Do 02.05. 20 Uhr unusual sYMptoMs / saMir akika & johannes funderMann ›Young & Furious‹ Tanz/Performance ›Young & Furious‹ ist die erste Zusammenarbeit zweier unkonventioneller Theatermacher: Der mehrfach ausgezeichnete algerische Choreograf Samir Akika, zuletzt 2011 mit seiner Arbeit ›Me and my Mum‹ bei pact <strong>Zollverein</strong> zu sehen, und der Münsteraner Nachwuchsregisseur Johannes Fundermann arbeiten zusammen mit Jugendlichen aus Belgien und Deutschland an einem Portrait von acht jungen Individuen und damit acht Perspektiven auf die Gesellschaft. Dort, wo sich die Leben und Geschichten überschneiden, entsteht ein Panorama aus inneren Stimmen und äußeren Zuschreibungen, historischen Splittern und fiktiven Geschichten. Sind wir alle Teil des selben Zeitstroms oder laufen wir auf parallelen Spuren? ›Young & Furious‹ is the first collaboration between two unconventional theatre makers: multi award-winning Algerian choreographer Samir Akika and Münster director Johannes Fundermann, team up with eight young people from Belgium and Germany to share their different perspectives on the <strong>so</strong>ciety we live in. Are we all part of one and the same flow of time? Or moving on parallel tracks? im rahmen von vvk 11 € / erM. 6 € (inkl. vrr-ticket) ak 13 € / erM. 8 € (inkl. vrr-ticket) mit: Joke depreitere, Sara Ranjana Häuser, Thijs Lambert, Paul Oldenburg, Zehra Proch, Robin Vanden Bussche, Liesbeth Van der Bauwhede, Milena Weber regie: Samir Akika, Johannes Fundermann Dramaturgie: Gregor Runge musik: umut Abaci, Martin Basman bühne, licht: Stefan Schönfeldt, Tilo Schreieck technik: Tilo Schreieck Coaches, assistenz: Gabrio Gabrielli, Claudia Iglesias ungo, Alexandra Morales, Nora Ronge, Andy Zondag Produktionsleitung belgien: Pol Coussement Produktionsleitung Deutschland: Alexandra Morales, Gregor Runge Produktion: unusual Symptoms, Passerelle vzw koproduktion: Theater im Pumpenhaus (Münster) Gefördert von: Provinz Westflandern, Landesverband Westfalen-Lippe, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Kulturamt der Stadt Münster Passerelle vzw wird kontinuierlich gefördert durch die flämische Regierung und die Stadt Kortrijk ›Young & Furious‹ ist eine kooperation innerhalb des Kulturaustausches zwischen der Provinz Westflandern und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe www.unusualsymptoms.com www.passerellevzw.be www.tanz-nrw-13.de tanznrw13 Bonn DüsselD orF e ssen Köln KreF elD m ünster v iersen Wuppertal 27. april - 7. mai 2013 Festival Für zeitgenössischen tanz 22 23 sa 04.05. 17 & 18.30 Uhr Martin nachBar ›The Walk‹ Performance Der Tänzer und Choreograph Martin Nachbar, zuletzt 2011 mit seiner Arbeit ›nach Hause‹ bei pact <strong>Zollverein</strong> zu Gast, nimmt das Publikum in seinem Stück ›The Walk‹ mit auf einen Spaziergang: Er und seine vier PerformerInnen verlassen gemeinsam mit den Zuschauern die Räume von pact <strong>Zollverein</strong> und machen sich gleichzeitig auf den Weg dorthin. ›The Walk‹ ist eine Einladung, gemeinsam den Weg um die ehemalige Waschkaue herum zu beschreiten. Damit werden die Beteiligten gehend, laufend, hopsend, stampfend oder rückwärts eilend zu PassantInnen und das Gelände des Weltkulturerbes <strong>Zollverein</strong> zur interaktiven Kulisse einer Performance, bei der der Weg das Ziel ist. In ›The Walk‹ choreographer Martin Nachbar invites the audience to accompany him and his four collaborators on foot once around the block of the former pit head bath building which today houses pact <strong>Zollverein</strong>. Walking, running, or moving backwards together as a crowd, the participants become protagonists in a performance which interacts with the striking backdrop of the <strong>Zollverein</strong> complex and in which the journey itself is the goal. im rahmen von vvk 8 € / erM. 5 € (inkl. vrr-ticket) ak 10 € / erM. 7 € (inkl. vrr-ticket) idee, leitung: Martin Nachbar Choreografie, text, Performance: Boris Hauf, Zoë Knights, Martin Nachbar, Jeroen Peeters, Noha Ramadan Choreografie, text: Ehud darash komposition: Boris Hauf, Zoë Knights, Noha Ramadan Dramaturgie: Jeroen Peeters Gesangs-Coaching: Johanna Peine kostüm: Marion Montel assistenz: Charlotte de Somviele koproduktion: Martin Nachbar, FFT (düsseldorf), SOPHIENSÆLE (Berlin) Gefördert von: Regierender Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten, Kunststiftung NRW www.tanz-nrw-13.de tanznrw13 Bonn DüsselD orF e ssen Köln KreF elD m ünster v iersen Wuppertal 27. april - 7. mai 2013 Festival Für zeitgenössischen tanz Photo: © Anja Kühn
Change language