Oktober 2011 - Volkspartei Trautmannsdorf
Oktober 2011 - Volkspartei Trautmannsdorf
Oktober 2011 - Volkspartei Trautmannsdorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
klee-BLATT<br />
ÖVP-Information für Gallbrunn, Sarasdorf, Stixneusiedl und <strong>Trautmannsdorf</strong>/L.<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong>
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Niederösterreichs Kommunalmanager<br />
trafen sich am 29. September<br />
<strong>2011</strong> in Altlengbach zu einem<br />
interessanten Workshop mit<br />
Trainer Michael Rosenmayer und<br />
im Anschluß zu einem Kamingespräch<br />
mit Landeshauptmann<br />
Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka.<br />
Zum Abschluß hatten alle<br />
Teilnehmer die Möglichkeit mit<br />
dem LHStv ein persönliches Gespräch<br />
zu führen.<br />
2 Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
GR Christoph Wacker<br />
Im Bild : GR Paul Fuchs mit LH Stv.<br />
Wolfgang Sobotka<br />
Intern<br />
KAMINGESPRÄCH<br />
CHRISTBAUMVERKAUF<br />
9. – 11. Dezember <strong>2011</strong><br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
Von 9 – 18 Uhr<br />
Familie Schnitzer Hans Peter<br />
Batthyanystrasse 1<br />
2454 <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
Tel.: 02169/2223
Beim diesjährigen Erntedankfest<br />
am 2. <strong>Oktober</strong> in Gallbrunn wurden<br />
acht Ehrungen durchgeführt.<br />
Schon während der Heiligen Messe<br />
im Musikheim würdigte Pater<br />
Franz Tree den Einsatz und die<br />
Bereitschaft der Menschen, etwas<br />
für das Gemeinwohl zu tun.<br />
In seiner Ansprache erklärte Bürgermeister<br />
Christian Berthold die<br />
Wichtigkeit dieser Leistungen, damit<br />
die Dorfgemeinschaft und Tradition<br />
lebendig bleibt. Immerhin<br />
werden wöchentlich 15 Millionen<br />
Stunden in ganz Österreich von<br />
Freiwilligen aufgebracht. Umgerechnet<br />
sind das ca. 375.000 Vollarbeitsplätze.<br />
So dankte Bürgermeister<br />
Berthold nochmals für die<br />
erbrachten Leistungen verbunden<br />
mit der Bitte, dies auch in Zukunft<br />
im Sinne unseres aktiven Dorflebens<br />
fortzusetzen.<br />
Für die Pfarre Gallbrunn wurde<br />
Maria Mayerhofer für die Jugendarbeit<br />
und Organisation in der<br />
Pfarrgemeinde ausgezeichnet.<br />
Ebenfalls von der Pfarre nominiert<br />
wurde Frau Maria Kitzinger<br />
für ihre jahrzehntelange Aufsicht<br />
und Pflege der Kirche. Ein großes<br />
Dankeschön auch an Herrn<br />
Diakon Ing. Gerald Reh für seinen<br />
Einsatz, speziell während der<br />
langen Abwesenheit von unserem<br />
Pater Franz.<br />
Aus den Reihen des Musikvereines<br />
wurden Herr Johann<br />
Muhr und Herr Josef Reiser<br />
mit dem bronzenen Verdienstabzeichen<br />
der Marktgemeinde<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong>/L, für die jahrzehntelange<br />
Arbeit im Vorstand<br />
des MV Gallbrunn geehrt.<br />
Ebenfalls mit dieser Auszeichnung<br />
wurde Herr Georg Scherz<br />
Gallbrunn<br />
DANKESCHÖN IN GALLBRUNN<br />
für seine ausdauernde und kreative<br />
Tätigkeit bei der Kirchenplatzgestaltung<br />
sowie den unzähligen<br />
Stunden bei der Unterstützung<br />
unserer Vereine geehrt.<br />
Das goldene Ehrenzeichen erhielt<br />
Herr Franz Lutz für seine<br />
Tätigkeit als Obmann des Musikvereines<br />
von 1966–2000 und von<br />
2004–2009. In seinen Funktionsperioden<br />
wurden das Musikheim<br />
errichtet und der Veranstaltungssaal<br />
erweitert. Diese visionären<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Projekte sichern nicht nur dem<br />
Musikverein sondern vielen anderen<br />
Veranstaltern, die Möglichkeit<br />
erfolgreiche Events durchzuführen.<br />
Auszeichnen durfte Bürgermeister<br />
Berthold auch den Vizebürgermeister<br />
a.D. Jakob Steringer für<br />
die Tätigkeit als Ortsvorsteher von<br />
Gallbrunn (1972–1999) und Vizebürgermeister<br />
der Marktgemeinde<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong> an der Leitha<br />
(1990–1999) mit der „Goldenen“.<br />
Die Errichtung des Kindergartens<br />
sowie die Siedlungserweiterungen<br />
Feldgasse und Waslweg fielen<br />
in seine Amtszeit. Das sichtbarste<br />
Zeichen war der Rückbau<br />
der Hauptstraße in Gallbrunn.<br />
Dieses Projekt sichert uns eine<br />
schöne Ortsdurchfahrt.<br />
Ein herzlicher DANK gilt natürlich<br />
allen Freiwilligen in unseren Ortschaften.<br />
Bürgermeister<br />
Ing. Heinz-Christian Berthold<br />
www.vp-trautmannsdorf.at Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> 3
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
4 Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
Sarasdorf<br />
SCHUTZENGELAKTON<br />
Kinder sind unser Ein und Alles. Gerade deshalb passen wir besonders auf sie auf - egal ob klein oder groß.<br />
Doch manchmal ist aufpassen alleine nicht genug: Gerade die Kleinsten benötigen oft einen Schutzengel.<br />
Nachdem am 5. September die Ferien (leider) wieder zu Ende waren, kann ein Neues und hoffentlich auch<br />
unfallfreies Kindergarten- und Schuljahr begonnen werden. Mit der "Aktion Schutzengel" - eine Initiative von<br />
unserem Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll sollen die "Größeren" daran erinnert werden, wie wichtig es ist<br />
auf die "Kleineren" aufzupassen.<br />
Aus diesem Grund stattete Ortsvorsteher Franz Pinter den Jüngsten Bewohnern im örtlichen Kindergarten<br />
bei Leiterin Karoline Zenner einen Besuch ab. Er überreichte den Kindern ein Quartett zum Thema Straßenverkehr<br />
und Verkehrszeichen, damit auch die Jüngsten spielerisch ihr Wissen testen können.<br />
Zusätzlich wurde schon vor einiger Zeit im Bereich des Kindergartens Plakate mit dem Hinweis "Aktion<br />
Schutzengel" aufgestellt. Es wird ganz besonders darauf hingewiesen, dass jeder Straßenbenützer in diesem<br />
Bereich besonders auf die Kleinsten aufpassen soll!<br />
Hinten v.l.n.r.: OV Franz Pinter, Kindergartenleiterin Karoline Zenner, Kindergartenhelferin Christine Schulz<br />
Mittle v.l.n.r.: Yannik Ehn, Simone Prinz, Florentina Suchy, Fabian Weber, Sandra Trapl, Yara Petsch<br />
Vorne v.l.n.r.: Katharina Thaller, Johannes Kritzinger, Max Heiss, Aaron Weber<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
Bettina Trapl
Sarasdorf<br />
EHRUNGEN<br />
Im Bild v.l.n.r.: Josef Schulz, FF-Kommandant Jochen Spitzhüttl, OV Franz Pinter,<br />
Albert Ehn, GR Herbert Schnitzer, Karl Maranda sen., Robert Pinter,<br />
GR Karl Maranda<br />
Im Bild v.l.n.r.: OV Stixneusiedl Thomas Steurer, FF-Kommandant Stellvertreter<br />
Robert Maranda, FF-Kommandant Jochen Spitzhüttl, OV Franz<br />
Pinter, GR Herbert Schnitzer, GR Markus Maurer<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Einige Freiwillige aus der Ortschaft<br />
wurden bereits beim Böhmischen<br />
Abend des Musikvereins<br />
Sarasdorf im Juni <strong>2011</strong> ausgezeichnet.<br />
Den 1. Sarasdorfer Feuerwehr-<br />
Heurigen nutzten dann Ortsvorsteher<br />
Franz Pinter und FF-Kommandant<br />
Jochen Spitzhüttl, um<br />
weitere Ehrungen vorzunehmen:<br />
LM Karl Maranda jun. und HBM<br />
Robert Pinter haben das Verdienstzeichen<br />
3. Klasse des NÖ<br />
Landesfeuerwehrverbandes erhalten.<br />
Das bronzene Ehrenzeichen der<br />
Gemeinde haben Herr ELM Josef<br />
Schulz für 12 Jahre Fahr- und<br />
Zeugmeister und EBI Albert Ehn<br />
für 10 Jahre Feuerwehrkommandant<br />
Stellvertreter erhalten.<br />
Das goldene Ehrenzeichen der<br />
Gemeinde haben Herr EOBI Karl<br />
Maranda sen. für 28 Jahre Feuerwehrkommandant<br />
und OBR<br />
Franz Pinter für 25 Jahre Feuerwehrkommandant<br />
erhalten.<br />
Für OV Franz Pinter wurde es zu<br />
einer ganz besonderen Überraschung<br />
- haben es FF-Kommandant<br />
Jochen Spitzhüttl und sein<br />
Team bis zur letzten Minute geschafft,<br />
es vor ihm geheim zu halten.<br />
Bettina Trapl<br />
www.vp-trautmannsdorf.at Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> 5
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
UMWELTFREUNDLICH<br />
6 Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
Sarasdorf<br />
GELSENBEKÄMPFUNG<br />
Nachdem es in den letzten Tagen doch wärmer geworden ist, wurden die Brutstätten der Gelsen in den<br />
Leithaauen besichtigt. Eine Vielzahl von Larven wurde entdeckt, daher fuhren wir in das Augebiet zwischen<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong> und Sarasdorf bzw. Sarasdorf und Wilfleinsdorf. Großteils konnten wir mit einer maschinellen<br />
Spritzanlage die Tümpel erreichen und das für andere Lebewesen ungiftige Mittel BTI aufbringen. Es gilt<br />
nun abzuwarten. In den nächsten Tagen werden wir wieder Proben entnehmen, wobei dann nicht nur die<br />
maschinelle Aufbringung angewendet sondern auch mit tragbaren Spritzen vorgegangen wird.<br />
Im Bild: GR Markus Maurer mit dem Traktor und Dieter Reichl mit der Spritzpistole. Hier wird gerade ein stehendes Gerinne in<br />
einem Graben bedeckt.<br />
sport<br />
GR Franz Pinter<br />
PICCARDI ENTSORGUNG<br />
Industriestraße 2<br />
2434 Götzendorf a. d. Leitha<br />
Tel.: 02169 / 2817<br />
Fax: 02169 / 28 17 - 4<br />
office@piccardi.com<br />
www.piccardi.com<br />
Abflussprobleme?<br />
Wir haben die Lösung!<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
Kanalreinigung<br />
Rohrreinigung<br />
Kanalfernsehen<br />
Sondermüllsammler<br />
Gefahrguttransporte<br />
Tankreinigung<br />
Müllabfuhr<br />
Brunnenbau<br />
Versickerungsanlagen<br />
Abbrucharbeiten<br />
Erdaushub<br />
Container u. Muldenservice<br />
UMWELTFREUNDLICH
Im Zuge der Gemeinde21 (Dorf-<br />
Stadterneuerung) wurde für die<br />
KG Sarasdorf ein konkretes Projekt<br />
ins Auge gefasst. Es geht<br />
dabei um das leer stehende<br />
Gasthaus. Nach einer Kurzbesichtigung<br />
des Gebäudes von einem<br />
Architekten dürfte einer Nutzung<br />
bzw. Adaptierung nichts im Wege<br />
stehen. Bevor das Gebäude einer<br />
anderen Nutzung zugeführt wird,<br />
sind noch viele Erhebungen und<br />
Informationsveranstaltungen mit<br />
der Bevölkerung notwendig. Um<br />
sich ein Bild über Vereins- bzw.<br />
Gemeinschaftshäuser zu machen<br />
hat eine Abordnung der Mitglieder<br />
G21 und Gemeinderäte bzw. Vereinsmitglieder<br />
der KG Sarasdorf,<br />
mit Unterstützung der NÖ Dorf &<br />
Stadterneuerung eine Besichtigungsfahrt<br />
in das Mostviertel unternommen.<br />
Dort konnten in der Gemeinde<br />
Bergland, welche eine Vielzahl<br />
von Katastralgemeinden umfasst,<br />
einige derartige Häuser besichtigt<br />
werden. Begleitet wurden wir bei<br />
dieser Reise von der dort zustän-<br />
Sarasdorf<br />
GEMEINDE 21<br />
digen Betreuerin der Dorferneuerung<br />
Frau Mag. Irene Kerschbaumer.<br />
Im Zuge von Gesprächen mit den<br />
Betreibern dieser Häuser wurden<br />
sehr gute Erkenntnisse über<br />
die Beweggründe, die Motivation<br />
der Bevölkerung, der Nutzung<br />
und vieles mehr in Erfahrung ge-<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
bracht. In den nächsten Wochen<br />
soll in Sarasdorf eine große Informationsveranstaltung<br />
für die<br />
Bevölkerung gestartet werden,<br />
wobei noch einige Gespräche im<br />
kleineren Kreis erforderlich sind.<br />
GR Markus Maurer<br />
www.vp-trautmannsdorf.at Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> 7
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Beim 3-Tägigen Stadl-Kirtag der<br />
Trachtenkapelle <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
konnte Vzbgm. Heinrich Schmitt<br />
von LH Erwin Pröll handsignierte<br />
Urkunden überreichen.<br />
Bei seiner Rede bedankte sich<br />
Schmitt bei allen Freiwilligen die<br />
unzählige Stunden ihrer Freizeit<br />
in das gesellschaftliche Leben in<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong> einbringen. Mit<br />
großem Stolz und Freude durfte<br />
Schmitt einigen Freiwilligen zu ihren<br />
vorbildlichen Leistungen Danke<br />
sagen.<br />
Johann Walder: Museumsdirektor<br />
vom Bauernmuseum, Anneliese<br />
Suchy: Mutter des Blumenschmucks<br />
bei der Mariensäule<br />
und 4 Jahrzehnte Damenturnen,<br />
Hermann Maurer: 20 Jahre Betreuer<br />
der Labstelle beim Marathon<br />
Wien-Budapest und 4 Jahrzehnte<br />
Helfer vom Hl. Nikolaus.<br />
Bernhard Müller: Kapellmeister<br />
der <strong>Trautmannsdorf</strong>er Jugendkapelle.<br />
8 Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
LAND DER FREIWILLIGEN<br />
Auf dem Foto von links:<br />
Hermann Ernst, Rudolf Maurer, Hermann Maurer, GR DKm Paul Fuchs, Bernhard<br />
Müller, Anneliese Suchy, GR Konrad Öhlwerther, Johann Walder, Vzbgm Heinrich<br />
Schmitt, UGR Inge Leinwather, gfGR Gerhard Gabriel<br />
Obmann Hermann Ernst und Kapellmeister<br />
Rudolf Maurer übernahmen<br />
die Auszeichnung der<br />
Trachtenkapelle für ihre unzäh-<br />
Bei herrlichem Sonnenschein<br />
fand das diesjährige <strong>Oktober</strong>fest<br />
des SC Sarasdorf/<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
statt.<br />
Die Gäste wurden mit herrlichen<br />
Speisen und guten Getränken<br />
verwöhnt.<br />
Als Höhepunkt der Veranstaltung<br />
hatte gfGR Gerhard Gabriel stellvertretend<br />
von Landeshauptmann<br />
Dr. Erwin Pröll und Bürgermeister<br />
Ing. Christian Berthold die Aufgabe,<br />
dem Sportclub Sarasdorf/<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong> eine Auszeichnung<br />
für ihre vorbildhafte Jugendarbeit<br />
zu überreiche<br />
Auf dem Foto von links: GR Christoph Wacker, GR Herbert Schnitzer, GR Ingeborg<br />
Leinwather, Benjamin Himmer und Gf.GR Gerhard Gabriel GR Christoph Wacker<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
ligen musikalischen Umrahmungen<br />
bei den Veranstaltungen.<br />
Gf GR Gerhard Gabriel
Die ÖVP-<strong>Trautmannsdorf</strong> führt für unsere Neugeborenen<br />
eine Windelaktion durch. In diesem Zuge<br />
gratulierten die Gemeinderäte Inge Leinwather und<br />
Paul Fuchs sowie Ortsparteiobmann Hermann Maurer<br />
den stolzen Eltern zu Ihrem Nachwuchs.<br />
Dies waren die Familien Mayer, Krafschütz, Friedrichkeit,<br />
Karl, Salawetz, Schmidt und Schmitt.<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
WINDELAKTION<br />
Umweltgemeinderat<br />
Ingeborg Leinwather<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
www.vp-trautmannsdorf.at Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> 9
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Wie alle Jahre veranstaltete auch<br />
heuer wieder die FF <strong>Trautmannsdorf</strong><br />
ihren Frühschoppen.<br />
Unter den Gästen konnte Feuerwehrkommandant<br />
Gerhard Gabriel,<br />
Vizebürgermeister Heinrich<br />
Schmitt, Bgm. a. D. Andreas Maurer,<br />
Abschnittskommandant Josef<br />
Bauer, Abschnittskommandant<br />
Stellvertreter Ing. Martin Fink und<br />
benachbarte Feuerwehrkommandanten<br />
aus Gallbrunn, Götzendorf<br />
und Sommerein begrüßen.<br />
Der Höhepunkt der Veranstaltung<br />
waren Ehrungen. So wurde im<br />
„Jahr der Freiwilligen“, die Feuerwehr<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong> für ihre<br />
Leistungen ausgezeichnet.<br />
Als langjähriges Feuerwehrmitglied<br />
wurde Franz Gerster für seine<br />
besonderen Verdienste um die<br />
Feuerwehr <strong>Trautmannsdorf</strong> ausgezeichnet.<br />
Der eigentliche Höhepunkt war,<br />
als Ehrenkommandant Ing. Franz<br />
10 Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
DER STORCH IST GELANDET...<br />
EHRUNGEN<br />
Sam zur Auszeichnung gerufen<br />
wurde. Vizebürgermeister Heinrich<br />
Schmitt überreichte Ehrenkommandant<br />
Ing. Franz Sam für<br />
seine über 20 jährige Tätigkeit als<br />
Feuerwehrkommandant, Unter-<br />
www.vp-trautmannsdorf.at<br />
9 Monate haben alle sehnsüchtig<br />
darauf gewartet. Am 7. <strong>Oktober</strong><br />
<strong>2011</strong> um 09:40 Uhr war es dann<br />
endlich soweit. Gemeinderat<br />
Christoph Wacker und seine Martina<br />
konnten ihre Franziska glücklich<br />
in die Arme nehmen. Bei ihrer<br />
Geburt war sie 48cm groß und<br />
brachte 3.400g auf die Waage.<br />
Im Zuge der Windelaktion lies es<br />
sich GR Paul Fuchs nicht nehmen<br />
die die stolzen Eltern zu Ihrem<br />
Nachwuchs zu gratulieren.<br />
Martin Maurer<br />
abschnittskommandant und KHD-<br />
Kommandant, das „Goldene Ehrenzeichen“<br />
der Marktgemeinde<br />
<strong>Trautmannsdorf</strong>.<br />
Gf GR Gerhard Gabriel
Am Samstag den 8. <strong>Oktober</strong> konnte<br />
Ortsparteiobmann Hermann<br />
Maurer zahlreiche Gäste und<br />
Ehrengäste in der wunderschön<br />
geschmückten Mehrzweckhalle<br />
begrüßen. Als Gemeindevertreter<br />
wurden Vizebürgermeister Heinrich<br />
Schmitt, Ortsvorsteher von<br />
Sarasdorf Franz Pinter sowie als<br />
Ehrengast Bgm. Kammerrat Otto<br />
Auer aus Höflein herzlich begrüßt.<br />
Zum Jahr der Freiwilligen wurde<br />
die JVP <strong>Trautmannsdorf</strong> für die<br />
Jahrzehnte lange Durchführung<br />
der sehr beliebten Nikolausaktionen<br />
und Weihnachtskindergärten<br />
Veranstaltungen<br />
MOST- UND STURMHEURIGEN<br />
mit einer von Landeshauptmann<br />
Erwin Pröll handsignierten und<br />
von Vizebürgermeister Heinrich<br />
Schmitt überreichten Urkunde<br />
ausgezeichnet.<br />
Für 25 Jahre NÖAAB Mitgliedschaft<br />
wurde Franz Bäcker geehrt<br />
und das Silbernen Ehrenzeichen<br />
durch Vizebürgermeister Heinrich<br />
Schmitt überreicht.<br />
Für den NÖ Bauernbund konnten<br />
Bürgermeister LKR Otto Auer und<br />
Ortsbauernbundobmann Johann<br />
Wiedernann 13 Personen mit der<br />
goldenen Ehrennadel für über 50<br />
Jahre Mitgliedschaft auszeichnen.<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Besonders zu erwähnen ist, dass<br />
fast allen die Auszeichnung von<br />
Bgm Auer persönlich überreicht<br />
werden konnte. Mit einem besonderen<br />
Applaus wurden geehrt:<br />
Maria Hartl, Inge Kraupa, Adele<br />
Maurer, Bgm.a.D. Andreas Maurer,<br />
Hermine Maurer, Josefine u.<br />
Josef Maurer, Katharina u. Josef<br />
Mayer sen., Maria u. Wilhelm<br />
Mayer sen., Johann Walder, Johann<br />
Wiedermann sen.<br />
Bei selbst Gemachten und alles<br />
von der Traube fand das Fest einen<br />
schönen Ausklang.<br />
Gf GPO GR Paul Fuchs<br />
www.vp-trautmannsdorf.at Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong> 11
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
Impressum<br />
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:<br />
ÖVP <strong>Trautmannsdorf</strong> an der Leitha<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing.<br />
Heinz-Christian Berthold, 2463 Gallbrunn<br />
Redaktion: Martin Maurer<br />
volkspartei<br />
trautmannsdorf/leitha<br />
12 Kleeblatt | <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
Allgemeines<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE<br />
Montag 5. Dezember <strong>2011</strong> Nikolausaktion der JVP-<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
Mittwoch 7. Dezember <strong>2011</strong> Adventmarkt der ÖVP-<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
Samstag 24. Dezember <strong>2011</strong> Weihnachtskindergarten der JVP-<strong>Trautmannsdorf</strong><br />
www.vp-trautmannsdorf.at
Change language