Technischer Bericht Uelisgraben - Adelboden

Wasserbauplan 

Beilage 3.3 

Gewässer 

Gemeinde 

Uelisgrabe 

Adelboden 

Erfüllungspflichtiger Schwellenkorporation Adelboden 

Projekt vom 

Revidiert 

Unterlage 

22. November 2010 

17. Juli 2012 

Wasserbauplangenehmigung: 

Technischer Bericht 

Projekt 2009 

Gewässer-Nr. 

Projekt-Nr. 6.224.1 

Plan-Nr. 

Format 

Hochwasserschutz Uelisgrabe 

Gempelers Weidli bis Allebach 

Oberingenieurkreis I 

Tiefbauamt 

des Kantons Bern 

35911

IMPRESSUM 

Auftraggeber 

Schwellenkorporation Adelboden 

Projekt 

6.224.1 Hochwasserschutz Uelisgrabe, Projekt 2009 

Berichtnummer 

6.224.1 - 1 

Pfad- und Dateiname 

F:\6. Wasserbau\6.224\10 Berichte\6.224.1 Bauprojekt\03_Planauflage\6.224.1_TB_Uelisgraben_Bauprojekt_2012.07.17.doc 

Erstelldatum 

18. Mai 2010 

Fassung vom 

17. Juli 2012 

Bearbeitung 

Séverine Oppeliguer 

Tobias Weiss 

Verteiler 

Schwellenkorporation Adelboden 

Tiefbauamt des Kantons Bern, OIK I 

HWS Uelisgrabe, Projekt 2009 

Technischer Bericht Bauprojekt 

Juli 2012 I

INHALTSVERZEICHNIS 

1 Anlass und Auftrag 1 

1.1 Ausgangslage 1 

1.2 Auftrag 1 

1.3 Projektperimeter 2 

1.4 Projektorganisation 2 

1.5 Partizipation 3 

2 Ausgangssituation 5 

2.1 Historische Ereignisse 5 

2.2 Bestehende und geplante Nutzungen 5 

2.3 Einzugsgebiet und Hydrologie 5 

2.4 Hydrogeologie 6 

2.5 Geologie 7 

2.6 Feststofffrachten 7 

2.7 Schwemmholzfrachten 7 

2.8 Kapazitäten und Schwachstellen 8 

2.9 Bestehende Gefahrensituation 13 

2.10 Gewässerzustand 15 

2.11 Raumbedarf Fliessgewässer 15 

2.12 Flora und Fauna 16 

3 Projektannahmen 17 

3.1 Gewählte Schutzziele 17 

3.2 Ökologische Entwicklungsziele 17 

3.3 Dimensionierungsgrössen 17 

4 Schadenpotenzial / Risikoanalyse 19 

5 Massnahmenplanung 20 

5.1 Variantenstudien und Entscheide 20 

5.2 Unterhaltsmassnahmen 22 

5.3 Raumplanerische Massnahmen 23 

5.4 Bauliche Massnahmen 23 

6 Kostenvoranschlag 29 



Juli 2012 II

7 Bauablauf 31 

7.1 Etappierung / Bauteile 31 

7.2 Bauprogramm 31 

7.3 Baustelleninstallation 31 

7.4 Wasserhaltung 32 

7.5 Baurisiken / Gefährdungen beim Bau 32 

8 Auswirkungen der Massnahmen 33 

9 Verbleibende Gefahren 34 

10 Nachweis der Kostenwirksamkeit 36 

10.1 Nachweis EconoMe 1.0 (Vorprojekt) 36 

10.2 Nachweis EconoMe 2.0 (Bauprojekt) 36 

11 Notfallplanung 38 

12 Termine 39 

13 Grundlagenverzeichnis 40 



Juli 2012 III

ANHANG 

ANHANG 1 Detaillierte Kostenschätzung 

ANHANG 2 Zweitmeinung Feststofffrachten, GEOTEST AG 

ANHANG 3 Ökologisches Gutachten, Roland Teuscher 

ANHANG 4 Hydrogeologische Beurteilung Geschiebesammler, 

Kellerhals + Häfeli AG 

ANHANG 5 Fotodokumentation 

ANHANG 6 Stauanlagen Überwachungsreglement und Notfallorganisation 

(Entwurf) 

ANHANG 7 Allgemeine Auflagen für Bauvorhaben in der Gewässerschutzzone S, 

Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern 

ANHANG 8 Schriftliche Stellungnahme mit Einverständniserklärung der 

Adelboden Mineral- und Heilquellen AG 

ANHANG 9 Vereinbarung Kostenteiler Massnahmen Adelboden Mineral- und 

Heilquellen AG 

ANHANG 10 Zusammenstellung Eingaben aus der Vorprüfung 

ANHANG 11 Auswertung Genehmigung inkl. Amtsberichte der Fachstellen 



Juli 2012 IV

ZUSAMMENFASSUNG 

Geschiebe- 

sammler 

Etappierung 

Bauablauf 

Die bestehende Gefahrenkarte Adelboden zeigt für den Uelisgrabe eine erhebliche 

Gefährdung durch murgangartige Ereignisse in Kombination mit Verklausungen 

durch Schwemmholz auf. 

Im Rahmen der Risikoanalyse Adelboden (ARGE Kissling + Zbinden AG / 

GEOTEST AG, Dezember 2008) wurde im Auftrag der Schwellenkorporation 

Adelboden und des Tiefbauamts des Kantons Bern OIK I unter anderem das 

Schadenpotenzial für den Uelisgrabe mit dem hierfür vom Bund vorgeschriebenen 

Tool „EconoMe 1.0“ abgeschätzt. Diese Untersuchungen haben gezeigt, 

dass bei grösseren Ereignissen enorme Sach- und Personenschäden zu erwarten 

sind (ca. 10.2 Mio. Fr. bei einem 100-jährlichen Ereignis HQ100). 

Angesichts des grossen Schadenpotenzials im Dorf hat sich die Schwellenkorporation 

Adelboden entschieden, für den Uelisgrabe ein Hochwasserschutzprojekt 

ausarbeiten zu lassen. 

Hauptelement des Hochwasserschutzprojekts ist ein Geschiebesammler mit einem 

Zielvolumen von 2‘000-2‘500 m 3 im Bereich der Forststrasse auf Kote 

1‘450 m.ü.M. (Bauteil 1). 

Weiter sind lokale Massnahmen im Unterlauf geplant. 

� Bauteil 2: Abschnitt Geschiebesammler bis Obere Brücke Senggistrasse 

Holzsperrentreppe zur Sicherung des bestehenden Gerinnes, 

Holzrückhalterechen oberhalb Brücke Senggistrasse 

� Bauteil 3: Zwischenabschnitt (Obere bis Untere Brücke Senggistrasse) 

Verbreiterung Gerinne und Absenken der Sohle, Staukragen bei 

Unterer Brücke Senggistrasse 

� Bauteil 4: Gerinneausbau ober-/unterhalb Dorfstrasse 

lokale Sanierung der Sohle im best. Betonkanal, lokale Erhöhung 

der Ufer auf eine Höhe von 1.50m über der Sohle, Anpassungen/ 

Abbruch Fussgängerstege 

� Bauteil 5: Massnahmen im Bereich Adelboden Mineral- und Heilquellen AG 

Erhöhung des rechten Ufers, Entlastungskorridor, fixe Objekt- 

schutzmassnahmen 

Die verschiedenen Bauteile müssen beim Bau teilweise aufeinander abgestimmt 

ausgeführt werden, da durch die Realisierung und das Wirksamwerden 

einer Etappe keine (temporäre) Mehrgefährdung in anderen Streckenabschnitten 

provoziert werden darf. Die volle Wirksamkeit der Massnahmen ist erst 

nach Ausführung aller fünf Bauteile gegeben. 

Die verschiedenen Bauteile können auch gleichzeitig ausgeführt werden, der 

Bauablauf wird zusammen mit der Schwellenkorporation und dem Unternehmer 

abgesprochen. Die Bauarbeiten sollten vorzugsweise in der touristischen Nebensaison 

ausgeführt werden. 



Juli 2012 V

Termine 

� Planauflageverfahren: März bis Mai 2012 

� Publikation und öffentliche Auflage: Juli / August 2012 

� Projektgenehmigung: September / Oktober 2012 

� Kreditgenehmigung Bund und Kanton: voraussichtlich Anfang 2013 

� Submission: Herbst 2012 / Frühling 2013 

� Baubeginn Nebenarbeiten: Oktober 2012 

� Baubeginn Geschiebesammler: Mai 2013 

� Bauende / Inbetriebnahme: voraussichtlich 2014 

Gemeindename Adelboden 

Gewässer Uelisgrabe (Gewässer-Nr. 35911) 

Perimeter Gempelers Weidli bis Allebach, 

Abschnittslänge ca. 800 m 

Einzugsgebietsgrösse 0.4 km² (bis zum Siedlungsgebiet) 

Dimensionierungsgrössen Abfluss HQ300 = 9.3 / 9.7 / 10.4 m³/s 

Geschiebe G300 = 2‘200 m 3 

Holz ca. 25 m³ 

Gesamtkosten in CHF rund 2.6 Mio. 

Kostenwirksamkeit 8.3 

Tab. 1: Übersicht mit Kennzahlen zum Projekt HWS Uelisgrabe 



Juli 2012 VI

1 ANLASS UND AUFTRAG 

Gefahrenstufe 

rot und blau 

Risikoanalyse 

hohes Schadenpotenzial 

Schrenzigrabe 

Bauprojekt bis 

Abschluss 

Verfahren 

1.1 Ausgangslage 

Die bestehende Gefahrenkarte Adelboden zeigt für die beiden Gewässer Uelisgrabe 

und Schrenzigrabe eine erhebliche Gefährdung durch murgangartige Ereignisse 

in Kombination mit Verklausungen durch Schwemmholz auf. Insgesamt 

befinden sich durch die beiden Gewässer 170 Gebäude im potenziellen 

Gefahrengebiet: 19 Gebäude liegen im roten (Bauverbot), 71 im blauen (Bauen 

mit Auflagen) und 80 Gebäude im gelbe Gefahrengebiet (Hinweisbereich). 




Schadenpotenzial für die beiden Bäche mit dem hierfür vom Bund vorgeschriebenen 


dass bei beiden Bächen bei grösseren Ereignissen enorme Sach- und Personenschäden 

zu erwarten sind (Uelisgrabe: ca. 10.2 Mio. Fr. bei einem 100jährlichen 

Ereignis HQ100, Schrenzigrabe: ca. 10.7 Mio. Fr.). 

Angesichts des grossen Schadenpotenzials im Dorf hat sich die Schwellenkorporation 

Adelboden entschieden, für den Uelisgrabe ein Hochwasserschutzprojekt 

ausarbeiten zu lassen. 

In einem zweiten Schritt soll auch der Hochwasserschutz am Schrenzigrabe 

durch die Realisierung eines Schutzprojekts sichergestellt werden. 

1.2 Auftrag 

Im November 2009 wurde Kissling + Zbinden AG durch die Schwellenkorporation 

Adelboden mit der Projektierung der Hochwasserschutzmassnahmen am 

Uelisgrabe beauftragt. Der Auftrag umfasst die Phasen Bauprojekt bis Abschluss 

(Phasen 31 bis 53 gemäss Honorarordnung SIA 103, 2003). 

Das Bauvorhaben wird gem. Art. 21-26 des Wasserbaugesetzes des Kantons 

Bern über ein Wasserbauplanverfahren abgewickelt. 



Juli 2012 1

Abschnittslänge 

800 m 

1.3 Projektperimeter 

Der Projektperimeter umfasst den Uelisgrabe ab Einmündung in den Allebach 

bis oberhalb des Dorfs. Die Abschnittslänge beträgt ca. 800 m. 

Abb. 1: Projektperimeter Hochwasserschutz Uelisgrabe 

1.4 Projektorganisation 

Auftraggeber 

� Schwellenkorporation Adelboden 

Präsident: Herr Abraham Pieren 

Engstligenstrasse 12, 3715 Adelboden 

Projektverfasser 

� Kissling+Zbinden AG, Ingenieure Planer USIC 

Seftigenstrasse 22, 3000 Bern 14 

Zweitmeinung Feststofffrachten und Baugrunduntersuchung/Geologie 

� GEOTEST AG, Geologen 

Birkenstrasse 15, 3052 Zollikofen 



Juli 2012 2

Akteuranalyse 

direkte 

Gespräche 

1.5 Partizipation 

Am geplanten Hochwasserschutzprojekt für den Uelisgrabe ist eine Vielzahl 

von Akteuren beteiligt. Untenstehende Tabelle zeigt, in welcher Projektphase 

die einzelnen Interessenvertreter in das Projekt eingebunden wurden bzw. werden. 

Akteurgruppe ja 

relevant für 

Projekt 

bedingt 

nein 



Juli 2012 3 

Begleitgruppe 

Einbindung über 

Anwohner X X X 

Betreiber von Kiesentnahmen X 

Erholungssuchende X X 

Fischer X X X 

Gewerbe- und Industriebetriebe X X X 

Grundeigentümer X X X 

Kraftwerksbetreiber X 

Landschafts- und Ortsbildschutz X X X 

Landwirte X X 

Militär X 

Naturschützer X X X 

Öffentlicher Verkehr X 

Politiker X X 

Schifffahrtsbetreiber X 

Tourismusorganisationen, Hoteliers X X X 

Trinkwasser X X X X 

Verkehrsträger X X X 

Wald, Forst X X X X 

Werkleitungseigentümer X X 

Tab. 2: Akteuranalyse 

Auf die Bildung einer Projekt-Begleitgruppe wurde verzichtet, die Betroffenen 

werden über direkte Gespräche eingebunden. 

direkte Gespräche 

Mitwirkung 

Vorprüfung

Mitwirkung 

Mitwirkungsbericht 

Stellungnahme 

Regierungsstatthalter 

vom 

21.12.2010 

Sitzungen 

Die Mitwirkung für den Wasserbauplan Uelisgrabe wurde im Zeitraum 26. Mai 

bis 18. Juni 2010 durchgeführt. Während dieser Zeit lagen die Projektunterlagen 

auf der Gemeindeverwaltung auf und waren auf der Internetseite der Gemeinde 

(www.3715.ch) aufgeschaltet. Am Freitag, 18. Juni 2010, 14.00 - 17.00 

Uhr stand der Projektverfasser in der Gemeindeverwaltung für Fragen zur Verfügung. 

Die Mitwirkung wurde im Frutiger Anzeiger publiziert, zudem wurden 

die Eigentümer der Anstösserparzellen schriftlich über die laufende Mitwirkung 

informiert. 

Die Mitwirkung wurde in einem Mitwirkungsbericht dargelegt (siehe Beilage 4). 

Im Rahmen der Vorprüfung nahm auch der Regierungsstatthalter zum Projekt 

Stellung. Er macht deutlich, dass Hochwasserschutzmassnahmen dringend 

notwendig sind, um die bestehende Bebauung wirkungsvoll zu schützen und 

geplante Nutzungen ohne Vorbehalte zu ermöglichen. Dereinst müssen auch 

Hochwasserschutzmassnahmen am Schrenzigrabe ins Auge gefasst werden, 

um das gesamte Gebiet schützen zu können. 

Im Zeitraum vom Februar 2009 bis März 2012 fanden im Rahmen der Projektierungsarbeiten 

zum Wasserbauplan Uelisgrabe folgende Sitzungen und Besprechungen 

statt: 

� 26.02.2009: OIK / SK Adelboden: Vorstellung Vorprojekt 

� 20.11.2009: Schwellenversammlung SK: Kreditbeschluss 

� 16.12.2009: OIK: Orientierung Nachfolger E. Spycher 

� 12.02.2010: OIK: Diskussion Wahl Ausbaustandart 

� 08.03.2010: BAFU / OIK / SK: Projektvorstellung Bundesbehörde, 

Diskussion Wahl Ausbaustandart 

� 12.05.2010: OIK / SK: Vorstellung Mitwirkungsprojekt, Definition Ablauf 

Mitwirkungsverfahren 

� 11.06.2010: Adelboden Mineral- und Heilquellen AG: Objektschutzmass- 

nahmen an den Betriebsgebäuden 

� 30.09.2010: OIK / SK: Projektbelange (Baugrunduntersuchung und Ab- 

schlussbauwerk Geschiebesammler, Untere Brücke Senggi- 

strasse, Brücke priv. Hauszufahrt, Zwischenabschnitt Obere 

bis Untere Brücke Senggistrasse), Resultate Mitwirkung 

� 22.11.2010: OIK / SK / Strasseninspektorat: Projektpräsentation (v.a. 

Brücken, Zwischenabschnitt, Geschiebesammler), Aus- 

wirkungen Grundwasserschutzzone auf Projekt 

� 24.05.2011: OIK / SK: Besprechung Fachberichte ANF und AWA 

� 19.06.2012: OIK: Genehmigungsverfahren, Projektänderungen, Aus- 

schreibung, Subventionen 



Juli 2012 4

2 AUSGANGSSITUATION 

Ereigniskataster 

bestehende 

Nutzung 

ZPP Gempelers 

Weidli 

ZPP Alpenbad 

Einzugsgebiet 

0.4 km 2 

2.1 Historische Ereignisse 

(aus Ereignisdokumentation Gemeinde Adelboden) 

„Am 28.07.1970 wurden mehrere Gebäude durch Übermurung beschädigt, insgesamt 

wurden 1‘500 - 2‘000 m 3 Material abgelagert. Die Dorfstrasse und einzelne 

Geschäfte wurden meterhoch mit Schutt überführt. Der Campingplatz 

wurde durch die Schlammmassen verschüttet. Bereits 1870 fand ein ähnliches 

Ereignis statt. Auch 1885 hat der Uelisgrabe arg gewütet.“ 

2.2 Bestehende und geplante Nutzungen 

Der Uelisgrabe führt ab Senggistrasse mitten durch den Dorfkern von Adelboden. 

Vor der Einmündung in den Allebach verläuft er durch ein weiteres Wohngebiet 

und kanalisiert entlang des Geländes der Adelboden Mineral- und Heilquellen 

AG. 

Im Zonenplan der Gemeinde Adelboden sind im Bereich des Uelisgrabe zwei 

Zonen mit Planungspflicht (ZPP) ausgeschieden. Die ZPP im Bereich „Gempelers 

Weidli“ soll eine Überbauung realisiert werden. Gempelers Weidli wird von 

oben her über die Senggistrasse erschlossen. Die Senggistrasse dient auch als 

Zufahrt zum geplanten Sammler. 

Die ZPP Alpenbad dient für die Erstellung eines Alpenbades als Kur-, Erholungs- 

und Erlebnisbad mit Hotel. Die Erschliessung erfolgt über die ausgebaute 

Zelgstrasse, der Uelisgrabe wird mit einer neu zu erstellenden Brücke überquert. 

2.3 Einzugsgebiet und Hydrologie 

Die Wassermengen oberhalb des Siedlungsgebiets wurden mit den in der 

Software HAKESCH implementierten Abschätzverfahren nach Kölla (1986) und 

Forster (1992) berechnet und mit den in der Gefahrenkarte verwendeten Werten 

plausibilisiert. Das Einzugsgebiet des Uelisgrabe liegt unterhalb des 

Schwandfeldspitz und umfasst bis zum Siedlungsgebiet eine Fläche von ca. 

0.4 km 2 . 

Im Siedlungsgebiet wird zudem angenommen, dass zusätzliches Regenabwasser 

von Strassen und Plätzen in den Uelisgrabe geleitet wird. 



Juli 2012 5

Gewässerschutzbereich 

Für das Schutzprojekt werden folgenden Wassermengen berücksichtigt: 

HQ30 

[m 3 /s] 

HQ100 

[m 3 /s] 



Juli 2012 6 

HQ300 

[m 3 /s] 

oberhalb Senggistrasse, ca. km 0.620 3.8 6.2 9.3 

oberhalb Durchlass Dorfstrasse, ca. km 0.430 4.2 6.6 9.7 

oberhalb Durchlass Oeystrasse, ca. km 0.080 4.9 7.3 10.4 

Gefahrenkarte Adelboden (2004) 4.5 6.0 9.0 (EHQ) 

Tab. 3: Zusammenstellung der Spitzenabflüsse im Uelisgrabe 

2.4 Hydrogeologie 

Der Uelisgrabe verläuft oberhalb der Dorfstrasse im Gewässerschutzbereich B. 

Ab der Dorfstrasse bis zur Einmündung in den Allebach bildet er die Grenze 

zwischen dem Gewässerschutzbereich B (östlich des Uelisgrabe) und dem 

Gewässerschutzbereich Au. Der Standort des geplanten Geschiebesammlers, 

welcher aus vier verschiedenen Standorten evaluiert wurde (vergleiche auch 

Kap. 5.1), befindet sich in der engeren Schutzzone S2. 

Abb. 2: Ausschnitt aus der Gewässerschutzkarte des Kantons Bern

Baubegleitung 

Sondierbohrung 

Standort Geschiebesammler 

SEDEX 

Zweitmeinung 

ca. 25 m³ 

Bei der Realisierung sind die Gewässerschutzmassnahmen gem. hydrogeologischem 

Gutachten (siehe Anhang 4, Kap. 5) zu berücksichtigen. Die Bauarbeiten 

müssen von einem ausgewiesenen Hydrogeologen begleitet werden. Weiter 

müssen die allgemeinen Auflagen für Bauvorhaben innerhalb der Gewässerschutzzone 

S (AWA des Kantons Bern, siehe Anhang 7) eingehalten werden. 

Für die Bauarbeiten in der Zone S2 wurde bei der Eigentümerin der Schutzzone 

eine schriftliche Stellungnahme mit Einverständniserklärung eingeholt (siehe 

Anhang 8). Zudem wird beim Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern 

(AWA) eine Gewässerschutzbewilligung eingeholt. 

2.5 Geologie 

Der Uelisgrabe fliesst im bewaldeten Abschnitt oberhalb des Dorfes stellenweise 

auf anstehendem Fels. Der Baugrund im Bereich des geplanten Abschlussbauwerks 

des Geschiebesammlers auf rund 1450 m.ü.M. wurde im Rahmen 

eines separaten Auftrags durch die Firma GEOTEST AG mit einer Sondierbohrung 

abgeklärt (siehe Beilage 3.7). 

2.6 Feststofffrachten 

Zur Abschätzung möglicher Feststofffrachten am Uelisgrabe wurden im Rahmen 

der Erarbeitung des Vorprojekts detaillierte Geländeaufnahmen durchgeführt. 

Um die Beurteilung möglichst nachvollziehbar zu machen, wurde dabei 

das Beurteilungsverfahren SEDEX (TBA / GIUB, 2007) angewendet. 

Die abschnittsweise Beurteilung führt zu folgenden Feststofffrachten: 

� 100-jährliches Ereignis: G100 = 1‘100 m 3 

� 300-jährliches Ereignis: G300 = 2‘200 m 3 

Zu den abgeschätzten Feststofffrachten am Uelisgrabe wurde im Rahmen des 

Vorprojekts eine Zweitmeinung von GEOTEST AG eingeholt (siehe Anhang 2). 

2.7 Schwemmholzfrachten 

Zur Bestimmung der effektiven Schwemmholzmenge, also der tatsächlich bei 

einem bestimmten Ereignis auftretenden Holzmenge, sind empirische Schätzformeln 

bekannt. Diese beruhen auf der Auswertung von zahlreichen Hochwasserereignissen. 

Die Schwemmholzmenge in Abhängigkeit von der Einzugs- 



Juli 2012 7

Reinwasser 

massgebende 

Gefahrenprozesse 

gebietsfläche beträgt im Uelisgrabe ca. 25 m³ (nach Rickenmann, 1997). Die 

Schwemmholzmenge ist dabei als Volumen des lose angehäuften Holzes zu 

verstehen. 

2.8 Kapazitäten und Schwachstellen 

Sämtliche Durchlässe und Schwachstellen wurden vor Ort aufgenommen und 

auf Ihre Reinwasser-Abflusskapazität QW überprüft. Da der Uelisgrabe im gesamten 

Abschnitt ein Gefälle von ca. 20% aufweist, wurde für den Hochwasserfall 

ein Wasser-Luft-Gemisch angenommen. 

Die folgende Übersichtstabelle zeigt die Kapazitäten unter Berücksichtigung eines 

Freibords von 1.0 m im Bereich von Brücken/Durchlässen bzw. 0.5 m im 

Bereich der offenen Strecken. 

Brücke / Durchlass km Kapazität 

obere Brücke Senggistrasse 0.610 > HQ300 

Private Hauszufahrt 0.580 HQ30 

untere Brücke Senggistrasse 0.565 < HQ300 

Betonkanal mit Abpflasterung 0.500 - 0.560 HQ300 

Fussgängersteg zu Haus Bellevuestrasse 7 0.480 < HQ30 

Fussgängersteg bei Bellevuestrasse 3 0.465 < HQ300 

Durchlass Dorfstrasse 0.425 HQ300 

Fussgängersteg unterhalb Bergstation Dorfbahn 0.370 > HQ300 

Brücke Büdemliweg 0.105 < HQ30 

Durchlass Oeystrasse 0.070 HQ30 

Betonkanal unterhalb Durchlass Oeystrasse 0.035 - 0.055 < HQ300 

Fussgängersteg 0.030 > HQ300 

Tab. 4: Zusammenstellung der Kapazitäten und der massgebenden Gefahrenprozesse der 

Durchlässe 

Massgebender Gefahrenprozess auf dem Abschnitt oberhalb der Dorfstrasse 

ist eine Übermurung/Übersarung nach einer Verklausung, begünstigt durch 

Auflandungen. Unterhalb der Dorfstrasse bzw. bei den Adelboden Mineral- und 

Heilquellen AG ist bei den Schwachstellen ein Ausbruch in Folge hydraulischer 

Überlastung massgebend. 



Juli 2012 8

Einlauf 

Die gemittelten Höhen der Durchlässe/Brücken sind jeweils beim Einlauf gemessen, 

da sich dort aufgrund des sehr steilen Sohlengefälles der kleinste 

Querschnitt ergibt. Die gemessene Breite bezieht sich auf die Sohle. 

obere Brücke Senggistrasse, ca. km 0.610 

Private Hauszufahrt, ca. km 0.580 

untere Brücke Senggistrasse, ca. km 0.565 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 



Juli 2012 9 

Breite 3.20m 

Höhe 2.25m 

Länge ~ 6.00m 

Gefälle Gerinne ca. 17.5% 

Kapazität QW ≈ 13.9m 3 /s 

Die Kapazität des Durchlasses ist 

genügend, um auch ein HQ300 ableiten 

zu können. 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 

Gefälle Gerinne ca. 20% 

Breite 3.80m 

Höhe 1.40m 




für die Ableitung des HQ100 und 

HQ300 ungenügend. 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 


Breite 2.00m 

Höhe 1.75m 




für die Ableitung des HQ300 ungenügend.

Betonkanal mit Abpflasterung, ca. km 0.500 bis 0.560 

Fussgängersteg zu Haus Bellevuestrasse 7, ca. km 0.480 

Fussgängersteg bei Bellevuestrasse 3, ca. km 0.465 

Abmessungen Breite 1.80m 

Höhe 1.00m 

(ohne Böschungen*) 



Die Kapazität des Betonkanals ist 


zu können. 

* die Böschungen sind ca. 0.5 - 1.0m hoch 

* und werden als Freibord angenommen 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 



Juli 2012 10 

Breite 1.80m 

Höhe 1.25m 





bereits für die Ableitung eines HQ30 

ungenügend. 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 

Breite 2.00m 

Höhe 1.75m 





für die Ableitung des HQ300 ungenügend.

Durchlass Dorfstrasse, ca. km 0.425 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 



Juli 2012 11 

Breite 1.90m 

Höhe 2.00m 






zu können. 

Fussgängersteg unterhalb Bergstation Dorfbahn, ca. km 0.370 

Brücke Büdemliweg, ca. km 0.105 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 

Breite 1.45m 

Höhe 2.25m 






zu können. 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 


Breite 2.00m 

Höhe 1.30m 




bereits für die Ableitung eines HQ30 

ungenügend.

Durchlass Oeystrasse, ca. km 0.070 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 




Juli 2012 12 

Breite 1.90m 

Höhe 1.55m 



Die Kapazität des Durchlasses 

reicht knapp aus für die Ableitung 

eines HQ30. 

Betonkanal unterhalb Durchlass Oeystrasse, ca. km 0.035 bis 0.055 

Fussgängersteg, ca. km 0.030 

Abmessungen 

Durchlass 


Breite 1.75m 

Höhe* 0.90m 



Die Kapazität des Betonkanals ist 

für die Ableitung des HQ300 ungenügend. 

* Höhe der Ufermauer rechts (ohne Frei 

bord), die linke Ufermauer reicht bis auf 

OK Terrain 

Abmessungen 

Durchlass 

(Einlauf) 


Breite 2.00m 

Höhe 2.00m 





zu können.

Murgänge und 

Verklausungen 

Dorfstrasse 

Mineralquelle 

2.9 Bestehende Gefahrensituation 

Aufgrund der Steilheit und des im obersten Abschnitt zur Verfügung stehenden 

Lockermaterials ist beim Uelisgrabe mit Murgängen zu rechnen, welche bei den 

Brücken im Dorfbereich zu Verklausungen und Gerinneausbrüchen führen können. 

Im Falle einer Brückenverklausung sind die zwischen der Senggistrasse 

und der Bellevuestrasse liegenden Gebäude durch seltene Übermurungen mittlerer 

bis starker Intensität betroffen. 

Auch die Dorfstrasse weist einen ungenügenden Durchlass auf. Wenn grössere 

Geschiebemengen anfallen oder Schwemmholz vom Bach mitgeführt wird, 

kann es zu Verklausungen und Überführungen der Dorfstrasse kommen. Dabei 

sind insbesondere die an den Bach angrenzenden Gebäude oberhalb der 

Dorfstrasse betroffen. Der Rückstau durch Geschiebeablagerungen kann dazu 

führen, dass der Uelisgrabe bereits etwas weiter oben aus dem Gerinne ausbrechen 

und über die Bellevuestrasse ins Dorf gelangen kann. Durch die Brückenverklausung 

der Dorfstrasse sind im unteren Dorfbereich ebenfalls mehrere 

Häuser gefährdet. 

Schrenzigrabe 

Ü1 

M4 

M7 

Ü1 

M4 

M4 

Ü1 

Uelisgrabe 

Abb. 3: Ausschnitt best. Gefahrenkarte Adelboden (Wassergefahren) vom April 2004 

In der gültigen Gefahrenkarte der Gemeinde Adelboden werden für den Bericht 

der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG keine Gefahrenbereiche ausgeschieden, 

da im heutigen Zustand bei Grossereignissen ein Ausbruch weiter 

oben (Senggistrasse, Dorfstrasse etc.) stattfindet und das Wasser somit gar 

nicht bis zu den Gebäuden der Mineralquellen gelangt. 

M7 

M7 

M5 

M4 

Ü1 



Juli 2012 13

Anpassung IK’s 

für Projekt 

An der Begehung vom 08.03.2010 wurde festgehalten, dass die Brücke 

Büdemliweg eine ungenügende Kapazität aufweist und aus diesem Grund die 

Intensitätskarten für das Projekt Uelisgrabe in diesem Bereich entsprechend 

angepasst werden müssen. Die Anpassungen sind auch in der Nutzen-Kosten- 

Berechnung (EconoMe) zu berücksichtigen. 

Abb. 4: angepasste IK HQ30 

Abb. 6: angepasste IK HQ300 und EHQ 

Abb. 5: angepasste IK HQ100 



Juli 2012 14

Ökomorphologie 

Holzverbau 

Betonkanal 

Verbauungen 

2.10 Gewässerzustand 

Der Zustand eines Fliessgewässers kann mit der Karte „Ökomorphologie der 

Fliessgewässer des Kantons Bern“ dargestellt werden. 

Die Karte zeigt für den Uelisgrabe oberhalb des Dorfs ein natürliches Fliessgewässer 

mit mehreren felsigen Abstürzen. Als „stark beeinträchtigt“ (gelb) werden 

die Strecke mit Holzverbau, sowie ein 250 m langer Abschnitt unterhalb der 

Senggistrasse beschrieben. 

Unterhalb der unteren Querung der Senggistrasse bis unterhalb der Dorfstrasse 

und ab der Brücke Büdemliweg bis zur Einmündung in den Allebach verläuft 

der Uelisgrabe in einem künstlichen Betonkanal mit abgepflästerter Sohle. Diese 

Abschnitte werden als „künstlich / naturfremd“ bezeichnet. Im Zwischenabschnitt 

fliesst der Bach tief eingeschnitten, dieser Bereich wird als „wenig beeinträchtigt“ 

beschrieben. 

Abb. 7: Ausschnitt aus der Karte „Ökomorphologie der Fliessgewässer des Kantons Bern“ 

Die Sohle des Kanals unterhalb Senggistrasse bis zur Fussgängerbrücke unterhalb 

Bergstation Dorfbahn ist örtlich beschädigt. Zudem hat es im Gerinne 

Pflanzeneinwüchse. 

2.11 Raumbedarf Fliessgewässer 

Der Raumbedarf für Fliessgewässer ist im Projekt HWS Uelisgrabe informativ. 

Er wird im Rahmen des Gemeindebaureglements Adelboden oder des Zonenplanes 

Adelboden eigentümerverbindlich festgelegt und genehmigt. 



Juli 2012 15

wenige geschützte 

Arten 

Wald beim Geschiebesammler 

Ufergehölz 

Ausreichender Gewässerraum, ausreichende Wasserführung und ausreichende 

Wasserqualität sind die drei Entwicklungsziele der nachhaltigen Gewässerpolitik 

des Bundes. Daher sind heute minimale Breiten der Uferbereiche gesetzlich 

geregelt. Dies ermöglicht eine ausreichende Raumsicherung für Fliessgewässer, 

damit ihre ökologischen Funktionen sowie ein verbesserter Hochwasserschutz 

gewährleistet sind. 

Der Raumbedarf Fliessgewässer setzt sich zusammen aus der Sohlenbreite 

(Mittelwasserlinie) und dem Uferbereich. Für die Bestimmung des Uferbereichs 

wird die Schlüsselkurve (Anhang I, WBV Kt. Bern) unter Berücksichtigung der 

revidierten Gewässerschutzgebung (Art. 41a, GSchV) angewendet. Der grössere 

der beiden ermittelten Uferbereiche ist massgebend für die Sicherung des 

Raumbedarfs. 

Für den im Projektperimeter betroffenen Gewässerabschnitt des Uelisgrabe ist 

oberhalb der Senggistrasse der Uferbereich nach WBV massgebend. Unterhalb 

Senggistrasse bis zur Einmündung in den Allebach ist der Uferbereich nach 

GSchV massgebend. Die ermittelten Breiten des Gewässerraums für die verschiedenen 

Abschnitte können der Tabelle 5 entnommen werden. Die gemessene 

Sohlenbreite beträgt im gesamten Abschnitt ca. 2 m. 

Abschnitt Natürlichkeitsgrad Faktor nat. 

Gerinnebreite 



Juli 2012 16 

ges. Breite Gewässerraum 

nach WBV nach GSchV 

km 0.750 - 0.635 natürlich/naturnah x 1 2 m 18 m 12 m 

km 0.635 - 0.570 stark beeinträchtigt x 2 4 m 15 m 17 m 

km 0.570 - 0.350 künstlich/naturfremd x 2 4 m 15 m 17 m 

km 0.350 - 0.115 wenig beeinträchtigt x 1.5 3 m 14 m 14.5 m 

km 0.115 - 0.000 künstlich/naturfremd x 2 4 m 15 m 17 m 

Tab. 5: Zusammenstellung Breite des Gewässerraums Uelisgrabe 

2.12 Flora und Fauna 

Gemäss ökologischem Gutachten (siehe Anhang 3) wachsen in den verschiedenen, 

vom Projekt betroffenen Flächen links und rechts des Uelisgrabe wenige 

geschützte Arten. 

Beim Geschiebesammler wächst ein Heidelbeer-Fichtenwald. Die Waldeinheit 

gilt nicht als geschützte Vegetationseinheit nach NHV. 

Der Bach hat sich im Verlaufe der Zeit tief eingeschnitten. An den schattigen, 

steilen Rändern des Uelisgrabe wachsen auf wenigen Metern verschiedene 

Laubbäume, welche vom Förster nicht als Ufergehölz gewertet werden.

3 PROJEKTANNAHMEN 

keine blauen Gefahrenzonen 

Ausbau HQ300 

Bemessungswassermengen 

3.1 Gewählte Schutzziele 

Mit dem Hochwasserschutzprojekt für den Uelisgrabe möchte die Bauherrschaft 

blaue Gefahrenbereiche (bauen ist nur mit Auflagen möglich) eliminieren 

können. Dies bedingt bei der bestehenden Murganggefährdung, dass bei einem 

300-jährlichen Ereignis keine mittleren Intensitäten auftreten dürfen. 

Am 8. März 2010 wurde deshalb anlässlich einer Projektbesprechung / Begehung 

(BAFU, OIK I, Schwellenkorporation, K+Z) ein Ausbau des Uelisgrabe auf 

ein 300-jährliches Ereignis beschlossen, dies unter der Voraussetzung, dass 

beim Überlastfall die Gutmütigkeit / Robustheit des Systems verbessert wird – 

im Projekt durch die geplanten Massnahmen bei den verschiedenen Brückenbauwerken 

(Kap. 5.4.5) gewährleistet – und der zusätzliche Ausbau kostenwirksam 

ist (Kap. 10). 

3.2 Ökologische Entwicklungsziele 

Es wird auf Kapitel 5.4.8, ökologische Ausgleichsmassnahmen / Ersatzmassnahmen, 

verwiesen. 

3.3 Dimensionierungsgrössen 

Aufgrund der Schutzziele und der festgelegten Hochwasserabflussmengen 

werden folgende Bemessungswassermengen definiert: 

HQ300 

[m 3 /s] 

oberhalb Senggistrasse 9.3 

Senggistrasse bis Durchlass Dorfstrasse 9.7 

Durchlass Dorfstrasse bis Allebach 10.4 

Tab. 6: Zusammenstellung der Dimensionierungswassermengen Uelisgrabe 

Bei den Bemessungswassermengen handelt es sich um Reinwasserabflüsse. 



Juli 2012 17

Geschiebefracht 

2‘200 m³ 

zwei Murgangschübe 

EinwirkungskräfteSchutzbauwerk 

Der Geschiebesammler wird auf die Geschiebefracht bei einem 300-jährlichen 

Ereignis ausgelegt. Diese wird zu G300 = 2‘200 m 3 angenommen. 

Die Murgangabflussspitze beträgt QP = 34.2 m³/s, es wird von zwei Murgangschüben 

ausgegangen. 

Folgende Einwirkungskräfte auf das Schutzbauwerk (Sammler) werden berücksichtigt: 

� 2 Murgangstösse bei HQ300: 

- Lastfall 1: erster Murgangstoss auf leeren Sammler, „Abflusstiefe“ 

h = 3.5 m, rechteckig 130 kN/m² 

- Lastfall 2: zweiter Murgangstoss trifft auf teilgefüllten Sammler, Abfluss- 

tiefe h = 2.0 m, rechteckig 130 kN/m² 

Annahme: der Murgangstoss trifft auf die obersten 2.0 m der Sperre (im 

unteren Bereich Erddruck berücksichtigt) 

� Lawinen: 30 kN/m² → nicht massgebend 

� Eigengewicht der Mauer 

� Aktiver Erddruck vom Hang 



Juli 2012 18

4 SCHADENPOTENZIAL / RISIKOANALYSE 

Risikoanalyse 




Schadenpotenzial für den Uelisgrabe mit dem hierfür vom Bund vorgeschriebenen 


dass bei grösseren Ereignissen enorme Sach- und Personenschäden zu erwarten 

sind (Uelisgrabe: ca. 10.2 Mio. Fr. bei einem 100-jährlichen Ereignis HQ100). 

Tab. 7: Übersicht Schadenausmass und Gesamtrisiko für ein Murgang-Ereignis am Uelisgrabe 

(aus Risikoanalyse Adelboden) 



Juli 2012 19

5 MASSNAHMENPLANUNG 

Schutzkonzepte 

Standorte 

Begründung 

5.1 Variantenstudien und Entscheide 

Im Rahmen der Risikoanalyse Adelboden wurden in einem ersten Schritt verschiedene 

Konzeptvarianten für den Hochwasserschutz am Uelisgrabe ausgearbeitet 

und miteinander verglichen. 

� Variante 1: Geschiebesammler „Oben“ 

� Variante 2: Geschiebesammler „Mitte“ 

� Variante 3: Durchleiten 

Variante 3 wurde verworfen, da hierbei mehrere Brückenneubauten, sowie der 

Abbruch verschiedener Wohngebäude notwendig gewesen wären. 

In einem weiteren Schritt wurden für die Planung des Geschiebesammlers (Var. 

1 und 2) zusätzliche Standorte untersucht, da sich die Standorte aus der Risikoanalyse 

als nicht optimal herausstellten. 

Abb. 8: Untersuchte Standorte für Sammler am Uelisgrabe 

Der Standort „im Dorf“ (Variante 2 aus Risikoanalyse) wäre ein zu grosser Eingriff 

in das Dorfbild gewesen. Zudem müssen die Brücken und der Bachabschnitt 

oberhalb so ausgelegt werden, dass sämtliches Geschiebe bis zum 



Juli 2012 20

Mineralquellen 

Sammler abgeleitet werden kann. Eine Erschliessung des Standorts „oberhalb 

Dorf“ (Variante 1 aus Risikoanalyse) ist weder ab Senggistrasse noch über das 

Gempelers Weidli möglich. Aus diesem Grund wurde auch diese Variante verworfen. 

Ein Standort „sehr weit oberhalb Dorf“ (Furt Forststrasse, ca. Kote 

1‘520 m.ü.M.) wurde verworfen, da von hier bis zum Siedlungsbereich ein im 

Vergleich zur gewählten Variante „weit oberhalb Dorf“ doppelt so langer Bachabschnitt 

(ca. 300 m) verbleiben würde, in welchem wiederum Geschiebe und 

Holz in grösseren Mengen mobilisiert werden könnte. 

In der gültigen Gefahrenkarte der Gemeinde Adelboden werden für den Bericht 

der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG keine Gefahrenbereiche ausgeschieden, 

da im heutigen Zustand bei Grossereignissen ein Ausbruch weiter 

oben (Senggistrasse, Dorfstrasse etc.) stattfindet und das Wasser somit gar 

nicht bis zu den Gebäuden der Mineralquellen gelangt. 

Nach dem Bau des geplanten Geschiebesammlers, des Schwemmholzrückhalts 

und dem Gerinneausbau im Dorf entstehen im Bereich der Adelboden Mineral- 

und Heilquellen AG Kapazitätsengpässe (Kapazitäten Brücke Büdemliweg 

und Durchlass Oeystrasse ungenügend für HQ100, siehe Kap. 2.7). Um die 

Situation in diesem Bereich zu verbessern, wurden drei verschiedene Varianten 

untersucht. 

� Variante 1: Absenken der Sohle im Bereich der Brücken und des Kanals 

� Variante 2: Durchleiten des Wassers. Dazu werden Staukragen (Druck- 

brücken) erstellt und die Dämme bzw. Ufermauern erhöht 

� Variante 3: Mobile Objektschutzmassnahmen 

Abb. 9: Massnahmenplanung im Bereich Adelboden Mineral- und Heilquellen AG 

Da bei Variante 3, im Gegensatz zu den anderen beiden Varianten, mit verhältnismässig 

geringem Aufwand ein Hochwasserschutz für die gefährdeten Gebäude 

(v.a. Hauptgebäude Mineralquelle) erzielt werden kann und aufgrund ei- 



Juli 2012 21

permanent satt 

mobil 

Lawinenverbau 

Holzverbau 

Uferbestockung 

Kiesrückgabe 

Totholz 

Unterhaltskonzept 

ner Besprechung mit der betroffenen Grundeigentümerin (Adelboden Mineral- 

und Heilquellen AG) vom 28.05.09, wurde diese Vorprojektvariante weiter bearbeitet. 

Die Objektschutzmassnahmen werden jedoch nicht mobil sondern permanent 

ausgeführt, da mobile Massnahmen in der Gefahrenkarte nach Massnahmen 

nicht berücksichtigt werden dürfen. 

Die weiteren Projektierungsschritte erfolgen wiederum in enger Zusammenarbeit 

mit den Verantwortlichen der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG. 

5.2 Unterhaltsmassnahmen 

Im Oberlauf des Uelisgrabens tragen der Schutzwald sowie Lawinenverbauungen 

wesentlich dazu bei, dass keine grösseren Rutschungen ins Bachbett gelangen 

können. Der Unterhalt dieser Bauwerke ist deshalb auch für den Hochwasserschutz 

von Adelboden von grosser Bedeutung. Im Rahmen des Ausführungsprojekts 

wird das bestehende Unterhaltskonzept geprüft und allenfalls angepasst. 

Ebenso zentral ist der Unterhalt bzw. der periodische Ersatz der Holzverbauungen 

im Abschnitt 1‘500 - 1‘600 m.ü.M. Eine Zerstörung des Verbaus bei einem 

grösseren Ereignis könnte im Extremfall zu einer Überlastung des geplanten 

Geschiebesammlers führen. 

Damit der Abflussquerschnitt erhalten bleibt, müssen Uferbestockungen im 

Dorfbereich periodisch zurückgeschnitten werden. Für den Schutz der Adelboden 

Mineral- und Heilquelle ist der Unterhalt im schwer zugänglichen Abschnitt 

unterhalb der Dorfstrasse von grosser Bedeutung. 

Der Geschiebesammler ist regelmässig sowie nach grösseren Ereignissen zu 

leeren. Es wird mit einem Materialanfall von ca. 20 - 50 m³ pro Jahr gerechnet. 

Das Kies wird in den Allebach zurückgegeben. Im Rahmen der weiteren Projektierung 

wird eine geeignete Rückgabestelle bezeichnet. Um bei einem grösseren 

Ereignis nach wie vor eine umgehende Entleerung des Sammlers, verbunden 

mit einer massvollen Geschiebezugabe in den Allebach, zu gewährleisten, 

muss im Rahmen der weiteren Projektierung ein Zwischendeponieplatz ausgeschieden 

werden. Dieser sollte in der Nähe der Rückgabestelle liegen. 

Der Holzrückhalterechen oberhalb der Senggistrasse muss ebenfalls regelmässig 

sowie nach grösseren Ereignissen geleert und unterhalten werden. 

Totholz unterhalb des Geschiebesammlers sollte nach Möglichkeit aus dem 

Gerinne entfernt werden. Die Entsorgung muss im Rahmen der Anpassung des 

Unterhaltskonzepts geregelt werden. 

Die Anpassung des bestehenden Unterhaltskonzepts erfolgt im Rahmen des 

Ausführungsprojekts. 



Juli 2012 22

keine blauen 

Gefahrenzonen 

mehr 

geschützter 

Uferbereich 

kein Landerwerb 

dauernd 

beanspruchte 

Flächen 

vorübergehend 

beanspruchte 

Flächen 

Zielvolumen 

2‘200 m 3 

Abschlussbauwerk 

5.3 Raumplanerische Massnahmen 

Beim gewählten Ausbau des Uelisgrabens auf HQ300 verblieben nach Massnahmen 

keine blauen Gefahrenzonen mehr (siehe Kap. 9). Die Gefahrenkarte 

Adelboden wird nach Projektrealisierung entsprechend angepasst. 

In Gefahrengebieten mit geringer Gefährdung (gelbe Gefahrengebiete) ist bei 

besonders sensiblen Objekten (z.B. Spital) sicherzustellen, dass Menschen und 

erhebliche Sachwerte nicht gefährdet sind. 

In Gewässern und im geschützten Uferbereich (siehe Beilage 3.2) sind Bauvorhaben 

nur zulässig, wenn sie standortgebunden sind und im öffentlichen Interesse 

liegen. Der Raumbedarf Fliessgewässer ist nur informativ eingetragen. Er 

wird im Rahmen des Gemeindebaureglements Adelboden oder des Zonenplanes 

Adelboden eigentümerverbindlich festgelegt und genehmigt. 

5.3.1 Landerwerb 

Auf dem Landerwerbsplan sind sämtliche, für das Projekt vorübergehend oder 

dauernd beanspruchten Flächen ausserhalb des heute bestehenden Bachbetts, 

ausgeschieden. 

Für das Hochwasserschutzprojekt ist grundsätzlich kein Landerwerb vorgesehen, 

das Land bleibt im Eigentum des jeweiligen Grundeigentümers. 

Für dauernd beanspruchte Flächen werden Dienstbarkeiten vereinbart und im 

Grundbuch eingetragen. Betroffen sind Flächen im Bereich des Geschiebesammlers 

sowie bei den geplanten Ufererhöhungen mittels Dammschüttungen. 

Für vorübergehend beanspruchte Flächen (während der Bauausführung) werden 

Ertragsausfallentschädigungen ausgerichtet. 

5.4 Bauliche Massnahmen 

5.4.1 Geschiebesammler 

Hauptelement des Hochwasserschutzprojekts ist ein Geschiebesammler mit einem 

Zielvolumen von 2‘000-2‘500 m 3 im Bereich der Forststrasse auf Kote 

1‘450 m.ü.M. Der Geschiebesammler wird in das V-förmige Tal eingepasst und 

verfügt über eine Einlaufsicherung mit Natursteinblöcken in Hinterbeton. Das 

Sammlervolumen von ca. 2‘200 m 3 wurde mit einem Auflandungsgefälle von 

10% berechnet. 

Bei m 755.00 wird eine 13 m hohe Abschlussmauer mit einer Spannweite von 

ca. 37 m und einer Stärke von 2 m erstellt. Links kann die Sperre direkt im an- 



Juli 2012 23

Schwemmholz 

Geschiebe 

Überfallsektion 

Tosbecken 

Sohle 

Erschliessung 

Holzsperrentreppe 

stehenden Fels fundiert werden. Rechtsufrig kommt das Bauwerk vermutlich 

vollständig im Gehängeschutt zu liegen. Hier wird das Bauwerk genügend ins 

Lockergestein eingebunden. Die statischen Berechnungen sowie der Erdbebennachweis 

können der Beilage 3.5 entnommen werden. 

Die Sperre des Geschiebesammlers wird als Kastensperre mit horizontalen 

Aussparungen ausgeführt. Die Öffnungen haben eine Grösse von 4 m x 0.8 m. 

Die Abflussektion befindet sich auf 1461.00 m.ü.M., die Überfallhöhe beträgt 

9 m. Das Schwemmholz wird mittels Betonsperre mit drei horizontalen Aussparungen 

im Sammler zurückgehalten. 

Bei kleineren Ereignissen wird ein genügender Kiesdurchsatz gewährleistet. 

Bei einem grösseren Ereignis ist die Geschiebedurchgängigkeit so lange gewährleistet, 

bis die Öffnungen durch einen Murgang bzw. Schwemmholz verstopft 

sind. 

Die Überfallsektion der Abschlussmauer ist 6 m breit und 1.50 m hoch. Sie ist 

auf eine Wassermenge von 12.4 m³/s (HQ1000 = 2 x HQ100 oder 1.33 x HQ300) 

ausgelegt. 

Die Kolksicherung vor der Abschlussmauer wird mittels Tosbecken und vorgelagerter 

Vorsperre sichergestellt. Die Sohle des Tosbeckens wird mit einem 

überdeckten Blocksatz gesichert. Die Zwischenwand ist mit den beiden Sperren 

verbunden und wird mit Aushubmaterial hinterfüllt. Das Tosbecken ist 7 m lang. 

Die Vorsperre weist eine Länge von 21 m, eine Höhe von 6.50 m und eine 

Stärke von 1 m auf. 

Die Sohle des Geschiebesammlers wird mit einem Längsgefälle von 20% ausgeführt. 

Die Einlaufsicherung überwindet eine Höhendifferenz von ca. 6 m und 

schliesst an den bestehenden Bachlauf an. Sie wird mit einem Blocksatz in Hinterbeton 

und einer Neigung von 2:3 ausgeführt. 

Die Einfahrt in den Sammler für den Unterhalt und die Entleerung wird mit einer 

Stichstrasse ab der bestehenden Senggistrasse sichergestellt. Die Stichstrasse 

wird mit einer Palisadenwand in der Sperre geführt und weist eine maximale 

Längsneigung von 18% auf. 

Das Bauwerk erfüllt die Grundsätze zur Bemessung von Schutzmassnahmen 

nach PROTECT (Tragsicherheit, Gebrauchstauglichkeit, Dauerhaftigkeit). 

Die Anforderungen der Talsperrenverordnung bezüglich Dimensionierung der 

Sperre wurden umgesetzt. Die Notfallorganisation sowie das Überwachungsreglement 

der Talsperre wurden im Entwurf ausgearbeitet (siehe Anhang 6). 

5.4.2 Holzverbau oberhalb Senggistrasse 

In Bereichen unterhalb des Sammlers, in welchen der Bach nicht unmittelbar 

auf dem anstehenden Fels verläuft, werden die Sohle und die Ufer mit einer 



Juli 2012 24

Schwemmholzrechen 

Abpflasterung 

Holzsperrentreppe gesichert. Die Länge des Holzverbaus beträgt ca. 50 m, die 

maximale Absturzhöhe 1.50 m. 

Abb. 10: Normalien Holzverbau 

5.4.3 Schwemmholzrechen Senggistrasse 

Um eine Verklausung der Brücken im Dorf durch Schwemmholz, welches zwischen 

dem Geschiebesammler und der Senggistrasse mobilisiert werden kann, 

zu verhindern, wird unmittelbar oberhalb der Senggistrasse ein Schwemmholzrechen 

aus einbetonierten Stahlprofilen erstellt. Im Bereich des Rechens ist ein 

Kolkschutz mit Blöcken vorgesehen. Der Zugang zum Schwemmholzrechen für 

den Unterhalt ist von der Senggistrasse her möglich. 

Abb. 11: Skizze Schwemmholzrechen 

Die Stahlprofile werden in der Situation leicht gekrümmt, mit einem Achsabstand 

von 1 m angeordnet. Die 4 Stahlprofile im Bachbett werden in Bohrpfählen 

verankert, die Profile in den Böschungen werden eingerammt. 

Es wird mit einem kleinen Schwemmholzeintrag gerechnet, da der grösste Teil 

des Holzes im Geschiebesammler zurückgehalten wird. 

5.4.4 Gerinneausbau Dorfbereich 

Zur Sohlen- und Ufersicherung ist zwischen den beiden Bachquerung der 

Senggistrasse wiederum eine Sohlensicherung mit Natursteinblöcken notwendig. 

Unterhalb der Brücke Sengisstrasse bis zur Dorfstrasse sowie im Bereich 



Juli 2012 25

Ufermauern 

Einschnitt 

Senggistrasse 

oben 

Hauszufahrt 

Senggistrasse 

unten 

privater Steg, 

bereits entfernt 

Fussgängersteg 

Dorfstrasse 

Mineralquelle 

der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG wird die bestehende Abpflasterung 

örtlich saniert. 

Um ein Austreten des Wassers zu verhindern, muss die Höhe der Ufermauern 

bzw. Böschungen auf der gesamten Länge mind. 1.50 m ab Sohle betragen. 

Dies führt dazu, dass lokal kleinere Anpassungen vorgenommen werden müssen. 

Im tief eingeschnittenen Abschnitt unterhalb der Eisbahn bis zu den Gebäuden 

am Büdemliweg sind keine baulichen Massnahmen vorgesehen. In diesem Abschnitt 

sollte jedoch Totholz regelmässig aus dem Gerinne entfernt werden 

(Verklausungsgefahr bei den Mineralquellen). 

5.4.5 Brücken und Stege 

Bei der oberen Senggistrassenbrücke (km 0.610) sind keine Anpassungen 

notwendig. 

Die Brücke private Hauszufahrt (km 0.580) weist bereits für ein HQ100 eine ungenügende 

Abflusskapazität auf. Im Bereich der Brücke wird das Bachlängenprofil 

angepasst (Absenkung der Gerinnesohle um ca. 50 cm) und das Gerinne 

mit Blöcken gesichert. Die Art der Brückenfundation der 2004/05 erstellten Brücke 

ist nicht bekannt. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass die Widerlager 

unterfangen werden können. 

Die Abflusskapazität bei der unteren Brücke Senggistrasse (km 0.565) reicht 

heute nur für die Abflussmenge bei einem 100-jährlichen Ereignis aus. Bei einem 

grösseren Ereignis wird das anfallende Wasser unter Druck abgeleitet. 

Dazu wird oberhalb der Brücke ein unabhängiger Staukragen erstellt, hinter 

dem sich das Wasser aufstauen kann. Um unter der Brücke einen Hindernisfreien 

Abfluss zu gewährleisten, wird die Brückenuntersicht mit einer Stahlplatte 

verkleidet. Zudem wird die vorhandene „Unterstüperung“ (Baumstämme) der 

Brückenplatte durch zwei neue Widerlager ersetzt. Der entstehende Hohlraum 

zwischen dem bestehenden und dem neuen Widerlager ist von der Unterwasserseite 

her zugänglich. 

Der private Erschliessungssteg der Liegenschaft 3150 (km 0.480) stellte mit einer 

lichten Höhe von lediglich 1.25 m eine grössere Gefahrenquelle dar (Kapazität 

bereits für HQ30 ungenügend). Der Steg wurde durch den Eigentümer bereits 

entfernt. 

Der Fussgängersteg bei Parz. 807 (km 0.465) wird zusammen mit der Erhöhung 

der Ufermauern um ca. 25 cm angehoben. 

Beim Durchlass Dorfstrasse sowie beim Fussgängersteg unterhalb der Bergstation 

Dorfbahn sind keine Anpassungen notwendig. 

Die Brückenbauwerke im Bereich der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG 

(Brücke Büdemliweg, km 0.105, Durchlass / Überdeckung Oeystrasse km 



Juli 2012 26

Brücken 

Entlastung 

Objektschutzmassnahmen 

0.070, Fussgängersteg km 0.030) werden im nachfolgenden Kapitel beschrieben. 

5.4.6 Massnahmen Mineralquellen 

Die Brücke Büdemliweg (km 0.105) ist bereits für ein 30-jährliches Ereignis mit 

einer lichten Höhe von lediglich 1.30 m zu knapp bemessen. Hier sowie bei der 

ebenfalls ungenügend bemessenen Brücke Oeystrasse (km 0.070) droht bei 

einem Ausbruch des Bachs in erster Linie eine Überflutung der Produktionshallen 

der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG. 

Zur Sicherstellung des Hochwasserschutzes für ein 300-jährliches Ereignis sind 

hier Massnahmen entlang des Entlastungskorridors sowie Objektschutzmassnahmen 

am Gebäude vorgesehen. Die Brücke Büdemliweg wird mit einer erhöhten 

Brückenbordüre versehen. Damit wird bei einem Ausbruch bei dieser 

Brücke das Wasser gezielt in den Entlastungskorridor gelenkt. Um ein Abfliessen 

auf die Kantonsstrasse zu vermeiden, wird die bestehende Leitplanke am 

Büdemliweg durch eine Betonmauer ersetzt und bei der Einmündung in die 

Kantonsstrasse eine Belagsanpassung gemacht. Das Geländer auf der linken 

Seite entlang der Zufahrtsrampe wird ebenfalls durch eine Mauer ersetzt, auf 

der rechten Seite wird die bestehende Bordüre erhöht. 

Bei verschiedenen Gebäudeöffnungen an der Westfassade der Produktionshalle 

sind fest installierte Objektschutzmassnahmen notwendig (z.B. wasserdichte 

Kellerfenster etc.). Die vorgesehenen und mit den Adelboden Mineral- und 

Heilquellen AG abgesprochenen Objektschutzmassnahmen können der Vereinbarung 

in Anhang 9 entnommen werden. 

5.4.7 Überlastfall 

Im Überlastfall wird das vorhandene Auffangvolumen der Sperre überschritten. 

Das überschüssige Geschiebematerial wird unterhalb der Überfallsektion in das 

Tosbecken und in den Bachlauf transportiert. 

Im Sammler selbst kann sich im Überlastfall ein Auflandungsgefälle von bis zu 

20% einstellen. Im Extremfall kann der Sammler bis OK Mauer aufgefüllt werden. 

Durch die ideale Lage des Sammlers im V-Tal führt dies zu keinen zusätzlichen 

Risiken oder seitlichen Ausbrüchen. 

Durch den V-förmigen Einschnitt des Uelisgrabe wird das Wasser und das Geschiebe 

dem Bachlauf unterhalb der Abschlussmauer wieder zugeführt. Eine 

Übersarung von weiteren Landflächen ist nicht zu befürchten. 

Um an den heikelsten Stellen im Überlastfall grössere Schäden zu vermeiden, 

werden im Bereich der Brücken Massnahmen getroffen, um bei einem Ausbruch 

das Wasser wieder in den Uelisgrabe zurückzuleiten. Es ist eine Kombination 

aus permanenten und mobilen Massnahmen vorgesehen, da in Berei- 



Juli 2012 27

ökologische 

Aufwertung nicht 

möglich 

Rodungen 

chen von Strassenquerungen Strassenanpassungen bzw. permanente Massnahmen 

bautechnisch nicht machbar sind. 

Folgende Massnahmen sind vorgesehen (siehe auch Beilage 2.1): 

Abschnitt obere Brücke 

Senggistrasse bis untere 

Brücke Senggistrasse 

- Leitbauwerk aus Blech oder Holz bis Ein- 

mündung Schwendliweg 

- mobile Massnahmen im Bereich untere Brücke 

Senggistrasse zur Rückführung des Wassers in 

den Uelisgrabe 

Durchlass Dorfstrasse - demontierbare/ablegbare Brückengeländer 

- mobile Massnahmen zur Rückführung des 

Wassers in den Uelisgrabe 

Brücke Büdemliweg bis 

Einleitung in Allebach 

- Nutzung best. Entlastungskorridor 

- mobile Massnahmen im Bereich der Ein- 

mündung Kantonsstrasse 

5.4.8 Ökologische Ausgleichsmassnahmen / Ersatzmassnahmen 

Durch den Bau des Geschiebesammlers werden bestehende Wald- und Flusslaufflächen 

betroffen. Es sind Ausnahmebewilligungen zur Beseitigung von geschützten 

Pflanzen sowie Ufervegetation nötig, Naturschutzwerte werden beeinträchtigt. 

Da das Ausmass der Beeinträchtigungen gering ist, kann auf ökologische 

Ersatzmassnahmen verzichtet werden. 

Am bestehenden Gerinne erfolgen nur lokale Massnahmen, die ausschliesslich 

der Hochwassersicherheit dienen und die bestehende Situation kaum verändern. 

Aus diesem Grund ist keine wesentliche ökologische Aufwertung möglich. 

Im Bereich des Sammlers und des Holzverbaus müssen Rodungen von 

2010 m² (840 m² definitiv, 1170 m² temporär) ausgeführt werden. Die Rodungen 

und die notwendigen Ersatzaufforstungen wurden mit den zuständigen 

Fachorganen abgesprochen und werden in einem separaten Rodungsverfahren 

bewilligt. 



Juli 2012 28

6 KOSTENVORANSCHLAG 

Geschiebesammler: 

1.78 Mio. Fr. 

Gesamtkosten: 

2.6 Mio. Fr. 

Kostenträger 

untere Brücke 

Senggistrasse: 

keine Beiträge 

durch Kanton 

Bauzeit 

2012 - 2014 

Die geschätzten Kosten für den Geschiebesammler betragen rund 1.78 Mio. Fr. 

Die Kosten für die restlichen Massnahmen betragen 0.79 Mio. Fr. (Kostenvoranschlag 

± 10%). Die Preise basieren auf Einheitspreisen von realisierten Objekten, 

Preisbasis 2012. 

Die Gesamtkosten der geplanten Hochwasserschutzmassnahmen belaufen 

sich somit auf rund 2.6 Mio. Fr. Eine detaillierte Kostenzusammenstellung kann 

dem Anhang 1 entnommen werden. 

Die Kosten werden in erster Linie durch die Schwellenkorporation, das Tiefbauamt 

des Kantons Bern und das Bundesamt für Umwelt getragen. 

Weitere Kostenträger sind: 

� Private für die notwendigen Massnahmen bei der Brücke „Private Hauszufahrt“, 

ca. km 0.582 (ca. Fr. 7‘000.-) 

→ gem. Amtsbericht Wasserbaupolizei vom 16.10.2004 zum Neubau 

Mehrfamilienhaus mit Autounterstand sowie Neubau Zufahrt mit 

Querung Uelisgrabe wird der Bauwerkseigentümer verpflichtet, seine 

Bauten und/oder Anlagen auf eigene Kosten den neuen Verhältnissen 

anzupassen, sollte das Gewässer im öffentlichen Interessen verbaut 

oder umgestaltet werden 

� Werkleitungseigentümer (ca. Fr. 5‘000.-, exkl. werkseitige Arbeiten) 

� Gebäudeversicherung für die geplanten Objektschutzmassnahmen bei der 

Produktionshalle der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG (20% der Investitionen, 

max. 5'000.- Fr. pro Gebäude, muss vom Eigentümer beantragt 

werden) 

Die untere Brücke Senggistrasse ist generell in einem schlechten Zustand und 

wurde bereits mehrmals verstärkt. Die im Projekt vorgesehene, aus Sicht des 

Kantons und des Bundes nicht nachhaltige und im vorliegenden Fall nicht sinnvollste 

Variante „Brückenverschalung mit Staukragen“ wird ausdrücklich von 

der Schwellenkorporation sowie der Gemeinde Adelboden gewünscht. Für die 

Umsetzung der nachhaltigen Massnahme, dem Neubau der Brücke, welche 

auch auf die Lasten für LKW’s (Bau und Unterhalt Geschiebesammler) ausgelegt 

werden könnte und den Anforderungen des Wasserbaugesetzes gerecht 

würde, können aber innerhalb des Wasserbauprojektes weder die Gemeinde 

noch die Schwellenkorporation verpflichtet werden. An die gewählte Variante 

„Brückenverschalung mit Staukragen“ werden innerhalb des Hochwasserschutzprojekts 

Uelisgrabe keine Beiträge durch den Kanton und den Bund ausgerichtet. 

Die Kosten für die Variante „Brückenverschalung mit Staukragen“ belaufen 

sich auf ca. 25‘000.- Fr. 

Da nur in der touristischen Nebensaison gebaut werden kann, werden die Arbeiten 

voraussichtlich in den Jahren 2012 bis 2014 ausgeführt. Begonnen wird 

in einem ersten Schritt mit den Objektschutzmassnahmen bei den Adelboden 

Mineral- und Heilquellen AG bzw. den Arbeiten am Gerinne. Die Arbeiten am 



Juli 2012 29

Kostenprogramm 

Geschiebesammler werden voraussichtlich in den Jahren 2013 und 2014 ausgeführt. 

Die Gesamtkosten der geplanten Hochwasserschutzmassnahmen können wie 

folgt auf die Bauzeit von 2012 bis 2014 aufgeteilt werden: 

� Jahr 2012 ca. 200‘000.- Fr. 

� Jahr 2013 ca. 1‘900‘000.- Fr. 

� Jahr 2014 ca. 500‘000.- Fr. 



Juli 2012 30

7 BAUABLAUF 

Installationsplatz 

in engerer 

Schutzzone 

7.1 Etappierung / Bauteile 

Die Bauarbeiten für die Hochwasserschutzmassnahmen am Uelisgrabe werden 

in fünf Bauteile unterteilt. 

� Bauteil 1: Geschiebesammler 

� Bauteil 2: Abschnitt Geschiebesammler bis Obere Brücke Senggistrasse 

� Bauteil 3: Zwischenabschnitt (Obere bis Untere Brücke Senggistrasse) 

� Bauteil 4: Gerinneausbau ober-/unterhalb Dorfstrasse 

� Bauteil 5: Massnahmen im Bereich Adelboden Mineral- und Heilquellen AG 

Die verschiedenen Bauteile müssen teilweise aufeinander abgestimmt ausgeführt 

werden. Durch die Realisierung und das Wirksamwerden einer Etappe 

darf keine (temporäre) Mehrgefährdung in anderen Streckenabschnitten provoziert 

werden. Die Objektschutzmassnahmen bei der Adelboden Mineral- und 

Heilquellen AG sind vor dem Ausbau des Oberlaufs, welcher zu einem grösseren 

Durchfluss in den Unterlauf führt, zu realisieren. 

Die volle Wirksamkeit der Massnahmen ist erst nach Ausführung aller fünf Bauteile 

gegeben. 

7.2 Bauprogramm 

Das Bauprogramm wird in Absprache mit der Schwellenkorporation und dem 

Unternehmer ausgearbeitet. Grundsätzlich ist es möglich, Bauteile gleichzeitig 

auszuführen. 

Die Bauarbeiten sollten vorzugsweise in der touristischen Nebensaison ausgeführt 

werden. 

7.3 Baustelleninstallation 

7.3.1 Bauteil 1: Geschiebesammler 

Für die Zwischendeponierung der Baumaschinen wird der bereits heute bestehende 

Abstellplatz in der Kurve der Forststrasse (auf Höhe des Geschiebesammlers) 

ausgebaut. Da der Installationsplatz in der engeren Schutzzone S2 



Juli 2012 31

längere Bauzeit 

liegt, wird er als versiegelte Fläche mit Schwarzbelag und Randabschluss ausgeführt. 

Zudem sind ein Absetzbecken sowie ein Ölabscheider vorgesehen. 

Nach Abschluss der Arbeiten wird der Installationsplatz zurückgebaut. 

Falls die Baumaschinen nicht auf dem dafür vorgesehenen Installationsplatz 

deponiert werden können, ist infolge des Transports der Maschinen mit einer 

um ca. 20% längeren Bauzeit zu rechnen. 

Für die Materialdepots und die restliche Baustelleninstallation werden verschiedene 

bestehende Plätze ausgeschieden (siehe Beilage 2.1). 

7.3.2 Bauteile 2 bis 5 

Für die Materialdepots und die restliche Baustelleninstallation werden verschiedene 

bestehende Plätze ausgeschieden (siehe Beilage 2.1). Die ausgeschiedenen 

Installationsplätze werden je nach Etappierung der verschiedenen Bauteile 

nur teilweise und vorzugsweise in der touristischen Nebensaison benutzt. 

7.4 Wasserhaltung 

Der Uelisgrabe führt nur an wenigen Tagen im Jahr Wasser, die Abflussmenge 

kann jedoch bei einem Ereignis innert kürzester Zeit stark zunehmen. 

Die Wasserhaltung wird nach Vorschlag Unternehmer ausgeführt. 

7.5 Baurisiken / Gefährdungen beim Bau 

Der Wasserspiegel im Uelisgrabe kann in einem Ereignisfall schnell ansteigen. 

Betroffen sind v.a. die Arbeiten im Gerinne sowie im Bereich des Geschiebesammlers. 



Juli 2012 32

8 AUSWIRKUNGEN DER MASSNAHMEN 

Ortsbild 

Verbauungen 

Wald 

Senggistrasse 

privater Steg 

Grundwasser 

Ökomorphologie 

Geschiebehaushalt 

Verlegung 

Wanderweg 

Werkleitungen 

Das Dorfbild wird durch das Projekt nicht beeinträchtigt, da hier keine grösseren 

baulichen Veränderungen vorgesehen sind. Die Abschlussmauer des Geschiebesammlers 

ist vom Dorf her nicht sichtbar. 

Der bestehende Betonkanal oberhalb der Dorfstrasse wird im Zusammenhang 

mit dem Hochwasserschutzprojekt örtlich saniert. Ein Ersatz mit einem natürlichen 

Verbauungstyp ist nicht vorgesehen. 

Im Bereich des Geschiebesammlers und der unterliegenden Holzsperrentreppe 

sind temporäre und dauerhafte Rodungen notwendig. Geeignete Ersatzaufforstungen 

sind zusammen mit der Kantonalen Waldabteilung zu bezeichnen. 

Die Senggistrasse dient neu als Zufahrt für den Unterhalt und die Entleerung 

des geplanten Geschiebesammlers. Es ist mit höheren Aufwendungen für den 

Unterhalt zu rechnen. 

Der private Steg zur Erschliessung der Liegenschaft 3150 (oberhalb Parkplatz 

Eisbahn) muss aufgehoben werden, da ein Anheben nicht möglich ist. Die Liegenschaft 

ist nur noch vom Parkplatz der Eisbahn her erschlossen. 

Die Auswirkungen auf das Grundwasser im Bereich des Geschiebesammlers 

wurden durch Kellerhals + Häfeli AG untersucht. Es wird auf die hydrogeologische 

Beurteilung im Anhang 4 verwiesen. 

Die geplanten Massnahmen haben auf die Ökomorphologie des Uelisgrabe 

keine Auswirkung. 

Bei kleineren Ereignissen ist mit wenig Geschiebetrieb zu rechnen. In diesem 

Fall wird im Geschiebesammler ein genügender Kiesdurchsatz gewährleistet. 

Bei grösseren Ereignissen kommt das Geschiebe bereits heute nicht bis zum 

Allebach, da es im Bereich des Dorfs zu murgangartigen Ausuferungen kommt. 

Das Projekt hat somit kaum Auswirkungen auf den Geschiebetransport. 

Im Bereich der Brücke Büdemliweg wird das Ufer des Uelisgrabe durch einen 

Damm erhöht. Aus diesem Grund muss der Wanderweg (Hauptwanderroute 

zwischen den Stationen der Dorfbahn) verlegt werden. Der neu angelegte Weg 

entspricht in der Breite und in Bezug auf die Oberfläche dem heute bestehenden 

Wanderweg. 

Durch die Bauarbeiten sind Werkleitungen im Bereich des Holzrückhalterechens 

(~ km 0.625), beim Staukragen untere Brücke Senggistrasse 

(~ km 0.570) und im Bereich der Leitmauer Büdemliweg (~ km 0.100) betroffen. 

Die Werkleitungen werden wenn nötig im Rahmen der Bauarbeiten tiefer- oder 

umgelegt. Die Abwasserleitung an der Unteren Brücke Senggistrasse wird nicht 

verlegt, der Staukragen ist jedoch so ausgebildet, dass die Leitung bei einem 

Ereignis im Uelisgrabe geschützt ist. 



Juli 2012 33

9 VERBLEIBENDE GEFAHREN 

Uelisgrabe 

Schrenzigrabe 

Bei einem Ausbau des Uelisgrabe auf ein 300-jährliches Ereignis, wie oben beschrieben, 

wird die Gefährdung – dargestellt in der Gefahrenkarte mit den Farben 

rot, blau und gelb – auf ein Minimum reduziert werden. Die Gefahrenkarte 

nach Massnahmen (Abb. 12) zeigt nur noch eine Restgefährdung (gelb-weiss 

schraffiert) an. Es ist bei besonders sensiblen Objekten (z.B. Spital) sicherzustellen, 

dass Menschen und erhebliche Sachwerte nicht gefährdet sind. 

Ü1 

Schrenzigrabe 

M4 

M7 

Ü1 

M4 

M4 

Ü1 

Uelisgrabe 

Abb. 12: Ausschnitt Gefahrenkarte nach Ausbau Uelisgrabe auf ein 300-jährliches Ereignis 

Die verbleibenden Gefahrenflächen durch Wassergefahren im Dorfzentrum von 

Adelboden rühren vom Schrenzigrabe her. 

M7 



Juli 2012 34

Abb. 13: IK HQ30 nach Massnahmen Abb. 14: IK HQ100 nach Massnahmen 

Abb. 15: IK HQ300 nach Massnahmen Abb. 16: IK EHQ nach Massnahmen 



Juli 2012 35

10 NACHWEIS DER KOSTENWIRKSAMKEIT 

Nachweis Kostenwirksamkeit 

Ausbau HQ100 

Nutzen-Kosten- 

Verhältnis für 

Mehrausbau 

50 Jahre 

Faktor 8.3 

Mehrleistungen 

NFA 

10.2 Mio. vor 

Massnahmen 

10.1 Nachweis EconoMe 1.0 (Vorprojekt) 

Im Rahmen des Vorprojekts wurde die Kostenwirksamkeit für einen Ausbau auf 

ein 100-jährliches Ereignis mit EconoMe 1.0 bestimmt. Das Risiko im untersuchten 

Perimeter kann durch die Realisierung der vorgesehenen Massnahmen 

(Ausbau auf HQ100) um ca. 90% reduziert werden. Das Nutzen-Kosten- 

Verhältnis liegt bei 5.12, d.h. pro investierten Franken kann das finanzielle Risiko 

um 5.12 Franken reduziert werden. 

Die Kostenwirksamkeit für den Mehrausbau (Ausbau HQ300 statt HQ100) wurde 

auf der Grundlage des Vorprojekts mit der Methode BENuKo abgeschätzt. Das 

Nutzen-Kosten-Verhältnis für den Mehrausbau liegt bei 2.9. 

10.2 Nachweis EconoMe 2.0 (Bauprojekt) 

Als Basis für die Wirtschaftlichkeitsanalyse dient das Bauprojekt, bei welchem 

der Sammler und auch das Gerinne auf ein 300-jährliche Ereignis ausgebaut 

werden. 

Die gesamten Investitionskosten belaufen sich gemäss Kostenvoranschlag auf 

Fr. 2.57 Mio. (siehe Kap. 6). Die jährlichen Unterhaltskosten wurden mit 1% 

(gemittelter Wert aus Tabelle „Richtwerte zur Bestimmung der jährlichen Kosten“, 

EconoMe 2.1) der Investitionskosten des Gesamtprojekts eingesetzt. Die 

Betriebskosten des Sammlers wurden mit 1% der Investitionskosten des 

Sammlers, die auf Fr. 1.78 Mio. geschätzt werden, eingesetzt. Die Lebensdauer 

des Sammlers wurde mit 80 Jahren angenommen, diejenige der Massnahmen 

im Unterlauf mit 50 Jahren. 

Das Risiko im untersuchten Perimeter kann durch die Realisierung der vorgesehenen 

Massnahmen (Ausbau auf HQ300) um 100% reduziert werden. Das 

Nutzen-Kosten-Verhältnis liegt bei 8.3, d.h. pro investierten Franken kann das 

finanzielle Risiko um 8.3 Franken reduziert werden. 

Ein Faktor von 8.3 berechtigt zu gewissen Mehrsubventionen im Bereich Projektwirksamkeit 

(NFA). 

Für ein 100-jährliches Ereignis beträgt das gesamte Schadenausmass vor den 

Massnahmen ca. 10.2 Mio. Franken. Nach der Realisierung der vorgesehenen 

Massnahmen verbleiben bei einem 100-jährlichen Ereignis keine Schäden 

mehr. 



Juli 2012 36

Kostenwirksamkeit 

Mehrausbau 

Die Kostenwirksamkeit für den Mehrausbau (Ausbau HQ300 statt HQ100) wurde 

auf der Grundlage des Bauprojekts mit EconoMe 2.0 abgeschätzt. 

Da die Kostenschätzung für den Ausbau auf HQ100 auf dem Vorprojekt basiert, 

konnte kein direkter Vergleich gemacht werden. Die Kosten für einen Ausbau 

auf HQ100 wurden deshalb an das heutige Projekt angeglichen bzw. entsprechend 

hochgerechnet. 

Das Nutzen-Kosten-Verhältnis für den Mehrausbau liegt bei 20.2. 



Juli 2012 37

11 NOTFALLPLANUNG 

Interventionskonzept 

heute 

während Bauarbeiten 

NotfallorganisationAbschlusssperre 

Das bestehende Interventionskonzept für einen Ereignisfall sieht vor, dass die 

Feuerwehr als erstes tätig wird. 

Während der Bauarbeiten müssen alle Beteiligten über eine Telefon- und 

Adressliste verfügen. Weiter ist für die Arbeiten innerhalb der Schutzzone S2 

ein Alarmplan zu erstellen. Schadenfälle bei denen wassergefährdende Flüssigkeiten 

in ein Gewässer, eine Kanalisation oder ins Erdreich ausgelaufen sind 

und jegliche Gewässerverschmutzung müssen unverzüglich via Notruf 112 gemeldet 

werden. 

Der Geschiebesammler mit der Abschlusssperre unterliegt der Talsperrenverordnung. 

Das entsprechenden Überwachungsreglement und die Notfallorganisation 

sind im Entwurf erarbeitet (siehe Anhang 6). 



Juli 2012 38

12 TERMINE 

� Planauflageverfahren: März bis Mai 2012 

� Publikation und öffentliche Auflage: Juli / August 2012 

� Projektgenehmigung: September / Oktober 2012 

� Kreditgenehmigung Bund und Kanton: voraussichtlich Anfang 2013 

� Submission: Herbst 2012 / Frühling 2013 

� Baubeginn Nebenarbeiten: Oktober 2012 

� Baubeginn Geschiebesammler: Mai 2013 

� Bauende / Inbetriebnahme: voraussichtlich 2014 



Juli 2012 39

13 GRUNDLAGENVERZEICHNIS 

Grundlagen 

verwendete 

Gesetze 

Für die Projektausarbeitung stehen folgende Unterlagen zur Verfügung: 

� Honorarofferte Kissling + Zbinden AG vom 28. August 2009 

� Ingenieurvertrag vom 17. September 2009 

� Fachordner Wasserbau Kanton Bern, TBA Kanton Bern, 04.01.2010 

� Grundlagen Amtliche Vermessung, Häberli + Toneatti AG, Stand April 2008 

� Digitales Geländemodell, Amt für Geoinformation Kanton Bern 

� Grundlagen Werkleitungen, Werkeigentümer, Stand Dezember 2008 

� Ergänzende Feldaufnahmen, Kissling + Zbinden AG, Oktober 2009 

� Naturgefahrenkarte Gemeinde Adelboden, IGG Kellerhals + Häfeli AG / 

GEOTEST AG / Kissling + Zbinden AG, April 2004 

� Risikoanalyse Adelboden, ARGE Kissling + Zbinden AG / GEOTEST AG, 

Dezember 2008 

Für die Projektausarbeitung wurden folgende Gesetze verwendet: 

� Gewässerschutzgesetz (GSchG, 814.20) 

� Gewässerschutzverordnung (GSchV, 814.201) 

� Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau Kt. Bern 

(Wasserbaugesetz, WBG, 751.11) 

� Wasserbauverordnung Kt. Bern (751.111.1) 

� Baugesetz Kt. Bern (BauG, 721.0) 



Juli 2012 40

Technischer Bericht Uelisgraben - Adelboden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?