Viszeralmedizin - Klinikum Wolfsburg
20.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Viszeralmedizin - Klinikum Wolfsburg

Viszeralmedizin - Klinikum Wolfsburg

Viszeralmedizin - Klinikum Wolfsburg

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
klinikum.wolfsburg.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

19. – 22. September 2012, CCH Hamburg<br />

Gastroenterologie<br />

Viszeralchirurgie<br />

<strong>Viszeralmedizin</strong><br />

2012<br />

Vorprogramm<br />

6. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für<br />

Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit den<br />

Arbeitsgemeinschaften der DGAV<br />

Kongresspräsident DGAV<br />

Prof. Dr. med. Stefan Post<br />

Universitätsmedizin Mannheim<br />

In Zusammenarbeit mit:<br />

CAOGI, CALGP, CACP, CAEK, CAES, CAMIC, CAT, CAO-V, CAADIP, CAJC<br />

67. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs-<br />

und Stoffwechselkrankheiten mit Sektion Endoskopie<br />

Kongresspräsident DGVS<br />

Prof. Dr. med. Peter Layer<br />

Israelitisches Krankenhaus, Hamburg<br />

Vorsitzender Sektion Endoskopie<br />

Prof. Dr. med. Jürgen Hochberger<br />

St. Bernward Krankenhaus, Hildesheim<br />

www.viszeralmedizin.com<br />

Alle angenommenen<br />

Abstracts werden als<br />

Freie Vorträge präsentiert!<br />

Deadline: 31. März 2012<br />

Nähere Infos:<br />

Seite 18

Gastroenterologie<br />

Viszeralchirurgie<br />

<strong>Viszeralmedizin</strong><br />

2012<br />

Hamburg, 19. – 22. September 2012<br />

67. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs-<br />

und Stoffwechselkrankheiten mit Sektion Endoskopie<br />

6. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für<br />

Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit den<br />

Arbeitsgemeinschaften der DGAV<br />

www.dgvs.de www.dgav.de<br />

1

Impressum Inhaltsverzeichnis<br />

Impressum<br />

Herausgeber Prof. Dr. med. Peter Layer<br />

Prof. Dr. med. Stefan Post<br />

Stand Februar 2012<br />

Deutsche Gesellschaft für Verdauungsund<br />

Stoffwechselkrankheiten e.V.<br />

Olivaer Platz 7<br />

10707 Berlin<br />

Tel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05<br />

Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09<br />

Deutsche Gesellschaft für Allgemeinund<br />

Viszeralchirurgie e.V.<br />

Luisenstraße 58 / 59<br />

10117 Berlin<br />

Tel: +49 (0) 30. 23 45 86 56 20<br />

Fax: +49 (0) 30. 23 45 86 56 25<br />

Satz und Layout yousign GmbH<br />

Motzstraße 10<br />

10777 Berlin<br />

Tel: +49 (0) 30. 61 285 285<br />

Fax: +49 (0) 30. 61 285 255<br />

E-Mail: info@yousign.de<br />

Web: www.yousign.de<br />

Titelmotiv Marion Losse<br />

Druck Neumann Druck OHG<br />

Benzstraße 1<br />

84030 Landshut<br />

Tel: +49 (0) 871. 972 89 0<br />

Fax: +49 (0) 871. 972 89 14<br />

E-Mail: info@neumann-druck.de<br />

Web: www.neumann-druck.de<br />

Allgemeines ............................................................................... 4<br />

Grußwort ..................................................................................... 8<br />

Zeittafel ..................................................................................... 10<br />

Informationen zur Abstracteinreichung ........................... 18<br />

Kurse .......................................................................................... 20<br />

Wissenschaftliches Programm Mittwoch ........................ 29<br />

Eröffnungssitzung <strong>Viszeralmedizin</strong> 2012 ................... 29<br />

Wissenschaftliches Programm Donnerstag .................... 32<br />

Wissenschaftliches Programm Freitag ............................ 36<br />

Wissenschaftliches Programm Samstag ......................... 39<br />

Call for pictures ....................................................................... 42<br />

41. Pflegekongress der Deutschen Gesellschaft<br />

für Endoskopie- Assistenzpersonal (DEGEA) ................. 44<br />

Satellitensymposien .............................................................. 46<br />

Gesellschaftliche Veranstaltungen .................................... 48<br />

Rahmenprogramm für Begleitpersonen .......................... 50<br />

Organisatorische Informationen ........................................ 55<br />

Kongressgebühren ........................................................... 55<br />

Kursgebühren ................................................................... 56<br />

Gebühren für das Rahmenprogramm.......................... 58<br />

Anmeldebedingungen für den Kongress<br />

und alle zusätzlichen Programmpunkte ..................... 59<br />

Wichtige Termine & Fristen für die Anmeldung ....... 60<br />

Datenschutzhinweis ......................................................... 60<br />

Kinderbetreuung ............................................................... 61<br />

Hotelliste ............................................................................. 62<br />

Hotelbuchungsbedingungen .......................................... 65<br />

Hotel-Lageplan .................................................................. 68<br />

Spezialangebot der Deutschen Bahn ........................... 70<br />

Notizen ....................................................................................... 71<br />

Liste der Inserenten ...............................................................U3<br />

2 3

Allgemeines Allgemeines<br />

67. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft<br />

für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten<br />

mit Sektion Endoskopie<br />

Kongressort Congress Center Hamburg (CCH)<br />

Am Dammtor / Marseiller Straße<br />

20355 Hamburg<br />

Kongresspräsident<br />

DGVS<br />

Prof. Dr. med. Peter Layer<br />

Medizinische Klinik<br />

Israelitisches Krankenhaus<br />

Orchideenstieg 14<br />

22297 Hamburg<br />

Kongresssekretäre Dr. med. Viola Andresen, MSc<br />

PD Dr. med. Jutta Keller<br />

Dr. med. Ulrich Rosien<br />

Vorsitzender<br />

Sektion Endoskopie<br />

Prof. Dr. med. Jürgen Hochberger<br />

Medizinische Klinik III mit Schwerpunkt Gastroenterologie<br />

St. Bernward Krankenhaus<br />

Treibestr. 9<br />

31134 Hildesheim<br />

Kongresssekretäre Dr. med. Elena Kruse<br />

Dr. med. Tim Lankisch<br />

PD Dr. med. Jochen Wedemeyer<br />

Organisation Ass. jur. Dipl – BW (VWA) Diana Kühne<br />

Geschäftsführung<br />

Ines Hoffmann<br />

Kongresssekretariat<br />

Deutsche Gesellschaft für Verdauungsund<br />

Stoffwechselkrankheiten<br />

Olivaer Platz 7<br />

10707 Berlin<br />

Tel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05<br />

Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09<br />

E-Mail: kongress2012@dgvs.de<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

4 5<br />

Präsident<br />

Sprecher<br />

1. Vorsitzender<br />

1. Vorsitzender<br />

Organisation,<br />

Anmeldung,<br />

Hotelbuchung,<br />

Industrieausstellung<br />

Deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM)<br />

Prof. Dr. med. Cornel Sieber<br />

AG Gastrointestinale Pathologie<br />

der Deutschen Gesellschaft für Pathologie (DGP)<br />

Prof. Dr. med. Gustavo Baretton<br />

Gesellschaft für pädiatrische Gastroenterologie<br />

und Ernährung (GPGE)<br />

Prof. Dr. med. Michael Melter<br />

Hamburger Arbeitsgemeinschaft für Gastroenterologie (HAG)<br />

Prof. Dr. Fritz Hagenmüller<br />

INTERPLAN<br />

Congress, Meeting & Event Management AG<br />

Landsberger Straße 155<br />

80687 München<br />

Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62<br />

Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43<br />

E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de<br />

Veranstalter Gastroenterologie Organisations GmbH

Allgemeines Allgemeines<br />

6. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für<br />

Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam<br />

mit den Arbeitsgemeinschaften der DGAV<br />

Kongresspräsident<br />

DGAV<br />

Prof. Dr. med. Stefan Post<br />

Chirurgische Klinik<br />

Universitätsklinikum Mannheim<br />

Theodor-Kutzer-Ufer 1 – 3<br />

68167 Mannheim<br />

Tel: +49. (0) 621. 383 22 25<br />

Fax: +49. (0) 621. 383 38 09<br />

E-Mail: stefan.post@umm.de<br />

Kongresssekretäre Prof. Dr. med. Marco Niedergethmann<br />

PD Dr. med. Till Hasenberg<br />

Dr. med. Jens-Olaf Jonescheit<br />

In Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften für<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI)<br />

Prof. Dr. med. Arnulf H. Hölscher Köln<br />

Leber-, Galle- und Pankreaserkrankungen (CALGP)<br />

Prof. Dr. med. Jakob Izbicki Hamburg<br />

Colo-Proktologie (CACP)<br />

Prof. Dr. med. Marco Sailer Hamburg<br />

Endokrinologie (CAEK)<br />

Prof. Dr. med. Thomas J. Musholt Mainz<br />

Endoskopie und Sonographie (CAES)<br />

Prof. Dr. med. Norbert Senninger Münster<br />

Minimal Invasive Chirurgie (CAMIC)<br />

Prof. Dr. med. Martin Strik Berlin<br />

Transplantationschirurgie (CAT)<br />

Prof. Dr. med. Hans Jürgen Schlitt Regensburg<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Tagungsvorsitz<br />

Organisation,<br />

Anmeldung,<br />

Hotelbuchung,<br />

Industrieausstellung<br />

Veranstalter SAVC GmbH<br />

Onkologie (CAO-V)<br />

Prof. Dr. med. Hauke Lang Mainz<br />

Adipositastherapie (CAADIP)<br />

Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt<br />

Junge Chirurginnen und Chirurgen (CAJC)<br />

Dr. Jörn Gröne Berlin<br />

INTERPLAN<br />

Congress, Meeting & Event Management AG<br />

Landsberger Straße 155<br />

80687 München<br />

Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62<br />

Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43<br />

E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de<br />

6 7

Grußwort<br />

Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />

sehr herzlich laden wir Sie zur <strong>Viszeralmedizin</strong> 2012 vom 19. – 22. September<br />

2012 nach Hamburg ein. Hier wird im Congress Center Hamburg (CCH)<br />

der gemeinsame Kongress der beiden wichtigen viszeralmedizinischen<br />

wissenschaftlichen Fachgesellschaften stattfinden: Die Deutsche Gesellschaft<br />

für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten mit der Sektion für<br />

gastro enterologische Endoskopie (DGVS) begeht ihre 67. Jahrestagung<br />

zusammen mit der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />

(DGAV) mit ihren Arbeitsgemeinschaften in ihrer 6. Herbsttagung.<br />

Den Kern der <strong>Viszeralmedizin</strong> 2012 bildet der intensive wissenschaftliche<br />

Austausch, sowie die Vermittlung aktueller Forschungsergebnisse und<br />

wichtiger technischer Fortschritte, insbesondere ihrer praxisrelevanten<br />

Konsequenzen. Behandelt werden alle Gebiete der Gastroenterologie und<br />

Viszeralchirurgie unter Einschluß zahlreicher gemeinsamer interdisziplinärer<br />

Sitzungen. Wie im klinischen Alltag werden auch Spezialisten aus den Bereichen<br />

Proktologie, Ernährungsmedizin, Pädiatrie, Radiologie, Pathologie einbezogen.<br />

Der Kongress soll Ihnen hiermit die Möglichkeit bieten, sich ebenso<br />

umfassend wie kompakt über den neuesten Stand der klinischen Praxis, der<br />

klinischen Forschung und der Grundlagenwissenschaft in unserem gemeinsamen<br />

Fachgebiet zu informieren.<br />

Zum Auftakt am Mittwoch finden die praxisorientierten Postgraduiertenkurse<br />

der DGVS und DGAV statt: Ein gastroenterologischer Doppelkurs zu gastrointestinalen<br />

Infektionen und gastroenterologischen Immunerkrankungen;<br />

ein chirurgischer Kurs zu operationstechnischen Tipps und Tricks, die nicht<br />

im Lehrbuch stehen; ein interdisziplinärer Kurs Aktuelle Proktologie; ein<br />

laparoskopischer Nahtkurs; ein Trainingskurs für transanale endoskopische<br />

Operationen sowie endoskopische Schnupperkurse. Zusätzlich werden<br />

weitere Sitzungen einschließlich der Treffen mehrerer DGVS-Arbeitsgemeinschaften<br />

angeboten. Mit einer gemeinsamen Eröffnungssitzung am Spätnachmittag<br />

wird dieser Tag einen ersten Höhepunkt erreichen.<br />

Grußwort<br />

eigenen Sitzungen präsentiert werden, um den unmittelbaren wissenschaftlichen<br />

Austausch gerade mit (und unter) den jüngeren Teilnehmern zu fördern.<br />

Am Samstag stehen klinische, interdisziplinäre Sitzungen zu wichtigen<br />

aktuellen Themen im Mittelpunkt. Hier werden ausgewiesene Experten hochkarätige<br />

und dabei praxisorientierte State-of-the-Art-Zusammenfassungen<br />

liefern, die praktisch das gesamte Spektrum der <strong>Viszeralmedizin</strong> umfassen<br />

und daher gerade auch für niedergelassene Kollegen hochattraktiv sind.<br />

Hierin integriert wird die traditionelle Saisoneröffnung der Hamburger<br />

Arbeitsgemeinschaft für Gastroenterologie (HAG), insbesondere auch der<br />

beliebte und spannende Kasuistik-Wettbewerb um den Dietmar-Wurbs-<br />

Preis. Parallel angeboten werden auch in diesem Jahr die Workshops der<br />

Deutschen Gesellschaft für Endoskopie-Assistenzpersonal (DEGEA) sowie<br />

Arzt-Patienten-Seminare mehrerer Selbsthilfegruppen.<br />

Das CCH befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Dammtor-Bahnhof, direkt<br />

am Rande des Parks Planten un Blomen, und nur wenige Fußminuten von<br />

Binnen- und Außenalster und der Innenstadt entfernt. Neben dem direkt ans<br />

CCH angeschlossenen Radisson Blu Hotel befinden sich eine Reihe weiterer<br />

Hotels in Fußnähe. Neben seiner zentrumsnahen Lage unterstreicht auch<br />

das ausgewogene und kompakt angeordnete Raumangebot die Attraktivität<br />

des Tagungsortes.<br />

Das "Get Together" am Mittwochabend ebenso wie die Party am Freitag<br />

werden Ihnen Gelegenheit geben, sich mit Freunden und Kollegen auszutauschen<br />

und neue Bekanntschaften in der großen „Familie“ der <strong>Viszeralmedizin</strong><br />

zu schließen<br />

Wir freuen uns, Sie in Hamburg begrüßen zu können.<br />

Donnerstag und Freitag werden im Zeichen wissenschaftlicher Vorträge<br />

mit dem Ziel der intensiven Fortbildung stehen. Hier soll das angebotene<br />

Spektrum von den wissenschaftlichen Grundlagen bis zu aktuellen Leitlinienempfehlungen<br />

und der unmittelbaren Versorgungsmedizin die neuen<br />

Erkenntnisse ebenso wie abgesicherte Standards in strukturierter und<br />

praxisorientierter Didaktik vermitteln. In bewährter Weise werden besonders<br />

geeignete freie Vorträge in wissenschaftliche Sitzungen in Verbindung mit<br />

Übersichtsvorträgen integriert, um auch neueste Entwicklungen präsentieren<br />

zu können. TED-unterstützte interaktive Falldiskussionen ("Der Weg<br />

zur Diagnose") aus allen Bereichen werden ebenso eine zentrale Säule des<br />

Programms bilden wie Angebote zu praktischen Übungen im Sinne von<br />

„Training Centers“ für spezielle endoskopische, sonographische und chirurgi-<br />

Prof. Dr. med.<br />

Prof. Dr. med.<br />

Prof. Dr. med.<br />

sche Techniken. Ein Novum: Anstelle der konventionellen Posterbegehungen<br />

Peter Layer<br />

Stefan Post<br />

Jürgen Hochberger<br />

werden erstmalig alle angenommenen Abstracts als kompakte Vorträge in<br />

Kongresspräsident DGVS Kongresspräsident DGAV Vorsitzender<br />

8 Sektion Endoskopie<br />

9

10<br />

Zeittafel Zeittafel<br />

Mittwoch, 19. September 2012<br />

09:00 10:30 13:30 17:00 18:15<br />

Interdisziplinär Interdisziplinär<br />

Gastroenterologie Gastroenterologie<br />

Postgraduiertenkurs der DGVS:<br />

Gastrointestinale Infektionen / Erkrankungen des gastrointestinalen Immunsystems<br />

Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien<br />

Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG<br />

Intensivkurs Proktologie: Anale Inkontinenz<br />

12:00 – 16:30<br />

Refresher Kurs Gastroenterologischer Ultraschall<br />

AG-Sitzungen DGVS<br />

Chirurgie Chirurgie<br />

Postgraduiertenkurs der DGAV:<br />

Operationstechnische Tipps und Tricks –<br />

Indikationsstellung und Knotenpunkte einzelner Operationen<br />

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation –<br />

TEO<br />

Endoskopie Endoskopie<br />

Hands-on Schnupperkurse zu<br />

endoskopisch-interventionellen<br />

Techniken<br />

13:00 – 16:30<br />

Laparoskopischer Nahtkurs I<br />

Kongresseröffnung<br />

Get Together<br />

11

12<br />

Zeittafel Zeittafel<br />

Donnerstag, 20. September 2012<br />

08:30 10:30 12:30 13:45 15:00 17:00<br />

Interdisziplinär<br />

Update Ösophagus- und Magenkarzinom Update Pankreaskarzinom Update kolorektales Karzinom Update interdisziplinäre Therapie des Morbus Crohn<br />

Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien<br />

Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG<br />

Satellitensymposien<br />

Satellitensymposien<br />

Interdisziplinär<br />

Gastrointestinale Blutung – interdizipilär Achalasie Die "anderen" gastrointestinalen Tumoren Neuroendokrine Tumoren<br />

Gastroenterologie Gastroenterologie<br />

Probleme der Langzeittherapie gastroenterologischer<br />

Erkrankungen<br />

Erstdiagnostik und Verlaufsmonitoring bei CED:<br />

Welche Befunde sind wegweisend und wie oft zu erheben?<br />

Vision schmerzfreie <strong>Viszeralmedizin</strong> Work-Life-Balance in der <strong>Viszeralmedizin</strong><br />

'Klassiker' des Alltags I:<br />

Oberbauchbeschwerden ohne Befund<br />

Update portale Hypertension<br />

Aufwand und Nutzen von Zertifizierungen: Stand 2012 Gastroenterologische Probleme beim Intensivpatienten Workshop GI-Forschung Die Rolle von Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten<br />

und Allergien bei Bauchbeschwerden<br />

Gastroenterologische Probleme in der Palliativmedizin Effiziente Diagnostik fokaler Leberläsionen Klinische Fälle – TED Klinische Fälle – TED<br />

Klinische Fälle – TED Klinische Fälle – TED Von der Malabsorption bis zur Adipositas:<br />

Mechanismen und Management der gestörten<br />

Nahrungsverwertung<br />

Update Gastroenterologische Funktionsdiagnostik Zöliakie – Volkskrankheit mit Tarnkappe? Individualisierte Medizin in der gastroenterologischen<br />

Onkologie: Durchbruch oder Sackgasse?<br />

MSI im CRC und Polypen – Diagnostik und Therapie<br />

Intestinale Infektionen 2012: Was ist neu, was ist wichtig?<br />

Grundlagensitzung Leberzellkarzinom Update Gallenwegserkrankungen Update Ösophagitiden DRG- und MDK-Problematik in der Gastroenterologie<br />

Chirurgie Chirurgie<br />

Leberchirurgie: Video Kolorektale Operationen: Video Techniken in der MIC: Video Pankreaschirurgie: Video<br />

SILS – mehr als ein Trend!? Palliative Eingriffe in der onkologischen Viszeralchirurgie Neue Leitlinien zur Behandlung der malignen<br />

Schilddrüsenerkrankungen<br />

Die chirurgische Arbeitsgemeinschaft junge Chirurgen<br />

stellt sich vor!<br />

Die iatrogene Perforation –<br />

Management und Verantwortlichkeit<br />

Perioperatives Management kritisch kranker<br />

Lebertransplantations-Patienten<br />

Chirurgie des Häufigen: Was ist wirklich evidenzbasiert?<br />

Endoskopie Endoskopie<br />

Ausbildung und Training in der Endoskopie Endoskopische Notfälle und Komplikationen Junge akademische Endoskopie Selbstexpandierende Stents – Was bleibt?<br />

Kurse Kurse<br />

Laparoskopischer Nahtkurs II<br />

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation – TEO<br />

13

14<br />

Zeittafel Zeittafel<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

08:00 10:00 12:00 14:00 15:30 17:30 20:00<br />

Interdisziplinär<br />

Update Lebertransplantation Kolorektale Lebermetastasen Therapie des Frühkarzinoms und von<br />

fokalen Karzinomen<br />

Der zystische Pankreasbefund:<br />

Differentialdiagnose und Therapie<br />

Update Management der akuten Pankreatitis "Der zerbrochene Krug" –<br />

Recht in der <strong>Viszeralmedizin</strong><br />

Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien<br />

Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG<br />

Satellitensymposien<br />

Interdisziplinär<br />

Obstipation: Vom Müsli bis zum Skalpell<br />

Postoperative Probleme am GI-Trakt<br />

Abdominelle Akutsituationen<br />

Gastroenterologie Gastroenterologie<br />

Das 'unnötige' Karzinom:<br />

Was leistet die Darmkrebsvorsorge?<br />

Optimiertes Management der Colitis<br />

ulcerosa<br />

Milestone Papers Reizdarmsyndrom:<br />

Diagnose mit Herausforderungen<br />

Gastrointestinale Funktionsdiagnostik:<br />

Notwendig oder Spielerei?<br />

Klinische Fälle – TED Der GI-Trakt als Zielorgan von<br />

Systemkrankheiten<br />

Noxen am Verdauungstrakt 'Klassiker' des Alltags II:<br />

Befund ohne Beschwerden:<br />

Wann ignorieren, kontrollieren, abklären?<br />

Ernährungsempfehlungen bei<br />

Angeborene Immunität<br />

gastrointestinalen Erkrankungen<br />

BVGD-Forum Werden wir von unserer Darmflora regiert?<br />

Unser Mikrobiom und wir<br />

Alle über einen Kamm? Die Bedeutung von Alter und<br />

Geschlecht bei GI-Erkrankungen<br />

Pankreatitis 'unklarer' Genese Stroma und Entzündung beim Pankreaskarzinom<br />

Gastroenterologische Probleme in der<br />

Schwangerschaft<br />

Hepatologie: Wohin führt der Weg?<br />

Update chronische Hepatitis Klinische Fälle – TED<br />

Chirurgie Chirurgie<br />

Stomaanlage / parastomale Hernie Komplikationsmanagement<br />

Viszeralchirurgie I – TED<br />

Komplikationsmanagement<br />

Viszeralchirurgie II – TED<br />

Adipositaschirurgie: Video Update Hämorrhoiden Kontroversen bei adipositaschirurgischen<br />

Operationen und ihre gutachterliche<br />

Bewertung<br />

Neue Therapiekonzepte bei benignen<br />

Erkrankungen im oberen Verdauungstrakt<br />

MIC aktuell Komplette Remission nach neoadjuvanter<br />

Therapie – welche klinische Konsequenz?<br />

Multimodale Therapiekonzepte beim fortgeschrittenen<br />

Magen- und Ösophaguskarzinom<br />

Endoskopie Endoskopie<br />

Barrett – Dysplasien und Frühkarzinome Endoskopische Diagnostik und Therapie in Neue Entwicklungen in der Endoskopie –<br />

Videosession: Die schwierige ERCP<br />

den Gallenwegen<br />

was ist im Arbeitskanal?<br />

EUS und Sonographie Niedergelassenen-Seminar Endoskopie<br />

Mitgliederversammlung DGVS / BVGD<br />

Klinische und experimentelle Forschung<br />

Hernien: Video Ösophagus / Magen: Video<br />

Therapie des Kolonkarzinoms Tipps und Tricks: Abdominaltrauma<br />

Sonstige Sonstige<br />

41. Kongress für Endoskopiepflege- und-assistenzpersonal der DEGEA 41. Kongress für Endoskopiepflege- und-assistenzpersonal der DEGEA<br />

DGVS / DGAV-Party<br />

15

16<br />

Zeittafel Zeittafel<br />

Samstag, 22. September 2012<br />

08:45 10:15 11:45 12:45<br />

Interdisziplinär Interdisziplinär<br />

Proktologie interdisziplinär Update Divertikelkrankheit Highlights der Gastroenterologie und Viszeralchirurgie Verabschiedung und Einladung nach Nürnberg 2013<br />

Gastroenterologie praktisch und kompakt –<br />

gemeinsam mit der Saisoneröffnung der Hamburger<br />

Arbeitsgemeinschaft für Gastroenterologie (HAG)<br />

Kasuistik-Wettbewerb:<br />

Saisoneröffnung der Hamburger Arbeitsgemeinschaft<br />

für Gastroenterologie (HAG)<br />

Gastroenterologie Gastroenterologie<br />

Update Abdomensonographie<br />

Endoskopie Endoskopie<br />

Update Endoskopie<br />

Kurse Kurse<br />

Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:<br />

Funktionsdiagnostik des Anorektums<br />

Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:<br />

Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der Speiseröhre<br />

Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbands der Coloproctologen (BCD)<br />

Sonstige Sonstige<br />

Arzt-Patientenseminar DCCV<br />

Arzt-Patientenseminar Deutsche Pankreashilfe<br />

Arzt-Patienten-Seminar Reizdarm-Syndrom<br />

DEGEA – Workshops<br />

Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien<br />

Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG<br />

17

18<br />

Informationen Abstracts<br />

<strong>Viszeralmedizin</strong> 2012<br />

Gemeinsamer Jahreskongress der DGVS und der DGAV<br />

Hamburg, 19. – 22. September 2012<br />

Reichen Sie Ihre Abstracts ein:<br />

Sie sind ein wichtiger Bestandteil unseres Kongresses!<br />

NEU: Alle akzeptierten Abstracts werden daher auf dem Kongress als Vorträge<br />

präsentiert!<br />

» Thematisch besonders geeignete Abstracts werden ins Hauptprogramm integriert<br />

» Alle anderen akzeptierten Abstracts werden in eigenen wissenschaftlichen<br />

Themensitzungen als freie Vorträge gehalten<br />

» Eine Posterausstellung ist nicht vorgesehen<br />

Weitere Hinweise<br />

» Alle akzeptierten Abstracts werden in der Zeitschrift für Gastroenterologie<br />

publiziert.<br />

» Die besten Beiträge werden mit einem Abstractpreis in Höhe von € 500 prämiert.<br />

» Abstracts, die als Ergebnis von Promotionsarbeiten eingereicht werden, werden<br />

zusätzlich begutachtet. Die Autoren der besten Arbeiten werden mit einem<br />

Reise stipendium zum Kongress ausgestattet.<br />

» Um eine sinnvolle Einplanung Ihres akzeptierten Abstracts ins Programm zu<br />

ermöglichen, werden wir im weiteren Verlauf eine Kurzversion Ihrer geplanten<br />

Präsenta tion (Powerpoint) bis Anfang Juni 2012 benötigen; genauere<br />

Instruktionen erhalten Sie mit der Mitteilung über die Annahme Ihres Abstracts.<br />

Sie können Ihr Abstract bis zum 31. März 2012 unter www.viszeralmedizin.com<br />

einreichen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag und auf einen spannenden wissenschaftlichen<br />

Austausch in Hamburg!<br />

Ihre<br />

Prof. Dr. med.<br />

Peter Layer<br />

Kongresspräsident DGVS<br />

Prof. Dr. med.<br />

Stefan Post<br />

Kongresspräsident DGAV<br />

Alle angenommenen<br />

Abstracts werden als<br />

Freie Vorträge präsentiert!<br />

Deadline: 31. März 2012<br />

Prof. Dr. med.<br />

Jürgen Hochberger<br />

Vorsitzender<br />

Sektion Endoskopie<br />

Firmenname<br />

MSD Sharp & Dohme GmbH<br />

Entdecken Sie die Innovationen von MSD<br />

... und besuchen Sie uns am Stand<br />

Bitte lesen Sie vor Verordnung die Fachinformation.<br />

MSD SHARP & DOHME GMBH | Lindenplatz 1 | 85540 Haar<br />

www.msd.de<br />

GAST-1025178-0000 01/2012

Kurse Kurse<br />

Mittwoch,<br />

19. September 2012<br />

09:00 – 16:30<br />

Postgraduiertenkurs der DGVS:<br />

Gastrointestinale Infektionen / Erkrankungen<br />

des gastrointestinalen Immunsystems<br />

Themen<br />

Gastrointestinale Infektionen<br />

Noro- und andere Viruskrankheiten<br />

Bakterielle Infektionen<br />

EHEC 2011: Was haben wir gelernt?<br />

Parasiten<br />

Infektionen auf Reisen und bei Reiserückkehrern<br />

Unterschätzt? Der postinfektiöse Reizdarm<br />

Unterschätzt? Die intestinale bakterielle<br />

Fehlbesiedlung<br />

Antibiotika-assoziierte Infektionen<br />

Infektionen unter Immunsuppression<br />

Rationelle Diagnostik<br />

Prävention, Hygiene, Richtlinien und Forensik<br />

Erkrankungen des gastrointestinalen Immunsystems<br />

GI-Trakt als Immunorgan<br />

Immun-Gastroenteropathien und Beteiligung des<br />

GI-Trakts bei Autoimmunkrankheiten<br />

Autoimmunhepatitis<br />

Autoimmunpankreatitis<br />

Zoeliakie<br />

Eosinophile Entzündungen<br />

Intestinale Manifestation von<br />

Nahrungsmittelallergien<br />

Mittwoch,<br />

19. September 2012<br />

10:30 – 16:30<br />

Postgraduiertenkurs der DGAV:<br />

Operationstechnische Tipps und Tricks –<br />

Indikationsstellung und Knotenpunkte von Operationen<br />

20 21<br />

Themen<br />

Ösophagus und Magen<br />

Gastrektomie<br />

Fundoplicatio<br />

Schlauchmagenbildung<br />

Leber, Gallenwege, Pankreas<br />

Cholecystektomie<br />

Pankreasresektionen<br />

Leberresektion<br />

Kolorektal<br />

Sigmaresektion<br />

Hemicolektomie rechts<br />

Anteriore Rektumresektion<br />

Hernien<br />

Narbenhernien<br />

Leistenhernien<br />

Schilddrüse<br />

Resektionsausmaß bei benignen und malignen<br />

Schilddrüsenerkrankungen<br />

Darstellung des N. recurrens

Kurse Kurse<br />

Mittwoch,<br />

19. September 2012<br />

13:30 – 16:30<br />

Mittwoch,<br />

19. September 2012<br />

12:00 – 16:30<br />

Intensivkurs Proktologie:<br />

Anale Inkontinenz<br />

Leitung: H. Krammer Mannheim<br />

A. Herold Mannheim<br />

D. Bussen Mannheim<br />

Kursinhalte<br />

Anatomie / Pathophysiologie / Ätiologie<br />

Diagnostik<br />

Konservative Therapie / Irrigation / Biofeedback<br />

Sphinkterrekonstruktion / Sphinkterraffung /<br />

Sphinkteraugmentation<br />

Sakralnervenstimulation<br />

Neue Verfahren<br />

Problemadaptierte Therapie anhand von Kasuistiken<br />

Refresher Kurs Gastroenterologischer Ultraschall<br />

Leitung: B. Boozari Tübingen<br />

T. Bernatik Erlangen<br />

Kursinhalte<br />

Leber und Gallenwege<br />

Neues und Bewährtes zur Sonographie der<br />

Gallenwege und Gallenblase<br />

Diffuse Parenchymerkrankungen der Leber<br />

Fokale Läsionen der Leber<br />

Pankreas / Milz<br />

Stellenwert der modernen Ultraschalldiagnostik in<br />

der Pankreassonographie<br />

Sonographische Einschätzung von Milzläsionen:<br />

B-Bild und KM-Sono<br />

Teil I: Mittwoch,<br />

19. September 2012<br />

13:00 – 16:30<br />

Teil II: Donnerstag,<br />

20. September 2012<br />

08:30 – 12:00<br />

Mittwoch,<br />

19. September 2012<br />

13:00 – 16:30<br />

Donnerstag,<br />

20. September 2012<br />

08:30 – 12:00<br />

Darm / Notfall<br />

Aktueller Stand der Sonographie bei CED<br />

Aktueller Stand des Darmultraschalls bei anderen<br />

intestinalen Erkrankungen<br />

Notfallsonographie in der Gastroenterologie<br />

Laparoskopischer Nahtkurs<br />

Leitung: T. Carus Bremen<br />

Kursinhalte<br />

Laparoskopische Grundtechniken, laparoskopische<br />

Appendektomie, intrakorporale Nahttechnik (Schifferknoten,<br />

Schiebeknoten, fortlaufende Naht), Verschluss von<br />

Perforationen, Gastrojejunostomie, Jejunojejunostomie,<br />

Kolonanastomosen in Hand- und Klammernahttechnik<br />

Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen<br />

Operation – TEO<br />

Leitung: M. Sailer Hamburg<br />

D. Schubert Magdeburg<br />

Kursinhalte<br />

Theoretischer Teil zur OP-Technik, Instrumentarium,<br />

Indikationsstellung, Komplikationsmanagement etc.,<br />

Demonstration von OP-Videos<br />

Praktischer Teil am Tiermodell (Schweinerektum) mit Training<br />

der Resektionstechniken und Nahttechniken<br />

22 23

Kurse Kurse<br />

Mittwoch,<br />

19. September 2012<br />

11:00 – 13:00<br />

14:00 – 16:00<br />

Kursziel<br />

Die Teilnehmer sollen auf den Einsatz des Verfahrens in der<br />

klinischen Praxis vorbereitet werden. Hierzu werden die theoretischen<br />

und praktischen Grundlagen der TEO vermittelt und<br />

trainiert.<br />

Dieser Kurs findet zweimal statt.<br />

Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

Hands-on Schnupperkurse zu endoskopischinterventionellen<br />

Techniken<br />

Organisation: Prof. J. Hochberger Hildesheim<br />

PD Dr. J. Maiss Forchheim<br />

in Kooperation mit der DGE-BV<br />

In zweistündigen Kursen werden in kleinen Gruppen von 5 Teilnehmern<br />

spezielle Untersuchungstechniken gezielt beleuchtet<br />

und Tipps und Tricks von Experten anhand von Simulatoren<br />

(EASIE-Modell etc.) weitergegeben. Wesentliche Abschnitte<br />

des Eingriffs werden teilnehmerzentriert anhand von speziellen<br />

‚ex vivo’ Präparaten Schritt für Schritt mit endoskopischem<br />

Zubehör am Endoskop erklärt und geübt.<br />

Die Kurse finden von 11:00 bis 13:00 Uhr<br />

sowie von 14:00 bis 16:00 Uhr statt.<br />

Kursthemen<br />

Blutstillung, Ulcus und Varizen<br />

Injektion, Clip-Applikation, Ligatur, Histoacryl, etc.<br />

2 Techniken pro Teilnehmer nach Wahl<br />

Schnitttechniken an der Papille<br />

Führungsdraht-EST, Nadelmesser-Precut,<br />

Techniken und Komplikationsvermeidung<br />

EUS-Punktionen und -Drainagen<br />

Pseudozysten-Punktionen u. Drainagen,<br />

Traktdilatation, Stents etc.<br />

Chromoendoskopie, Polypektomie, APC<br />

Essigsäure, Indogocarmin, Logol, NBI / FICE,<br />

verschiedenen Schlingentypen und APC-Sonden<br />

ESD-Techniken<br />

Dual-, Flush-, Hook- und Hybrid-Knife, IT2<br />

Injektionslösungen, Pumpen- und manuelle<br />

Applikation<br />

Komplikationsvermeidung<br />

Komplikationsmanagement<br />

Endosponge<br />

24 25<br />

Stenting<br />

Over the Scope Clip (OTSC)<br />

Management und Verschluss von interventionellen<br />

Perforationen oder chirurgischen Nahtinsuffizienzen<br />

etc.<br />

Stents und Strikturmanagement<br />

Indikation, Implantationstechnik zu aktuellen<br />

Modellen, Komplikationsvermeidung und Tricks

26<br />

Kurse<br />

Samstag,<br />

22. September 2012<br />

09:00 – 15:00<br />

Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:<br />

Funktionsdiagnostik des Anorektums<br />

Leitung: Prof. Dr. Paul Enck Tübingen<br />

Kursinhalte<br />

» Interdisziplinäre Darstellung der Problematik von<br />

anorektalen Funktionsstörungen<br />

» Klinische und apparative Diagnostik von anorektalen<br />

Funktionsstörungen<br />

» Gegenüberstellung konservativer und operativer<br />

Therapieoptionen<br />

» Selbständige, praktische Durchführung der anorektalen<br />

Manometrie an Probanden.<br />

Der Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizintechnisches<br />

Personal und Krankenschwestern, die mit der anorektalen<br />

Funktionsdiagnostik beginnen wollen oder Erfahrungen<br />

vertiefen wollen. Für die Auswertung und Diskussion können<br />

Patientendaten oder Fallbeschreibungen mitgebracht werden.<br />

Ein Kurs der Deutschen Gesellschaft für<br />

Neurogastroenterologie und Motilität e.V.<br />

Firmenname<br />

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co.KGaA<br />

© 2012 Bristol-Myers Squibb. Baraclude ® ist eine eingetragene Marke des<br />

Unternehmens Bristol-Myers Squibb und seiner Tochtergesellschaften.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

www.baraclude.de<br />

Gemeinsam<br />

auf den Weg<br />

Die richtige Entscheidung von Anfang an!<br />

Baraclude: Starke Wirksamkeit und gutes Sicherheitsprofi l 1–3<br />

Referenzen:<br />

1. Chang T-T, et al. Entecavir treatment for up to 5 years in patients with hepatitis B e antigen-positive chronic hepatitis B. Hepatology 2010; 51: 422-430. 2. Shouval D,<br />

et al. Three years of entecavir (ETV) re-treatment of HBeAg (-) ETV patients who previously discontinued treatment: Results from study ETV-901. Poster presentation at<br />

the 59th Annual Meeting of American Association for the Study of Liver Diseases (AASLD); October 31 – November 4,2008; San Francisco, CA, USA. Poster 927. Available<br />

at: http://www.natap.org/2008/AASLD/AASLD_33.htm (Accessed June 2010). 3. Baraclude ® (entecavir) Summary of Product Characteristics, May 2011.<br />

BARACLUDE ® 0,5 mg/1 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: 0,5 mg/1 mg Entecavir pro Tabl.. Sonst. Bestandt.: Tablettenkern: Crospovidon,<br />

Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Mikrokristalline Cellulose, Povidon, Tablettenüberzug: Titandioxid, Hypromellose, Macrogol 400; bei 0,5 mg Filmtabl.: Polysorbat<br />

80 (E 433), bei 1 mg Filmtabl.: Eisen(III)-oxid. BARACLUDE ® 0,05 mg/ml Lösung zum Einnehmen. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: pro 1 ml 0,05 mg Entecavir.<br />

Sonst. Bestandt.: Maltitol (E 965), Natriumcitrat, Citronensäure, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Orangengeschmack (Acacia und<br />

natürl. Geschmacksstoffe), Natriumhydroxid, Salzsäure, Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Baraclude ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung der<br />

chronischen Hepatitis B-Virus-Infektion (HBV) bei Erwachsenen mit kompensierter Lebererkrankung und nachgewiesener aktiver Virusreplikation, persistierend<br />

erhöhten Serumspiegeln p g der Alaninaminotransferase (ALT) ( ) sowie mit einem histologischen g Befund einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose angewendet wird.<br />

Gegenanzeigen: g g Überempfi pndlichkeit gg gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen g Bestandteile. Nebenwirkungen: g Patienten, , die Baraclude eingenommen g haben,<br />

berichteten über folgende Nebenwirkungen: Häufi g (≥ 1/100 bis < 1/10): Kopfschmerzen, Schwindel, Schläfrigkeit (Somnolenz), Erbrechen, Durchfall, Übelkeit und<br />

Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Erschöpfung, Schlafl osigkeit, erhöhte Transaminasen. Gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100): Hautausschlag, Haarausfall. Selten<br />

(≥ 1/10.000 bis < 1/1.000): Allergische Reaktionen. Es wurden Fälle von Laktatazidosen berichtet, oft assoziiert mit hepatischer Dekompensation, anderen<br />

schwerwiegenden medizinischen Konditionen oder der Exposition mit anderen Arzneimitteln. Es wurden auch Exazerbationen der Hepatitis während und nach Absetzen<br />

der Behandlung mit Entecavir berichtet. Weitere Hinweise: siehe Fachinformation. Verschreibungsstatus: Verschreibungspfl ichtig. Stand: Mai 2011. Pharmazeutischer<br />

Unternehmer: BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Vereinigtes Königreich.

Kurse<br />

Samstag,<br />

22. September 2012<br />

09:00 – 12:00<br />

Samstag,<br />

22. September 2012<br />

09:00 – 17:00<br />

Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:<br />

Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der<br />

Speiseröhre<br />

Leitung: Prof. Dr. Hans-Dieter Allescher Garmisch-Partenkirchen<br />

Prof. Dr. Paul Enck Tübingen<br />

Kursinhalte:<br />

» Technische Weiterentwicklung – Wie funktioniert es?<br />

Was ist neu? Systematische Interpretation der Daten –<br />

Chicago-Klassifikation für den klinischen Betrieb?<br />

Was ist sinnvoll?<br />

» Beispiele anhand ausgesuchter Fälle<br />

» Selbständige, praktische Durchführung der HR-<br />

Speiseröhren-Manometrie an Probanden unter<br />

Anleitung erfahrener Untersucher.<br />

Der Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizinisches<br />

Personal und Krankenschwestern, die die neuen Möglichkeiten<br />

kennen lernen wollen, bzw. die vorhandenen Erfahrungen<br />

vertiefen wollen.<br />

Ein Kurs der Deutschen Gesellschaft für<br />

Neurogastroenterologie und Motilität e.V.<br />

Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes<br />

der Coloproktologen Deutschlands (BCD)<br />

in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für<br />

Koloproktologie (DGK)<br />

Wissenschaftliches Programm<br />

Mittwoch, 19. September 2012<br />

17:00 – 18:00 Eröffnungssitzung <strong>Viszeralmedizin</strong> 2012<br />

Das wissenschaftliche Programm der <strong>Viszeralmedizin</strong> 2012<br />

wird durch die Kongresspräsidenten in einer gemeinsamen<br />

Sitzung eröffnet.<br />

Anschließend sind alle Kongressteilnehmer herzlich zum<br />

ungezwungenen Get Together in den Foyers des CCH<br />

eingeladen.<br />

28 29

30<br />

Wissenschaftliches Programm<br />

Mittwoch, 19. September 2012<br />

Kurse<br />

Postgraduiertenkurs der DGVS:<br />

Gastrointestinale Infektionen / Erkrankungen des<br />

gastrointestinalen Immunsystems: Seite 20<br />

Postgraduiertenkurs der DGAV:<br />

Operationstechnische Tipps und Tricks –<br />

Indikationsstellung und Knotenpunkte von<br />

Operationen: Seite 21<br />

Intensivkurs Proktologie:<br />

Anale Inkontinenz: Seite 22<br />

Refresher Kurs Gastroenterologischer Ultraschall:<br />

Seite 22<br />

Laparoskopischer Nahtkurs I: Seite 23<br />

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen<br />

Operation – TEO: Seite 23<br />

Hands-on Schnupperkurse zu endoskopisch-<br />

interventionellen Techniken: Seite 24<br />

Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS<br />

VIREAD ® –<br />

GILEAD Sciences GmbH Eine Ersteinstellung, die überzeugt.<br />

Klar ist Hepatitis B<br />

ein Teil meines Lebens.<br />

Aber längst nicht mehr<br />

Mittelpunkt.<br />

Eine Leber. Ein Leben. VIREAD ®<br />

Viread ® 245 mg Filmtabletten<br />

Wirkstoff: Tenofovirdisoproxil (als Fumarat). Zusammensetzung: Jede Viread ® Filmtablette enthält 245 mg Tenofovirdisoproxil (als Fumarat). Sonstige<br />

Bestandteile: Tablettenkern: Croscarmellose- Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat (E572), Mikrokristalline Cellulose (E460), vorverkleisterte<br />

Stärke (glutenfrei). Tabletten lm: Triacetin (E1518), Hypromellose (E464), Indigocarmin-Aluminiumsalz (E132), Lactose-Monohydrat, Titandioxid (E171).<br />

Anwendungsgebiete: HIV-1-Infektion: In Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur Behandlung der HIV-1-Infektion bei Erwachsenen.<br />

Hepatitis-B-Infektion: Zur Behandlung der chronischen Hepatitis B bei Erwachsenen mit kompensierter Leber erkrankung (mit nachgewiesener<br />

aktiver viraler Replikation, dauerhaft erhöhten ALT-Werten im Serum und histologischem Nachweis einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose)<br />

oder mit dekompensierter Lebererkrankung. Gegenanzeigen: Überemp ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile von<br />

Viread. Warnhinweis: Enthält Lactose-Monohydrat. Nebenwirkungen: Sehr häu g (≥ 1/10): Hypophosphatämie, Schwindelgefühl, Diarrhoe, Erbrechen,<br />

Übelkeit, Hautausschlag, Asthenie. Häu g (≥ 1/100, < 1/10): Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Völlegefühl, Flatulenz, erhöhte Transaminasen,<br />

Müdigkeit. Gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100): Hypokaliämie, Pankreatitis, Rhabdomyolyse, Muskel schwäche, erhöhter Kreatininwert. Selten<br />

(≥ 1/10.000, < 1/1.000): Laktatazidose, Hepatosteatose, Hepatitis, Angioödem, Osteomalazie, Myopathie, akutes Nierenversagen, Nierenversagen,<br />

akute Tubulusnekrose, proximale renale Tubulopathie (einschließlich Fanconi Syndrom), Nephritis (einschließlich akuter interstitieller Nephritis), nephrogener<br />

Diabetes insipidus. Andere mögliche Nebenwirkungen: Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie,<br />

Hyperlaktatämie, Lipodystrophie, Immun-Reakti vierungs-Syndrom, Osteonekrose, Hepatomegalie. Darreichungsform und Packungsgrößen:<br />

Packungen mit 30 und 3 x 30 Filmtabletten. Verschreibungsp ichtig. Stand: Juli 2011. Pharma zeutischer Unternehmer: GILEAD Sciences International<br />

Ltd., Cambridge, CB21 6GT, Vereinigtes Königreich. Repräsentant in Deutschland: GILEAD Sciences GmbH, 82152 Martinsried b. München

Wissenschaftliches Programm Wissenschaftliches Programm<br />

Donnerstag, 20. September 2012<br />

Interdisziplinäre Sitzungen<br />

Update-Sitzungen<br />

» Ösophagus- und Magenkarzinom<br />

» Kolorektales Karzinom<br />

» Pankreaskarzinom<br />

» Interdisziplinäre Therapie des Morbus Crohn<br />

Gastrointestinale Blutung<br />

Achalasie<br />

Neuroendokrine Tumoren<br />

Die 'anderen' gastrointestinalen Tumoren<br />

Vision schmerzfreie <strong>Viszeralmedizin</strong><br />

Work-Life-Balance in der <strong>Viszeralmedizin</strong><br />

Sitzungen Gastroenterologie<br />

Update-Sitzungen<br />

» Gallenwegserkrankungen<br />

» Portale Hypertension<br />

» Ösophagitiden<br />

» Gastroenterologische Funktionsdiagnostik<br />

Klinische Fälle per TED<br />

» Endoskopische Zufallsbefunde: Was nun, was tun?<br />

» Leber in drei Dimensionen<br />

» Lipase erhöht!<br />

Von der Malabsorption bis zur Adipositas:<br />

Mechanismen und Management der gestörten<br />

Nahrungsverwertung<br />

Grundlagensitzung Leberzellkarzinom<br />

Effiziente Diagnostik fokaler Leberläsionen<br />

Donnerstag, 20. September 2012<br />

Zöliakie – Volkskrankheit mit Tarnkappe?<br />

Workshop GI-Forschung<br />

MSI im CRC und Polypen – Diagnostik und Therapie<br />

Die Rolle von Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten<br />

und Allergien bei Bauchbeschwerden<br />

'Klassiker' des Alltags I:<br />

Oberbauchbeschwerden ohne Befund<br />

Gastroenterologische Probleme beim<br />

Intensivpatienten<br />

Gastroenterologische Probleme in der<br />

Palliativmedizin<br />

Intestinale Infektionen 2012:<br />

Was ist neu, was ist wichtig?<br />

Probleme der Langzeittherapie<br />

gastro enterologischer Erkrankungen<br />

Individualisierte Medizin in der gastroenterologischen<br />

Onkologie: Durchbruch oder Sackgasse?<br />

DRG- und MDK-Problematik in der Gastroenterologie<br />

Aufwand und Nutzen von Zertifizierungen:<br />

Stand 2012<br />

Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS<br />

32<br />

Erstdiagnostik und Verlaufsmonitoring bei CED:<br />

Welche Befunde sind wegweisend und wie oft zu<br />

erheben?<br />

33

34<br />

Wissenschaftliches Programm<br />

Donnerstag, 20. September 2012<br />

Sitzungen Chirurgie<br />

Videositzungen<br />

» Kolorektale Operationen<br />

» Pankreaschirurgie<br />

» Leberchirurgie<br />

» Techniken in der MIC<br />

Neue Leitlinien zur Behandlung der malignen<br />

Schilddrüsenerkrankungen<br />

Die iatrogene Perforation – Management und<br />

Verantwortlichkeit<br />

Palliative Eingriffe in der onkologischen<br />

Viszeralchirurgie<br />

Perioperatives Management kritisch kranker<br />

Lebertransplantations-Patienten<br />

Die chirurgische Arbeitsgemeinschaft junge Chirurgen<br />

stellt sich vor!<br />

SILS – mehr als ein Trend!?<br />

Chirurgie des Häufigen:<br />

Was ist wirklich evidenzbasiert?<br />

Sitzungen Endoskopie<br />

Kurse<br />

Junge akademische Endoskopie<br />

Selbstexpandierende Stents: Was bleibt?<br />

Ausbildung und Training in der Endoskopie<br />

Endoskopische Notfälle und Komplikationen<br />

Laparoskopischer Nahtkurs II: Seite 23<br />

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen<br />

Operation – TEO: Seite 30<br />

Firmenname<br />

Karl Storz GmbH & Co. KG<br />

GE 20/01/2012/A-D<br />

Ein Bild sagt mehr als<br />

tausend Worte<br />

KARL STORZ SILVER SCOPE ® Serie<br />

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />

KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1 715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at<br />

www.karlstorz.com

Wissenschaftliches Programm Wissenschaftliches Programm<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

Interdisziplinäre Sitzungen<br />

Update-Sitzungen<br />

» Lebertransplantation<br />

» Management der akuten Pankreatitis<br />

Der zystische Pankreasbefund:<br />

Differentialdiagnose und Therapie<br />

"Der zerbrochene Krug" – Recht in der<br />

<strong>Viszeralmedizin</strong><br />

Kolorektale Lebermetastasen<br />

Obstipation: Vom Müsli bis zum Skalpell<br />

Postoperative Probleme am Gastrointestinaltrakt<br />

Therapie des Frühkarzinoms und von fokalen<br />

Karzinomen<br />

Abdominelle Akutsituationen<br />

Sitzungen Gastroenterologie<br />

Update-Sitzungen<br />

» Seltene Systemerkrankungen<br />

» Mit Haut und Knochen...<br />

Milestone Papers<br />

Update chronische Hepatitis<br />

Hepatologie: Wohin führt der Weg?<br />

Angeborene Immunität<br />

Optimiertes Management der Colitis ulcerosa<br />

Das 'unnötige' Karzinom:<br />

Was leistet die Darmkrebsvorsorge?<br />

Reizdarmsyndrom: Diagnose mit Herausforderungen<br />

Ernährungsempfehlungen bei gastrointestinalen<br />

Erkrankungen<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

Pankreatitis 'unklarer' Genese<br />

Stroma und Entzündung beim Pankreaskarzinom<br />

Der Gastrointestinaltrakt als Zielorgan von<br />

Systemkrankheiten<br />

Noxen am Verdauungstrakt<br />

Werden wir von unserer Darmflora regiert?<br />

Unser Mikrobiom und wir<br />

Alle über einen Kamm? Die Bedeutung von Alter und<br />

Geschlecht bei GI-Erkrankungen<br />

'Klassiker' des Alltags II:<br />

Der Befund ohne Beschwerden:<br />

Wann ignorieren, kontrollieren, abklären?<br />

Gastroenterologische Probleme in der<br />

Schwangerschaft<br />

Gastrointestinale Funktionsdiagnostik:<br />

Notwendig oder Spielerei?<br />

BVGD-Forum<br />

Sitzungen Chirurgie<br />

Videositzungen<br />

» Hernien<br />

» Adipositaschirurgie<br />

» Ösophagus / Magen<br />

Update: Hämorrhoiden<br />

MIC aktuell<br />

Kontroversen bei adipositaschirurgischen<br />

Operationen und ihre gutachterliche Bewertung<br />

Multimodale Therapiekonzepte beim<br />

fortgeschrittenen Magen- und Ösophaguskarzinom<br />

36 37

Wissenschaftliches Programm Wissenschaftliches Programm<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

Neue Therapiekonzepte bei benignen Erkrankungen<br />

im oberen Verdauungstrakt<br />

Therapie des Kolonkarzinoms<br />

Komplette Remission nach neoadjuvanter Therapie –<br />

welche klinische Konsequenz?<br />

Komplikationsmanagement Viszeralchirurgie – TED<br />

Klinische und experimentelle Forschung<br />

Stomaanlage / parastomale Hernie<br />

Tipps und Tricks: Abdominaltrauma<br />

Sitzungen Endoskopie<br />

Barrett – Dysplasien und Frühkarzinome<br />

Niedergelassenen-Seminar Endoskopie<br />

Endoskopische Diagnostik und Therapie in den<br />

Gallenwegen<br />

Videosession: Die schwierige ERCP<br />

Neue Entwicklungen in der Endoskopie –<br />

was ist im Arbeitskanal?<br />

EUS und Sonographie<br />

Samstag, 22. September 2012<br />

Sitzungen<br />

Proktologie interdisziplinär<br />

Update Abdomensonographie<br />

Update Divertikelkrankheit<br />

Update Endoskopie<br />

Gastroenterologie praktisch und kompakt –<br />

mit Saisoneröffnung der Hamburger<br />

Arbeitsgemeinschaft für Gastroenterologie (HAG)<br />

Teil 1: Was ist neu, was muß man wissen<br />

» Leber und Galle<br />

» Ösophagus und Magen<br />

» Darm<br />

» Pankreas<br />

» Gastrointestinale Malignome<br />

Teil 2: Kasuistik-Wettbewerb<br />

Zusammen mit der Hamburger Arbeitsgemeinschaft für<br />

Gastroenterologie<br />

Gemeinsame Abschlusssitzung:<br />

Highlights aus der Gastroenterologie und<br />

Viszeralchirurgie<br />

38 39

40<br />

Wissenschaftliches Programm<br />

Samstag, 22. September 2012<br />

Kurse<br />

Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1:<br />

Funktionsdiagnostik des Anorektums: Seite 26<br />

Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2:<br />

Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der<br />

Speiseröhre: Seite 28<br />

Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes<br />

der Coloproktologen Deutschlands (BCD): Seite 28<br />

Arzt-Patienten-Seminare<br />

Firmenname<br />

Abbott GmbH & Co. KG<br />

HUMIRA ®

Call for pictures<br />

Call for pictures<br />

Gerade in der Endoskopie spielen Bilddokumente eine wichtige Rolle. Wenn es<br />

auch zunächst um eine möglichst genaue Dokumentation eines Befundes geht,<br />

so entstehen immer wieder ästhetische und emotional berührende Bilder.<br />

Wir möchten Sie motivieren, diese Ihre ästhetisch ansprechendsten Bilder<br />

einzu schicken! Eine namhafte Jury bewertet die Bilder, die schönsten werden<br />

im Rahmen des Kongresses präsentiert.<br />

Erlaubt ist, was gefällt!<br />

Jury-Mitglieder sind<br />

Prof. Dr. em. Günther Sellung, Ästhetische Grundlagen – Kunst und Design,<br />

Ingo Taubhorn, Kurator des Hauses der Photographie Deichtorhallen Hamburg und<br />

Präsident der deutschen Fotographischen Akademie<br />

und das Kongress-Organisationskomitee der Sektion Endoskopie<br />

Bitte reichen Sie die Bilder als jpeg (hochauflösend) bis zum 31. Juli 2012<br />

an kongress@dgvs.de ein oder senden eine CD an:<br />

Kongresssekretariat <strong>Viszeralmedizin</strong> 2012<br />

DGVS<br />

Olivaer Platz 7<br />

10707 Berlin<br />

42 43

41. Pflegekongress der Deutschen Gesellschaft<br />

für Endoskopie- Assistenzpersonal (DEGEA)<br />

im Rahmen des Kongresses <strong>Viszeralmedizin</strong> 2012 und der 67. Jahrestagung der<br />

Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS)<br />

am 20.-22. September 2012 in Hamburg<br />

DEGEA-Kongress<br />

Donnerstag, 20. September 2012<br />

DGVS-Sitzungen<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

DGVS-Sitzungen<br />

Samstag, 22. September 2012<br />

Spezielles DEGEA-Vortragsprogramm<br />

für Endoskopiepflege- und -assistenzpersonal<br />

in Klinik und Praxis<br />

» Neue Techniken und Trends<br />

(Firmen präsentieren neue Entwicklungen und Trends)<br />

» Prävention und Management von Komplikationen<br />

» Sedierung-Überwachung-Entlassmanagement<br />

» Kommunikation & Teamführung<br />

» Aus- und Weiterbildungen – Aktuelles und Bewährtes<br />

DEGEA-Mitgliederversammlung<br />

Verschiedene parallel laufende Workshops<br />

zu praxisrelevanten Themen<br />

» ERCP mit praktischen Übungen<br />

» Hygiene & Validierung<br />

» CED & Darmvorbereitung<br />

» Funktionsdiagnostik<br />

Das ausführliche Vorprogramm und weitere Informationen<br />

werden ab April 2012 auf der DEGEA-Webseite zu finden sein:<br />

www.degea.de.<br />

Weitere Informationen zum Kongress, sowie zu Anmeldung und<br />

Hotelreservierung unter www.viszeralmedizin.com.<br />

44 45

Satellitensymposien Satellitensymposien<br />

Stand bei Drucklegung Stand bei Drucklegung<br />

Satellitensymposien<br />

Satellitensymposium der Abbott GmbH & Co. KG<br />

Morbus Crohn<br />

Satellitensymposium der Abbott GmbH & Co. KG<br />

CED<br />

Satellitensymposium der Aesculap AG<br />

3D – Visuelle Evolution in der medizinischen<br />

Anwendung - warum auf das zweite Auge verzichten?<br />

Entwicklung und Auswirkung der dritten Dimension auf<br />

Diagnostik und Therapie<br />

Satellitensymposium der Almirall Hermal GmbH<br />

Reizdarm<br />

Satellitensymposium der Ardeypharm GmbH<br />

Infektiöse Darmerkrankungen<br />

Satellitensymposium der Bracco Imaging<br />

Deutschland GmbH<br />

Kontrastmittelsonographie bei zystischen<br />

Pankreasneoplasien<br />

Satellitensymposium der Bristol-Myers Squibb<br />

GmbH & Co.KG<br />

Virale und immunvermittelte Lebererkrankungen<br />

Satellitensymposium der GILEAD Sciences GmbH<br />

Hepatitis B Symposium GILEAD<br />

Satellitensymposium der Janssen-Cilag GmbH<br />

Neue Therapieoptionen bei Hepatitis C<br />

Satellitensymposium der MSD Sharp & Dohme GmbH<br />

Erfahrungen nach einem Jahr Triple Therapie<br />

Satellitensymposium der MSD Sharp & Dohme GmbH<br />

Langzeit-Management und Exitstrategie in der Therapie<br />

der chronisch entzündlichen Darmerkrankungen<br />

Satellitensymposium der Norgine GmbH<br />

Erst die Leber, dann das Hirn – Hepatische<br />

Enzephalopathie als ständige Herausforderung<br />

Satellitensymposium der Norgine GmbH<br />

Koloskopie 2012 – Hot Topics<br />

Satellitensymposium der Olympus Deutschland GmbH<br />

Innovationen für die <strong>Viszeralmedizin</strong> –<br />

Verbesserung für Diagnostik und Intervention<br />

Satellitensymposien der Shire Deutschland GmbH<br />

46 47

Gesellschaftliche Veranstaltungen Gesellschaftliche Veranstaltungen<br />

Mittwoch, 19. September 2012<br />

ab 18:15 Get Together im Foyer des CCH<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

Im Anschluss an die Eröffnungssitzung findet in den Foyers<br />

des CCH ein Empfang statt, zu dem alle Teilnehmer und Begleitpersonen<br />

herzlich eingeladen sind. Bei schönem Wetter wird<br />

der großzügige Dachgarten einbezogen.<br />

Das Tagungsbüro wird während des Empfangs geöffnet sein und<br />

bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Registrierungsunterlagen im<br />

Voraus abzuholen.<br />

Start: 07:15 10. GASTRO – Lauf<br />

10 Jahre GASTRO Lauf, das heißt: mehr als 350 Läuferinnen<br />

und Läufer – insgesamt über 70km Laufstrecke durch Parks,<br />

Universitätsgelände oder auf Sportplätzen zurückgelegt – bei<br />

sommerlichen Temperaturen wie bei strömendem Regen –<br />

der GASTRO-Lauf ist eine feste Tradition für alle Sportler am<br />

Freitag-Morgen des Kongresses geworden.<br />

Zum 10-jährigen Jubiläum in diesem Jahr laden wir Sie herzlich<br />

ein, dabei zu sein!<br />

Die 5 - 6km lange Strecke wird mit Start direkt am CCH<br />

durch den angrenzenden Park Planten un Blomen führen.<br />

Alle angemeldeten Sportler erhalten rechtzeitig vor der<br />

Veranstaltung nähere Informationen.<br />

Bitte melden Sie sich im Rahmen der Kongressregistrierung<br />

über Internet oder per Fax an.<br />

Bildquelle: © F. Richter, zweigindustries<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

ab 20:00 DGVS & DGAV Party in den Börsensälen<br />

der Handelskammer Hamburg<br />

Bildquelle: © Interplan AG<br />

Für die DGVS & DGAV Party haben wir in diesem Jahr eine besondere Lokalität<br />

im Herzen Hamburgs ausgesucht: Die Börsensäle befinden sich im Gebäude der<br />

Handelskammer Hamburg am Adolphsplatz, dem wohl schönsten Profanbau der<br />

Hansestadt. Verbunden durch den Kreuzgang bieten der Börsen- und Commerzsaal<br />

eine beeindruckende Kulisse und gemütliche Atmosphäre.<br />

Das Abendprogramm wird aufgelockert durch die bekannte Unterhaltungsband<br />

„Boerney and the Tri Tops“, die am späteren Abend natürlich auch zum Tanz<br />

auffordern werden. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.<br />

Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte<br />

und Begleitpersonen<br />

65,– € inkl. 19% USt.<br />

Assistenzärzte, Pflegepersonal, Studenten 35,– € inkl. 19% USt.<br />

48 49

50<br />

Rahmenprogramm für Begleitpersonen<br />

Donnerstag, 20. September 2012<br />

Beginn: 09:30 Fleet-Fahrt<br />

Hamburg ist von unzähligen Flüssen, Kanälen und Fleeten<br />

durchzogen. Fleet ist eine norddeutsche Bezeichnung für<br />

Gräben, deren ursprünglicher Zweck die Entwässerung war,<br />

gezeitenabhängige, natürliche auch künstlich schiffbar<br />

gemachte Wasserläufe. Bis 1842 dienten Fleete als einzige<br />

Abwassersiele der Stadt. Heute sind sie vor allem eine touristische<br />

Attraktion und repräsentieren den Stolz Hamburgs in<br />

einer historisch intakten Kulisse, welche sich dem Auge des<br />

Betrachters in wunderbarer Weise darbietet. Auf einer solchen<br />

Fahrt sehen Sie Fleete und Kanäle der Innenstadt, fahren<br />

durch Schleusen, zu den ältesten Brücken, zum Rathaus, zur<br />

alten Speicherstadt und durch Teile des Hafens. Vergangenheit<br />

und Gegenwart bilden bei einer Fleet-Fahrt ein harmonisches<br />

Miteinander.<br />

Bildquelle: © www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier<br />

Treffpunkt Alle Touren starten und enden am CCH<br />

Dauer ca. 3 Stunden<br />

Preis pro Person 43,– € inkl. 19% USt.<br />

Beginn: 14:00 Kaffeeverkostung in der Speicherstadt Kaffeerösterei<br />

Besuchen Sie einen der ältesten Speicher Hamburgs und<br />

erfahren Sie, warum Kaffee nach Erdöl seit Jahrzehnten das<br />

wichtigste Handelsgut der Welt ist. Nehmen Sie an der Kaffeeverkostung<br />

unter professioneller Anleitung teil und schmecken<br />

Sie die feinen Unterschiede zwischen den Kaffeesorten, die seit<br />

Jahrzehnten über den Hamburger Hafen anlanden. Lassen Sie<br />

sich in die aromatische Welt des Kaffees entführen, verkosten<br />

Sie exotischen Genuss und entscheiden Sie in geschichtsträchtiger<br />

Atmosphäre selbst, welche Sorte Sie bevorzugen.<br />

Bildquelle: © Hacienda San Nicolàs GmbH<br />

Treffpunkt Alle Touren starten und enden am CCH<br />

Dauer ca. 2,5 Stunden<br />

Preis pro Person 37,– € inkl. 19% USt.<br />

Firmenname<br />

PEG Norgine + ASC GmbH (PEG (3350) + Natriumascorbat + Ascorbinsäure + Natriumsulfat + Elektrolyte)<br />

Die weltweit am häufi gsten verabreichte Darmvorbereitung 1<br />

gibt es jetzt auch mit Orangengeschmack.<br />

4L Wirksamkeit<br />

2L Compliance*<br />

4L PEG 2L PEG<br />

PEG +<br />

ASC<br />

1L<br />

1L<br />

MOVIPREP ® /MOVIPREP ® Orange, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. Zusammensetzung: Beutel A enthält: Macrogol<br />

3350 100 g, Natriumsulfat 7,5 g, Natriumchlorid 2,691 g, Kaliumchlorid 1,015 g; Beutel B enthält: Ascorbinsäure 4,7 g, Natriumascorbat<br />

5,9 g. Hilfsstoffe MOVIPREP ® : Aspartam, Acesulfam-Kalium, Zitronenaroma. Hilfsstoffe MOVIPREP ® Orange: Aspartam, Acesulfam-Kalium,<br />

Orangenaroma. Anwendungsgebiete: Zur Darmvorbereitung vor klinischen Maßnahmen, die einen sauberen Darm erfordern, z. B. endoskopische<br />

oder radiologische Untersuchungen des Darms. Gegenanzeigen: Gastrointestinale Obstruktion oder Perforation, Störungen der Magenentleerung,<br />

Ileus, Phenylketonurie, Glukose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel, Überempfi ndlichkeit gegen die Wirkstoffe oder die sonstigen<br />

Bestandteile, toxisches Megakolon als Komplikation schwerer entzündlicher Darmerkrankungen. MOVIPREP ® /MOVIPREP ® Orange darf nicht bei<br />

bewusstlosen Patienten angewendet werden. Nebenwirkungen MOVIPREP ® : Sehr häufi g: Bauchschmerzen, Übelkeit, Blähungen, Analreizungen,<br />

Unwohlsein. Häufi g: Schlafstörungen, Schwindel, Kopfschmerzen, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor, Durst, Hunger. Gelegentlich: Dysphagie, Leberfunktionstests<br />

anormal. Nicht bekannt: Anaphylaxie, Krampfanfälle im Rahmen einer ausgeprägten Hyponatriämie, vorübergehender Anstieg<br />

des Blutdrucks, Aufgeblähtheit, Würgerefl ex, Pruritus, Nesselsucht, Hautausschlag, Unbehagen, Elektrolytverschiebungen einschließlich Bikarbonatkonzentration<br />

im Blut vermindert, Hyper- und Hypocalciämie, Phosphatkonzentration im Blut vermindert. Hyponatriämie sowie Änderungen<br />

der Chloridkonzentration im Blut. Nebenwirkungen MOVIPREP ® 1 Insight Health<br />

* Wir empfehlen zusätzlich die Einnahme mindestens eines weiteren Liters frei gewählter, klarer Flüssigkeit.<br />

MOVIPREP<br />

Orange: Sehr häufi g: Bauchschmerzen, Übelkeit,<br />

Blähungen, Analreizungen, Unwohlsein und Durst. Häufi g: Hunger, Schlafstörungen, Schwindel, Erbrechen, Dyspepsie,<br />

Rigor. Gelegentlich: Hypophosphatämie, Kopfschmerzen, Dysphagie, Unbehagen, Bikarbonatkonzentration im Blut<br />

vermindert, Calciumkonzentration im Blut vermindert, Hypercalciämie, Chloridkonzentration im Blut vermindert, Chloridkonzentration<br />

im Blut erhöht, Phosphatkonzentration im Blut vermindert, Leberfunktionstests<br />

anormal. Möglichkeit allergischer Reaktionen wie Hautausschläge, Urticaria,<br />

Ödeme, Anaphylaxie. Handelsformen: Eine Anwendung besteht aus 2 Btl. A und 2 Btl. B.<br />

Packungsgrößen von 1 (N 1), 10, 40, 80, 160 und 320 Packungen einer einzelnen Anwendung.<br />

Klinikpackung mit 40 einzelnen Anwendungen. Apothekenpfl ichtig. Stand 11/2010<br />

www.moviprep.de<br />

Norgine GmbH • Postfach 1840 • D-35041 Marburg • www.norgine.de • e-mail: info@norgine.de<br />

® /MOVIPREP ® Orange and NORGINE are registered trademarks of the Norgine group of companies.

Rahmenprogramm für Begleitpersonen<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

Beginn: 09:00 Architektur und Stadtplanung: Speicherstadt und<br />

Hafencity-Spaziergang zwischen Tradition und<br />

Zukunftsvision<br />

In den prachtvollen Lagerhäusern, die zwischen 1884 und 1888<br />

am Wasser erbaut wurden um wertvolle Waren zu lagern, zeigt<br />

sich inzwischen als eine denkmalgeschützte Landschaft, die<br />

aus 17 sieben- oder achtstöckigen Lagerhäusern mit einer<br />

Gesamtfläche von über 300.000 m² besteht. Sie bildete damals<br />

den größten Lagerhauskomplex der Welt. Ein Muss für jeden<br />

Hamburg-Besucher ist die Speicherstadt. Besonders schön ist<br />

die Sicht bei einer Hafenrundfahrt. Die geplanten Umstrukturierungs-<br />

und Baumaßnahmen sehen vor, die historisch einmalige<br />

Speicherstadt in die Innenstadt-Erweiterung zu integrieren.<br />

Gleich daneben entsteht das größte innerstädtische Bauprojekt<br />

Europas direkt an der Elbe: die Hafencity. Wagen Sie einen<br />

Spaziergang zwischen Tradition und Zukunftsvision.<br />

Bildquelle: © www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier<br />

Treffpunkt Alle Touren starten und enden am CCH<br />

Dauer ca. 3 Stunden<br />

Preis pro Person 32,– € inkl. 19% USt.<br />

Rahmenprogramm für Begleitpersonen<br />

Freitag, 21. September 2012<br />

Beginn: 14:00 Elbphilharmonie: Projektpräsentation mit<br />

HafenCity Tour<br />

Wir bieten Ihnen eine Projektpräsentation Elbphilharmonie<br />

Hamburg mit einer HafenCity Tour an.<br />

Die Projektpräsentation Elbphilharmonie Hamburg beinhaltet<br />

einen Vortrag über die Projektentwicklung und erste Einblicke<br />

in das spektakuläre Konzerthaus im Elbphilharmonie Pavillon.<br />

Neben der Besichtigung des 1:10 Akustik-Modells vermitteln<br />

Skizzen und Fotos sowie Ausstellungsstücke einen lebhaften<br />

Eindruck von der Kulturbaustelle. Im Anschluss folgt ein Rundgang<br />

durch die HafenCity bis vor den Bauzaun der Elbphilharmonie,<br />

wo Sie durch unseren geschulten Elbphilharmonie-<br />

Guide weitere Details zur innovativen Glasfassade sowie zum<br />

aktuellen Baustand erhalten.<br />

Die Einführung beinhaltet keine Baustellenbegehung.<br />

Bildquelle: Elbphilharmonie Pavillon © Oliver Heissner<br />

Treffpunkt Alle Touren starten und enden am CCH<br />

Dauer ca. 2,5 Stunden<br />

Preis pro Person 38,– € inkl. 19% USt.<br />

Beginn: 09:30 Kochkurs mit H. Wehmann im Landhaus Scherrer<br />

„Schmackhafte Herbstgemüse mit Geflügel und Wild“<br />

Nach sommerlichen Tomaten und vollreifen Melonen folgen<br />

tolle Herbstgemüse, die Sie gemeinsam mit Sternekoch Heinz<br />

O. Wehmann passend zu Geflügel und Wild kochen lernen.<br />

Auch werden Sie selber Hand anlegen: die Vierländer Ente<br />

muss gebunden und der Damwild-Rücken muss schier gemacht<br />

werden, um nur einige Beispiele zu nennen. Heinz Wehmann<br />

vermittelt Ihnen handwerkliche Tipps und Tricks damit Herbstgemüse<br />

in der hauseigenen Küche als Herbstgenüsse auf den<br />

Teller gezaubert werden. Anschließend wird noch ein kleines<br />

Menü im Restaurant serviert.<br />

Der Preis pro Person inkludiert alle Getränke, ein anschließendes<br />

Menü und eine Rezeptmappe.<br />

Bildquelle: © Landhaus Scherrer<br />

Treffpunkt Alle Touren starten und enden am CCH<br />

Dauer ca. 7 Stunden (reiner Kochkurs: 6 Stunden)<br />

Preis pro Person 190,– € inkl. 19% USt.<br />

52 53

Rahmenprogramm für Begleitpersonen<br />

Samstag, 22. September 2012<br />

Beginn: 12:00 Führung durch die Baustelle der Elbphilharmonie<br />

Gummistiefel an, Helm auf! Lassen Sie sich anstecken von<br />

der Faszination, die die Elbphilharmonie schon jetzt auf jeden<br />

Besucher ausübt. Sie können unter kompetenter Führung die<br />

Baustelle erkunden: Die 82 m lange Rolltreppe, die Plaza, das<br />

Foyer und die beiden Konzertsäle.<br />

Die Baustellen-Sonderführung ist körperlich anstrengend und<br />

beinhaltet Treppensteigen bis in das 12. Gebäudestockwerk. Der<br />

Zugang ist nicht barrierefrei. Für Personen mit einer Gehbehinderung<br />

oder Kreislauferkrankung ist diese Führung ungeeignet.<br />

Bildquelle: Elbphilharmonie Hamburg © Hamburg Marketing GmbH<br />

Treffpunkt Alle Touren starten und enden am CCH<br />

Dauer ca. 2,5 Stunden (reine Baustellenführung: 1,5 Stunden)<br />

Preis pro Person 41,– € inkl. 19% USt.<br />

Organisatorische Informationen<br />

Kongressgebühren<br />

Anmeldung bis<br />

31. Juli 2012<br />

Tagungsgebühren für die Jahrestagung der DGVS & DGAV<br />

Anmeldung ab<br />

1. August 2012<br />

Mitglieder der DGVS / DGAV frei frei<br />

Nichtmitglieder 125,– € 155,– €<br />

Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik) 80,– € 95,– €<br />

Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 15,– € 15,– €<br />

41. Kongress für Endoskopiepflege- und -Assistenzpersonal<br />

Mitglieder der DEGEA, DBFK, DPV, IVEPA,<br />

ALPE, SVEP / ASPE<br />

40,– € 40,– €<br />

Nichtmitglieder der o.g. Gesellschaften 50,– € 50,– €<br />

Tageskarten werden ausschließlich vor Ort angeboten.<br />

54 55

Organisatorische Informationen Organisatorische Informationen<br />

Kursgebühren<br />

Postgraduiertenkurse DGVS / DGAV<br />

Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte<br />

Anmeldung bis<br />

31. Juli 2012<br />

Anmeldung ab<br />

1. August 2012<br />

Mitglieder der DGVS / DGAV 110,– € 140,– €<br />

Nichtmitglieder 125,– € 155,– €<br />

Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik)<br />

Mitglieder der DGVS / DGAV 60,– € 90,– €<br />

Nichtmitglieder 70,– € 100,– €<br />

Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 20,– € 25,– €<br />

Refresher Kurs Gastroenterologischer Ultraschall<br />

Mitglieder der DGVS / DGAV 25,– € 25,– €<br />

Nichtmitglieder 35,– € 35,– €<br />

Intensivkurs Proktologie<br />

Mitglieder der DGVS / DGAV 25,– € 25,– €<br />

Nichtmitglieder 35,– € 35,– €<br />

Hands-on Schnupperkurse zu endoskopisch-interventionellen Techniken<br />

Jeder Kurs 180,– € 180,– €<br />

Blutstillung, Ulcus und Varizen<br />

11:00 - 13:00 Uhr oder 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Schnitttechniken an der Papille<br />

11:00 - 13:00 Uhr oder 14:00 - 16:00 Uhr<br />

EUS-Punktionen und -Drainagen<br />

11:00 - 13:00 Uhr oder 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Chromoendoskopie, Polypektomie, APC<br />

11:00 - 13:00 Uhr<br />

ESD-Techniken<br />

11:00 - 13:00 Uhr oder 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Komplikationsmanagement<br />

11:00 – 13:00 Uhr oder 14:00 – 16:00 Uhr<br />

Laparoskopischer Nahtkurs (Teil I + II)<br />

Anmeldung bis<br />

31. Juli 2012<br />

Anmeldung ab<br />

1. August 2012<br />

Für alle Teilnehmer 50,– € 50,– €<br />

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation<br />

Für alle Teilnehmer 50,– € 50,– €<br />

Funktionsdiagnostik des Anorektums<br />

Mitglieder der DGVS / DGAV 110,– € 110,– €<br />

Nichtmitglieder 125,– € 125,– €<br />

Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– € 75,– €<br />

Hochauflösende (High Resolution) Manometrie der Speiseröhre<br />

Mitglieder der DGVS / DGAV 110,– € 110,– €<br />

Nichtmitglieder 125,– € 125,– €<br />

Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– € 75,– €<br />

Koloproktologischer Grundkurs des BCD<br />

Veranstalter: BCD e.V.; die Teilnahmegebühren sind von der Umsatzsteuer befreit<br />

gemäß §4 Nr. 22 UStG<br />

Für alle Teilnehmer 300,– € 300,– €<br />

Stents und Strikturmanagement<br />

14:00 - 16:00 Uhr<br />

56 57

Organisatorische Informationen<br />

Gebühren für das Rahmenprogramm<br />

Get Together in den Foyers des CCH frei<br />

DGVS & DGAV Party in den Börsensälen der Handelskammer Hamburg<br />

Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte<br />

und Begleitpersonen<br />

65,– €<br />

Assistenzärzte, Pflegepersonal, Studenten 35,– €<br />

Alle angegebenen Gebühren enthalten 19% USt.<br />

Anmeldung zum Kongress<br />

Bevorzugt im Internet:<br />

www.viszeralmedizin.com<br />

oder faxen Sie das beiliegende Anmeldeformular an:<br />

INTERPLAN<br />

Congress, Meeting & Event Management AG<br />

Landsberger Straße 155<br />

80687 München<br />

Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62<br />

Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43<br />

E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de<br />

Organisatorische Informationen<br />

Anmeldebedingungen für den Kongress und<br />

alle zusätzlichen Programmpunkte<br />

» Anmeldungen müssen grundsätzlich über die offiziellen Anmeldewege<br />

(Internet oder Anmeldeformular) bei INTERPLAN eingehen. Bitte beachten Sie den<br />

vereinfachten Anmeldeprozess für DGVS und DGAV-Mitglieder über das Internet<br />

(www.viszeralmedizin.com)! Mitglieder können sich anhand ihrer Mitgliedsnummer<br />

und Nachnamen zur Kongressanmeldung einloggen.<br />

» Bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontaktdaten an, sonst kann die Zustellung der<br />

Bestätigungsunterlagen nicht garantiert werden.<br />

» Zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren oder mittels<br />

Banküberweisung erfolgen. Bitte beachten Sie die in den Anmeldeunterlagen<br />

angegebenen Informationen dazu.<br />

» Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung Ihrer<br />

Anmeldung.<br />

» Stornierungen der Kongressteilnahme und zusätzlicher Buchungen (Kurse,<br />

Rahmenprogramm) können bis 31.08.2012 vorgenommen werden. Stornierungen<br />

müssen in schriftlicher Form an INTERPLAN gerichtet werden. Bei Stornierung<br />

bis 31.08.2012 werden bereits bezahlte Gebühren unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr<br />

in Höhe von 20,- € rückerstattet. Nach diesem Termin können keine<br />

Gebühren mehr erstattet werden.<br />

» Alle angegebenen Gebühren enthalten 19% USt.<br />

58 59

60<br />

Organisatorische Informationen<br />

Wichtige Termine & Fristen für die Anmeldung<br />

Alle Stornierungen oder Buchungsänderungen zur Kongressteilnahme, einzelnen<br />

Kursen und Rahmenprogrammen oder Hotelreservierung müssen schriftlich bei<br />

INTERPLAN eingehen.<br />

31. Juli 2012<br />

Ende der Frühregistrierungsfrist<br />

Für Registrierungen nach diesem Termin und Anmeldungen vor Ort gelten die<br />

erhöhten Tarife ab 01.08.2012.<br />

Die Buchung aller Rahmen- und Abendprogramme ist nach Verfügbarkeit bis zum<br />

Veranstaltungstag möglich. Wir empfehlen, frühzeitig Karten zu bestellen. Für alle<br />

Rahmenprogramme ist eine Mindest-Teilnehmerzahl erforderlich. Wenn diese Anzahl<br />

bis zwei Wochen vor der Veranstaltung nicht erreicht wird, muss der Programmpunkt<br />

leider ersatzlos abgesagt werden.<br />

31. August 2012<br />

Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist für die Kongressteilnahme und<br />

Teilnahme am Rahmenprogramm.<br />

Bereits bezahlte Gebühren werden unter Abzug von 20,- € Bearbeitungsgebühr<br />

erstattet. Bei Stornierungen nach dem 31.08.2012 ist keine Erstattung der<br />

Teilnahme gebühren mehr möglich.<br />

Datenschutzhinweis<br />

Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des<br />

§ 4 Bundesdatenschutzgesetz.<br />

Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten<br />

Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der<br />

Organisation und Durchführung der Veranstaltung.<br />

Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablauf<br />

involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht.<br />

(Veranstalter, Hotel)<br />

Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht<br />

erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.<br />

Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachten<br />

Angaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst,<br />

gespeichert, verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B.<br />

Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit einverstanden, in Zukunft<br />

Informationsmaterial zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Email<br />

oder Post zu erhalten.<br />

Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden an Interplan<br />

AG, Landsberger Straße 155, 80687 München oder info@interplan.de .<br />

FIV 20. und 21. September 2012, CCH Hamburg<br />

<strong>Viszeralmedizin</strong><br />

Kinderbetreuung<br />

2012<br />

Kinderbetreuung<br />

Krabbeln, Spielen, Action .<br />

Donnerstag, 20. September und Freitag, 21. September 2012<br />

Wir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder eine professionelle<br />

Betreuung Ihrer Kinder anbieten zu können!<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.viszeralmedizin.com<br />

Foto Hintergrund: Marion Losse | yousign GmbH

Hotelliste<br />

Karte /<br />

CCH.<br />

Hotel Anfahrt / HVV Kat. EZ DZ Storno *<br />

1 Grand Elysée<br />

0.4 km Rothenbaumchaussee<br />

10<br />

2<br />

1.4 km<br />

Adina Apartment<br />

Hotel Hamburg<br />

Michel<br />

Neuer Steinweg<br />

26<br />

3 Baseler Hof<br />

0.6 km Esplanade 11<br />

4<br />

2.9 km<br />

5<br />

1.9 km<br />

6<br />

1.5 km<br />

7<br />

1.7 km<br />

Grand City Hotel<br />

Berlin<br />

Borgfelder Straße<br />

1-9<br />

The George<br />

Hamburg<br />

Baracastraße 3<br />

Hotel Tip!<br />

Laut GEO 2010<br />

das 4. beste Hotel<br />

Europas!<br />

InterCity<br />

Hauptbahnhof<br />

Glockengießerwall<br />

14<br />

Maritim<br />

Reichshof<br />

Kirchenallee<br />

34-36<br />

Privathotel in bester<br />

Lage Hamburgs.<br />

CCH in ca. 5 Gehminuten<br />

Ende 2010 neu eröffnet.<br />

Mit dem Auto ca. 15<br />

Min. o. Ab Museum HH<br />

Geschichte Bus 112 bis<br />

Stephansplatz ca. 10 Min.<br />

Privathotel zwischen<br />

Alster und Planten un<br />

Blomenpark gelegen.<br />

CCH in ca. 5-10 Gehminuten<br />

Direkt an U-Bahn<br />

Berliner Tor.<br />

Ab da S21 bis Dammtor.<br />

CCH in ca. 15 Minuten<br />

Designhotel an der<br />

Außenalster.<br />

Bushaltestelle Graumannsweg<br />

bis Hbf., dann<br />

S21 / S11 bis Dammtor.<br />

CCH in ca. 15-20 Minuten<br />

Zwischen Hbf., Einkaufsmeile<br />

Mönckeberg straße<br />

und Alster gelegen.<br />

Ab Hbf. S21 / S11 / S31 bis<br />

Dammtor. CCH in ca.<br />

10-15 Minuten<br />

Direkt gegenüber Hbf.<br />

Ab Hbf. S11 / S21 / S31 bis<br />

Dammtor.<br />

CCH in ca. 10 Minuten<br />

bbbbb 210,– € 250,– € 13.06.<br />

2012<br />

bbbb 184,– € 204,– € 08.08.<br />

2012<br />

bbbb 104,– € 121,– €<br />

1 Pers.<br />

153,– €<br />

2 Pers.<br />

08.08.<br />

2012<br />

bbbb 125,– € 155,– € 01.08.<br />

2012<br />

bbbb 165,– € 179,– € 08.08.<br />

2012<br />

bbbb 137,– € 167,– € 31.07.<br />

2012<br />

bbbb 143,– € 195,– € 14.08.<br />

2012<br />

Hotelliste<br />

62 63<br />

Karte /<br />

CCH.<br />

8<br />

1.0 km<br />

Hotel Anfahrt / HVV Kat. EZ DZ Storno *<br />

Mövenpick<br />

Hamburg<br />

Sternschanze 6<br />

9 NH Hamburg City<br />

1.0 km Feldstrasse 53-58<br />

10<br />

1.5 km<br />

11<br />

0.1 km<br />

12<br />

1.1 km<br />

NH Hamburg<br />

Norge<br />

Schaeferkampsallee<br />

49<br />

Radisson Blu<br />

Hamburg<br />

Marseiller Straße<br />

2<br />

Renaissance<br />

Hamburg<br />

Große Bleichen<br />

36<br />

13 Scandic Emporio<br />

1.2 km Valentinskamp 24<br />

Neueröffnung<br />

August 2012!<br />

14 Alster Hof<br />

0.6 km Esplanade 12<br />

Im historischen Wasserturm.<br />

Ab Sternschanze die<br />

S11 / S21 / S31 bis Dammtor.<br />

CCH in ca. 5-10<br />

Minuten<br />

Modernes Hotel im<br />

Stadtteil St. Pauli.<br />

U2 Messehallen bis<br />

Gänsemarkt. Dann Bus<br />

4 / 5 bis Dammtor.<br />

CCH in ca. 10 Minuten<br />

Nahe Schanzenviertel.<br />

Ab U-Bahn Schlump bis<br />

Dammtor.<br />

CCH in ca. 15 Minuten<br />

Direkter Zugang zum<br />

CCH<br />

Historisches Gebäude;<br />

Fußnähe zum Michel.<br />

U-Bahn Gänsemarkt mit<br />

Bus 5 bis Dammtor.<br />

CCH in ca. 15 Minuten<br />

Zentrale Lage; wenige<br />

Meter zur U-Bahn Gänsemarkt.<br />

Ab dort Bus 5 bis Dammtor.<br />

CCH in ca. 15 Minuten<br />

Helles Innendesign.<br />

CCH in ca. 5 Gehminuten<br />

bbbb 185,– € 205,– € 25.07.<br />

2012<br />

bbbb 177,– € 195,– € 14.08.<br />

2012<br />

bbbb 177,– € 195,– € 14.08.<br />

2012<br />

bbbb 228,– € 252,– € 04.05.<br />

2012<br />

bbbb 180,– € 190,– € 09.07.<br />

2012<br />

bbbb 139,– € 149,– € 04.05.<br />

2012<br />

bbb 95,– € 101,– €<br />

1 Pers.<br />

130,– €<br />

2 Pers.<br />

13.06.<br />

2012

Hotelliste<br />

Karte /<br />

CCH.<br />

15<br />

0.3 km<br />

Hotel Anfahrt / HVV Kat. EZ DZ Storno *<br />

Bellmoor<br />

im DammtorpalaisMoorweidenstraße<br />

34<br />

16 Fürst Bismarck<br />

1.8 km Kirchenallee 49<br />

17 Junges Hotel<br />

2.4 km Kurt-<br />

Schumacher-<br />

Allee 14<br />

18<br />

0.7 km<br />

19<br />

0.3 km<br />

20<br />

1.4 km<br />

Mercure<br />

Hamburg<br />

an der Messe<br />

Schroederstiftstrasse<br />

3<br />

Wagner<br />

im Dammtorpalais<br />

Moorweidenstr.<br />

34<br />

Ibis Hamburg<br />

Alster Centrum<br />

**S<br />

Holzdamm<br />

4-12+16<br />

* Deadline für Stornierungen<br />

Im Stadtteil Rotherbaum<br />

im Jugendstil-Palais<br />

gelegen. CCH in ca. 4<br />

Gehminuten<br />

Gegenüber des Hbf.<br />

Ab Hbf. S11 / S21 / S31 bis<br />

Dammtor.<br />

CCH in ca. 10 Minuten<br />

Stadtteil St. Georg.<br />

Berliner Tor S11 / S21 bis<br />

Dammtor.<br />

CCH in ca. 20 Minuten<br />

2 Gehminuten zum Park<br />

Planten un Blomen.<br />

Ab da noch ca. 8 Gehminuten<br />

zum CCH<br />

Im Stadtteil Rotherbaum<br />

im Jugendstil-Palais<br />

gelegen.<br />

CCH in ca. 4 Gehminuten<br />

In 2008 ganz neu gestaltetes<br />

Hotel.<br />

Ab Hbf. S11 / 21 / 31 bis<br />

Dammtor.<br />

CCH in ca. 15 Minuten<br />

bbb 99,– € 140,– € 14.08.<br />

2012<br />

bbb 87,– € 97,– €<br />

1 Pers.<br />

127,– €<br />

2 Pers.<br />

08.08.<br />

2012<br />

bbb 110,– € 123,– € 14.08.<br />

2012<br />

bbb 164,– € 183,– € 27.07.<br />

2012<br />

bbb 127,– € 169,– € 14.08.<br />

2012<br />

bb 120,– € 150,– € 14.08.<br />

2012<br />

Hotelbuchungsbedingungen<br />

Hotelbuchung<br />

Wir empfehlen eine frühzeitige Reservierung! Aufgrund von Parallelveranstaltungen<br />

in Hamburg wird die Stadt zum Kongresstermin ausgebucht sein!<br />

Die Buchung der Zimmer erfolgt über das Hotelbuchungsformular zum Kongress bzw.<br />

über unser Anmeldeformular im Internet unter www.viszeralmedizin.com im Rahmen<br />

der Kongressregistrierung.<br />

Bitte wählen Sie aus der Hotelliste Ihr Wunschhotel aus und geben Sie Ihre An- und<br />

Abreisedaten entsprechend an.<br />

Verbindliche Buchungsbedingungen<br />

Die genannten Zimmerpreise beinhalten das Frühstück und die zum Zeitpunkt des<br />

Buchungsabschlusses gültige Umsatzsteuer, derzeit 7% für Übernachtungs- und 19%<br />

für Frühstücksleistungen. Die Preise verstehen sich ausdrücklich exklusive etwaiger<br />

öffentlich-rechtlicher Nebenabgaben (Übernachtungssteuern / Kulturabgaben o.ä.),<br />

welche im Fall eines entsprechenden Beschlusses des Hamburger Senats in jedem<br />

Fall zusätzlich zu den genannten Preisen anfielen.<br />

Darüber hinaus verstehen sich alle Preise zuzüglich sonstiger, eventuell<br />

anfallender öffentlich-rechtlicher Nebenabgaben (z.B. Übernachtungsabgabe,<br />

Kulturförderabgabe etc.).<br />

Verbindliche Buchungsbedingungen:<br />

Ihre Zimmerbuchung wird nur nach Erhalt der Zahlung (in Höhe des Preises für den<br />

gesamten Aufenthalt) bzw. nach Angabe Ihrer Kreditkartendaten verbindlich und<br />

schriftlich bestätigt.<br />

Achtung: Wenn Sie eine Zahlung leisten, erhalten Sie eine Buchungsbestätigung mit<br />

dem entsprechenden Vermerk der Zahlung. Diese Zahlung wird Ihnen bei Abreise von<br />

Ihrer Gesamtrechnung abgezogen. Wenn Sie Ihre Buchung per Kreditkarte bestätigen,<br />

wird KEINE Belastung der Karte vorgenommen! Sie bezahlen Ihre kompletten<br />

Hotelkosten direkt vor Ort. Die Kreditkarte dient lediglich als Buchungsgarantie. Sie<br />

erhalten Ihre Buchungsbestätigung schriftlich per E-Mail oder Post.<br />

Sollte das gewünschte Hotel ausgebucht sein, behält INTERPLAN sich das Recht vor,<br />

die Reservierung in einem adäquaten Hotel vorzunehmen.<br />

64 65

Hotelbuchungsbedingungen<br />

Stornierungsbedingungen Hotel<br />

Eine kostenfreie Stornierung der Hotelbuchung kann bis zu der in der Hotelliste<br />

(S. 62) genannten Storno-Deadline vorgenommen werden und muss schriftlich bei<br />

INTERPLAN eingehen. Eine Rückerstattung einer ggf. getätigten Zahlung erfolgt dann<br />

abzüglich 20,- € Bearbeitungsgebühr.<br />

Buchungen, welche erst nach dem genannten Datum zur kostenfreien Stornierung<br />

getätigt werden, sind automatisch verbindlich und können nicht mehr kostenfrei<br />

storniert werden.<br />

Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitige Abreisen oder verspätete<br />

Anreisen, die nicht bei INTERPLAN gemeldet werden, sowie No-Shows werden dem<br />

Gast vom Hotel direkt in Rechnung gestellt.<br />

Mit Ihrer Reservierung akzeptieren Sie alle aufgeführten Buchungsbedingungen.<br />

66 67

Hotel-Lageplan<br />

Weg<br />

Weg<br />

TegettTegetthoffstr.hoffstr.<br />

V.-d.V.-d.nn-Str.nn-Str.<br />

eieidenstieg<br />

denstieg<br />

allee<br />

allee<br />

latt<br />

latt<br />

T al-<br />

str.<br />

T al-<br />

str.<br />

Eschenstg.Eschenstg.<br />

chenchen-<br />

.<br />

.<br />

ottluff-<br />

Weg<br />

ottluff-<br />

Weg<br />

BrunnenBrunnen-<br />

nerstr<br />

lee lee<br />

iancestr.<br />

iancestr.<br />

str.<br />

str.<br />

SusanSusannenstr.nenstr. pmannstraße<br />

pmannstraße<br />

str.<br />

str.<br />

uliusulius-s<br />

hofstr.hofstr.<br />

Otzenstr.<br />

Otzenstr.<br />

BrigitBrigittenstr.tenstr.<br />

r.<br />

sackstr.<br />

Gerh.str.Gerh.str.<br />

duinstr.<br />

of<br />

ck-<br />

Hamburger<br />

Bg.<br />

Hamburger<br />

Bg.<br />

dr.dr.-<br />

Bismarckstr.<br />

Bismarckstr.<br />

1<br />

park park<br />

bütteler bütteler Br. Br.<br />

ChristusChristuskirchekirche Pl.<br />

Fettstr.<br />

Bar- telsstr.<br />

Schulterblatt<br />

Schulterblatt<br />

Bleicher- str.<br />

Bleicher- str.<br />

cht-Str. cht-Str.<br />

e<br />

Hallerpl.<br />

Herm.-<br />

Kdr. Hm.<br />

Gymn. Syn.<br />

Grindel-<br />

Jeh.Z.<br />

Kiga<br />

hochhäuser<br />

Sch.<br />

Jgd.-Musiksch.<br />

Haller-<br />

K. H. BundesFrei-<br />

E.-<br />

pl.vermögensamtbad Wüst.-<br />

Gymn.<br />

Univ.<br />

Inst. f.<br />

KammerLehrer-<br />

Krkhs.<br />

sp.<br />

Jerusalem<br />

Univ.<br />

Hochsch.<br />

ist.-k.<br />

bild.<br />

Inst.<br />

Univ.<br />

Cardio<br />

G. Sch.<br />

Musik u.<br />

Clinik<br />

Feuer-<br />

Univ.<br />

Theater<br />

Geologisch- wehr<br />

Hamburger UNESCO<br />

Brit.G.K.<br />

Paläontologisches<br />

Museum<br />

Museum für<br />

Zoologisches<br />

Geomatikum<br />

Museum<br />

Völkerkunde<br />

Univ.-<br />

Univ.<br />

Inst.<br />

Inst.<br />

Universität<br />

Audi.-<br />

Franc.<br />

Kiga<br />

Mineralogisches<br />

max.<br />

Deutsch-<br />

Univ./ Museum<br />

m.<br />

Pharmazie<br />

Mensa<br />

Inst.<br />

Sch.<br />

Curio-Hs.<br />

Herm.-<br />

Kdr. Hm.<br />

Gymn. Syn.<br />

Grindel-<br />

Jeh.Z.<br />

Kiga<br />

hochhäuser<br />

Sch.<br />

Jgd.-Musiksch.<br />

K. H. BundesFrei-<br />

E.-<br />

vermögensamtbad<br />

Wüst.-<br />

Gymn.<br />

Univ.<br />

Inst. f.<br />

KammerLehrer-<br />

Krkhs.<br />

sp.<br />

Jerusalem<br />

Univ.<br />

Hochsch.<br />

ist.-k.<br />

bild.<br />

Inst.<br />

Univ.<br />

Cardio<br />

G. Sch.<br />

Musik u.<br />

Clinik<br />

Feuer-<br />

Univ.<br />

Theater<br />

Geologisch- wehr<br />

Hamburger UNESCO<br />

Brit.G.K.<br />

Paläontologisches<br />

Museum<br />

Museum für<br />

Zoologisches<br />

Geomatikum<br />

Museum<br />

Völkerkunde<br />

Univ.-<br />

Univ.<br />

Inst.<br />

Inst.<br />

Universität<br />

Audi.-<br />

Franc.<br />

Kiga<br />

Mineralogisches<br />

max.<br />

Deutsch-<br />

Univ./ Museum<br />

m.<br />

Pharmazie<br />

Mensa<br />

Inst.<br />

Sch.<br />

Curio-Hs.<br />

nerstr<br />

S31<br />

S31<br />

1<br />

1<br />

FinanzFinanzamtamt Kita Kita<br />

r.<br />

sackstr.<br />

duinstr.<br />

of<br />

ck-<br />

Grünen<br />

Beim<br />

RendsburgerRendsstr.burgerstr.<br />

F.-<br />

Dahn-<br />

F.- Str.<br />

Dahn-<br />

Str.<br />

Kloksw.Kloksw.<br />

AugustenAugustenpass.pass. Beckstr. Beckstr.<br />

Jäger<br />

Jäger<br />

Paulin.Paulin.str.str. PauliPaulinenpl.nenpl. H.- Hoyer- S<br />

Annenstr.<br />

Spiel- Spiel-<br />

Schlump Schlump<br />

S S<br />

Sternschanze<br />

Feldstr. Feldstr.<br />

4<br />

St. Pauli St. Pauli<br />

Kl. Seil.str.<br />

Kl. Seil.str.<br />

Beim<br />

Trichter<br />

Beim<br />

Trichter<br />

budenpl. budenpl.<br />

Taubenstr.<br />

Kasta- Kasta- nienallee nienallee<br />

Gebr.- Gebr.-<br />

Wolf- Wolf-<br />

Platz Platz<br />

Gorch-<br />

Gorch- Fock-<br />

Fock-Str.<br />

Str.<br />

Dänenweg<br />

Dänenweg<br />

Kampstr.<br />

Kampstr.<br />

LudLudwigstr.wigstr.<br />

Seiler- Seiler- str. str.<br />

David-<br />

Weiden- allee<br />

Hopfenstr. Hopfenstr.<br />

str.<br />

str.<br />

Hohe<br />

Weide<br />

Hohe<br />

Weide<br />

Margareten-<br />

str.str. Hs. d. Hs. d.<br />

Jugend Jugend<br />

Amandastr.<br />

Wohlwillstr.<br />

Kiga Kiga<br />

Kita Kita<br />

4<br />

1<br />

Schäferkampsallee<br />

Schäferkampsallee<br />

Schäferstr.<br />

Schäferstr.<br />

str.str.<br />

Agathen-<br />

Bei den BeiSt. denPauli St. Pauli-<br />

str.str.<br />

C.-Schultz- C.-Schultz- Str. Str.<br />

bahn bahn<br />

Pl.<br />

4<br />

e<br />

Fettstr.<br />

BundesBundes-<br />

Pferdemarkt<br />

Schanzen-<br />

Neuer<br />

Detl.- Bremer-Str.<br />

straße<br />

Altonaer Str.<br />

Altonaer Str.<br />

Bar- telsstr.<br />

Budapester<br />

Budapester<br />

Willi- Willi-<br />

Bartels- Bartels-<br />

Treppe Treppe<br />

FleischFleischgroßmarkt Ölmühle<br />

Ölmühle<br />

Südreihe<br />

Südreihe<br />

Am Elbpark<br />

Alfr.-<br />

Alfr.-<br />

Schröderstiftw.Schröderstiftw.<br />

KaroliKarolinenw.nenw. Messehallen<br />

Weg.-<br />

Weg.-<br />

W.<br />

W.<br />

Am Elbpav.<br />

Landungsbr.<br />

S S<br />

HafenHafentortor Kl.<br />

Kielort Kl.<br />

Kielort<br />

Monetastr.Monetastr.<br />

Rambachstr.Rambachstr.<br />

MesseMessegeländegelände Bei Schuldts Bei Schuldts<br />

Stift Stift<br />

Reimarusstr.Reimarusstr.<br />

Brockm.-w.<br />

R1 R1<br />

Am<br />

Baumwall<br />

Am<br />

Baumwall<br />

Durchschnitt<br />

Durchschnitt<br />

Pool- str.<br />

Pool- str.<br />

Kurze Kurze<br />

Str. Str.<br />

Hohler<br />

Weg<br />

KarKarpfangerpfangerstr.str. WolfWolfgangsw.gangsw. Valkenbg.-S.Valkenbg.-S.<br />

Mar-<br />

GrindelwegGrindelweg<br />

GroßGroßneuneumkt.mkt. Teilfeld<br />

Teilfeld<br />

Krayenkp. Krayenkp.<br />

Bundesw.Bundesw.<br />

Bäckerbr.<br />

-gg.<br />

Bäckerbr.<br />

-gg.<br />

Rehhoff-<br />

Rehhoff-<br />

SpeckSpeck-<br />

Neustädter Neustädter<br />

Str. Str.<br />

kuskusstr.str. BrüderBrüder-<br />

str.<br />

str.<br />

Kornträger-<br />

gg.gg.<br />

Baumwall Baumwall<br />

Hallerstr. Hallerstr.<br />

S R S R<br />

Dammtor Dammtor<br />

Stephanspl.<br />

Gänsemarkt<br />

str.<br />

Axel- Axel-<br />

Springer- Springer-<br />

Pl. Pl.<br />

G.-Mahler- G.-Mahler-<br />

Pl. Pl.<br />

GänseGänsemkt.mkt. str.str.<br />

Stadthausbr.<br />

S S<br />

Steintw.<br />

Steintw.<br />

Steintw.hofSteintw.hof<br />

Herrlichkeit<br />

Pl.d.Jüd. Pl.d.Jüd.<br />

Deport. Deport.<br />

Gerhof-<br />

Rödingsmkt.<br />

Deich-<br />

Hammarskjöld-Br.Hammarskjöld-Br.<br />

4<br />

str.str.<br />

Mattentw.Mattentw.<br />

Dag-<br />

Dag-<br />

Hans<br />

Hans<br />

-Grahl-W.<br />

-Grahl-W.<br />

Gr.<br />

FehFehlandtlandtstr.str.<br />

Thea-<br />

Theaterstr.<br />

terstr.<br />

Colon- naden<br />

B.d.<br />

Stadt- B.d.<br />

wasserm.Stadtwasserm. RathausRathausmarktmarkt Adolphspl. Adolphspl.<br />

BörsenBörsenbr.br.<br />

Katharinenstr. Katharinenstr.<br />

KathariKathari- nenfl.nenfl. Kurze Kurze Hbf. Hbf. Nord Nord<br />

Jungfernstieg Mühren Mühren<br />

R<br />

Berl. Tor<br />

S<br />

Lange<br />

R<br />

Berl. Tor<br />

S<br />

Lange<br />

S S<br />

Rathaus Rathaus<br />

ReichenReichen- Gr. Gr.<br />

BäckerBäckerstr.str. Gr. Gr.<br />

Grimm<br />

PaulPaulstr.str.<br />

Dompl. Dompl.<br />

Alter Alter<br />

Fischmarkt Fischmarkt<br />

68 69<br />

ndemuthkai<br />

U2<br />

Schanzenweg<br />

Laeiszstr.Laeiszstr.<br />

SchlachthofSchlachthofpassagepassage Stern-<br />

Garbe-<br />

str.str. Nordreihe<br />

Nordreihe<br />

reihe<br />

Sportplatzreihe<br />

Sportplatz-<br />

HummelreiheHummelreihe<br />

Stadion- reihe<br />

G.-Falke-Str.<br />

EllenbogenEllenbogen<br />

Moorkamp<br />

Moorkamp<br />

Schlankre<br />

Schlankre<br />

Lagerstraße<br />

St.-Pauli- Reihe<br />

Landungsbr.<br />

Landungsbr.<br />

allee<br />

allee<br />

Kielort-<br />

Kielort-<br />

Koopstr.<br />

Koopstr.<br />

Kipping-<br />

Kippingstr.<br />

str.<br />

Stern- Stern- schanze schanze<br />

Kamp Kamp<br />

Neuer Neuer<br />

Laufgraben<br />

Laufgraben<br />

BogenalleeBogenallee<br />

ReinfeldReinfeldstr.str.<br />

Papendamm<br />

Papendamm<br />

Heinr.-Hertz-<br />

MesseMesse- Turm Turm platzplatz Grabenstr.<br />

Glashütten-<br />

str.<br />

str. str.<br />

Vorwerk- Vorwerk-<br />

Zirkusweg<br />

Zirkusweg<br />

Beim<br />

Beim<br />

str. str.<br />

Markt- Markt-<br />

Venus- Venus-<br />

Seewarten- str. str.<br />

Lage rs tr.<br />

Flora-Neumann-<br />

Str. Str.<br />

str.<br />

str.<br />

Feld- Feld-<br />

Museum Museum f. f.<br />

Hamburger<br />

Hamburg. Hamburg.<br />

Schulmuseum<br />

Geschichte<br />

MillernMillerntorpl.torpl.DavidDavid- Panoptikum<br />

wachewache Pauli Pauli<br />

St. St.<br />

endock<br />

endock<br />

Neubau Neubau<br />

Diakonie- Diakonie-<br />

<strong>Klinikum</strong> <strong>Klinikum</strong><br />

10 10<br />

VHS VHS<br />

Kita Kita<br />

Schäferkamp<br />

Schäferkamp<br />

Kl.<br />

Kl.<br />

Stern-<br />

Vet. Vet.<br />

1 Marktweg 1 Marktweg<br />

2 Turnerstr. 2 Turnerstr.<br />

3 Mathildenstr. 3 Mathildenstr.<br />

Millerntor- Millerntor-<br />

Stadion Stadion<br />

Str.<br />

Str.<br />

Helgoländ. Allee<br />

Helgoländ. Allee<br />

Hafenstr.<br />

str.str.<br />

Schröderstiftstraße<br />

Schröderstiftstraße<br />

SternSternschanzenschanzenparkpark Landungs- Landungs-<br />

brücken brücken<br />

Glacis- chaussee<br />

Glacis- chaussee<br />

MillerntorMillerntor-<br />

dammdamm<br />

Sp.Sp.pl.pl. »Hamburger<br />

Hallenbad Hallenbad Dom« Dom«<br />

St. St. Pauli<br />

Telekom Telekom<br />

Bernhard- Bernhard-<br />

Nocht Nocht<br />

Inst. Inst. BSH BSH<br />

U3<br />

U3<br />

Joh.Joh.bollwerkbollwerk<br />

Beim Beim Kraftwerk Kraftwerk<br />

Tschaikowski-<br />

Pl. Pl.<br />

EnckeEnckepl.pl. ZeughausZeughausmarktmarkt Zeughaus-<br />

RotheRothesoodsoodstr.str. str.<br />

berg<br />

berg<br />

Schlump<br />

Schlump<br />

str.<br />

str.<br />

Sedan-<br />

Sedan-<br />

Bundes- str.<br />

Bundes- str.<br />

Karolinen- straße<br />

KarolinenKarolinenpl.pl. WallWall- anlagenanlagen Alter Alter<br />

Elbpark Elbpark<br />

Rickmer- Rickmer-<br />

Rickmers Rickmers<br />

NorwegerNorwegerheimheim MesseMessehallenhallen schanze Karolinenviertel<br />

Grünen<br />

Beim<br />

Wohlwillstr.<br />

David-<br />

U2<br />

H.- Hoyer- S<br />

Weiden- allee<br />

Pferdemarkt<br />

Schanzen-<br />

Neuer<br />

Annenstr.<br />

Detl.- Bremer-Str.<br />

straße<br />

Taubenstr.<br />

Stern-<br />

4<br />

U3<br />

U3<br />

Garbe-<br />

Stadion- reihe<br />

G.-Falke-Str.<br />

Am Elbpark<br />

8<br />

8<br />

Grabenstr.<br />

St.-Pauli- Reihe<br />

Glashütten-<br />

Lage rs tr.<br />

str.<br />

9<br />

Am Elbpav.<br />

U2<br />

U2<br />

Bornstraße<br />

Bornstraße<br />

Martin-Luther-<br />

King-Platz King-Platz<br />

str.<br />

Kohlhöfen<br />

SchaarSchaarsteinw.steinw.<br />

SchaarSchaarmkt.mkt. H.-Barth-Str.<br />

H.-Barth-Str.<br />

B. d.<br />

B. d.<br />

Holstenglacis<br />

Holstenglacis<br />

Br<br />

Dill- str.<br />

J.- J.-<br />

Carlebach- Carlebach-<br />

Pl. Pl.<br />

Allende- Allende-<br />

Pl. Pl.<br />

str.<br />

str.<br />

Tiergarten- Vor dem Vor dem<br />

Holstentor<br />

Große Große<br />

Neander- str.<br />

Hüt- ten<br />

Hüt- ten<br />

RademchRademch-<br />

gg.<br />

Alter Alter<br />

Steinweg Steinweg<br />

Str.<br />

Str.<br />

M.-<br />

Luther- M.-<br />

Luther-<br />

P<br />

BieberBieber-<br />

str.str. Behn-W.<br />

Behn-W.<br />

Hartungstr.<br />

Kirchhöfen Marseiller Str.<br />

Kirchhöfen Marseiller Str.<br />

Pilatuspool<br />

Pilatuspool<br />

wegweg<br />

Neuer NeuerStein Stein-<br />

Planke<br />

Engl.<br />

Böhmken- Böhmken-<br />

berg berg<br />

Ditm.-Koel-Str.<br />

Ditm.-Koel-Str.<br />

RutschRutsch- Grindel-<br />

Univ.- Univ.-<br />

Institute Institute<br />

A. d. A. d.<br />

Verbindungsbahnbahn<br />

Rentzel-<br />

Rentzelstr.<br />

str.<br />

Sievekingpl.Joh.pl.<br />

Joh.-<br />

Brahms- Brahms-<br />

Pl. Pl.<br />

Neuer Weg<br />

Neust.<br />

Vorsetzen<br />

Vorsetzen<br />

Haller- Haller-<br />

bahnbahn<br />

Rappstraße<br />

tortor-<br />

Damm-<br />

Damm-<br />

Wex- str.<br />

Wex- str.<br />

Herren- Herren- gbn.<br />

str.<br />

Admiralität- Herren- Herren- gbn.<br />

str.<br />

Admiralität-<br />

huk<br />

Grin-<br />

Grindeldel-<br />

SteinhöftSteinhöft<br />

Stubben-<br />

alleeallee<br />

hofhof<br />

Bundesstr. Bundesstr.<br />

St.-Petersburger-Str.<br />

St.-Petersburger-Str.<br />

Jungiusstr.<br />

Jungiusstr.<br />

Holsten-wall<br />

Holsten-wall<br />

Düsternstr.<br />

Hallerstraße<br />

Dag- Dag- Th.-Heuss- Th.-Heuss-<br />

HammarHammar- Pl. Pl.<br />

skjöld-Pl.skjöld-Pl. ABC-S.<br />

HeiligenHeiligen-<br />

geistbr.geistbr.<br />

Mahatma-<br />

Gandhi-Br<br />

Mahatma-<br />

Gandhi-Br<br />

e<br />

Schlü- ter-str.<br />

Neue<br />

Hohe Bleichen<br />

Turmweg Turmweg<br />

Cremon<br />

B.St. B.St.<br />

Johannis Johannis<br />

Mollerstr.Mollerstr.<br />

Binder- Binder- straße straße<br />

Alsterchauss<br />

BroderswegBrodersweg<br />

Heim- Heimweg<br />

weg<br />

Johns- Johns- allee allee<br />

wallwall Drehbahn Drehbahn<br />

Baumw.<br />

straße straße<br />

E.-Siemers-Allee<br />

E.-Siemers-Allee<br />

ABC<br />

ABC<br />

-<br />

-<br />

Str.<br />

Str.<br />

Post-str.<br />

Post-str.<br />

BleichenBleichenbr.br.<br />

Feld- brunnen- straße<br />

Heim-<br />

Heim-<br />

huder<br />

huder<br />

S<br />

traße<br />

Tesdorpfstraße<br />

Tesdorpfstraße<br />

Neue<br />

Rabenstr.<br />

Neue<br />

Rabenstr.<br />

Alsterterr.<br />

N.<br />

N.<br />

Jungfernstieg<br />

Jungfernstieg<br />

Neuer Wall<br />

Neuer Wall<br />

Alter Wall<br />

Alter Wall<br />

Mönkedamm<br />

teltel-<br />

Moorweiden- straße straße<br />

Gr.<br />

Gr.<br />

Rothenbaum-<br />

chaussee<br />

StephansStephanspl.pl. Zollamt Zollamt<br />

PostPostmus.mus. Caffamacherreihe Fuhlen-<br />

Wall Wall<br />

Fock-<br />

Fock-<br />

Gorch-<br />

Gorch-<br />

kp. kp.<br />

Valentins- Valentins-<br />

K.- Wilhelm-Str.<br />

K.- Wilhelm-Str.<br />

Stadthausbr.Stadthausbr.<br />

Straße<br />

Straße<br />

Erhard- Erhard-<br />

Ludwig- Ludwig-<br />

Kuhberg Kuhberg<br />

Überseebrücke<br />

Cap Cap San Diego San Diego<br />

Planten Planten<br />

1 Peterstr. 1 Peterstr.<br />

2 Gerstäckerstr. 2 Gerstäckerstr.<br />

Parksee Parksee<br />

Kleine Kleine<br />

WallWallanlagenanlagen hafen hafen<br />

Von- Von-<br />

Melle- Melle-<br />

Park Park<br />

Congress Congress<br />

Centrum Centrum<br />

Hamburg Hamburg<br />

un un<br />

Blomen Blomen<br />

Phys. Phys.<br />

Inst. Inst.<br />

StrafStrafjustizjustizgbde.gbde.MesseMesse- Gnadenkap.<br />

hallenhallen OLG OLG<br />

LaeiszLaeiszJustizJustizhallehallegebäudegebäude str.<br />

9<br />

Zeughaus-<br />

U3<br />

U3<br />

Brockm.-w.<br />

Karolinen- straße<br />

18 18<br />

Gymn. Gymn.<br />

Beh. Beh.<br />

Handw.Handw.kammerkammer Thea. Thea.<br />

2<br />

2<br />

Neander- str.<br />

Planke<br />

str.<br />

Brahms- Brahms-<br />

Mus. Mus.<br />

Engl.<br />

Hohler<br />

Grindel-<br />

Weg<br />

Neuer Weg<br />

Mar-<br />

Neust.<br />

Kohlhöfen<br />

Br<br />

S11 S11<br />

S21 S21<br />

Internet- Internet-<br />

Center Center<br />

str.<br />

Dill- str.<br />

St. Mich.-K. St. Mich.-K.<br />

KramerKrameramtsstub.amtsstub. huk<br />

Stubben-<br />

SandtorSandtor- S31<br />

S31<br />

Alter Alter<br />

Botanischer Botanischer<br />

Garten Garten<br />

tw. Grask.<br />

Kajen<br />

Kajen<br />

Zoll Zoll<br />

Rödingsmkt.<br />

Rödingsmkt.<br />

Gr.<br />

Gr.<br />

E.- E.-<br />

Cassirer- Cassirer-<br />

Park Park<br />

DammtordammDammtordamm<br />

Bleichen<br />

B.d. B.d.<br />

Neuen Neuen<br />

Krahn Krahn<br />

Miniatur- Miniatur-<br />

Wunderland Wunderland<br />

Hamburg Hamburg Dungeon Dungeon<br />

MittelMittel-<br />

Brook Brook<br />

Kehrwieder Milch- Milch- str. str.<br />

Böttgerstr. Böttgerstr.<br />

Kl.<br />

Fontenay<br />

Fontenay<br />

Schauenburger<br />

Magellan- Magellan-<br />

Terrassen Terrassen<br />

Kaiserkai Kaiserkai<br />

wegweg<br />

Alsterglacis<br />

Alsterglacis<br />

stieg<br />

Jungfernstieg<br />

Jungfern-<br />

A. d.<br />

Sande<br />

A. d.<br />

Sande<br />

höftSandtorkaihöftSandtorkai<br />

Hanseatic Hanseatic<br />

Trade Trade Center Center<br />

Fin.-a. Fin.-a. JustizJustizgbde.gbde. 13 13<br />

gg.<br />

str.<br />

P<br />

Kornträger-<br />

U2<br />

Caffamacherreihe Fuhlen-<br />

str.<br />

U2<br />

Trasse<br />

Trasse<br />

U4<br />

U4<br />

Wirtschaftsbehördebehörde<br />

U3<br />

U3<br />

U4<br />

U4<br />

in Bau<br />

in Bau<br />

19 19 15 15<br />

R70<br />

R70<br />

A<br />

A1111<br />

Düsternstr.<br />

Herrlichkeit<br />

ABC-S.<br />

Elbphil- Elbphil-<br />

e<br />

Schlü- ter-str.<br />

Neue<br />

Sp.Sp.pl.pl. Univ. Univ.<br />

Staatso. Staatso.<br />

Fin.Fin.beh.beh. Hohe Bleichen<br />

Bau<br />

Bau<br />

in<br />

in<br />

tw. Grask.<br />

Gerhof-<br />

12 12<br />

4<br />

LZB LZB<br />

Deich-<br />

Rothenbaum-<br />

U1<br />

chaussee<br />

Siegf.- Siegf.-<br />

Wedells-Pl. Wedells-Pl.<br />

Esplanade Esplanade<br />

Burstah<br />

Burstah<br />

Willy- Willy-<br />

Gr.<br />

Joh.-str. Gr.<br />

Joh.-str.<br />

Großer<br />

Str. Str.<br />

Am<br />

Sandtorpark<br />

Am<br />

Sandtorpark<br />

Alstertor<br />

Alstertor<br />

R1 R1<br />

Schopenstehl Schopenstehl Niedernstr. Niedernstr.<br />

str.<br />

Am Dal- Am Dalmannkaimannkai<br />

Alte Alte Rabenstr. Rabenstr.<br />

Fontenay Fontenay<br />

Berg- str.<br />

Berg- str.<br />

B.d. B.d. Mühren<br />

Mühren<br />

Brook<br />

Brook<br />

Pickhuben Pickhuben<br />

weg<br />

G.-HauptG.-Hauptmann-Pl.mann-Pl. Kl. Rosenstr.<br />

Kl. Rosenstr.<br />

Ida- Ida-<br />

Ehre-Pl. Ehre-Pl.<br />

Buceriusstr.Buceriusstr.<br />

BurchardBurchard-<br />

Kl.ReichenKl.Reichenstr.str. Dienerrhe.Dienerrhe.<br />

Holl.<br />

BrookHoll.<br />

Brook<br />

Tokio str.<br />

Tokio str.<br />

S<br />

S<br />

Magdalenen- str.<br />

BadeBade- AlsterAlster-<br />

War- burg- str.<br />

Über<br />

Über<br />

Brandsende<br />

Brandsende<br />

GertrudenGertruden-<br />

str.str.<br />

str.<br />

str.<br />

Ferdi-<br />

Ferdinandnand-<br />

Ballin- damm<br />

Ballin- damm<br />

Hermannstr.<br />

Hermannstr.<br />

Zippelhs.<br />

blvd.<br />

straßestraße<br />

N<br />

An<br />

d.<br />

An<br />

Kunsth.<br />

d. Kunsth.<br />

MönckeMönckebergstr.bergstr. Ra- boi- sen<br />

Ra- boi- sen<br />

Brandstw.<br />

Annen<br />

B. St.<br />

uferufer<br />

Kennedybrücke<br />

Lombardsbr.<br />

Lombardsbr.<br />

Rathausstr. Rathausstr.<br />

DomDom-<br />

SpeersSpeersortort str.str.<br />

AmSandtorkai<br />

AmSandtorkai<br />

Sandtorhfn.<br />

MoorMoorweideweide G.- G.-<br />

Mahler- Mahler-<br />

Pk. Pk.<br />

BinnenBinnen- alsteralster Harvestehuder Weg<br />

Pumpen Pumpen<br />

Meßberg Meßberg<br />

TeerTeerhofhof<br />

Shanghai- allee<br />

Koreastr.Koreastr.<br />

Magdebgr. St<br />

Lilien-<br />

str.<br />

Rosen-str.<br />

Rosen-str.<br />

Dovenfleet<br />

EricusEricusspitzespitze SteinschanzeSteinschanze<br />

Alster- tw.<br />

Alster- tw.<br />

Spitaler-<br />

Spitalerstr.<br />

str.<br />

Mühren<br />

Ericus<br />

Ericus<br />

Georg-<br />

Georg-<br />

St.<br />

St.<br />

Str.<br />

Str.<br />

S<br />

Gurlittstr.Gurlittstr.<br />

St.- St.-<br />

Georg-Khf. Georg-Khf.<br />

HBF. HBF.<br />

Johan-<br />

Altstädter Altstädter Str. Str.<br />

Alter<br />

Wandrahm Alter<br />

Wandrahm<br />

Brooktorkai<br />

Brooktorkai<br />

Poggenmühle<br />

Holzdamm<br />

Holzdamm<br />

An<br />

An<br />

Ferdin.-tor<br />

Steinstraße<br />

An<br />

An<br />

Möncke- Mönckebergberg-<br />

str. str.<br />

Brandt- Brandt-<br />

(ehem. (ehem. Ost- Ost- West- West- Str.) Str.)<br />

Kaiserkai Kaiserkai<br />

Brooksfleet Brooksfleet<br />

Inst. Inst. G.K. G.K.<br />

USA USA<br />

Inst. Inst.<br />

AlsterAlsterpavillonpavillon Alster Alster<br />

Schifffahrt Schifffahrt<br />

Europa- Europa-<br />

Pass. Pass.<br />

Sch. Sch.<br />

SandSandtorparktorpark Zoll-kanal<br />

Zoll-kanal<br />

Mus. Mus.<br />

S p e i c h e r s t a d t<br />

S p e i c h e r s t a d t<br />

SpeicherSpeicherAfghaAfghastadtmus.stadtmus.nischesnisches Museum Museum<br />

U1<br />

3 14 3 14<br />

Gr.<br />

Cremon<br />

1<br />

Colon- naden<br />

U2<br />

U2<br />

Feld- brunnen- straße<br />

1<br />

Straße<br />

TraditionsTraditionsschiffhafenschiffhafen Rotherbaum<br />

Bucerius Bucerius<br />

Kunstforum Kunstforum<br />

Alsterarkaden<br />

Alsterarkaden<br />

B B<br />

Grimm<br />

Großer<br />

weg<br />

Fontenay- allee<br />

Fontenay- allee<br />

Kl.<br />

War- burg- str.<br />

S2 S3<br />

S1<br />

str.<br />

Magdalenen- str.<br />

S2 S3<br />

S1<br />

Brandstw.<br />

Außen-<br />

Glockengießerwall<br />

Glockengießerwall<br />

Magdeburger<br />

Straße Straße<br />

Hauptbf. Hauptbf.<br />

Süd Süd<br />

KlostertorKlostertor<br />

Schultzw.Schultzw.<br />

Steinstr. Steinstr.<br />

Altländer Str.<br />

LohseLohsepl.pl. Yokohamastr.<br />

Baumeisterstr.<br />

Baumeisterstr.<br />

Greifswalder S.<br />

Greifswalder S.<br />

Kirchenw.<br />

Kirchenw.<br />

derstr.<br />

derstr.<br />

TheresienTheresien-<br />

HansaHansapl.pl. Bremer<br />

Bremer<br />

Reihe<br />

Reihe<br />

S teint.-<br />

A.- A.-<br />

Schmidt- Schmidt-<br />

Pl. Pl.<br />

HühnerHühnerpost.post. nisw.<br />

str.<br />

Stockmeyerstr.str.<br />

weg<br />

Nor-<br />

Nor-<br />

Westerstr. Westerstr.<br />

Oberhafenstr.<br />

Aussicht<br />

derAlster<br />

derAlster<br />

E.Merck-Str.<br />

brücke<br />

brücke<br />

Oberbaum-<br />

Oberbaum-<br />

H.-Kabel-Pl. H.-Kabel-Pl.<br />

Steintorwall<br />

Steintorwall<br />

1 Soester 1 Soester Str. Str.<br />

2 Borgesch 2 Borgesch<br />

3 Zimmerpforte 3 Zimmerpforte<br />

4 Koblerweg 4 Koblerweg<br />

5 Brockesstr. 5 Brockesstr.<br />

6 Steintordamm<br />

6 Steintordamm<br />

alster Gurlitt- Gurlitt-<br />

Gal. d. Gal. Kunst- d. Kunst-<br />

Gegenwart Gegenwart hallehalle U3<br />

0 0 200 200<br />

U2<br />

Passage Passage<br />

Marchands Marchands<br />

HEW HEW<br />

Hauptkirche<br />

St. Jacobi St. Jacobi<br />

Hauptkirche Hauptkirche<br />

St. Katharinen St. Katharinen<br />

Musée Musée des douanes des douanes<br />

(Deutsches (Deutsches Zollmus.) Zollmus.)<br />

Annen<br />

U3<br />

B. St.<br />

b<br />

U2<br />

lvd.<br />

Harvestehuder Weg<br />

Internat. Internat.<br />

Maritim Maritim<br />

Mus. Mus.<br />

Magdeburger<br />

N<br />

U1<br />

Bez. Bez. Amt Amt Mitte Mitte<br />

Kund.-z. Kund.-z.<br />

Chile-Hs. Chile-Hs.<br />

SprinkenSprinkenhofhof U1<br />

Shanghai- allee<br />

Magdebgr. St<br />

N<br />

Lilien-<br />

6<br />

str.<br />

Poggenmühle<br />

N<br />

6<br />

Hachm.Hachm.pl.pl. C.-v.- C.-v.-<br />

Ossietzky- Ossietzky-<br />

Pl. Pl.<br />

Koppel<br />

Koppel<br />

Kirchenall.<br />

Altmannbr.<br />

Klosterwall<br />

Ericusgr. Ericusgr.<br />

Zollamt Zollamt<br />

HafenCity<br />

(im Bau) (im Bau)<br />

Veterinäramt<br />

400 m400<br />

m<br />

20 20<br />

Mühren<br />

Johan-<br />

S<br />

nisw.<br />

str.<br />

Bahnbetriebswerkwerk<br />

deich<br />

deich<br />

Stadt-<br />

Stadt-<br />

Stadt-<br />

Stadt-<br />

deich<br />

deich<br />

Schöne Aussicht<br />

Schöne Aussicht<br />

Pulverteich<br />

Pulverteich<br />

Münzw.<br />

Münzw.<br />

stiegstieg<br />

Eduard-Rhein-Ufer<br />

Münzstr.<br />

Münzstr.<br />

Auguststr. Auguststr.<br />

Besenbinderhof<br />

Besenbinderhof<br />

WaisenstiegWaisenstieg<br />

SchweimlerSchweimler-<br />

str.str.<br />

Knorrestr.Knorrestr.<br />

EllmenreichEllmenreichstr.str. Strals.<br />

Strals.<br />

Str.<br />

Str.<br />

RepsoldRepsold-<br />

MünzMünzpl.pl. Woltmanstr.Woltmanstr.<br />

nn- Straße<br />

nn- Straße<br />

Koppel<br />

Koppel<br />

straßestraße<br />

Banks- straße<br />

Banks- straße<br />

Loh- mühlen- str.<br />

Loh- mühlen- Bülaustr. str.<br />

Bülaustr.<br />

Schmilinsky-<br />

Schmilinskystr.<br />

str.<br />

derAlster<br />

derAlster<br />

SteinSteintorpl.torpl. H.- H.-<br />

WeichWeichmann-mann- Br. Br.<br />

Schwanenwikbrückebrücke<br />

Hohenfelder<br />

Brücke Brücke<br />

7 Helmuth-Hübener-Gang<br />

7 Helmuth-Hübener-Gang<br />

Insel Insel<br />

Klosterwall<br />

Lohsepark Lohsepark<br />

(geplant) (geplant)<br />

6<br />

FeenFeenteichteich Dt. Schau- Dt. Schauspielhs.spielhs.<br />

OberOberhafenhafenkantinekantine Danziger<br />

Danziger<br />

1 1<br />

7 7<br />

3 3<br />

2<br />

Steindamm<br />

Steindamm<br />

Str.<br />

Str.<br />

Högerdamm<br />

Högerdamm<br />

Rosenall.<br />

Rosenall.<br />

Am<br />

Lohm.-<br />

Am parkLohm.park<br />

Stiftstr. Stift- str.<br />

Stiftstr. Stift- str.<br />

Revaler<br />

Str. Revaler<br />

Str.<br />

Linden- str.<br />

Linden- str.<br />

BöckmannBöckmannstr.str.<br />

Lange Reihe<br />

Lange Reihe<br />

4<br />

Kanal-<br />

Kanal-<br />

Ro- stocker Str.<br />

Ro- stocker Str.<br />

KreuzwegKreuzweg<br />

Nagels- weg<br />

Nagels- weg<br />

Sonninstr.<br />

Sonninstr.<br />

str.<br />

str.<br />

Heinrich-<br />

Heinrich-<br />

Hertz-<br />

Hertz-<br />

Averhoff- Averhoff- str. str.<br />

OverbeckOverstr.beckstr.<br />

Großmarkt<br />

Obst, Obst, Gemüse Gemüse<br />

u. Blumen u. Blumen<br />

Philipsstr.Philipsstr.<br />

Lohmühlenstr.<br />

Alexanderstr.<br />

Alexanderstr.<br />

Minenstr.Minenstr.<br />

Ferd.-<br />

Beit-Str. Ferd.-<br />

Beit-Str.<br />

LindenLindenpl.pl. hof<br />

Norder-<br />

Am<br />

Mittelk. Am<br />

Mittelk.<br />

Petkumstr.Petkumstr.<br />

Erlenkamp<br />

Erlenkamp<br />

Uhlenhorster Weg<br />

Uhlenhorster Weg<br />

AckerBuchtmannstr.str.AckerBuchtmannstr.str.<br />

Schwanenwik<br />

Schwanenwik<br />

Norder- str.<br />

Norder- str.<br />

Lippeltstr.<br />

Lippeltstr.<br />

HartHart- Albertstr.<br />

Albertstr.<br />

4<br />

Schrötter. -<br />

weg<br />

Schrötter. -<br />

weg<br />

Schot Schot tweg tweg<br />

weg<br />

weg<br />

Graumanns-<br />

Graumanns-<br />

Sechslingspforte<br />

Sechslingspforte<br />

Ekhofstr.<br />

Ekhofstr.<br />

Tor<br />

Tor<br />

Berliner<br />

Berliner<br />

Kolbergstr.Kolbergstr.<br />

H.-Grone-<br />

H.-Grone- SachsenkampSachsenkampSachsenSachsen-<br />

Stg.<br />

Stg.<br />

Heide- weg<br />

Heide- weg<br />

Uhlandstr. Uhlandstr.<br />

Güntherstr.<br />

Lübeckerstr.<br />

S S<br />

Hammer- Hammerbrook<br />

brook<br />

Mundsburg<br />

d. d. B.<br />

B.<br />

St.Gertr.K.<br />

St.Gertr.K.<br />

KuhmühlenKuhmühlenbr.br. Hohenfelder Allee<br />

Richard-<br />

Hohenfelder Allee<br />

alleeRichardallee<br />

BozenhardBozenweghardweg<br />

Beim<br />

Beim<br />

Berl.Tor<br />

Berl.Tor<br />

Friedrich- Friedrich-<br />

Schütter Schütter Pl. Pl.<br />

B. d. HauptfeuerB.<br />

d. Hauptwachefeuerwache<br />

feldfeld<br />

BirBir-<br />

Immen- Immenhof<br />

hof<br />

wicusstr.wicusstr. str.str.<br />

Brenner- str.<br />

str.<br />

IfflandIffland-<br />

Stein- damm<br />

Stein- damm<br />

allee allee<br />

Adenauer- K.-Legien-Pl.<br />

5<br />

Th. Th.<br />

ZOB ZOB<br />

Musée Musée des des<br />

arts décoratifs arts décoratifs<br />

A.-Bebel- A.-Bebel-<br />

Park Park<br />

Goethe-Inst.<br />

DB-Verw. DB-Verw.<br />

Zentr.- Zentr.- Sch. Sch.<br />

Bibl. Bibl.<br />

HighHighDeichtorDeichtorDeichtorDeichtorflyerflyerhallenhallenhallenhallen Altländer Str.<br />

Haus Haus<br />

der der<br />

FotoFotographiegraphie St. St.<br />

Georg<br />

6<br />

Oberhafenstr.<br />

Aussicht<br />

Kirchenall.<br />

7<br />

7<br />

16 16<br />

4<br />

S teint.-<br />

2<br />

weg<br />

5<br />

Uhlen-<br />

Uhlen-<br />

Badeschiff Badeschiff<br />

U2<br />

Nordkanalbr.<br />

1 Dar-es-Salaam-Platz<br />

1 Dar-es-Salaam-Platz<br />

2 León-Brücke 2 León-Brücke<br />

Hofweg<br />

Hofweg<br />

PapengartPapengart-<br />

Barcastr.<br />

Barcastr.<br />

K.-Schumacher-<br />

K.-Schumacher-<br />

Allee<br />

Allee<br />

Westphalens- weg<br />

Jungestr.<br />

Borgf.<br />

Borgf. Allee<br />

Allee<br />

SachsenSachsen-<br />

str.str.<br />

SchwabenSchwabenpl.pl. HumboldtHumboldtbrückebrücke Ulmenau<br />

Schröderstr.Schröderstr.<br />

Wallstr.<br />

Wallstr.<br />

Ham- merbook- straße<br />

Ham- merbook- straße<br />

Norderkai-<br />

Ufer Norderkai-<br />

Ufer<br />

Nagelsweg<br />

Nagelsweg<br />

aße<br />

aße<br />

Wandalenweg<br />

Wandalenweg<br />

Goten- str.<br />

Goten- str.<br />

Frankenstr.<br />

Spalding- straße<br />

Spalding- straße<br />

straße<br />

Amsinck-<br />

Amsinck-<br />

TennisTennispl.pl. Gym. Gym.<br />

MarienMariendomdom U2<br />

DGB DGB<br />

LiteraturLiteraturhaushaus HansaHansabrunnenbrunnen ADAC ADAC<br />

Fin.Fin.amtamt Hammerbr. Hammerbr.<br />

Hafen City<br />

Uhlenhorst<br />

5<br />

5<br />

Kl.<br />

Pulv.teich<br />

Kl.<br />

Pulv.teich<br />

Asklepios<br />

Nordkanal-<br />

Sonnink.<br />

Klinik Klinik<br />

hof<br />

Kindergart. Kindergart.<br />

Mundsb. Mundsb. K. K.<br />

straßestraße Gem.Gem.zentr.zentr. AlsterAlsterschwimmschwimmhallehalle St.Georg St.Georg<br />

U1<br />

17 17<br />

Norder-<br />

LübeckertordammLübeckertordamm<br />

Strohhause<br />

B.<br />

B.<br />

Straße<br />

Straße<br />

Weg<br />

Weg<br />

Schürbeker<br />

Str.<br />

Schürbeker<br />

Str.<br />

Kuhmühle<br />

kenaukenau Rossausw.<br />

Wandsbeker Stg.<br />

Wandsbeker Stg.<br />

Wendenstraße<br />

Wendenstraße<br />

Grüner<br />

Grüner<br />

Deich<br />

Deich<br />

Bos<br />

Bos<br />

Immen- Immen-hof hof<br />

Uhlandstraße<br />

Mühlendamm<br />

Wismarer Wismarer Straße Straße<br />

U2<br />

J.-W.- J.-W.-<br />

Scheutzow- Scheutzow-<br />

Park Park<br />

Mittelkanal<br />

HochHochsch.sch. E.-Deutsch-<br />

Th. Th.<br />

U3<br />

S11 S21<br />

S11 S21<br />

S1 S2 R10 R20<br />

S1 S2 R10 R20<br />

Steinh.-damm<br />

Berl. Berl.<br />

Tordamm Tordamm<br />

Hammerbrook<br />

Sonnink.<br />

U1<br />

AnckelAnckelmannspl.mannspl. Hamburger Str.<br />

Oberaltenallee Hamburger Str.<br />

Oberaltenallee<br />

Schürb.<br />

Bgn. Schürb.<br />

Bgn.<br />

Eilenau Eilenau<br />

Angerstr.<br />

Angerstr.<br />

Klaus-Groth-Str.<br />

Klaus-Groth-Str.<br />

75 75<br />

Lessingstr.Lessingstr.<br />

Neubert- str.<br />

Lübecker Str.<br />

Str.<br />

WallWallstraßenstraßenbr.br. Bürger-<br />

weideweide<br />

Borgfelder<br />

Heidenkampsweg<br />

Heidenkampsweg<br />

Lerchenfd.<br />

Lerchenfd.<br />

Kuh- Kuh-<br />

Hochwasserbassin<br />

Str.<br />

Str.<br />

StoltenStoltenparkpark Oskar- Oskar-<br />

Kesslau- Kesslau-<br />

Sportpl. Sportpl.<br />

Dritte Dritte<br />

Heidenk.Heidenk.br.br. Südkanal<br />

Südkanal<br />

Gym. Gym.<br />

Friesenstr.<br />

Süderstraße<br />

Süderstraße<br />

B<br />

Th. Th.<br />

Hohenfelde<br />

U2<br />

Martha-Much<br />

Martha-Much<br />

Finkenau<br />

Finkenau<br />

E.-<br />

E.-<br />

Stg.<br />

Stg.<br />

KabelKabel-<br />

Elisen<br />

Elisen<br />

str.<br />

str.<br />

Alfredstr.<br />

Alfred- str.<br />

Alfred- str.<br />

Burg-<br />

Burg-<br />

garten<br />

Oben<br />

Oben<br />

WikingerWiwegkingerweg<br />

Hausboot- siedl.<br />

Hausboot- siedl.<br />

gepl.<br />

gepl.<br />

4<br />

U3<br />

Zoll Zoll<br />

Kuhmühle<br />

Mühlendamm<br />

S3 S31<br />

S3 S31<br />

Ulmenau<br />

Steinh.-damm<br />

Westphalens- weg<br />

Bürger-<br />

Rossausw.<br />

Jungestr.<br />

U3<br />

Neubert- str.<br />

U3<br />

U3<br />

U3<br />

4<br />

Stadtentw. Stadtentw.<br />

Hochwasserbassin<br />

B<br />

4<br />

Friesenstr.<br />

Leo-<br />

Leo-<br />

Gem. Gem.<br />

War<br />

War<br />

Norman<br />

Norman<br />

We<br />

We<br />

Viktoriakai- Ufer<br />

Ei<br />

Ei<br />

m<br />

Ange<br />

Ange<br />

Hi<br />

Hi<br />

Bürger<br />

Bürger<br />

Anckelman<br />

Anckelman<br />

Eiffestra Eiffestra<br />

Heidenkam<br />

Heidenkam<br />

1<br />

U<br />

Pfle Pfle<br />

he he<br />

Obera Obera<br />

all all<br />

Hochs Hochs<br />

bildend bildend<br />

Künste Künste<br />

Alfredstr.<br />

F<br />

Fin.- Fin.-<br />

Amt Amt<br />

Schule Schule<br />

garten<br />

Viktoriakai- Ufer<br />

1<br />

U2<br />

U<br />

F<br />

m<br />

U2<br />

Ten Ten<br />

Bet Bet<br />

spo spo<br />

HG HG

Spezialangebot der Deutschen Bahn<br />

Gut für die Umwelt. Bequem für Sie. Mit der<br />

Bahn ab 99,– Euro zur VISZERALMEDIZIN 2012 –<br />

Gastroenterologie-Viszeralchirurgie<br />

Mit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event<br />

Management AG und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und sicher zur<br />

VISZERALMEDIZIN 2012 – Gastroenterologie-Viszeralchirurgie.<br />

Mit Ihrem Umstieg auf die Bahn helfen Sie unserer Umwelt und tragen zum Klimaschutz<br />

bei.<br />

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Hamburg beträgt:<br />

» 2. Klasse: 99,– €<br />

» 1. Klasse: 159,– €<br />

Ihren Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage.<br />

Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 17. und 24. September 2012.<br />

Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1805 – 31 11 53**<br />

mit dem Stichwort „INTERPLAN“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.<br />

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse *** :<br />

z. B. auf der Strecke<br />

(Hin- und Rückfahrt)<br />

Normalpreis Veranstaltungsticket<br />

Preisvorteil<br />

München – Hamburg 258,– € 99,– € 159,– €<br />

Nürnberg – Hamburg 234,– € 99,– € 135,– €<br />

Frankfurt / M – Hamburg 218,– € 99,– € 119,– €<br />

Leipzig – Hamburg 186,– € 99,– € 87,– €<br />

Köln – Hamburg 178,– € 99,– € 79,– €<br />

Berlin – Hamburg 140,– € 99,– € 41,– €<br />

Interplan und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise!<br />

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der<br />

Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem<br />

1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 30 € sind innerhalb<br />

Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich.<br />

** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8:00 – 21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten<br />

betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal<br />

42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen.<br />

*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.<br />

Notizen<br />

70 71

72<br />

Notizen<br />

Liste der Inserenten<br />

MSD Sharp & Dohme GmbH ................................................ 19<br />

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co.KGaA .......................... 27<br />

GILEAD Sciences GmbH ........................................................ 31<br />

Karl Storz GmbH & Co. KG ................................................... 35<br />

Abbott GmbH & Co. KG .......................................................... 41<br />

Norgine GmbH ......................................................................... 51<br />

Kinderbetreuung ..................................................................... 61<br />

Ferring Arzneimittel GmbH .......................................DGVS U2<br />

Dr. Falk Pharma GmbH ................................................DGVS U4<br />

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH ......................DGAV U4

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!