e.on bayern umweltpreis 2006 - Bayerische Gemeindezeitung

Hauptpreisträger ZAE:
Regenerative Kühlung
Mit einem ausgeklügelten System schafft es das Bayerische Zentrum
für Angewandte Energieforschung, das eigene Dienstgebäude effizient
und umweltschonend zu klimatisieren. Für neue
Demonstrationsobjekte werden Partner gesucht. Seite 2
Bayerische
Hauptpreisträger Markt Stamsried:
Aushängeschild für den Freistaat
Der Schlosspark des Marktes wird zeitgemäß revitalisiert und steht
der einheimischen Bevölkerung ebenso wie den Urlaubsgästen -
einschließlich Naturbad -für vielfältigste Nutzungen
das ganze Jahr über zur Verfügung. Seite 3
Gemeindezeitung
Kommunalpolitik . Wirtschaft . Recht . Technik . Praxis
ISSN 0005-7045 Geretsried, den 24. Juli 2006 57. Jahrgang / Sonderdruck
Waldmünchen Seite 4
Reichertshausen Seite 5
Südlicher Steigerwald Seite 6
Marktredwitz Seite 6
Kloster Ensdorf Seite 7
Neu-Ulm Seite 8
Prutting Seite 9
Arnstorf Seite 9
Der Bewahrung und dem Schutz der Umwelt hat sich das Kloster Münsterschwarzach in vielfältiger Weise verschrieben. Ausgezeichnet
wurde die Benediktiner-Gemeinschaft für den Bau einer Biogasanlage. Unser Bild zeigt die Windräder des Buchbrunner
Windparks hinter der Abteikirche (vgl. Seite 12).
D
en Umweltpreis vergibt
E.ON Bayern,
um über die eigenen
Maßnahmen hinaus
auch die ökologischen
Leistungen anderer im
Freistaat zu fördern. Die Auszeichnung
soll der Einführung
und Umsetzung innovativer energie-
und umweltschonender
Projekte dienen. Dabei geht es
um die Reduzierung des Primärenergieverbrauchs,
die Verminderung
von Schadstoffen, den
Schutz natürlicher Ressourcen
und um ökologisch orientiertes
Bauen. Im Fokus stehen Projekte
der Gegenwart und der Zukunft,
die ohne Förderung nicht oder
nur sehr schwer realisierbar sind.
E.ON-Engagement
für Umweltschutz
E.ONBayern engagiert sich in
erheblichem Umfang auch direkt
für Maßnahmen zum Schutz der
Umwelt. Im Netz von E.ON
Bayern fließen rund 20 Prozent
Strom aus regenerativen Energien.
Dies ist im Wesentlichen auf
die heimische Wasserkraft zurückzuführen.
Als Eigentümer
oder Mitgesellschafter dezentra-
ler Energieanlagen erzeugt das
Unternehmen neben Wärme
auch über eine Milliarde Kilowattstunden
Strom. Das Spektrum
reicht von Gasturbinen
über Blockheizkraftwerke und
Deponiegasnutzungsanlagen bis
hin zur Photovoltaik. Zudem
hat der Energiedienstleister als
kompetenter Partner bei der Realisierung
von mehr als 10.000
Wärmepumpenheizungen, Tausenden
von Photovoltaikanlagen
und rund 100 Biomasse- und
E.ON Bayern Umweltpreis 2006:
Auszeichnung
für ökologisches
Handeln
Nach der Premiere imJuli 2005 verlieh die E.ON
Bayern AG zum zweiten Mal den „E.ON Bayern
Umweltpreis“ unter der Schirmherrschaft des
bayerischen Umweltministers Dr.Werner Schnappauf.
Die Auszeichnung zählt zu den bundesweit
höchst dotierten Preisen für ökologisches Handeln.
Um das Preisgeld inHöhe von 250.000 Euro konnten
sich Kommunen, Kirchen, kirchlichen Einrichtungen,
eingetragene Vereine, Initiativen und Unternehmen
mit Sitz in Bayern bewerben.
Biogasanlagen mitgeholfen.
Für den „E.ON Bayern Umweltpreis“
2006 konnten bis zum
31. März Bewerbungen eingereicht
werden. Insgesamt sind
knapp 300 Bewerbungen aus allen
Regionen Bayerns eingegangen.
Gegenüber dem
Vorjahr ist dies eine Steigerung
um 30 Prozent.
Eine Fachjury (siehe Kasten
Seite 2) entschied
über die Vergabe der einzelnen
Preise.
Zwei Hauptpreise
Das hohe Niveau der
Bewerbungen und die
unterschiedlichen Themenbereiche
der zwei Favoriten legte die
Vergabe von zwei Hauptpreisen
nahe. Dadurch gab es insgesamt
zehn anstatt elf Preisträger. Die
beiden Hauptpreise mit jeweils
50.000 Euro gingen an das
Bayerische Zentrum für Angewandte
Energieforschung e. V.
(ZAE Bayern) für die „Entwicklung
von energieeffizienter regenerativer
Kühltechnik“ sowie
an den Markt Stamsried für
das Projekt „Vollbiologisches
Sonderbeilage
zum E.ON Bayern Umweltpreis 2006
Naturbad und geomantischer
Lehrpfad inmitten einer barocken
Parkanlage“.
Die weiteren acht Preise wa-
ren mit jeweils 20.000 Euro
dotiert.
Acht mal 20.000 Euro
Ausgezeichnet wurden die
Entwicklungsinitiative mit
grenzüberschreitender interkommunaler
Zusammenarbeit
Aktionsbündnis Cherchov,
Stadt Waldmünchen, die Geothermische
Anlage der Gemeinde
Reichertshausen, die Modernisierung
des alten Naturfreibades
der Stadt Marktredwitz -
Naturerlebnis Wasser Grenzüberschreitende
Gartenschau
2006 Marktredwitz -Cheb/Eger
GmbH, die Lebensraumverbesserung
für die kleine Flussmuschel,
Lokale Aktionsgruppe
Südlicher Steigerwald e. V.,das
Zentrum für erneuerbare Energien
-Infostelle, Demotec, Akademie,
Internationale Vernetzung
Salesianer Don Bosco,
Kloster Ensdorf, das Forschungs-
und Umweltbildungsprojekt
„Energieeinsparung an
Schulen“, Projektteam energie-
(Fortsetzung auf Seite 2)
Bamberg Seite 10
Lambach Seite 11
Niederalteich Seite 11
Münsterschwarzach Seite 12
regEn Oberpfalz Seite 12

2 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006 -HAUPTPREISTRÄGER
24. 07. 2006 G Z
Mit großer Sorgfalt und Sachkompetenz wählten die Jurymitglieder die Preisträger des E.ON
Bayern Umweltpreises 2006 aus. Bei knapp 300 qualifizierten Bewerbungen kein leichtes Unterfangen!
Unsere Bilder zeigen (v. l.) in alphabetischer Reihenfolge: Dr. Otmar Bernhard,
Staatssekretär Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz,
Dr.Jörg Jung, Leiter der Abteilung „Kommunale Angelegenheiten“ des Bayerischen Staatsministeriums
des Innern, Henning Kaul, MdL, Mitglied im Energiebeirat des Bayerischen Staats-
Bayerisches Zentrum für Angewandte Energieforschung e. V.:
Regenerative Kühlung
Entwicklung und Optimierung von Materialien
Das Bayerische Zentrum für Angewandte Energieforschung
e.V., kurz: ZAE Bayern, ist ein eingetragener, gemeinnütziger
Verein, der im Dezember 1991 mit Sitz in Würzburg gegründet
wurde. Der Verein trägt ein Forschungsinstitut mit derzeit ca.
120 Mitarbeitern in drei Abteilungen in Würzburg, Erlangen
und Garching. Aufgaben und Ziele sind die Entwicklung und
Untersuchung von Materialien, Komponenten und Systemen
für den Einsatz in der Energietechnik, die Entwicklung energiesparender
neuer Techniken und Konzepte sowie die Erschließung
regenerativer Energiequellen, insbesondere der
Sonnenenergie.
Die Arbeitsstruktur des ZAE
Bayern gestaltet sich flexibel: Je
nach Aufgabenstellung werden
individuell und fachorientiert
Projektgruppen eingerichtet, in
denen die ZAE-Experten mit
den Projektpartnern im Hinblick
auf eine erfolgreiche Umsetzung
der F&E Ergebnisse
kooperieren. Das ZAE Bayern
bearbeitet jährlich weit über 200
Projekte mit mehr als 190 zum
Großteil industriellen Partnern.
Organische Solarzellen
Das Arbeitsgebiet der Würzburger
Abteilung des ZAE Bayern
namens „Funktionsmaterialien
der Energietechnik“ liegt
vor allem auf der Entwicklung
und Optimierung von Materialien
und hocheffizienten Systemen
zur Wärmedämmung.
Dies gilt insbesondere für Vakuumsuperisolationen,
für Hochtemperaturdämmungen
wie auch
für solare Systeme zur Tageslichtnutzung
und Niedrigenergiearchitektur.
Ein neues Betätigungsfeld
ist die Erforschung
und
Entwicklung
organischer Solarzellen
und
Elektronik.
Insgesamt
steht ein breites
Know-how
aus den Bereichennanostrukturierter
Materialien, innovativerKomponenten
und
energetischem
Vordem Gebäude des Bayerischen Zentrums für Angewandte Energieforschung e. V. (ZAE
Bayern): Dr.Dietrich Büttner,Gunnar Harhausen und Detlev Kranl.
Auszeichnung für ökologisches ...
(Fortsetzung von Seite 1)
AG, die Reduzierung des
Schadstoffeintrages in ein europaweit
bedeutsames Übergangsmoor
(FHH-Gebiet), Gemeinde
Prutting, sowie die
Brauchwasseraufbereitung zur
Nutzung in der Kläranlage Gemeinde
Arnstorf.
Sonderpreis für
erneuerbareEnergien
Eine weitere Besonderheit in
diesem Jahr: Im Rahmen des
Umweltpreises wurde aus dem
„Innovationsfonds Regenerative
Energien“ für Projekte zur
CO 2 -Einsparung durch die Nutzung
erneuerbarer Energien ein
zusätzlicher Sonderpreis in
Höhe von 60.000 Euro ausgelobt
(siehe Seiten 10 bis 12).
Die Preisgelder - einmal in
Höhe von 20.000 Euro und
viermal in Höhe von 10.000 Euro
- sind zweckgebunden für die
jeweiligen Konzepte und Maßnahmen.
Gewinner sind die Maria
Ward Schule und das Erzbischöfliche
Ordinariat Bamberg
(20.000 Euro), das Kolping-Familienferienwerk
e. V.,
der Verein regEn Oberpfalz, die
Benediktinerabtei Münsterschwarzach
und das Bildungshaus
Landvolkshochschule Niederalteich.
Der Umweltpreis
zielt bewusst nicht auf das Thema
Energiegewinnung, weil es
dafür diverse Subventionsgesetze
und Förderprogramme gibt.
Systemmanagement zur Verfügung.
Das Forschungsgebäude
des ZAE Bayern in Würzburg
ist mit einem geschlossenen
Kühlwasserkreis mit Pufferspeicher
(1.000 Liter) und Wärmetauscher
ausgestattet. Dieser
überträgt die Wärme über einen
Sekundärkreis in eine Regenwasserzisterne
(liegender Stahltank,
40 m 3 ).
Zisterne
Zur Rückkühlung wird das
Zisternenwasser nachts auf das
Dach des Gebäudes gepumpt,
wo es sich beim Ablaufen vom
First zur Traufe durch Wärmeabstrahlung,
Konvektion und
(teilweiser) Verdunstung abkühlt,
und dann wieder in die
Zisterne zurückläuft. Diese
Die Jury
ministeriums für Wirtschaft und Verkehr,Vorsitzender des Ausschusses für Umwelt und Verbraucherschutz
im Bayerischen Landtag, Univ.-Prof. Dr.-Ing. Ulrich Wagner,Leiter des Lehrstuhles
für Energiewirtschaft und Anwendungstechnik, Technische Universität München, Prof.
Dr.Konrad Weckerle, Professor für Europäisches Wirtschaftsrecht an der TU München sowie
die E.ON Bayern-Vertreter Rolf Freudenberger,Abteilung Energiewirtschaft, Weiterverteiler,
Kommunen, und Stefan Hieber,Leiter Produktmanagement Privatkunden.
Kühlung ist regenerativ („passiv“).
Da nur die elektrische
Leistung für die Pumpe benötigt
wird, werden hohe Leistungszahlen
(Güteziffern) erreicht -
typischerweise 6 bis 20, verglichen
mit 3 bis 5 für Kompressionskältemaschinen.
Damit
werden Primärenergie eingespart
und CO 2 -Emissionen
reduziert
Strahlungskühlung
und Konvektion
Partner gesucht!
Für weitere Demoobjekte
sucht das ZAE Bayern noch
Partner.
Informationen:
Bayerisches Zentrum für Angewandte
Energieforschung
e. V. (ZAE Bayern), Am
Hubland, 97074 Würzburg,
Tel.: 0931/705 64 -0, Fax:
0931/705 64 -60, eMail:
info@ zae.uni-wuerzburg.de
Internet: http://www.zaebayern.de.
Die wesentlicheökologischeKomponente
ist die
regenerative
Kühlung
(„Kälteerzeugung“)
durch
Strahlungskühlung
und
Konvektion
sowie Verdunstung
(bei hydraulischoffenenSystemen).
Für diese
Systeme
müssen kostengünstige Wasserverteilungssysteme
entwickelt
werden, für hydraulisch geschlossene
Systeme hingegen
können konventionelle nichtselektive
Solarkollektoren, wie
z. B. Metalldachkollektoren,
Schwimmbadkollektoren usw.
verwendet werden.
Wärmespeicher
Da diese regenerative Kühlung
am effizientesten nachts
funktioniert, sind Wärmespeicher
erforderlich. Hierzu können
im Prinzip (alle) bekannten Speichersysteme
eingesetzt werden:
Speichertank, Zisterne, Erdwärmesonde,
„aktivierte“ Bauteile
(Betondecken) usw.Die wesentliche
Herausforderung an die
Technik ist somit die Systemintegration,
also die sinnvolle
Kombination vorhandener Systeme
sowie die Entwicklung
von optimalen Steuerungen.
Die Kühlung („Kälteerzeugung“)
durch Strahlungskühlung
und Konvektion, sowie Verdunstung
(bei hydraulisch offenen
Systemen) ist regenerativ.
Keine FCKW
Hydraulisch offene Systeme
können mit Regenwasser arbeiten.
Bei ausreichender Dachfläche
und Zisternengröße
kann zusätzlich Regenwasser
für die WC-Spülung verwendet
werden (Synergieeffekt). Hydraulisch
geschlossene Systeme
können mit Wasser/Glykol-Mischungen
arbeiten - wie Solarkollektoren.
Im Vergleich zu
Kompressionskältemaschinen
sind also keine FCKW- oder
FKW-haltigen Arbeitsmedien
erforderlich.
DBU-Demoanlage
Diese „Passive Kühlanlage“
wurde in dem von der ‘Deut-
Vorlauf
Konvektion
Verdunstung
Gebäude-Dach
Kühleffekte auf dem Dach.
Wasserfilm
sche Bundesstiftung Umwelt‘
(DBU) geförderten Projekt im
Jahr 2000 als Versuchs- und Demonstrationsanlage
installiert
und ist seitdem in Betrieb. Entsprechend
den verfügbaren Finanzmitteln
werden künftig folgende
Punkte umgesetzt:
1. Optimierung der W asserverteilung
auf dem Dach
Ziel ist die Entwicklung einer
oder mehrerer Wasserverteiltechnik(en)
mit geringem hydraulischen
Widerstand, die kostengünstig
praktisch umsetzbar
sind und auch architektonischen
Ansprüchen genügen (zur Zeit
sind einfache Schläuche im Einsatz
und ein Ersatz ist absehbar).
Diese sollen eine hohe
Kühlleistung bei geringem Leistungsaufwand
für die Hydraulik
ermöglichen, und damit eine
optimale/maximale Leistungszahl
für die Dachkühlung ergeben.
Versuche hierzu können
auf der noch freien Nord-West-
Teil-Dachfläche durchgeführt
werden. Letztlich sollen alle
Dachflächen mit optimierter
Wasserverteilung ausgestattet
Einbau der Regenwasserzisterne.
Strahlung
Himmels-Temperatur
Gegen-
Strahlung
Rücklauf
werden. Da es sich um eine
Demonstrationsanlage handelt,
können auch verschiedene Systeme
installiert werden.
2. Erweiterung der Messtechnik
zur genauen Ermittlung
der Leistungszahl und der
(Jahres-) Arbeitszahl und Online-Darstellung
der Ergebnisse
Bislang werden nur Temperaturen
und Volumenströme gemessen
und damit die übertragenen
Wärmeleistungen und
-mengen ermittelt. Die Leistungszahl
wird mit Nenndaten
der Pumpen abgeschätzt. Zur
Bestimmung der tatsächlichen
Leistungszahl (und Arbeitszahl)
ist es erforderlich, für alle Pumpen
(und sonstige elektrische
Anlagenteile) jeweils die elektrische
Leistungsaufnahme zu
messen. Des weiteren soll die
gesamte Kühlanlage mit aktuellen
Messwerten in einer Schautafel
imEingangsbereich/Foyer
des ZAE-Gebäudes dargestellt
werden, und somit die Technik
interessierten Besuchergruppen
(Fortsetzung auf Seite 4)

G Z 24. 07. 2006 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006 -HAUPTPREISTRÄGER
Zeitgemäße Revitalisierung des Schlossparks im Markt Stamsried:
Aushängeschild für den
ganzen Freistaat
Naturbad mit Ganzjahresnutzung
Der Markt Stamsried ist staatlich anerkannter Erholungsort
im Landkreis Cham und weist pro Jahr über 70.000 Übernachtungen
auf. Er ist Eigentümer eines 28.000 m 2 großen
Parkgrundstücks im Ortskern von Stamsried. Dieser Schlosspark,
einer der wenigen architektonisch gestalteten Herrschaftsgärten
der Oberpfalz, vereinigt in sich sowohl die Gesichtszüge
der Renaissance als auch die des Barock. Errichtet
wurde der Park zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Durch verschiedene
Einbauten wie Schulanlage und Freibad wurde er in
den vergangenen 30 Jahren in seiner Gesamterscheinung er-
heblich gestört.
Nachdem für die Volksschule
eine neue Schulanlage gebaut
wurde, wird der Schlosspark in
Anlehnung an das Urkataster
von 1841 seit Ende 2004 in vier
Bauabschnitten revitalisiert, um
ihn den Urlaubsgästen und der
breiten Öffentlichkeit als Grünund
Parkanlage zur Verfügung
stellen zu können. Das große
Ziel ist es, das Stamsrieder
Schloss und den Schlosspark
Freibad und Schule die barocke
Struktur nicht mehr nachvollziehbar.
Stätte der Begegnung und
Naherholungszentrum
Das Ziel der gesamten Sanierungsmaßnahme,
die im Oktober
2006 beendet sein soll und
etwa 1,7 Mio. Euro kosten wird,
war es nun, den Wert dieser ein-
se befinden sich vorwiegend auf
ganz bestimmten, dem Thema
der jeweiligen Station entsprechenden
Energiefeldern, die
durch die topographischen, geologischen
und hydrologischen
Standortgegebenheiten sowie
durch das Erdmagnetfeld vorgegeben
sind. Die architektonische
Gestaltung der einzelnen
Platzsituationen ist dabei dem
jeweiligen Energiemuster angepasst
und lädt den Besucher zu
ganz bestimmten Aufgaben ein.
Ein Orientierungs- und Leitsystem
mit 25 Infotafeln auf ca.
70 cm hohen Granitsäulen für
jede Station begleitet den Gast
auf seinem Wegdurch den Park.
Baumbestand
In Zusammenarbeit mit ei-
Ing. Architekt Carl J. Schnabel, Architekt August Bäuml, Landschaftsplanerin Claudia Wanninger,Bürgermeister
Alfred Lang und Johann Seebauer von E.ON Bayern (Vertrieb, Weiterverteiler,Kommunen)
freuen sich gemeinsam über das gelungenene Projekt (im Bild von links).
wieder zusammen wachsen zu
lassen. Mit der Revitalisierung
des Schlossparks wird ein bayernweit
einmaliges Projekt umgesetzt,
das, so ist Erster Bürgermeister
Alfred Lang überzeugt,
zu einem „Aushängeschild
für ganz Bayern“ werden
wird.
Die Akzeptanz und Nutzung
des Schlossparks war,gemessen
an seiner historischen Bedeutung,
in der Vergangenheit viel
zu gering. Dies lag einerseits
am mangelnden Bewusstsein
um seine Einmaligkeit und auch
zum Teil an seinem verwahrlosten
und ungepflegten Zustand.
Zudem war durch die Vielzahl
der neuzeitlichen Einbauten wie
maligen Barockanlage durch eine
zeitgemäße Rekonstruktion
wieder ins Bewusstsein der
Stamsrieder Bevölkerung zu
rücken, das heißt sie mit Leben
zu erfüllen. Der Schlosspark
soll zu einer Stätte der Begegnung
und einem Naherholungszentrum
für Jung und Alt werden.
Er soll Raum für Veranstaltungen
bieten und auch dem
Fremdenverkehr in der Gemeinde
als Attraktion zur Verfügung
stehen.
Selbsterfahrungsweg
Angelegt wurde ein Selbsterfahrungsweg
mit 19 aufeinander
aufbauenden Stationen. Die-
nem qualifizierten Landschaftsarchitekten
wird der bestehende,
stark überalterte Baumbestand,
von dem durch herabfallende
Baumteile eine ständige
Gefahr ausgeht, in einem Zeitraum
von 10 bis 15 Jahren
durch geeignete Maßnahmen in
einen Zustand versetzt, der sich
am Urkataster von 1841 orientiert.
Dieser wird dann künftig
durch eine fortlaufende Pflege
aufrecht erhalten. Innerhalb von
fünfJahren soll der größtmögliche
Teil abgewickelt werden.
Historische Bausubstanz
Stark sanierungsbedürftig war
auch die noch nahezu vollstän-
Der Schlosspark im Winter: Kutschfahrten, Weihnachtsmarkt, Lagerfeuer... Die Kleinen aus
Schule und Kindergarten treffen sich hier ebenso gerne wie die Erwachsenen zum Spielen, zum
Plauschen, zum Geschichten-Erzählen, eben zum Gemeinschaft-Erleben. Umgeben von sehr alten,
kraftvollen, als Naturdenkmal unter Schutz stehenden Laubbäumen, entspringt im Schloss-
Ursprünglich stand hier eine Burg, deren Anfänge bis ins 11.Jh. zurückreichen. 1708 bis 1710
ließ Adolph Graf von Metsch den schönen Barockbau als Vierflügelanlage mit Turm, wie er sich
heute darstellt, errichten. Der dazugehörige Park wird von der Kommune intensiv genutzt.
dig erhaltene Umfassungsmauer.
Sie musste in ihrer ganzen
Länge ausgebessert bzw. stabilisiert
werden, da ansonsten
früher oder später Einsturzgefahr
bestanden hätte und in der
Folge diese historische Bausubstanz
verloren gegangen wäre.
In der Peripherie des Parks wurden
sämtliche erforderlichen
Gebäude für Geräteräume, Kiosk,
öffentliche WC’s und Umkleiden
untergebracht.
Naturbad
Bedingt durch den schlechten
baulichen Zustand und die überalterte
Technik inklusive der
Leitungssysteme wurde für die
Zukunft die Freigabe der Badeanlage
verweigert. Es galt unverzüglich
zu handeln, da die
Fremdenverkehrsgemeinde
Stamsried das (mittlerweile erhaltene)
Prädikat „staatlich anerkannter
Erholungsort“ anstrebte,
und hierfür eine intakte
Badeanlage unbedingt erforderlich
war.
Bei der Planung des Naturbades
wurde bewusst eine zeitgemäße,
ökologisch saubere
und chemiefreie Klärtechnik
gewählt. Diese bietet neben
wirtschaftlichen Vorteilen auch
den Vorzug, dass sie sich dem
besonderen historischen Ambiente
des Schlossparks unterordnet
und gestalterisch alle
Möglichkeiten offen hält.
Über das ganze Jahr hinweg
soll das Naturbad einer wechselnden
Nutzung zugeführt werden
(Winter: Schlittschuhlaufen,
Hockey, Eisstockschießen;
Sommer: Naturbad mit vollbiologischer
Klärung).
Beim bestehenden Becken
wurden die Betonwände zum
Großteil abgetragen und einige
Bereiche als Strandbereich ausgehoben.
Diese neugeschaffenen
Bereiche wurden bekiest.
Die Abgrenzung zum Tiefbereich
erfolgte durch die verbleibende
Betonmauer bzw. durch
Teichsäcke. Abgedichtet wurde
mittels Teichfolien.
Vollbiologische Reinigung
Dem Stand der Technik entsprechend
erfolgte eine Trennung
der Bereiche Baden und
Regeneration. Zur minimalen
Störung der reinigenden Orga-
3
nismen wurde der Regenerationsteich
ausgelagert. Durch eine
entsprechende hydraulische
Ausstattung ist er in der Lage,
das belastete Wasser vollbiologisch
zu reinigen. Die Funktion
des Regenerationsteiches entspricht
dabei der einer schwach
belasteten Pflanzenkläranlage.
(Fortsetzung auf Seite 6)
Das Stamsrieder Naturbad bietet als multifunktionale Badeund
Freizeitanlage mit naturnahen Gestaltungsprinzipien das
ganze Jahr über für viele Bevölkerungsgruppen ein attraktives
Freizeit- und Erholungsangebot. Konventionelle Schwimmbadtechnik
auf Chlorbasis wird in der Schwimmteichanlage ...
... durch eine ökologische Wasseraufbereitung ersetzt, in der
das Wasser mit einem Pflanzenfilter auf biologische Weise gereinigt
wird. Schwimmen und Baden wird so ohne Chlorallergien
und rote Augen möglich.
hof die Antoniusquelle. Klar und energiegeladen drückt dieartesische Quelle aus 87 Metern Tiefe
mit eigener Kraft bis auf 3 Meter unter die Erdoberfläche. Das Wasser ist berühmt für seine
natürliche und außergewöhnlich hohe Leitfähigkeit, für Energie und Schwingungen. Zudem ist
es sehr eisen- und fluoridhaltig, wie auch leicht kohlensäureführend.

4 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
24. 07. 2006 G Z
Aktionsbündnis Cerchov - Stadt Waldmünchen:
Landschaft
voller Energie
Erlebnisraum im Einklang von Natur,
Landschaft und Tourismus
Die Herausforderungen eines wachsenden Europas stellen sich
für die bayerisch-böhmische Grenzregion seit vielen Jahren.
Lange vor dem förmlichen EU-Beitritt der Tschechischen Republik
am 1. Mai 2004 hat sie daher die Kooperation mit ihren
tschechischen Nachbarn gesucht. Mit der Gründung des
„grenzüberschreitenden Aktionsbündnisses Cerchov“ im
Frühjahr 2003 wurde diese Zusammenarbeit auf eine zukunftsfähige
Grundlage gestellt. In dieser Vereinigung haben
sich sechs bayerische und 15 tschechische Gemeinden rund um
den Berg Cerchov/Schwarzkopf zusammengeschlossen.
Auf bayerischer Seite umfasst
das Aktionsgebiet den sog. Altlandkreis
Waldmünchen mit den
Städten Waldmünchen und Rötz
sowie den Gemeinden Schönthal,
Treffelstein, Tiefenbach
und Gleißenberg. Auf tschechischer
Seite gehören Gemeinden
der Mikroregion Chodska Liga
dem Aktionsbündnis an.
Grenzüberschreitendes
Entwicklungskonzept
Im Zeitraum 2003 bis 2005
wurde u. a. mit Unterstützung
durch die Direktion für Ländliche
Entwicklung Regensburg
ein grenzüberschreitendes Ent-
wicklungskonzept erarbeitet.
Parallel dazu wurden erste Projekte
umgesetzt. Unter dem Leitbild
„Cerchov - Landschaft voller
Energie“ soll die Region entwickelt
werden als bayerischböhmischer
Naturerlebnisraum
im Einklang von Natur, Landschaft
und Tourismus, als Kompetenzraum
im Bereich Umwelttechnologie,
regenerative Energien
und Holznutzung, als Kulturraum
in den Bereichen Landnutzung,
Bauen und Geschichte
sowie als Kooperationsraum.
Enge Zusammenarbeit
Im Rahmen des „Waldmünch-
Deutsche und tschechische Bürgermeister und die „Projektgruppe regenerative Energien“ im
Aktionsbündnis Cerchov beim gemeinsamen Werkstattgespräch.
Regen
P
Bürgermeister Franz Löffler,Waldmünchen, stellv. Landrat Fritz Winklmann, Projektmanager Dr. Klaus Zeitler, der Leiter der
IHK-Geschäftsstelle Cham, Richard Brunner,Bürgermeister Ludwig Reger,Rötz, und der tschechische Bürgermeister Karel Smutny,Klenci,
beim Messerundgang auf der ersten deutsch-tschechischen Fachmesse für regenerative Energien in Waldmünchen.
ner Urlaubslandes e.V.“ arbeiten
die bayerischen Gemeinden des
Aktionsbündnisses eng mit der
tschechischen Seite zusammen.
Gemeinsam werden grenzüberschreitende
Angebote entwickelt
und beworben. Dabei sind der
Erhalt und das Erlebnis der Kulturlandschaft
durch enge Zu-
Regenerative Kühlung ...
(Fortsetzung von Seite 2)
online verständlich dargestellt
werden.
3. Integration des Wärmetauschers
in die Zisterne und Optimierung
der T emperaturschichtung
in der Zisterne
Bei der existierenden Anlage
erfolgt die Wärmeübertragung
vom Gebäude in die Zisterne
über einen Sekundärkreis (Wärmetauscher
- Zisterne). Wird
der Wärmetauscher als Kompo-
Primärkreislauf
Prinzip der passiven Kühlanlage.
nente des Gebäudekühlkreises
in die Zisterne integriert, entfällt
der Sekundärkreis komplett.
Der eventuelle Mehrbedarf an
elektrischer Leistung für die
Umwälzpumpe des Gebäudekreises
sollte aber deutlich geringer
sein als die Leistung der
Sekundärkreispumpe.
Die Temperaturschichtung in
der Zisterne gestaltet sich wie
folgt: Der Sekundärkreis (Zisterne
-Wärmetauscher im Ge-
Sekundärkreislauf
Regenwasserzisterne
bäude) entnimmt kaltes Wasser
aus dem unteren Bereich der
Zisterne. Der Rücklauf (warmes
Wasser) wird mit einem
Schwimmer knapp unter der
Wasseroberfläche in die Zisterne
eingeleitet. Der Dachkreis
entnimmt mit einem Schwimmer
knapp unter der Wasseroberfläche
das warme Wasser,
der Rücklauf vom Dach wird im
unteren Bereich der Zisterne
eingeleitet. Damit kann eine
Temperaturspreizung von 1bis
2 K aufrechterhalten werden.
Dies erscheint wenig, zusammen
mit dem Gegenstromprinzip
des Wärmetauschers erhöht
dies jedoch erheblich die Betriebsbereitschaft
bei vorgegebenem
Sollwert im Gebäudekühlkreis
(18 Grad Celsius).
Diese Temperaturschichtung
soll erhalten und eventuell verbessert
werden. Daraus ergeben
sich Anforderungen an die Bauform
und die Anordnung des
neuen Wärmetauschers innerhalb
der Zisterne. Die Einkopplung
des kalten Dachrücklaufs
im unteren Bereich der Zisterne
soll ebenfalls optimiert werden
(beruhigter Einlauf).
sammenarbeit mit den landwirtschaftlichen
Betrieben ein wichtiges
Anliegen.
Potenziale
Das Aktionsbündnis hat die
besten Voraussetzungen, sich
als regenerative Energieregion
weiter zu entwickeln. Zum einen
bestehen große landschaftliche
Potenziale für den Anbau
nachwachsender Rohstoffe und
die Nutzung von Holz. Zum anderen
arbeiten in der Region seit
Jahren Betriebe als Pioniere und
Vorreiter regenerativer Energienutzung
u.a. im Bereich Biogaserzeugung
(insbesondere Verfahren
der Trockenvergärung),
Rapsölerzeugung und -verwertung
sowie Fahrzeugumrüstung.
Diese Kompetenzen wurden
in Zusammenarbeit mit der IHK
und der FH Amberg-Weiden genutzt,
um u. a. ein Weiterbildungsangebot
(„Energiewirt“)
zu schaffen, das über die Region
hinaus gut angenommen wird.
Im Oktober 2005 wurde zudem
eine breite Palette von Anbietern
und Fachinformationen im Rahmen
der deutsch-tschechischen
Regionalen Energiemesse ENE-
REWA präsentiert.
Wertschöpfung
in der Region
Im Bereich des Bauens hat
der einzelne Bauherr (öffentlich
und privat) es selbst in der
Hand, Wertschöpfung in der
Region zu schaffen -beginnend
bei der Planung des Bauvorhabens
mit qualifizierten regionalen
Planern und Architekten,
durch Verwendung von Baustoffen
aus der Region (z. B.
Holz) beim Bau, durch Nutzung
regenerativer Energietechniken
sowie durch Ausführung mit regionalen
Handwerken. Dies gilt
nicht nur für Neubauvorhaben,
sondern in verstärktem Ausmaß
für anstehende Umbaumaßnahmen
oder Sanierungen. So kann
ein regionaler Wirtschaftskreislauf
geschaffen werden aus
Bauherren, Planern, Handwerkern
sowie Unternehmern und
der Land- und Forstwirtschaft.
Dabei kann man in der grenzüberschreitendenZusammenarbeit
voneinander lernen: Die
bayerische Seite verfügt über
große Erfahrung mit der Nutzung
regenerativer Energie- und
Heiztechniken, während die
tschechische Seite zum Teil viel
Sorgfalt auf die Sanierung/Renovierung
traditioneller chodischer
Bauten verwendet.
Beratungsangebote
für Bauherren
Im Rahmen des Aktionsbündnisses
sollen zum einen Beratungsangebote
für den einzelnen
Bauherren gefördert werden.
Zum anderen wollen die
Gemeinden des Aktionsbündnisses
in ihren öffentlichen Bauvorhaben
eine Vorreiterrolle
übernehmen.
Interessante Projekte sind die
Bürgersolaranlagen in der Stadt
Rötz, das Gemeinschafts-Generationenhaus
Hiltersried, die Sanierung
der ehemaligen Poststation
sowie von chodischen
Wohnhäusern im tschechischen
Klenci, das Holzfestival im
Landkreis Cham sowie die Dorferneuerungen
in Döfering
(Gemeinde Schönthal) und
Gleißenberg.
Der tschechische und der
bayerische Teil des Aktionsbündnisses
wird durch die
Schwarzach und ihre Zuflüsse
ganz greifbar verbunden: Die
Schwarzach entspringt mit
ihren Quellbereichen auf tschechischer
Seite, dann durchfließt
sie den bayerischen Teil des Aktionsgebietes.
Natur- und Kulturgüter
Begleitet wird der Lauf von
vielen Natur- und Kulturgütern
und dem grenzüberschreitenden
Schwarzachtalradweg. Diese
zentrale tschechisch-deutsche
Verbindungsachse soll als „Lebensachse“
des Aktionsbündnisses
in den Bereichen Tourismus/Erholung,
Naturerlebnis
und KULTURlandschaft erlebbar
gemacht werden. Hierzu
werden Erlebnisbereiche entlang
der Schwarzach aktiviert
und gestaltet und in der Zukunft
verschiedene Themen des aktuellen
und historischen Lebens
an der Schwarzach erfahrbar
gemacht.
Durch Zusammenarbeit im
Bereich kommunaler Aufgaben
wird versucht, auf bayerischer
Seite effektiv und kostengünstig
zu arbeiten. Dies hat sich im
Bereich der Bauhofkooperation
(gemeinsame Bestellungen etc.)
bewährt. Außerhalb des kommunalen
Bereiches wird die
grenzüberschreitende Begegnung
in gemeinsamen Aktionen
gepflegt.
Die Bürgermeister im Aktionsbündnis Cerchov Karel Smunty, Klenci, Josef Christl, Gleissenberg,
Ludwig Reger,Rötz, Johann Müller,Tiefenbach, Johann Wallner,Treffelstein, der stellv.
Landrat Fritz Winklmann und der Sprecher im Aktionsbündnis, Bürgermeister Franz Löffler,
Waldmünchen, entzünden das symbolische Maifeuer und geben damit den Startschuss zur grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.

G Z 24. 07. 2006 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
Wärmepumpen-Heizzentrale:
In der Wärmepumpe wird die
oberflächennahe Erdwärme über
einen thermodynamischen Kreisprozess
auf das zum Heizen und
zur Warmwasserbereitung notwendige
Temperaturniveau von
bis zu 65 °C angehoben.
Thermodynamischer
Kreisprozess:
Der Energietransfer in Wärmepumpen
erfolgt als thermodynamischer
Kreisprozess. Große
Bedeutung hat dabei das Arbeitsmittel,
das bei niedrigen
Temperaturen unter Aufnahme
bzw.Abgabe von Wärmeenergie
seinen Aggregatzustand
(flüssig/gasförmig) ändert. Der
geschlossene Kreisprozess in einer
Kompressionswärmepumpe
ist wie folgt:
1. Im Verdampfer nimmt das
kalte flüssige Arbeitsmittel
Energie aus der Wärmequelle
Umwelt auf und verdampft;
2. Der Kompressor verdichtet
das dampfförmige Arbeitsmittel
unter Verbrauch mechanischer
bzw. elektrischer Energie
und erhitzt es dadurch zu
sogenanntem Heißgas;
3. Das Heißgas gibt im Kondensator
seine thermische
Energie an das Heizsystem ab
und kondensiert zu warmem
flüssigem Arbeitsmittel;
4. Das warme flüssige Arbeitsmittel
wird am Expansionsventil
entspannt, wodurch seine
Temperatur abrupt abnimmt. Im
Verdampfer beginnt der Kreislauf
von Neuem.
Gemeinde Reichertshausen:
Oberfächennahe Geothermie
reduziert CO 2 -Ausstoß
Die Gemeinde Reichertshausen, Landkreis Pfaffenhofen a. d.
Ilm, wurde für die Nutzung der oberfächennahen Geothermie
ausgezeichnet. Für die Beheizung des bestehenden
Schulgebäudes aus dem Jahr 1969 war bislang eine ölbefeuerte
Kesselanlage mit einer Gesamtwärmeleistung von 290
kW vorhanden. Diese Anlage mit einem durchschnittlichen
Jahresverbrauch von etwa 55.000 Litern Öl war sanierungsbedürftig,
so dass ein dringender Handlungsbedarf vorlag.
Gleichzeitig mit der erforderlichen Sanierung der Heizzentrale
wurde in der Nachbarschaft der Schule der Neubau einer
Gemeindebibliothek angedacht.
Bei der Realisierung der Baumaßnahme
wurden folgende
Ziele verfolgt:
1. Der CO 2 -Ausstoß der bestehenden
Wärmeerzeugung in
der Schule sollte wesentlich reduziert
werden.
2. Ein weiterer Verbrauch von
fossilen Energieträgern sollte
weitestgehend ausgeschlossen
werden.
3. Der Primärenergieeinsatz
sollte minimiert werden.
4. Es sollte eine größtmögliche,
optimale Nutzung der oberflächennahen
Geothermie erfolgen.
Des weiteren sollte demonstriert
werden, dass der Einsatz
Erdwärme kann auch für größereGebäudekomplexe durchaus
wirtschaftlichgenutzt werden.
Flussquerung:
Zur Verbindung des Erdwärmekollektors auf der „Beck-Wiese“ mit den Wärmepumpen-Heizzentralen muss die Ilm
unterquert werden. Hierzu werden zwei ca. 25 mlange horizontale Bohrungen in einer Tiefe von ca. 3 mimhorizontalen
Spülbohr-Verfahren ausgeführt. Durch ein Schutzrohr abgesichert, kann die Sole in zwei HDPE-Leitungen zwischen
dem Erdreichkollektor und den beiden Wärmepumpenheizzentralen zirkulieren.
von Wärmepumpenanlagen mit
Erdwärmenutzung auch in größeren
Gebäudekomplexen durchaus
wirtschaftlich möglich ist.
5. Es sollte ein zuverlässiges
Heizsystem zum Einsatz kommen.
6. Die gesamte Baumaßnahme
musste finanzierbar sein.
Zwei Hochtemperatur-
Wärmepumpen
Aufgrund der örtlichen Voraussetzungen
sowie aus ökologischen
und wirtschaftlichen
Gesichtspunkten wurde folgende
innovative Variante gewählt:
In der Heizzentrale der Schule
wurden zwei Hochtemperatur-
Wärmepumpen mit einer Gesamtwärmeleistung
von 180
KW installiert. Ebenso erfolgte
die Aufstellung eines heizungsseitigen
Pufferspeichers mit einem
Gesamtinhalt von 900 Litern
sowie der Einbau einer
neuen Warmwasserbereitung
als Ladesystem.
Erdreichkollektor
Die Wärmepumpen werden
mit einem speziellen Kältemittel
betrieben, um eine maximale
Heiztemperatur von bis zu 65
Grad Celsius zur Gebäudeheizung
und Warmwasserbereitung
erzeugen zu können. Damit
kann die Beheizung des alten
Schulgebäudes mittels einer
Wärmepumpe erfolgen. Die gesamte
heizungstechnische Installation
innerhalb der Schule
(Heizkörper, Verrohrung usw.)
wurde im Bestand belassen.
Natur- und
landschaftsschonend
Als Wärmeentnahmequelle
wurde im Bereich der Flussaue
der Ilm ein Erdreichkollektor
auf einer Gesamtfläche von ca.
6000 m 2 erstellt. Zur Wärmeentnahme
selbst wurden ca.
8.800 Meter Kunststoffrohr in
einer Tiefe von 1,40 Meter innerhalb
einer Grundwasser
führenden Schicht natur- und
landschaftsschonend eingepflügt.
Die Anbindung der neuen
Kollektorfläche an die vorhandene
Heizzentrale erfolgte
durch eine Unterdrückerung
der Ilm.
Das neue Büchereigebäude
der Gemeinde wird ebenfalls
aus dieser Kollektorfläche beheizt,
wegen der Fußbodenheizung
hier aber nur als Niedertemperaturheizung.
Zusätzlich
kann das Gebäude im Sommerbetrieb
umweltfreundlich mittels
des Erdkollektors kostengünstig
gekühlt werden.
Skeptiker widerlegt
Auffällig ist, dass die durchgeführte
Gesamtbaumaßnahme
bezüglich des Einsatzes innovativer
Techniken wesentlich von
gängigen Sanierungskonzepten
abweicht. Selbst in einschlägigen
Fachkreisen wurde bislang
kritisch über den sinnvollen
Einsatz von Wärmepumpen in
Hochtemperaturausführung im
Altbestand diskutiert. Nunmehr
wurde bewiesen, dass dies
selbst beim Einsatz in größeren
Altbau-Gebäudekomplexen ohne
weitere Umbauten an den bestehenden
Installationen technisch
durchaus möglich ist.
Aufgrund der begleitenden Untersuchung
von E.ON Bayern in
Zusammenarbeit mit der FH
München konnte darüber hinaus
nachgewiesen werden, dass dies
auch im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit
für den Bauherrn
interessant ist.
Einmalig in
Süddeutschland
Durch den Einsatz von Wärmepumpen
sowohl in der bestehenden
Schule als auch in der
neuen Gemeindebibliothek lässt
sich ein CO 2 -Einsparpotenzial
von rund 80 Prozent realisieren.
Auch ist darauf hinzuweisen,
dass ein Erdkollektor in vergleichbarer
Größe bislang im
gesamten süddeutschen Raum
noch nicht erstellt worden ist.
Üblicherweise werden Erdkollektoren
durch großflächige
Bodenabtragung oder durch
Grabentechnik in den Boden
eingebracht. Diese Techniken
haben den Nachteil, dass der
natürliche Aufbau der Bodenschichten
zerstört wird. Durch
das „Einpflügen“ der Kollektorleitungen
konnte die Zerstörung
der vorhandenen Vegetation sowie
der natürlichen Bodenschichten
vermieden werden.
5
Der Erdwärmekollektor:
Der Erdwärmekollektor hat
eine Größe von etwa 100m x
80 m. Er besteht aus 90 parallelen
HDPE-Rohren mit
einer Länge von jeweils
100 m, in denen Sole zirkuliert.
Diese Absorberrohre
werden mittels bodenschonender
Verlegetechnik durch
„Einpflügen“ in eine Tiefe
von 1,10 m eingebaut. Im
Erdwärmekollektor wird die
im Erdreich und Grundwasser
gespeicherte Umweltenergie
von der Sole aufgenommen
und den Wärmepumpen-
Heizzentralen zugeführt. Die
abgekühlte Sole gelangt anschließend
wieder in den
Erdwärmekollektor. Der
Kreislauf beginnt von vorne.
Die Geologie:
Die in der Ilmaue gelegene
„Beck-Wiese“ ist Teil des
natürlichen Überschwemmungsbereichs
der Ilm. Entsprechend
finden sich im Untergrund
die seit der ausgehenden
Würmeiszeit (vor ca.
10.000 Jahren) von der Ilm
abgelagerten Auensedimente.
Es handelt sich hierbei um
grundwassererfüllte, bis zu
mehreren Metern mächtige,
meist anmoorige, teils kiesige,
teils tonige Sand-Schluff-
Gemische. Der Grundwasserstand
in der Ilmaue ist abhängig
vom Niederschlag und
der Wasserführung der Ilm
und liegt im Mittel bei wenigen
Dezimetern unter Geländeoberkante.
Zur Wärmeentnahme wurden ca. 8.800 Meter Kunststoffrohr in einer Tiefe von 1,40 Meter innerhalb
einer Grundwasser führenden Schicht natur- und landschaftsschonend eingepflügt.
Auch wird durch die zusätzliche
Nutzung des Erdkollektors zur
Kühlung der Gemeindebibliothek
im Sommerbetrieb über
einfache Wärmetauscher ein
weiteres CO2-Einsparpotenzial
optimal genutzt. Da der Einsatz
eines zusätzlichen Kälteerzeugers
nicht notwendig ist, entfallenfür
den Bauherrn weitere Investitionskosten
zur Installation
eines ausreichenden Kälteerzeugers.
Fernüberwachung
Durch den späteren gezielten
Austausch einzelner Heizkörper
gegen großflächigere Konvektoren
oder Plattenheizkörper
im vorhandenen Altbau der
Schule sowie mit gezielten
Maßnahmen zur Vermeidung/Eindämmungvorhandener
Kältebrücken wie Fenster,
Heizkörpernischen oder Dachisolierung
kann die Vorlauftemperatur
im Heizsystem
weiter abgesenkt und somit die
Effizienz der Gesamtanlage
weiter gesteigert werden. Hierzu
sind die im Rahmen der
Fernüberwachung aufgezeichneten
Betriebsdaten ein
äußerst nützliches bzw. wichtiges
Hilfsmittel.

6 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
24. 07. 2006 G Z
Gelungener Rückbau unter Wahrung der „identitätsstiftenden historischen Substanz“: Im Naturfreibad
Marktredwitz sind viele Aktivitäten während des ganzen Jahres möglich.
Marktredwitz - Cheb/Eger GmbH:
Naherholungsflächen
im Naturbad
Im Rahmen der Bauarbeiten zur „Grenzüberschreitenden Gartenschau
2006 Marktredwitz Eger/Cheb“ vom 24. Mai 2006 bis
24. September 2006 wurde das alte, im Jahr 2003 geschlossene
Naturfreibad in der oberfränkischen Stadt saniert. Dort kann
man nunmehr nicht nur schwimmen, sondern auch Wasserpflanzen
und Tiere beobachten. Im vier Hektar großen Naturbad
sind besondere und dauerhafte Naherholungsflächen entstanden.
Kosten des Projekts: Rund 2Millionen Euro.
Das Bad wurde unter Wahrung
seiner identitätsstiftenden
historischen Substanz rückgebaut
und auf einen ökologisch
orientierten Wasserhaushalt
umgestellt. Die vorhandenen
Beckendichtungen mussten entfernt
und durch ökologisch unbedenkliche,
naturnahe Stoffe
wie Tondichtungen und Natursteine
ersetzt werden. Zu- und
Ablauf des Bades wurden neu
organisiert.
Historische Grundform
Der Entwurf zur Gartenschau
griff die historische Grundform
des Bades auf: die gerade, härter
befestigte Westseite und die
weicher ausmodellierte Ostseite.
Damit wurde die historische
Kontinuität des Ortes gewahrt
und eine Vielfalt an Raumsituationen
geschaffen. Kleine Inseln,
am Ufer liegende Findlinge
(Redwitzite), naturnahe
Sand- und Kiesbänke gliedern
das Ufer. Sie bilden unterschiedliche
wassergeprägte
Räume und offerieren diverse
Nutzungsmöglichkeiten.
Der Regenerationsteich ist
heute die zentrale Reinigungsanlage
für das Badewasser und
den Kösseinezulauf. Das Wasser
wird umgewälzt und durchfließt
dabei den 2.400 m 2
großen und mit Schilf bepflanzten
Bodenfilter, der das Wasser
reinigt. Wichtig ist dabei, dass
die historischen Besonderheiten
des Bades angemessen berück-
sichtigt werden. Sie stellen bereits
heute ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal
des Bades
dar, das auch für die zukünftige
Nutzung unverzichtbar ist.
Fülle von Aktivitäten
Trotz des Rückbaus bleibt
die Attraktivität des Bades für
Marktredwitz erhalten. Der
Schwerpunkt verschiebt sich
dabei vom reinen Schwimmen
zu einer Fülle von Aktivitäten,
die unter dem Motto „Naturerlebnis
Wasser“ stehen und an
einem ökologischen Ausbau
hin zu einer Weiherkette orientiert
sind.
Intakte Natur beobachten
Neben dem Schwimmen,
Turmspringen und Sonnenbaden
wird man auch Natur beobachten
(Wassertiere, Wasserpflanzen)
und Wasser in verschiedener
Form - siehe Solarduschen
oder Wasserspielplatz
-erleben können. Insbesondere
für Kinder soll die Weiherkette
Abschnittweise Sanierung
Im ersten Sanierungs-Abschnitt wurden das bestehende
Schulhaus und das Freibad abgebrochen. An ihrer Stelle entstand
ein Barockgarten mit Pergolen und Teichanlage, der sich
an den historischen Grundstrukturen des Parks orientiert. Die
Teichanlagen dienen als vollbiologisches Naturbad. Im Bereich
des Planungsabschnitts 2 liegt ein alter Laubbaumbestand,
zum Teil aus der Entstehungszeit der Parkanlage. Dieser
und auch die noch in Resten vorhandenen Baumalleen werden
sukzessive durch Neupflanzungen verjüngt bzw.gepflegt.
Hierfür wurde in Zusammenarbeit mit einem qualifiziertem
Landschaftsarchitekten ein Parkpflegewerk erstellt. Im Planungsabschnitt
3 befand sich ehedem ein barocker Zier- und
Nutzgarten mit carréartiger Grundstruktur. Dieser wurde wieder
hergestellt. Der engere Umgriffdes Schlossgebäudes (Planungsabschnitt
4) ist derzeit noch nicht Gegenstand konkreter
Planungen, da er sich in Privatbesitz befindet und nicht zur
Verfügung steht. Allerdings soll dieser Abschnitt zumindest
konzeptionell in die langfristigen Planungen mit einbezogen
werden.
als ein Stück ökologisch intakter
Umwelt fungieren, in der
ein sorgfältiger Umgang mit
dem Schutzgut Wasser gezeigt
wird. Die Schilfflächen zur
Wasserreinigung werden ebenso
durch einen Steg erschlossen,
wie die nahe Kösseine. So
wird der Umgang mit dem
Wasser aufgezeigt.
Aushängeschild für ...
(Fortsetzung von Seite 3)
Eine Veralgung der beiden
Teichanlagen ist daher ausgeschlossen.
Die gesamte Anlage ist so
konzipiert, dass eine maximale
Reinigungsfreundlichkeit gegeben
ist. Die Bauweise ermög-
Viel Platz für aktive Kinder bietet die grenzüberschreitende Gartenschau 2006 Marktredwitz
Eger/Cheb
licht eine selektive Absonderung
des nährstoffreichen und
sauerstoffarmen Tiefenwassers
durch eine Schieberöffnung in
Kanal oder Vorfluter. Umwälzpumpen
sorgen für Überstauung,
Laub und schwimmende
Verunreinigungen werden abgesondert,
bevor sie absinken.
Natürliches System
aquatischer Organismen
Die biologische Wasserreinigung
erfolgt durch ein natürliches
System aquatischer Organismen,
die miteinander vernetzt
sind. Diese Verknüpfung
bewirkt den Ab- und Umbau organischer
Masse in die Grundbestandteile.
Dadurch kann auf
den Einsatz von Chlor verzichtet
werden.
Das System reagiert auf Verunreinigungen
und Nährstoffeintrag
adaptiv,es ist in der Lage,
gleichgewichtsverändernde Belastungen
aufzunehmen, wobei
die pflanzliche und in der Folge
die tierische Belebtheit kurzfristig
zunimmt und sich auf neuem
Niveau einpendelt.
Lokale Aktionsgruppe Südlicher Steigerwald e. V.:
Kleinod Bachmuschel
Bis vor wenigen Jahrzehnten galt die Bachmuschel, auch Gemeine
oder Kleine Flussmuschel genannt, als häufigste heimische
Fließgewässermuschel. Das hat sich dramatisch
geändert, in vielen Regionen ist sie bereits ausgestorben.
Bundesweit wird sie in der Roten Liste in der Kategorie 1als
„vom Aussterben bedroht“ geführt. Die EU hat die Bachmuschel
als besonders geschützte Art in die Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie
aufgenommen, zudem wurde sie zum „Weichtier
des Jahres 2006“ gekürt.
Die Lokale Aktionsgruppe
(LAG) Südlicher Steigerwald e.
V. mit vielen ehrenamtlich Aktiven
und einem LAG-Büro mit
Sitz in Scheinfeld hat sich die
Entwicklung des ländlichen
Raumes unter besonderer Einbeziehung
der Umwelt als Ziel
gesetzt.
Mit finanzieller Unterstützung
der Europäischen Union
durch das LEADERplus-Pro-
Ca. zehnjährige Flussmuschel (Bachmuschel
„Unio crassus“).
gramm wird seit 2002 an diesem
Ziel gearbeitet. Dazu
gehört auch das Bachmuschelprojekt,
das die LAG in Zusammenarbeit
mit der Gemeinde
Markt Bibart und den Naturschutzbehörden
vor Ort durchführt.
Damit soll die Bachmuschel
wieder zum natürlichen
Bestandteil der Bäche werden.
Gewässer mit besonderer
Sanierungsdringlichkeit
Nach dem Landschaftspflegekonzept
(LPK) Bayern „Bäche
und Bachufer“ muss rasch gehandelt
werden, wenn ein Aussterben
der Bachmuschel in
Bayern verhindert werden soll,
da die meisten noch vorhandenen
Bestände bereits überaltert
sind. Die Bibart ist im LPK als
Gewässer mit besondererSanierungsdringlichkeitaufgeführt;Renaturierungsmaßnahmen
kommen auch der
Bachmuschel zu
Gute.
Top10 in Bayern
In einem kleinen
fränkischen Bach,
der in der Gemeinde
Markt Bibart in die
Bibart mündet, wurde
2003 die kleine Flussmuschel
mit Jungmuscheln
entdeckt. Aufgrund ihrer Populationsgröße
und Vitalität
zählt dieses Muschelvorkom-
men zu den Top10 in Bayern.
Auch aus europäischer Sicht hat
das Kleinod besondere Bedeutung.
Damit stellt es einen wichtigen
Baustein für eine Wieder-
besiedelung des Aisch-Gewässersystems
dar, von dem derzeit
kein ähnlich großer und vor allem
fortpflanzungsfähiger Bestand
der Muschel bekannt ist.
Deshalb ist es das Ziel des Projekts,
den Bestand nicht nur zu
erhalten, sondern auch so zu
fördern, dass eine weitere Ausbreitung
ermöglicht wird.
Naturnahes
Bachökosystem
Dies wird zunächst erreicht,
in dem man dem Bach die Mög-
Flussmuscheln aus dem Projektgebiet.
Foto: Baurmann
lichkeit gibt, sich wieder in ein
naturnahes Bachökosystem mit
Eigendynamik, Durchgängigkeit
für Wasserorganismen und
einer Vielfalt an gewässertypischen
Lebensräumen zu entwickeln.
Ein derartiger Bach
mit seiner Aue bietet dann auch
vielen weiteren gewässertypischen
Tier- und Pflanzenarten
Lebensraum.
Als längerfristiges Ziel strebt
die LAG die Verbesserung des
Gewässerökosystems der Bibart
an, um die Ausbreitung der Muschel
zu fördern. Der Bestand
ist jedoch stark beeinträchtigt
durch den Nährstoff- und
Schwebstoffeintrag -die landwirtschaftliche
Nutzung reicht
bis an den Gewässerrand - sowie
durch die fehlende Beschattung
des Gewässers.
Bedrohungen
Die starke Erwärmung des
Gewässers im Sommer bewirkt
einerseits die Bildung von Algen
und anaerobe Zonen und
andererseits die Verknappung
von Sauerstoff und die zu
schnelle Alterung der Muscheln.
Der Lebensraum selbst
ist nicht optimal, da der Bach
stark begradigt, eingetieft und
in weiten Teilen strukturarm ist.
Außerdem reduziert der stellenweise
sehr intensive Muschelfraß
des Bisams den Bestand
empfindlich.
(Forsetzung nächste Seite)
Biologin Sigrid Baurmann bei der Muschelkartierung. Fotos (2): Andrea Kerskes

G Z
24. 07. 2006 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
Salesianer Don Bosco, Kloster Ensdorf:
Bildung für nachhaltige
Entwicklung
Umweltstation bemüht sich um Bewusstseinsänderung in der Bevölkerung
Obwohl die Region Amberg-Sulzbach über ein großes
Know-how verfügt, schlägt eine konsequente Vermittlung
des Wissens an die Öffentlichkeit bislang fehl. Möglichkeiten
zur klimaschonenden und kostengünstigen Energieeinsparung
werden bisher nicht ausreichend wahrgenommen.
Seit 1996 bemüht sich die Umweltstation Kloster Ensdorf,
ausgezeichneter Partner von „Umweltbildung.Bayern“ und
offizielles Projekt der UNESCO für die UN-Dekade „Bildung
für nachhaltige Entwicklung“, um eine Bewusstseinsände-
rung in der Bevölkerung.
Um vor allem bei jungen
Menschen auf Dauer glaubhaft
zu sein, ist das eigene Beispiel
ein wesentlicher Bestandteil des
DerZeitplan
2006
Vorbereitung:
Festlegung der Struktur,
Klärung Fördermittel (Projektanträge)
und Kooperationen
2007-2009
Aufbau:
Implementierung der Strukturen
(Energie- und Umweltstation
ist voll operationell)
2010-2013
Endausbaustufe:
Projekt entfaltet seine volle
Wirkung.
Kleinod Bachmuschel ...
(Fortsetzung von Seite 6)
Maßnahmenbündel
Folgende Maßnahmen wurden
bereits begonnen:
1 Erfassung des Bachmuschelbestandes
im Bach von seinen
Ursprüngen in Unterfranken bis
zu der Einmündung in die Bibart
in Mittelfranken.
1 Elektrobefischung des Baches
zur Bestandserhebung der
Wirtsfischfauna
1 Untersuchung der Gewässergüte
im Rahmen einer Facharbeit
1 Reduzierung des Bisambestandes
im Bach durch Abfangen
der Tiere
1 Information des Gemeinderates
und der Anlieger
1 Einrichtung von Uferstreifen.
Gewässerdynamik
Innerhalb dieser Uferstreifen
kann der begradigte Bach wieder
eine natürliche Gewässerdynamik
entwickeln. Ein weiteres
Einwachsen von Sträuchern,
Röhricht und Uferpflanzen erhöht
die Strukturvielfalt, führt
zu wechselnden Strömungsverhältnissen,
zur Bindung von
Substrat und damit zur Verringerung
von Sedimentumlagerungen.
Im Uferstreifen aufkommende
Gehölze, Hochstauden- und
Konzepts. Der Träger,die Deutsche
Provinz der Salesianer
Don Boscos und deren Mitar-
Jüngere Flussmuscheln, September 2005. Das Altersspektrum
der Lebensfunde, das von zwei bis elf Jahre reichte, belegt einen
reproduktionsfähigen Bestand. Foto: Baurmann
Röhrichtsäume beschatten das
Gewässer und tragen dadurch
zu einem geringeren Algenwachstum,
einem höheren Sauerstoffgehalt
und einer für die
Bachmuschel günstigeren, kühleren
Wassertemperatur bei.
Verbesserung der
Lebensbedingungen
Der Eintrag von Nährstoffen
und Sedimentfracht (Acker)
wird minimiert. All diese Faktoren
stellen eine wesentliche Verbesserung
der Lebensbedingungen
für die Bachmuschel und
ihrer Wirtsfische dar. Zudem
lässt sich der durch die derzeitige
landwirtschaftliche Nutzung
bis unmittelbar an den Gewässerrand
entstandene Dauerkonflikt
(Uferabrisse) zwischen
landwirtschaftlichen Interessen
und Naturschutz beheben.
Der Kauf der ersten Fläche
durch die Gemeinde Bibart ist
bereits realisiert. Durch Flächentausch
soll auf einer Länge
von ca. 315 Metern beiderseits
des Baches ein breiter gemeindeeigener
Uferstreifen entstehen.
Zudem wird mit den privaten
Angrenzern versucht, durch
Abschluss von Bewirtschaftungsverträgen
zur Zielsetzung
des Projekts beizutragen. Ende
2008 soll das ehrgeizige Projekt
abgeschlossen sein.
beiter, gestalten daher sukzessive
die Aussenflächen, die bauliche
Substanz, die Haustechnik
sowie die Abläufe in der Einrichtung
umweltverträglich um.
Dabei sind innovative Ideen ein
wesentlicher Bestandteil.
Regenerative Energie
aus heimischer Biomasse
Im Jahr 2004 wurde die Wärmeversorgung
des Klosters von
Das Planteam ZEN (v.l.): Florian Rieder (Zukunftsagentur Plus), Ekkehart Brühschwein,Jürgen
Zach (Leiter Umweltstation Kloster Ensdorf), Herbert Harth (Architekt), Manfred Lehner
(Geschäftsführer VHS Amberg-Sulzbach), P. Josef Wenzl (Direktor Kloster Ensdorf).
Kinderferienprogramm im Klosterpark. Alle Bilder: Umweltstation Kloster Ensdorf
Seit zehn Jahren lädt die Umweltstation am 1. Oktober zum „Tag der Regionen“ im vorderen
Klosterhof. Die Aufnahme entstand im Jahr 2004.
fossilen Brennstoffen (ca.
100.000 Liter Heizöl pro Jahr)
auf regenerative Energie aus
heimischer Biomasse umgestellt.
In einem Contracting zwischen
dem Kloster Ensdorf und
der regionalen Forstbetriebsgemeinschaft
konnte für die nächsten
20 Jahre ohne nennenswerte
Zuschüsse der öffentlichen
Hand ein vorbildliches Projekt
umgesetzt werden.
Kompetenz-Zentrum für
erneuerbare Energien
Einen entscheidenden Schritt
voran geht man nun mit der Erweiterung
der Umweltstation
Kloster Ensdorf zu einer Art
(Kompetenz-)Zentrum für erneuerbare
Energien Amberg-
Sulzbach (ZEN). Mit dessen
Konzeption wurde 2005 unter
Federführung der Volkshochschule
des Landkreises, der Zukunftsagentur
Plus und der Umweltstation
Kloster Ensdorf begonnen.
Bestandteile des neuen Zentrums
sollen eine ständige Hausmesse
und eine Akademie u. a.
zur fachspezifischen Fortbil-
dung und Qualifizierung von
Handwerkern, Berufsschülern
sowie Land- und Forstwirten
sein.
Ständige Hausmesse
und fachspezifische
Fortbildung
Außerdem sollen Endverbraucher
auf diesem Sektor informiert
und beraten werden. In
mehreren Ausbaustufen „baut
sich die Region“ ihr Energiezentrum.
Ziel ist die langfristige
Etablierung des Landkreises als
eine der führenden Regionen im
bereich erneuerbarer Energien
und nachwachsender Rohstoffe
mit selbst tragenden Strukturen
für eine nachhaltige Regionalentwicklung.
„Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen“ ist der einfache, aber zutiefst weise
Wahlspruch, den Giovanni Bosco (1815-1888) über alle seine Unternehmungen stellte. Der italienische
Priester und Ordensgründer setzte sich im Turin des 19. Jahrhunderts für Kinder und
Jugendlicheein.Fürsorge undLiebe war das eine, Spiel und Spaß das andereStandbein seines
Einsatzes für die Jugend. Unser Bild zeigt Bruder Gerhard Wechner mit einem Teil der Kanu-
Flotte auf der Vils. Das Motto des Klosters „SchöpfungsErleben“ wird gelebt.
7
Eigenleistung und
Mitwirkung der Innungen
Grundlage für den Betrieb
des Zentrums ist die energetische
Sanierung eines Gebäudes
am Rande des Klosters. Dies
soll möglichst in Eigenleistung
u. a. von Berufschülern und unter
Mitwirkung der Innungen
erfolgen. Exemplarisch sollen
dabei die Möglichkeiten effektiver
Energieeinsparung und klimaschonenderEnergieerzeugung
nachvollziehbar aufgezeigt
werden. Im Blickpunkt
des Interesses stehen zudem
Marketing und Internationale
Vernetzung vor allem mit Osteuropa.
Energieeinsparung
und ökologische
Energiegewinnung
Für die (energetische) Sanierung
des „ehemaligen Musikhauses“
wurde eine Reihe von
Vorschlägen zur Sanierung des
121 m 2 großen Gebäudes erarbeitet.
Diese sehen vor, möglichst
viele Energieeinsparmöglichkeiten
und ökologische Energiegewinnungstechnikenbeispielhaft
für Altbauten zu demonstrieren
(mit Schauglasabdeckung
und entsprechender
Beschilderung) und dann einen
Energiepass zu erstellen.
Dazu gehören:
1 Verschiedene ökologische
Dämmmaterialien
1 Wandflächenheizung unter
Lehmputz
1 Dachstuhl komplett erneuern
und mit verschiedenen Materialien
und Systemen dämmen
1 Dachstuhlkonstruktion vorziehen
und verlängern
1 Semitransparente PV-Module
als Eindeckung (Stromertrag
=Beitrag zur Deckung der Unterhaltskosten)
(Fortsetzung auf Seite 8)

8 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
24. 07. 2006 G Z
Projektteam energie-AG:
Heizungssanierungen
öffentlicher Gebäude
Temperaturmessaktion erbringt Einsparpotenzial von 30 Prozent
Anlässlich eines Energiesparwettbewerbs im Schuljahr
1998/99 fand das Bertha-von-Suttner-Gymnasium Neu-Ulm,
heraus, dass Energieeinsparungen durch reine Verhaltensänderungen
der Schüler nicht aus der Jahresabrechnung, die die
einzelnen Energieverbräuche auflistet, herausgefiltert werden
können. Die Heizungsanlage an der Schule hatte nämlich einen
technischen Fehler: Der hydraulische Abgleich fehlte. Dadurch
wurden wahrscheinlich größere Schwankungen im Energieverbrauch
hervorgerufen, als die Schüler durch ihr Verhalten
würden einsparen können. Fachleute erklärten, dass dieses
Problem sehr häufig anzutreffen ist. Diese Nachricht wollten
die Schüler nicht so ohne weiteres hinnehmen. Seitdem widmet
sich die energie-AG in Buch dem Problem der energetisch
meist unbefriedigenden Heizungssanierungen öffentlicher Gebäude.
Träger des Projekts ist der Bundesdeutsche Arbeits-
kreis für Umweltbewusstes Management e. V. (B.A.U.M.).
Das Projekt beschäftigt sich
nicht mit Energieeinsparung
allgemein, sondern zielt auf die
50 Prozent aller öffentlichen
Gebäude, die in den nächsten
Jahren zur Grundsanierung anstehen.
Die energie-AG hat da-
(Fortsetzung von Seite 7)
1 Fenster bis zum Boden (passive
Sonnenenergienutzung)
mit optimalem Dämmwert
1 Neue Heizung mit einem
Heizstrang und Schnellkupplung
zum Anschluss verschiedener
„Kessel“ (Pellet-Einzelofen,
Stückholzkessel, PÖ-BHKW)
zu Demonstrationszwecken
1 LED-Systeme als Beleuchtung
1 Gründach
1 Mauertrockenlegung
1 Thermische Solarzellen zur
Warmwassergewinnung
1 Regenwasser-Zisterne für
Brauchwasser zur WC-Spülung.
Alle im Rahmen des Projekts
geplanten Maßnahmen korrelie-
zu im Schuljahr 2004/2005 an
30 Schulen eine Temperaturmessaktion
organisiert, um den
Erfolg von Sanierungsmaßnahmen
zu überprüfen. Sie hat dabei
ein regelmäßig ohne wirtschaftliche
Not verschenktes
Einsparpotenzial von 30 Prozent
aufgezeigt und gleichzeitig
ein Instrument zu dessen Nachweis
entwickelt, das kaum Kosten
und Aufwand erfordert.
Zusammenarbeit mit der
Obersten Baubehörde
Mit diesem Instrument, sprich
der Überprüfung der Nachtabsenkung,
hat die energie-AG in
Zusammenarbeit mit der Bayerischen
Obersten Baubehörde
Anfang Februar 2006 eine weitere
Messaktion gestartet, an der
sich neben den zwölf staatlichen
Schulen Bayerns noch
weitere 38 Schulen beteiligt haben,
darunter in Zusammenarbeit
mit der Stadt Illertissen vier
Schulen und in Kooperation mit
dem Baureferat und dem Schul-
VomEnergiesparprojekt zum Forschungsvorhaben: Mit Heizungssanierungen befasst sich die
energie-AG unter Leitung von Physiklehrerin Margit Fluch (im Bild 3. v. l.). UnsereAufnahme
entstand im Schul-Heizungskeller.Inder AG arbeiten Schülerinnen und Schüler aller Klassen
zusammen. Ihre Erkenntnis lautet: Energie wird an der Schule - und in anderen öffentlichen
Gebäuden -ammeisten dort verschwendet, wo man es am wenigsten erwartet, nämlich bei der
Sanierung von Heizungsanlagen. Niemand ist daran schuld; es handelt sich um ein strukturelles
Problem. DieAusschreibungsbedingungen der öffentlichen Hand zwingen die Sanierungsbetriebe,
alles an kostenträchtiger Qualität wegzulassen, was man bei der Abnahme nicht bemerken
kann, wenn sie mit ihrem Angebot zumZug kommen wollen. Die energie-AG will ihre
Erkenntnisse weiter propagieren. 70 Schulen haben sich inzwischen an dem Projekt beteiligt;
die Ergebnisse sind austauschbar - und deshalbganz besonders wichtig.
Bildung für nachhaltige ...
ren mit den Zielen der UN-Dekade
„Bildung für nachhaltige
Entwicklung“. Die Umstellung
vieler Haushalte und Unternehmen
auf regenerative Energienutzung
trägt dazu bei, die Umwelt
zu entlasten und die Lebensqualität
in der Region zu
steigern, was auch dem geplanten
Naturpark Hirschaid auf
dem Sektor des sanften Tourismus
zu Gute kommt. Die nachhaltige
Entwicklung der Region
basiert auf der Vision eines 25prozentigen
Anteils an regenerativen
Energien und nachwachsender
Rohstoffe. Ziel ist
der „Energie-Landkreis“ Amberg-Sulzbach
im Jahr 2014.
referat der Stadt München 25
Schulen.
Informationen zur
Sanierungspraxis
So wartet nun ein Datenmaterial
von insgesamt 80 Schulen
darauf, zusammen mit den beteiligten
Behörden aufbereitet,
diskutiert, bewertet und veröffentlicht
zu werden. Ziel ist -
auch durch die Bauverwaltungen
abgesicherte -Informationen
zum meist unbefriedigenden
Erfolg der derzeitigen Sanierungspraxis
sowohl in der
Fachöffentlichkeit als auch bei
den politischen Entscheidungsträgern
bekannt zu machen und
in Zusammenarbeit mit den
Behörden erste Schritte auf dem
langen Weg zur Lösung des
Strukturproblems bei Heizungssanierungen
der öffentlichen
Hand zu erarbeiten.
Unterstützernetzwerk
Breit ist dabei das Netzwerk
an Unterstützern: Dazu gehören
mittlerweile ca. 60 Experten,
Betroffene aus Handwerk und
Berufsbildung, Entscheidungsträger
aus Bildungsbereich und
Verwaltung sowie Politiker verschiedenster
Parteien auf verschiedenen
Kompetenzebenen.
Dass die jahrelange Arbeit von
politischen Entscheidungsträgern
und den Organen der Bauverwaltung
ernst genommen
wird, belegen die Auszeichnung
mit der Bayerischen Verfassungsmedaille
in Silber, die
Einladung zur Präsentation der
Ergebnisse im Bayerischen
Landtag im Mai vergangenen
Jahres sowie diverse Einladungen
zur Vorstellung der Projektergebnisse
vor Mitgliedern von
Bauverwaltungen.
Gigantische
CO 2 -Einsparungen
In den kommenden Jahren
nun steht die Hälfte aller
bayerischen Schulheizungsanlagen
zur Grundsanierung an.
Werden diese weiterhin so ineffizient
saniert wie bisher,
wird es danach 2.000 Schulen
geben, die dann immer noch
30 Prozent ihres Energieverbrauchs
und damit jährlich im
Schnitt 50 Tonnen CO 2 ohne
wirtschaftliche Notwendigkeit
zum Fenster hinausheizen.
Das bedeutet ein in Bayern
bislang ungenutztes CO 2 -Minderungspotenzial
von jährlich
100.000 Tonnen und ein ungenutztesKosteneinsparpotenzial
von 440 Mio. Euro in 13
Jahren (der üblichen Laufzeit
von Contractingverträgen),
gerechnet bei einer angenommenen
moderaten Energiepreissteigerung
von jährlich 5
Prozent.
4,4 Mrd. Euro
in 13 Jahren
Das Projekt beschäftigt sich
zwar mit anstehenden Grundsanierungen
von Schulen; seine
Ergebnisse lassen sich aber
auch auf andere öffentliche
Großgebäude ähnlicher Nutzungsstruktur
übertragen (z. B.
Verwaltungsgebäude, Bürogebäude,
Kindergärten usw.) und
sind natürlich auch für die öffentlichen
Gebäude außerhalb
Bayerns relevant. Die damit insgesamt
möglichen Einsparungen
liegen alleine für Deutschlands
20.000 Schulen, die in
den nächsten Jahren zur
Grundsanierung anstehen, bei
einer Mio. Tonnen CO 2 jährlich
und bei mindestens 4,4 Mrd.
Euro in 13 Jahren.
Die neuen Thermometer müssen ausgepackt ...
... und kalibriert werden.
Die Temperatur wird am Fenster gemessen ...
... und an der Türe.
Letztlich gibt die Infotafel alle Auskünfte über die Messstation.

G Z 24. 07. 2006 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
Das Burger Moos mit dem Hofstätter See.
Gemeinde Prutting schützt das Burger Moos:
Bodenfilter zur Reinigung
von Niederschlagswasser
Empfindliches Ökosystem bedarf des besonderen Schutzes
Um den Schadstoffeintrag in ein europaweit bedeutsames
Übergangsmoor zu reduzieren, hat sich die Gemeinde Prutting
nordöstlich von Rosenheim am Rande des Burger Mooses entschlossen,
bewachsene Bodenfilter zur bestmöglichen Reinigung
von belastetem Niederschlagswasser einzubauen.
Das Burger Moos ist ein europaweit
bedeutendes Übergangsmoor
und wie alle Moore geprägt
von seiner Nährstoffarmut.
Durch punktuelle Einleitungen
von Oberflächenwasser
aus den Ortsbereichen von
Haidbichl, Obernburg und Niedernburg
wurde es bisher mit
Nährstoffen belastet und nachweisbar
geschädigt.
Zwei Quellen
Die Belastung kommt aus
zwei Quellen: Zum einen wird
über den Regenwasserkanal
Niederschlagswasser aus den
Siedlungsgebieten an zwei Stellen
ins Moor geleitet, zum anderen
gelangt der oberflächliche
Abfluss von landwirtschaftlich
genutzten Flächen an verschiedenen
Stellen diffus ins Moor,
z. B. über Durchlässe unter der
angrenzenden Staatsstraße. Bislang
waren nur an zwei Stellen
Regenklärteiche vorgesehen, in
denen Feststoffpartikel abgeschieden
werden. Die in gelöster
Form vorliegenden Nährstoffe
wie beispielsweise Phosphate
werden dabei nur zu einem
geringen Teil entfernt.
Synthese von Ökologie
und Ingenieurwesen
Die Lösung besteht nun darin,
zum Schutz des wertvollen
Moores mit zusätzlichen Maßnahmen
den Nährstoffeintrag
durch die Niederschlagswasser-
einleitung zu vermindern. Darüber
hinaus soll durch eine
flächigere Einleitung eine punktuelle
Höchstbelastung vermieden
werden. Dies wird durch innovative
Verfahren erreicht, die
eine Synthese von Ingenieurwesen
und Ökologie darstellen.
Ähnliche ingenieurökologische
Lösungen, wie z. B. Pflanzenkläranlagen
und bewachsene
Bodenfilter für verschiedenste
Anwendungsgebiete und Retentionsbodenfilter
für die Oberflächenwasserbehandlungwerden
seit Jahrzehnten erfolgreich
in der Abwasserreinigung eingesetzt.
Zusätzliche
Retentionsräume
Bisher waren als einzige Reinigungsstufe
zwei Regenklärteiche
vorgesehen, die mit Filterstreifen,
einer Bodenfiltration
und einer breitflächigen Einsickerung
ins Moor ergänzt
werden sollen. An den an das
Moos grenzenden landwirtschaftlich
genutzten Flächen
wird ein bewachsener Filterstreifen
angelegt. Der extensive
dichte Bewuchs dieses Streifens
mit ausgewählten, besonders
geeigneten Pflanzen sorgt für
eine Verlangsamung des oberflächlich
ablaufenden Niederschlagswassers
und eine gute
Filterwirkung. Das Wasser wird
dann in einem Graben gefasst,
der an einigen Stellen ausgeweitet
wird, um zusätzliche Re-
tentionsräume zu bieten, die
auch der Sedimentation von
Feinpartikeln dienen.
Verbesserte
Nährstoffentfernung
Zur verbesserten Nährstoffentfernung
vor der Einleitung in
das Moos wird der am höchsten
belastete Teil des Überlaufs aus
den Regenklärteichen in einer
bewachsenen Bodenfilterzone
nachgereinigt. Als Filtermaterial
wird ein speziell auf die
Phosphatbildung ausgelegtes
Substrat verwendet. Dieses Material
hat eine hohe Scorptionskapazität
und ist in der Lage,
über viele Jahre Phosphate
zurückzuhalten.
Pufferzone
Die Bodenfilter werden mit
Schilf bepflanzt, um die dauerhafte
Durchlässigkeit des Filtermaterials
sicherzustellen. Der
weniger verschmutzte Teil des
Überlaufs aus den Regenklärteichen
wird über eine grabenförmige
Pufferzone breitflächig in
das Moor eingeleitet. Diese
Gräben werden ebenfalls bepflanzt,
um dauerhaft eine zusätzliche
Reinigung zu bewirken.
Die moorseitige Böschung
des Grabens wird so ausgebildet,
dass das Wasser auf der gesamten
Länge in das Moor geleitet
wird.
FFH-Gebiet
Das Burger Moos ist Teil des
FFH-Gebietes „Moore und
Seen nordöstlich Rosenheim“
und soll wegen seines hohen
Gemeinde Arnstorf schont Trinkwasservorräte:
Brauchwassernutzung
schont Umwelt und Kasse
Wie Brauchwassernutzung in der Kläranlage Umwelt und
Kasse schont, hat die Gemeinde Arnstorf eindrucksvoll demonstriert.
Bislang wurden in der Kläranlage zur Reinigung
der Rechenanlage und der Becken pro Jahr 23.000 Kubikmeter
hochwertiges Trinkwasser verbraucht und damit Umwelt
und Marktsäckel belastet. Der Bau eines Brunnens für diesen
Zweck war wegen der schwierigen Grundwasserverhältnisse
schwer möglich. In der neuen, im Februar 2006 in Betrieb genommenen
Brauchwasserreinigungsanlage kann das aus der
Kläranlage ablaufende Wasser soweit gereinigt werden, dass es
verwendet werden kann.
„Damit werden die Trinkwasservorräte
geschont, die finanzielle
Einsparung beläuft
sich bei dem derzeitigen Preis
von 1,121 Euro je Kubikmeter
auf 26.000 Euro, außerdem
wird die Abwasserabgabe
reduziert, so dass sich eine
Gesamteinsparung von rund
27.000 Euro ergibt,“ betont
Bürgermeister Alfons Sittinger.Bei
Investitionskosten von
72.000 Euro und Betriebskosten
von etwa 0,05 Euro je Kubikmeter
für Strom und Wartung
werde sich die Anlage in-
Wertes für den Artenschutz als
Naturschutzgebiet ausgewiesen
werden. Im Rahmen der Erarbeitung
eines Pflege- und Entwicklungskonzepts
(Pflege- und
Entwicklungskonzept für das
Burger Moos, den Hofstätterund
Rinsersee im Auftrag der
Stiftung für Umwelt, Kultur und
Soziales im Landkreis Rosenheim)
wurden vergleichende
Vegetationsaufnahmen und spezielle
zoologische Untersuchungen
durchgeführt.
Vernetztes Ökosystem
Diese Erhebungen zeigen die
aktuelle, herausragende Wertigkeit
des vernetzten Senn-/Moor-
Ökosystems, insbesondere aber
die ökologische und artenschutzfachliche
Bedeutung speziell
des Burger Mooses als ein
funktional und standörtlich fein
gegliedertes Moorgebiet, das in
seinem Hauptteil als Durchströmungsmoor
mit diversen
Schlenkenzonationen, in seinen
Randbereichen als Kalkflachmoor,
sowie im Übergang zum
Hofstätter See als Schwingrasenmoor
gekennzeichnet ist.
Lebensraum für seltene
und geschützte Spezies
Das Moor bietet Lebensraum
für zahlreiche naturschutzfachlich
herausragende Arten, selte-
nerhalb von drei Jahren amortisieren.
Reinigung auf
Trinkwasserniveau
Vor dem Ablauf wird das
durch die Kläranlage gereinigte
Wasser in einem Pumpenschacht
mit vier m 3 Fassungsvermögen
gesammelt. Von
dort aus wird es über zwei
drehzahlgeregelte Pumpen, die
verbrauchs- und druckabhängig
das Wasser fördern, über
einen Mikrofilter, der letzte
ne und geschützte Spezies
(einschließlich der FFH-Anhang
II-Art Glanzstendel, der
seltenen Moororchidee und des
nahezu ausgestorbenen Zierlichen
Wollgrases). In gleicher
Weise zeigen die faunistischen
Untersuchungen der standörtlich
differenzierenden Artengruppen
ein feintypisierendes
Artenmuster mit einer Mannigfaltigkeit
an regional und überregional
seltenen oder gefährdeten
Arten, die bayernweit ihresgleichen
sucht: Es konnten über
200 verschiedene Tierarten
nachgewiesen werden, von denen
71 in der Roten Liste Bayern
und/oder Deutschland geführt
werden.
Reduzierung
der Eutrophierung
Aufgrund der Schutzwürdigkeit
dieses einmaligen Gebietes
sollte jeder auch noch so geringfügig
erscheinenden Belastung,
insbesondere auch des Wasserund
Nährstoffhaushalts, entgegengewirkt
werden. Mit den
zusätzlichen Maßnahmen wird
im Vergleich zu der heute üblichen
Lösung bei Niederschlagswassereinleitungen
mit nur einer
Reinigungsstufe in Form
von Regenklärteichen eine wesentlich
umfassendere Reinigung
und damit die größtmögliche
Reduzierung der Eutro-
9
Schwebestoffe auffängt, zur
UV-Desinfektionsanlage geleitet
und so wieder auf Trinkwasserniveau
gereinigt.
Reinigung der Anlage
Im Brauchwassernetz der
Kläranlage verteilt, wird es
dann zur Reinigung des Rechens,
der Becken und Anlagenteile
verwendet. Für Toiletten,
in der Küche und im Labor
wird weiterhin Trinkwasser verwendet.
Der Verbrauch an
Trinkwasser in diesem Bereich
beträgt jedoch erfahrungsgemäß
lediglich 36 m 3 .
Durch diese Maßnahme werden
im Jahr etwa 23.000 m 3 weniger
Trinkwasser verbraucht,
ebenso wird der Strom für die
Förderung des Trinkwassers
eingespart. Weiterhin wird die
Kollbach und somit auch Natur
und Umwelt mit weit weniger
Abwasser belastet.
23.000 Kubikmeter Trinkwasser und 26.000 Eurokönnen jährlich eingespart werden durch die
Wiederverwendung von Brauchwasser in der Kläranlage von Arnstorf. Eine pfiffige Idee, die
es zu belohnen gilt!
phierung des Moores erreicht.
Finanzierbare und
effektive Ergänzung
Eine ähnliche Aufgabenstellung
wie beim Burger Moos besteht
in vielen empfindlichen
Gebieten, wo durch Abschwemmung
von Nährstoffen eine
Überdüngung seltener nährstoffarmer
Standorte auftritt. Die
Reinigung von Straßenabwässern,
z. B. durch Regenklärteiche,
ist in den vergangenen Jahren
vorangetrieben worden, jedoch
sind insbesondere im Bereich
der Nährstoffentfernung
weitere Schritte erforderlich.
Die Nachschaltung von bewachsenen
Bodenfiltern bietet
eine naturnahe, effektive und finanzierbare
Ergänzung zum
Schutz empfindlicher und
schützenswerter Naturräume.
Handlungsbedarf
Im Sinne eines ganzheitlichen
Ansatzes zum Schutz der Gewässer(EU-Wasserrahmenrichtlinie)
besteht hier in den kommenden
Jahren ein dringlicher
Handlungsbedarf. Die für das
Burger Moos vorgeschlagenen
Maßnahmen zeigen dafür praktische
und finanzierbare Lösungsbeispiele
auf, die bei vielen ähnlichen
Problembereichen eingesetzt
werden können.

10 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
24. 07. 2006 G Z
Maria Ward Schule und Erzbischöfliches Ordinariat Bamberg:
Langfristig Kosten minimieren
ohne Komforteinschränkung
Moderne Heizungsanlage spart Kosten und schont die Umwelt
Die Heizungsanlage des Englischen Instituts in Bamberg mit
ca. 1400 Schülern bedarf einer dringenden Modernisierung.
Die Heizzentrale der Maria Ward Schule besteht derzeit aus
zwei Gaskesseln mit insgesamt 724 kW, zwei Blockheizkraftwerken
(BHKW) mit 36 kW elektrischer Leistung und einer
thermischen Leistung von 86 kW, so dass die gesamte vorhandene
Heizleistung 810 kW beträgt.
Die damit verbundenen Probleme
sind offensichtlich:
1 große Energieverluste bei der
Erzeugung der Wärme (Abstrahlverluste
und Schornsteinverluste)
1 große Energieverluste bei der
Verteilung der Wärme im Haus
Jury-Mitglieder
Pfarrer Gerhard Moninnger
(Evangelische Kirche),
Gotthard Dobmeier
(Katholische Kirche),
Dr.Roland Hofer (E.ON Bayern),
Robert Cavric (E.ON Bayern).
1 große Verluste durch Undichtigkeiten
der ca. 200 Schulfenster
1 mangelnde Gebäudeisolie-
Learning by doing im Chemieunterricht.
PreisträgerInnovationsfonds
Regenerative Energien 2006
rung/Rohrisolierung
1 vollkommene Abhängigkeit
von den Weltenergiepreisen
1 progressiv steigende Heizkosten
1 auftretende Energieverluste
durch eine unkontrollierte Lüftung
der Fenster
1 das über die Heizzentrale
erzeugte Warmwasser
ist zu teuer
1 störanfällige Blockheizkraftwerke.
Genaue
Ermittlung
der Verluste
Da es unmöglich ist,
alle aufgeführten Problemfelder
gleichzeitig zu beseitigen, zielten
die Überlegungen bezüglich
eines sinnvollen Heizungskon-
zepts auf eine genaue Ermittlung
der Verluste mit einer
preislichen Bewertung, um das
Einsparpotenzial rechnerisch zu
ermitteln.
Das neue Konzept sollte
möglichst effizient die benötigte
Wärme erzeugen und die
Schule unabhängig von den
Weltenergiemärkten machen.
Auch für Notzeiten sollte es
möglich sein, die Schule notdürftig
zu beheizen. Ziel dieser
Maßnahme, mit deren Umsetzung
zum Ende des Jahres begonnen
wird, ist es, langfristig
die Kosten zu minimieren ohne
Komforteinschränkungen hinzunehmen.
Federführung beim
Erzbischöflichen Ordinariat
Die vorgeschlagenen Maßnahmen
sollten aufeinander
abgestimmt und technisch sofort
umsetzbar sein. Im Fokus
standen die Umbaukos-ten im
Verhältnis zu den Einsparungen.
Das Konzept wurde feder-
Moderne Ausstattung heißt nachhaltige Ausstattung -nicht nur bei Lehr- und Lernmitteln, sondern
überall. Dass die Schülerinnen mit Laptops arbeiten, ist deshalb ebenso selbstverständlich
„Die Erziehungsarbeit der Eltern möchten wir entlasten, ergänzen und unterstützen und den
Schülerinnen ein zweites Zuhause bieten. Basis dafür ist eine offene und vertrauensvolle Kooperation
zwischen Eltern und Tagesschule“ heißt es in der Zielsetzung der Maria Ward Schule.
Grundlage der Erziehung der Jugendlichen auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden bilden
christliche Werte nach den Grundsätzen MariaWards, die sich sehr für eine gleichberechtigte
Stellung der Frau in der Gesellschaft engagiert hat. Als wichtige Ziele werden genannt: Das
Lernen lernen, selbstständig werden, Konflikte bewältigen, Rücksichtnahme üben, Gemeinschaftsfähigkeit
fördern, Selbstbewusstsein entwickeln und religiöse Werte vermitteln.
führend von der Bauabteilung
des Erzbischöflichen Ordinariates
Bamberg durch Dipl. Ing.
(FH) Bertram Pelka erstellt.
Mehrere nachwachsende
Rohstoffe
Durch die Nutzung mehrerer
Energieträger können mehrere
nachwachsende Rohstoffe zum
Einsatz kommen. Das Konzept
besteht aus folgenden Einzelkomponenten:
1 separate Warmwasser-Erzeugung
(getrennt vom Heizsystem)
1 Senkung der Vorlauftemperaturen
von 90/70 auf 60/30
Grad Celsius
1 Erhöhung der Durchsatzmengen
der Pumpen (ca. 20
Prozent)
1 Erhöhung der Temperaturspreizung
von 20 Grad auf 30
Grad Celsius an den Heizkörpern
1 Solaranlage 80 m 2 zur
Warmwasser-Bereitung und
Heizungsunterstützung
1 zusätzlicher Gasbrennwertkessel
zur Warmwasser-Erzeugung
(80 kW)
1 Luftansaugung der Verbrennungsluft
über den Kamin
1 Einbindung BHKW (Rapsöl)
in Vorlauf und separate Puffer
(2 mal 1.000 Liter)
1 zusätzlicher Pelletsbrenner
150 kW mit Bunker für Pellets
1 Steuerung der Wärmeträger
Puffer,BHKW,Kessel festlegen
1 Dichtungen an den ca. 200
Schulfenstern nachrüsten
1 Fensterkontakte für vorhandene
Einzelraumregelung ergänzen
1 optional: Austausch der Heizkörper
- wenn nötig zur Heizflächenvergrößerung.
Solaranlage mit Gastherme
Der Betrieb soll im Sommer
(Mai bis September) über
eine Solaranlage mit Gastherme
und BHKW (Rapsöl) laufen,
im Winter (Oktober bis
April) über einen Pelletsbrenner
mit Gastherme und
BHKW und Solaranlage. Die
vorhandenen Gaskessel bleiben
betriebsbereit, um Wärmespitzen
im Winter abfangen
zu können.
Umstellung auf
nachwachsende Rohstoffe
Durch die Umstellung auf
nachwachsende Rohstoffe
(Pellets plus Rapsöl) wird der
CO 2 -Ausstoß deutlich gemindert.
Der Gasverbrauch wird
auf ein Minimum reduziert.
Nach der Einführung dieses
umweltschonenden Konzepts
werden der Schule folgende
Energieerzeuger zur Verfügung
stehen: Pelletsbrenner
mit 150 kW, BHKW mit 20
kW elektrisch und 34 kW
thermisch, Solaranlage mit
80 kW, Brennwertgastherme
mit 80 kW, vorhandener Gaskessel
362 kW -gesamt 706
kW.
wie die sorgsame Umsetzung eines Heizungskonzeptes, das die Umwelt und den Geldbeutel gleichermaßen
schont.

G Z 24. 07. 2006 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
Schönste Natur soweit das Auge reicht: Das Kolping-Familienhotel Lambach im Bayerischen Wald.
Kolping-Familienferienwerk e. V.:
Betriebliches
Umweltmanagement
Das Lambacher Familienhotel macht der Öko-Region alle Ehre
Umweltbewusstsein bei Jugendlichen schaffen
Im Zuge einer umfassenden Gebäudesanierung plant das Kolping-Familienferienwerk
im Kolping-Familienhotel in Lambach,
gelegen in der Öko-Region des Lamer Winkels/Bayerischer
Wald, die Entwicklung eines betrieblichen Umweltmanagements,
die Verbesserung der Wärmedämmung sowie den
Austausch der veralteten Ölheizung durch ein umweltfreundliches
Blockheizkraftwerk auf Rapsöl-Basis zur Gebäudeenergieversorgung.
Die Inbetriebnahme des BHKW soll im Oktober
dieses Jahres erfolgen, die Gesamtkosten werden sich auf
etwa 140.000 Euro belaufen.
Das künftige Energiekonzept
basiert auf der Nutzung
erneuerbarer Energien. Biomasse
wird in Form von kaltgepressten
Pflanzenölen genutzt.
Zwei pflanzenölbetriebeneBlockheizkraftwerk-Module
mit jeweils 50 kW thermischer
Leistung und 35 kVA
elektrischer Leistung decken
wärmegeführt die Grundlast
bei ca. 7100 Jahresvolllaststunden.
Die bereitgestellte
elektrische Energie wird vollständig
in das öffentliche Netz
eingespeist und nach EEG vergütet.
BHKW-Module
Kaltgepresstes Rapsöl wird
von den Landwirten der Region
bereitgestellt und verbrennt
CO 2 -neutral und schwefelfrei.
Darüber hinaus hat Pflanzenöl
als Flüssigenergieträger eine
hohe Energiedichte und weist
die Wassergefährdungsklasse 0
auf. Der bei der Verarbeitung
anfallende Rapskuchen wird in
der Landwirtschaft in der Substitution
von Sojaextraktionsschrot
eingesetzt. Die dezentrale
Bereitstellung schließt regionale
Stoff- und Wirtschaftskreisläufe
in der Region Lamer
Winkel.
Thermische Leistungsspitzen
werden über einen heizölbefeuerten
Spitzenlastkessel mit
ca. 250 kW thermischer Energie
gedeckt. Insgesamt werden
künftig ca. 710.000 kWh der
thermischen Energie und damit
ca. 50 Prozent über die BHKW-
Module abgedeckt.
Ob Sommer oder Winter: Das Kolping-Familienhotel in der
Öko-Region Lamer Winkel dient vor allem der Familienerholung
sowie der Jugend- und Familienbildung. In jüngster Zeit
kommen verstärkt Schulklassen,Lehrlings- und Behindertengruppen
zu Tagen der Orientierung und der beruflichen Wei-
Parallelschaltung
Die Einbindung der BHKW-
Module soll in die vorhandene
Heizanlage erfolgen. Die Energiesysteme
BHKW und Spitzenlastkessel
sind über den Heizungskreislauf
parallel geschaltet.
Die bereitgestellte thermische
Energie wird in den Hei-
zungskreislauf eingespeist und
kann in einem Pufferspeicher
zwischengespeichert bzw. über
die Plattenwärmetauscher in
Warmwasser gewandelt werden.
Über eine zentrale Gebäudesteuerung
wird das BHKW
vorrangig betrieben. Der Spitzenlastkessel
arbeitet nachgeschaltet,
wenn der Heizleistungsbedarf
durch das BHKW-
System nicht mehr gedeckt werden
kann.
Einsatz effizienter
Energiesysteme
Die Umsetzung eines innovativen
Energiekonzepts im Familienhotel
Lambach zeigt modellhaft,
wie durch spezielle
Handlungskonzepte, den Einsatz
effizienter Energiesysteme
und Energiesparmaßnahmen sowie
durch die Nutzung erneuerbarer
Energien die Versorgungssicherheit
gewahrt bleibt, sich
der Betrieb jedoch optimal an
die sensible Ökosphäre des Lamer
Winkels anpasst.
Wissenschaftliche
Betreuung
Die methodisch-didaktische
Aufbereitung der Inhalte bzw.
die wissenschaftliche Betreuung
und Messdatenerfassung
eröffnet die Nutzung als Umweltbildungs-
und Kommunikationsstätte
für deutsche und ausländische
Jugendliche im Rahmen
von grenzüberschreitenden
Veranstaltungen.
Technologietransfer mit
mittelständischen Firmen
Die kontinuierliche wissenschaftliche
Betreuung aller
technischen Anlagen durch den
Technologietransferverbund aus
mittelständischen Firmen der
Region und der Fachhochschule
Amberg-Weiden eröffnet die
Visualisierung sämtlicher Energie-
und Stoffströme bzw. die
Einbindung in Demonstrations-,
Forschungs- und Entwicklungsaufgaben.
Durch das hautnahe
Technik- und Naturerlebnis
wird ein Umweltbewusstsein
bei Jugendlichen geschaffen
und eine nachhaltige Verhaltensänderung
bewirkt.
Prof. Markus Brautsch und Wolfgang Günther im Heizkeller
von Lambach.
terbildung. Die Energieversorgung soll nunmehr durch die
Nutzung einer erneuerbaren Energiequelle und effizienter Energieerzeugung
verbessert werden. Hierzu wird ein Rapsöl-
Blockheizkraftwerk eingebaut, das elektrische Energie und
Wärme erzeugt.
Mit gutem Beispiel voran: Solaranlage im Innenhof und ...
... „SOKO-Kurs“ in der Bildungsstätte.
Bildungshaus Landvolkshochschule Niederalteich:
Nachhaltige
Umweltbildung
11
Die Landvolkshochschule Niederalteich, zwischen Passau und
Regensburg gelegen, hat es sich wiederum zur Aufgabe gemacht,
für eine nachhaltige Umweltbildung zu sorgen. Zur
Leitlinie des Bildungshauses gehört der verantwortungs- und
liebevolle Umgang mit den Gaben der Schöpfung und eine besondereWertschätzung
der bäuerlichen Landwirtschaft.
Ziel des Projekts ist eine
praktische und informative Seminar-
und Bildungsarbeit zur
Förderung des sorgsamen Umgangs
mit Ressourcen. Dies
wird im Rahmen des Jahresprogramms
2006 umgesetzt. In
persönlichkeitsbildenden Kursen
und Seminaren der Erwachsenenbildung
(angesprochen
sind z.B. Landfrauen, Familien,
Senioren, Landwirte und junge
Erwachsene) wird Umweltbildung
groß geschrieben.
Aktiver Schutz der
natürlichen Ressourcen
Damit soll zum aktiven Schutz
der natürlichen Ressourcen animiert
werden. Mit gezielten Kursangeboten
wie Holzhausbau
oder Sonnenkollektorbau wird
eine ökologisch orientierte Bildungsarbeit
geleistet. Durch die
Verwirklichung des Konzepts
„Regionale Küche“ mit dem
Ziel, regionale Produkte gezielt
einzukaufen, um Transportwege
zu vermeiden sowie Lager- und
Kühlzeiten zu verringern und
darüber hinaus Regionalstruktu-
ren zu stärken, nimmt Niederalteich
eine Vorbildfunktion ein.
Das Programm wird von Veranstaltungen
wie Agrartagungen,
einem Umweltgipfel und dem
„Zukunftsforum Land“, die allesamt
zur Wertediskussion anregen,
komplettiert.
Leben in Fülle
Unter dem Leitwort „Dem
Leben Richtung geben“ bietet
das Bildungshaus Veranstaltungen,
die Menschen ermutigen
aufzubrechen und zur Mitte zu
finden. Sie lernen darüber hinaus,
Verantwortung einzuüben
für die Mitgestaltung von Gesellschaft,
Kirche und Politik
vor Ort. Gemäß dem Wort
„Prüft alles und behaltet das
Gute“ soll der gründlichen Auseinandersetzung
mit brennenden
Themen unserer Zeit Raum
gegeben werden. „Wir nehmen
unsere Anwaltschaft für den
ländlichen Raum wahr und machen
uns stark für Lebensweisen
und Konzepte, die dem ‘Leben
in Fülle’ dienen“ sagt das
Leitbild des Hauses.
„Wir übernehmen Verantwortung für eine solidarische und gerechte
Welt und unterstützen insbesondere die bäuerliche
Landwirtschaft in unserer Region. Wirpflegen einen liebevollen
Umgang mit den uns anvertrauten Gaben der Schöpfung
und achten auf ökologisch unbedenkliche und fair gehandelte
Produkte“, heißt es im Leitbild der Landvolkshochschule Niederalteich.
Die Aufnahme entstand bei einem Seminar zum
Holzhausbau.

12 E.ON BAYERN UMWELTPREIS 2006
24. 07. 2006 G Z
Benediktinerabtei Münsterschwarzach:
Beispielhafte Energieprojekte
der Klostergemeinschaft
Autarke Energieversorgung unter der Prämisse „Leben im Einklang mit der Schöpfung“ angestrebt
Die Benediktinerabtei Münsterschwarzach wurde für den
Bau einer Biogasanlage ausgezeichnet. Bislang vereinigte das
„Energie-Projekt Abtei Münsterschwarzach“ Holzenergie,
Photovoltaik, Solar- und Windenergie sowie ein Wasserkraftwerk
zu einer autarken und einmaligen Energieversorgung
in der Region. Dahinter steht die Vision der Benediktiner,
ein Leben in Einklang mit der Schöpfung und ihrem
Schöpfer, sowie mit den Menschen der heutigen und der
kommenden Generation zu führen. Die Nutzung alternativer
und erneuerbarer Energie spielt dabei eine zentrale Rolle.
Die Biogasanlage wird mit
nachwachsenden Rohstoffen
betrieben. Das erzeugte Biogas
wird getrocknet und entschwefelt
und im Biomasseheizkraftwerk
in Strom und Wärme umgewandelt.
Die elektrische Leistung
beträgt 190 kW und die
thermisch verwertbare Leistung
im Nahwärmenetz etwa 150
kW. Damit können 1450 MWh
Strom und 900 MWh Heizenergie
regenerativ erzeugt werden.
Autark in zehn Jahren
Durch die im Mai in Betrieb
genommene Biogasanlage soll
die augenblickliche regenerative
Deckung des jährlichen
Strombedarfs von ca. 15 Prozent
weiter erhöht werden. Dies
gilt auch für die Deckung des
Wärmebedarfs. Die Wärme
wird mittlerweile zu etwa 75
Prozent aus erneuerbaren Energien
bereitgestellt. Ziel ist es, in
zehn Jahren völlig autark 100
Prozent Energie regenerativ
herzustellen.
Die Vision
Ein ökologisches Zeichen für
ihr Kloster und seine Umwelt
setzen wollten Abt Fidelis Ruppert
OSB und der Cellerar der
Abtei, Pater Anselm Grün OSB.
Sie formulierten ihre Vision
„im Blick auf das neue Jahrtau-
send und aus Anlass des 100jährigen
Bestehens“ der Gemeinschaft:
„Wir machen einen
mutigen Schritt zur Nutzung alternativer
Energiequellen!“
schrieben sie damals im Internet.
Dieser Entschluss habe seine
geistliche Grundlage in der
benediktinischen Tradition.
Ehrfurcht und Achtsamkeit
Der heilige Benedikt fordere
in seiner Regel, mit allen Dingen
des Alltags sorgfältig
umzugehen und sie geradezu
„wie heilige Altargefäße“
zu behandeln. Er
mahne auch zu ehrfurchtsvollem
Umgang
mit allen Menschen,
„weil wir in ihnen Christus
selbst begegnen“.
Achtsamer Umgang mit
der Schöpfung und mit
allen Menschen sei deshalb
eine Art Got-tesdienst
und ebenso bedeutsam
wie das liturgische
Beten: „damit in allem
Gott verherrlicht
werde“. Mit der Nutzung
alternativer und erneuerbarer
Energien wolle das
Kloster dazu beitragen,
„unseren Planeten gesund
zu erhalten und den
kommenden Generationen
eine lebenswerte
Umwelt zu hinterlassen“.
Im Jahr 2004 besuchte der damalige Bundespräsident Johannes
Rau Münsterschwarzach. Unser Bild zeigt den Präsidenten
gemeinsam mit Bruder Edmar und Pater Christoph (v.l.).
Es gehe um ein Leben im Einklang
mit der Schöpfung und
ihrem Schöpfer, sowie mit den
Menschen der heutigen und der
kommenden Generationen.
Keine schnellen Gewinne
„Wir wissen, dass der damit
verbundene finanzielle Einsatz
keine schnellen Gewinne
bringt. Trotzdem sind wir zu
diesen Investitionen bereit, um
ein nachhaltiges Wirtschaften
zu ermöglichen und die Ressourcen
unserer Welt zu schonen“
schrieben die beiden
Mönche. Ihr Arbeiten mit umweltfreundlichen
Energien solle
auch eine Botschaft für viele
Menschen sein: für Angestellte,
Schüler und Lehrlinge, die
täglich ins Kloster kommen;
für Gäste, Touristen und Men-
Mehr als 23 Jahre stand Abt Fidelis
Ruppert OSB an der Spitze der Klostergemeinschaft.
Im April legte er
sein Amt nieder.
schen aus anderen Kontinenten.
„Wir sind überzeugt, dass
unser Projekt diese Menschen
zum Nachdenken und zur
Nachahmung anregt.“ Deshalb
seien auch Angestellte der
Werkstätten und Lehrer des
Gymnasiums im Öko-Rat des
Klosters vertreten.
Beitrag zumFrieden
In konkreten Fällen können
Angestellte und Freunde der
Gemeinschaft in die Projekte
einbezogen werden.
Ein achtsamer Umgang mit
der Schöpfung könne auch lehren,
achtsamer mit Menschen
umzugehen. „Damit leisten wir
einen Beitrag zum Frieden in
unserer Gesellschaft und in unserer
Welt. Die geplanten Projekte
haben somit nicht nur
Die Münsterschwarzacher Biogasanlage. Rechts im Hintergrund die Türme der Basilika.
ökologische und wirtschaftliche
Aspekte, sondern sie haben
eine geistliche Grundlage und
eine Perspektive, die den
ganzen Menschen und die Gesellschaft
im Blick hat und sie
zur Verantwortung für Umwelt
und Menschen führen will.“
regEn Oberpfalz e. V. :
Netzwerk für den
Regierungsbezirk
Mitgliedskommunen bestellen Kommunale Energiebeauftragte
Der am 10. Oktober 2002 mit Unterstützung des Regierungspräsidenten
der Oberpfalz, des Landkreises Amberg-
Sulzbach und vielen anderen Verfechtern einer nachhaltigen
Energieversorgung ins Leben gerufene Verein „regEn
Oberpfalz e.V.“ hat es sich zum Ziel gesetzt, ein oberpfalzweites
Netzwerk für Kommunale Energiebeauftragte
weiter auf- und auszubauen.
Bereits im April 2002 hatte
sich im Arbeitskreis Kommunale
Angelegenheiten eine Projektgruppe
mit der Ausbildung
Kommunaler Energiebeauftragter
beschäftigt. Mit Beginn der
Auftaktveranstaltung im Juli
2003 hatten etwa 20 Mitgliedskommunen
ihre Beauftragten
bestellt.
Die Grundausbildung besteht
aus vier Ausbildungsmodulen
und daran schließt sich nahtlos
für das Jahr 2004 die weitere
Betreuung der Kommunalen
Energiebeauftragten durch den
Aufbau und die Förderung eines
Netzwerkes für Kommunales
Energiemanagement mit folgenden
Inhalten an:
1 Monatliche Netzwerktreffen
in Mitgliedskommunen
1 praxisnahe Weiterbildungsveranstaltungen
1 gemeinsame Exkursionen
und Messebesuche
1 monatliche Newsletter
1 oberpfalzweite Aktionstage
1 2006: Wanderausstellung mit
Energiewochen in den Mitgliedsgemeinden.
Das Projekt hat
folgenden Nutzen:
1. Kosteneinsparung für die
Kommunen, da Ausbildung und
Einsatz der kommunalen Energiebeauftragten
auf Kosteneinsparung
im Energiebereich ausgerichtet
sind.
2. Verbesserung des Informationsstandes
im kommunalen Bereich,
da kommunale Energiebeauftragte
durch ständige Weiterbildung
auf Seminaren und
Erfahrungsaustausch mit ande-
Pater Michael Reepen wurde am 20. Mai 2006 zum 75. Abt von
Münsterschwarzach und Nachfolger von Dr. Fidelis Ruppert
gewählt. Erzabt Jeremias Schröder bestätigte die Wahl.
ren Städten und Gemeinden auf
dem neuesten Stand der Technik
sind und erfolgreiche Anwendungen
kennen lernen.
3. Durch die Vorbildfunktion
der Kommunen entsteht ein
wichtiger Multiplikator, um
das Wissen und die Möglichkeit
der Nutzung regenerativer
Energien auch im privaten
Bereich zu verbreiten.
4. Durch die intelligente Nutzung
von zukunftsweisenden
Energietechniken und den
größtmöglichen Einsatz erneuerbarer
Energieträger wird im
Sinne der Agenda 21 ein enorm
wichtiger Beitrag zum Umweltschutz
und zum nachhaltigen
Wirtschaften geleistet.
5. Möglicher Know-how-Transfer
in Nachbarregionen speziell
zu Partnerregionen im osteuropäischen
Raum.
6. Zunächst zwei regionale neue
Arbeitsplätze (Ingenieurleistung
plus Verwaltungstätigkeit).
Weitere Partner
Das Modellprojekt hat sich
unter der Leitung von Dipl.-
Ing. Margret Friese sehr erfolgreich
entwickelt. Auf
Grund der Erfahrungen, die im
Landkreis Amberg-Sulzbach
mit ca. 23 Kommunen bereits
gemacht wurden, wollen nun
auch weitere Städte und Gemeinden
aus der Oberpfalz an
diesem Erfolgskonzept teilhaben.
Der regEn Oberpfalz e. V.
kann diesen dringend weiteren
Ausbau jedoch aus eigenen finanziellen
Kapazitäten (bislang
nur Mitgliedsbeiträge der
Kommunen, keine Fördermittel)
nicht leisten.
Dipl.-Ing. Willi Schmid, Ausbilder für Kommunale Energiebeauftragte
und stellv.Vorsitzender des regEn Oberpfalz e.V.aus
Kümmersbruck und Dipl.-Ing. Margret Friese, Leiterin des
Netzwerkes für kommunale Energiebeauftragte des regEn
Oberpfalz e.V.aus Hirschau.
Bayerische
Gemeindezeitung
Kommunalpolitik . Wirtschaft . Recht . Technik . Praxis
ISSN 0005-7045
Redaktion:
Anne-Marie von Hassel (verantwortlich)
Doris Kirchner (Texte)
Telefon 08171 / 9307-13
Verlags- und Geschäftsleitung:
Anne-Marie von Hassel
Anschrift und Sitz des Verlags
und aller verantwortlichen Personen:
Verlag Bayerische Kommunalpresse GmbH
Postanschrift:
Postfach 825, 82533 Geretsried
Paketanschrift:
Breslauer Weg44, 82538 Geretsried
Telefon 08171 / 9307-11
Telefax 08171 / 805 14
eMail: info@gemeindezeitung.de
Internet: http://www.gemeindezeitung.de
Druck und Auslieferung:
Fränkischer TagGmbH &Co. KG
Gutenbergstr. 1,96050 Bamberg
Für die Herstellung dieser Zeitung wird
Recycling-Papier verwendet.