DAS FENSTER - units.muohio.edu - Miami University

Das Fenster
DAS FENSTER
Die unabhängige deutschsprachige Zeitung der Miami Universität
41. AUSGABE
HERBST 2012
REDAKTION
Monika Sierkowska
Daniel E. Meyers

Seite 2
Essen in der Vorweihnachtszeit
Spezielles Essen in der Vorweihnachtszeit beschränkt sich auf den
Weihnachtsmarktbesuch, den gemeinsamen Adventssonntag sowie auf die
Weihnachtsfeiern.
Zu einem Weihnachtsmarktbesuch gehört eine rote oder weiße Bratwurst mit Senf
und Brötchen. Anschließend ein paar gebrannte Mandeln (Mandeln mit Karamel
umhüllt), heiße Maroni (Esskastanien) sowie Magenbrot (kleine gewürzte Kekse, mit
Schokolade umhüllt, die sehr magenfreundlich sind). An den Adventssonntagen oder
beim gemütlichen Beisammensein auf einer Weihnachtsfeier werden Plätzchenteller
mit Keksen, Stollen und Früchtebrot bereitgestellt.
Getränke in der Vorweihnachtszeit
Aufgrund der Kälte im Dezember werden gerne warme Getränke wie Tee, Glühwein,
Grog und Punsch getrunken. Für den Glühwein wird Rotwein mit Zucker,
Zitronenschale, Nelken, Anis und Zimt erhitzt. Grog besteht aus heißem Rum mit
Zucker, Zitronensaft und Wasser. Punsch aus Rum, Zucker, Zitrone, Gewürzen und
Schwarztee.
Die Weihnachtsbäckerei
Kulinarisches zur Weihnachtszeit
Typisch für die Vorweihnachtszeit ist das Backen von Plätzchen, Lebkuchen und
Stollen. Ohne den Duft von Weihnachtsgebäck in der Wohnung kommt keine
weihnachtliche Stimmung auf. Besonders mit Kindern macht es Spaß Plätzchen zu
backen.
Plätzchen
Plätzchen haben ihren Ursprung in einem sehr alten christlichen Brauch am Ende
der Messfeier gesegnetes Brot an die Gläubigen zu verteilen. Dieses Brot wurde mit
der Zeit veredelt und mit einem christlichen Stempel versehen. So bekam das Gebäck
aus Aachen den Namen „Printen“ vom englischen „to print“ – aufprägen. Der Name
der Spekulatius-Kekse kommt vom lateinischen „Specculum“ – Spiegel. Und die
runden Plätzchen ähneln der gereichten, runden Hostie während des Gottesdienstes.
Erst um 1850 begann die Plätzchenbäckerei, wobei die damaligen Rezepte eher an
Vollwertbäckerei erinnern. Erste Verfeinerungen kamen aus den Klöstern, die die
süßen Kekse aus dem Orient und Italien kannten, ebenfalls die dazu verwendeten
Gewürze.
Als im 19. Jahrhundert die Teekultur der Briten auf den Kontinent kam, wurde
das edle Getränk fast so beliebt wie Kaffee. Und da zum feinen, englischen Tee
natürlich die richtigen Begleiter gehören, kreierten vor allem die Österreicher und
Böhmen Gebäck, welches auch zur edlen Gesellschaft passte. Und so wurden die
bekanntesten Weihnachtsplätzchen wie Vanillekipferl, Spitzbuben, Spritzgebäck und
Buttergebäck einst zum Nachmittagstee gereicht. Heute sind auf dem Plätzchenteller
außerdem noch die beliebten Nürnberger Lebkuchen und die Aachener Printen zu
finden. Aus Holland kamen die Spekulatius zu uns, die Leckerli aus Basel und die
Mandelmakronen vermutlich im 17. Jahrhundert über Frankreich und Italien nach
Bayern. Heute werden in der Vorweihnachtszeit meist mehrere verschiedene Sorten
gebacken, die in Blechdosen an einem kühlen Ort aufgewahrt werden.
An den Adventssonntagen werden sie zum Tee oder Punsch gereicht. An Weihnachten
werden häufig an Familie und Freunde selbstgebackene Plätzchen verschenkt.
Quelle: http://www.deutsche-lebensart.de/Weihnachtsspezialitaeten.html
Märchenhafte Plätzchen Bremer Stadtmusikanten
Schneeflocken
Stollen
Orangen-Krokant-Sterne
Das Fenster

Das Fenster Seite 3
Zutaten für ca. 45 Stück:
Braune Pfeffernüsse
½ TL Pottasche
250 g + etwas Mehl
50 g gemahlene Mandeln (ohne Haut)
1 TL Kakaopulver
125 g Zucker
65 g Butter
30 g Schweineschmalz
75 g Zuckerrübensirup
½ gestrichener TL Zimt
je 1 Msp. gemahlene Gewürznelken, Kardamom und Anis
3 EL Kondensmilch
50 g weiße Schokolade
Frischhaltefolie
Backpapier
1 Gefrier- oder Einmalspritzbeutel
Zubereitung von Braune Pfeffernüsse
1. Pottasche und 3 EL heißes Wasser verrühren. 250 g Mehl, Mandeln, Kakao, Zucker, Butter, Schmalz, Sirup, Gewürze und
Kondensmilch in eine Schüssel geben. Gelöste Pott asche zugeben und mit den Knethaken des Rührgeräts zu einem glatten Teig
verkneten. In Folie wickeln und ca. 2 Stunden kalt stellen.
2. Ofen vorheizen (E-Herd: 175 °C/Umluft: 150 °C/Gas: Stufe 2). Zwei Backbleche mit Backpapier auslegen. Teig auf etwas Mehl ca.
8 mm dick ausrollen und ca. 45 runde Plätzchen (ca. 3 cm Ø) ausstechen. Plätzchen auf den Blechen verteilen. Im Ofen ca. 10
Minuten backen. Auskühlen lassen.
3. Schokolade grob hacken, in einen Gefrier- bzw. Spritz beutel geben und im heißen Wasserbad schmelzen. Eine kleine Ecke abschneiden,
Pfeffernüsse mit Schokostreifen verzieren. Trocknen lassen.
Quelle: http://www.lecker.de/rezept/2729115/Braune-Pfeffernuesse.html
Orangenmonde
Kernige Karamell-Schnecken
Mandelnkipferl
Dattelwölkchen
Kleine Erdnussecken

Seite 4
Unser WinterEinkauf:
jeder braucht eTwas.
Studenten von GER 101C • Monika Sierkowska
Heute ist der 26. November und das ist ein Wintertag. Ich fühlte mich kalt. Deshalb ging zu einem
Einkaufszentrum. Ich brauchte einen langen Mantel um mich warm im Winter zu halten. Dann fand ich einen
schwarzen langen Trenchcoat von Burberry. Der Trenchcoat steht mir gut, aber er ist nicht preiswert. Dann
probiere ich einen zweiten Mantel und die Farbe steht mir gut, die ist dunkelgrau. Es kostet 20 Euro und ich zahlte
für sie. Auch ich kaufte einen Hut und einen Schal um Kälte zu vermeiden.
— Fang Linyu
Das Fenster
Jetzt ändert sich die Jahreszeit und draußen ist es wirklich kalt. Der Winter ist hier!
Ich brauche die richtige Kleidung für das Wetter. Selbstverständlich brauche ich die
Handschuhe, einen Schal und einen Wintermütze. Es wäre mir lieber, wenn diese Kleidungsstücke aus Wolle
wären. Trotzdem ist es mir wichtiger, dass sie gut aussehen. Ich möchte auch Wintermantel in heller Farbe,
weil meine Kleidungsstücke alle schwarz oder grau sind. Dann geht meine Familie an Weihnachten zu meiner
Oma nach Hause und ich muss eine nette Strickjacke tragen. Ich wünsche mir keine typische, hässliche
Weihnachten Strickjacke mit Schneemännern oder Rentieren, sondern etwas aus Kaschmir oder Alpaka. Ich
wäre damit sehr glücklich. Zuletzt brauche ich neue Schneestiefel. Ich möchte im Schnee bequem spielen.
— Ben Hammons
Ich mag den Kauf von Kleidung. Meine liebste Jahreszeit, um Kleider zu kaufen ist Winter. Ich mag Schals
tragen. Meine Lieblingsschal ist weiß und lang. Der beste Ort, um Schals zu kaufen ist Nordstroms. Ich
möchte alle meine Kleider aus Nordstroms wenn ich könnte, kaufen. Ich brauche ein Geschenk für den
Geburtstag von meinem Vater nächste Woche. Ich werde in Nordstroms gehen und ihm einen Schal kaufen,
was für ein gutes Geschenk!
— Mariah Kline
Gestern kaufte ich einen netten Pullover für dieses Jahr. Heute muss ich mit meiner Mutter zum Kaufhaus gehen. Da sehen wir einen
schönen Schal. Er ist sehr preiswert! I will den Schal für Weihnachten, und meine Mutter möchte mir den Schal kaufen! Ich bin sehr
glücklich, aber es schneit jetzt. Später gehen wir nach Columbus, denn ich muss neue Schuhe kaufen. Auch ich will Socken aus Wolle.
Ich will in Columbus bleiben, aber ich arbeite morgen. Ich kann nicht warten bis zum nächsten Wochenende!
— David McDevitt
Mein Lieblingskaufhaus ist Nordstrom. Ich liebe es, denn es hat viele Schuhe. Ich mag braune und rote
Schuhe. Ich mag meine neue Schuhe gern. Ich kaufe einen lila Pullover für den Winter. Der Winter ist sehr
kalt, ich brauche die Schals. Ich kaufe fünf Schals. Ich muss eine Jacke auch kaufen. Meine Jacke ist von North
Face. Ich liebe meine Jacke, denn es passt mir sehr gut. Es ist sehr schick. Dann brauche ich Hosen und
Jeans. Ich mag meine Jeans gern. Nordstrom hat viele Kleidungsstücke. Ich liebe alles Kleidungsstücke von
Nordstrom. Aber es ist sehr teuer. Zuletzt muss ich Handschuhe. Ich liebe meine Handschuhe, aber sie sind
lil! Lila ist meine Lieblingsfarbe!
— Ellie Sophocleous
Einkaufen am den Winterferien auf meinem Lieblingsgeschäft: Ich besuche während der Winterferien
meine Familie in Südkarolina, aber ich vergesse meine Festtagskleidung. Ich schenke ihnen die Geschenke!
Deshalb muss ich die weihnachtliche Kleider und kleine Weihnachtsgeschenke einkaufen. Ich gehe ins
Einkaufszentrum. Zuerst suche ich die Weihnachtsgeschenke für meine Familie. Ich kaufe meiner Mutter
ein Gartenbuch. Ich finde eine Krawatte in Hellblau kariert und ich kaufe sie meinem Vater. Dann zeigt
mir der Verkäufer eine Digitalkamera, sehr billig! Mein Bruder liebt Fotos machen, so es is perfekt! Ich

Das Fenster Seite 5
bin glücklich die Digitalkamera zu kaufen. Zuletzt kann ich meine neue Kleider suchen! Der Winter ist nicht kalt in Südkarolina.
Ich brauche keinen Wintermantel. In der Boutique empfiehlt mir die Modeverkäuferin die Blusen in Saisonfarben. Ich kaufe eine
Bluse in Kirschfarbe und ein Cordrock in Grün für die Weihnachtsfeier. Dann ich kaufe die T-Shirts, die Designerjeans, einen
Baumwollpullover und die Stiefel. Natürlich muss ich die Unterkleider kaufen! Schließlich probiere ich ein Kleid, aber es passt mir sehr
gut und es ist zu teuer. Ich bin am Ende meiner Einkaufstour. Ich bin fertig für die Weihnachtsfeiertage!
— Amanda Harmon
Es ist Winter 2012. Ich brauche neue Kleidungsstucke. Ich gehe Kleidungsstucke einkaufen. Zuerst
habe ich einen Mantel bekommen. Der Mantel ist orange. Er ist sehr warm. Danach brauche ich
einen Hut. Der Hut ist blau und rot. Dann bekomme ich Handschuhe. Die Handschuhe sind
bequem. Die Handschuhe sind schwarz. Jetzt habe ich kein Geld. Wie traurig…
— George Dallman
Ich liebe den Winter! Der Schnee ist schön und die Ferien sind immer festlich, aber es ist immer
sehr kalt, so müssen Sie warme Kleidung tragen! Ich mag über das Internet bestellen, aber ich mag auch Kohl’s. Für diesen Winter
brauche ich eine neue Jacke zum Skifahren. Die Jacke, die ich jetzt habe, ist sehr alt. Ich möchte auch ein paar neue Handschuhe
kaufen. Ich brauche auch ein Zippelkapp Beanie, um in Ordnung meinen Kopf warm zu halten, während ich Ski fahre. Der Winter ist
eine lustige Zeit, aber ich freue mich viel mehr auf den Frühling.
— Tony Silvidi
Ich beschloss an Lerner New York einkaufen zu gehen. Während ich dort war, fand ich einen schönen gemütlichen braunen Pullover.
Es war sehr weich und warm. Ich wollte auch diesen Pullover mit einem Schmuck-Accessoire. Ich habe die perfekte Halskette und
Ohrringe. Sie passen zum Pullover. Ich war auch sehr froh! Ich wusste, dass ich ein perfektes Outfit für den Abschluss meines Sohnes
habe.
— Anita Lynn Schaefer
Während dieser Winterpause brauchen ich, einige Einkäufe zu erledigen. Ich möchte um Geschenke für
meine Mutter, meinen Vater, meine Schwester und meine Freundin kaufen. Das Geschenk für meine
Freundin ist das wichtigste. Ich werde etwas wirklich Schönes für sie finden. Wahrscheinlich werde ich
etwas kaufen, wie ein Armband oder einen Ring, dass ich weiß, dass es ihr gefallen wird. Für meine Familie
werde ich Geschenkkarten für alle ihren Lieblingsshops kaufen. Meine Schwester bekommt eine iTunes
Karte, mein Vater einen Gutschein für Home Depot und meine Mutter für Macys. Hoffentlich werden sie
alle glücklich über ihre Geschenke von mir sein.
— Matt Mudd
Ich sollte kaufe Kleidung für morgen. Ich kaufe zwei Hemden. Ich mag die grüne und rote Farbe. Drei weiße
T-Shirts, zwei Hosen, Jeans oder Kleiderhosen. Ich kaufe auch Abendschuhe und Stiefel. Ich kaufe einen Hut und
einen Schal. Ich bin Operasänger und muss immer elegant sein. Ich kaufe eine große Jacke auch und ich mag die
Farbe blau. Hoffentlich ist diese Kleidung billig. Ich möchte sie für eine lange Zeit verwenden.
— Gibran Mahmud
Zuerst möchte ich Stiefel einkaufen, denn dieser Winter ist kalt. Diese Stiefel sind braun und
schick. Ich kaufe ein blaues Kleid. Die Farbe steht mir. Auch kann ein Fräulein nicht genug
Kleider haben. Ich kaufe meinen Schwestern Geschenke ein. Ich schenke meinen Schwestern
Schals. Zuletzt brauche ich ein neues Radio, aber ich möchte lieber ein Buch und Schokolade
kaufen.
— Heather Tiefenthaler
Über die Feiertage plane ich Weihnachten mit meiner Familie und Freunden. Hoffentlich werde ich in der Lage
sein, zu schlafen! Wir trinken und sind fröhlich. Ich freue mich auf meine Großeltern sehr. Für Weihnachten
fragte ich nach ein paar Videospiele. Ich bat um Halo 4 und Minecraft. Mein Hund wird sehr glücklich sein, mich
zu sehen, und ich werde glücklich sein, sie zu sehen. Nach Weihnachten kommt das neue Jahr und ich werde mit
meinen Freunden feiern. Ich wuchs mit ihnen. Frohe Feiertage an alle!
— Kale Houck
Ich bin fast bereit für den Winter. Zuerst muss ich Stiefel. Sie sind rot und nett. Ich liebe meine Stiefel! Ich brauche auch
Hosen zu tragen. Sie sind blau und passen mir gut. Sie sind perfekt. Schuhe sind auch wichtig. Die Schuhe sind schwarz
und weiß. Meine Füße sind glücklich! Da es kalt ist, muss ich einen Schal kaufen. Dann werde ich warm. Ich brauche
auch eine Bluse. Sie ist orange und passt mir gut. Meine Lieblingsfarbe ist
— Stephanie R. Krause

Seite 6
Dieser Winter wird lang und kalt! Ich brauche einige Kleidungstücke. Ich werde zu JCPenny in Eastgate Mall
gehen, um meine Kleidung zu kaufen. Zuerst brauche ich zwei Paare dunkle Jeans. Diese Kleidung wird mit
schönem, warmem Paar brauner Winterstiefel schick aussehen. Als Nächstes brauche ich einen großen, warmen
Mantel mit einer Fell-Kapuze. Ich denke, der Wildledermantel wird mit meinen Stiefel perfekt aussehen. Ich
kaufe drei Hemden, T-Shirts und Hoodies. Ich möchte diese Hemden in Blau, Rot oder Grün. Schließlich
möchte ich ein paar dunklebraune Handschuhe kaufen. Diese Kleidung wird mein Winter warm machen!
— Michael Hall
Das Fenster
IIch gehe in den Walmart gern um Winterkleidung einzukaufen. Walmart hat schöne Kleidung und ist sehr preiswert. Bevor das Wetter
schlecht wird, muss ich einkaufen gehen. Dieses Jahr brauche ich ein Paar Stiefel. Ich hoffe schwarze Stiefel zu finden. Ich möchte auch
einen Kaputzenpullover kaufen. Ich mag Pullovern gegen die Kälte, nicht die Mäntel. Es kann jede Farbe sein. Es muss bequem sein.
Meine Oma schenkt gewöhnlich Handschuhe zu Weihnachten, so brauche ich keine Handschuhe zu kaufen. Nach dem Einkaufen in
Walmart werde ich für Winter vorbereitet sein.
— Cassandra Colton
Wenn ich für den Winter einkaufen gehe, mag ich zu American Eagle gehen. Ich kann schöne Jeans kaufen,
die nicht zu teuer sind. Ich kann auch eine Jacke besorgen. Sie ist bequem und sieht gut aus. Sie haben auch
Hemden, die ich tragen möchte. Ich werde auch im Wal Mart heiße Schokolade kaufen, die mich warm
halten wird.
—Tyler Love
Winter-Shopping für einen Urlaub: In diesem Winter werde ich nach Florida reisen.
Ich werde da einen Monat bleiben und ich brauche neue Kleidung zu kaufen. Zuerst
brauche einen Bikini und Sandalen. Es wird in der Nacht in Florida kalt sein und ich
muss auch eine Jacke und Jeans kaufen. Ich brauche auch Weihnachtsgeschenke für
meine Familie. Für meine Schwester werde ich ein Kleid in einem Mall kaufen. Für meinen Bruder werde ich ein
Videospiel bei Gamestop kaufen. Ich werde meine Eltern Filme und Spiele als Weihnachtsgeschenke schenken.
Für meinen Freund kaufe ich neue Sandalen, Sonnenbrille und ein Buch für die Reise. Wir fahren nach Florida
im Urlaub, unsere Familien zu besuchen!
— Brook Byington
Die Großmutter zur Enkelin: “Du
darfst Dir zu Weihnachten von mir
ein schönes Buch wünschen!” -
“Fein, dann wünsche ich mir Dein
Sparbuch.”
Die schwierigste Aufgabe des Vaters zu Weihnachten:
Den Kindern klar machen, daß er der Weihnachtsmann ist, und
der Frau klar machen, daß er es nicht ist.

Das Fenster Seite 7
Mein Leben an der
Studenten von GER 111
Dr. Todd Cesaratto
Miami University ist die beste Universität fur mich. Ich liebe Miami, weil es Spass macht. In meiner Freizeit bei Miami besuche
ich meine Freunde. Mit meinen Freunde spiele ich Football, Fußball und Basketball. Auch haben sind wir zu Eishockeyspiele
gegangen. Die Miami Eishockeymannschaft ist die beste! Ich studiere Psychologie, Mathematik, Deutsch, Englisch, und ich mache
Forschung für Psychologie. Auch ich habe Broomball, das ist mein Lieblingskurs.
Ich bin sehr beschäftigt während des Tages. Zuerst muss ich zu meiner Englisch Klasse. Dann ich habe Deutsch mit meiner
Lieblingslehrerin Frau Grimm. Danach habe ich Psychologie und das ist sehr interesant. Dann ich habe Broomball und das
macht sehr viel Spaß. Danach habe habe ich meine Forschung für Psychologie. Zuletzt habe ich Mathematik und das ist meine
unbeliebtesten Klasse. Auch habe ich viele Hausaufgaben.
— William Schauer
Ich bin an der Miami Universitat seit zwei Jahren. Ich liebe es. Ich habe Kurse jeden Tag. Meine Lieblingsklasse ist „Social
Justice“ (soziale Gerechtigkeit), weil sie sehr interessant ist. Sie ist auch für mein Hauptfach. Auch, habe ich einen Job. Ich arbeite
bei Harris Dining Hall. Es macht manchmal Spass aber manchmal ist es auch langweilig. Ich arbeite Montag, Mittwoch, und
Donnerstag. Ich liebe die Menschen mit denen ich arbeite.
Ich habe sehr viel Hausaufgabe, aber in meine Freizeit, lese ich Bucher. Ich liebe Geheimnisse. Sie sind sehr interessant. Auch,
spiele ich Lacrosse in der Miami Lacrosse Klub. Lacrosse ist mein Lieblingssport. Ich habe acht Jahren lang Lacrosse gespielt.
Am abend, gehe ich gern mit meinen Freunden aus. Wir lieben es zu tanzen!
— Karli Wise
Hallo! Ich heiße Lisa und Ich komme aus Dayton. Ich bin eine neue Studentin an der Universitåt. Ich studiere Diätetik . Dies
ist mein erstes Jahre an Miami, aber ich bin ein Senior. Wie ist das, fragst du? Ich begann in der Universitat viele Jahre her, aber
ich beendete mein Studium nicht. So, jetzt bin ich ein Freshman Senior! Die Klassen gefallen mir sehr. Meine Lieblingsklasse
ist Microbiologie. (Frau Grimm, Es tut mir leid.) Deutsch gefällt mir auch, aber nicht so wie Micro! Nächsten Semester,
nehme ich Chemie, Ernährung, American Studies und Englisch. Ich will im Sommer auch Klassen nehmen – mehr Chemie und
Ernährung. Hoffentlich, werde ich in zwei Jahre fertig sein.
Miami ist eine sehr schöne Universität. Es gibt viele alte Gebäude und so viele Bäume. Die kleine Stadt Oxford gefällt mir auch
gut. So viele kleine, interessante Läden! Ich würde gern hier leben, damit ich jeden Tag nicht so weit zu fahren hätte. Vor ein
paar Tagen, in mitten des Campus, habe ich einen Hirsch mit einem grossen Geweih gesehen! Du kannst das in Dayton nicht
sehen. Sehr, sehr interessant!
— Lisa Thelma
Ich bin in meinem zweiten Jahr an der Miami Universität. Mein Hauptfach ist „Stadt and Regional Planung.“ Ich nehme
fünf Klassen dieses Semester. Eine Klasse ist Deutsch 111. Tägliche wache ich auf und gehe in die Klasse, komm zurück um
Hausaufgaben zu machen, dann gehe ich zum SchwimmVerein um ins Schwimmen Praxis zu gehen. Für Spaß, mag ich Filme mit
Freunden anschauen, lesen und studieren. Mein Lieblingsfilm ist Bridesmaids. Hobbies von mir sind Schwimmen und Segeln. Ich
bin in Mannschaften für beide Sportarten. Hier bei Miami ist mein Zimmer wirklich groß. Aber es ist langweilig, weil alle Wände
weiß sind. Ich habe drei Mitbewohnerinnen. Sie sind lustig. Ich mag Miami.
— Michele Turner

Seite 8 Das Fenster
Das Fenster
Seite 9
Moderne Lederhose und traditonelle Lederhose.
An dem größten Bierkrug Zinzinnatis! Saufi!
Leckerheiten!
Ben,Giancarlo, & Sara
Matthew, Heather, Giancarlo, Sara, ???, & Ben
Thompson Hall, German Language Community
macht einen Ausflug auf die Wiesn!
Kartoffelpuffer zum kosten.
Warum „WIESN,“ und nicht „OKTOBERFEST?“
Zum Oktoberfest sagt man im Allgemeinen auch
Wiesn, weil es auf der Theresienwiese in München
stattfindet. Dieser Begriff wird jedoch größtenteils
nur von uns Bayern verwendet. Wenn Du in Bayern
lebst, wirst du nie „Gehen wir zum Oktoberfest“
hören, sondern „Gemma auf die Wiesn!“
Ohne Wurst, kein Oktoberfest!!!
Was gibt’s zum Mittagessen???
Heather, Sara, Giancarlo, Ben, ???, & Matthew

Seite 10
Mein Lieblingsrestaurant
Studenten von GER101B • Monika Sierkowska
Das Fenster
Mein Lieblingsrestaurant ist Thurmans. Es liegt in
German Village in der Nähe von Columbus. Sie dienen
amerikanisches Essen, vor allem Hamburgers. Die
Hamburgers haben Salat, Rindfleisch, amerikanischen Käse, Tomate, karamelisierte Zweibeln,
Paprikaschoten und Schinken. Die Hamburgers sind sehr groß auch, ungefähr zehn Zentimetern.
Dollarschein mit Signaturen vor Kunden hängen an der Wand. Fotos vor Berühmtheiten hängen
an der Wand auch. Es ist geöffnet täglich von 11-2:30. Ich war bei Thurmans mehrfach, ich glaube
sieben. Seit letzten Weihnachten gehe ich dorthin mit meinen Freunden.
— Matt Cramer
Mein Lieblingsrestaurant ist sehr schön, die Hauptnahrung ist vom Grill serviert. Das Restaurant hat Schweinefleisch, Huhnfleisch
und Rindfleisch. Es hat viele Salate mit viel Gemüse. Das Restaurant ist sehr groß. Die Tische sind lang. Familien von zwanzig Leuten
können an einem Tisch sitzen. Meine Familie hat viel Spaß in diesem Restaurant und wir lieben dort zusammen zu sein.
— Pedro Fortini
Wenn Sie an einen Kaffee denken, denken Sie an Starbucks, aber in Oxford haben wir eine andere Wahl. Kofenya ist ein Café, wo viele
Studenten ihre Zeit genießen. Es war in 2004 geöffnet. Kofenya serviert
hauptsächlich Kaffee, Tees und Fruchtgetränke, aber Brote, Suppen und viele
verschiedene Nachtische sind auch verfügbar. Aber das Menü ist nicht die
einzige Sache, die die Leute zu Kofenya täglich bringt. Es gibt große bequeme
Sessel und Sofas zum sitzen und viele große Fenster um Oxford anzusehen.
Diese Sachen in dem Café fühlen sich besonders warm und gemütlich in
den kalten Wintermonaten. Es gibt auch kostenloses Wifi, das Studenten
erlaubt, beim Genießen eines heißen Cups von etwas, zu arbeiten. Von
Zeit zu Zeit gibt es Ereignisse wie Musiker oder Dichter. Kofenya liegt in
der Westhautpstraße 38 in Oxford Ohio. Es ist jede Woche täglich geöffnet
und öffnet auch später an Freitagen und Samstagen. Kofenya hat keinen Ruhetag. Es bleibt für zwei Wochen in der Weihnachtszeit
geschlossen, wenn Leute in den Ferien sind. Um Plätzchen zum Kaffee in Oxford zu erhalten ist Kofenya am besten.
— Maggie Jäger
Mein Lieblingsrestaurant ist Sushi Garden in Arizona. Es ist groß, bequem, lecker und billig. Ich liebe alle Speisen und Getränke in
dem Lokal. Das beste Gerichte sind California Roll und Philadelphia Roll. Es gibt eine Happy
Hour von 16:00 bis 19:00 jeden Tag. Sie sollen die Angebote überprüfen, denn sie sind sehr
gut. Es liegt neben dem Supermarkt und den Wohngemeinschaften. Die Speisekarte hat Sushis,
Sashimis, Temakis und viele andere Vorpeisen und Nachspeisen. Es gibt keinen Ruhetag im Sushi
Garden.
— Felipe Pappis
“Gasthaus von Krone:” Das ist die beste Gasthaus in Überlingen. Es ist nicht zu teuer, aber sehr preiswert. Es is prima für Familien mit
Kindern. Wir bieten eine breite Auswahl an Speisen, Getränken und Desserts. Das ist das beste Gasthaus in Krone. Das Restaurant ist
nett und bietet einen guten Service. Wir haben sehr freundliches Personal, bereit Ihnen zu dienen. Sie werden nicht bereuen in diesem
Gasthaus zu essen!
— Coleman Meitner
Mein Lieblingsrestaurant ist Barnacle Billy’s. Es liegt in Maine. Jedes Jahr im Sommer gehe ich
mit meiner Familie dorthin. Wir sitzen draussen auf der Terrasse neben dem Wasser. Sie haben
die besten Hummer. Ich empfehle den Hummer. Mein Vater isst immer Austern. Ich mag keine
Austern. Nach dem Essen gehen wir in die Eisdiele. Die Eisdiele ist neben dem Restaurant.
Meine Mutter isst immer Himbeere. Meine Lieblingsgeschmack ist Schokolade. Spaeter gehen
wir spazieren. Ich reise mit meiner Familie gern.
— Virginia Grinch

Das Fenster Seite 11
Der ‘Grill it and Skillet’ ist das beste Restaurant an der Ostseite Columbus. An der Capital University ernährt dieses Restaurant
die Menschen seit fünfunddreissig Jahren. Es ist geöffnet von acht bis zwei Uhr, Montag bis Sonntag. Die Kellner sind immer sehr
freundlich. Die Speisekarte hat Frühstück- und Mittagessen-Speisen. Zum Frühstück haben sie Gerichte mit Spiegeleiern, Speck,
Bratkartoffeln und Gemüse. Zum Mittagessen haben sie Gerichte mit Schweinsbraten, Backhendl, Sandwiches, Pommes frites und
Steak. Die Nachtische sind Milchshakes aus echtem Eis und Kuchen. Es ist ein gutes amerikanisches Essen für alle.
— Aaron Keck
Meine Lieblingsrestaurant ist Chipotle. Chipotle ist ein texanisch-mexikanischer Imbiss. Meine
Liblingsgericht ist ein Burrito mit Bohnen, Reis, Paprika, Zwiebel, Käse, und Reindfleisch. Es ist
sehr sehr gut! Ich esse nicht mit einer Gabel, sondern mit dem saltzigen Chips! Ich muss viele
Servietten haben! Ich muss auch viele Getränke haben. Es ist sehr scharf! Manchmal geben sie
mir einen kostenlosen Kuchen!
— Justin Skaggs
In einem sehr weiten Ort in New Orleans, Louisiana liegt mein Lieblingsrestaurant. Dieses
Restaurant heißt der Gumbo Shop. Seine Spezialität ist Gumbo, eine kreolische Suppe. Das
Gumbo ist mein Lieblingsessen, aber es gibt viele Arten von Gumbo. Gumbo Shop hat die
besten! Diese Suppe ist reich, aber es ist keine Cremesuppe. Das Gumbo zu machen ist
ein langer Prozess, wirklich eine Kunst. Sie machen die Brühe mit die Austern, Garnellen,
Krabben, Paprika, Zweibeln, und Sellerie. Dann machen sie eine Mehlschwitze. Diese ist
sehr wichtig. Gumbo Shop hat die besten Gumbo durch die Mehlschwitze. Sie kochen die
Mehlschwitze bis es sehr dunkelbraun ist, wie eine Kastanie. Sie verbinden die Brühe mit
der Mehlschwitze und Krabbenfleisch, und sie fügen die Garnellen hinzu. Sie haben auch
Gumbo mit Hänchen und Wurst. Man isst das Gumbo mit Reis. Es schmeckt so gut!
— Sarah Gorman
Mein Lieblingsrestaurant ist Margarita’s. Es ist ein mexikanisches Restaurant, und ers ist
in Massachusetts. Ich bestelle entweder die Enchiladas oder einen taco-Salat. Donnerstags
hat Margarita’s ein Sonderangebot für die Frauen. Donnerstags gehe ich in Margarita’s und
mein Hauptgericht kostet halber Preis. Margarita’s ist geöffnet von Montag bis Samstag. Es
ist geöffnet zwischen Mittag und 11.00 Uhr. Es ist am So. geschlossen. Ich liebe Margarita’s
Restaurant!
— Ingrid Benson
Mein Lieblingsrestaurant ist “Tommy’s”. “Tommy’s” ist eine Gaststätte. Es liegt in Cleveland, in der Coventrystraße. “Tommy’s” ist oft
voll. Es ist von 9 Uhr bis 21 geöffnet. Das Restaurant ist vegetarisch, aber hat den Schweinebraten. Ich gehe ins Restaurant “Tommy’s”
mit meinem Bruder, meiner Schwester, meinen Eltern und meinem Vetter. Das beste Gericht ist der Salat. Der Salat hat ein Ei, Gemüse,
Käse, und Soße.
— Christian Black
Mein Lieblingsrestaurant ist Bravo, weil ich Italienisch liebe. Die Hauptgerichte sind sehr groß und lecker. Mein Lieblingsgericht ist
entweder die Lasagne oder Fettuccini. Das Restaurant ist groß, mit einem rustikalen, italienischen Look und einem Springbrunnen in
der Mitte. Die Kellner sind freundlich und der Preis für das Essen ist vernünftig. Es ist ein großartiger Ort.
— Courtney Burgtorf
Mein Lieblingsrestaurant ist Mongolian Barbecue. Es gibt dort einen offenen Grill. Ich mag die verschiedenen Kombinationen von
Gerichten. Mongolian Barbecue ist am besten, wenn man Fleisch und Soßen mag! Das Restaurant ist gut um Geburtstage zu feiern!!
Die Studenten der Universität Michigan versammeln sich gerne an Mongolian Barbeque! Es ist von Montag bis Samstag geöffnet, bis
zur Mitternacht. Jeder sollte hingehen!
— Kate Carter
Ich arbeite für das Gasthaus “Krone”. Ich liebe dieses Restaurant. Die Wurst ist sehr gut,
besonders mit Sauerkraut. Ich mag den Käsekuchen. Ich empfehle den Kaffee mit einer
Brezel. Das Restaurant hat einen sehr netten Service.
— Chandler Cottrell
Mein Lieblingsrestaurant ist Steinkeller. Mein Lieblingsessen serviert das Schnitzel und
die Wurstplatte. Ich trinke eine Coca-Cola. Ich bin zu jung für Bier. Ich liebe Brezeln beim
Steinkeller, sie sind die besten. Ich gehe mit meinen Freunden zum Steinkeller. Wir gehen in
der Nacht dorthin. Sie öffnen um drei Uhr nachmittags.
— Stephen George

Seite 12
The Realization of what Really Makes a Fairytale
Naomi Ritchey, GER 231 • Dr. Todd Cesaratto
Das Fenster
Recently I had the honor of both attending Dr. Zipes’s second night presentation as well as meeting
with him for lunch earlier the same day. It became clear within moments of meeting Dr. Jack Zipes that he
is an amazingly intelligent man with incredible knowledge in his field. The speech I attended was heavily
focused on the fairy tale classic, Little Red Riding Hood. He brought up many points about this story that I had
never considered for myself and gave great examples of how stories can evolve. He also proposed the idea of
Disneyfication, Walt Disney’s monopoly over fairytales, and went on to explain how he feels the Disney name has
affected the genre.
When reading the title, Little Red Riding Hood, the average American instantly pictures a young girl,
skipping through the woods to take soup for her sick grandmother. This girl is wearing a bright red hood, and
has no clue that she is being followed by a wolf. We all know the story to go on to reveal that the wolf has eaten
Grandma and makes an attempt to eat Little Red as well,
until everyone is saved by a nearby lumberjack. This is
where most stop looking into the story for more; up until
Dr. Zipes explains the underlying tone of the story. The
most shocking thing he points out, in my opinion, was
explaining how the wolf finally catching the girl is symbolic
for rape. After making this point, it becomes clear, but
as a child on my own I would have never considered this
idea. His point takes me back to a discussion we had in
class about whether or not fairy tales should be “child safe”.
For me, this realization just solidifies my stance that they
should not be. Fairytales are used to teach lessons to young
children. For example, with this story the reader quickly
learns as a child to not talk to strangers, or walk through
a secluded place alone. As that reader gets older, deeper
Dr. Zipes, Expert in Fairy Tales
meaning can be applied to the story – don’t talk to strangers or walk alone because it’s possible that you be
killed or raped – that directly correlates with the reader’s current life. Through Dr. Zipes lecture I realized that
each individual fairy tale story can evolve on its own as the reader him/herself evolves. This is what has makes
fairytales so great and withstand the test of time.
Another reason the fairytale genre has lasted for generations is because of the stories’ ability to be
adapted by other writers. Walt Disney has rapidly become the most well known provider of these stories in
recent times. Some, such as Dr. Zipes do not appreciate what Disney has done for the genre. Critics believe that
Disney has taken away and watered down the meaning of each story, and it can be understand why they feel this
way as Disney has certainly monopolized the field even more than the originals such as the Grimm Brothers,
Perrault, and Basile. Yet, Disney has made the fairy tale genre known, he has single handedly made each of these
classic stories common household conversations. While it is true that Disney has changed the stories in many
different ways – whether he modernized the story, added to it, or made it more child friendly – the underlying
theme remains and there is still a lesson to be learned. In my eyes, Disney is no different than any of the original
authors themselves. Perrault, Basile and the Grimm Brothers each took orally relayed stories and preserved
them in a format that was appropriate for their time, exactly as Disney has taken their versions of the stories and
turned them into films. Disney’s interpretations on these stories just follow with fairy tale tradition. What makes
a fairytale what it is, is its ability to be told repeatedly and adapted to any situation.
I had a wonderful time learning from Dr. Zipes and truly enjoyed listening to his ideas and viewpoints.
While I do not agree with everything Dr. Zipes offered, such as the idea of Disneyfication, I really appreciated the
insight he gave that led me to realize what it is that makes fairy tales so special. His visit to Miami University was
a wonderful opportunity and I am so glad that I could partake in such a knowledgeable endeavor.

Das Fenster Seite 13
Regiert Märchen ohne Disney im modernen Welt?
Studenten von GER 201 • Dr. Todd Cesaratto
In seiner Vorlesung diskutiert Professor Jack Zipes die „Disneyfizierung“ der klassischen Märchen. Traditionell wurden
diese Märchen nicht für Kinder erzählt, sondern zwischen Erwachsenen. Walt Disney benutzt das Medium Film, um finstere
Geschichten wie Little Red Riding Hood in familienfreundliche Erzählungen zu verwandeln. Wenn man näher sieht, entdeckt
man, dass Disney Geschichten dominanten Ideologien und Machtstrukturen widerspiegeln. Als Reaktion darauf haben viele
Künstler diese Geschichten angeeignet und erzählt sie als eine Form der Kritik.
— Adam Theron-Lee Rensch
Little Red Riding Hood ist ein sehr altes Märchen. Die Geschichte ist auf viele Art und Weise erzählt worden. Elemente der
Geschichte sind immer die gleichen. Das Mädchen ist jung, einfach und rein. Der Mann oder der Wolf kann ihre körperliche
Anziehungskräfte nicht widerstehen. Jedoch zeigen neue Filme einen starken weiblichen Charakter. Mein Lieblingsfilm ist der
Little Red Riding Hood Film von Kaplan, in dem Red Riding dem Wolf sagt: „Ich muss pee pee und kaka machen,“ um ihm zu
entrinnen.
— Nyle Mohler
Die Lösung
„Das Leben ist wie eine Schachtel
Pralinen, man weiß nie was man
bekommt“
Matthew Dietrich (GER111) • Dr. Todd Cesaratto
Mein Lieblingsfilm ist Forrest Gump. Dieser Film ist so toll,
weil er eine sehr komplizierte Geschichte erzählt. Obwohl
der Film lang ist, hielt er meine Interesse für die ganze
Zeit. Tom Hanks ist auch ein sehr guter Schauspieler. Er
spielt die Hauptfigur in dem Film. Ich mag Tom Hanks
in Filme. Forrest Gump hat auch sehr gute Musik. Ich
liebe die Musik von „Fleetwood Mac“ und „Creedence
Clearwater Revival” in dem Film. Dieser Film hat auch
etwas Aktion. Ich mag etwas Aktion in einem Film. Forrest
Gump ist der beste Film!

Seite 14
Berlin! Berlin!
Studenten von GER 301 • Monika Sierkowska
Berlin hat viele Facetten: Deutschland hat eine lange und interessante Geschichte
und Berlin ist dessen Zentrum. Berlin ist eine wunderbare Stadt mit vielen
Denkmalen und Sehenswürdigkeiten. Wenn ich Berlin besuchen würde,
würde ich viele Sehenswüdigkeiten sehen, unter anderen die Berlinermauer,
den Potsdamer Platz und das Pergamon Museum. Am liebstem würde ich den
Reichstag besuchen. Es ist ein schönes und wichtiges Denkmal und es ist eine
Mischung zwischen neuen und alten Ära, die eine Darstellung der Geschichte
von Deutschland ist. Ich mag Geschichte, und ich möchte mehr über Berlin
lernen.
— Ben Knudsen
Das Fenster
Berlin - Eine schöne Stadt mit Geschichte: Ich möchte sehr gern nach Berlin
reisen. Die Stadt ist voller Geschichte und hat ein lebendiges Ambiente. Berlin
hat nicht nur bekannte Discos, sondern auch viele Denkmäler. Wenn ich einmal in Berlin wäre, würde ich zu den Discos natürlich
gehen. Ansonsten möchte ich wirklich zu dem Denkmal für die ermordeten Juden Europas gehen. Ich würde hingehen, weil ich
dieses Denkmal schön und nachdenklich finde. Es verleiht allen Menschen einen traurigen, verangstlichen Eindrück wegen der
hohen Blöcke. Man könnte lang dort über Geschichte nachdenken. Ich würde viele Bilder von dort nehmen, um mich später an meine
Erfahrung mit Geschichte zu erinnern.
— Maura Wenk
Am Brandenburger Tor: Wenn ich nach Berlin gehen würde, würde ich das
Brandenburger Tor sehen. Ich würde das sehen, denn das Brandenburger Tor ist
in vielen Bildern. Weiter ist das Tor eine wichtiger Teil der modernen Geschichte
von Deutschland und der Welt. Berlin war zwischen Ost und West geteilt. Ich
würde am Brandenburger Tor stehen und denken. Ich dächte darüber, wie zwei
Ideen eine Stadt trennen koennten. Das Volk war damals in zwei deutchen
Nationalitaeten geteilt. Die Mauer machte die Deutschen etweder zum Wessi
oder Ossi. Heute kann man noch den Unterschied sehen. Die Mauer hat auch
mehr Geschichte. Sie steht seit 18. Jahrhundert. Ich möchte diese Geschichte
auch wissen. Deswegen würde ich in beide Teile Berlins reisen.
— Ethan Suding
Weihnachtszauber in Berlin: Wenn ich Berlin besuchen würde, würde ich
den Weihnachtsmarkt besuchen. Ich war einmal in Berlin und ich habe alle die wichtigen Gebäude gesehen. Es war sehr schön
und interessant. Leider war ich nie in Deutschland während Weihnachten. Ich glaube, dass es sehr schön und wundervoll wäre. Ich
habe Bilder von den Weihnachtsmärkten gesehen und alles sieht festlich, aus. Ich würde am Abend auf der Straße spazierengehen.
Die Weinachtslichter sind schön und romantisch. Ich würde auch nicht einkaufen sondern essen! Ich möchte all das deutsche
Weihnachtsessen probieren. Ich weiß, dass es spezielle Nachtische und Gerichte gibt, wie Christstollen und Glühwein. Weihnachten in
Berlin muss zauberhaft sein.
— Melody Montaño
Heutzutage ist Berlin einfach eine sehr schöne Stadt. Viele Leute wohnen dort
und sie sind natürlich darueber wahnsinnig froh! Berlin ist die Hauptstadt
Deutschlands und ich wünsche mir eines Tages es zu besichtigen. Wenn ich
nach Deutschland gehen würde, würde ich die Berliner Mauer, KaDeWe, die
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche und den Potsdamer Platz besuchen. Aber
am liebsten würde ich den Botanischen Garten besuchen. Ich liebe Blumen
und wenn sie sehr bunt und reichlich sind, ist es viel besser. Der Botanischer
Garten ist sehr wichtig, weil er so viele Pflanzen veranstaltet. Ich habe eine
Freundin, die in München wohnt, und wenn ich Deutschland besuchen
würde, würde ich sie zu diesem Garten mitbringen. Wie Süß! Ich würde
gern das Große Tropenhaus sehen, weil es am beliebtesten ist, und auch weil
es Bambus und anderen Tropenpflanzen hat! Es wäre uns heiß, weil diese

Das Fenster Seite 15
Pflanzen Feuchtigkeit brauchen. Aber alles in allem würden wir den Botanischer Garten voll genießen, und ich würde sehr dankbar
sein, dass ich dieser Garten besucht habe! Schnell, los geht’s nach Berlin!
— Robert Alston
Orgel und Herz: Als ich jung war, ging ich immer mit meinen Großeltern zur Kirche.
Wir haben immer schöne Hymne gesungen und die gewaltige Orgel hat im Hintergrund
gedonnert. Aus diesem Grund habe ich eine tiefe Liebe fuer die Orgel. Sie steht als das
Symbol meiner Familie, besonders meiner Großeltern. Wenn ich nach Deutschland
gehen könnte, würde ich natürlich den Berliner Dom besuchen. Der Berliner Dom
wurde im 19 Jahrhundert neu gebaut, und steht als der größte Dom Berlins. Während
des Zweiten Weltkrieges wurde den Dom beschädigt, aber die Regierung Deutschlands
gab finanzielle Hilfe, um den Dom zu reparieren. Wenn die Reformation nicht passiert
hätte, wäre den Dom nicht protestantisch, sondern katolisch geworden. Die Sauer-Orgel
im Berliner Dom hat über 7000 Pfeifen und ist die größte ursprüngliche Orgel der
Spätromantik. Die Orgel kann nicht nur die schönste ruühigste Musik spielen, wie in
Poco Adagio der Dritten Symphonie Saint-Saëns, sondern auch die mächtiges Akkorde,
wie in „Trumpet Voluntary“ von Clark. Wenn ich die Orgel studiert hätte, gäbe ich alles
sie zu spielen.
— Matthew Armelli
Wenn ich nach Berlin gehe, würde ich zwei Orte besuchen. Der erste Ort ist der deutsche Reichstag. Heute kennen Leute den
„Bundestag.“ Es ist ein politisches Gebäude. Es ist ein sehr wichtiges Gebäude, weil dort viele wichtige politische Ereignisse passieren.
Ich war dort im 2007. Es ist sehr groß und hat lange Führungen. Der Grund dafür ist, daß es der zweite meist besuchter Ort in
Deutschland ist. Während des Zweites Weltkriegs wurde er zerstört. Im Jahre 1999 wurde er restauriert und die Politiker benutzen
es wieder. Es gibt eine Glasskuppel auf dem Reichstag. Früher war sie für jeden Besucher zugänglich, aber jetzt ist es nur für Leute
mit Reservierung. Ich schlage Ihnen vor, wenn Sie jemals in Berlin sind, gehen Sie die Glasskuppel zu sehen. Vergessen Sie nicht die
Reservierung!
— Matt Gandlmayr
Die Brücke ist ein Kunstmuseum in Berlin. Sie ist sehr populär wegen der Touristen
aus vielen Ländern. Die darin prästentierte Kunst ist meistens Expressionismus.
Expressionismus ist sehr bunt und komisch. Er folgt keinen Regeln. Diese Teil von
Kunst hat im frühen 20. Jahrhundert in Deutschland begonnen. Die Brücke hat im
Jahre 1906 angefangen. Die Brücke ist wichtig für die Geschichte Berlins, weil sie
moderne Kunst zur Welt brachte.
— Miranda Couch
Wenn ich in Berlin wäre, würde ich gerne die Berliner Mauer sehen. Meine Eltern
sahen sie richtig, bevor sie fiel und ich denke, es wäre cool, sie jetzt zu sehen. Danach
möchte ich auch Checkpoint Charlie sehen, und würde dadurch gehen. Wenn ich Zeit
hätte, würde ich gerne den Reichstag sehen. Nachdem ich diese Sehenswürdigkeiten
gesehen hatte, würde ich ein paar Freunde in einer Bar treffen und ein paar Drinks mit
ihnen haben. Das wäre mein Idealurlaub in Berlin.
— Will Gieringer
Die Berliner Philharmoniker sind ein wichtiger Teil der Berliner Kultur. Das Orchester wurde im 1882 gegründet. Am Anfang hatten
die Berliner Philharmoniker nur 54 Musiker. Der Dirigent wollte mit seiner Sinfonie nach Warsaw reisen. Die Musiker wollten nicht
im vierten Gesellschaftsschicht im Zug zusammen sein und weigerten sich zu reisen. Während des Zweiten Weltkrieges hatten die
Berliner Philharmoniker Schwierigkeiten. Nach dem Krieg starb der Dirigent Fürtwangler. Karajan hat der Beruf geerbt. Er war ein
erstaunlicher Dirigent. Er verlangte von der Simphonie den besten Ton. Er arbeitete
35 Jahre als Dirigent der Berliner Philharmoniker. Das ist die laengeste Zeit für einen
Berliner Dirigenten! Die Berliner Philharmoniker sind in drei der besten Sinfonien
der Welt eingestuft, weil die Musiker so talentiert sind.
— Molly Jones

Seite 16
1
5
11
12
7
10
s
ngen, Saarland,
lenburg-Vorpommern
an der Ostsee
t mit
chland
ymbol im Berliner
en
m späten
Department of German, Russian, and
East Asian Languages
Miami University
501 East High Street
Oxford, OH 45056
USA
lalter nannten
iese Menschen
che. Ihre
hren nennen
eutscher Film von
r Hirschbiegel
die Zeit kurz vor
eutschen
ulation im
en Weltkrieg
auft man
amente
2 3
8
9
4
6
Waagerecht
Das Fenster
2 Thüringen, Saarland, Mecklenburg-Vorpommern
3 Stadt an der Ostsee
5 grenzt mit Deutschland
7 das Symbol im Berliner Wappen
8 erst im späten Mittelalter nannten sich diese Menschen
Deutsche. Ihre Vorfahren nennen wir...
11 ein deutscher Film von Oliver Hirschbiegel über die Zeit
kurz vor der deutschen Kapitulation im Zweiten Weltkrieg
12 dort kauft man Medikamente
Senkrecht
Down
1 Sophie, eine Studentin
aus München,
Widerstandskämpferin
gegen die Hitlers
Diktatur
2 das offizielle deutsche
Staatsoberhaupt,
repräsentiert
Deutschland im In- und
Ausland
3 in Deutschland trifft man
diese Tiere meistens in
den Parks oder in den
Wäldern. In Oxford
kreuzen sie unsere Wege
ständig.
6 Tätigkeit am See
9 das Tier ist störrisch und
kann gut schreien
10 Hauptstadt von
Westdeutschland in den
Jahren 1949-90
1 Sophie, eine Studentin aus München,
Widerstandskämpferin gegen die Hitlers Diktatur
2 das offizielle deutsche Staatsoberhaupt, repräsentiert
Deutschland im In- und Ausland
3 in Deutschland trifft man diese Tiere meistens in den Parks
oder in den Wäldern. In Oxford kreuzen sie unsere Wege
ständig
6 Tätigkeit am See
9 das Tier ist störrisch und kann gut schreien
10 Hauptstadt von Westdeutschland in den Jahren 1949-1990
Non-Profit Org
U.S. Postage Paid
Miami University