therMO-schutz-rOll abdecKunGen

A U S G A B E S C H W E I Z 

S c h w i m m b a d a b d e c k u n g e n 

P r e i s l i s t e 2 0 1 0 

THERMO-MATIC 

H ä n d l e r p r e i s l i s t e B r u t t o 

o h n e M W S T. 

PAM-Abdecksysteme 

PAM-Abdecksysteme 

sind

SCHUTZNETZ 

Legende zu den verwendeten Symbolen: 

Zusatzinformation mit wichtigen Hinweisen. 

Zu beachten, da ansonsten Funktion oder Garantieleistung beeinträchtigt wird.

Allfällige Preiserhöhungen 

werden schriftlich angekündigt 

und werden nach 

30 Tagen wirksam. 

(Gültig Datum 

Alle Preise exkl. MwSt. 

InhaltsverzeIchnIs 

rollladen-abdecksysteme therMO-MatIc seite 

rollladen-abdeckungen 2 

Thermo Twist / Comfort / Standard / TM-Professional 4/5 

Berechnungsgrundlagen 6 

Zuschläge für Rollladenabdeckungen 7 

aufrollvorrichtungen 

Premium Basic I Überflur 8 

Elegant Überflur 9 

Integralis Basic I Unterflur 10 

Integralis Basic II Unterflur 11 

VISION I Unterflur 12 

VISION II Unterflur 13 

zubehör aufrollvorrichtungen 

Überflur 14 

Überflur MASTERSERIE 17 

Unterflur 18 

für alle Aufrollvorrichtungen 23 

transport, Montage 24 

Folien-abdecksysteme therMO-rOll seite 

Isolier-abdeckungen 26 

Thermo-Roll MF / Whirl-Pool-Abdeckung 27 

Berechnungsgrundlagen 28 

Zuschläge zu Isolier-Abdeckungen 29 

aufrollvorrichtungen 

Rolli / Junior Star Überflur manuell 30 

Junior Star / Premium Basic I Überflur Motor 31 

zubehör aufrollvorrichtungen 

Junior Star Überflur 32 

Premium Basic I Überflur 33 

luftpolsterfolie «thermo-air» 

Luftpolsterfolie «Thermo-Air» / Aufrollvorrichtung zu Luftpolsterfolie 35 


randaufliegende abdecksysteme seite 

thermo-schutz-roll abdeckungen 38 

TSR-Top / TSR-Trend 40 

TSR-Top «Quick» / TSR-Trend «Quick» 41 

Berechnung 42 

Zuschläge 43 

Zubehör 44 

Ersatzteile 45 

netzabdeckung 

Schutznetz 46 


Gewährleistung, allgemeine Geschäftsbedingungen 49 

Rollladenabdeckung THERMO-MATIC, Typ Twist 52 

Rollladenabdeckung THERMO-MATIC, Typ Comfort 53 

Rollladenabdeckung THERMO-MATIC, Typ Standard 54 

Folienabdeckung THERMO-ROLL 55 

THERMO-SCHUTZ-ROLL, Top und Trend 56 

Poststempel) Übersichtspreislisten seite 

neue Produkte seite 

SENIOR Überflur-Wickelvorrichtung 57 

Schwimmbadzubehör: PUREWATER UV-Ozon-Desinfektion / AUTOPURE Dosieranlage für Whirlpools /Heizstrahler 58 

Alle Preise gültig ab 1. Januar 2010. Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen. Preis- und technische Änderungen vorbehalten. ch Preise 2010 1

2 

ch Preise 2010 

therMO-MatIc 

Alle Preise gültig ab 1. Januar 2010. Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen. Preis- und technische Änderungen vorbehalten. 

Alle Preise exkl. MwSt.


Unsere opaken Rollladen-Profile 

haben die hohen Anforderungen der 

französischen Norm NF P 90-308 

erfüllt. 

Die Schwimmbadabdeckungen THERMO-MATIC 

von Pionier PAMAG vereinen hohen 

Bedienungskomfort, zuverlässige Sicherheit und 

enorme Energieeinsparung. 

Die vollautomatische Rollladenabdeckung 

ermöglicht das Baden sozusagen per Knopfdruck 

– also Badespass pur. 

THERMO-MATIC-Schwimmbadabdeckungen sind 

in verschiedenen Profil- und Farbvarianten 

erhältlich. Die unterschiedlichsten Einbauarten 

sowie der nacht rägliche Einbau sind möglich. 

lassen sie sich zu den notwendigen baulichen Massnahmen 

beraten, damit eine Kindersicherheit erreicht wird. 


4 

ab Frühjahr 2010 erhältlich! 



rollladen thermo twist 

Beidseitig verwendbare Lamelle aus schlagzähem 

PVC 50 x 11 mm. Minimale Verdunstungsverluste 

durch geschlossenen Scharnierbereich. 4 hochfrequenz 

verschweisste Luftkammern. Einfache 

Einschub-Montage. 

Preis mit Verbindungsgurten zur Welle. 


rOllladen-abdecKunGen 

bei sonderfarben zwingend ral-nummer oder Farbmuster senden! 

rollladen comfort 

Robuste Lamelle aus schlagzähem 

PVC 60 x 13 mm. 4 hochfrequenz ver- 

schweisste Luftkammern, inkl. Gelenkbereich. 

Einfache Einschub-Montage. 


bei sonderfarben zwingend ral-nummer oder Farbmuster senden! 

nicht verwenden bei tiefliegenden unterflur av. 

rollladen standard 50 

Lamelle aus schlagzähem PVC 50 x 13 mm. 

2 hochfrequenz verschweisste Luftkammern. 

Einfache Steckmontage. Preis mit Verbindungs- 

gurten zur Welle. 

Auslauf – 

solange Vorrat! 




Einfache Steckmontage. Preis mit Verbindungsgurten 

zur Welle. 




Einfache Steckmontage. Preis mit Verbindungsgurten 

zur Welle. 

Masse CHF exkl. 

Produkte-Beschrieb Stück Art.-Nr. MWST 

hellgrau m 2 460 000 184.00 

hellblau m 2 460 100 184.00 

weiss m 2 460 200 184.00 

solar (transluzente Ausführung) m 2 460 300 228.00 

Sonderfarben (RAL) m 2 460 900 228.00 



hellgrau m 2 400 000 162.00 

hellblau m 2 400 100 162.00 

weiss m 2 400 200 162.00 

solar (transluzente Ausführung) m 2 400 300 206.00 

Sonderfarben (RAL) m 2 400 900 206.00 



blau m 2 465 100 131.00 

weiss m 2 465 200 131.00 

grau m 2 465 250 131.00 

transparent / schwarz m 2 465 300 178.00 

Andere Profilfarben (uni) auf Anfrage. 



blau m 2 410 100 145.00 

weiss m 2 410 200 145.00 

grau m 2 410 250 145.00 





hellblau m 2 411 100 185.00 

weiss m 2 411 200 185.00 

grau m 2 411 250 185.00 




POLYCARBONAT 



rollladen tM-Professional 

Profil aus schlagzähem PVC, UV-stabilisiert, 

200 × 12 mm. Hohe chemische Beständigkeit. 

Nachrüstbar auf die meisten Beckensysteme. 

Einfache und schnelle Montage. 

verbessertes MaterIal – 

rollladen aus Polycarbonat 


Polycarbonat 

Rollladen Standard 60 mm - Polycarbonat 

Lamelle aus extrem schlagzähem 

PC 60 ×14 mm, 3 hochfrequenz verschweisste 

Luftkammern, einfache Steckmontage, Preis mit 

Verbindungsgurten zur Welle. 

einzel- und ersatzprofile 

Für alle Profiltypen: Twist, Comfort, Standard. 

Bis Profillängen 6 m, bis zu 20 Profilen. 


rOllladen-abdecKunGen 



farbig Stück 55.00 

solar Stück 59.00 

transparent / schwarz Stück 59.00 

Polycarbonat Stück 85.00 


rollladen abdeckungen in Farbe solar und transparent/schwarz, die im Freien montiert sind, müssen 

zwingend mit einer verkleidung, sitzbank oder holzrost versehen werden. die Profile dürfen auch während 

des auspackens, der Montage und der reinigung keinesfalls der sonneneinstrahlung ausgesetzt 

werden. dies gilt auch für blaue und graue rollladenabdeckungen, die im Freien an exponierter, sonnenreicher 

stelle montiert werden. ersatzprofile können Farbdifferenzen aufweisen. bei Profilen in 

ausführung transparent/schwarz muss zwingend die Wasserumwälzung in betrieb sein, wenn der 

rollladen auf dem Wasser liegt. 

rollladen in Farbe solar und transparent/schwarz. In den Profilen befindet sich luft, welche bei 

temperaturdifferenzen Kondensat bilden kann. dies beeinträchtigt die Funktion der abdeckung nicht. 

alle Preise gelten für Profillängen bis 6 m. 



TM-Professional, hellblau m 2 465 600 148.00 

TM-Professional, crèmeweiss m 2 465 700 148.00 

TM-Professional, hellgrau m 2 465 500 148.00 

Andere Profilfarben auf Anfrage. 

Polycarbonat ist noch schlagzäher als PVC und ist z.B. gegen Hagelschauer resistenter. Die noch glattere Oberfläche 

schützt viel mehr gegen Schmutz und Kalk. Die Transparenz von Polycarbonat-Profilen ist einmalig und bekommt mit 

Unterwasserbeleuchtung noch bessere Geltung. 


Polycarbonat 

Rollladen Standard 83 mm - Polycarbonat 

Lamelle aus extrem schlagzähem 

PC 83 ×16 mm, 4 hochfrequenz verschweisste 

Luftkammern, einfache Steckmontage, 




transparent m 2 450 000 265.00 

transparent blau m 2 450 020 265.00 





transparent m 2 451 000 285.00 

transparent blau m 2 451 020 285.00 




6 


berechnungsgrundlagen 

L 

L 

L 

L 

L 

x 

B 

B 

B 

B 

B 

r r 

y 


berechnunGsGrundlaGen 

Abdeckungsmasse Verrechnet Abdeckungsmasse Verrechnet 

L x B 

L x B 

+ 1 x Ausschnittpauschale 

Ausschnittflächen 

> 3 m 2 werden abgezogen 

L x B 




L x B 

+ Aufpreis 

für Ausschnittpauschale 

(x/y max. je 50 cm) 

x/y > 50 cm 

wird pro lfm verrechnet 

L x B 

+ Aufpreis 


(max. r = 25 cm) 

r > 25 cm 

2 × Ausschnittpauschale 

L 

L 

L 

L 

L 

L1 

B 

B 

B1 

B 

x 

B 

x y 

Andere Formen können selbstverständlich auf Anfrage offeriert und hergestellt werden, technische Abklärung unsererseits erforderlich. 

B 

B1 


L1 

x 

L x B 

+ 1 x Aufpreis 

für schräge Seiten 

L x B 

+ L1 x B1 

+ 1 Römertreppenzuschlag 

L x B 

+ x mal Aufpreis 

für Radien 

L x B 

+ (x + y) mal Aufpreis 

für schräge Seiten 

L x B 

+ L1 x B1 

+ 1 Ausschnittpauschale 



zuschläGe FÜr rOllladen-abdecKunGen 


Kleinmengenzuschlag für Flächen unter 25 m 2 

Verrechnet werden maximal 25 m 2 . 

radien und schräge seiten 

Mehrpreis für Anfertigung mit abgestuften oder 

stufenlosen Lamellen (Laufmeter Schräge). 

römertreppen 

Mehrpreis zusätzlich zur Fläche. 


Stück Art.-Nr. MWST 

Zuschlag pauschal 400 510 228.00 

ausschnitte, treppenausbauten und eckradien 

Mehrpreis zusätzlich zur Fläche. Ausschnitt für 

Einstiegsleiter. Radien für 2 Ecken (r bis 25 cm) 

sowie für kleine Schrägschnitte an 2 Ecken bis 

Länge 50 cm. 

Zuschlag Stück 400 402 265.00 

abgestuft Ifm 400 500 129.00 

stufenlos* lfm 400 401 340.00 

* nur bei typ comfort lieferbar. erfolgt mittels crème farbener ausgussmasse. 

abgestuft stufenlos* 

Masse CHF exkl. CHF exkl. 

Stück Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST 

Radius < 1,5 m Stück 400 501 293.00 400 503 790.00 

Radius > 1,5 m* Stück 400 502 473.00 400 504 1 290.00 

* nur bei typ comfort lieferbar. erfolgt mittels crème farbener ausgussmasse. 

Fangvorrichtung zu römertreppe 

Aufpreis für den Einbau und die Konfektion eines 

Fangbügels aus V2A in die Römertreppe. 

Anwendbar bei symmetrischer Anordnung, 

nur für Premium Basic. 



zu Twistprofil Stück 815 500 203.00 

zu Comfortprofil Stück 815 501 203.00 

zu Standardprofil Stück 815 502 203.00 

Fangvorrichtung für aufrollvorrichtung Überflur zwingend vorgesehen. 






8 



auFrOllvOrrIchtunGen ÜberFlur 

Premium basic I Überflur 

Formschöne Aufrollvorrichtung zur Montage am Beckenrand. Bestehend aus zwei Basisteilen und Abdeck hauben aus ABS- 

Kunststoff; Wickelwelle mit Pendellager; elektronisch geregeltem Antriebsmotor 230V/24V Steuerkasten mit integriertem 

Transformator; sämtliches Befestigungsmaterial. 

schlüsselschalter (seite 14) muss separat bestellt werden, sofern gewünscht! 

THERMO TWIST COMFORT STANDARD 

Standard 60 / 83 

Wellen- Becken- Edelstahl- CHF exkl. CHF exkl. CHF exkl. 

länge bis länge bis Welle V2A Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST 

4 m 8 m Ø 105 mm 490 020 4 372.00 490 020 4 372.00 490 020 4 372.00 

(Alu-Welle) 

4 m 9 m Ø 105 mm 490 020 4 372.00 

(Alu-Welle) 

Ø 104 mm 490 024 4 762.00 490 024 4 762.00 

4 m 10 m Ø 104 mm 490 024 4 762.00 490 024 4 762.00 490 024 4 762.00 

4 m 12 m Ø 104 mm 490 024 4 762.00 490 024 4 762.00 490 024 4 762.00 

4 m 16 m Ø 104 mm 490 024 4 762.00 

4 m 14 m Ø 154 mm 490 025 4 874.00 490 025 4 874.00 

5 m 8 m Ø 104 mm 490 021 4 902.00 

Ø 154 mm 490 022 5 320.00 490 022 5 320.00 

5 m 10 m Ø 154 mm 490 022 5 320.00 490 022 5 320.00 490 022 5 320.00 

6 m 11 m Ø 154 mm 490 026 5 431.00 

Ø 204 mm 490 027 5 487.00 490 027 5 487.00 

8 m 4 m Ø 204 mm 490 023 5 765.00 490 028 5 877.00 490 028 5 877.00 

8 m 5 m Ø 204 mm 490 028 5 877.00 490 028 5 877.00 490 028 5 877.00 

Masse beziehen sich auf abzudeckende Wasserfläche (inkl. treppenteil). 

bei zwischengrössen ist die nächstgrössere ausführung vorzusehen. 

verwendete edelstahlqualität cr-ni/v2a. andere stahlqualitäten auf anfrage. 

bei chloridgehalt über 200 mg/l Material in edelstahl v4a bestellen. 

Masstabelle für aufrollvorrichtung eleGant 

Höhe Breite 

Art.-Nr. mm mm 

Verkleidungsmasse 500 010 / 500 020 / 500 030 620 610 

503 010 / 503 030 / 503 040 710 700 



Alle Preise gültig ab 1. Januar 2010. Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen. Preis- und technische Änderungen vorbehalten. ch Preise 2010 9 



auFrOllvOrrIchtunGen ÜberFlur 

aufrollvorrichtung eleGant 

Rechteckige Aufrollvorrichtung freitragend; Seitenschilder in Edelstahl V2A, Rohrmotor 24V mit Steuerung inkl. Trafo 

230V/24V und Befestigungsmaterial. 

Kann auch bauseits verkleidet werden. 

THERMO TWIST COMFORT 


STANDARD 

Wellen- Becken- Edelstahl- CHF exkl. CHF exkl. CHF exkl. 

länge bis länge bis Welle V2A Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST 

4 m 8 m Ø 104 mm 500 010 7 825.00 503 010 8 071.00 503 010 8 071.00 

4 m 10.5 m Ø 104 mm 503 010 8 071.00 503 010 8 071.00 503 010 8 071.00 

4 m 14 m Ø 104 mm 503 010 8 071.00 

5 m 8 m Ø 104 mm 500 020 8 425.00 

Ø 154 mm 503 030 8 692.00 503 030 8 692.00 

5 m 10 m Ø 154 mm 503 030 8 692.00 503 030 8 692.00 503 030 8 692.00 

6 m 8 m Ø 154 mm 500 030 8 907.00 503 040 9197.00 503 040 9 197.00 

6 m 10 m Ø 154 mm 503 040 9197.00 503 040 9197.00 503 040 9 197.00 

Mehrpreise 



Holzverkleidung (seitlich und oben) Esche lasiert pro lfm 505 000 827.00 

Holzverkleidung (seitlich und oben) SIPO Mahagoni pro lfm 505 100 827.00 

holz ist ein naturprodukt. verfärbungen und risse entsprechen den natürlichen veränderungen des 

Werkstoffes. die Gewährleistung bezieht sich auf die Funktion. 

holzverkleidungen und holzroste sind zwingend periodisch nach zu behandeln!

10 



auFrOllvOrrIchtunGen unterFlur 

Integralis basic I unterflur 

Aufrollvorrichtung für Unterflur-Einbau in Grundausstattung. 

Lieferumfang: Edelstahlwelle; Dichtungsarmatur und Wandlagerflansch mit Pendellager; PVC-Muffenrohr; elektronisch 

geregelter Antriebs-Motor 230V/24V und Steuerkasten mit integriertem Transformator; sämtliches Befestigungsmaterial. 

schlüsselschalter (seite 14), niederhalterohr (seite 23), sturzbalken (seite 20), holzrost (seite 20) und 

niveauwächter (seite 19) müssen separat bestellt werden, sofern gewünscht! 

Grössenangaben gelten für tiefe bis max. 600 mm (Wellenachse). andere tiefen/Grössen s. Integralis basic II. 



Becken- Becken- Edelstahl- CHF excl. CHF excl. CHF excl. 

breite bis länge bis Welle Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST 

4 m 12 m Ø 104 mm 490 030 7 102.00 490 030 7 102.00 490 030 7 102.00 

4 m 15 m Ø 104 mm 490 030 7 102.00 

Ø 154 mm 490 029 7 436.00 490 029 7 436.00 


zuschläge für Folien- und dünnwandbecken siehe seite 18. 

einbau von umlenkung oder niederhalterohr zwingend für typ comfort! 

verwendete edelstahlqualität cr-ni/v2a. andere stahlqualitäten auf anfrage (edelstahlbecken usw.). 


Generell bei Metallen und Kunststoffen: wir behalten uns vor, quartalsweise Preis-anpassungen 

vorzunehmen, welche den aktuellen Marktverhältnissen entsprechen. 






Integralis basic II unterflur 

Aufrollvorrichtung für Unterflur-Einbau in Grundausstattung. 

Lieferumfang: Edelstahlwelle; Dichtungsarmatur und Wandlagerflansch doppelt kugelgelagert; PVC-Muffenrohr; 

elektronisch geregelter Antriebs-Motor 230V/24V in Konsole und Steuerkasten mit integriertem Transformator; sämtliches 

Befestigungsmaterial. 

schlüsselschalter (seite 14), niederhalterohr (seite 23), sturzbalken (seite 20), holzrost (seite 20) und 

niveauwächter (seite 19) müssen separat bestellt werden, sofern gewünscht! 

Grössenangaben gelten für einbautiefe bis max. 600 mm (Wellenachse). 

4 m 20 m Ø 154 mm 490 033 7 603.00 490 033 7 603.00 490 033 7 603.00 

5 m 18 m Ø 154 mm 490 032 7 904.00 490 032 7 904.00 490 032 7 904.00 

5 m 20 m Ø 154 mm 490 032 7 904.00 490 032 7 904.00 490 032 7 904.00 

6 m 13 m Ø 154 mm 490 031 8 188.00 

Ø 156 mm 490 035 8 355.00 490 035 8 355.00 

6 m 15 m Ø 154 mm 490 031 8 188.00 

Ø 156 mm 490 035 8 355.00 490 035 8 355.00 

8 m 10 m Ø 204 mm 490 034 9 748.00 490 034 9 748.00 490 034 9 748.00 

8 m 13 m Ø 204 mm 490 034 9 748.00 

Ø 206 mm 490 036 9 887.00 490 036 9 887.00 

8 m 16 m Ø 206 mm 490 036 9 887.00 490 036 9 887.00 490 036 9 887.00 

Andere Grössen auf Anfrage. 

Grössenangaben gelten für einbautiefe bis max. 1500 mm (Wellenachse). tiefer auf anfrage. 



STANDARD 

Becken- Becken- Edelstahl- CHF exkl. CHF exkl. CHF exkl. 


4 m 13 m Ø 154 mm 490 033 7 603.00 490 033 7 603.00 490 033 7 603.00 

4 m 15 m Ø 154 mm 490 033 7 603.00 490 033* 7 603.00 490 033 7 603.00 

4 m 20 m Ø 154 mm 490 033 7 603.00 490 033* 7 603.00 490 033* 7 603.00 

5 m 8 m Ø 154 mm 490 032 7 904.00 490 032 7 904.00 490 032 7 904.00 

5 m 11 m Ø 154 mm 490 032 7 904.00 490 032* 7 904.00 490 032* 7 904.00 

5 m 14 m Ø 154 mm 490 032 7 904.00 490 032* 7 904.00 490 032* 7 904.00 

5 m 20 m Ø 154 mm 490 032* 7 904.00 Auf Anfrage Auf Anfrage 

6 m 9 m Ø 154 mm 490 031 8 188.00 490 031* 8 188.00 490 031* 8 188.00 

6 m 11 m Ø 154 mm 490 031* 8 188.00 490 031* 8 188.00 490 031* 8 188.00 


8 m 4 m Ø 204 mm 490 034* 9 748.00 490 034* 9 748.00 490 034* 9 748.00 


Andere Grössen auf Anfrage. 




*nur mit untersetzungsgetriebe realisierbar, siehe seite 19. 





verwendete edelstahlqualität cr-ni/v2a. andere stahlqualitäten auf anfrage (edelstahlbecken usw.). 



12 




vIsIOn I 

Aufrollvorrichtung mit in die Wickelwelle eingebautem Unterwassermotor. 

Lieferumfang: Edelstahlwelle; mit eingebautem Motor in Edelstahl-Gehäuse 230V/12V, Steuerkasten, 

Wandlagerflansche und sämtliches Befestigungsmaterial. 

schlüsselschalter (seite 14), niederhalterohr (seite 23), sturzbalken (seite 20), holzrost (seite 20), 

schlaufenkasten (seite 19) und niveauwächter (seite 19) müssen separat bestellt werden, sofern 

gewünscht! 

Grössenangaben gelten für einbautiefen bis max. 800 mm (Wellenachse). 

Grössenangaben gelten für einbautiefen bis max. 1500 mm (Wellenachse). 



Mehrpreis für edelstahlbecken v4a (vision I) auf anfrage 





4 m 15 m Ø 154 mm 495 000 6 935.00 495 000 6 935.00 495 000 6 935.00 

4 m 20 m Ø 154 mm 495 000 6 935.00 495 001 7 203.00 495 001 7 203.00 

5 m 18 m Ø 154 mm 495 005 7 325.00 495 005 7 325.00 495 005 7 325.00 

5 m 20 m Ø 154 mm 495 005 7 325.00 495 005 7 325.00 495 005 7 325.00 

6 m 13 m Ø 154 mm 495 010 7 459.00 

Ø 156 mm 495 009 7 561.00 495 009 7 561.00 

6 m 15 m Ø 154 mm 495 010 7 459.00 

Ø 204 mm 495 011 7 788.00 495 011 7 788.00 

8 m 10 m Ø 204 mm 495 014 8 589.00 495 015 12 138.00 495 015 12 138.00 

8 m 13 m Ø 204 mm 495 015 12 138.00 

Ø 206 mm 495 016 12 138.00 495 016 12 138.00 

8 m 16 m Ø 206 mm 495 016 12 138.00 495 016 12 138.00 495 016 12 138.00 





4 m 12 m Ø 154 mm 495 001 7 203.00 

Ø 204 mm 495 002 11 213.00 495 002 11 213.00 

4 m 15 m Ø 154 mm 495 001 7 203.00 

Ø 204 mm 495 002 11 213.00 495 002 11 213.00 

4 m 20 m Ø 204 mm 495 002 11 213.00 495 002 11 213.00 495 002 11 213.00 

5 m 11 m Ø 204 mm 495 006 11 325.00 495 006 11 325.00 495 006 11 325.00 

5 m 14 m Ø 204 mm 495 006 11 325.00 495 006 11 325.00 495 006 11 325.00 

5 m 20 m Ø 204 mm 495 006 11 325.00 495 006 11 325.00 495 006 11 325.00 

6 m 9 m Ø 204 mm 495 012 11 447.00 495 012 11 447.00 495 012 11 447.00 

6 m 11 m Ø 204 mm 495 012 11 447.00 495 012 11 447.00 495 012 11 447.00 

6 m 14 m Ø 204 mm 495 013 11 804.00 495 013 11 804.00 495 013 11 804.00 

8 m 4 m Ø 204 mm 495 015 12 138.00 495 015 12 138.00 495 015 12 138.00 

8 m 6 m Ø 204 mm 495 015 12 138.00 495 015 12 138.00 495 015 12 138.00 

bei Mauerstärken über 30 cm speziellen lagerflansch vorsehen. Preis auf anfrage. 








vIsIOn II 

Aufrollvorrichtung mit in die Wickelwelle eingebautem Unterwassermotor für den nachträglichen Einbau. 

Lieferumfang: Edelstahlwelle; Lagerschilder V4A Motor 230V/12V, in Grundaustattung Welle eingebaut: 

Steuerkasten, sämtliches Befestigungsmaterial. 

schlüsselschalter (seite 14), niederhalterohr (seite 23), sturzbalken (seite 20), holzrost (seite 20), 

schlaufenkasten (seite 19) und niveauwächter (seite 19) müssen separat bestellt werden, sofern 

gewünscht! 

Grössenangaben gelten für einbautiefen kleiner als 800 mm (Wellenachse). 



STANDARD 



4 m 15 m Ø 154 mm 495 025 6 823.00 495 025 6 823.00 495 025 6 823.00 

4 m 20 m Ø 154 mm 495 025 6 823.00 495 026 7 793.00 495 026 7 793.00 

5 m 18 m Ø 154 mm 495 027 7 904.00 495 027 7 904.00 495 027 7 904.00 

5 m 20 m Ø 154 mm 495 027 7 904.00 495 027 7 904.00 495 027 7 904.00 

6 m 13 m Ø 154 mm 495 028 7 993.00 

Ø 156 mm 495 031 7 993.00 495 031 7 993.00 

6 m 15 m Ø 154 mm 495 028 7 993.00 

Ø 204 mm 495 029 8 327.00 495 029 8 327.00 

8 m 10 m Ø 204 mm 495 032 9 130.00 495 030 12 422.00 495 030 12 422.00 

8 m 13 m Ø 204 mm 495 030 12 422.00 

Ø 206 mm 495 033 12 422.00 495 033 12 422.00 

8 m 16 m Ø 206 mm 495 03312 422.00 495 033 12 422.00 495 033 12 422.00 

Mehrpreis für Folienbecken (vIsIOn I) 



Lagerung mit Gegenflansch und EPDM-Dichtungen Set 498 250 601.00 

Mehrpreis für dünnwandbecken (vIsIOn I) 



Lagerung mit Gegenflansch und EPDM-Dichtungen Set 498 260 251.00 

Mehrpreis für massgefertigte 

einhängevorrichtung (vIsIOn II) 

bis max. Einbautiefe 1200 mm Set 498 240 886.00 

Maximal zulässiger chloridgehalt 500 mg/l. spezialqualitäten auf anfrage. 


Stück Art.-Nr. MWST


zubehör auFrOllvOrrIchtunGen ÜberFlur 

14 


schlüsselschalter zu ausführung basic 

Schlüsselschalter Aufputz Stück 806 400 132.00 

Schlüsselschalter Unterputz Stück 806 300 132.00 

Impuls-Schlüsselschalter Aufputz zu Fernbedienung (1-Kanal) Stück 804 556 132.00 

Impuls-Schlüsselschalter Unterputz zu Fernbedienung (1-Kanal) Stück 804 557 132.00 

bei ersatzteilbestellung bitte anlagetyp angeben. 

schlüsselschalter zu aufrollvorrichtung terra 



1-Kanal-Funkfernsteuerung zu ausführung basic 

bei Lieferung im Originalumfang der Erstbestellung Stück 804 600 485.00 

für Nachrüstung (inkl. Steuerung) Stück 804 601 1 421.00 

handsender zu 1-Kanal-Funkfernsteuerung basic 

(Funktion Auf – Zu) 





Funk-Fernsteuerung mit Handsender und Empfänger, mit Empfangsleistung von max. 10 m mit Sichtkontakt zum 

Empfänger. 

Wir empfehlen immer einen schlüsselschalter zu montieren. 






Stück 804 625 134.00 







3-Kanal-Funkfernsteuerung für alle 

motorisierten aufrollvorrichtungen 

Funk-Fernsteuerung mit Handsender und Empfänger mit 4 Relais-Ausgängen. 

Empfangsleistung von max. 30 m mit Sichtkontakt zum Empfänger. 


handsender zu 3-Kanal-Funkfernsteuerung 

handsender zu ausführung display 

Infrarot-Handsender. Reichweite bis ca. 40 m. 

Noch solange Vorrat! 

Masstabelle für verkleidungen und sitzbänke 



Stück 804 640 1 109.00 



Stück 804 645 317.00 



Stück 860 700 463.00 

Verkleidungsmasse 470 210 / 470 510 460 360 

470 220 / 470 520 480 430 

470 230 / 470 530 630 730 

Sitzbankmasse 470 300 / 470 310 / 470 340 / 470 600 / 470 610 / 470 640 580 550 

470 320 / 470 330 / 470 370 / 470 620 / 470 630 / 470 670 670 630 

470 350 / 470 360 770 714 

Andere Verkleidungen und Sitzbänke auf Anfrage. 

Höhe Breite 

Art.-Nr. mm mm



16 


verkleidung 

Verkleidung aus weissen PVC-Profilen inkl. Zwischenbügel aus weiss pulverbeschichtetem Edelstahl mit Befestigungsmaterial 

aus Edelstahl sowie entsprechenden Aufsteckteilen zu Lagerschild. Zwischenbügel-Montage im Abstand von 

max. 80 cm. 

bei becken mit umlaufenden Überlaufrinnen sind bauseits befestigungen (z.b. mittels Montageplatte) 

vorzusehen. alternativ freitragende verkleidung (seite 17). 

ersatzprofile weiss zu verkleidung 

Mindestberechnungswert 50.- (exkl. MWST). 

sitzbank 



lfm 811 436 12.00 

Sitzbank, bestehend aus aufsteckbaren weissen PVC-Profilen, entsprechenden Aufsteckteilen, Zwischenkonsolen und 

Befestigungsmaterial. Zwischenkonsolen-Montage im Abstand von max. 70 cm. 

bei becken mit umlaufenden Überlaufrinnen sind bauseits befestigungen (z.b. mittels Montageplatte) 

vorzusehen. alternativ freitragende sitzbank (seite 17). 

ersatzprofile weiss zu sitzbank 

Mindestberechnungswert CHF 50.- (exkl. MWST). 



Beckenbreite* Beckenlänge CHF exkl. CHF exkl. CHF exkl. 

bis bis Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST 

6 m 4,0 m 470 210 1 059.00 470 220 1 415.00 470 220 1 415.00 

6 m 7,0 m 470 220 1 415.00 470 220 1 415.00 470 220 1 415.00 

6 m 7,5 m 470 220 1 415.00 470 220 1 415.00 470 230 1 944.00 

6 m 8,0 m 470 220 1 415.00 470 230 1 944.00 470 230 1 944.00 

6 m 12,0 m 470 230 1 944.00 470 230 1 944.00 470 230 1 944.00 

6 m 13,0 m 470 230 1 944.00 nicht realisierbar nicht realisierbar 

Andere Farben (uni) auf Anfrage. Zuschlag für Verkleidung in Sonderfarben (RAL) Art.-Nr.470 910 33% 

* gilt für Skimmerbecken 





4 m 8 m 470 300 2 646.00 470 320 2 868.00 470 320 2 868.00 

4 m 12 m 470 320 2 868.00 470 350 3 336.00 470 350 3 336.00 

4 m 15 m 470 350 3 336.00 Auf Anfrage Auf Anfrage 

6 m 8 m 470 310 2 896.00 470 330 3 426.00 470 330 3 426.00 

6 m 12 m 470 330 3 426.00 470 360 4 005.00 470 360 4 005.00 



Andere Farben (uni) auf Anfrage. Zuschlag für Sitzbank in Sonderfarben (RAL) Art.-Nr.470 910 33% 




lfm 890 008 20.00 






Freitragende verkleidung MasterserIe 

Verkleidung freitragend, (ohne Zwischenkonsolen zwischen den Lagerschildern), bestehend aus: 

weissen PVC Profilen, Profile werden auf Bügeln, die dem Radius der Verkleidung angepasst sind, befestigt. Bügel sind auf 

einem Rechteckprofil zwischen den Lagerschildern montiert, Lagerschilder und Abdeckhauben aus Kunststoff. 

Freitragende sitzbank MasterserIe 





6 m 4 m 470 510 1 587.00 470 520 1 922.00 470 520 1 922.00 

6 m 7 m 470 520 1 922.00 470 520 1 922.00 470 520 1 922.00 

6 m 7,5 m 470 520 1 922.00 470 520 1 922.00 470 530 2 478.00 

6 m 8 m 470 520 1 922.00 470 530 2 478.00 470 530 2 478.00 

6 m 12 m 470 530 2 478.00 470 530 2 478.00 470 530 2 478.00 

6 m 13 m 470 530 2 478.00 nicht realisierbar nicht realisierbar 



Sitzbank freitragend, (ohne Zwischenkonsolen zwischen den Lagerschildern) bestehend aus: weissen aufsteckbaren PVC-Profilen 

Tragrahmensegmenten bestehend aus: Rechteckprofilen in Edelstahl, inkl. Lagerböcke und Abdeckhauben aus Kunststoff 



4 m 7.5 m 470 600 5 403.00 470 600 5 403.00 470 600 5 403.00 

4 m 8 m 470 600 5 403.00 470 600 5 403.00 470 620 5 626.00 

4 m 10.5 m 470 600 5 403.00 470 620 5 626.00 470 620 5 626.00 

4 m 11 m 470 620 5 626.00 470 620 5 626.00 Auf Anfrage 


6 m 7 m 470 610 5 648.00 470 610 5648.00 470 610 5648.00 

6 m 7.5 m 470 610 5648.00 470 610 5648.00 470 630 6 183.00 

6 m 9.5 m 470 610 5648.00 470 630 6 183.00 470 630 6 183.00 

6 m 10.5 m 470 630 6 183.00 470 630 6 183.00 470 630 6 183.00 

6 m 11 m 470 630 6 183.00 470 630 6 183.00 Auf Anfrage 


8 m 4 m 470 640 6 317.00 470 640 6 317.00 470 640 6 317.00 

8 m 5 m 470 640 6 317.00 470 670 6 768.00 470 670 6 768.00 

8 m 8 m 470 670 6 768.00 470 670 6 768.00 470 670 6 768.00 







zubehör auFrOllvOrrIchtunGen unterFlur 

18 


schlüsselschalter zu ausführung basic 






schlüsselschalter zu aufrollvorrichtung transit, travers 




Funk-Fernsteuerung mit Handsender und Empfänger, mit Empfangsleistung von max. 10m mit Sichtkontakt zum 

Empfänger. 















Stück 804 625 134.00 












untersetzungsgetriebe 

Untersetzungsgetriebe 1,5:1 passend zu Antrieb Integralis Basic II. 

niveauwächter 

Niveauwächter zur Überwachung des Wasserstandes. 

schlaufenkasten zu av vIsIOn 

Polyestergehäuse: IP66 für Kabelreserve. 



Stück 804 640 1 109.00 



Stück 804 645 317.00 



Stück 490 039 1 988.00 



Stück 814 900 697.00 



Stück 650 015 418.00 




20 


Mehrpreis für Folienbecken 

aufrollvorrichtung basic 

Lagerung mit Gegenflansch und EPDM-Dichtungen. 

Mehrpreis für dünnwandbecken 

aufrollvorrichtung basic 

Lagerung mit Gegenflansch und EPDM-Dichtungen. 

sturzbalken* 

rost aus sipo-Mahagoni 

Latte 85 x 30 mm, allseits abgerundet und imprägniert, mit Querverstrebungen, 

alles vorverschraubt zu Rost-Elementen. Rostbreite bis 100 cm. lfm 415 112 707.00 

Zusatzbreite pro 10 cm und Laufmeter lfm 415 111 59.00 

holz ist ein naturprodukt. verfärbungen und risse entsprechen den natürlichen veränderungen des 

Werkstoffes. die Gewährleistung bezieht sich auf die Funktion. 

holzverkleidungen und holzroste sind zwingend periodisch nachzubehandeln! 

Muffenrohr (in Grundausstattung enthalten) 

Set 480 110 362.00 

Dimension 80/ 40 mm bis 3,5 m lichte Beckenbreite lfm 415 103 156.00 

Dimension 100/100 mm bis 5,5 m lichte Beckenbreite lfm 415 101 178.00 

Dimension 120/120 mm bis 7,0 m lichte Beckenbreite lfm 415 102 274.00 

Halterung zu Sturzbalken 80/40 mm* Stück 811 011 129.00 



Mehrpreis für aufgeschweisste Randauflagewinkel Paar 415 108 266.00 

Edelstahlkonsole zur mittleren Abstützung eines Sturzbalkens jeder Dimension* Stück 415 107 752.00 

* Gegenflansch für Folienbecken; auf anfrage. 





Set 480 120 584.00 

Edelstahl-Rechteckrohr zum Einbetonieren, gebeizt. Bestelllänge: Lichte Beckenbreite + (2 x 150 mm). 







PVC-Muffenrohr besandet, zum Einbetonieren (L=30 cm, Normalausführung) Stück 490 056 266.00 

PVC-Muffenrohr besandet, zum Einbetonieren (L=50 cm) Stück 490 057 317.00 

Edelstahl-Blindflansch zu Muffenrohr als separate Einbauarmatur für späteren 

Einbau einer Aufrollvorrichtung. Stück 818 204 194.00 







unterwassersitzbank 

Unterwassersitzbank in Edelstahl. Bestehend aus Edelstahl blech, 2 Sturzbalken 

80/40 mm inkl. Wandhalterungen und sämtlichem Befestigungs material. 

Blechbreite bis max. 60 cm und 6 m Länge. lfm 415 100 1 264.00 

Flansche für Folienbecken Stück 480 160 183.00 

schutzverkleidung für bodeneinbau 

Schutzblende, begehbar, aus Edelstahlblech zur Montage am Becken boden, inkl. 

Konsolen und Befestigungsmaterial. Preis bei waagrechter Bodenauflage. lfm 415 200 1 481.00 


schachtabdeckung* 

Schachtabdeckung mit Sturzbalken oder Winkelkonsolen und Edelstahlrahmen 

zum Einlegen von PVC-Rosten oder Rollrosten bis max. Breite 70 cm lfm 415 210 1 031.00 

Einlegeplatte für Edelstahlrahmen zum Befliesen bis max. Breite 70 cm. lfm 415 212 278.00 


blende* 

Blende aus Edelstahl. Bestehend aus Edelstahlblech, 2 Sturzbalken 

80/40 mm inkl. Wandhalterungen und sämtlichem Befestigungsmaterial. 

Blechbreite bis max. 70 cm und 6 m Länge. lfm 415 220 1 292.00 


* andere varianten auf anfrage. 

* Für Polyester- und dünnwandbecken nicht geeignet. 











22 


trennwand 

Trennwand zum Einbau in neue und bestehende Becken zur Bildung eines Abdeckungsschachtes, bestehend aus: 

Sturzbalken, Rahmenkonstruktion (alle Metallteile aus Edelstahl V2A), PVC-Platten sowie Befestigungsmaterial, auch für 

Folienbecken geeignet. 

Trennwand inkl. Sturzbalken 80 mm × 40 mm, Beckenbreite bis 3.5 m 498 300 auf Anfrage 



Auch in Edelstahl V4A lieferbar, Preis auf Anfrage 

Klappdeckel 

CHF exkl. 

Art.-Nr. 

Klappdeckel als Abdeckung eines im Beckenboden eingebauten Rollladenschachts, bestehend aus: einem schwenkbaren 

Klappensegment, das an der Beckenwand an speziell geformten Wandwinkeln aus Blech aufliegt. 



Klappdeckel lfm 415 350 auf Anfrage 

Mehrpreis für Folienbecken 

Lagerung mit Gegenflansch und EPDM-Dichtungen Set 480 130 auf Anfrage 

Mehrpreis für Dünnwandbecken 

Lagerung mit Gegenflansch und EPDM-Dichtungen Set 480 140 auf Anfrage 




zubehör FÜr alle auFrOllvOrrIchtunGen 



niederhalterohr 

PE-Rohr mit Sand gefüllt, inkl. Gurtenverbindung 

und Edelstahl-Klemmplatten für die Befestigung. 

rollenbahn 

Edelstahlschiene mit Kunststoffrollen Länge ca. 

1 m. Zur Erleichterung des Austauch-Vorganges 

des Rollladens, z.B. bei versteckten Schächten 

(im Abstand von ca. 1 m zu montieren). 

handlauf für die sicherheit 

abtropfblech 

20 cm breites Edelstahlblech, geschliffen, zur Rückleitung des Schleppwassers 

in das Becken. Elemente à 2 m Länge. 

schutzhülle aus stamoid-Material 

Zum Schutz von unverkleideten Abdeckungen. 

Hülle umlaufend mit Ösen versehen und 

Polyesterkordel. Erhältlich in den Farben grün, 

blau, pacificblau oder grau. 



Länge 2 m Stück 815 001 162.00 

Länge 3 m Stück 815 000 184.00 



Rohr, Ø 42 mm, geschliffen, mit verschiebbaren Halterungen im Abstand lfm 430 000 122.00 * 

von ca. 125 cm aus Edelstahl, inkl. Befestigungsmaterial und Dichtung 

Für Folienauskleidung: Gegenflanschsatz zum Einbetonieren Stück 430 010 83.00 

lfm 420 001 178.00 

Schutzhülle lfm 100 300 78.00 

verwendete edelstahlqualität cr-ni/v2a. andere stahlqualitäten auf anfrage. 




Edelstahlschiene Stück 815 301 184.00 

Kunststoffschiene Stück 815 299 209.00 

* Preis gültig bei Bestellung von mindestens 5 lfm. Kleinere Bestellung plus Kleinmengenzuschlag. 





24 


transPOrt- und verPacKunGsKOsten 


transport- und verpackungspauschalen 

Gegen berechnung nachfolgender transportkostenpauschalen pro Kommission erhalten sie die Ware frei haus, 

per camion (auf risiko und Gefahr des empfängers). bei normaler zufahrtsmöglichkeit mit camion. 

Die Preise verstehen sich pro Kommission in einer Sendung bis max. 5.5 m Abdeckungsbreite. Überlängen und 

Vorablieferungen werden nach Aufwand berechnet. 


Produkte Stück MWST 

Rollladenabdeckung komplett mit Aufrollvorrichtung Stück 352.00 

Rollladenabdeckung ohne Aufrollvorrichtung, höherer Preis bei Rollladen über 60 m² Stück 279.00 

Aufrollvorrichtung ohne Abdeckung Stück 129.00 

Verkleidung, Sitzbank, Ersatzprofile, Holzrost oder Sturzbalken Stück 78.00 

Kleinpakete werden gegen Berechnung im DPD-Versand bis max. 31.5 kg Bruttogewicht 

frei Haus geliefert. Minimalstabrechnungsbetrag Stück 27.00 

Pauschale für Erstellung von Lieferpapieren für Selbstabholer Stück 54.00 

Express-Sendungen werden nach Aufwand verrechnet. Die Höhe des Betrages kann ein Mehrfaches des oben stehenden 

Preises ausmachen. 

der Käufer hat bei lieferung der Ware diese sofort auf ihre richtigkeit, vollständigkeit und 

unversehrtheit zu überprüfen. reklamationen können nur in schriftlicher Form und innert 5 tagen nach 

erhalt der Ware zur Kenntnis gebracht werden. 

beim abladen vom lastkraftwagen muss eine beihilfe gestellt werden. 

Pauschale für vermessung und bauleitung 

Vom Bruttowarenwert werden berechnet für: 

-Vermessung vor Ort durch uns - auf Anfrage. 

-Bauleitung vor Ort durch uns - auf Anfrage. 

Montagepauschale ohne transport 

Ausgehend von einem rechtzeitig und korrekt ablaufenden Montagefreigabe-Verfahren (siehe sep. Formular), verrechnen 

wir für die Montage einen Pauschalsatz, bei einmaliger Anfahrt von: 

THERMO-MATIC komplett nur Aufrollvorrichtung 

(inkl. Endabnahme durch Fachhändler) (Teilmontage ohne Rollladenpanzer) 

CHF exkl. MWST CHF exkl. MWST 

Typ PREMIUM BASIC (Überflur) 1 012.00 

Typ INTEGRALIS BASIC I + II (Unterflur) (2) 1 473.00 1 012.00 

Typ VISION (Unterflur) (2) 1 473.00 1 012.00 

Ersatz-Rollladen (bis 60 m2 ) 1 012.00 

Ersatz-Rollladen (über 60 m2 ) 

Schutzverkleidung, Trennwand, Klappdeckel, 

Verkleidungen und Sitzbänke 

1 194.00 

in Verbindung mit ganzer Anlage 610.00 

Demontage und Entsorgung von defekten Rollladenabdeckungen nach Aufwand. 

(2) Preise gültig bei oben liegendem einbau (Welle zugänglich ohne Wasser abzulassen). bei mehrmaliger 

anfahrt werden die Kosten gemäss seite 25 zur anwendung gebracht. 

diese Pauschalsätze enthalten sämtliche verpflegungs- und reisespesen und gelten nur bei terminwahl durch 

die Firma Pionier PaMaG. unverschuldeter aufwand (Wartezeit) und fremd bestimmte terminwahl werden zu 

den unter seite 23 aufgeführten stundensätzen verrechnet. 

der händler ist verpflichtet, dem Pionier PaMaG-Monteur einen Monteur mit Werkzeug dauernd zur 

Mitarbeit zur verfügung zu stellen. Muss die Firma Pionier PaMaG einen zweiten Monteur stellen, 

wird die Fahr- und arbeitszeit gemäss seite 25 verrechnet. 







In Montagepauschale enthaltene leistungen 

a) Transport innerhalb der Baustelle 

b) Montage der Aufrollvorrichtung (exkl. Muffenrohr bzw. Kernbohrung) 

c) Montage der Abdeckung 

d) Montage des Antriebs 

e) Montage des Niveauwächters 

f) Montage der Sitzbank, Verkleidung oder des Rostes 

g) Abdeckblende* 

h) Inbetriebnahme und Einstellung der Endschalter 

* becken muss leer sein! 

leistungen bauseits 

- Transport bis Baustelle mit Abladen, falls dieser nicht direkt dorthin durch Pionier PAMAG-Spediteur vorgenommen wird 

- Steuergerät und Schlüsselschalter montieren und verkabeln 

- Verkabeln bis zum Becken oder Motorschacht 

- Sämtliche Maurer-, Stemm- und Elektroarbeiten 

- Einstellung der Endpositionen, falls das Becken bei Montageende nicht gefüllt ist 

- Randplatten ausnehmen (s. Planungsunterlagen) bei Überflurmontage 

- Muffenrohr setzen (Dichtflansch muss frei bleiben) bzw. Kernbohrung vornehmen 

- Kabeldurchführung Rollladenschacht-Motorschacht für Niveauwächter 

die Übergabe der anlage an die bauherrschaft ist sache des schwimmbadfachhändlers. 

allgemeine serviceansätze 

Für Kundendienstleistungen, für welche keine fixe Pauschale besteht, verrechnen wir die jeweils gültigen Ansätze wie folgt: 

CHF exkl. 

MWST 

a) Pauschalen für an- und abfahrt inkl. km und Monteur 

für Einsätze mit einer Ausführungsfrist von bis zu 4 Wochen 536.00 

zu 2 Wochen 765.00 

kürzer nach b), c) und d) 

b) Allgemeiner Stundensatz 

Stundensatz Monteur pauschal inkl. Verpflegung 136.00 

Kurzbesuche von weniger als 1 Stunde werden mit einer ganzen Stunde verrechnet 

c) Zuschläge auf Arbeitszeit 

- Mehr als 8,5 Std. Arbeitszeit von Montag bis Freitag + 25 % 

- Samstagsarbeit + 25 % 

- Nachtarbeit (von 20.00 – 6.00 Uhr) + 50 % 

- Sonntagsarbeit und allgemeine Feiertage 

d) Reisespesen 

+ 50 % 

Servicewagen pro km 1.39

26 


therMO-rOll 

Die Schwimmbadabdeckung THERMO-ROLL 

von Pionier PAMAG darf zweifellos als 

Isolationswunder bezeichnet werden. 

Dies bedeutet für die Schwimmbadbesitzer 

bares Geld, denn: die Betriebskosten des Bades 

werden enorm gesenkt. Deutliche Reduktion 

von chemischen Badezusätzen sowie Erhaltung 

der Bausubstanz sind weitere Argumente für die 

THERMO-ROLL-Schwimmbadabdeckung. 



Auch in gRAu erhältlich. 


Thermo-Roll MF 

Isolierende und witterungsbeständige Mehrschicht- 

Folienabdeckung, ca. 6 mm dick, aus durchgehendem, 

geschlossen zelligem PE-Schaum. 

Oberseite aus weichmacherfreier, solid armierter 

Polyolefin-Schicht, glatt und schmutzabweisend, 

UV-stabilisiert. Die Unterseite ist mit Saranex, 

einer geprägten Dichtungsmembrane hygienisch 

abgeschlossen. Inklusive winddurchlässiger 

Verbindung zur Aufroll welle aus Folienstreifen, 

60 cm lang, mit Keder. 

Bei Bestellung unbedingt Ausführungsart a) oder b) angeben: 

a) Ausführung mit manuellem Auszug: Auszugseite mit PE-Rohr versteift und mit 3-Punkt-Befestigung des Auszugseils. 

b) Ausführung mit selbstausstossender Vorderkante (nur bei rechteckiger Plane im Hallenbad): Vorderkante aus 

drei Rollladenprofilen, weiss oder blau, die sich bei Motorantrieb überwiegend selbsttätig ausstossen; mit Nachhilfeleine. 

Vermessungsvorschriften beachten 



blau m 2 110 301 94.00 

weiss m 2 110 302 94.00 

mint m 2 110 303 94.00 

grau m 2 110 304 94.00 

Das Öffnen und Schliessen der Abdeckung kann durch verschiedene externe Parameter beeinflusst werden, 

so dass eine automatische Funktion nicht zugesichert werden kann. 

Eine leichte Welligkeit der Materialoberfläche beeinflusst die Abdeckeigenschaften nicht. 

Whirl-Pool Abdeckung zur manuellen Anwendung 

Masskonfektionierte Abdeckung zum Falten und 

Aufhängen aus Thermo-Roll-Material ca. 6 mm 

dick (wie unter Thermo-Roll MF beschrieben). 

Whirl-Pool Abdeckung, automatisch 

Schutzhülle aus Propex-Material 

Zum Schutz von unverkleideten Abdeckungen. 

Hülle umlaufend mit Ösen versehen und 

Polyesterkordel. Erhältlich in den Farben weiss, 

blau, mint oder grau. 

THERMo-RoLL 

ISoLIER-ABDECkungEn 



blau m 2 110 801 162.00 

weiss m 2 110 802 162.00 

mint m 2 110 803 162.00 

grau m 2 110 804 162.00 

Automatische elektromechanisch betriebene Whirlpoolabdeckung. Geeignet für Whirlpools mit unter dem Rand liegenden 

Wasserspiegel, bestehend aus: Antriebseinheit mit Standfuss und Gelenkarmen zum Bewegen einer zweiteiligen faltbaren 

Abdeckung. Vorbereitet mit Bodenplatte zum Verschrauben auf geeignetem Untergrund. Steuerbar über Taster oder 

Funkfernsteuerung. Mit Endschaltern. Betriebsspannung 230 V / 24 V. 

Material: Stahl weiss beschichtet. Schwenkbereich bis 270 Grad. 

Die Mechanik kann alleine bezogen werden, um eine vorhandene Whirl-Pool Abdeckung zu betreiben. 

Preis und Details auf Anfrage. 



Schutzhülle lfm 110 300 78.00 

Alle Preise gültig ab 1. Januar 2010. Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen. Preis- und technische Änderungen vorbehalten. CH Preise 2010 27

28 


berechnungsgrundlagen 

L 

L 

L 

L 

L 

x 

B 

B 

B 

B 

B 

r r 

y 


berechnunGsGrundlaGen 

Abdeckungsmasse Verrechnet Abdeckungsmasse Verrechnet 

L x B 

L x B 


L x B m 




L x B 

+ Aufpreis 


(x/y max. 100 cm) 

x/y > 100 cm 

2 x Ausschnittpauschale 

L x B 

+ Aufpreis 


(max. r = 40 cm) 

r > 40 cm 

2 x Ausschnittpauschale 

L 

L 

L 

L 

L 

L1 

B 

B 

B1 

B 

x 

B 

x y 

Andere Formen können selbstverständlich auf Anfrage offeriert und hergestellt werden, technische Abklärung unsererseits erforderlich. 


B 

B1 

L1 

x 

L x B 

+ 1x Aufpreis 


L x B 

+ L1 x B1 


L x B 


L x B 

+ 2 x Aufpreis 


L x B 

+ L1 x B1 

+ 1 x Treppenausbaupauschale 




zuschläGe zu IsOlIer-abdecKunGen 

ausschnitte, radien 

Mehrpreis zur Gesamtfläche (Ausschnittfläche wird nicht abgezogen) zu 

Ausschnitten für Einstiegsleiter, Handlauf, Gegenstro manlage, Radien an 2 Ecken. 

römertreppen und treppenausbauten 

Mehrpreis zusätzlich zur Fläche. 

Kleinmengenzuschlag für Flächen unter 20 m 2 

Verrechnet werden maximal 20 m 2 . 

Klemmleiste 



Stück 110 400 184.00 



Pauschal 110 510 189.00 

Klemmleiste V4A, inkl. Befestigungsmaterial . Masse CHF exkl. 


verlängerte anschlussbänder 

Mehrkosten für Anschlussbänder über 60 cm Länge: 

Überlänge x Abdeckungsbreite = m 2 . 

Windsicherung 

Längsseits aufgeschweisstes Edelstahl-Drahtseil mit Verspannungs- und 

Verankerungsvorrichtungen an allen vier Ecken. Ausführung für tief- und 

hoch liegenden Wasserspiegel. Preise gültig bei Bestellung ab 2 × 8 lfm. 

pro Abdeckung. Kleinere Längen plus Kleinmengenzuschag. 

ersatzprofil 

Ersatzprofil zu Vorderkante (Farbe weiss oder blau). 

Bis max. 6 m Länge. Ganze Vorderkante auf Anfrage. 



Römertreppen Stück 110 401 228.00 

Eckige Treppenausbauten Stück 110 402 189.00 

lfm 420 100 47.30 



m 2 110 530 32.00 



lfm 110 900 67.00 



Stück 55.00 



auFrOllvOrrIchtunGen ÜberFlur Manuell 

30 


rolli 

Aufrollvorrichtung mit Lagerböcken aus weiss 

pulverbeschichtetem Aluminium inkl. arretierbarer 

Handkurbel. Wahlweise fahrbar (Lenkrollen) oder 

stationär einsetzbar. Bei Becken bis 6 m Breite 

(Welle ab Boden H=280 mm, ohne Rollen 

H=220 mm). 

Junior star handantrieb 

Wellen- Masse CHF exkl. 

länge bis Alu-Welle Stück Art.-Nr. MWST 

4,20 m Ø 105 mm Stück 140 110 969.00 

5,20 m Ø 105 mm Stück 140 120 1 059.00 

6,10 m Ø 105 mm Stück 140 130 1 147.00 

Aufrollvorrichtung mit Lagerböcken aus silberfarben lackiertem ABS-Kunststoff inkl. versenkt arretierbarer Handkurbel und 

Befestigungsmaterial. Bei Wellendurchmesser 105 mm mit Motorantrieb nachrüstbar. 

Normalausführung (mit beidseitigen Lagerböcken) 

Wellen- Becken- Masse CHF exkl. 

länge bis länge bis Welle Stück Art.-Nr. MWST 

4,20 m 12 m Ø 71 mm Alu Stück 125 100 1 147.00 



6,00 m 12 m Ø 104 mm V2A Stück 125 300 2 753.00 

Mit einseitiger Wandlagerung 






6,00 m 12 m Ø 104 mm V2A Stück 125 600 2 642.00 

Mit beidseitiger Wandlagerung 





Mit einseitigem Spezialwinkelgetriebe, Untersetzung 2:1, inkl. 

Kurbel für Antrieb von oben, Edelstahl-Befestigungsmaterial 

beckenmasse beziehen sich auf abzudeckende Wasserfläche (inkl. treppenteil). 




auFrOllvOrrIchtunGen ÜberFlur MIt MOtOr 


Junior star Motorantrieb 

Aufrollvorrichtung mit Lagerböcken aus silberfarben lackiertem ABS-Kunststoff, inkl. Befestigungsmaterial. Einseitig eingebauter 

Spezial-Rohrmotor in 24 V Gleichstrom. Steuerkasten mit integriertem Transformator (230 V/24 V). 

schlüsselschalter (seite 32) muss separat bestellt werden, sofern gewünscht ! 

bei Wand- oder deckenmontage Premium basic vorsehen. 

Normalausführung (mit beidseitigen Lagerböcken) 





6,00 m 12 m Ø 104 mm V2A Stück 125 740 4 735.00 


Mit einseitiger Wandlagerung (an Nicht-Motorseite) 





6,00 m 12 m Ø 104 mm V2A Stück 125 840 4 735.00 


Wellen- Becken- 

Mit beidseitiger Wandlagerung 





6,00 m 12 m Ø 104 mm V2A Stück 125 940 4 735.00 


Ab 72 m 2 Aufrollvorrichtung Premium Basic verwenden. 

Premium basic I 

Formschöne Aufrollvorrichtung zur Montage am Beckenrand. Bestehend aus zwei Basisteilen und Abdeckhauben aus 

ABS-Kunststoff; Wickelwelle mit Pendellager; elektronisch geregeltem Antriebsmotor 24V und Steuerkasten mit 

integriertem Transformator (230/24V); sämtliches Befestigungsmaterial. 

schlüsselschalter (seite 33) muss separat bestellt werden, sofern gewünscht ! 



4 m 15 m Ø 105 mm Alu Stück 490 010 4 372.00 



6 m 16 m Ø 104 mm V2A Stück 490 012 4 986.00 

8 m 13 m Ø 154 mm V2A Stück 490 014 5 765.00 

Minderpreis für Variante mit Handantrieb CHF 1 617.00 (exkl. MWST). Andere Grössen auf Anfrage. 

beckenmasse beziehen sich auf abzudeckende Wasserfläche (inkl. treppenteil). 



zubehör auFrOllvOrrIchtunG JunIOr star 

32 


schlüsselschalter 

verkleidung Galant speziell für aufrollvorrichtung Junior star 

Verkleidung aus weissen PVC-Profilen 

für Ausführung mit 2 Lagerböcken 

oder einseitiger Wandlagerung. Preis 

inkl. Seitenteile aus Aluminium und 

Zwischenbügel aus weiss pulverbeschichtetem 

Edelstahl mit 

Edelstahl-Befestigungsmaterial sowie 

Abdeckhauben aus weissem ABS- 

Kunststoff. Zwischenbügel-Montage im 

Abstand von maximal 80 cm. 





Bei Ersatzteilbestellung bitte Anlagetyp angeben. 

zuschlag für Welle aus edelstahl 

Welle aus V2A (W.Nr. 1.4301), Ø 104/2 mm, mit Klemmschiene statt Alu-Nutrohr 

Ø 105 mm. Länge max. 8,20 m. 

nachrüstsatz mit Motorantrieb 

Die manuelle Aufrollvorrichtung kann nachträglich motorisiert werden, 

vorausgesetzt der Wellendurchmesser ist innen Ø 100 mm. Preis für Motor, 

Kupplung steile, Trafo und Schlüsselschalter. 



lfm 122 510 223.00 



Stück 122 900 2 953.00 

Beckenbreite* Beckenlänge Masse CHF exkl. 

bis bis Stück Art.-Nr. MWST 

4 m 6 m Stück 190 610 1 103.00 

4 m 13 m Stück 190 620 1 248.00 

5 m 6 m Stück 190 611 1 220.00 

5 m 13 m Stück 190 621 1 364.00 

6 m 6 m Stück 190 612 1 336.00 

6 m 13 m Stück 190 622 1 504.00 


bei becken mit umlaufenden Überlaufrinnen sind bauseitig spezielle befestigungen (z.b. mittels 

Montageplatte) vorzusehen. 

Masstabelle für verkleidungen und sitzbänke 

Höhe Breite 

Art.-Nr. mm mm 

Verkleidungsmasse 190 610 / 190 611 / 190 612 430 360 

470 210 460 360 

470 220 480 430 

190 620 / 190 621 / 190 622 480 450 

470 230 630 730 

Sitzbankmasse 470 300 / 470 310 / 470 340 580 550 

470 320 / 470 330 / 470 370 670 630 

470 350 / 470 360 770 714 

Andere Verkleidungen und 

Sitzbänke auf Anfrage. 




zubehör auFrOllvOrrIchtunGen PreMIuM 


schlüsselschalter zu aufrollvorrichtung 










Funk-Fernsteuerung mit Handsender und Empfänger, mit Empfangsleistung von max. 10 m mit Sichtkontakt zum 

Empfänger. 
















Stück 804 625 134.00 



Stück 804 640 1 109.00 



Stück 804 645 317.00 



zubehör auFrOllvOrrIchtunGen PreMIuM 

34 


verkleidung 

Verkleidung aus weissen PVC-Profilen 

inkl. Zwischenbügel aus weiss 

pulverbeschichtetem Edelstahl mit 

Befestigungs material aus Edelstahl 

sowie entsprechenden Aufsteckteilen 

zu Lagerschild. Zwischenbügel-Montage 

im Abstand von maximal 80 cm. 



6 m 7 m Stück 470 210 1 059.00 

6 m 14 m Stück 470 220 1 415.00 

6 m 16 m Stück 470 230 1 944.00 


Zuschlag für Verkleidung in Sonderfarben (RAL) Art.-Nr.470 910 33% 

auch in ausführung Masterserie (s.17) mit verkürzter vorderblende lieferbar. 

bei becken mit umlaufenden Überlaufrinnen sind bauseits spezielle befestigungen (z.b. mittels Montageplatte) 

vorzusehen. Genaue Masse der verkleidung und sitzbank sind auf seite 32 ersichtlich. 

sitzbank 

Sitzbank bestehend aus aufsteckbaren 

weissen PVC-Profilen, entsprechenden 

Aufsteckteilen, Zwischen konsolen und 

Befestigungsmaterial. 

Zwischenkonsolen-Montage im Abstand 

von maximal 70 cm. 



4 m 14 m Stück 470 300 2 646.00 

4 m 16 m Stück 470 320 2 868.00 

6 m 14 m Stück 470 310 2 896.00 

6 m 16 m Stück 470 330 3 426.00 

8 m 13 m Stück 470 370 4 289.00 

8 m 14 m Stück 470 340 3 560.00 


Diverse andere Verkleidungen und Sitzbänke auf Anfrage. 


auch in ausführung Masterserie (s.17) mit verkürzter vorderblende lieferbar. 

bei becken mit umlaufenden Überlaufrinnen sind bauseits spezielle befestigungen (z.b. mittels Montageplatte) 

vorzusehen. Genaue Masse der verkleidung und sitzbank sind auf seite 32 ersichtlich. 

ersatzprofile weiss zu verkleidung 


ersatzprofile weiss zu sitzbank 




lfm 811 436 12.00 



lfm 890 008 20.00 





luftpolsterfolie «therMO-aIr» 

NPE-Luftpolsterfolie, Dicke 400 MY, zugeschnitten als Quadrat oder Rechteck nach aufgegebenen Massen. 

aufrollvorrichtung für luftpolsterfolie «av aIr 1» 

Aufrollvorrichtung mit 2 Böcken, Handkurbel und Teleskop-Alu-Rohr. 

luFtPOlsterFOlIe 

IsOlIer-abdecKunGen 



blau m 2 210 000 20.00 

Zuschnitt nach Form Stück 210 010 40.00 

Leiterausschnitt nach Angabe Stück 210 020 25.00 

Hohlsaum Ø 50 mm, 4 Ösen, Zugseile in Beckenlänge Stück 210 030 136.00 

Ösen auf Zugseite alle 50 cm plus Zugseil auf Aufrollvorrichtung Set 210 040 40.00 

aufrollvorrichtung für luftpolsterfolie «av aIr 2» 

Aufrollvorrichtung aus Kunststoff, weisses Alu-Teleskoprohr 3-teilig. 



Aufrollvorrichtung «AV AIR 1», bis 5 m Stück 230 000 719.00 

Aufrollvorrichtung «AV AIR 1», bis 6 m Stück 230 010 785.00 



Aufrollvorrichtung «AV AIR 2», bis 5.5 m Stück 240 000 519.00

36 











Thermo-Roll Abdeckung komplett mit Aufrollvorrichtung Stück 168.00 

Thermo-Roll Abdeckung ohne Aufrollvorrichtung Stück 132.00 

Aufrollvorrichtung ohne Abdeckung Stück 132.00 

Verkleidung oder Sitzbank Stück 78.00 

Luftpolsterfolie Stück 78.00 

Kleinpakete werden gegen Berechnung im DPD-Versand bis max. 31.5 kg Bruttogewicht 

frei Haus, geliefert. Minimalstabrechnungsbetrag Stück 27.00 




der Käufer hat bei lieferung der Ware diese sofort auf ihre richtigkeit, vollständigkeit und unversehrtheit 

zu überprüfen. reklamationen können nur in schriftlicher Form und innert 5 tagen nach erhalt der Ware 

zur Kenntnis gebracht werden. 


Pauschale für vermessung und bauleitung 

Vom Bruttowarenwert werden berechnet für: 

- Vermessung vor Ort - durch uns auf Anfrage. 

- Bauleitung vor Ort - durch uns auf Anfrage. 


Ausgehend von einem rechtzeitig und korrekt ablaufenden Montagefreigabe-Verfahren (siehe sep. Formular), verrechnen 

wir für die Montage einen Pauschalsatz, bei einmaliger Anfahrt von: 

CHF exkl. 

THERMO-ROLL MF MWST 

mit Aufrollvorrichtung manuell, mit oder ohne Verkleidung* 964.00 

mit Aufrollvorrichtung Motorantrieb, mit oder ohne Verkleidung/Sitzbank* 1 061.00 

Ersatzabdeckung 832.00 

Demontage und Entsorgung von defekten Abdeckungen nach Aufwand. 

* Preis gültig bei bodenmontage. 

diese Pauschalsätze enthalten sämtliche verpflegungs- und reisespesen und gelten nur bei terminwahl durch 




Mitarbeit zur verfügung zu stellen. Muss die Firma Pionier PaMaG einen zweiten Monteur stellen, wird 

die Fahr- und arbeitszeit gemäss seite 37 verrechnet. 








b) Montage der Aufrollvorrichtung 

c) Montage der Abdeckung 

d) Montage der Sitzbank, Verkleidung 

e) Inbetriebnahme und Einstellung der Endschalter 


- Transport bis Baustelle mit Abladen, falls dieser nicht direkt dorthin durch Pionier PAMAG-Spediteur vorgenommen wird 

- Steuergerät und Schlüsselschalter montieren und verkabeln 

- Verkabeln bis zum Becken 

- Sämtliche Maurer-, Stemm- und Elektroarbeiten 

- Einstellung der Endpositionen, falls das Becken bei Montageende nicht gefüllt ist 

- Randplatten ausnehmen (s. Planungsunterlagen bei Überflurmontage) 





für Einsätze mit einer Ausführungsfrist von bis 

CHF exkl. 

MWST 





Stundensatz Monteur pauschal inkl. Verpflegung 136.00 

Kurzbesuche von weniger als 1 Stunde werden mit einer ganzen Stunde verrechnet 




- Nachtarbeit (von 20.00 - 6.00 Uhr) + 50 % 

- Sonntagsarbeit und allgemeine Feiertage 


+ 50 % 

Servicewagen pro km 1.39 


schutznetz 

Verrottendes Laub und Nadeln gehören ebensowenig 

ins Schwimmbecken wie Frösche oder 

Lurche. Auch Schnee und Eis schaden dem 

Becken und können kostspielige Reparaturen 

nach sich ziehen. Offene Schwimmbecken sind 

für Haustiere und auch für Wild in fast allen 

Fällen fatal. Selbst die behende Katze oder ein 

ausdauernder Hund kann sich in den seltensten 

Fällen selbst aus einem Schwimmbecken retten, 

egal ob mit oder ohne Wasser. 

38 


therMO-schutz-rOll 

Umweltschonung und grösstes 

Mass an Sicherheit zeichnen die 

Schwimmbadabdeckung THERMO- 

SCHUTZ-ROLL aus. In erster 

Linie aber sollen Sie mit Ihrem 

Schwimmbad so wenig wie möglich 

zu tun haben. Vergessen Sie 

das tägliche Reinigen Ihres Pools, 

denn Verschmutzungen werden auf 

ein Minimum reduziert. Heiz- und 

Chemiekosten? – Die werden spürbar 

sinken, die Badesaison lässt sich 

mit Pionier PAMAG-Schwimmbadabdeckungen 

verlängern. 




aux exigences de sécurité de la norme NF P 90-308 (mai 2004) 

Eléments de protection pour piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou 

collectif – Couvertures de sécurité et dispositifs d'accrochage 

Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90-308 (May 2004) Standard 

Protective elements for in-ground, barrier-free, private or collective use swimming pools – Safety covers and securing devices 

Type de couverture de sécurité : Couverture de type bâche à barres 

Type of safety cover: 

Modèle : THERMO-PROTECT-ROLL 

Model 

Fabricant : Société PIONIER PAMAG 

Manufacturer: Neuhofstrasse 12 

8503 FRAUENFELD 

SUISSE 

Demandeur de l'attestation : Société PIONIER PAMAG 

Applicant: Neuhofstrasse 12 

8503 FRAUENFELD 

SUISSE 

Au vu du rapport d'examen sur dossier référencé E080894/CQPE/3, la couverture essayée est 

déclarée conforme aux exigences du document de référence. 

On the basis of the results contained in the report reference E080894 /CQPE/3, the safety cover tested is declared in conformity with 

the requirements of the above referenced document. 

Cette attestation est délivrée dans les conditions suivantes : 

1. Elle ne s'applique qu'à l'article essayé et pour les essais réalisés ou pour les 

informations qui sont consignés dans le rapport référencé ci-dessus. "Le 

LNE décline toute responsabilité en cas de non-conformité d'un des 

éléments de l'article essayé pour lequel le demandeur a fourni au LNE un 

certificat ou une garantie de la conformité aux normes en vigueur, le 

demandeur étant seul responsable de la véracité des documents qu'il produit 

au LNE." 

2. Elle n'implique pas qu'une procédure de surveillance ou de contrôle de 

fabrication ait été mise en place par le LNE. 

3. La conformité à la norme référencée ci-dessus n'exonère pas de la conformité 

à la réglementation en vigueur. 

4. Des copies peuvent être délivrées sur simple demande auprès du 

demandeur. 

In Frankreich Vorschrift – 

Sicherheitsuntersuchungen: 

Pionier PAMAG erwirbt nach 

intensiver Prüfung die Zulassung der 

THERMO-SCHUTZ-ROLL-Abdeckung! 

Trappes, le 21 février 2005 

Le Chef de la Division 

Articles à usage Domestique ou de Loisir 

The Head of Domestic and Leisure Products Division 

Bruno FAUVEL 

This certificate is issued under the following conditions: 

1. It applies only to the tested item and to the tests or information specified in 

the repor referenced above. "The LNE declines any responsibility in the 

event of non conformity for one of the elements of the article tested for 

which the applicant provided to the LNE a certificate or a guarantee of the 

compliance with the standards in force, the applicant being the only 

person responsible of the veracity of the documents that he produces to 

the LNE." 

2. It does not imply that LNE has performed any surveillance or control of its 

manufacture. 

3. The conformity to the above referenced standard does not exempt from the 

conformity to the regulation in force. 

4. Copies are available upon request by the applicant. 


40 

auch in Grau erhältlich. 


thermo-schutz-roll top 


abdecKunGen 

Freibadabdeckung ohne Wasserberührung für Skimmerbecken. Wirksam als Unfall-, Schmutz- und Wärmeschutz. 

Bestehend aus: Polyesterarmierter, haltbarer STAMOID-Folie, getragen durch flach auf dem Beckenrand aufliegende Alu- 

Rohre, die nicht sichtbar unter dem Deckschichtmaterial liegen und allseitigen Verspannungen. Abstand von Rohr zu Rohr ca. 

1.3 m. Mittig eingestanzte Regenabläufe. Oberfläche glatt und pflegeleicht. Bedienung mit Handkurbel 1:3 (bis 40 m²), 1:7 

(über 40 m²). Ab 56 m² serienmässig mit zwei Handkurbeln 1:7 ausgestattet. Geeignet für rechteckige Schwimmbecken bis 6 

m Breite. Ab einer Beckengrösse von 6 x 12 m 2-teilige Ausführung vorsehen. Standard Randauflagen-Breite 20 cm. 



TOP-Ausführung: grün m 2 100 101 108.00 

TOP-Ausführung: grau m 2 100 201 108.00 

TOP-Ausführung: blau m 2 101 301 108.00 

TOP-Ausführung: pacificblau m 2 103 002 108.00 

TOP-Ausführung: gletscherweiss mit Solar-Effekt m 2 103 003 115.00 

TOP-Ausführung: solar UV-stabilisierte, transluzente STAMOID-Folie mit ca. 80% 

Infrarotstrahlen Transmission �. m 2 100 301 121.00 

� Treppenlappen für Einstieg- oder Römertreppen sind immer aus opak-weissem Material gefertigt. 

thermo-schutz-roll trend 


Bestehend aus: Polyesterarmierter, haltbarer STAMOID-Folie, getragen durch auf dem Beckenrand aufliegende Alu-Rohre, die nur 

im Bereich der Randauflage sichtbar auf dem Deckschichtmaterial liegen und allseitigen Verspannungen. Abstand von Rohr zu 

Rohr ca. 1.3 m. Mittig eingestanzte Regenabläufe. Oberfläche glatt und pflegeleicht. Bedienung mit Handkurbel 1:3 (bis 40 m²), 

1:7 (über 40 m²). Ab 56 m² serienmässig mit zwei Handkurbeln 1:7 ausgestattet. Geeignet für Schwimmbecken bis 6 m Breite. 

Ab einer Beckengrösse von 6 x 12 m 2-teilige Ausführung vorsehen. Standard Randauflagen-Breite 20 cm. 



TREND-Ausführung: grün m 2 100 121 89.00 

TREND-Ausführung: grau m 2 100 221 89.00 

TREND-Ausführung: blau m 2 101 321 89.00 

TREND-Ausführung: pacificblau m 2 103 000 89.00 

TREND-Ausführung: gletscherweiss mit Solar-Effekt m 2 103 001 98.00 

TREND-Ausführung: solar UV-stabilisierte, transluzente STAMOID-Folie mit ca. 80% 

Infrarotstrahlen Transmission �. m 2 100 321 108.00 

� Treppenlappen für Einstieg- oder Römertreppen sind immer aus opak-weissem Material gefertigt. 

Kindersicherheit bedingt eine randauflage von 20 cm pro seite sowie die allseitige verspannung. 

zudem müssen die randplatten verankert sein, z.b. in Mörtel verlegt. 

2-teilige ausführung ist nIcht kindersicher. 

auch mit servo-roll oder Genius-help bedienbar (siehe seite 44). 

bei ausführung solar und Gletscherweiss wird für die lagerung dringend empfohlen eine schutzhülle 

zu verwenden (seite 44) oder bei ausführung «solar» die letzte bahn aus opak weissem Material zu 

fertigen. 




auch in Grau erhältlich. 


abdecKunGen 

thermo-schutz-roll top «Quick» mit längsverspannung 


Bestehend aus: Polyesterarmierter, haltbarer STAMOID-Folie, getragen durch flach auf dem Beckenrand aufliegende Alu-Rohre, 

die nicht sichtbar unter dem Deckschichtmaterial liegen und ausschliesslich längsseitig eingeschweisster Verspannung. 

Abstand von Rohr zu Rohr ca. 1.3 m. Mittig eingestanzte Regenabläufe. Oberfläche glatt und pflegeleicht. Bedienung mit 

Handkurbel 1:3 (bis 40 m²), 1:7 (über 40 m²). Ab 56 m² serienmässig mit zwei Handkurbeln 1:7 ausgestattet. Geeignet für 

rechteckige Schwimmbecken bis 6 m Breite. Standard Randauflagen-Breite 25 cm. Max. Abdeckungsgrösse: 6.5 x 12.5 m 



TOP-Ausführung «Quick»: grün m 2 105 101 108.00 

TOP-Ausführung «Quick»: grau m 2 105 201 108.00 

TOP-Ausführung «Quick»: blau m 2 105 301 108.00 

TOP-Ausführung «Quick»: pacificblau m 2 105 002 108.00 

TOP-Ausführung «Quick»: gletscherweiss mit Solar-Effekt m 2 105 003 115.00 

TOP-Ausführung «Quick»: solar UV-stabilisierte, transluzente STAMOID-Folie 

mit ca. 80% Infrarotstrahlen Transmission. m 2 105 401 121.00 

thermo-schutz-roll trend «Quick» mit längsverspannung 


Bestehend aus: Polyesterarmierter, haltbarer STAMOID-Folie, getragen durch auf dem Beckenrand aufliegende Alu-Rohre, die 

nur im Bereich der Randauflage sichtbar auf dem Deckschichtmaterial liegen und ausschliesslich längsseitig eingeschweisster 

Verspannung. Abstand von Rohr zu Rohr ca. 1.3 m. Mittig eingestanzte Regenabläufe. Oberfläche glatt und pflegeleicht. 

Bedienung mit Handkurbel 1:3 (bis 40 m²), 1:7 (über 40 m²). Ab 56 m² serienmässig mit zwei Handkurbeln 1:7 ausgestattet. 

Geeignet für Schwimmbecken bis 6 m Breite. Standard Randauflagen-Breite 25 cm. Max. Abdeckungsgrösse: 6.5 x 12.5 m 



TREND-Ausführung «Quick»: grün m 2 105 121 89.00 

TREND-Ausführung «Quick»: grau m 2 105 221 89.00 

TREND-Ausführung «Quick»: blau m 2 105 321 89.00 

TREND-Ausführung «Quick»: pacificblau m 2 105 000 89.00 

TREND-Ausführung «Quick»: gletscherweiss mit Solar-Effekt m 2 105 001 98.00 

TREND-Ausführung «Quick»: solar UV-stabilisierte, transluzente STAMOID-Folie 

mit ca. 80% Infrarotstrahlen Transmission. m 2 105 421 108.00 

Kindersicherheit bedingt eine randauflage von 25 cm pro seite sowie die korrekte verspannung. zudem 

müssen die randplatten verankert sein, z.b in Mörtel verlegt. 

bei ausführung solar und Gletscherweiss wird für die lagerung dringend empfohlen eine schutzhülle zu 

verwenden (seite 44) oder bei ausführung «solar» die letzte bahn aus opak weissem Material zu fertigen. 

auch mit servo-roll oder Genius-help bedienbar (siehe seite 44). 

ausführung «Quick» nur für bodenebene becken. 

Für die verspannung wird ein gerader zug nach der abdeckung von 70 cm benötigt. 


42 


B 

L L 

B B 

B1 

thermo-schutz-roll top und trend als nicht rechteckige abdeckungen 

Ausführung wie auf Seite 40 beschrieben, jedoch wird für nicht rechteckige Abdeckungen ein anderer Quadratmeter preis berechnet. 

L2 

L 

L1 

L 

B B 

B 

bitte für die Preisberechnung immer grösstes rechteck berücksichtigen! 

grün m 

berechnungsgrundlagen (alle Masse inkl. randauflage) 

2 103 100 134.00 103 110 116.00 

blau m2 103 101 134.00 103 111 116.00 

pacificblau m2 103 103 134.00 103 200 116.00 

grau m2 104 200 134.00 104 210 116.00 

gletscherweiss mit Solar-Effekt m2 103 104 142.00 103 201 129.00 

solar � m2 103 102 151.00 103 112 139.00 

L 

Abdeckungsform / Abdeckungsmasse Verrechnet 

� � 

B2 

B1 

L1 

L L 

B B 

B 


berechnunG 

� � 

L 

L 

B 

L2 

Auf Anfrage, 

technische Klärung notwendig 

Preisbasis 

nicht rechteckige Becken 

B2 

L 

B 

B1 

B 

TOP TREND 

Masse CHF exkl. CHF exkl. 

Stück Art.-Nr. MWST Art.-Nr. MWST 

� � � 

L 

L1 

L 

L2 

L x B 

Preisbasis 

rechteckige Becken 

L x B 

Preisbasis 

rechteckige Becken 

L x B 

Preisbasis 

nicht rechteckige Becken 

Ausführung«Quick» auf Anfrage 

L x B des Lappens 

+ Zuschlag für 

Treppenausbauten 

Auch für seitliche Lappen 

B2 

Nicht realisierbar 

Andere Formen auf Anfrage. Für Sonderformen benötigen wir Schablone 1:1. 

rechnen sie bitte folgende abdeckungsüberstände ein : 

Auf jeder Seite ist 20 cm Randauflage zu addieren. Beispiel: Becken 4×8 m ergibt Abdeckungsmasse 4,4×8,4 m. 

Ausführung Quick: auf jeder Seite ist 25 cm Randauflage zu addieren. Beispiel: Becken 4×8 m ergibt Abdeckungsmasse 4,5×8,5 m. 

� nur in Ausführung Trend realisierbar. 

� Lappen sind immer aus opak-weissem Material gefertigt. 


* 

* bei Ausführung «Quick» nicht möglich. 



breitere randauflage für typ top 

ausschnitte und treppenausbauten 

Mehrpreis zur effektiven Abdeckungsfläche für Ausschnitt für Einstiegsleiter, 

Hand lauf, Gegenstromanlage sowie Pauschalzuschlag für Treppenausbauten. 

Für rundschnitt bitte technische bedingung anfragen. 

Gilt auch für seitliche treppenlappen. 

zusätzliche Windsicherung 


zuschläGe 

Bei einer gewünschten Randauflage ab 23 cm bis max. 37 cm bei der TSR- 

TOP-Ausführung wird ein Zuschlag auf den m 2 -Preis der gesamten Abdeckung 

berechnet. Alu-Rohre sind kürzer als die Abdeckungsbreite (max. Rohrlänge: 

Beckenbreite + 2 × 22 cm) 

bedienung erschwert. 

Für ausführung «Quick» nicht erhältlich 

randersatzprofil 

Überbrückung von Randunterbrüchen bei Treppenausbauten oder ähnlichem, aus 

eloxiertem Aluminium (L max. 3 m). 

separater treppenlappen 

Mehrpreis für seitlichen Treppenlappen mit daran befestigtem Alu-Profil zur 

Überbrückung von seitlichen Randunterbrüchen. (Preis ohne Flächenmaterial und 

ohne Randersatzprofil) 

das randersatzprofil muss separat bestellt werden. 

bei ausführung «Quick» nur diese art lappen möglich. 

Kleinmengenzuschlag für Flächen 

unter 20 m 2 

Verrechnet werden max. 20 m 2 . 

Zusätzliche Verspannungsmöglichkeiten zwischen den einzelnen Verstrebun gen 

an einer oder an beiden Längsseiten. Bestehend aus Öse, Gummistrippe und 

Ringbolzen. 



pauschal 100 500 5% 



Stück 100 400 103.00 



Stück 101 000 128.00 



Stück 101 010 140.00 



pauschal 100 510 271.00 



Stück 100 530 29.00 


44 


servo-roll akku-Motorantrieb bis 56 m 2 

Handliche 24V Akku-Bohrmaschine mit Winkelgetriebe passend zu jeder, auch bestehenden, Abdeckung. Handbohrmaschine 

im Nu demontiert und im Haushalt einsetzbar. Preis inkl. Ladegerät und Adapter. 

zu Top/Trend Stück 102 000 2 103.00 

Adapter Stück 102 100 1 034.00 

Kurbelhilfe «GenIus helP» 

schneeträger, Quer-anordnung 

Träger aus feuerverzinktem Stahl, 80 x 50 mm, quer über das Becken unter jedem Alu-Rohr der Abdeckung platziert 

(ausser dem ersten und dem letzten Rohr). Anwendung bei gefüllten und leeren Becken. 

schneestützen, längs-anordnung 

3-teiliger Träger aus feuerverzinktem Stahl, 80 x 50 mm, in Längsrichtung des Beckens angebracht mit 2 Aluminium-Stützen 

für Becken bis 9 m lichte Länge (Bei Bestellung Beckentiefe angeben falls über 150 cm). 

anwendung nur bei entleertem becken. nur für betonbecken geeignet. 

Lichte Beckenlänge bis 9 m Stück 101 100 1 526.00 

Lichte Beckenlänge über 9 m Stück 101 200 2 274.00 

Flexileine 

Auszugleine mit automatischem Einzugsgetriebe, Länge 8 m. 

schutzhülle aus stamoid-Material 


zubehör 

Praktische Wickelhilfe für Thermo-Schutz-Roll Abdeckungen aller üblichen 

Grössen. Material Edelstahl V4A, elektropoliert, Gewicht ca. 2.5 kg. 

Grösse offen: Länge ca. 80 cm, Breite 4.5 cm, Höhe 8 cm 

Grösse geklappt: Länge ca. 60 cm, Breite 4.5 cm, Höhe 45 cm. 

rückklappscharnier zu einstiegsleiter 

Ein Paar Scharniere aus Edelstahl und schwarzem Kunststoff mit integrierter 

Arretierung der Leiter in umgeklappter Position. Der Innendurchmesser der 

Muffen entspricht dem jeweiligen Leiter-Aussendurchmesser bis max. Ø 50 mm 

(Bei Bestellung angeben). 

Zum Schutz von unverkleideten Abdeckungen. Hülle umlaufend mit Ösen 

versehen und Polyesterkordel. Erhältlich in den Farben grün, blau oder pacificblau. 





Paar 864 400 836.00 



Paar 180 300 304.00 



Lichte Beckenbreite bis 4 m Stück 100 800 390.00 

Lichte Beckenbreite bis 6 m Stück 100 900 434.00 





Stück 848 330 83.00 



Ifm 100 300 78.00 



ersatzhandkurbel 

mit 1:3 Untersetzung zu TSR Top/Trend 

Stück 845 000 

CHF exkl. MWST 142.00 

mit 1:7 Untersetzung zu TSR Top/Trend 

Stück 846 000 


anschlusskordel (lagerseitig) 

Polyesterkordel Ø 4 mm 

lfm 848 401 


Stück 848 300 


bodenanker 

Versenkbarer Bodenanker mit Hülse 

Stück 848 315 


ringbolzen 

Stück 848 310 


carmo clip 

Stück 848 500 




ersatzteIle 

Gummistrippe (mit Griff und bride) 

Länge: ca. 20 cm 

Stück 848 405 


Gummistrippe 

(mit Griff, bride und ringbolzen) 

Länge: ca. 20 cm 

Stück 848 400 


Gurte 

Rohrseitiges Gurtteil Länge = 80 cm 

Stück 890 201 


spannset 

Stück 890 200 


carmo-Knopf (inkl. senkholzschraube) 

Stück 848 502 


Mittelkappe schwarz 

(inkl. 2 Pop-nieten) 

Stück 848 202 


Planenhaken 

(inkl. 3 holz schrauben) 

Stück 848 302 


Gleitschutzplättchen 

(inkl. 4 Pop-nieten) 

Stück 848 200 


rohrendzapfen schwarz rund 

Stück 848 203 


endkappe lagerseite 

schwarz (inkl. 2 Pop-nieten) 

Stück 848 201 



46 


B 

L 

B B 

B 

B 

netzabdecKunG 

randauFlIeGende abdecKunGen 

schutznetz 

Netzabdeckung zum Schutz vor Laub, Nadeln, sowie groben Verunreinigungen. Aus vollständig HF-geschweisstem 

Trägergewebe mit Beschichtung, fungizid ausgerüstet. Im Abstand von max. 80 cm ringsum eingeschweisste Carmo-Ösen 

zur Aufnahme der Befestigungselemente (Gummistrippe Clips und Ringbolzen). Im Preis inbegriffen je Netz: 2 Traggurten 

zur Querverspannung mit Spannern und versenkbaren Bodenankern. 

für becken ohne Wasser sind schneeträger erforderlich. 

Empfehlung: Bis max. 70 m 2 Abdeckungsgrösse, Randauflage pro Seite 35 cm bei grösseren Abdeckungen min. 40 cm Randauflage. 

blau m 2 600 110 58.00 

grün m 2 600 100 58.00 

traggurt 

Solider, 25 mm breiter Polyestergurt mit Ratschenspanner und versenkbaren Bodenankern. Hilft die Tragfähigkeit zu 

verbessern und den Durchhang zu vermindern. Keine Schneesicherheit erzielbar. 



Traggurt 6 m Stück 600 300 88.00 

Aufpreis für Mehrlänge pro m Stück 11.00 

ausschnitte und treppenausbauten 

Mehrpreis zur effektiven Abdeckungsfläche. Gilt für Ausschnitte zu Einstiegsleitern, Handlauf, Gegenstromanlagen, 

Schrägschnitte sowie Treppenausbauten. 

Stück Stück 600 400 142.00 

berechnungsgrundlage für schutznetz 

L 

B 

L 

L 

L 

B B 

L L 

L 

L 

B 

B 

B2 

L2 

L1 

L 

B1 



Abdeckungsform / Abdeckungsmasse Verrechnet 

L x B x 1,2 

Rundungen werden abgestuft geschweisst. 



L x B 

L1 x B1 + 

L2 x B2 

+ Ausschnittpauschale 

(L x B) x 1,35 

(L x B) x 1,5 

Herstellbar nach Schablone 1:1 




randauFlIeGende abdecKsysteMe 









Thermo-Schutz-Roll Abdeckung, Schutznetz Stück 127.00 

Schneeträger oder Schneestützen 

Preis gültig bei Lieferung mit THERMO-SCHUTZ-ROLL / Schutznetz, 

ansonsten Preis auf Anfrage! Bestelleinheit * 127.00 

Kleinpakete werden gegen Berechnung im DPD-Versand bis max. 31.5 kg 

Bruttogewicht frei Haus, geliefert. Minimalstabrechnungsbetrag Stück 27.00 




der Käufer hat bei lieferung der Ware diese sofort auf ihre richtigkeit, vollständigkeit und unversehrtheit 

zu überprüfen. reklamationen können nur in schriftlicher Form und innert 5 tagen nach erhalt der Ware 

der spedition zur Kenntnis gebracht werden. 



Ausgehend von einem rechtzeitig und korrekt ablaufenden Montagefreigabe-Verfahren (siehe sep. Formular) verrechnen wir 

für die Montage einen Pauschalsatz bei einmaliger Anfahrt von: 

CHF exkl. 

Produkte MWST 

TSR, TOP + TREND, Schutznetz 974.00 

Demontage und Entsorgung von defekten Abdeckungen nach effektivem Aufwand auf Anfrage. 

die Pauschalsansätze enthalten sämtliche verpflegungs- und reisespesen und gelten nur bei terminwahl durch 




Mitarbeit zur verfügung zu stellen. Muss die Firma Pionier PaMaG einen zweiten Monteur stellen, wird 

die Fahr- und arbeitszeit gemäss seite 48 verrechnet. 

* Preis gültig bei lieferung mit therMO-schutz-rOll / schutznetz ansonsten Preis auf anfrage! 


48 


randauFlIeGende abdecKsysteMe 




b) Montage der Abdeckung 


Transport bis Baustelle mit Abladen, falls dieser nicht direkt dorthin durch Pionier PAMAG-Spediteur vorgenommen wird. 




CHF exkl. 

MWST 


für Einsätze mit einer Ausführungsfrist von bis zu 4 Wochen 536.00 




Stundensatz Monteur pauschal inkl. Verpflegung 

Kurzbesuche von weniger als 1 Stunde werden mit einer ganzen Stunde verrechnet 136.00 




- Nachtarbeit (von 20.00 - 6.00 Uhr) + 50 % 

- Sonntagsarbeit und allgemeine Feiertage + 50 % 


Servicewagen pro km 1.39 





Gewährleistungsdauer 

Gewährleistungs-hinweise 

GeWährleIstunG 

Thermo-Matic Rollladen: 24 Monate 

Aufrollvorrichtungen: 24 Monate 

Verkleidungen und Sitzbänke: 24 Monate 

Thermo-Roll: 24 Monate auf die Schwimm- und Isolierfähigkeit; 

nicht auf Optik und Bewegungsfunktion 

Luftpolsterfolie: 12 Monate auf Witterungsbeständigkeit 

Thermo-Schutz-Roll: 24 Monate auf Witterungsbeständigkeit 

Schutznetz: 24 Monate auf Witterungsbeständigkeit 

Zubehör und Elektroantriebe: 24 Monate auf Funktion bei Einsatz von Neuteilen 

Ersatzteile: 24 Monate auf Funktion bei Einsatz von Neuteilen 

12 Monate auf Funktion bei Einsatz von revidierten Teilen 

• die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem abgang der Ware ab Werk. ansprüche können erst nach 

vollständiger bezahlung der anlage geltend gemacht werden. 

• Gewährleistungsansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die von uns gelieferten Produkte vorschriftsgemäss 

montiert, gewartet und gepflegt werden. Schäden, die durch nicht sachgemässe Behandlung, aussergewöhnliche 

Beanspruchung, Hagel, Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungs vorschriften entstehen, fallen nicht unter die 

Gewährleistung. 

• ebenso sind schäden infolge schürfung, einfrieren, chemischer einflüsse und mutwilliger beschädigung nicht 

gedeckt. 

• Für direkte und indirekte Schäden ist jegliche Haftung ausgeschlossen. Die Gewährleistung erlischt, wenn vom Besteller 

oder durch Dritte ohne unsere schriftliche Zustimmung Änderungen oder Reparaturen an unseren Anlagen vorgenommen 

oder Antirebe und Steuerungen zerlegt werden. 

• Gewährleistungsarbeiten bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit. 

die detaillierten bestimmungen entnehmen sie den allgemeinen lieferbedingungen. 

verwendungsratschläge Wintereinsatz/regen 

• Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen und üblichen Vorsichtsmassnahmen ergriffen wurden. 

• Über eine Schneedicke von höchstens 5 cm hinaus (trockener Neuschnee) wird entweder die Entfernung des auf der Abdeckung 

liegenden Schnees, eine Abstützung durch Träger, Gurten oder Konsolen erforderlich, oder die Abdeckung ist einzurollen. 

Mangels Nachweisbarkeit der Sachlage können hierdurch keine Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden. 

• Entfernen Sie bei anhaltenden oder starken Niederschlägen alle Verschmutzungen, welche den Regenablauf behindern können. 

• Weitere Hinweise entnehmen Sie der Bedienungs- und Pflegeanleitung. 

hinweise Warenannahme 

Auf Grund kauf- und verkehrsvertraglicher Bestimmungen haben SIE bei Erhalt der Ware diese genauestens zu prüfen und 

ggf. zu rügen. 

1/ äusserlich erkennbare schäden: 

Sofort bei Ablieferung / Übergabe durch den Spediteur direkt auf der Ablieferungsquittung mit einer detaillierten 

Schadensbeschreibung, idealerweise auch mittels Fotos festzuhalten. 

2/ äusserlich nicht erkennbare schäden: 

Sofort bei Feststellung des Schadens, jedoch spätestens 5 Tage nach der Ablieferung durch den Spediteur. Auch hier 

mittels detaillierter Schadensbeschreibung und Dokumentation durch Fotos. 

3/ bei verdacht auf schäden: 

Idealerweise mittels direkter Überprüfung des gelieferten Inhaltes. Sollte dies nicht möglich sein, ist die Ware höchstens 

«unter Vorbehalt» anzunehmen. Weiteres Vorgehen wie unter 2). 

Bei Nichteinhaltung dieser Regeln erlischt die Haftung des Spediteurs vollumfänglich, d.h. der Schaden ist NICHT gedeckt. 

4/ rücksendungen: 

Die Rücksendungen von falsch oder zuviel bestellter Ware können nur nach vorheriger Absprache erfolgen. Es werden 

mind. 10% des Warenwertes als Umtriebsentschädigung zurückbehalten.

50 


allG. GeschäFtsbedInGunGen 

1. vertragsabschluss 

1.1. Für sämtliche Lieferungen der Pionier PAMAG gelten die 

vorliegenden Allgemeinen Lieferbedingungen. Diese werden zum 

integrierenden Bestandteil jedes Vertrages, welcher die Pionier 

PAMAG zur Lieferung verpflichtet. 

1.2. Andere Bedingungen, namentlich Einkaufsbedingungen des 

Bestellers, sind nur gültig, wenn sie von der Pionier PAMAG 

ausdrücklich und schriftlich als Änderung oder Ergänzung der 

Allgemeinen Lieferbedingungen vom 1. Januar 2002 anerkannt 

werden. 

1.3. Dem Besteller werden diese Lieferbedingungen in geeigneter 

Form zur Kenntnis gebracht. Stillschweigen des Bestellers gilt als 

Anerkennung. 

2. anfragen/angebote/vertraulichkeit 

2.1. Auskünfte auf Anfragen an die Pionier PAMAG binden diese 

noch nicht. 

2.2. Der Vertrag ist erst mit der schriftlichen Auftragserteilung 

durch den Besteller und sodann der schriftlichen Bestätigung des 

Auftrages durch die Pionier PAMAG verbindlich. 

2.3. Die Pionier PAMAG behandelt Bestellungen und die damit 

verbundenen Arbeiten und Lieferungen mit der angemessenen 

Vertraulichkeit. Desgleichen ist der Besteller zur Vertraulichkeit 

verpflichtet, namentlich auch hinsichtlich technischer Unterlagen, 

Preise, Entwürfen, Skizzen usw. 

3. technische unterlagen/vorgaben am bestimmung sort 

3.1. Soweit technische Unterlagen wie Zeichnungen, Beschreibungen, 

Abbildungen und dergleichen vorgelegt werden, ist die 

Pionier PAMAG hieran nicht gebunden. 

3.2. Der Besteller hat frühzeitig und vorgängig auf die tatsächlichen 

Verhältnisse, sowie auf die rechtlichen und anderen Vorschriften 

und Umstände aufmerksam zu machen, welche sich auf die 

Ausführung der Lieferung, die Montage, den Betrieb und die 

Krankheits- und Unfallverhütung beziehen. 

4. Preise 

4.1. Die Preise richten sich nach der jeweils gültigen Preisliste der 

Pionier PAMAG. 

4.2. Der Besteller trägt die zusätzlichen Kosten, die beispielsweise 

anfallen, weil: 

• die vom Besteller zur Verfügung gestellten Angaben und 

Unterlagen nicht den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen; 

• Projektänderungen vorgenommen werden; 

• der Besteller Umstände nicht mitgeteilt hat, die den Einsatz 

anderen Materials und/oder eine andere Ausführung 

erfordern. 

5. zahlungsbedingungen 

5.1. Die Zahlungsbedingungen richten sich nach der jeweiligen 

Auftrags bestätigung, Rechnung oder – falls nicht explizit vereinbart 

– der jeweils gültigen Preisliste. 

5.2. Die Zahlungstermine sind auch dann einzuhalten, wenn 

Transport, Ablieferung, Montage, Inbetriebsetzung oder Abnahme 

der Lieferung aus Gründen, welche nicht von der Pionier PAMAG zu 

vertreten sind, verzögert wird. 

5.3. Die Zahlungspflicht besteht auch dann, wenn untergeordnete 

Teile fehlen, aber der Gebrauch der gelieferten Sache nicht 

verunmöglicht ist, oder wenn für den Gebrauch der Sache nicht 

wesentliche Nacharbeiten notwendig sind. 

5.4. Der Besteller hat kein Rückbehaltungs- oder Verrechnungsrecht. 

5.5. Bei Zahlungsverzug des Bestellers ist die Pionier PAMAG 

berechtigt Verzugszinsen zu verrechnen. Die Geltendmachung weiteren 

Verzugs schadens bleibt vorbehalten. Als Zahlungseingang gilt 

bei Banküberweisungen und Checks der Tag, an dem die Zahlung 

dem Konto der Pionier PAMAG gutgeschrieben wird. 

5.6. Wird eine wesentliche Verschlechterung in den Vermögensverhältnissen 

des Bestellers bekannt oder gerät er mit der Zahlung 

in Verzug, so steht der Pionier PAMAG das Recht zu, sofortige 

Zahlung aller offenen und noch nicht fälligen Rechnungen zu 

verlangen. Desgleichen hat die Pionier PAMAG das Recht, die 

Weiterarbeit an den laufenden Aufträgen des Bestellers einzustellen. 

6. eigentumsvorbehalt 

6.1. Jede Lieferung bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum 

der Pionier PAMAG. Der Besteller ist verpflichtet, bei Massnahmen 

mitzuwirken, welche zum Schutz und zur Erhaltung des Eigentums 

erforderlich sind. 

6.2. Sollte Vorbehaltsware vom Besteller veräussert werden, so tritt 

er schon jetzt die aus der Veräusserung entstehende Forderung in 

Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten an die 

Pionier PAMAG ab. 

6.3. Es liegt im Ermessen der Pionier PAMAG, den Eigentumsvorbehalt 

in amtlichen Registern eintragen zu lassen. 

7. lieferfristen 

7.1. Die Lieferfrist beginnt nach Bestätigung des bereinigten 

Auftrags, wenn die behördlichen Formalitäten eingeholt, die bei 

Bestellung zu erbringenden Zahlungen und allfällige Sicherheiten 

geleistet sowie die für die Herstellung wesentlichen technischen 

Punkte bereinigt sind. Verbindliche Lieferfristen bedürfen ausdrücklicher 

Vereinbarung; im Übrigen verstehen sich die angegebenen 

Lieferzeiträume als unverbindliche Dispositionsmassgabe. 

7.2. Die Lieferfrist wird angemessen verlängert, wenn: 

• Hindernisse auftreten, für welche die Pionier PAMAG kein 

Verschulden trägt, ungeachtet ihres Eintritts beim Besteller oder 

bei der Pionier PAMAG oder bei Dritten (z.B. Betriebsstörungen, 

Einfuhr-/Ausfuhrhindernisse, Arbeitsniederlegungen, Streik, 

Roh material knappheit, Verzug von Zulieferanten, alle Fälle 

höherer Gewalt). 

• der Besteller mit den von ihm oder seinen Kunden aus zuführenden 

bauseitigen Vorbereitungsarbeiten im Rückstand oder mit der 

Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten im Verzug ist, insbesondere 

die Zahlungsbedingungen nicht einhält. 

7.3. Für die Einhaltung der Lieferfrist ist das Datum massgebend, 

an welchem der Liefergegenstand das Werk verlassen hat. Wird 

die Montage durch die Pionier PAMAG durchgeführt, so ist für 

die Einhaltung der Lieferfrist das Datum des Abschlusses der 

Montageleistungen massgebend. 

7.4. Bei Lieferverzug der Pionier PAMAG ist der Besteller in jedem 

Fall erst nach Ansetzung einer angemessenen Nachfrist zur 

Ausübung der ihm gesetzlich zustehenden Rechte berechtigt. 

7.5. Der Besteller hat keinen Anspruch auf Schadenersatz oder 

Vertragsrücktritt wegen Lieferverspätungen, welche nicht von 

der Pionier PAMAG zu vertreten sind und für deren Entstehen der 

Pionier PAMAG nicht grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz nachgewiesen 

werden kann. Der Ersatz für Folgeschäden und entgangenen 

Gewinn ist ausgeschlossen. 





allG. GeschäFtsbedInGunGen 

7.6. Teillieferungen sind der Pionier PAMAG gestattet, sofern sie 

dem Kunden nicht unzumutbar sind. 

8. Gefahrtragung/transport/versicherung 

8.1. Nutzen und Gefahr gehen mit Verlassen der Lieferung ab Werk 

auf den Besteller über, es sei denn, die Lieferung erfolge “franko” 

an das Domizil des Bestellers. 

8.2. Bei Lieferung ab Werk erfolgt der Transport auf Rechnung und 

Gefahr des Bestellers. 

8.3. Bei Lieferung “franko” erfolgt der Transport auf Rechnung und 

Gefahr der Pionier PAMAG. Zur Wahrung allfälliger Rückgriffsrechte 

gegenüber dem Frachtführer oder Spediteur hat der Besteller 

nach erfolgter Anlieferung der Pionier PAMAG jedes ihm bekannt 

gewordene Schadensereignis unverzüglich anzuzeigen. 

8.4. Wird Lieferung franko einschliesslich Montage vereinbart, 

gehen Nutzen und Gefahr erst nach erfolgter Montage auf den 

Besteller über. Schäden am Liefergegenstand, welche ohne 

Verschulden der Pionier PAMAG eintreten, insbesondere auch beim 

Ablad, Lagerung bis Montagebeginn usw. trägt der Besteller. 

8.5. Auf Wunsch des Bestellers wird die Sendung auf seine Kosten 

versichert. 

8.6. Wird der Versand aus Gründen verzögert, welche nicht von der 

Pionier PAMAG zu vertreten sind, so wird der Liefergegenstand auf 

Rechnung und Gefahr des Bestellers gelagert. 

8.7. Der Besteller haftet für jede Handlung oder Unterlassung, 

welche die Rückgriffsrechte der Pionier PAMAG beeinträchtigen. 

9. Montage / Inbetriebnahme 

9.1. Sämtliche Erd-, Maurer-, Schreiner-, Elektriker-, Maler und 

Schlosserarbeiten sind durch den Besteller auf seine Kosten auszuführen. 

Wird die Ausführung der Anlage zu einer Pauschalsumme 

verabredet, so hat der Besteller für alle nicht von der Pionier PAMAG 

zu vertretenden Verzögerungen und Unterbrechungen in Montage 

oder Inbetriebnahme sowie auch für alle Mehrarbeiten entsprechend 

aufzukommen. 

9.2. Die Inbetriebnahme hat, sofern nicht anders vereinbart, im 

Beisein eines Vertreters oder Fachhändlers der Pionier PAMAG zu 

erfolgen. Bei Missachtung dieser Vorschrift lehnt die Pionier PAMAG 

jegliche Haftung ab. Dasselbe gilt für Probeläufe. Der Besteller trägt 

alle zusätzlichen Kosten. 

9.3. Die Abnahme und Anerkennung unserer Leistung erfolgt durch 

Unterschrift auf dem Arbeitsrapport. Erfolgt keine solche Abnahme, 

gilt die Leistung mit Ablauf von 5 Werktagen nach schriftlicher 

Mitteilung der Fertigstellung der Leistung als abgenommen, 

spätestens jedoch mit Inbetriebnahme der Anlage, auch falls keine 

schriftliche Fertigstellungsmitteilung erfolgt. Mit der Abnahme geht 

die Gefahr auf den Auftraggeber über. 

9.4. Kostenvoranschläge sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich 

abgegeben und als verbindlich bezeichnet werden. 

10. Gewährleistung / Prüfung / abnahme 

10.1. Die Pionier PAMAG übernimmt die Gewährleistung dafür, 

dass die Ware im Zeitpunkt des Gefahrübergangs die vereinbarte 

Beschaffenheit aufweist und somit frei von Mängeln ist. Als vereinbart 

gilt nur jene Beschaffenheit, welche im jeweiligen Auftrag 

schriftlich oder in der aktuellen Verkaufsdokumentation explizit 

aufgeführt wird. 

10.2. Zeigt sich innerhalb von sechs Monaten seit Gefahrübergang 

ein Sachmangel, so besteht die widerlegbare Vermutung, dass 

die Ware bereits bei Gefahrübergang mangelhaft war, es sei 

denn, diese Vermutung ist mit der Art der Ware oder des Mangels 

unvereinbar. 

10.3. Die Gewährleistungsansprüche verjähren 2 Jahre nach 

Abgang ab Werk. 

10.4. Der Besteller hat die Lieferung innert 5 Tagen zu prüfen und 

der Pionier PAMAG allfällige Mängelrügen unverzüglich schriftlich 

und dokumentiert mitzuteilen. 

10.5. Erweist sich die Lieferung als nicht vertragsgemäss, so hat 

der Besteller umgehend angemessene Frist zur Nacherfüllung 

durch Beseitigung des Mangels oder durch Lieferung einer 

mangelfreien Sache anzusetzen. Die Pionier PAMAG kann die vom 

Besteller gewählte Art der Nacherfüllung verweigern, wenn sie nur 

mit unverhältnismässigen Kosten möglich ist. Der Anspruch des 

Bestellers beschränkt sich dann auf die andere Art der Nacherfüllung, 

sofern diese nicht ebenfalls mit unverhältnismässigen 

Kosten verbunden ist. 

10.6. Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen Mängeln an 

der Ware, wegen Mangelfolgeschäden oder entgangenem Gewinn 

sowie Ansprüche aus Produktehaftung sind ausgeschlossen. 

10.7. Die Haftung aus Gewährleistung erstreckt sich insbesondere 

nicht auf: 

• nicht sachgemässe Verwendung; 

• Transportschäden; 

• Schäden infolge durch Dritte ausgeführte Bau- und Montagearbeiten; 

• Schäden infolge Unterlassung notwendiger oder vorgeschriebener 

Serviceleistungen; 

• Schäden infolge natürlicher Abnützung, übermässiger 

Beanspruchung, mangelhafter Wartung, Missachtung 

von Betriebsvorschriften, Verwendung ungeeigneter 

Betriebsmitte, mangelhafte durch Dritte ausgeführte Bau- und 

Montagearbeiten; 

• Schäden infolge Frostes, wegen sandhaltigen, inkrustierenden 

oder verunreinigten Wassers, Hagels, chemischer, elektrischer 

oder elektrolytischer Einflüsse, Korrosionen, Erosionen, Kavitation, 

Wasserschlägen und dergleichen; 

• Schäden infolge anderer, nicht von der Pionier PAMAG zu 

vertretenden Gründen. 

10.8. Ist der Besteller ein Fachhändler, so ist er verpflichtet, Rügen 

seiner Kunden auf eigene Kosten durch Prüfung vor Ort nachzugehen 

und der Pionier PAMAG Meldung über die vermutlich von 

der Pionier PAMAG zu vertretenden Mängel zu machen. 

11. schutzrechte 

11.1. Der Pionier PAMAG stehen Urheber- und gewerbliche 

Schutzrechte an den von ihr oder Dritten in ihrem Auftrag 

gestalteten Modellen, Formen und Vorrichtungen, Entwürfen und 

Zeichnungen zu. 

12. erfüllungsort / rechtswahl / Gerichtsstand 

12.1. Erfüllungsort ist CH-8500 Frauenfeld. 

12.2. Das Vertragsverhältnis untersteht schweizerischem Recht. 

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über 

den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980 (Wiener Kaufrecht, 

CISG) ist ausgeschlossen. 

12.3. Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist CH-8500 

Frauenfeld. 

12.4. Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit 

einzelner Punkte seiner Bedingungen verbindlich.


rOllladenabdecKunG tWIst MIt auFrOllvOrrIchtunG 

52 


UNTERFLUR Für alle Varianten 

ÜBERFLUR 

beckengrösse 

von Wand 

zu Wand, 

ohne schacht 

Mehrpreis für Ausführung Solar 

CHF exkl. MWST 

Holzrost und Sturzbalken 


Integralis basic 

mit Rollladen eingefärbt 

Grundausrüstung 


Sitzbank 


Verkleidung 


Premium basic 




3,50 m x 6,00 m 8 743.20 1 415.00 2 868.00 11 602.00 3 067.30 959.20 

3,50 m x 7,00 m 9 159.20 1 415.00 2 868.00 12 246.00 3 067.30 1 113.20 

4,00 m x 6,00 m 9 085.60 1 415.00 2 868.00 12 190.80 3 593.40 1 095.60 

4,00 m x 7,00 m 9 821.60 1 415.00 2 868.00 12 926.80 3 593.40 1 271.60 

4,00 m x 8,00 m 10 557.60 1 944.00 2 868.00 13 662.80 3 593.40 1 447.60 

4,00 m x 9,00 m 11 275.20 1 944.00 3 336.00 14 380.40 3 593.40 1 619.20 

4,00 m x 10,00 m 12 541.20 1 944.00 3 336.00 15 116.40 3 593.40 1 795.20 

4,50 m x 8,00 m 11 842.00 1 944.00 3 426.00 15 237.60 4 035.90 1 628.00 

4,50 m x 9,00 m 12 670.00 1 944.00 4 005.00 16 065.60 4 035.90 1 826.00 

5,00 m x 8,00 m 12 614.80 1 944.00 4 005.00 16 028.80 4 478.40 1 812.80 

5,00 m x 9,00 m 13 934.40 1 944.00 4 005.00 16 930.40 4 478.40 2 028.40 

5,00 m x 10,00 m 14 854.40 1 944.00 4 005.00 17 850.40 4 478.40 2 248.40 

5,00 m x 11,00 m 15 867.00 1 944.00 4 005.00 18 752.00 4 478.40 2 464.00 

5,00 m x 12,00 m 16 787.00 1 944.00 4 005.00 19 672.00 4 478.40 2 684.00 

5,50 m x 10,00 m 15 903.80 1 944.00 4 005.00 19 091.20 4 920.90 2 472.80 

5,50 m x 11,00 m 16 915.80 1 944.00 4 005.00 20 103.20 4 920.90 2 714.80 

6,00 m x 10,00 m 16 860.60 1 944.00 4 005.00 20 066.40 5 968.20 2 701.60 

6,00 m x 11,00 m 17 946.20 1 944.00 4 005.00 21 152.00 5 968.20 2 961.20 

6,00 m x 12,00 m 19 050.20 1 944.00 4 005.00 22 256.00 5 968.20 3 225.20 

Pionier PAMAG - CH-8500 Frauenfeld 

Tel. 052 723 65 65 - Fax 052 723 65 99 

info@pionier.ch - www.pionier.ch 


Andere Grössen und Ausführungen auf Anfrage 

Diese Preisliste basiert auf dem gültigen Mehrwertsteuersatz von 7,6%.


rOllladenabdecKunG cOMFOrt MIt auFrOllvOrrIchtunG 


ÜBERFLUR 

beckengrösse 

von Wand 

zu Wand, 

ohne schacht 









Sitzbank 


Verkleidung 


Premium basic 




3,50 m x 6,00 m 8 263.60 1 415.00 2 868.00 11 107.00 3 067.30 959.20 

3,50 m x 7,00 m 8 602.60 1 415.00 2 868.00 11 674.00 3 067.30 1 113.20 

4,00 m x 6,00 m 8 537.80 1 415.00 2 868.00 11 625.40 3 593.40 1 095.60 

4,00 m x 7,00 m 9 185.80 1 415.00 2 868.00 12 273.40 3 593.40 1 271.60 

4,00 m x 8,00 m 9 833.80 1 944.00 2 868.00 12 921.40 3 593.40 1 447.60 

4,00 m x 9,00 m 10 855.60 1 944.00 3 336.00 13 553.20 3 593.40 1 619.20 

4,00 m x 10,00 m 11 503.60 1 944.00 3 336.00 14 201.20 3 593.40 1 795.20 

4,50 m x 8,00 m 11 446.00 1 944.00 3 426.00 14 403.80 4 035.90 1 628.00 

4,50 m x 9,00 m 12 175.00 1 944.00 4 005.00 15 132.80 4 035.90 1 826.00 


Diese Preisliste basiert auf dem gültigen Mehrwertsteuersatz von 7,6%. 

5,00 m x 8,00 m 12 126.40 1 944.00 4 005.00 15 100.40 4 478.40 1 812.80 

5,00 m x 9,00 m 12 920.20 1 944.00 4 005.00 15 894.20 4 478.40 2 028.40 

5,00 m x 10,00 m 13 730.20 1 944.00 4 005.00 16 704.20 4 478.40 2 248.40 

5,00 m x 11,00 m 14 635.00 1 944.00 4 005.00 17 498.00 4 478.40 2 464.00 

5,00 m x 12,00 m 15 445.00 1 944.00 4 005.00 18 308.00 4 478.40 2 684.00 

5,50 m x 10,00 m 14 667.40 1 944.00 4 005.00 17 997.60 4 920.90 2 472.80 

5,50 m x 11,00 m 15 558.40 1 944.00 4 005.00 18 888.60 4 920.90 2 714.80 

6,00 m x 10,00 m 15 509.80 1 944.00 4 005.00 18 856.20 5 968.20 2 701.60 

6,00 m x 11,00 m 16 465.60 1 944.00 4 005.00 19 812.00 5 968.20 2 961.20 

6,00 m x 12,00 m 17 437.60 1 944.00 4 005.00 20 784.00 5 968.20 3 225.20 


Tel. 052 723 65 65 - Fax 052 723 65 99 



ch Preise 2010 53


rOllladenabdecKunG standard MIt auFrOllvOrrIchtunG 

54 



ÜBERFLUR 

beckengrösse 

von Wand 

zu Wand, 

ohne schacht 









Sitzbank 


Verkleidung 


Premium basic 




3,50 m x 6,00 m 7 587.80 1 415.00 2 868.00 10 409.50 3 067.30 1 024.60 

3,50 m x 7,00 m 7 818.30 1 415.00 2 868.00 10 868.00 3 067.30 1 189.10 

4,00 m x 6,00 m 7 765.90 1 415.00 2 868.00 10 828.70 3 593.40 1 170.30 

4,00 m x 7,00 m 8 289.90 1 415.00 2 868.00 11 352.70 3 593.40 1 358.30 

4,00 m x 8,00 m 8 813.90 1 944.00 2 868.00 11 876.70 3 593.40 1 546.30 

4,00 m x 9,00 m 9 904.80 1 944.00 3 336.00 12 387.60 3 593.40 1 729.60 

4,00 m x 10,00 m 10 428.80 1 944.00 3 336.00 12 911.60 3 593.40 1 917.60 

4,50 m x 8,00 m 10 299.00 1 944.00 3 426.00 13 228.90 4 035.90 1 739.00 

4,50 m x 9,00 m 10 888.50 1 944.00 4 005.00 13 818.40 4 035.90 1 950.50 

5,00 m x 8,00 m 10 849.20 1 944.00 4 005.00 13 792.20 4 478.40 1 936.40 

5,00 m x 9,00 m 11 491.10 1 944.00 4 005.00 14 434.10 4 478.40 2 166.70 

5,00 m x 10,00 m 12 146.10 1 944.00 4 005.00 15 089.10 4 478.40 2 401.70 

5,00 m x 11,00 m 12 899.00 1 944.00 4 005.00 15 731.00 4 478.40 2 632.00 

5,00 m x 12,00 m 13 554.00 1 944.00 4 005.00 16 386.00 4 478.40 2 867.00 

5,50 m x 10,00 m 12 925.20 1 944.00 4 005.00 16 221.30 4 920.90 2 641.40 

5,50 m x 11,00 m 13 645.70 1 944.00 4 005.00 16 941.80 4 920.90 2 899.90 

6,00 m x 10,00 m 13 606.40 1 944.00 4 005.00 16 915.60 5 313.00 2 885.80 

6,00 m x 11,00 m 14 379.30 1 944.00 4 005.00 17 688.50 5 313.00 3 163.10 

6,00 m x 12,00 m 15 165.30 1 944.00 4 005.00 18 474.50 5 313.00 3 445.10 


Tel. 052 723 65 65 - Fax 052 723 65 99 






FOlIenabdecKunG MIt auFrOllvOrrIchtunG 

ROLLI JUNIOR STAR PREMIUM 

beckengrösse 

von Wand 

zu Wand 

Junior star manuell Junior star Motor 

Premium basic 

Grundausstattung 

Grundausstattung Grundausstattung Verkleidung Galant Grundausrüstung 

Verkleidung 

Sitzbank 








3,50 m x 6,00 m 2 905.40 3 083.40 5 326.40 1 061.00 6 440.40 1 059.00 2 646.00 

3,50 m x 7,00 m 3 234.40 3 412.40 5 655.40 1 200.00 6 769.40 1 059.00 2 646.00 

4,00 m x 6,00 m 3 187.40 3 365.40 5 608.40 1 200.00 6 722.40 1 059.00 2 646.00 

4,00 m x 7,00 m 3 563.40 3 741.40 5 984.40 1 200.00 7 098.40 1 059.00 2 646.00 

4,00 m x 8,00 m 3 930.00 4 108.00 6 351.00 1 200.00 7 465.00 1 361.00 2 646.00 

4,00 m x 9,00 m 4 306.00 4 484.00 6 727.00 1 200.00 7 841.00 1 361.00 2 646.00 

4,00 m x 10,00 m 4 672.60 4 850.60 7 093.60 1 200.00 8 207.60 1 361.00 2 646.00 

4,50 m x 8,00 m 4 396.00 4 618.00 6 867.00 1 312.00 8 254.00 1 361.00 2 896.00 

4,50 m x 9,00 m 4 819.00 5 041.00 7 290.00 1 312.00 8 677.00 1 361.00 2 896.00 

5,00 m x 8,00 m 4 772.00 4 994.00 7 243.00 1 312.00 8 630.00 1 361.00 2 896.00 

5,00 m x 9,00 m 5 242.00 5 464.00 7 713.00 1 312.00 9 100.00 1 361.00 2 896.00 

5,00 m x 10,00 m 5 702.60 5 924.60 8 173.60 1 312.00 9 560.60 1 361.00 2 896.00 

5,00 m x 11,00 m 6 163.20 6 385.20 8 634.20 1 312.00 10 021.20 1 361.00 2 896.00 

5,00 m x 12,00 m 6 633.20 6 855.20 9 104.20 1 312.00 10 491.20 1 361.00 2 896.00 

Alle Preise gültig ab 1. Januar 2010. Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen. Preis- und technische Änderungen vorbehalten. ch Preise 2010 


5,50 m x 10,00 m 6 260.60 7 698.60 8 810.60 1 446.00 10 091.60 1 361.00 2 896.00 

5,50 m x 11,00 m 6 768.20 8 206.20 9 318.20 1 446.00 10 599.20 1 361.00 2 896.00 

6,00 m x 10,00 m 6 730.60 8 168.60 9 280.60 1 446.00 10 561.60 11 364.28 1 361.00 2 896.00 

6,00 m x 11,00 m 7 285.20 8 723.20 11 005.20 1 446.00 11 116.20 11 961.03 1 361.00 2 896.00 

6,00 m x 12,00 m 7 849.20 9 287.20 11 569.20 1 446.00 12 599.20 13 556.74 1 361.00 2 896.00 


Tel. 052 723 65 65 - Fax 052 723 65 99 



55


therMO-schutz-rOll InKl. handKurbel(n) 

56 


AUSFÜHRUNG TOP AUSFÜHRUNG TREND 

beckengrösse 

von Wand 

zu Wand 

Solar 


Gleischerweiss 


Grün, blau, grau, pacificblau 


Solar 


Gleischerweiss 


Grün, blau, grau, pacificblau 


3,50 m x 6,00 m 2 700.00 2 875.00 3 025.00 2 225.00 2 450.00 2 700.00 

3,50 m x 7,00 m 3 121.20 3 323.50 3 496.90 2 572.10 2 832.20 3 121.20 

4,00 m x 6,00 m 3 045.60 3 243.00 3 412.20 2 509.80 2 763.60 3 045.60 

4,00 m x 7,00 m 3 520.80 3 749.00 3 944.60 2 901.40 3 194.80 3 520.80 

4,00 m x 8,00 m 3 996.00 4 255.00 4 477.00 3 293.00 3 626.00 3 996.00 

4,00 m x 9,00 m 4 471.20 4 761.00 5 009.40 3 684.60 4 057.20 4 471.20 

4,00 m x 10,00 m 4 946.40 5 267.00 5 541.80 4 076.20 4 488.40 4 946.40 

4,50 m x 8,00 m 4 449.60 4 738.00 4 985.20 3 666.80 4 037.60 4 449.60 

4,50 m x 9,00 m 4 978.80 5 301.50 5 578.10 4 102.90 4 517.80 4 978.80 

5,00 m x 8,00 m 4 903.20 5 221.00 5 493.40 4 040.60 4 449.20 4 903.20 

5,00 m x 9,00 m 5 486.40 5 842.00 6 146.80 4 521.20 4 978.40 5 486.40 

5,00 m x 10,00 m 6 069.60 6 463.00 6 800.20 5 001.80 5 507.60 6 069.60 

5,00 m x 11,00 m 6 652.80 7 084.00 7 453.60 5 482.40 6 036.80 6 652.80 

5,00 m x 12,00 m 7 236.00 7 705.00 8 107.00 5 963.00 6 566.00 7 236.00 

5,50 m x 10,00 m 6 631.20 7 061.00 7 429.40 5 464.60 6 017.20 6 631.20 

5,50 m x 11,00 m 7 268.40 7 739.50 8 143.30 5 989.70 6 595.40 7 268.40 

6,00 m x 10,00 m 7 192.80 7 659.00 8 058.60 5 927.40 6 526.80 7 192.80 

6,00 m x 11,00 m 7 884.00 8 395.00 8 833.00 6 497.00 7 154.00 7 884.00 

6,00 m x 12,00 m 8 575.20 9 131.00 9 607.40 7 066.60 7 781.20 8 575.20 


Tel. 052 723 65 65 - Fax 052 723 65 99 


Preise gültig für rechteckige Abdeckungen! 




SENIOR 

für grosse private Schwimmbäder, 

Hotel-, Therapie- und 

Schulbäder sowie kleinere 

öffentliche Anlagen. 

Preise auf Anfrage. 

SENIOR – 

perfekte Ausführung, 

zuverlässiger Betrieb 

bei der Überflur-Wickelvorrichtung senIOr handelt es sich um eine 

mobil als auch stationär einsetzbare anlage. der aufbau wurde 

auf die für die Funktion wesentlichen Komponenten reduziert. so 

�� 

entstand eine hochwertige, langlebige und in ihren aussenabmes- 

sungen kompakt konstruierte Wickelvorrichtung. 

Für die Aufrollvorrichtung SENIOR werden nur Materialien eingesetzt, 

welche den harten Praxisbedingungen standhalten und geringe Anforderungen 

an Montage und Bedienungsaufwand stellen. Überdies wurde 

die Teilevielfalt der Anlage aufs äusserste reduziert, um eine schnelle 

und unkomplizierte Montage zu gewähren. Die Wickelvorrichtung 

wird standardmässig mit einem in der Wickelwelle liegenden Rohrmotor 

ausgerüstet. Auf Wunsch kann auch ein Handantrieb, welcher 

aus zwei Stirnrädern mit dem Übersetzungsverhältnis 1:2,2 besteht, 

geliefert werden. Für die Anlagenausführung «mobil» werden hochwertige 

Lenkrollen und Räder verwendet, welche das Manövrieren am 

Schwimmbecken ohne grossen Kraftaufwand ermöglichen. 

elektrischer antrieb 

Beim elektrischen Antrieb erfolgt die Bedienung über einen am 

Lagerbock befindlichen Schlüsselschalter. Die Stromzuführung bei 

der Variante «mobil» erfolgt über ein flexibles Kabel, das zwischen 

Steuerkasten und Antriebsseite lose verlegt wird. 



Praktisch: ausserhalb des 

Beckens tagsüber lagerbar 

T E C H N I K 

Preis: auf anfrage. 

senior seitenschild 

mit rohrmotor handbetrieb stationär mobil 

Grösse 1: 250 × 150 cm x x x x 

Grösse 2: 350 × 150 cm x x x x 

technische spezifikationen 

und ausführungen 

senIOr 

SENIOR am Betriebsstandort 

Material: Edelstahl 1.4301 (alternativ 1.4571) 

antrieb: 24V-Rohrmotor, IP 65 

abdeckung: mit THERMO-ROLL als halbautomatischer, mit 

THERMO-MATIC und TM-Professional auch als vollautomatischer 

Betrieb 

Geeignet für alle bäder jeder Grösse – auch für die nachträgliche 

ausrüstung 

Wartung: gelegentliche Reinigung, ansonsten wartungsfrei 

Montage: Wickelvorrichtung wird vormontiert angeliefert. 

Montage beschränkt sich auf elektr. Installation und Arretierungsplatten 

am Boden 

Optionen: Schutzhülle

ALP Elegance 

ALP Classic 

SLS Professional Glass 

58 


schWIMMbadzubehör 

PureWater – effiziente uv-Ozon-desinfektion in einem Gerät 

Das Kombigerät vereint den Nutzen der Ozondesinfektion und den Nutzen der Keimtötung durch UV-Strahlung in einem 

Gerät mit geringsten Abmassen und hohem Wirkungsgrad zur Nutzung in Schwimmbecken und portablen Whirlpools. 

Vorteile: Schutz vor Keimen und Krankheitserregern, deutliche Reduzierung von Chlorzusätzen und anderen Chemikalien, 

weniger Chlorgeruch und Haut- und Augenreizungen, hoher Wirkungsgrad, weniger Schimmel, Bakterien- und Algenbildung, 

bei größeren Volumina Serien- oder Parallelschaltung möglich, umweltfreundlicher als bei herkömmlichen Methoden. 

Bezüglich der Ozonverträglichkeit beachten Sie bitte die technische Dokumentation! 

Einzelgerät: Freibad max. 40 m 3 resp. Hallenbad max. 75 m 3 . 

autOPure – dosieranlage für portable Whirlpools 

Die automatische Dosieranlage AUTOPURE lässt sich durch die geringen 

Abmasse und durch spezielle Adapter in das Rohrsystem eines portablen 

Whirlpools integrieren. Vorteile: Exakte pH-und Redox-Werte, deutliche 

Reduzierung von Flüssigchlor, weniger Chlorgeruch sowie Haut-und Augen- 

reizungen, umweltfreundlicher als Handdosierung. 

InFratec-PrOFessIOnal-Infrarotheizstrahler 



Purewater SW – Swimmingpool Stück Purewater SW 2 345.00 

Purewater WP – Whirlpool Stück Purewater WP 2 645.00 



Stück Autopure 3 475.00 

Infrarotheizstrahler – sofortige Wärme ohne Vorheizen! Ein Profi-Infrarotsystem für den gewerblichen und privaten 

Gebrauch. Platzsparend, stark und vielseitig anwendbar für den Innen- wie auch Aussenbereich geeignet. Geprüft und 

zugelassen nach IEC-IP23! Vorteile: kein Austausch von Gasflaschen, weniger Platzbedarf, Abgas- und emissionsfrei, auch 

für geschlossene Räume geeignet, kein plötzliches Erlöschen der Wärmequelle, geringerer Wartungsaufwand. 



Infratec-Professional, Typ ALP Elegance Stück OS-400832-1112057 616.00 

Infratec-Professional, Typ ALP Classic Stück OS-400831-1111616 520.00 

Infratec-Professional, Typ SLS Professional Glass Stück OS-400832-1910103 460.00 



nOtIzen

nOtIzen

THERMO-ROLL

THERMO-SCHUTZ-ROLL 

Hersteller: 

Pionier PAMAG 

Hungerbüelstrasse 12c 

CH-8500 Frauenfeld 

Tel ++41 (0)52 723 65 65 

Fax ++41 (0)52 723 65 99 

www.pionier.ch

therMO-schutz-rOll abdecKunGen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?