Inhalt 

• Das Trockenlegen geschützter Feuchtgebiete. 

• Die generelle Überzeitbewilligung von 

Gastgewerbebetrieben. 

• Wesentliche Änderungen von Bauten und 

Anlagen wie die äussere Umgestaltung 

von Fassaden, der Dachform, die Wahl 

nicht ortsüblicher Anstriche. 

• Die Änderung von Bauteilen, Raumstrukturen 

und Ausstattungen in schützensund 

erhaltenswerten Baudenkmälern. 

• Der Abbruch von Gebäuden und Gebäudeteilen. 

Bei Unklarheiten zur Baubewilligungspflicht 

empfehlen wir Ihnen vorgängig mit 

der Bauverwaltung Kontakt aufzunehmen. 

Zum Abschluss noch ein Beispiel 

i.S. Fassadensanierungen: 

Das Montieren einer Aussenwärmedämmung 

auf eine bestehende Fassade ist bewilligungsfrei, 

wenn das Erscheinungsbild 

(Farbgestaltung und Materialwahl) gleich 

bleibt wie bei der alten Fassade. Wenn Sie 

z.B. die Fassadenfarbe oder das Fassadenmaterial 

ändern möchten, benötigen Sie 

hierzu eine Baubewilligung. 

Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen 

die Bauverwaltung gerne zur Verfügung. 

Telefon 034 411 80 88 

Liebe Hundehalter… 

In unserer Gemeinde stehen 

Ihnen an über 35 Standorten 

Robidog-Sammelbehälter 

zur Verfügung. Ausserdem 

können Robidog-Säcke (Rollen) 

gratis am Schalter der 

Gemeindeverwaltung bezogen 

werden. 

Machen Sie Gebrauch von diesem Angebot! 

Danke.

Finanzverwaltung 

AHV-Zweigstelle 

Nichterwerbstätige 

In der Alters- und Hinterlassenenversicherung 

(AHV), Invalidenversicherung (IV) und 

Erwerbsersatzordnung (EO) gelten als 

Nichterwerbstätige Personen, die kein oder 

nur ein geringes Einkommen erzielen, namentlich: 

• vorzeitig Pensionierte 

• IV-Rentenbezüger/innen 

• Studierende 

• „Weltenbummler“ 

• ausgesteuerte Arbeitslose 

• Geschiedene 

• Verwitwete 

• Ehegatten von Pensionierten. 

Unter gewissen Voraussetzungen gelten 

auch Personen als Nichterwerbstätige, die 

nicht voll und auf Dauer erwerbstätig sind. 

Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an 

die AHV/IV/EO ab dem 1. Januar nach Voll- 

Adressen wichtiger Amtsstellen 

Betreibungsamt Emmental-Oberaargau 

Dienststelle Emmental 

Gotthelfstrasse 50 

3400 Burgdorf 

Telefon 034 429 33 33 

Fax 034 423 20 36 

E-Mail ba.emo-dst-em@jgk.be.ch 

Website www.jgk.be.ch 

Nachführungsgeometer 

Grunder Ingenieure AG 

Lützelflühstrasse 35 

3415 Hasle-Rüegsau 

Telefon 034 460 10 10 

Fax 034 460 10 12 

E-Mail griag@grunder.ch 

Website www.grunder.ch 

Lebensmittelkontrolle 

Kantonales Laboratorium 

Muesmattstrasse 9 

3000 Bern 9 

Telefon 031 633 11 11 

Fax 031 633 11 99 

E-Mail info.kl@gef.be.ch 

Website www.be.ch/kl 

endung des 20. Altersjahrs bis zum Erreichen 

des ordentlichen AHV-Alters (Frauen 

64, Männer 65). Wer noch nicht als Nichterwerbstätige(r) 

erfasst ist, hat sich bei der 

AHV-Zweigstelle des Wohnorts zu melden 

(Art. 64 Abs. 5 AHVG). Dort sind Anmeldeformulare 

und das Merkblatt 2.03 über die 

Beitragspflicht von Nichterwerbstätigen 

erhältlich. Beides kann auch im Internet 

unter www.akbern.ch (Rubriken „Formulare“ 

und „Merkblätter“) abgerufen werden. 

Selbständigerwerbende 

In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer 

als selbständigerwerbend, wenn sie 

• unter eigenem Namen und auf eigene 

Rechnung arbeiten, indem sie z.B. nach 

Aussen mit eigenem Firmennamen auftreten, 

und 

• in unabhängiger Stellung und auf ihr eigenes 

wirtschaftliches Risiko tätig sind, 

indem, sie z.B. Investitionen tätigen, Personal 

beschäftigen, ihre Betriebsorganisation 

frei wählen und für mehrere Auftraggeber 

tätig sind. 

Mietamt Region Burgdorf 

Friedeggstrasse 13 

Postfach 739 

3401 Burgdorf 

Telefon 034 427 10 55 

Fax 034 427 10 11 

E-Mai mietamt@burgdorf.ch 

Website www.burgdorf.ch/mietamt.html 

Regierungsstatthalteramt Emmental 

Amthaus 

Dorfstrasse 21, Postfach 754 

3550 Langnau i.E. 

Telefon 034 408 18 18 

Fax 034 408 18 19 

E-Mail rsta.em@jgk.be.ch 

Website www.be.ch/regierungsstatthalter 

Sektionschef Emmental-Oberaargau 

Papiermühlestrasse 17v 

Postfach 

3000 Bern 22 

Telefon 031 634 92 11 

Fax 031 634 92 13 

E-Mail ami.bsm@pom.be.ch 

Website www.pom.be.ch/bsm 

Ob eine versicherte Person im Sinn der AHV 

selbständigerwerbend ist, beurteilt die Ausgleichskasse 

im Einzelfall für jedes Entgelt 

separat. Es ist deshalb nicht ausgeschlossen, 

dass die gleiche Person für eine andere Tätigkeit 

als unselbständig beurteilt wird. 

Massgebend für die Beurteilung der Ausgleichskasse 

sind die effektiven wirtschaftlichen 

Gegebenheiten, nicht die vertraglichen 

Verhältnisse. 

Selbständigerwerbende entrichten Beiträge 

an die Alters- und Hinterlassenversicherung 

(AHV), an die Invalidenversicherung (IV) 

und an die Erwerbsersatzordnung (EO) ab 

dem 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahrs. 

Sie sind dagegen nicht versichert 

gegen Arbeitslosigkeit und Unfall. Zudem 

fallen sie nicht unter das Obligatorium der 

beruflichen Vorsorge (BVG). 

Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.02 

über Selbständigerwerbende können im Internet 

unter www.akbern.ch (Rubriken 

„Formulare“ und „Merkblätter“) abgerufen 

werden und sind bei den AHV-Zweigstellen 

erhältlich. 

Grundbuchamt Emmental-Oberaargau 

Schloss 

Städtli 26 

3380 Wangen 

Telefon 032 346 69 00 

Fax 032 346 69 01 

E-Mail gba.emo@jgk.be.ch 

Internet www.jgk.be.ch/site/index/gba 

Zivilschutzorganisation Bantiger 

Steinbruchweg 7 

Postfach 

3072 Ostermundigen 

Telefon 031 932 34 36 

Fax 031 931 39 93 

E-Mail zsobantiger@ostermundigen.ch 

Website www.ostermundigen.ch 

Kommandant: Martin Baur 031 932 34 37 

ZS-Stelle: Marietta Künti 031 932 34 36 

Zivilstandsamt Langnau 

Marktgasse 7, 3550 Langnau i.E. 

Telefon 031 635 41 50 

Fax 031 635 41 51 

E-Mail za.emmental@pom.be.ch 

Website www.pom.be.ch/mip 

7

GEBURTSTAGE 

Unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

90-jährig und älter 

Kobel Ernst 

geb. 01.08.1918, Ischlag 101, 

3325 Hettiswil 

Haas Julius 

geb. 11.08.1915, Worbstrasse 316, 

3073 Gümligen 

Röthlisberger Fritz 

geb. 04.10.1917, Krieggasse 12, 

3414 Oberburg 

Gosteli Ernst 

geb. 06.12.1920, Neuhusweg 7, 


85-jährig 

Beyeler-Güdel Lina 

geb. 23.06.1925, Einschlagweg 38, 

3400 Burgdorf 

Pfeiffer Johann 

geb. 19.09.1925, Jucken 364, 


Hubacher-Schlüchter Rosa 

geb. 23.09.1925, Hängelen 14, 


Gosteli Hans 

geb. 17.12.1925, Chräbslochweg 6, 


80-jährig 

Müller Martha 

geb. 03.06.1930, Altersheim Frienisberg, 

3267 Seedorf 

Wiedmer Hans Rudolf 

geb. 23.07.1930, Länggasse 25, 


Walther Christian 

geb. 03.08.1930, Hardegg 1, 


Iseli Fritz 

geb. 25.11.1930, Aegerte 13, 


75-jährig 

Burri Hans Rudolf 

geb. 13.06.1935, Weiermattweg 3, 


Frei Werner 

geb. 06.09.1935, Dorfstrasse 23, 


Luginbühl-Schwarz Ruth 

geb. 26.09.1935, Bolligenstrasse 33, 


Schöni Hans Ulrich 

geb. 09.10.1935, Im Weidli 2, 


Willfratt-Knöpfel Heidi 



Flückiger Markus 

geb. 25.10.1935, Bruchbühl 2, 


Mumenthaler-Mast Rosmarie 

geb. 03.11.1935, Buch 6, 


Arm-Grünenwald Erika 

geb. 14.11.1935, Grauenstein 1, 


Zaugg Klara 



gratulieren wir zum Geburtstag und wünschen Ihnen gute Gesundheit, viel Schönes und Erfreuliches. 

illegal Abfall verbrennen setzt unnötig Gift frei 

H.S. aus T. will Abfallgebühren sparen... ...und verbrennt Haushaltabfälle in ihrem 

Cheminée. 

8 

Dorfmärit Hettiswil 

Samstag, 19. August 2006 

Viele Stände mit einem 

reichhaltigen Angebot 

und gluschtige 

Verpflegungsmöglichkeiten 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

So wird bis zu 1000 Mal mehr Dioxin freigesetzt 

als in einer Kehrichtverbrennungsanlage.

Berichte aus den Gemeindekommissionen und -organisationen 

Rückblick Nordic-Walking Kurse 

Nordic-Walking ist eine moderne Art aktiven 

Sport und Entspannung zu verbinden. 

Mit einem hohen Spassanteil in Kombination 

mit Ausdauertraining wird Nordic-Walking 

an der frischen Luft ausgeübt. Das Lebensgefühl 

wird dadurch gesteigert, das Immunsystem 

gestärkt und die Gesundheit gefördert. 

Das „krauchthal.bewegt-Team“ hat im 

Monat März zwei Nordic-Walking Kurse organisiert 

als Vorbereitung auf die „krauchthal.bewegt-Tage“. 

Unter der Leitung von Heinz Sommer, 

einem ausgebildeten Nordic-Walking- Instruktor, 

haben sich für den Samstagskurs 

10 begeisterte TeilnehmerInnen angemeldet. 

Ziel des Einsteigerkurses: die Bewegungsform 

ausprobieren, Technik erlernen, 

Ausdauer und Koordination erhöhen, das 

Lebensgefühl steigern und die Körperhaltung 

verbessern. Eines haben sicher alle gelernt: 

Nordic-Walking kann bei jedem Wetter 

und Temperatur trainiert werden und 

hat einen positiven Effekt für die Gesundheit. 

Die Gratisabgabe der Stöcke wurde 

sehr geschätzt. 

Am Dienstag fand der Kurs für Fortgeschrittene 

statt, welche ihre Technik verbessern 

und ihr Lauftempo erhöhen wollten. 

Dank der professionellen Kompetenz 

des Leiters haben die meisten ihr Ziel erreicht. 

Die 11 TeilnehmerInnen waren sich 

einig: 

Krauchthal bietet wunderschönes und hügeliges 

Gelände zum Nordic-Walken. 

Die TeilnehmerInnen wurden nach dem 

Training am ersten und letzten Kurstag mit 

warmem Tee, Darvida‘s und gedörrten Aprikosen 

verpflegt. 

Neu Ausleihe: Nordic-Walking Stöcke 

Bewegung das ganze Jahr. Ohne grossen 

Aufwand, ohne grosse Anreise, direkt vor 

der Haustüre in unserer wunderschönen Gemeinde! 

Neu verfügt das „krauchthal bewegt-Team“ 

10 Paar Nordic-Walking Stöcke, welche in 

der Höhe verstellbar sind. 

Diese stehen Vereinen und Gruppen von 

Krauchthal für einen Unkostenbeitrag von 

Franken 2.- zur Verfügung, damit die Pad’s 

der Stöcke ersetzt werden können! 

Ausleihe bei: 

Valentina Sala, Grossacher 16, 

3326 Krauchthal, Tel. 034 411 32 35 

valentina.sala01@gmail.com 

� Voranmeldung erwünscht. 

Weitere Nordic-Walking Kurse 

Ab Mitte August organisiert das «krauchthal.bewegt-Team» 

zusammen mit Heinz 

Sommer noch weitere Kurse. 

Informationen und Anmeldung bei: 

valentina.sala01@gmail.com 

Autofahrer aufgepasst: Senioren als 

Fussgänger 

Alte Menschen reagieren langsamer. Manche 

haben auch keine eigene Fahrerfahrung 

und tun sich deshalb mit der Abschät- 

zung des Fahrzeugverhaltens schwer. Gegenüber 

alten Personen ist daher besondere 

Rücksicht geboten. 

• Behalten Sie alte Menschen während des 

Fahrens gut im Auge. 

• Seien Sie geduldig, auch Sie werden im 

Alter die Geduld Anderer schätzen. 

Fussgängerstreifen 

Die häufigste Unfallursache bei schweren 

Kollisionen am Fussgängerstreifen ist das 

Missachten der Anhaltepflicht durch die 

Fahrzeuglenkenden. 

• Achten Sie auf querende Fussgängerinnen 

und Fussgänger und gewähren Sie 

ihnen immer den Vortritt. 

• Halten Sie immer vollständig an, wenn ältere 

Menschen oder Kinder queren wollen. 

• Fahren Sie vorausschauend und beobachten 

Sie Fussgänger von weitem. 

• Halten Sie konsequent auch für Fussgängerinnen 

und Fussgänger an, die von 

links queren. 

Unaufmerksamkeit und Ablenkung vermeiden 

Die zweithäufigsten Unfallursachen sind 

Unaufmerksamkeit und Ablenkung. Telefon 

und Navigationsgerät sind gefährliche Ablenkungen. 

Wer fährt, telefoniert nicht, auch nicht mit 

Freisprechanlage: Klingeln lassen – anhalten 

– zurückrufen. 

Weitere Infos: www.zufuss.ch 

Oder bei 

Martin Neuenschwander, Grossacher 24, 


Mail: bfu@neuen.ch, 034 411 33 40 

9

Regionale Organisationen 

Rotkreuzfahrdienst 

Kontaktadresse Gemeinde Krauchthal: 

Heidi Flückiger 

Eichmatt 40, 3326 Krauchthal 

Telefon 034 411 18 54 

Entschädigung an Fahrer: 

Fr. 0.80 / km + Parkgebühren 

Rotkreuzfahrten 2009 

Total km 6’335 

Die Offene Jugendarbeit Burgdorf und 

Umgebung (JuBU) im Jahr 2009 

Das Januarloch ist für die JuBU kein Thema. 

Wir sind damit beschäftigt, unsere neuen 

Räumlichkeiten im Maison Pierre an der 

Scheunenstrasse 3 in Burgdorf zu beziehen. 

Gleichzeitig führen wir die regelmässigen 

Angebote des Vorjahres weiter: Pausenplatzaktionen 

an den Oberstufenschulhäusern, 

Modi-, Giele- und Jugendtreff im Chillhouse 

sowie die Mädchentanzgruppe roundabout. 

Die Räumlichkeiten im Maison Pierre werden 

im Februar den Bedürfnissen der Jugendarbeitenden 

und der Jugendlichen 

entsprechend eingerichtet. Nebst einem 

Büro für die Jugendarbeitenden (Informationszentrale), 

gibt es ein Sitzungszimmer 

(Palaverraum) und einen Aufenthaltsraum 

für die Jugendlichen (Gemüts-Ecke). 

Im März nimmt die roundabout-Gruppe 

Burgdorf am Tanzcontest in Jegenstorf teil. 

Die JuBU lanciert im Kulturschopf das Projekt 

Jugendtreffpunkt ü16 für Jugendliche 

ab 16 Jahren. Auf Grund mangelnden Interesses 

wird es jedoch nicht weitergeführt. 

Am 27. März werden die neuen Räumlichkeiten 

im Maison Pierre mit dem Tag der offenen 

Tür eingeweiht. 

Während den Frühlingsferien im April beginnt 

die Umgestaltung des Jugendraums 

Chillhouse. Gemeinsam mit Jugendlichen 

wird umgeräumt und neu gestrichen. Der 

zweite Teil der Aktion, sprich der neue 

Boden und eine neue Aussenmauer, erfolgt 

später im Jahr. An den Abenteuer-Ferienta- 

10 

gen für Giele der Fachgruppe Gielearbeit 

der VOJA (Vernetzte offene Kinder- und Jugendarbeit 

Kanton Bern) nehmen einige 

Jungs aus unserem Einzugsgebiet teil. Direkt 

nach den Ferien ist „dr fahrend Schpiuplatz“ 

wieder bis zum Herbst an den Mittwochnachmittagen 

im Einsatz. Des Weiteren 

sind wir im Rahmen der aufsuchenden 

Jugendarbeit regelmässig in Hindelbank 

und Krauchthal unterwegs. 

Im Mai findet in Hindelbank eine Jugenddisco 

statt und in Krauchthal organisieren 

wir den Anlass „Halle für Alle“. Mit der 

roundabout-Gruppe führen wir einen Gruppenausflug 

durch, bei dem wir gemeinsam 

eine Tanzshow in Bern besuchen. 

Am 6. Juni wird in Burgdorf der erste Jugendmitwirkungstag 

durchgeführt. Thema 

ist die Junior Jobbörse, die bis im November 

realisiert werden kann und beim Büro für 

offene Jugendarbeit der Ev.-ref. Kirchgemeinde 

angegliedert ist. Fussballinteressierte 

Mädchen beteiligen sich am 13. Juni 

an der fussbelle 2009 in Oberburg, einem 

von der Fachgruppe Mädchenarbeit der 

VOJA organisierten kantonalen Fussballplauschturnier. 

Drei Teams aus unserem Einzugsgebiet 

nehmen teil. An der Solennität, 

dem Burgdorfer Jugendfest, sind wir zum 

dritten Mal mit unserem Angebot „Tausch 

statt Rausch“ vor Ort. 

Die ersten zwei Juliwochen stehen im Zeichen 

des Burgdorfer Ferienpasses. Wir bieten 

erneut den bereits schon traditionellen 

Kurs „Disco selbstgemacht“ an, welcher mit 

einer Jugenddisco zu Ende geht. 

Im August gehen wir online: Die Website 

www.burgdorf.ch/jugendarbeit wird aufgeschaltet. 

Kurz darauf eröffnen wir Profile in 

Facebook und Netlog (Jugendarbeit Burgdorf). 

Ausserdem stellen wir uns erneut den 

neuen 7. Klassen vor. 

Der September zeichnet sich durch verschiedene 

Einzelveranstaltungen aus: In 

Hindelbank führen wir das Angebot „Halle 

für Alle“ durch. Am kantonalen Tag der offenen 

Kinder- und Jugendarbeit findet im 

Kulturschopf ein Jugendkonzert statt und 

am 18. September beenden wir das Quartal 

mit dem jährlichen Treff-Fest. 

Der Oktober steht ganz im Zeichen von Jugend 

Mit Wirkung. In Krauchthal findet der 

dritte Jugendmitwirkungstag statt und am 

Infoabend in Hindelbank melden sich erste 

Interessierte für ein Organisationskomitee. 

Mit Blick aufs nächste Jahr werden im November 

Mitglieder fürs Organisationskomitee 

von Modi- und Gielewälte 2010 gesucht. 

Im Jugendtreff in Krauchthal führen 

wir einen Kinoabend durch. 

Im Dezember schauen wir auf ein bewegtes, 

turbulentes, interessantes, anstrengendes 

und doch unterhaltsames Jahr 2009 zurück 

und feiern mit den Jugendlichen gemeinsam 

an der Christmas Party im Kulturschopf.

Burgerlicher Korporation Krauchthal 

Unsere Angebote 

Ferienwohnung 

«Halta 2» in Blatten/Belalp 

Die nächsten Ferien im Wallis? 

Im gemütlichen Walliserdorf Blatten oberhalb 

Naters steht die ruhig gelegene Ferienwohnung 

für alle Interessierten offen. 

Im Winter ladet das, bis in den April hinein 

schneesichere, Skiparadies „Belalp“ ein, 

aber auch im Sommer und Herbst bietet 

die Region ein vielfältiges Ferienangebot 

an. Blatten ist Ausgangspunkt für ideale 

Wanderungen im Gebiet der Belalp, Riederalp, 

Bettmeralp und des Aletschgletschers. 

Aletsch, neu als Herz des UNESCO 

Weltnaturerbes bezeichnet, gehört zu den 

weltberühmtesten Naturschönheiten. Badefreudige 

erreichen das neue Schwimmbad 

Naters in 10 und das bekannte Brigerbad 

in nur 15 Minuten. Ein gut ausgebautes 

Postautonetz steht für Nichtautofahrer 

für den Linienverkehr und Ausflüge zur 

Verfügung. 

Die grossräumige, gut eingerichtete 31/2- 

Zimmerwohnung mit 5/7 Betten im 2. Stock 

beinhaltet: 

• ein grosses Wohnzimmer mit integrierter 

neuer Küche 

• ein Doppelschlafzimmer 

• ein Zimmer mit 3 Betten 

• Bad/WC 

• Grosser Balkon 

• TV / Radio 

• Waschmaschine im Haus 

• Parkplatz vor dem Haus 

Aktion für Familien und Senioren 

mit Wohnort in der Gemeinde Krauchthal 

Sommer - Herbst 2010 

Ermässigung für Familien Fr. 100.00 pro 

Woche 

Ermässigung für Senioren bis 50% der 

Miete 

Zeit Familien AHV-Bezüger 

15.05.-22.05. 250.00 200.00 

22.05.-29.05. 250.00 200.00 

29.05.-05.06. 300.00 250.00 

05.06.-12.06. 300.00 250.00 

12.06.-19.06. reserviert 



03.07.-10.07. 350.00 250.00 


17.07.-24.07. 350.00 250.00 



07.08.-14.08. 350.00 250.00 

14.08.-21.08. 350.00 250.00 

21.08.-28.08. 350.00 250.00 

28.08.-04.09. 350.00 250.00 

04.09.-11.09. 350.00 250.00 

11.09.18.09. 350.00 250.00 



02.10.-09.10. 350.00 250.00 

09.10.-16.10. 350.00 250.00 

16.10.-23.10. 250.00 200.00 

23.10.-30.10. 250.00 200.00 

30.10.-06.11. 250.00 200.00 

06.11.-13.11. 250.00 200.00 

13.11.-20.11. 250.00 200.00 

20.11.-27.11. 250.00 200.00 

27.11.-04.12. 250.00 200.00 

04.12.-11.12. 250.00 200.00 

11.12.-18.12. 250.00 200.00 

Reservieren Sie aber auch bereits für 

die Wintersaison 2010/2011 

Für Reservationen und Auskünfte: 

Christian Schweizer 

Postfach 15, 3326 Krauchthal 

Telefon: 034 / 411 16 22 

E-Mail: christianschweizer@bluewin.ch 

Forsthaus 

Im Burgerwald Hettiswil steht das gemütliche 

renovierte Forsthaus, mit einer Aussenfeuerstelle, 

zum Mieten. Rund 40 Personen 

finden im Innern Platz. Das Forsthaus eignet 

sich gut für Familienanlässe, Vorstands- und 

Vereinssitzungen und andere kleinere Anlässe. 

Kommerzielle Anlässe sind nicht erlaubt. 

Die Aussenfeuerstelle kann nicht reserviert 

werden und steht jederzeit allen 

Passanten gratis zur Verfügung. 

Miete: Fr. 220.-- 

Reservationen bei: 

Hans und Margrit Schwab 

Leematte 1 


Telefon: 034 / 411 23 00 

Feuerstelle Längenberg 

Auf dem Längenberg steht auf der Wachthütte 

eine überdeckte Feuerstelle. Der Grill, 

Tische und Bänke stehen gratis zur Verfügung. 

Die Feuerstelle kann nicht reserviert 

werden. Beim Waldausgang befinden sich 

Parkplätze. Die Verantwortlichen danken 

allen, die die Feuerstelle so verlassen, wie 

Sie selber den Ort das nächste Mal anzutreffen 

wünschen. 

Burgerrat Krauchthal

KIRCHEN 

Kirchgemeinde Krauchthal 

Konfirmationen 

Am Sonntag, 16. Mai wurden in der Kirche 

krauchthal konfirmiert: 

Fabienne Gasser, Marcel Gerber, Noah 

Mayer, Selin Salzmann, Deborah Schwab, 

Patrick Walther, Loris Berger, Marc Stettler, 

Natascha Kunz (alle von Krauchthal), Milena 

Schneider und Remo Wyss ( beide aus 

Hettiswil) 

* * * 

Am Sonntag, 30. Mai 2010 um 10.00 Uhr 

werden in der Kirche Krauchthal konfirmiert: 

Caroline Burri, Iris Stricker, Saro Bär (alle 

aus Hettiswil), Christof Sy, Robert Balmer, 

Natalie Sieber, Patrick Gertsch, Patrick Blum, 

Nils Maurhofer, Thomas Ruef, Meret Egli, 

Livia Dürig, Simon Häfliger, Emanuel Probst, 

Nico Sommer und Lukas Wanner (alle aus 

Krauchthal) 

SCHULEN 

Schule Krauchthal 

Das neue Schuljahr naht und somit auch die 

geplante Eröffnung der Tagesschule der Gemeinde 

Krauchthal. Unter „Tagesschulangebot“ 

versteht man im Kanton Bern ein 

für die Eltern freiwilliges pädagogisch geleitetes 

Betreuungsangebot für Kindergarten- 

und Schulkinder. Es ist modular aufgebaut. 

Die Eltern wählen die gewünschten 

Betreuungsblöcke. Besteht eine verbindliche 

Nachfrage von fünf oder mehr Kindern 

je Modul, führt die Gemeinde das gewünschte 

Betreuungsmodul durch. 

Die Betreuung der Kindergarten- und Schulkinder 

findet in den Räumen der Schule 

statt. Das Tagesschulangebot ist für die Eltern 

gebührenpflichtig. Die Gebühren werden 

nach Einkommen, Vermögen und 

Grösse der Familie individuell berechnet. 

12 

Kirchenrenovation 

In den Jahren 2008 und 2009 wurden in unserer 

Kirche durch verschiedene Massnahmen 

die Sicherheit erhöht und die gesamte 

Aussenhülle in enger Zusammenarbeit mit 

der Denkmalpflege saniert. In den nun folgenden 

Jahren wollen wir den Innenraum 

unserer Kirche den heutigen Bedürfnissen 

anpassen, und wir hoffen, dass moderne, 

stimmungsvolle und komfortable Einrichtungen 

mithelfen, dass unsere Kirche vermehrt 

und vielseitig genutzt werden kann. 

Um sich ein Bild von möglichen Massnahmen 

zu machen, hat der gesamte Kirchgemeinderat 

im Juli 2008 die reformierten Kirchen 

in Langnau, Sumiswald, Wasen und 

Huttwil besucht. In mehreren Sitzungen 

und einer ganztägigen Klausur erarbeitete 

der Kirchgemeinderat und das Pfarramt 

einen Katalog von Wünschen und Ideen. 

Diesen Katalog unterbreiteten wir fünf – in 

Kirchenrenovation erfahrenen Architekten 

mit der Bitte, einen Projektvorschlag zu erarbeiten. 

Die Tagesschule besteht aus vier verschiedenen 

Modulen: 

– Frühbetreuung vor Unterrichtsbeginn 

(Durchführung erst ab 10 oder mehr Kindern) 

– Mittagsbetreuung mit Verpflegung 

– Aufgabenbetreuung 

– Nachmittagsbetreuung nach Unterrichtsschluss 

oder an schulfreien Nachmittagen 

Die pädagogischen Chancen der Tagesschule 

sind: 

– Die Kinder werden während der Berufstätigkeit 

ihrer Eltern gut betreut und in ihrer 

Entwicklung entsprechend gefördert. 

– Die Kinder finden sich in der Welt ausserhalb 

der Familie zurecht und erleben den 

Kontakt zu Gleichaltrigen. 

Aus den drei eingegangen Vorschlägen 

wählte der Kirchgemeinderat am 12. April 

2010 denjenigen der Schärer Architekten 

GmbH Huttwil aus. In der Sitzung der Baukommission 

(Rolf Boss, Walter Moser, Rosmarie 

Wermuth, Urs Morgenthaler) begann 

am 5. Mai 2010 die Zusammenarbeit mit 

André Schärer, dipl. Architekt ETH SIA . 

Die vorgesehenen Renovationsarbeiten 

werden im Verlaufe des Jahres 2010 der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Die Beschlüsse zur 

Ausführung und zur Finanzierung werden 

in den Kirchgemeindeversammlungen vom 

6. Dezember 2010 und im Frühjahr 2011 

vorgestellt und diskutiert. 

Rolf Boss, Kirchgemeinderat 

– Fremdsprachige Kinder lernen die Unterrichtssprache 

durch den Austausch mit 

Kolleginnen und Kollegen in der Tagesschule 

leichter. 

- Schülerinnen und Schüler erleben ihre 

Lehrperson auch ausserhalb des Unterrichts, 

was zu einem persönlicheren Klima 

in der Schule führt. 

- Kinder erledigen ihre Hausaufgaben in 

der Schule und werden in ihrer Freizeit 

gefördert; die Tagesschule unterstützt 

somit den Bildungsauftrag der Schule. 

In diesem Zusammenhang werden wir voraussichtlich 

im Juni pädagogisch ausgebildetes 

Personal zur Betreuung der Tagesschulkinder 

suchen und natürlich einen 

Koch / eine Köchin, welche kindgerechte

und „gluschtige“ Menus für den Mittag 

zaubert. 

Wenn Sie sich schon jetzt angesprochen 

fühlen freuen wir uns, wenn Sie uns Ihr Interesse 

mitteilen: 

Evelyn Ruef-Zaugg 

Schulleitung Krauchthal 

034 411 13 61 

krauchthal@schulen-krauchthal.ch 

Wir suchen für unsere Tagesschuleinrichtung 

auch noch gut erhaltene Spielsachen 

Für drinnen: 

– Gesellschaftsspiele 

– Legos 

– Playmobils 

– Konstruktionsspiele 

– Kappla 

– Bauklötze 

– Puzzle 

– Spielzeugautos 

– Strassenteppich 

– Holzeisenbahn 

– Stall 

– Holztiere 

– Landwirtschaftsfahrzeuge, Maschinen 

– Kasperlitheater und Figuren 

– Puppenstube 

– Puppen, Puppenkleider 

– Puppenbett, Puppenwagen, -stubenwagen 

– grosser Spiegel 

– Bilder- und Kinderbücher, Comics 

– Hörbücher, Hörspielkassetten oder CD 

– Kassetten- und CD-Player 

– Töggelikasten 

– Jonggliermaterial 

Für draussen: 

– Trottinett 

– Rollbrett 

– Fresbee 

– Springseile 

– Bälle 

– Pingpongschläger 

– Sandkastenspielsachen 

Wir nehmen nicht: 

– Batteriebetriebenes Spielzeug 

– Barbies 

– Elektronische Spiele (z.B. Gameboy) 

Wer etwas abzugeben hat, meldet sich bitte 

bis Ende Mai 2010 unter 

Tel. 034 411 22 52 (Ch. Mauerhofer). 

Herzlichen Dank! 

Frösche schützen – 

Ein stufenübergreifendes Projekt 

Angefangen hat alles letzten Frühling. Auf 

dem Strässchen vom Eggen Richtung Grossacher 

wurden viele Frösche überfahren, die 

das Auffangbecken in der Kurve als Laichplatz 

zum Ziel hatten oder bereits auf dem 

„Heimweg“ waren. Ich fand das schrecklich 

mit anzusehen. So beschloss ich, im nächsten 

Jahr, also dieses Jahr, mit den Kindergartenkindern 

ein Projekt zum Schutz der 

Frösche durchzuführen. In der 3. Klasse und 

ihren Lehrerinnen fand ich engagierte „MitstreiterInnen“. 

Die Kinder waren sofort begeistert vom 

Vorhaben, den Fröschen zu helfen. Meine 

Idee war, auf jeder Strassenseite einen Zaun 

zu errichten und an dessen Enden jeweils 

einen Kessel einzugraben, um die Tiere zu 

fangen und dann sicher über die Strasse zu 

bringen. Zuerst aber galt es Rücksprache zu 

nehmen mit der Gemeinde und den betroffenen 

Landwirten. Material musste besorgt 

und Helfer mussten gefunden werden. 

Als alles bereit war, kam der Tag, an dem 

wir die Zäune aufstellten. Leider fanden wir 

gerade an diesem Tag einen überfahrenen 

Frosch. Andererseits zeigte dies auch, 

warum wir uns engagieren wollten. 

Mit der Hilfe von Eltern schlugen die Kinder 

Pfosten in den Boden und brachten die Plastikstreifen 

an. Alle waren eifrig bei der 

Sache. Die 3. KlässlerInnen hatten ausserdem 

Plakate gemalt und Texte verfasst, die 

wir ebenfalls aufstellten, damit Passanten 

sich informieren konnten und Autofahrer- 

Innen vielleicht ein wenig langsamer fahren 

würden! 

Damit war das Projekt aber noch nicht abgeschlossen. 

An den darauffolgenden 

Tagen gingen entweder die 3.-Klässler oder 

die Kindergärteler den Zäunen entlang, um 

den Fröschen über die Strasse zu helfen. Leider 

fanden wir kaum Tiere. Sei es, dass sie 

die Röhre vom Auffangbecken zum Bach 

benützten oder dass wir etwas spät dran 

waren. Die Natur richtet sich nun mal nicht 

nach Stundenplänen…! 

Trotzdem war es ein gutes Erlebnis. Einmal, 

weil die Kinder konkret erleben konnten, 

was Naturschutz bedeutet und vor allem, 

dass sie praktisch etwas dazu beitragen 

können. 

Das ist anders als wenn man es im Fernsehen 

sieht. Auch ist es immer wieder toll, mit 

älteren und jüngeren Kindern zusammen 

etwas zu machen. Und schliesslich nehmen 

wir mit unserem Projekt auch noch an 

einem Wettbewerb teil. Mal sehen, ob wir 

etwas gewinnen! 

Franziska Eberle, 

Lehrkraft für den Kindergarten 

Mehrklassenunterricht – 

Schicksal oder Chance? 

Im Zeichen der schrumpfenden Schulen und 

schwindenden Klassenzahlen müssen sich 

die Verantwortlichen Überlegungen zur Erhaltung 

einer guten Schulstruktur machen. 

Eine davon ist der Unterricht in Mehrjahrgangsklassen. 

Zwar werden in unserer Gemeinde in allen 

Klassen Schüler und Schülerinnen mit unterschiedlichem 

Alter unterrichtet. Aber so 

genannte Mischklassen oder Mehrjahrgangsklassen 

sind in Hettiswil seit langem 

und nun auch wieder in Krauchthal anzutreffen. 

Viele Eltern stehen dieser Situation skeptisch 

gegenüber, gilt doch landläufig die 

Meinung, in homogenen Klassen würden 

13

die Kinder besser gefördert. Ist es nicht optimaler, 

möglichst gleichaltrige Kinder am 

gleichen Ort zur gleichen Zeit auf die gleiche 

Art und Weise die gleichen Inhalte lernen 

zu lassen? 

Nun, das ist auch in einer einstufig geführten 

Klasse eine Illusion! 

Die Forschung in Sachen Integration zeigt 

auf, dass das soziale Lernen, d. h. das Lernen 

voneinander und nicht nur über den Lehrer 

ein immer wichtiger werdender Aspekt unserer 

Schule wird. Die gesellschaftliche Veränderung 

hat viele Orte des sozialen Lernens 

zum Verschwinden gebracht, so dass 

auch hier die Schule Aufgaben übernehmen 

muss. 

Die Angst, ein Kind in einer Mischklasse 

komme zu kurz, ist noch weit verbreitet. 

Zwar hat vielleicht die Lehrerin rein rechnerisch 

wirklich etwas weniger Zeit, doch 

der Gewinn ist letztlich ein viel grösserer. 

• Ein Kind lernt, sich selber zu organisieren 

und Entscheide zu fällen, 

Schule Hettiswil 

Neues aus dem Schulhaus Hettiswil 

Liebe Leserinnen und Leser, wie immer an 

dieser Stelle, wollen wir euch mit Christian 

Mignot einen weiteren Mann vorstellen, 

der im Schulhaus Hettiswil ein und aus geht. 

Chrigu, könntest du dich vorstellen und uns 

sagen, was deine Aufgaben im Schulhaus 

Hettiswil ist? 

Ich bin in Bern aufgewachsen 

und 

wohne im Breitenrainquartier. 

Nach 

meinen Studien 

(Sportlehrerdiplom, 

Sportwissenschaft) 

habe ich in der Gemeinde 


als Sportlehrer eine 

Stelle angenommen. 

Im Schulhaus Hettiswil leite ich jede 

Woche 1 Stunde das Wahlfach „Sport und 

Gesundheit“. 

Im Wahlfach „Sport und Gesundheit“ stehen 

nicht einzelne Sportarten im Zentrum 

sondern sportartenübergreifende Fähigkeiten 

wie Laufen, Springen, Balancieren, usw.. 

Das Ziel ist es, in möglichst jeder Lektion mit 

verschiedenen Spielen und Postenaufgaben 

die fünf Bewegungsbereiche: Geschicklichkeit, 

Herzkreislauf, Beweglichkeit, Knochen 

stärken und Muskeln kräftigen, zu fördern. 

Was für einen Stellenwert hat Bewegung 

generell in deinem persönlichen Leben? 

14 

• seine Aufgaben selbständig zu lösen, 

• sich zu konzentrieren und länger an 

etwas zu arbeiten. 

• Das Individualisieren ist für Mehrklassenlehrpersonen 

selbstverständlicher Alltag. 

• Es entsteht von Klasse zu Klasse eine natürliche 

Durchlässigkeit. 

• Es ist immer nur ein Teil der Klasse „neu“, 

was dem sozialen Gefüge positiv beeinflusst. 

Das gibt dem Kind auch die Möglichkeit, 

mehrmals eine neue Position zu 

finden. Die Neueintretenden orientieren 

sich an den Mustern und Regeln der Älteren, 

die Ältesten übernehmen Verantwortung 

und Vorbildfunktion. 

• Es entsteht eine natürliche Lernumgebung, 

ähnlich der Familiensituation. 

• Regeln und Abmachungen gehen automatisch 

weiter. 

• Ältere Schüler lernen durch lehren (der 

jüngeren Kinder) 

• und jüngere Schüler bekommen bereits 

Inhalte der älteren mit. 

Selber betätige ich mich sportlich mehrmals 

pro Woche in der Natur. Ausdauersport hat 

neben Vorlieben für verschiedene Spielsportarten 

einen hohen Stellenwert für 

mich. Daneben betreibe ich unregelmässig 

Golf und im Winter viel Wintersport. 

Was für einen Wert hat die Bewegung in 

der Entwicklung eines Kindes? 

Im Alter zwischen 5 und 10 Jahren befinden 

sich Kinder im „goldenen Lernalter“. Sie 

können in dieser Zeit ihre koordinativen Fähigkeiten 

optimal und ohne grossen Aufwand 

entwickeln und verbessern. Ich bin 

der Auffassung, dass ein Kind das ganze 

Leben lang profitiert von vielfältigsten Bewegungserfahrungen 

im Kindesalter! 

Zeichnung von Julian aus dem Kindergarten 

Du unterrichtest ja an beiden Schulen der 

Gemeinde Krauchthal. Was bietest du in der 

Schule in Krauchthal an? 

In der Schule Krauchthal leite ich das gleiche 

Wahlfach wie in Hettiswil und bin der 

Sportlehrer der 5. und 6. Klasse. 

• Die Zusammensetzung der Klasse ändert 

sich jährlich. 

Natürlich kommen verschiedene der erwähnten 

Punkte auch in einer Einzelklasse 

vor, doch oft müssen dafür besondere Arrangements 

geschaffen werden, während 

sie sich in einer Mehrjahrgangsklasse einfach 

ergeben. 

Internationale Untersuchungen haben ergeben, 

dass zwischen Ein- und Mehrklassenschulen 

keine signifikanten Leistungsunterschiede 

festzustellen sind, jedoch grössere 

Selbst- und Sozialkompetenz erworben 

wird. 

Mehrjahrgangsklassen werden durch die 

eingangs erwähnte Entwicklung auch für 

grössere Gemeinden wieder „salonfähig“ 

und notwendig - unseres Erachtens eine 

gute Entwicklung in Richtung integrativen 

Unterrichtens und individuellen, autonomen 

Lernens. Zu/yg 

Foto aus dem Wahlfach „Sport und Gesundheit“ 

"Wem es gelingt, Menschen durch Körperübungen 

leuchtende Augen zu schenken, 

der tut Grosses auf dem Gebiet der Erziehung!" 

(Johann Heinrich Pestalozzi) 

Danke, dass du dir Zeit für dieses kleine Interview 

genommen hast. Ich wünsche dir 

noch viele leuchtende Augen und befriedigende, 

bewegte Stunden für dich und in 

der Schule.

Aus der 5./6.Klasse kommt folgender 

Bericht: 

Exkursion Mühleberg 

Wie wird aus Wasser wertvoller Strom aus 

erneuerbarer Energie? Dieser Frage ging 

die 5. und 6. Klasse von Hettiswil am 1. April 

(kein Scherz!) nach. Wasserkraft ist in der 

Schweiz bis heute der wichtigste Stromlieferant, 

werden doch 60% dieser sauberen 

Energie so produziert, nebst zahlreichen andern 

Werken auch in Mühleberg. 

Frei nach dem Motto: lernten wir zuerst, wie 

man mittels bewegter Magneten vor Spulen 

Elektronen im Draht in Bewegung bringt - 

lies Strom erzeugt. In Mühleberg werkeln 

sechs Francisturbinen und eine Kaplanturbine, 

die wie eine riesige Schiffsschraube 

aussieht. Laufkraftwerke nutzen das Wasser 

von grösseren Flussläufen. Im Gegensatz 

zu Speicherkraftwerken ist hier die Wassermenge 

grösser, das Gefälle jedoch wesentlich 

kleiner. Die Stromproduktion ist von der 

Wasserführung der Flüsse abhängig und 

daher im Sommer grösser als im Winter. Im 

Tagesablauf produzieren Laufkraftwerke 

rund um die Uhr gleich viel Strom, sie liefern 

sogenannte Grundlast- oder Bandenergie. 

Dann folgte ein interessanter Rundgang, 

zuerst über das Wehr, welches seit 1920 das 

Wasser der Aare im Wohlensee aufstaut 

und durch die Turbinen fliessen lässt. Das 

Gefälle beträgt immerhin 20 Meter. Ein Rechen 

verhindert, dass Treibholz oder auch 

Tiere nicht in die Turbinen gelangen. Mittels 

riesiger Tore kann die Wasserhöhe des Sees 

reguliert werden. Bei Schneeschmelze fliesst 

der grösste Teil des Wassers darüber und 

stürzt schäumend und donnernd in die 

Tiefe. 

Unter kundiger Leitung begaben wir uns 

anschliessend in die Generatorenhalle, dort 

wo ähnlich wie grosse Dynamos die elektrische 

Energie produziert wird. Die installierte 

Leistung in Mühleberg beträgt 45 

MW, davon liefert die Kaplanturbine alleine 

9 MW und dies als Bahnstrom für die SBB. 

In der Kammer unter dem Generator tobte 

ein Hurrikan: Der Wind der rotierenden 

Spulen liess einigen die Haare zu Berge stehen! 

Nach vielen Treppen erreichten wir dann 

noch das Innere der Staumauer, nur durch 

eine Stahltüre getrennt vom tosenden Wasser 

der Turbinen, ein sehr spezielles Gefühl! 

Hier spürt man die Kraft, welche im Wasser 

steckt, die am liebsten das Gebäudeflussabwärts 

mitreissen möchte. Durch diese 

Gänge werden die Mauern kontrolliert und 

gemessen, alles im Interesse der Sicherheit. 

Aufatmend erblickten wir plötzlich wieder 

das Tageslicht. Ein kleiner Imbiss rundete 

den lehrreichen Vormittag ab. 

Wenn Kindergartenkinder mit den 

5./6.Klässlern am Thema „Burgen und 

Schlösser“ arbeiten, sieht es so aus 

in verschiedenen Gruppen werden aus farbigem 

„Lätt“ Mauern, Türme, Burgfried, 

Brunnen, Zugbrücke, Tore gestaltet. Sie 

werden ergänzt mit Ritter, Burgfräulein, 

„Gschpängschtli“… 

Mit dem Ergebnis sind alle zufrieden! 

15

Vielen Dank den Kindern der 5./6. Klasse für 

die tolle Zusammenarbeit! Auch für die Kartonburg 

mit „Dornrösli“, Zugbrücke und 

16 

„Trollarmee“ die ihr dem Kindergarten geschenkt 

habt. Wie ihr seht spielen die Kinder 

gerne damit. 

Auch ein Merci an Agnes Gygax (Kindergarten) 

und Susanne Moser (TP 5./6.Klasse). 

Ohne sie wären diese schönen Begegnungen 

nicht möglich gewesen. 

Bitte in die Agenda eintragen: am 24. Juni 2010 laden wir euch ein zu einer 

Alle Kinder 

vom Kindergarten bis in 

die 6. Klasse bei einem 

der Osterbäume 

…und wünschen 

euch eine 

wunderschöne 

Frühlingsund 

Sommerzeit! 

Für das Schulhaus Hettiswil, 

Silvia Stricker 

Musikalischen Weltreise 

Besucht auch unser Beizli und unsere Werkausstellung. 

W Wir W i r freuen f r e eu 

u 

e n u uuns 

n s a aauf 

u f e eeuren 

u r e n B BBesuch… 

e s u c h …

Oberstufenzentrum Hindelbank 

Projekttage „Medien und Gewalt“ am 

OSZ Hindelbank, 28. – 30. Oktober 2009 

Das Oberstufenzentrum Hindelbank hat mit 

drei Projekttagen ein Zeichen gegen Gewalt 

und Medienmissbrauch gesetzt. 

Die Schülerinnen und Schüler aller Klassen, 

sowie ihre Lehrkräfte setzten sich während 

drei Tagen intensiv mit den Themen auseinander. 

Im Brennpunkt standen die Aufklärung über 

die gesetzlichen Standpunkte, eine Auseinandersetzung 

mit der persönlichen Einstellung 

und das Erlernen von Schutzmöglichkeiten 

gegen Gewalt und Mobbing. Die 

Schülerschaft sollte sich ihrer Verantwortung 

und den Umgang mit modernen Kommunikationsmedien 

bewusst werden. Ziel war die 

Vermittlung eines Verständnisses dafür, welche 

Handlungen nicht erlaubt sind, welche 

positiven Reaktionen in Konfliktsituationen 

erwünscht sind und wie man seine eigene 

Einstellung in der Flut von Einflüssen aus der 

Gesellschaft einordnen kann. 

Das Interventionstheater einer professionellen 

Schauspielgruppe eröffnete das Projekt. 

Die Zuschauerinnen und Zuschauer bekamen 

in einer Szene dargestellt, wie ein Mädchen 

von Gleichaltrigen erniedrigt, geschlagen 

und dabei gefilmt wurde. Der Film wurde 

von Handy zu Handy weitergereicht und 

schliesslich ins Internet gestellt. Neben den 

Tätern und dem Opfer gab es einen Jungen, 

der den Vorfall nicht billigte und einen Lehrer, 

der schliesslich Kenntnis vom Film 

bekam, die Beteiligten befragte und ihnen 

Konsequenzen ankündigte. 

In einem zweiten Durchlauf desselben Geschehens 

bekam nun die Schülerschaft die 

Möglichkeit einzugreifen und den Schauspielern 

vorzuschlagen, was sie anders tun 

sollten. So bekam das Opfer den Hinweis, sofort 

zu verschwinden, die Täter wurden von 

einem Helfer vom Vergehen abgehalten und 

ein Junge nahm durch die Kritik einer Mitschülerin 

eine andere Haltung an. 

Das Geschehen konnte so in verschiedenen 

Varianten zum Besseren gelenkt werden. Die 

Zuschauerinnen und Zuschauer machten begeistert, 

aktiv und einfallsreich mit. Ein Schüler 

spielte sogar selber die Rolle des Helfers 

im Theater. Die Schauspielerinnen und 

Schauspieler bekamen zum Schluss der Vorstellung 

einen verdienten und kräftigen Applaus. 

Es ging weiter mit Workshops zu verschiedenen 

Themen im Zusammenhang mit Gewaltprävention. 

Das Kennenlernen von 

Möglichkeiten der Selbstverteidigung für 

Mädchen wie auch für Knaben stand genauso 

auf dem Programm wie die Diskussion 

mit einer Polizistin der Kantonspolizei Burgdorf 

zum Thema Waffen. Der angemessene 

Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln 

wurde im Workshop „Handystar“ 

thematisiert. 

Vorbereitet wurden die Workshops und das 

Rahmenprogramm von den Lehrerinnen 

Petra Weber und Christine Christen in Zu- 

17

sammenarbeit mit Vertretern von gggfon 

(gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus), 

der Kapo Burgdorf, Pallas (Selbstverteidigung 

für Mädchen), Echtstark (Bubenarbeit) 

und Beges (Berner Gesundheit). Die beiden 

Lehrkräfte moderierten die drei Tage für alle 

Teilnehmenden. 

Die Fachpersonen, Lehrerinnen und Lehrer 

arbeiteten mit klassenübergreifenden Gruppen 

von jeweils etwa 20 Schülerinnen und 

Schülern. Diese neue Mischung in den Gruppen 

war deshalb besonders spannend, weil 

der Austausch von Gedanken in ungewohnter 

Umgebung oft ganz neue Anregungen 

ergab. 

Die Resultate aus den Workshops konnten 

sich sehen lassen. So entstand aus dem Gestaltungsworkshop 

beispielsweise eine lange 

Stoffbahn, bedruckt mit Figuren nach dem 

Vorbild des Künstlers Keith Haring in positiver 

Interaktion. Es entstanden Filme, die Gewaltkonflikte 

mit positivem Ausgang der 

Handlung zeigten. Diese Arbeit machte vielen 

Jugendlichen besonderen Spass. Nebenbei 

lernten sie auch noch die Arbeit mit Kamera, 

Einstellungen und Darstellungsmöglichkeiten 

kennen. 

Ein weiterer Höhepunkt war der Vortrag des 

Jugendrichters, Herr A. Schild. Er vermittelte 

den Jugendlichen, wann eine Handlung zur 

Straftat wird und wann sie wofür vor Gericht 

zur Verantwortung gezogen werden. Der Jugendrichter 

vom Amtsbezirk Burgdorf erklärte 

den Jugendlichen ausführlich, was 

Straftaten sind, wie das Verfahren im Fall 

einer Gesetzesübertretung aussieht und welche 

Strafen für welche Vergehen zu erwarten 

sind. 

Eine Auflistung der Anzahl im vergangenen 

Jahr im Amtsbezirk begangener Straftaten in 

verschiedenen Bereichen wie Verkehrsdelikte, 

Diebstahl, Vandalismus, Nötigung, Tierquälerei, 

Körperverletzung und Sexualdelikte 

löste teilweise grosse Betroffenheit aus. 

Der Richter nannte Beispiele von Strafen, die 

für verschiedene Vergehen gesprochen werden 

und erläuterte die Verantwortlichkeit. 

Nicht erwartet hatten viele Jugendliche, dass 

in der Schweiz jemand bereits mit zehn Jahren 

vor Gericht zur Verantwortung gezogen 

werden kann. Verwundert schienen einige 

Teilnehmende bei der Bemerkung: „Nichtwissen 

schützt nicht.“ Ein Gesetz gilt auch 

dann, wenn man nichts davon weiss. Der Ju- 

gendrichter wollte nahelegen, dass es besser 

ist, wenn man Bescheid weiss über die geltenden 

Gesetze und über die Verantwortung, 

die man in unserer Gesellschaft mit seinem 

Handeln trägt. 

Aktuelle Fälle des laufenden Jahres wurden 

weiter geschildert und Entsetzen rief vor 

allem der Bericht von Jugendlichen hervor, 

die ein kleines Kätzchen traten, bis es mit 

zahlreichen Knochenbrüchen verendete. 

Auch ein Tötungsdelikt liess die Blicke der 

Zuhörerinnen und Zuhörer ernst und nachdenklich 

werden. 

Was als Waffe deklariert wird, schien vielen 

bewusst zu sein. Erstaunen löste vor allem 

die neue Erkenntnis aus, dass auch Spielzeugpistolen 

verboten sind… 

Der Punkt an welchem die Grenze von erlaubt 

zu verboten überschritten wird, scheint 

aus der Nähe von den Betroffenen oft nicht 

mehr sichtbar. So bekommen die Jugendlichen 

vermittelt, dass es besser ist, in deutlichem 

Abstand stehen zu bleiben und gar 

nicht erst in die Nähe der Grenze von Straftaten 

zu kommen. 

Ein Verweis ist der mildeste Urteilsspruch. 

Von Geldbussen über gemeinnützige Arbeit 

bis hin zu Gefängnisstrafen und Heimeinweisung 

gibt es eine ganze Vielfalt an weiteren 

Konsequenzen für gesetzliche Grenzüberschreitungen.

Auch die Präventionsverantwortliche der 

Kantonspolizei Burgdorf, Frau S. Schulthess 

informierte in den Veranstaltungstagen. Sie 

berichtete über das Vorgehen der Polizei bei 

Delikten, Waffengesetzen und über ihre Erfahrungen 

mit straffälligen Jugendlichen. 

Eine Polizistin berichten zu hören, die täglich 

mit der Grenze zu tun hat von dem, was toleriert 

wird zu dem, was verboten ist, die die 

Vorgehensweise bei Strafhandlungen nicht 

nur kennt, sondern täglich damit konfrontiert 

ist, stiess bei vielen Jugendlichen auf besonderes 

Interesse. 

Nachdem die Schülerinnen und Schüler sich 

zum Schluss der Projekttage in der Aula versammelt 

und sich die selbstgedrehten Filme 

angesehen hatten, folgte am Abend eine Informationsveranstaltung 

für die Eltern. 

Diese erhielten einen Einblick in entstandene 

Produkte und Informationen der Präventionsverantwortlichen 

der Kantonspolizei. Erfreulich 

war die grosse Anzahl interessierter 

Eltern an einem Freitagabend! 

Durch dieses Projekt wurde das Oberstufenzentrum 

für drei Tage zu einem Ort der Vermittlung 

von Umgang mit den Themen Gewalt, 

Mobbing und Medien. 

Das OSZ Hindelbank will die positiven Werte 

wie Hilfsbereitschaft, Akzeptanz, Verständnis 

und Freundschaft diesen Schlagwörtern 

entgegensetzen. 

Herzlichen Dank allen, die zu dem guten Gelingen 

dieses Projektes beigetragen haben! 

Aus der SchülerInnenevaluation: 

"Es gibt verschieden Arten von Gewalt." 

"Das Referat des Jugendrichters fand ich 

sehr spannend und ich habe auch viel dabei 

gelernt." 

"Vorsichtig sein im Internet und mit dem 

Handy." 

"Ich habe gelernt was man macht, wenn 

einer dich angreift." 

"Man ist auch als Kind schon strafbar." 

"Alkoholkonsum ist legal, der Verkauf an 

Minderjährige aber nicht." 

"Selbstverteidigung macht mir mehr Mut!!" 

"Ein Gewaltdelikt kann sich verheerend auf 

die Zukunft auswirken." 

"Mobbing ist Scheisse." 

"Es war spannend bei der Polizei." 

"Deine Adresse kann sehr leicht ausfindig 

gemacht werden." 

"Chatten ist gefährlich." 

"Es war zwar spannend aber man hat nicht 

sehr viel gelernt." 

"Ich fand die Projekttage gut und es sollte 

sie nächstes Jahr wieder geben." 

"Man lernte Menschen kennen..." 

"Hinschauen bei Gewalt. Gewalt ist keine Lösung." 

"Ich habe eigentlich nichts gelernt weil ich 

eigentlich nicht gewaltvoll bin." 

"Ich habe gelernt, dass Käpslipistolen verboten 

sind." 

Abschied vom OSZ Hindelbank als 

Schulleiter und Lehrer 

Werte Leserschaft 

Mit diesem Beitrag verabschiede ich mich 

als Schulleiter und Lehrer vom Oberstufenschulverband 

Hindelbank und Umgebung. 

1995 wurde ich als einer der ersten Reallehrer 

am Oberstufenzentrum Hindelbank angestellt. 

Dies war zugleich meine erste Anstellung 

als Lehrkraft nach meiner seminaristischen 

Ausbildung. 

Nach zehn Jahren Unterrichtstätigkeit erhielt 

ich die Gelegenheit, in die Schulleitung 

einzusteigen. Als Co-Schulleiter übernahm 

ich ab 2005 die pädagogische und personelle 

Führung, die Verantwortung für die 

Qualitäts- und Schulentwicklung, betrieb 

die Öffentlichkeitsarbeit und pflegte den 

Kontakt mit den vielen Fachstellen rund um 

unsere Schule. 

Nebst der herausfordernden Leitungstätigkeit 

unterrichtete ich in einem Teilpensum 

vorwiegend Sport und Musik und ich bildete 

mich intensiv im Bildungsmanagement 

weiter. 

Ab August 2010 werde ich nun als Hauptschulleiter 

in einer Seeländergemeinde eine 

neue und spannende - sicher auch nicht 

immer leichte - Aufgabe übernehmen. Darauf 

freue ich mich und muss mich gleichzeitig 

aber auch mit etwas Wehmut von Hindelbank 

verabschieden. 

In den vergangenen 15 Jahren durfte ich 

auf grosse Unterstützung und viel Vertrauen 

der Schülerschaft, der Kolleginnen 

und Kollegen, der Eltern, der Behörden und 

Partner wie Primarschulen und Fachstellen 

zählen. Ihnen allen bin ich für die tolle Zusammenarbeit 

in den letzten Jahren dank- 

bar! Ich hoffe, auch im neuen Arbeitsumfeld 

wieder ähnliche gute Bedingungen 

vorfinden zu dürfen. 

Dem Team des OSZ Hindelbank, meiner 

Nachfolgerin und vor allem der Schülerschaft 

wünsche ich von Herzen alles Gute 

für die Zukunft! 

Freundliche Grüsse 

Luca Aebersold 

Weitere personelle Wechsel am OSZ 

Hindelbank 

Auf Sommer 2010 erwartet uns im personellen 

Bereich ein grosser Umbruch. So reduzieren 

Frau Ch. Christen und Frau F. Kocher 

aus familiären Gründen ihre Unterrichtspensen 

und geben gleichzeitig ihr 

Amt als Klassenlehrkraft ab. Nebst Herrn 

Luca Aebersold werden auch die folgenden 

Lehrkräfte ab August 2010 einer neuen Tätigkeit 

nachgehen: 

− Frau Stefanie Burgunder hat sich entschieden, 

eine neue Stelle als Lehrkraft 

auf der Oberstufe in einer Berner Vorortsgemeinde 

anzunehmen. 

− Frau Danièle Gfeller hat ihre Anstellung 

gekündigt. Sie wird ein Studium in Angriff 

nehmen. 

− Die befristete Anstellung von Frau Annette 

Albrecht wird mit der Schliessung 

der Klasse für besondere Förderung (ehemalige 

Kleinklasse) auf Sommer 2010 beendet. 

Sie wird weiterhin im heilpädagogischen 

Bereich tätig sein. 

− Frau Eveline Habegger hat ihre Stelle aus 

familiären Gründen auf Ende Schuljahr 

gekündet. 

Den vier Lehrkräften danken wir herzlich 

für die geleistete Arbeit und wünschen 

ihnen alles Gute für die Zukunft. Wir bedauern 

ihren Austritt ausserordentlich. 

Glücklicherweise konnten wir bereits vor 

den Frühlingsferien die offenen Stellen auf 

das neue Schuljahr neu besetzen. Wir 

freuen uns, Ihnen folgende Lehrkräfte vorstellen 

zu dürfen und wünschen ihnen viel 

Befriedigung im neuen Umfeld: 

− Frau Lisa Schweighauser, Klassenlehrkraft 

7c 

− Herr Christian Keller, Klassenlehrkraft 8a 

− Frau Christine Kuster, Klassenlehrkraft 8c 

− Herr Matthias Rentsch, Teilpensenlehrkraft 

Die Schulleitung 

www.oszhindelbank.ch 

19

Oberstufenschulkommission 

Hindelbank 

Liebe Leserinnen und Leser 

Die Oberstufenschulkommission möchte Sie 

über einen großen Wechsel im Oberstufenzentrum 

per Ende Schuljahr 2010 informieren. 

Der pädagogische Schulleiter Luca Aebersold 

verabschiedet sich per Ende Schuljahr 

2010. Im Weiteren verabschieden sich die 

Lehrkräfte Stefanie Burgunder, Danièle 

Gfeller, Annette Albrecht und Eveline Habegger. 

Wir danken all diesen Lehrkräften für ihren 

geleisteten Einsatz und ihr Wissen, welches 

sie unserer Gemeinde gegeben haben und 

wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft. 

Gleichzeitig begrüßen wir die neuen Lehrkräfte 

und besonders unsere neue pädagogische 

Schulleiterin Frau Barbara Fuhrer 

Röthlisberger, welche sich nachfolgend selber 

vorstellt. 

Die Oberstufenschulkommission 

Barbara Fuhrer Röthlisberger 

Pädagogische Schulleiterin in 

Hindelbank 

MUSEUM KRAUCHTHAL 

Das besondere Objekt….. 

Klein und meist nicht beachtet, liegt auf 

dem Sandsteinofen im Museum dieses patronenförmige 

Taschenfeuerzeug. Es 

stammt aus der Zeit um 1925. 

Um 1900 entdeckte Carl Auer von Welsbach, 

dass beim Feilen einer Legierung aus 

Cerium (Cer) und Eisen besonders viele Funken 

sprühten, und diese ausgezeichnet 

dazu geeignet waren, einen mit Benzin 

oder Alkohol getränkten Docht zu entzünden. 

Er meldete sie 1903 zum Patent an. 

Damit gab es nun die Möglichkeit, den 

Docht durch einen einfachen „Ratsch“ anstatt 

durch mühsames wiederholtes Reiben 

zu entflammen. 

Zunächst einmal mischte man Cerium einfach 

den Feuereisen der ganz normalen 

Pinkfeuerzeuge (pinken = Feuer schlagen) 

bei. Statt des Zunders benutzte man einen 

benzingetränkten Docht. Solche Zunderbüchsen, 

die nun schon das Aussehen von 

Taschenfeuerzeugen hatten, hießen im 

Volksmund auch Frackzünder. Sie gab es, 

ohne Cerium, seit ca. 1880. 

Ab 1920 war man in der Lage, kleinere Ceriumsteine 

(5mm lang, 2,6 mm breit) herzustellen. 

Dies ist im Wesentlichen die Größe, 

die heute noch verwendet wird. Man rieb 

20 

Meine Kindheit und Jugend verbrachte ich 

zusammen mit meinen drei Geschwistern in 

Alchenstorf, einem kleinen Bauerndorf am 

Rande des Emmentals. Bereits in der ersten 

Klasse träumte ich davon, Lehrerin zu werden, 

einen Entscheid, den ich bis heute 

nicht bereut habe. Ich besuchte das Seminar 

in Langenthal und liess mich später zur Sekundarschullehrerin 

ausbilden. Während 

der ersten paar Jahre im Berufsleben übernahm 

ich viele kurze Stellvertretungen und 

arbeitete in verschiedenen Anstellungen. 

Meine beruflichen Stationen: 

1989 – 1992 1. – 4. Klasse in 

Mistelberg, Wynigen 

1995 – 2004 5. + 6. Klasse in Lyssach 

2004 – 2008 7. – 9. Klasse im 

OSZ Hindelbank 

2008 – 2010 pädagogische Schulleiterin 

Primarschule Boll 

nun mit einem kleinen geriffelten Stahlrädchen 

an diesem Stein. Ein kleiner Funke entzündete 

den Docht, der in ein mit Watte gefülltes 

Benzinreservoir hineinragte. Durch 

einen Schutzlack wurde später das Korrodieren 

der Zündsteine verhindert. 

Ab August 2010 pädagogische Schulleiterin 

OSZ Hindelbank 

Ich bin verheiratet und Mutter von drei 

schulpflichtigen Kindern. 

In meiner Freizeit geniesse ich das Familienleben. 

Ich fahre gerne Velo und liebe das 

Gefühl, wenn mir der Fahrtwind um die 

Ohren bläst. 

Berufsbegleitend bildete ich mich zur Gordon-Kommunikationstrainerin 

weiter und 

bot Kommunikationskurse an. Eine offene, 

klare Kommunikation ist mir sehr wichtig. 

Seit mehreren Jahren befassse ich mich intensiv 

mit Konzepten der Transaktionsanalyse. 

Im Moment bereite ich mich für die 

Prüfung zur Transaktionsanalytikerin vor. 

Zudem werde ich im April 2010 die Schulleiterausbildung 

beginnen. 

Gespannt sehe ich vielen neuen, interessanten 

Kontakten in Hindelbank entgegen. Ich 

freue mich darauf, in ein mehrheitlich vertrautes 

Team zurückzukehren. 

Heute sind vor allem Gasfeuerzeuge mit 

elektromagnetischer Zündung im Gebrauch. 

Sonderausstellung 

Am zweiten Mai fand die Vernissage von 

„Glaube, Glamour und Geschenke“ statt. 

Diese Sonderausstellung ist der Konfirmation 

gewidmet, einem Ereignis, das die meisten 

Leserinnen und Leser dieses Artikels 

aus eigener Erfahrung kennen! 

Ihr Stellenwert und Gehalt ist immer wieder 

diskutiert und in Frage gestellt worden – 

schon in älterer Zeit. Allerdings gibt es die 

Konfirmation im heutigen Sinn erst seit 

dem 19. Jahrhundert. 

Kulturgeschichtlich ist unsere Fotosammlung 

zu den Konfirmationen von Krauchthal, 

sie ist von 1927 an fast lückenlos und 

mit Namen vorhanden, interessant. 

Die Öffnungsdaten des Museums finden Sie 

auf der Rückseite des verschickten Flyers 

oder im Internet unter www.krauchtal.ch 

Stichworte „Wirtschaft und Tourismus /Sehenswürdigkeiten, 

Gemeindemuseum“. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, zumal es 

die letzte Sonderausstellung im alten Schulhaus 

in dieser Form sein könnte!

POLITISCHE PARTEIEN 

A G E N D A 

01. Juni Höck, Rest. Hirschen Krauchthal 

08. Juni Gemeindeversammlung (ordentlich) 

15. August Dörflimärit in Hettiswil 

28. August Grillanlass 

07. September ev. Höck, Rest. Hirschen Krauchthal 

14. September Gemeindeversammlung (ausserordentlich) 

30. November Höck, Rest. Hirschen Krauchthal 

03. Dezember Chlouseanlass 

07. Dezember Gemeindeversammlung (ordentlich) 

Einige Eckpunkte aus der HV vom 

17. März 2010 im Restaurant Kreuz 

in Hettiswil: 

• Neu stellt sich Patrice Pauli als Vizepräsident 

zur Verfügung 

• Liliane Jost übernimmt neu das Kassawesen, 

anstelle von Susanne Keller 

• Priska Maurhofer überlässt das Amt als 

Protokollführerin Renata Salis 

• Arthur Flückiger darf für 50 Jahre Mitgliedschaft 

in der SP ein kleines Präsent 

entge-gennehmen 

• Im Anschluss an die gut besuchte HV stellten 

sich einige zum Anlass eingeladene 

Grossratskandidaten den Anwesenden 

vor 

• Wieder zurück in der SP Krauchthal-Hettiswil: 

Simon Bianchi; herzlich willkommen 

in unserer Gemeinde. 

Das neue Ortszentrum in Krauchthal .... 

viele Erwartungen, geteilte Meinungen 

und viel Engagement 

Was war das doch für eine aktive Stimmung 

an der Gemeindeversammlung, als es 

Freisinnige-Demokratische Partei der Gemeinde Krauchthal 

Sozialdemokratische Partei der Schweiz 

Sektion Krauchthal - Hettiswil 

darum ging, ob das neue Ortszentrum entstehen 

soll oder nicht. Viele Meinungen 

wurden geäussert, Bedenken den Anwesenden 

mitgeteilt und Voten pro und kontra 

zur Wahl gestellt. Es war Demokratie in 

Reinkultur und ich hoffe auf weitere so gut 

besuchte Versammlungen. Es macht Spass 

mit engagierten Bürgern wichtige Punkte 

der Gemeinde zur Abstimmung zu bringen. 

"Alea iacta est" (die Würfel sind gefallen) 

würden wir an dieser Stelle in einem Asterix-Comic 

lesen. Nun gilt es, den Willen der 

Bürger in die Tat umzusetzen. Bereits ist ein 

Team daran, das Projekt in Angriff zu nehmen. 

Ich habe auf www.krauchthal.ch einen 

Link "Ortszentrum Krauchthal" gefunden 

und mich sehr gefreut, dass schon in der Anfangsphase 

über die Geschehnisse kommuniziert 

wird. Ich hoffe, dass das auch in Zukunft 

so sein wird. Vielleicht wird es ja noch 

einen kleinen Zusatz geben, in dem die Bürger 

dem Projektteam ihre Fragen zum Bau 

stellen können. Denn, ein informierter Bürger 

ist auch ein aktiver Bürger, der sich Gedanken 

macht und dann halt Fragen hat. 

KONTAKT 

Präsidentin / Kassierin 

Christina Baumann, Krauchthal 

Sekretariat 

Verena Ritter Buri, Hettiswil 

Anlässe 

Françoise Oppliger, Krauchthal 

Information 

Martin Neuenschwander, Krauchthal 

www.fdp-be.ch/krauchthal 

Mail: krauchthal@fdp-be.ch 

oder bei Christina Baumann 

034 411 35 45 

KONTAKT 

Präsidentin Iseli Madeleine 


Telefon 034 411 19 30 

Vizepräsident Pauli Patrice 

Hub 


Telefon 034 411 09 23 

Protokoll- Salis Renata 

führerin Hub 


Telefon 034 411 26 25 

Kassierin Jost Liliane 


Telefon 034 422 37 57 

Internet/ Theiler Thomas 

Homepage 3326 Krauchthal 

Telefon 034 411 32 14 

21

Auf jeden Fall sehe ich dem Bau sehr positiv 

entgegen und freue mich für alle Kinder, 

die sich in Zukunft in der neuen Turnhalle 

austoben können und für alle Vereine, die 

ihren Sport darin ausüben oder ihre Anlässe 

inszenieren werden. Das Ortszentrum wird 

sicher neuen Schwung in die Gemeinde 

bringen und wer weiss, vielleicht entstehen 

auch neue Traditionen auf die wir, Dank der 

Investition in das Gebäude, schon bald stolz 

sein können. 

Für mich gibt es 2 wichtige Punkte, die während 

des Baus immer wieder überwacht, 

kontrolliert und informiert werden müssen: 

– Entspricht die Qualität den gestellten Anforderungen? 

und 

– Sind wir mit den Ausgaben noch innerhalb 

des vorgegebenen Budgets? 

Wenn wir bei jedem Meilenstein des Baus 

diese zwei Fragen mit einem klaren JA beantwortet 

erhalten, wird einem erfolgreichen 

Abschluss nichts im Wege stehen. 

Worüber wir uns noch Gedanken machen 

sollten ist, was nach einem erfolgreichen 

Abschluss des Baus geschehen soll. Erfolge 

müssen ja bekanntlich gefeiert werden. 

– Wird es ein zünftiges Dorffest geben? 

– Wird das Ortszentrum mit einem kulturellen 

Anlass eingeweiht? 

– Beteiligt sich die Schule am Fest? Sollen 

die Vereine aktiv werden und gemeinsam 

etwas auf die Beine stellen? 

– Wird ein Startschuss für einen sich jährlich 

wiederholenden Anlass gesetzt? 

Ich lasse mich gerne überraschen. Es gibt 

schon jetzt einiges zu planen. Wer macht 

den Anfang? 

Simon Bianchi, Hettiswil 

Antritt Gymnasium 

Eine hohe Anzahl von SchülerInnen aus 

Krauchthal und Hettiswil konnten sich für 

das Gymnasium einschreiben. Die SVP- 

Krauchthal-Hettiswil gratuliert den Schülerinnen 

und Schülern zu ihrem Erfolg, und 

dankt der Lehrerschaft des Oberstufenzentrums 

Hindelbank und nicht zuletzt den Familien 

für ihren unermüdlichen Einsatz und 

ihr Engagement. Wir sagen – weiter so! 

HV vom 8. März 2010 

An der Hauptversammlung der Sektion 

Krauchthal-Hettiswil konnte der Parteivor- 

22 

Der öffentliche Verkehr für unsere 

Gemeinde 

Die Lösung, die sich uns 

heute anbietet, ist optimal. 

Gut, dass relativ viele Gemeindebewohner 

den Bus benützen. Danke! 

Sei es für die Reise zum Arbeitsplatz, zum 

Einkaufen, zu einem Spitalbesuch oder für 

andere Ziele: im Halbstunden- oder Stundentakt 

sind wir in Burgdorf oder in Bern, 

von wo gute Anschlüsse für allfällige Weiterreisen 

verfügbar sind. 

Wollen wir dieses Angebot auch weiterhin 

nutzen können? 

Die Verantwortlichen für den öffentlichen 

Verkehr im Kanton betonen, dass die Nutzung 

des heutigen Angebotes für das Weiterbestehen 

schlussendlich ausschlaggebend 

sei. – Also: Um unser Angebot im OeV 

zukünftig zu erhalten, braucht es weiterhin 

Personen, die das Angebot regelmässig in 

Anspruch nehmen! 

Wir haben in unserer Gemeinde seit dem 

12.12.2004 ein optimales OeV-Angebot – 

Nutzen wir es, damit es uns erhalten bleibt! 

– Die Natur verdankt es uns! 

Neuer Abschnitt 

Leider verlässt unsere Verwaltungsleiterin, 

Claudia Steiner-Trachsel unsere Gemeinde, 

um ihre Mutterpflichten wahr zu nehmen. 

Wir verlieren eine kompetente Persönlichkeit 

– die werdende Familie gewinnt eine 

würdige Mutter. Liebe Claudia, wir wünschen 

Dir und Deiner zukünftigen Familie 

alles Gute und danken Dir vielmal für die 

geleistete, grosse Arbeit in unserer Gemeinde. 

stand erneut auf 5 Personen aufgestockt und 

damit komplettiert werden. Eine intensivere 

Zusammenarbeit mit Hettiswil wird angestrebt. 

Chrouchtubärg Velorenne: Freitag 

18. Juni 2010 

Die Erfolge von 2006 und 2008, sowie das 

hervorragende Echo aus der Bevölkerung 

haben ein neu zusammengestelltes OK motiviert 

das Chrouchtubärg-Velorenne erneut 

durchzuführen. Gemeinsamer Spass und 

Kreativität ist angesagt. Lassen Sie sich auf 

Nach den Boni – ist vor den Boni 

Warum bleiben die Banken den Boni-Programmen 

weiterhin treu??? 

Die Manager verhalten sich mit der Einwilligung 

des Verwaltungsrates wie Unternehmer 

– doch sie haften nicht mit Ihrem Kapital 

und übernehmen für Misswirtschaft auch 

keine Ver-antwortung!! Die Höhe der Boni 

ist unanständig, anmassend und stossend. 

Wussten Sie, dass bis heute die Boni nicht 

versteuert werden?? 

SP Krauchthal-Hettiswil online 

Die Homepage der Sektion Krauchthal-Hettiswil 

der Sozialdemokratischen Partei wird laufend 

aktualisiert und mit neuen Informationsinhalten 

ergänzt (www.sp-krauchthal.ch). 

Besuchen Sie uns online! Nutzen Sie das E- 

Feedback-Formular und teilen Sie uns mit, 

was Sie von unserem Auftritt halten. Gerne 

nehmen wir Ihre Anfragen, Vorschläge und 

konstruktiven Anregungen entgegen. Ihre 

Meinung ist uns wichtig – wir freuen uns darauf! 

A G E N D A 

Dienstag, 25. Mai 2010 

Sektionsversammlung 

Mittwoch, 8. September 2010 


Samstag, 23. Oktober 2010 

Familienanlass im Forsthaus Hettiswil 

Dienstag, 30. November 2010 


Mittwoch, 23. März 2011 

Hauptversammlung 

der Ihnen zur Verfügung stehenden 2.4 km 

langen Strecke etwas einmaliges einfallen. 

Vielleicht in der Kategorie Plausch, welche 

nicht nach der gefahrenen Zeit, sondern 

nach der Originalität bewertet wird. 

Dieses Jahr werden lizenzierte Fahrer/innen 

als separate Kategorie starten. Ebenfalls neu 

wird die Kategorie Elektrovelo sein. Im Ziel 

stehen zudem Elektrovelos zur Probfahrt bereit. 

Bei toller Unterhaltung mit einer Linedanceshow 

mit Workshop, einer reichhaltigen 

Festwirtschaft mit einer Milchbar für die 

jüngsten und Danielas Bar für die älteren Besucher, 

wird der Abend zu einem gemütlichen 

Fest in unserer Gemeinde werden.

A G E N D A 

05. bis 08. Mai: 

Teilnahme der SVP-Krauchthal an 

Schweiz bewegt 

01. Juni: 

Parteiversammelung (provisorisch) 

08. Juni: 

Gemeindeversammlung 

12./13. Juni 

Unterstützung Amtsmusiktag 


18. Juni: 

Chrouchtubärg - Velorenne 

30. August: 

Parteiversammlung 

14. September: 

Gemeindeversammlung 

U.T. aus N. hat neue Küchenmöbel gekauft 

und entsorgt die alten. 

Das OK Velorennen dankt bereits jetzt allen 

HelferInnen, Landbesitzern, Sponsoren und 

Behörden, die es ermöglichen, diesen Anlass 

durchzuführen. 

Gross- und Regierungsratswahlen 

vom 28. März 2010: 

Die SVP Emmental konnte sich als wählerstärkste 

Partei mit 5 Grossratssitzen behaupten. 

Die SVP – Krauchthal – Hettiswil gratuliert 

den gewählten Grossräten und dankt allen 

Stimmbürgern der Gemeinde Krauchthal für 

ihre Unterstützung. 

weiteres siehe unter www.svp-krauchthal.ch 

Durch das Verbrennen von bemaltem Holz 

werden Schwermetalle und andere 

Schadstoffe freigesetzt, die in den Boden 

und somit auch in die Pflanzen gelangen. 

KONTAKT 

Vorstand: 

Präsident: Walter Oberli 

034 411 05 85 

Sekretärin: Silvia Glauser 

034 411 03 40 

Kassier: Mathias Uhlmann 

034 411 14 59 

Mitglieder: Beat Gosteli 

034 411 22 70 

Balbir Chaudhry 

034 411 13 73 

www.svp-krauchthal.ch 

Guten Appetit beim nächsten Kopfsalat! 

23

VEREINSLÄBE Vereinsadressen 

Kirche 

Kirchgemeinde Krauchthal 

Präsident: Walter Moser, Lautermoos 250, 

3326 Krauchthal, Tel. 034 411 08 22 

Burgerliche Korporation Krauchthal 

Präsident: Niklaus Gosteli, Chräbslochweg 6 

Postfach 15, 3326 Krauchthal 

Tel. 034 411 14 41 

Politische Parteien 

FDP Freisinnig-Demokratische Partei 

Christina Baumann, Grossacher 30 

Tel. 034 411 35 45 

SP Sozialdemokratische Partei 

Madeleine Iseli, Birbach 9, Tel. 034 411 19 30 

SVP Schweizerische Volkspartei 

Walter Oberli, Dieterswald 224 

Tel. 034 411 05 85 

Museum 

Gemeindemuseum Krauchthal 

Ulrich Zwahlen, Birbach 12, Tel. 034 411 10 40 

Schulen 

Primarschule Krauchthal 

Ulrich Zwahlen, Tel. Schulhaus 034 411 13 61 

Primarschule Hettiswil 

Silvia Stricker, Tel. Schulhaus 034 411 21 17 

Oberstufenzentrum Hindelbank 

Barbara Fuhrer Röthlisberger, 

Tel. Schulhaus 034 411 27 63 

Vereine Hettiswil 

und ihre Präsidenten/Präsidentinnen 

Brieftaubensportverein Hettiswil 

Christian Hubacher, Hinterdorf 1 

3309 Zauggenried, Tel. 031 767 89 22 

Computerklub Hettiswil 

Mathias Röthlisberger, Grauenstein 24 

Tel. 034 411 18 72 

Feldschützengesellschaft Hettiswil 

Urs Buri, Grauenstein 8, Tel. 034 411 23 80 

Hornussergesellschaft Hettiswil-Eintracht 

Beat Küng, Dorfstrasse 27 

Tel. 034 411 09 00 

24 

Jodlerklub Hettiswil 

Urs Salzmann, Lindentalstr. 74, 

3067 Boll 

Tel. 031 839 10 58, Natel 078 620 84 47 

Ornithologischer Verein Hettiswil 

Kurt Iseli 

Chabisgasse 16 

Tel. 034 411 14 36 

Platzgerklub Hängelen 

Stephan Glauser, Dorfstr. 2 

Tel. 034 445 22 98 

Satus Hettiswil 

Christine Buri, Bergweg 12 

Tel. 034 411 05 56 

Schafzuchtgenossenschaft Hettiswil 

und Umgebung 

Heinrich Lüthi, Bäumlisackerweg 7, 

3324 Hindelbank, Tel. 034 411 10 34 

Trachtengruppe Hettiswil 

Monika Kobel-Läderach, Dorfstrasse 17 

Tel. 034 411 03 10 

Turnchränzli Hettiswil 

Gertrud Muster, Grauenstein 21 

Tel. 034 411 17 58 

Turnen für das Alter 

Esther Rytz, Wilerweg 34 

Tel. 034 411 26 06 

Verkehrs- und Verschönerungsverein 

Hettiswil 

Fritz Kobel, Ischlag 103 

Tel. 034 411 13 14 

Wybermahlkomitee 

Frieda Käppeli, Dorfstrasse 26 

Tel. 034 411 18 51 

Vereine Krauchthal und ihre 

Präsidenten/Präsidentinnen 

Damenturnverein Krauchthal 

Nicole Gauch, Länggasse 24 

Tel. 034 411 15 07 

Elternverein «Tschu-Tschu Isebahn» 

Sabine Neuenschwander 

Oberburgstrasse 16, Tel. 034 411 17 27 

Feldschützen Krauchthal 

Hans-Jörg Buri, Neufeldstr. 50 

3600 Thun 

Tel. P 033 336 93 83, Tel. G 033 228 35 90 

Feldschützen Geristein-Hub 

Hans Aegerter, Ey 6, 3063 Ittigen 

Tel. 031 921 04 88 

Gewerbeverein Krauchthal 

Urs Morgenthaler, Löhliweg 11 

3325 Hettiswil, Tel. 034 411 24 10 

Hornussergesellschaft Krauchthal-Hub 

Präsident: Jürg Ryser, Steinbille 2, 

3323 Bäriswil 

Tel. 031 852 06 45, Mobil 079 692 14 30 

JFK – Jugendförderung Krauchthal 

Peter Rüfenacht 

Wilerweg 26, 3325 Hettiswil 

Tel. 034 411 14 72 

Kegelklub Hirschen Krauchthal 

Präsident: Fritz Spörri, Bernstrasse 160 

3072 Ostermundigen 

Tel. 031 931 26 50 , Mobil 079 420 18 15 

Landfrauenverein Krauchthal-Hettiswil 

Erika Jakob, Bannholzrain 4 

Tel. 034 411 19 13 

Männerchor Krauchthal 

Hans Buri, Löhliweg 6, 3325 Hettiswil 

Tel. 034 411 28 62 

Männerriege Krauchthal 

Thomas Gerber, Grossacher 16 

Tel. 034 411 48 25, Natel 079 703 28 52 

Musikgesellschaft Krauchthal 

Beat Neuenschwander, Banziloch 170 

Tel. 034 411 27 44 

Pfadi Schekka Krauchthal 

Kontakt: Ursula Danz, 

Sumpf 2, 3324 Hindelbank 

Tel. 034 411 26 74, Mobil 079 416 55 06 

Samariterverein Krauchthal 

Verena Hausheer, Dieterswald 236 

Tel. 034 411 28 16 

Silbergruppe Krauchthal 

Ursula Schöni, Im Weidli 2 

Tel. 034 411 07 04 

Tagesfamilienverein 

Vechigen und Umgebung 

Postfach 216, 3067 Boll 

Vermittlerin Krauchthal: 

Nicole Iseli 

Tel. 034 422 08 70, Natel 079 351 80 14 

«Pro Senectute» 

Turnen Fit / Gym 

Regula Zaugg, Länggasse 13 

Tel. 034 411 24 74 



Urs Wüthrich, Eggen 1 

Tel. 034 411 06 34

Jahresprogramm 2010 – Vereine Gemeinde Krauchthal 

Mai 

29. Männerchor – Bernisch-kantonales Sängerfest Spiez 

29. + 30. Männerriege – Frühlingsreise 

29. + 30. Feldschützen K. – Freundschaftsschiessen 

30. Kirchgemeinde – 2. Konfirmation Kirche 

Juni 

04. – 06. Feldschützen K. - Feldschiessen in Krauchthal 

05. + 06. Trachtengruppe – Eidg. Trachtenfest in Schwyz 

06. Damenturnverein – Meitliriegetag in Lotzwil 

08. Gemeindeversammlung 

11. – 13. Musikgesellschaft – Musiktag in Krauchthal 

11. Feldschützen K. – 2. Obl. Schiessübung 

18. SVP – Velorennen Dieterswald 

18. – 20. Jodlerklub – Bernisch-kantonales Jodlerfest Langenthal 

20. Damenturnverein – Kantonales Jugendturnfest 

23. + 24. Schulen Hettiswil + Krauchthal – Schlussfeier 

Juli 

02. + 03. Feldschützen K. – Eidg. Schützenfest Aarau 

04. + 05. Feldschützen H. – Eidg. Schützenfest Aarau 

25. Der Vereinsempfang findet nicht statt 

August 

01. Gemeinde - 1. Augustfeier – Mitwirkung Musikgesellschaft 

01. VVH – Bräteln «Hasubärg» 

08. Kirchgemeinde – Gottesdienst im Forsthaus – 

Mitwirkung Musikgesellschaft 

13. Feldschützen K. – 3. Obl. Schiessübung 

14. Dorfvereine Hettiswil – Dörflimärit 

20. Männerriege – Fondueessen Chutzen 

21. Wehrdienste – Feuerwehrreise 

21. Feldschützen H. - Freundschaftsschiessen 

21. + 22. Hornusser K. – Eidg. Älplerfest Frauenfeld 

27. Gemeinde – Kommissionenessen 

28. Feldschützen K. – Letzte obl. Schiessübung 

28. Damenturnverein – Pizzaabend 

28. FDP - Grillanlass 

28. + 29. Hornusser H. + K. – Verbandsfest MWHV Gammen 

Wileroltigen 

September 

04. Musikgesellschaft – Passiven- und Jubilarenabend, 

Zusammenfassung Geburtstage (80 + 75) 

04. + 05. Hornusser H. + K. – Interkantonales Hornusserfest 

Rüedtligen 

11. Satus – Spaghettiessen Schulhaus Hettiswil 

11. + 12, Hornusser H. + K. – Interkantonales Verbandsnachwuchsfest 

Büren zum Hof 

14. Gemeindeversammlung 

17. + 18. Hornusser K. – Herbstparty Weiermatt 

18. Schule Krauchthal – Suppentag 

18. + 19. Männerriege – Bergwanderung 

18. + 19. Ornithologischer Verein H. – Vereinsreise 

Oktober 

16. Feldschützen K. – Schluss-Schiessen 

16. Ornithologischer Verein H. - Herbstversammlung 

17. Kirchgemeinde – Erntedankgottesdienst Mitwirkung 

Landfrauen + Trachtengruppe 

22. Silbergruppe - Herbstzusammenkunft 

30. Hornusser K. – Gulaschmatch 

31. Hornusser K. – Schlusshornussen 

30. + 31. Musikgesellschaft – Lotto 

November 

Gemeindeinfo – Redaktionsschluss für Vereine 

05. Burgerliche Korporation – Burgerversammlung Rest. Hirschen 


20. + 21. Landfrauenverein – Ausstellung im alten Schulhaus Krauchthal 

20. Trachtengruppe – Heimatabend Restaurant Kreuz Hettiswil 

21. Trachtengruppe – Heimatabend Restaurant Kreuz Hettiswil 

(Nachmittagsvorstellung) 

21. Männerchor – Mitwirkung im Gottesdienst 

21. Ornithologischer Verein H. - Herbstvorbewertung 

22. Kirchgemeinde - Kirchgemeindeversammlung 

24. + 26. Trachtengruppe – Heimatabend 

Hauptversammlungen 2010 

Januar 

14. Hornusser Hettswill 

20. Trachtengruppe Hettiswil 

21. Feldschützen Hettiswil 

21. Hornusser Krauchthal 

21. Samariterverein Krauchthal 

28. Damenturnverein Krauchthal 

Februar 

04. Männerchor Krauchthal 

04. Feldschützen Krauchthal 

05. Musikgesellschaft Krauchthal 

18. Verkehrs- und Verschönerungsverein Krauchthal 

19. Ornithologischer Verein Hettiswil 

25. Männerriege Krauchthal 

26. Computerklub Hettiswil 

März 

09. Jodlerklub Hettiswil 

11. Verkehrs- und Verschönerungsverein Hettiswil 

16. Landfrauenverein Krauchthal-Hettiswil 

18. Satus Hettiswil 

August 

16. Elternverein Krauchthal 

Vorschau Jahresprogramm 2011 

4. Jan. Präsidentenzusammenkunft Restaurant Kreuz Hettiswil, 

20.00 Uhr 

29. Jan. Jodlerklub Hettiswil – Konzert + Theater 

2./5./9./11. Feb. Jodlerklub Hettiswil – Konzert + Theater 

26. Feb. Schafzuchtgenossenschaft – Schafvoressen Rüedismatte 


4. + 5. März Musikgesellschaft - Jahreskonzert 

12. März Hornusser Hettiswil - Racletteabend 

15. Mai Kirchgemeinde – 1. Konfirmation 

29. Mai Kirchgemeinde – 2. Konfirmation 

3. – 5. Juni Musiktag AMFU, Bätterkinden 

5. Juni Musikgesellschaft – Musiktag Bätterkinden 

Der geplante Vereinsempfang von 

Sonntag, 25. Juli 2010 findet nicht statt. 

25

Berichte der Vereine 

Damenturnverein 


Dörflimärit 2010 in Hettiswil 

Wer kennt ihn nicht den Dörflimärit? Im Herzen von Hettiswil rund ums Lindezytli finden Sie am 

Samstag, 14. August 2010, 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

ein reiches Angebot unterschiedlicher Handelswaren. An über 40 Märitständen – die bunter und origineller kaum sein könnten – 

verführen die MarktfahrerInnen gerne zum Kaufe. Aber auch nur mit den Augen konsumieren, die herrlichen Düfte einatmen und 

die tolle Athmosphäre geniessen, kann spannend und erholsam wirken. Durch die Stände flanieren – immer mit offenen Augen sehen, 

was als nächstes kommt, in den vielen Beizlis gemütliche Stunden verbringen, alte Bekannte treffen, Musikklänge aufnehmen, 

das alles unter freiem Himmel wird zu einem einmaligen Erlebnis. 

Damenturnverein Krauchthal – 

mit männlicher Unterstützung 

Nach der diesjährigen Hauptversammlung 

präsentiert sich der DTV Krauchthal in 

neuer personeller Besetzung. Dies sowohl 

seitens Vorstands wie aber auch im Leiterteam, 

welches wir nach turbulenten Zeiten 

wieder als vollständig bezeichnen dürfen. 

Der heutigen Zeit entsprechend ist es aber 

dem DAMENturnverein erneut gelungen, 

Herren der Schöpfung zu verpflichten und 

in unseren Reihen begrüssen zu dürfen. Obwohl 

dieser Schritt durchaus teuer sein 

kann…:o) 

Vorstand 

Nicole Gauch Präsidentin 

Therese Gerber Vizepräsidentin 

Elisabeth Jakob Kassierin 

Sandra Schmutz Sekretärin / 

Beisitzerin Korbball 

Cornelia Fahrni TK-Chefin / J+S-Coach 

Valentina Sala Propagandachefin 

Ramona Buri Beisitzerin 

26 

Nach Märitschluss bleiben die Beizlis offen. Am Abend zusätzlich Barbetrieb. 

Überzeugen Sie sich selber und kommen Sie nach Hettiswil – wir freuen uns auf Ihren Besuchh. 

OK Dörflimärit + Dorfvereine Hettiswil 

Leiterteam 

Corinne Scorteccia ELKI 

Sabine Neuenschwander + Beatrice Schenk KITU 

Ursula Schweizer J+S-Kids und Mädchenriege 

Simone Luginbühl + Markus Wüthrich Knabenriege 

Janine Binggeli, Kevin Berchten, Anna Jakob Korbball Juniorinnen 

Janine Binggeli + Katja Wälti Korbball Jugend 

Yvonne Stauffiger + Ursula Schweizer Damen-/Frauenriege 

Patrik Gerber Korbball Damen 

Erika von Ins + Edda Wirth Seniorinnen 

Turnstunden 

ELKI Mittwoch, 16.00 – 17.00 Uhr 

KITU Montag, 16.00 – 17.00 Uhr 

J+S-Kids Dienstag, 17.30 – 18.30 Uhr 

Mädchenriege Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr 

Knabenriege Donnerstag, 18.00 – 19.15 Uhr 

Korbball Juniorinnen Montag, 19.00 – 21.00 Uhr 

Korbball Jugend Freitag, 19.00 – 20.00 Uhr 

Damen-/Frauenriege Dienstag, 20.15 – 21.45 Uhr 

Korbball Damen Mittwoch, 19.00 – 21.30 Uhr 

Seniorinnen Donnerstag, 19.20 – 20.20 Uhr

Selbstverständlich sind in sämtlichen Riegen 

stets neue Turnerinnen herzlich willkommen! 

Für Fragen stehen sowohl die Mitglieder 

des Vorstands wie auch alle Leiterinnen 

und Leiter gerne zur Verfügung. 

Zwirbele vom DTV Chrouchtu 

Zuegäh, es si nid grad 10'000 vo Persone im 

Singsau erschiine, wie zur gliche Zyt uf em 

Bundesplatz zu Ehre vom Yshockey-Schwizermeischter 

SCB. Doch hei bi däm prächtige 

Wätter doch einigi tröii Seele us üser 

Gmein dr Wäg zu üsem traditionelle Zwirbele 

gfunge. 

Vermuetlech isch es däm grandiose Bärner 

Sportlerwucheändi z’verdanke gsi, dass sech 

dr Wättergott vor würklech aueri beste Site 

zeigt het u mir am 25. April hei dörfe üses 

traditionelle Zwirbele düre füehre. Oder 

isch dr Wättergott ä gar e Bärner? 

So mäng eine u eini nimmt üses Zwirbele jewile 

zum Alass, sech mit farbige Granium 

für d’Terrasse z’verschönere yzdecke, sech 

vo wahre Meischterwärch us de Turnerinne- 

Bachstubene la z’verwöhne u säubverständlech 

darf ja ou dr obligat Läbchueche 

nid fähle. Wobi sech zu däm Thema ja 

d’Geischter ou stritte, obs nötig isch, derzue 

ei oder eher zwo Fläsche Bier hingere 

z’schletze… 

Nichts desto trotz hei die DTV-Froue Gang 

um Gang grüstet, ds Redli dräiht, Priise verteilt 

u öppe mau es Minerau, Crèpes, Hotdog 

oder gar es Turnerinne-Kafi – wo notabene 

völlig säubstlos jewile vor Zwirbeli-Beginn 

teschtet wird – serviert. 

Dank dr motivierte Bsuecherschar isch üse 

„Gabetämpu“ gly mau lär gsi, es isch hingers 

ufruume gange u am Abe hei sech de 

d’Froue no kulinarisch im Rest. Loufebad la 

verwöhne. Obs a dr Sunneystrahlig oder dr 

bereits ygangs erwähnte Meischterfyr gläge 

het, dass d’Diskussionsrundi de üsserscht 

amüsant, lehrrich u humorvou verlüffe isch, 

sei dahin gestellt…:o) 

Elternverein Isebahn 

Juhuiii !!!! 

äs git wieder ä Spiugruppe 

im Chrouchtu 

Us dr Spielgruppe Heugümper wird die 

Spielgruppe Isebahn. 

Der Elternverein Isebahn hat sich entschlossen 

ab dem Schuljahr 2010/2011 wieder 

eine Spielgruppe anzubieten. 

Mit Sabine Neuenschwander und Ursula 

Ramseier haben wir zwei sehr motivierte 

Frauen gefunden, die sich zudem als Spielgruppenleiterinnen 

ausbilden. 

Die Spielgruppe wird jeweils am Freitag 

von 9.00 bis 11.00 Uhr durchgeführt. 

Jeden Monat werden wir den Wald fürs 

spielen und bräteln aufsuchen. 

Alle Kinder welche im Schuljahr 2010/2011 

3 Jahre alt werden, sind herzlich eingeladen 

die Spielgruppe zu besuchen. 

Weiter Infos erhalten Sie direkt von den 

Spielgruppenleiterinnen Frau Neuenschwander 

034/411 17 27 oder Frau Ramseier 

034/411 01 18; 079/359 23 79 

Um die neue Spielgruppe einzurichten suchen 

wir noch folgendes Material: 

– Kindertische und -stühle oder Hocker, in 

gutem Zustand 

- gut erhaltene Bücher für Kinder von 

3-5 Jahren 

Vielen Dank . 

Selbstverteidigung für Eltern und Kinder 

vom 6.2.2010 

Endlich ist es soweit. Samstagmorgen und die 

Turnhalle beginnt sich zu füllen. 14 Familien 

folgen der Einladung des Elternvereins und besuchen 

den Schnupperkurs in Selbstverteidigung. 

Spannung liegt in der Luft. Was wohl die 

Väter, Mütter und Kinder erwartet? Das Ehepaar 

Tre Rose aus Bern lüftet bald das Geheimnis. 

Die beiden sind Lehrer in Selbstverteidigung 

mit eigener Schule in Bern und kennen 

sich nicht nur bestens aus in ihrem Metier 

sondern auch im Umgang mit Kinder und Eltern. 

Nach kurzer Einführung werden auch 

gleich die Gumpiseili gefasst. Gross und Klein 

hüpft in der Turnhalle herum und läuft sich so 

warm. Manch einer kommt da ganz schön ins 

Schwitzen…Zeit für die ersten Tricks. Wie löst 

man sich aus einer Umklammerung von hinten? 

Was tue ich, wenn meine Hand fest im 

Griff eines Angreifers ist? Wo sind die heiklen 

Stellen am Körper des Gegners, die man sich zu 

Nutzen machen kann, wenn man angegriffen 

wird? Welche Grenzen des Wehrens muss ich 

beachten, damit ich verhältnismässig auf einen 

Angriff reagiere? 

Nicht ganz einfache Fragen, die da in den 

Raum gestellt werden. Den einen oder anderen 

mutet es wohl etwas komisch an, sich überhaupt 

mit solchen Fragen auseinander setzen 

zu müssen. Und doch ist es die Realität, dass 

wir uns solchen Situationen ausgesetzt sehen 

können. Aus diesem Grund hat Frau Tre Rose 

auch mit den Müttern mögliche gefährliche Situationen 

und entsprechende Reaktionen oder 

Vorsichtsmassnahmen besprochen. In der Zwischenzeit 

hat Herr Tre Rose die Väter und Kinder 

weiter in verschiedenen Tricks unterrichtet. 

Zum Glück hat der Elternverein auch an ein 

schmackhaftes Znüni gedacht. Kämpfen und 

Austricksen gibt ganz schön Hunger. Mit 

Züpfe, Obst und Riegel gestärkt ging es in die 

zweite Runde. Die war eher geprägt von 

Schlagtechniken und Verteidigungen für die 

Erwachsenen. Kein schlechtes Gefühl, wenn 

Frau einen gestanden Mann zu Fall bringt… 

Fliessend war dann der Übergang, wo auch wir 

Eltern staunend in der Runde sassen und uns 

von den Künsten der Tre Roses beeindrucken 

liessen. Die vorgeführten Tricks sind bestimmt 

nach diesem Morgen nicht sattelfest. Wer 

weiss wie viele Papas noch die Schienbeine 

zum Üben herhalten mussten. Aber wir wurden 

uns wieder einmal bewusst, dass es von 

Vorteil sein kann, nicht ängstlich aber wachsam 

durch den Alltag zu gehen. Und dass wir 

uns stets mit kleinen Hilfsmittel zu helfen wissen. 

Hornussergesellschaft 

Krauchthal-Hub 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde 

Nachstehend ein kurzer Ausblick über die 

Hornusser-Saison von der HG Krauchthal- 

Hub. 

Nach einigen Vorbereitungsspielen stehen 

wir nun bereits wieder mitten in den Meisterschaftsspielen. 

Unsere A-Mannschaft hat sich dieses Jahr 

keinen Rang als Ziel gesetzt, sie nehmen 

Spiel um Spiel in Angriff. Natürlich möchten 

sie sich vor allem gegenüber dem letzten 

Jahr im Ries verbessern um nicht so 

viele Nummern zu kassieren. Von der 

Schlagleistung her müssen sie sich vor keinem 

ihrer Gruppen-Gegner verstecken. 

Wenn sie sich also im Ries verbessern können, 

liegt sicher ein Spitzenplatz in Reichweite. 

Die B-Mannschaft hat sich gegenüber dem 

letzten Jahr wie die A-Mannschaft vor 

allem auch im Ries zu verbessern. Nachdem 

dies in den Vorbereitungsspielen ganz gut 

geklappt hat, haben sie sich nun ganz klar 

ein Ziel in der Meisterschaft gesteckt. Dies 

soll klar der Aufstieg sein. Lassen wir uns 

überraschen. 

Nun noch die C-Mannschaft, diese hat sicher 

das Ziel, wenn möglich das eine oder 

andere MS-Spiel zu gewinnen. In der 5. 

Liga werden die Spiele meistens über die 

Anzahl Nummern entschieden, deshalb ist 

eine saubere Riesarbeit sicher das Hauptziel. 

27

Der Nachwuchs wird dieses Jahr zusammen 

mit Spielern von Bern-Stadt-Stettlen-Deisswil 

die Saison bestreiten. 

Damit werden sie sich gegenüber der letzten 

Saison vor allem auch im Ries steigern 

können. 

Die Ziele der Gesellschaft in der Saison 

2010 sind sicher eine erfolgreiche Meisterschaft 

über alle Stufen und dann sicher die 

Verbands- und Interkantonalen Feste Ende 

August anfangs September. 

Die Geselligkeit und eine gute Kameradschaft 

innerhalb unseres Vereins dürfen sicher 

auch nicht zu kurz kommen. 

An dieser Stelle wünsche ich allen Hornusser 

eine erfolgreiche Saison 2010. «Guet 

Nouss, läng Strich u keini Nummero». 

Die wichtigsten Daten der HG Krauchthal- 

Hub im 2010 

– Je nach Liga bis Anfang August Meisterschaft. 

– SONNTAG 20. JUNI 2010 ZWIERBELN MIT 

USEREM NACHWUCHS IM RESTAURANT 

LAUFENBAD 

– 28.&29. August Verbandsfest Wileroltigen-Gammen 

– 04.&05.September Interkantonales Rüedtligen-Alchenflüh 

– 14.&15. September Nachwuchsverbandsund 

Interkantonale Nachwuchsfeste. 

– FREITAG 17.&SAMSTAG 18. SEPTEMBER 

HERBST-PARTY BEIM HORNUSSERPLATZ 

IN DER WEIERMATTE. 

Nun wünsche ich Euch im Namen der HG 

Krauchthal-Hub einen wunderschönen 

Frühling und einen ebenso tollen Sommer. 

Wir würden uns freuen Sie als Besucher 

eines Spiels oder an einem unserer Anlässen 

begrüssen zu dürfen. 

Einen lieben Hornusser Gruss der ganzen 

Gemeinde Krauchthal 

Präsident Jürg Ryser 

Jodlerklub Hettiswil 

Wieder einmal dürfen wir zufrieden auf die 

Konzert- und Theaterzeit vom 30. Januar bis 

28 

12. Februar 2010 zurückschauen. Die schönen 

Jodellieder und das Theater „Ds eifache 

Läbe“ erfreuten die Gemüter der zahlreichen 

Zuschauer. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an unseren Dirigenten Thomas Barbey, an 

unsere Regisseurin Hanna Beutler und an 

alle Theaterleute und Mitwirkende. 

Am Sonntag, den 7. Februar fand in Belp 

die Delegiertenversammlung des Bernisch 

Kantonalen Jodlerverbandes statt. Da unser 

Präsident Jürg Eckhart zur Wahl als Mitglied 

des Vorstands des BKJV stand, pilgerte der 

ganze Klub nach Belp. Mit Stolz durften wir 

nach der Wahl das Lied „Lueget, loset, 

gniesset“ von Marie-Therese von Gunten 

vortragen und dem neugewählten Vorstandsmitglied 

damit herzlich gratulieren. 

Die Hauptversammlung des Jodlerklubs 

fand im März 2010 statt. Da Jürg Eckhart 

sich nun auf anderer Ebene für unser 

Brauchtum engagiert, hat er nach 10 Jahren 

als Präsident des Jodlerklubs Hettiswil sein 

Amt niedergelegt. Jürg, hiermit noch einmal 

vielen Dank für deinen grossen Einsatz 

zum Wohle des Jodlerklubs und alles Gute 

in deinem neuen Amt. Zur Wahl zum neuen 

Präsidenten des JKH können wir Urs Salzmann 

gratulieren, der bisher das Amt des 

Vize-Präsidenten besetzte. Als neuen Vize- 

Präsidenten begrüssen wir Urs Wüthrich im 

Vorstand. Als Neumitglied durften wir Walter 

Egli aus Krauchthal in unsere Reihen 

aufnehmen. Erfreulicherweise gab es keine 

Austritte. 

Nun noch einen Blick auf unsere nächsten 

Anlässe: 

18.–20.06.2010 Bern. Kantonales 

Jodlerfest Langenthal 

14.08.2010 Dörflimärit in Hettiswil 

04.09.2010 Jodlertreffen 

Jodlervereinigung 

Untere Emme in Lyssach 

11.12.2010 Adventskonzert mit der 

Musikgesellschaft 

Krauchthal in der Kirche 


Wir hätten immer noch Platz in unseren Reihen! 

Haben Sie nicht Lust, bei uns aktiv mitzumachen? 

Schauen Sie unverbindlich herein 

oder sprechen Sie eines unserer Mitglieder 

an. Wir proben jeweils am Mittwoch von 

20 bis 22 Uhr im Restaurant Kreuz Hettiswil. 

Landfrauenverein 

Krauchthal-Hettiswil 

Jahresbericht 2009/ 2010 

Wir haben unser Jahr mit dem Backwarenverkauf 

im Coop Lyssach begonnen. Der 

Verkauf lief nach etwas mühsamen Start 

sehr gut. Die nicht verkauften Sachen wurden 

noch im Bannholzrain feil geboten. 

Einen Teil des Erlös kam der Silbergruppe zu 

gute. Es wurde jemand engagiert für einen 

unterhaltsamen Nachmittag. 

Am 17. April einem wunderschönen Freitagnachmittagfuhren 

1 Mann und 20 

Frauen dem schönen Luzernerland entgegen. 

Nach einem informativen Rundgang 

hatten wir die Gelegenheit uns mit Spezialitäten 

aus dem Tropenhaus ein zudecken. 

Unser Ausflug führte uns weiter nach Hüswil 

ins Restaurant Engel. Wir wurden mit 

heimischer und indonesischer Küche verwöhnt. 

Nach dem gemütlichen Beisammen 

sein und regen Gedankenaustausch war es 

Zeit nach Hause zufahren. 

Die Delegiertenversammlung vom 13. Mai 

fand in Langnau statt. Es wurde informiert, 

dass sich für das Modul“ Hauswirtschaft für 

Männer“ zu wenige Interessenten angemeldet 

haben. Leider konnte der Kurs nicht 

durch geführt werden. Schade.

Vom 30. Mai – 1.Juni 2009 fand das 

Schwingfest in Hettiswil statt, wo viele unserer 

Mitglieder im Service und Küche präsent 

waren. 

Am 26./ 27. Juni feierte der Kindergarten in 

Krauchthal sein 30 jähriges Jubiläum. Nach 

einem offiziellen Teil. Führten dort die 

Landfrauen eine gut besuchte Kaffeestube. 

Die Landfrauenreise nach Schinznach vom 

19. Aug. wurde bei schönem und heissem 

Wetter durchgeführt. Die Grösse der Anlage 

wurde uns erst richtig bewusst, als wir mit 

dem Haus eigenen Bähnli durch die verschiedenen 

Pflanzenbereiche tuckerten. 

Unser Z`vieri / Z`nacht wurde uns in Niederbuchsiten 

im angenehm kühlen „Gärtli“ 

serviert. 

Am 31. Aug. folgten schon in Einführung in 

die Alternativen Heilmethoden. Es war ein 

sehr interessanter Abend. Die Teilnehmer/ 

innen haben erfahren, was mit geübten Händen 

und einem guten „ Gespüre“ der Therapeutinnen 

zum Erfolg führen kann. Aber 

auch was jeder Einzelne Mental selber wieder 

ins Gleichgewicht bringen kann. 

Am 2. Sept. startete der erste Kurs. Drahtsterne 

verwandelbar. 5 Frauen voller Erwartungen 

machten sich auf den Weg nach Röthenbach. 

Die Kursleiterin verteilte die Utensilien 

und schon ging’s los. Drähte zuschneiden, 

auf dem Holz platzieren, gut überlegen 

und die Feinmotorik aktivieren, aber wo war 

die? Nach einigem Hin und Her und korrigieren 

hatte man es doch geschafft. Der 

erste Stern war fertig. Noch ein bisschen 

üben zuhause und der zweite Kurs tag war 

weniger anstrengend. Es war Super! 

Schlag auf Schlag geht es weiter. Am 

5. Sept. war bereits das Rakutöpfern angesagt. 

Unter der innovativen Führung der 

Kursleiterin Frau Daniela Dubach erlebten 

wir eine kreative, spannende Einführung in 

die Kunst des Rakutöpferns. Die verschiedenen 

kunstvollen Gegenstände, welche wir 

kreierten, werden uns noch lange erfreuen. 

Im Oktober startete der Strickkurs. 18 

Frauen haben sich für diese Kurse angemeldet. 

Die Kursleiterin Ursula Riesen hat 5 Modelle 

vorbereitet. An einem Montagnachmittag 

fuhr man nach Zollbrück in den Jakobmarkt 

um die Wolle einzukaufen. Dort 

hat es wie immer eine riesige Auswahl. Am 

darauf folgenden Montag trafen sich 8 und 

am Dienstag 10 Frauen zum fleissigen strikken 

im Schulhaus Hettiswil. Bei einigen 

klappte es gleich beim 1. Anschlag, andere 

mussten von vorne beginnen. Schlussendlich 

haben alle eine fertige Arbeit zu Hause. 

Am 16. Okt. konnte nach anfänglichen 

Schwierigkeiten der Pilates Kurs doch durch 

geführt werden. 

Für den Erntedankgottesdienst am 18. Okt. 

wurde die Kirche wieder wunderbar herbst- 

lich von einigen Landfrauen geschmückt. 

„Ds innerscht March“ ein Lied von Roland 

Scherrer, das die Landfrauen der Trachtengruppe 

geschenkt haben, wurde von den 

Trachtenfrauen gesungen. Nach dem Gottesdienst 

durften sich die zahlreichen Besucher 

mit Most, Kaffee und frischem Zopf 

verwöhnen lassen. 

Das Glaskugeln blasen fand am 2. Nov. statt. 

Einig Frauen fanden den Weg ins Atelier 

von Daniel Burk halter. Sie hatten Zeit um 

gleich zwei Unikate zu blasen. (Kugeln oder 

Windlicht) In der Zwischenzeit konnten sich 

die anderen Teilnehmerinnen im Landen 

umschauen und einkaufen. 

Am 4. Nov. fand das Landfrauen z`morgen 

statt. Es wurde reichlich besucht und nach 

dem feinen Essen, wurden wir in die Welt 

der Sterne und Astrologie entführt. Am 

Nachmittag folgte gleich die Delegiertenversammlung 

in Bützberg. Dort wurde bekannt 

gegeben, dass neu die Frau Steinmann 

aus Büren an der Aare in den BLV 

Vorstand gewählt wurde. Aus Kostengründen 

wird es ab 2010 nur noch eine Delegiertenversammlung 

geben. 

Einen Tag später wurde in den Schulen die 

Pausenmilch wieder angeboten, zahlreiche 

Kinder schätzten dies sehr. 

Ein kleines Grüppchen machte sich in einem 

Privathaushalt am 9. Nov. zur Schmuckherstellung 

aus Fimo ans Werk. So half auch 

der Vater mit Tochter mit. 

Ab dem 14. Nov. trafen sich die schweiss 

begeisterten. Die mehrmals angebotenen 

Termine wurden rege genutzt. Es sind 

wieder fleissig Laternen hergestellt worden. 

Im Eifer des Gefechtes wurde sogar ein 

Objekt auf dem Schweisstisch angeschweisst. 

Am Wochenende vom 21./22. Nov. öffnete 

die Adventsausstellung die Tore. Diesmal 

unter dem Titel Weihnachtsschmuck aus 

nah und fern, antik und modern. Nach erneutem 

Nachfragen haben wir sehr schönen 

und alten Weihnachtsschmuck zur Verfügung 

gestellt bekommen. Im weihnächtlichen 

Kaffeestübli verpflegten wir etliche 

Besucher. 

Die Adventsfeier vom 2. Dez. wurde zum 

letzten Mal im Restaurant Löwen abgehalten. 

Bei Musik, Gesang und Geschichten 

wollten wir einen Augenblick den Alltag 

vergessen und uns in die Adventszeit einstimmen 

lassen. Das Quartett da Capo erfüllte 

diese Aufgabe sehr gut. Nochmals 

herzlichen Dank. 

Bereits in der ersten Woche im Neuen Jahr 

konnten wir mit dem Qi Gong Kurs beginnen. 

Die Kurs Leiterin konnte neue und alte 

Gesichter begrüssen. 

Weniger Glück hatten wir am 29. Jan., denn 

der Ski und Wandertag wurde wegen 

schlechter Wettervorhersage abgesagt. 

Doch schon einen Tag später fand ein high 

light statt. Der Kurs Silberringe giessen, der 

in Rekordzeit ausgebucht war, war angesagt. 

Nach kurzer Einführung haben sich die 

10 Frauen mit viel Elan ans Werk gemacht. 

Ob für sich selber oder für den Freund oder 

Sohn, es sind sehr schöne Unikate hergestellt 

worden. 

Im Atelier von Irene Kräuchi trafen sich die 

Frauen zum Glasfiusing Kurs zu. Auch da 

hat es wieder sehr schöne Einzelstücke gegeben. 

Die angekündigte Spende für den Senioren 

Anlass wurde am 5. Febr. 2010 eingelöst. 

Die Rückmeldungen sind sehr positiv ausgefallen. 

Zum Abschluss von unserem Kursprogramm, 

gab es noch ein feines Dessert.“ 

Süsse Versuchungen, die Herzen höher 

schlagen lassen.“ Dies sind am 11. März 

2010 im Kirchgemeindehaus in Kirchberg, 

von der Kursleiterin hergestellt und serviert 

worden. Die Teilnehmerinnen schwärmen 

noch heute. Bei solchen Rückmeldungen 

macht es wirklich Spass, Kurse zu organisieren! 

Achtung!!!! 

Wir haben noch Tickets zu der Freilichttheateraufführung 

Bärewirts 

Töchterli in Signau am 9. Juli 2010 

Anmeldungen mit entgegen: 

Tel. 034 422 37 57 oder 

helijost@besonet.ch 

Männerchor 


An der 113. Hauptversammlung des Männerchor 

Krauchthal, vom 5. Februar 2010 im 

Rest. Hirschen, unter Leitung vom Präsidenten 

Hans Buri, eröffnete der Chor die Versammlung 

mit einem klangvollen Lied. Der 

ausführlich abgefasste Jahresbericht des 

Präsidenten, wurde mit grossem Applaus 

genehmigt. Für den demissionierenden Kassier 

Rico Badertscher, konnte nach langem 

suchen, kein Vereinsmitglied gefunden werden 

für dieses Amt, so das wir Frau Kathrin 

von Ballmoos mit grossem Applaus Wählten. 

Alle sonstigen Vorstands und Kommissionsmitglieder 

konnten in ihren Ämtern 

bestätigt werden. Der Musikalische Leiter 

Vital Kammermann aus Oberburg, konnte 

mit grossem Dank und kräftigem Applaus 

29

estätigt werden. Das verflossene Vereinsjahr 

hatte ein sehr Abwechslung reiches 

Programm, wie Sängertag in Grafenried, Jubiläumskonzert 

von unsrem Dirigenten 

Vital Kammermann und der 2tägigen Vereinsreise 

auf die Insel Mainau. 

Das Jahresprogramm 2010 erstreckt sich 

über Kirchensingen, Altersheimsingen, Familienabend, 

Bergtour und der Höhepunkt 

mit dem Besuch vom Kantonalen Sängerfest 

in Spiez, vom 29./30. Mai 2010. 

Für den sehr disziplinierten Probebesuch 

konnten über 2/3 des Chores ausgezeichnet 

werden. 

Unsere weiteren Anlässe: 

– Samstag, 29. Mai 2010 

Besuch vom Kantonalen Sängerfest 

in Spiez 

– Fr/Sa/So, 11./12./13. Juni 2010 

Mithilfe am Musiktag 

– Sonntag, 12. September 

Altersheimsingen 

– Sa/So. 18./19. September 

Bergtour 

– Freitag, 22. Oktober 2010 

Familienabend im Rest. Hirschen 

– Sonntag, 21. November 

Mitwirkung am Gottesdienst 

Männerriege 


Wintergames 

Im Januar, an einem sehr kalten Freitag, 

wurden zum ersten Mal die Wintergames, 

verschiedene Spiele im Schnee, durchgeführt. 

Der Anlass war trotz eisigen Fingern 

ein Riesengaudi. Wiederholung im Januar 

2011 für die ganze Bevölkerung. 

HV 

An der HV am 26.02.10 wurde der Vorstand 

der Männerriege neu besetzt. 

Das Amt der Technischen Leiterin wird von 

Anne-Lorence Sonnen ausgeübt. Vizepräsident 

ist neu Grunder Daniel und als Ersatz 

für den abtretenden Hurni Markus übernimmt 

Gerber Thomas das Präsidium. Kassier 

bleibt weiterhin Zimmermann Eduard 

und das Amt der Sekretärin übt Maurhofer 

Priska aus. 

Unihockey 

Junioren – Nachwuchs; es fehlen noch SpielerInnen 

die mitmachen, damit ein Team an 

Schüler-Turnieren teilnehmen kann. „Unihockey 

fägt, chum doch ou“. 

Am Montagabend spielen die Erwachsenen 

zum Plausch Unihockey. 

Die lizenzierten Spieler beenden die Saison 

auf dem undankbaren zweiten Platz, nur 

1 Punkt hinter Utzenstorf, welche in die 

3. Liga KF aufsteigen. 

Geplant ist ein zweites Team, welches an 

der Meisterschaft teilnehmen könnte. Motivierte 

Spieler sind willkommen. 

30 

Fitness 

Freitags turnen Frauen und Männer gemeinsam 

um ihre Fitness zu verbessern. 

Neben einem abwechslungsreichen Training 

kommt auch das Spielen nicht zu kurz. Nach 

den Herbstferien wird wieder ein Spezialkurs 

angeboten. Neue TurnerInnen sind natürlich 

herzlich willkommen, komm doch 

einmal vorbei und trainiere mit. 

Spezial 2010 WM-BAR 

Beim Restaurant Hirschen wird die Männerriege 

eine WM-Bar betreiben und die WM- 

Spiele mit Live-Übertragungen anbieten. 

Fr./Sa. 25./26. Juni und Fr./Sa. 02./03. Juli 

Nationalfeiertag 

Am 31.07.10 werden der DTV und die Männerriege 

gemeinsam die Festwirtschaft am 

Nationalfeiertag betreiben. 

Jahresprogramm 

7. Mai 2010 

Teilnahme an "schweiz.bewegt" 

Treffpunkt 19.00 Uhr beim neuen Schulhaus 

13. Mai 2010 (Auffahrt) 

Turnfahrt (Flugblatt wird in alle Haushaltungen 

von Krauchthal verschickt) 

05./06. Juni 2010 

Frühlingsreise ins Wallis 

25. Juni 2010 

Juni-Bummel mit Bräteln 

Abmarsch um 19.00 Uhr beim neuen Schulhaus 

25./26. Juni und 2./3. Juli 2010 

WM-Bar mit Live-Übertragung beim Rest. 

Hirschen 

2. Juli 2010 

Ausfahrt mit dem Velo (anstelle der Turnstunde) 

Abfahrt 19.30 Uhr beim neuen Schulhaus 

31. Juli 2010 

Nationalfeiertag in Krauchthal 

Festwirtschaft DTV/MRK 

20. August 2010, ab 20.00 Uhr 

Fondue-Essen auf dem Chutzen 

Telefonische Anmeldung bis am 

Mi. 18.08.2010 an E. Zimmermann, 

Tel. 034 411 11 73 / 079 646 16 27 

18./19. September 2010 

Bergwanderung (separates Programm mit 

Anmeldetalon wird an alle Aktiv- und Passivmitglieder 

verschickt) 

11. Dezember 2010 

Jahresschlusshöck 

(Samstag) Abmarsch um 18.30 Uhr beim 

neuen Schulhaus 

21. Januar 2011 

Wintergames (Details folgen) 

25. Februar 2011 

Hauptversammlung 2011 

(Einladung wird an alle Aktivmitglieder verschickt) 

März 2011 

Skitag 

Die Trainings- resp. Turnstunden finden 

jeweils wie folgt statt: 

– SchülerInnen-Unihockey 

Montag, 18.30 h 

– Unihockey: Spielen und Turniere 

Montag, 20.00 h 

– Unihockey Lizenziert 

Dienstag, 20.00 h in Jegenstorf 

– Turnen für alle (Fitness und Spiele) 

Freitag, 20.00 h 

Wir würden uns freuen, Sie als Sport- und 

Fitnessbegeisterte in einem unserer Trainings 

begrüssen zu dürfen! 

Der Vorstand der Männerriege Krauchthal 

www.mrkrauchthal.ch 

Musikgesellschaft 


Hauptversammlung 2010 

Am 6. Februar 2010 fand im Forsthaus Hettiswil 

unsere ordentliche Hauptversammlung 

statt. Der weitsichtig abgefasste Jahresbericht 

des Präsidenten Beat Neuenschwander, 

wurde einstimmig und mit grossem 

Applaus genehmigt. Barbara Wyss 

wurde neu in den Vorstand und Pascal Schärer 

in die Musikkommission gewählt. Barbara 

übernimmt neu das Amt des Musikalien- 

u. Instrumentenverwalters. Nach der 

Demission von Robert Niederhauser übernimmt 

Stefan Wüthrich neu das Amt des 

Musikkommissionspräsidenten. Die übrigen 

Vorstands- u. Kommissionsmitglieder wurden 

in Ihrem Amt bestätigt. Die Funktion 

des Veteranenobmanns wird neu durch 

Otto Ebener wahrgenommen. 

Die neuen Ehrenmitglieder 

Für 25 Jahre Aktivmitgliedschaft wurden 

Erika Rytz und Irene Streit zum Ehrenmitglied 

ernannt. 2009 standen 92 Übungen 

und Anlässe auf dem Programm. 14 Aktivmitglieder 

und zwei Kandidaten konnten 

mit einem Fleisspreis ausgezeichnet wer-

den. Neben den neu gewählten Aktivmitgliedern 

Fabian Aeschbacher, Livia Dürig, 

Natascha Kunz und Barbara Wyss konnten 

zwei Kandidaten in die Musikgesellschaft 

aufgenommen werden. 

Die neu gewählten Aktivmitglieder 

Unsere nächsten Anlässe: 

11. – 13. Juni Musiktag 2010 in 


1. August Bundesfeier 

8. August Forsthausgottesdienst 

4. September Passiven- und Jubilarenabend 

30./31. Oktober Lotto 

Jugendmusiklager in Iseltwald 

In Iseltwald, zwischen leicht verschneiten 

Bergketten, fand vom 12. – 17. April 2010 

das sechste Musiklager der Jugendmusik 

MG Krauchthal statt. Die 22 begeisterten 

Jungmusikanten (14 Bläser, 3 Schlagzeuger 

und 5 Tambouren) zwischen 8 und 16 Jahren 

standen unter der musikalischen Gesamtleitung 

von Werner Spätig. In den Registerproben 

wurde er tatkräftig unterstützt 

durch Stefan Wüthrich, Therese 

Gygax, Beatrice Hubacher und Cédric Fuhrer 

(Schlagwerk). Die Tambouren standen unter 

der Leitung von Roger Kissling. 

In zahlreichen Register- und Gesamtproben 

wurde während der fünf Tage, aus den Bereichen 

Pop, Rock und Film, ein abwechslungsreiches 

Konzertprogramm einstudiert. 

Als Ausgleich zu den täglichen Musikproben, 

hatte der Sportchef, Res Aeschbacher, 

ein vielseitiges Sportprogramm zusammengestellt 

wie zum Beispiel einem Dorfsprint 

durch Iseltwald, sowie diversen Stafetten 

und Ballspielen. 

31

Trotz des eher kühlen Wetters konnten alle 

sportlichen Aktivitäten im Freien durchgeführt 

werden. Auch der Ausflug auf den 

„Schnabler“ inkl. Grillplausch mit Cervelat, 

Hörnlisalat und „Schoggichueche“ konnte 

wie geplant stattfinden. Nach der rund einstündigen 

Wanderung konnten sich die Teilnehmer 

an der gemütlichen Feuerstelle mit 

herrlichem Blick über den Brienzersee ausruhen 

und neue Kräfte tanken. 

Ein grosser Dank geht an Irene Streit, die für 

das leibliche Wohl besorgt war und neben 

den Hauptmahlzeiten ebenfalls dafür 

sorgte, dass immer genügend Tee und Kuchen 

bereit standen. Sehr beliebt waren 

auch Ihre köstlichen „Fruchtspiessli“. Neben 

dem grossen Aufwand in der Küche, den Sie 

zu bewältigen hatte, war Sie im Vorfeld des 

Lagers auch für den organisatorischen Teil 

verantwortlich. 

Einen schönen Lagerabschluss bildeten die 

Konzerte vom Freitag- und Samstagabend, 

im Schulhaus von Iseltwald sowie der Kirche 

von Krauchthal, wo die motivierten Jungmusikanten 

mit Stücken wie „Thriller“ von 

Michael Jackson und dem Ohrwurm „Pirates 

of the Caribbean“ die Zuhörer begeistern 

konnten. 

Wir danken der Gemeinde Iseltwald für die 

Benützung der Schulanlage sowie der Kirchgemeinde 

Krauchthal, die uns für das Konzert 

die Kirche zur Verfügung gestellt hat, 

und allen freiwilligen Helfern die zum 

guten Gelingen des Musiklagers beigetragen 

haben. Wir freuen uns bereits heute 

auf das nächste Jahr. 

Unsere nächsten Anlässe: 

12. Juni Tag der Jugendmusik, 


12. September Country Night Gstaad, 

Umzug 

Musiktag Krauchthal 

Am Wochenende vom 11. – 13. Juni 2010 

steht Krauchthal ganz im Zeichen der 

Musik. Nebst dem Musiktag des Amtsmusikverbandes 

Fraubrunnen und Umgebung, 

organisiert die Musikgesellschaft 

Krauchthal ein buntes Musikfest über drei 

Tage. Die MGK freut sich, am Festwochenende 

rund 600 aktive Musikanten und 

gegen 3000 erwartete Besucher begrüssen 

zu dürfen und das Dorf während drei 

Tagen in einen Ausnahmezustand zu versetzten. 

Für alle Musikfreunde etwas 

Ob Buremusig, traditionelle Blasmusik 

oder volkstümliche Hits: das Festprogramm 

lässt jedes Musikherz höher schlagen. 

Oesch’s die Dritten mit Melanie Oesch und 

die Lokalmatadoren Vierstern Ämmitaler 

spielen am Samstag live in Krauchthal auf. 

Während dem ganzen Musiktag-Wochen- 

32 

ende erwartet die Besucher ein attraktives 

Rahmenprogramm mit Festwirtschaft und 

Musigbar. 

Traditioneller Amtsmusiktag 

Am Sonntag messen sich 13 Musikgesellschaften 

aus dem Verbandsgebiet Fraubrunnen 

und Umgebung. Die Musikgesellschaften 

eröffnen den Amtsmusiktag ab 

08.30 Uhr mit Konzertvorträgen in der Kirche. 

Am Nachmittag stehen Marschmusikparade, 

Gesamtchor und Veteranenehrung 

auf dem Programm. 

Vorverkauf und weiterführende 

Informationen 

Die Tickets für Samstagabend können im 

Vorverkauf über die Internetseite des Musiktages 

oder direkt im Volg Krauchthal bezogen 

werden. Alle weiteren Informationen 

zum Fest sind im Internet zu finden: 

www.musiktag-krauchthal.ch 

Mit Heimfahrservice gut nach Hause 

kommen 

Am Freitag- und Samstagabend bieten die 

Festorganisatoren den Gästen ein Heimfahrservice 

an. Im Umkreis von max. 15 km 

werden die Gäste sicher nach Hause gebracht. 

Der kostenlose Fahrservice fährt ab 

23.00 Uhr bis ca. 03.00 Uhr früh ab dem Festareal. 

Danke ! 

Die grosse Solidarität zur Mithilfe an unserem 

Grossanlass in der ganzen Gemeinde 

freut uns sehr. Ohne diese Unterstützung 

wäre ein solches Fest nicht durchführbar. 

Den Nachbarn und Anwohner des Festgeländes 

danken wir für ihr Verständnis für 

die Emissionen, die ein solches Fest mit sich 

bringen. 

Samariterverein 

BLS-AED Grundkurs 

Es kann jeden treffen! 

Sie, Ihre Angehörigen, Ihre Freunde, Ihre Arbeitskollegen... 

Jede Minute zählt! Wird nach einem Herzstillstand 

nicht sofort Erste Hilfe geleistet, 

sinken die Überlebenschancen rapide (mit 

jeder Minute um 10%). Da ein Arzt nicht 

immer in wenigen Minuten zur Stelle ist, 

können Laien mit Erfolg die Herz-Lungen- 

Wiederbelebung in die Wege leiten, bis der 

Patient in professionelle Hände kommt. 

Werden auch sie zum Lebensretter, wir zeigen 

ihnen wie! 

BLS = Basic Life Support oder Lebensrettende 

Basismassnahmen 

AED = Automated external defibrillation 

oder Automatische externe Defibrillation 

Ziele 

• Wichtige Grundlagen der Anatomie erlernen 

• Symptome eines Herzstillstandes erkennen 

• Notwendige und sachgerechte Massnahmen 

einleiten 

Inhalt 

• Anatomie und Physiologie der Atmung 

und des Kreislaufes 

• Symptome des Herzstillstandes 

• Massnahmen bei Herzstillstand 

• Technik der CPR 

• Anwendung des AED-Geräts 

Zielgruppe 

Interessierte Laien, Samariter, Transporthelfer, 

Betriebssanitäter 

Voraussetzung 

Keine 

Zielgruppenkurse / Kurse nach Wunsch 

Haben Sie sich als 

Elektrogeschäft 

Metzgerei 

Schreinerei 

Garage 

Schlosserei 

Landwirtschaftbetrieb 

Baugeschäft 

usw.

auch schon die Frage gestellt, wie es in Ihrem 

Betrieb mit den Kenntnissen in der Ersten 

Hilfe aussieht? 

Sind Ihre Mitarbeiter auf dem aktuellem 

Stand, wenn es um 

Wundbehandlung 

Herznotfälle 

korrekte Alarmierung 

Beurteilung des Patienten nach 

ABCD und noch vieles mehr geht? 

Falls nein, sind Sie hier auf der richtigen 

Seite, wo Sie sich einen massgeschneiderten 

Kurs für Ihren Betrieb holen können. 

Fühlen Sie sich angesprochen, melden Sie 

sich bei Ursula Wälti Tel. 034 411 25 02 

sie wird Ihnen gerne Auskunft geben. 

Trachtengruppe Hettiswil 

Voller Elan sind wir ins neue Vereinsjahr 

2010 gestartet. 

In diesem Jahr ist unser Tätigkeitsprogramm 

gut gefüllt. 

Vom 4.-6. Juni steht das Eidgenössische 

Trachtenfest in Schwyz vor der Tür. Wir verbinden 

diesen Anlass mit unserer Vereinsreise 

und verbringen den Samstag mit Singen 

und Tanzen. Da das Eidgenössische 

Trachtenfest nur alle 10 Jahre stattfindet ist 

die Vorfreude bei uns Trachtenfrauen riesig. 

Da scheuen 13 Frauen den Probeaufwand 

mit dem speziell zu diesem Anlass vom Landesteil 

Emmental zusammengestellten Chor 

nicht. 

Kaum ist das Trachtenfest vorbei, stürzen 

wir uns in die Vorbereitungen für den Dörflimärit. 

Dieser findet am Samstag, 14. August 

2010 statt. Unsere traditionelle Kaffeestube 

verwöhnt unsere Gäste mit Kaffee 

und diversen süssen Verführungen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Das Tätigkeitsprogramm runden wir dann 

mit unseren Heimatabenden im Restaurant 

Kreuz Hettiswil ab. 

Zum Vormerken: 

Samstag, 20.November 2010 um 20.00Uhr 

Sonntag, 21. November 2010 um 13.30Uhr 

Mittwoch, 24. November 2010 um 20.00Uhr 

Freitag, 26. November 2010 um 20.00Uhr 

Und, bist du neugierig auf unseren Verein 

geworden? 

Jederzeit darf bei uns an den Proben geschnuppert 

werden. Es sind alle herzlich eingeladen. 

Jeden Donnerstag im Restaurant Kreuz 

Hettiswil von 20.00 - 21.00 Uhr Singen, 

ab 21.00 – 22.00Uhr Tanzen. 

Tagesfamilienverein 

Vechigen und Umgebung 

Jahresbericht 2009 11. Ausgabe 

Aus dem Vorstand 

Über zu wenig Gesprächsstoff konnten wir uns 

im Jahr 2009 nicht beklagen. Die Revision der 

PAVO (Pflegekinderverordnung) wurde viel 

diskutiert und damit auch immer die Frage der 

Qualität in der Tageskinderbetreuung. Bei vielen 

Fragen wurde aber klar, wie wenig die meisten 

über den Job „Tageseltern“ wissen. 

Auch wenn das die breite Öffentlichkeit nicht 

mitbekommt, wissen wir, dass hier eine ganz 

wichtige Arbeit geleistet wird! Die ständig steigende 

Nachfrage an Tagespflegeplätzen zeigt, 

dass unser Angebot solide ist und von den abgebenden 

Eltern geschätzt wird. Natürlich sind 

auch wir, der Vorstand des TFV und alle Mitarbeiterinnen, 

immer wieder dran, Kompliziertes 

zu vereinfachen, Mangelhaftes zu verbessern 

und Bewährtes zu bewahren. Auch die Vorgaben 

ändern sich immer wieder und wir müssen 

schauen, wie wir sie umsetzen können. Die Arbeit 

ist und bleibt spannend! 

Aus- und Weiterbildung 

11 Tagesmütter und Tagesväter haben dieses 

Jahr den obligatorischen Grundkurs Tageskinderbetreuung 

besucht. Der Kursbesuch erfolgte 

bei verschiedenen Kursanbietern in und 

rund um Bern. 2 Tagesmütter haben die Unterlagen 

erhalten und werden den Kurs im 

neuen Jahr absolvieren. 

Im Februar haben alle Tageseltern Unterlagen 

über praxisorientierte Weiterbildung erhalten. 

Unsere Erwartung, dass die Tageseltern vermehrt 

eine Weiterbildung besuchen, hat sich 

leider nicht erfüllt. 

Den Samariterkurs „Notfälle bei Kleinkindern“ 

haben 6 Tagesmütter besucht. 

N. Iseli, unsere Vermittlerin der Region Hindelbank 

und Umgebung, hat im September eine 

ganztägige Weiterbildung in Köniz absolviert. 

G. Hofer, unsere neue Vermittlerin in Vechigen 

und Stettlen, hat zwischen August 09 und Januar 

10 in Zürich den Grundkurs für Vermittlerinnen 

besucht und mit Erfolg abgeschlossen. 

Der Kurs dauerte 8 ganze Tage. 

Im September hat die Vereinspräsidentin eine 

Weiterbildung über die Tagesfamilienorganisation 

als Arbeitgeber besucht. 

Inkasso und Finanze n 

Im 2009 haben wir 17'906.50 Stunden vermittelt, 

das ist ein Zuwachs von 1'237.50 gegenüber 

2008. 

Die Normkosten von CHF 8.55 (pro betreute 

Stunde) konnten wir erneut unterschreiten. 

Da wir nicht alle bewilligten Stunden brauchten, 

gewährte uns der Kanton einen Zuschlag 

als Risikoabdeckung für nicht besetzte Betreuungsstunden. 

Diesen Überschuss werden wir 

auf das Eigenkapital des Vereins buchen um 

Schwankungen aufzufangen. 

Im Einzugsgebiet unseres Vereins wurden im 

Laufe des Jahres insgesamt 55 Kinder betreut. 

Gemeinde Vechigen: 

7'521.00 Stunden 

Gemeinde Stettlen: 


Gemeinde Krauchthal: 


Gemeinde Hindelbank: 


Gemeinde Bäriswil: 

965.50 Stunden 

nicht angeschlossene Gemeinden: 

285.00 Stunden 

Mitgliederbestand: 63 Aktivmitglieder 

30 Passivmitglieder 

5 Kollektivmitglieder 

Die Verantwortlichen Präsidium, Vizepräsidium 

sowie Aus- und Weiterbildung leisteten rund 

180 ehrenamtliche Arbeitsstunden. 

Vorstand und Mitarbeiterinnen trafen sich zu 

8 Arbeitssitzungen. 

Vermittlung 

Auch wenn laufend neue Anfragen eintrafen, 

konnte im Jahr 2009 für jede suchende Familie 

innert nützlicher Frist ein geeigneter Tagespflegeplatz 

gefunden werden. Die Suche nach 

Tagesfamilien ist jedoch weiterhin aufwändig. 

Nachdem aufgrund von Inseraten ein erster 

Kontakt entstanden ist, manchmal auch erst 

nach dem Antrittsbesuch der Vermittlerin, ziehen 

sich die Familienfrauen oft zurück und 

entscheiden sich für eine Anstellung in der 

Wirt-schaft. Sie befürchten eine zu hohe Belastung 

in ihrem Alltag durch die zusätzliche Verant-wortung 

für ein Tageskind. Meist wird 

von einer Tagesmutter grosse Einsatzbereitschaft 

ge-fordert, dies bei hoher Präsenzzeit 

und tiefer Entlöhnung. 

Nach gut 6-jähriger Tätigkeit hat Yvonne Affolter 

ihre Stelle als Vermittlerin für Vechigen 

und Stettlen gekündigt und sich beruflich neu 

orientiert. Ihre Nachfolgerin, Gabriela Hofer, 

wurde zügig in ihre neue Tätigkeit eingeführt 

und war bald mit neuen Vertragsabschlüssen 

beschäf-tigt. Zeitgleich mit der Übernahme der 

Familiendossiers hat Gabriela Hofer den 

Grundkurs für Vermittlerinnen begonnen. Die 

verschiedenen Referentinnen lehrten über die 

Entwicklung der Kinder, Familienformen, Administration 

und Kommunikation, Vertragswesen, 

Rechte und Pflichten. Auf der Reise von 

und nach Zürich war der rege fachliche Austausch 

zwischen den Kursteilnehmerinnen besonders 

interessant. 

33

Im Lauf des Jahres haben die Vermittlerinnen 

die jährlichen Begleitgespräche der Betreuungsverhältnisse 

in Anwesenheit beider Elternparteien 

durchgeführt. Dabei zeigte sich, 

dass die Zusammenarbeit zwischen den Familien 

und mit dem TFV durchwegs zuverlässig 

und vertrauensvoll funktioniert. 

Oeffentlichkeitsarbeit 

Der Tagesfamilienverein Vechigen u. U. ist 

auch ohne spezielle Werbung bekannt. Interes-sierte 

Eltern können uns über die Homepage 

der einzelnen Gemeinden finden. An 

verschie-denen Stellen haben wir Flyers deponiert, 

z.B. in Arztpraxen, bei Spielgruppeneinrichtungen 

oder bei kirchlichen Stellen. 

Bei Bedarf schalten wir Inserate im Amtsanzeiger 

oder in den Dorfzeitungen, z.B. um 

neue Tagesmütter zu suchen. Neuzuzüger in 

den Gemeinden Vechi-gen und Stettlen bekommen 

ebenfalls unsere Kontaktinfos. Oft 

fragen interessierte Eltern jedoch schon vor 

ihrer Entscheidung, sich in einer dem Verein 

angeschlossenen Gemeinde niederzulassen, 

welche Kinderbetreuungsangebote es hier 

gibt. Die Attraktivität einer Wohn-gemeinde 

hängt ganz eindeutig auch von deren Kinderbetreuungsangebot 

ab. 

H.R. aus B. verbrennt grünes Holz und 

Laub. 

34 

Im September 2010 ist eine nationale Werbekampagne 

unter dem Slogan „Tagesfamilien 

betreuen mit Herz“ geplant. 

Zusammenarbeit mit dem VBT und SVT 

Die Präsidentin und die Vizepräsidentin besuchten 

im April in Köniz die Delegierten-versammlung 

des VBT (Verein Bernischer Tagesfamilien) 

und im Mai in Olten die Delegiertenversammlung 

von Tagesfamilien Schweiz (SVT). 

Nicole Iseli besuchte das jährliche Vermittlerinnentreffen 

des VBT am 2. November 2009 in 

der Kita Köniz. Kontakte zu pflegen und sich 

einzubringen ist uns wichtig. So sind wir am 

Ball und haben gemeinsam mehr Gewicht in 

politischen Diskussionen. 

Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen herzlich! 

Vorstand und Mitarbeiterinnen: 

Kathrin Liechti, Präsidentin 

Therese Oppliger, Vizepräsidentin 

Pascale Polak, Sekretärin 

Gabriela Hofer, Vermittlerin Vechigen/Stettlen 

Nicole Iseli, Vermittlerin Region Krauchthal/ 

Hindelbank 

Sonja Brand, Kassiererin 

Der Rauch des Mottfeuers enthält gesundheitsschädliche 

Russpartikel und nebelt das 

ganze Tal ein. 


Hettiswil 

Was vor zwei Jahren mit einer Idee begann 

ist jetzt Tatsache geworden – eine Panorama- 

Tafel auf der Wachthütte 

Einweihungsfeier, Samstag, 

5. Juni 2010, 15.00 Uhr beim Standort. 

Zu dieser schlichten Feier sind alle interessierten 

Gemeinde-BürgerInnen herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüssen: 

Der Vorstand 

Ein grösseres Mottfeuer produziert in 6 

Stunden so viel Russ und Rauchpartikel wie 

250 Autobusse während eines ganzen Tages! 

Eine Aktion der kantonalen 

Umweltfachstellen 

info 031 311 8 111 • 08.30 –12.00

Fahrplan 

ì 

Ä 

30.451 Hindelbank–Krauchthal–Bolligen (Linie 451) û 

Bern 450 

Hindelbank Æ 

Burgdorf 450 

Hindelbank Æ 

Hindelbank, Bahnhof J 

Hindelbank, Post 

Obermoos 

Hettiswil b.H., Kreuz 

Hettiswil b. H., Dorf 

Krauchthal, Post Æ 

Krauchthal, Post 

Hub b. Krauchthal, Schulhaus 

Bolligen, Lutzeren 

Bolligen, Bahnhof J Æ 

Bolligen 

Bern RBS 307 Æ 

Bolligen 

Worb Dorf 307 Æ 

Bern 450 

Hindelbank Æ 

Burgdorf 450 

Hindelbank Æ 

Hindelbank, Bahnhof J 


Obermoos 







Bolligen, Bahnhof J Æ 

Bolligen 

Bern RBS 307 Æ 

Bolligen 

Worb Dorf 307 Æ 

Worb Dorf 307 

Bolligen Æ 

Bern RBS 307 

Bolligen Æ 

Bolligen, Bahnhof J 







Obermoos 


Hindelbank, Bahnhof J Æ 

Hindelbank 

Burgdorf 450 Æ 

Hindelbank 

Bern 450 Æ 

552 558 

45101 

R602 

604 

605 

610 

610 618 14 

624 

R6 

U6 

27 

U6 

39 

R626 

R639 

15 50 

16 00 

15 52 

15 58 

45121 

U16 

02 

16 04 

16 06 

16 08 

16 10 

16 14 

16 14 

16 18 

16 22 

U16 

28 

R16 

35 

R16 

47 

16 41 

16 54 

6 50 

7 00 

6 52 

6 58 

45103 

U7 

02 

7 04 

7 05 

7 10 

7 10 

7 14 

7 18 

U7 

24 

U7 

27 

U7 

39 

U7 

26 

U7 

39 

16 42 

16 54 

7 50 

8 00 

7 52 

7 58 

45105 

8 02 

8 04 

8 05 

8 10 

8 10 

8 14 

8 18 

8 24 

U8 

27 

U8 

39 

U8 

26 

U8 

39 

8 42 

8 54 

8 41 

8 54 

16 50 

17 00 

16 52 

16 58 

45123 

17 02 

17 04 

17 06 

17 08 

17 10 

17 14 

17 14 

17 18 

17 22 

17 28 

R17 

35 

R17 

47 

17 41 

17 54 

8 50 

9 00 

8 52 

8 58 

45107 

R9 

02 

9 04 

9 05 

9 10 

9 10 

9 14 

9 18 

R9 

24 

U9 

27 

U9 

39 

U9 

26 

U9 

39 

17 42 

17 54 

9 50 

10 00 

9 52 

9 58 

1050 1100 

1052 1058 

45109 45111 

R10 

02 

10 04 

10 06 

10 08 

10 10 

10 14 

1102 1106 04 

1108 

1110 

1114 

11 

10 14 

10 18 

10 22 

R10 

28 

1114 1122 18 

1128 

11 

10 42 

10 54 

1142 1154 

10 41 

10 54 

1141 1154 

11 50 

12 00 

1250 1300 

1350 1400 

1450 1500 

11 52 

11 58 

1252 1258 

1352 1358 

1452 1458 

45113 45115 45117 45119 

R12 

02 

12 04 

12 06 

12 08 

12 10 

12 14 

1302 1304 

1305 

1310 

R1402 

1404 

1405 

1410 

1502 1506 04 

1508 

1510 

1514 

15 

12 14 

12 18 

12 22 

R12 

28 

1310 1318 14 

1324 

13 

1410 1418 14 

1424 

R14 

1514 1522 18 

1528 

15 

12 42 

12 54 

1327 1339 

1427 1439 

1542 1554 

12 41 

12 54 

1326 1339 

1426 1439 

1541 1554 

1750 1800 

18 50 

19 00 

1950 2000 

2050 2100 

1752 1758 

18 52 

18 58 

1952 1958 

2052 2058 

45125 45127 45131 45129 45131 

R1802 

1806 04 

1808 

1810 

1814 

18 

19 02 

19 04 

19 06 

19 08 

19 10 

19 14 

T20 

02 

20 04 

20 06 

20 08 

20 10 

T20 

14 

R2002 

2006 04 

2008 

2010 

2014 

20 

R2102 

2106 04 

2108 

2110 

2114 

R21 

1814 1822 18 

1828 

R18 

19 14 

19 18 

19 22 

19 28 

2014 2022 18 

2028 

R20 

1842 1854 

19 42 

19 54 

U2042 

U2054 

1841 1854 

19 41 

19 54 

2056 2109 

U6 

15 

U6 

27 

U7 

15 

U7 

27 

8 00 

8 12 

U8 

15 

U8 

27 

U9 

15 

U9 

27 

U1015 

U1027 

1115 1127 

12 15 

12 27 

13 15 

13 27 

R6 

15 

R6 

26 

U7 

15 

U7 

26 

8 00 

8 11 

U8 

15 

U8 

26 

U9 

15 

U9 

26 

U1015 

U1026 

1115 1126 

12 15 

12 26 

13 15 

13 26 

45102 45104 45106 45108 45110 45112 45114 45116 45118 

R6 

29 

6 33 

6 36 

R6 

40 

U7 

29 

7 33 

7 36 

U7 

40 

8 29 

8 33 

8 36 

8 40 

R9 

29 

9 33 

9 36 

9 40 

R1029 

1036 33 

1040 

R10 

1129 1136 33 

1140 

11 

R12 

29 

12 33 

12 36 

R12 

40 

13 29 

13 33 

13 36 

13 40 

R540 

546 45 

549 

551 

555 

R5 

U6 

40 

6 45 

6 46 

6 49 

6 51 

U6 

55 

7 40 

7 45 

7 46 

7 49 

7 51 

7 55 

R8 

40 

8 45 

8 46 

8 49 

8 51 

R8 

55 

9 40 

9 45 

9 46 

9 49 

9 51 

R9 

55 

1040 1046 45 

1049 

1051 

1055 

10 

R1140 

1146 45 

1149 

1151 

1155 

R11 

12 40 

12 45 

12 46 

12 49 

12 51 

12 55 

R13 

40 

13 45 

13 46 

13 49 

13 51 

R13 

55 

600 608 

7 00 

7 08 

8 00 

8 08 

9 00 

9 08 

10 00 

10 08 

1100 1108 

1200 1208 

13 00 

13 08 

14 00 

14 08 

558 610 

6 58 

7 10 

7 58 

8 10 

8 58 

9 10 

9 58 

10 10 

1058 1110 

1158 1210 

12 58 

13 10 

13 58 

14 10 

Reihenfolge der Haltestellen: 

Linie 451 Richtung Bolligen 

ä Alle Kurse 

â 0900 305 305 (CHF 1.19/Min) 

PostAuto Schweiz AG (PAG) 

Region Bern 

Hindelbank: Bahnhof, 

Brunnenhof, Post, Obermoos 

3001 Bern 

â 0900 305 305 CHF 1.19/Min 

Hettiswil: Kreuz, Dorf 

Fax 031 386 65 72 

Krauchthal: Buch, Post, Länggasse, 

postautostation@postauto.ch 

Mühle, Spritzenhaus 

Hub b. Krauchthal: Schulhaus, 

Brünnlisacker 

Bolligen: Lutzeren, Stockeren, 

Halen Sternen Bahnhof 

www.postauto.ch 

35

Einwohnergemeinde Krauchthal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?