GEBrAUChSAnWEISUnG SLX IBC - Vsl
GEBrAUChSAnWEISUnG SLX IBC - Vsl
GEBrAUChSAnWEISUnG SLX IBC - Vsl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>IBC</strong> <strong>SLX</strong> 1400 ADBLUE (1000 Liter)<br />
für die Lagerung von ADBLUE und von allen Chemie- Petrochemie oder Lebensmittelprodukte fDA<br />
einer Dichte von maximal 1.4.<br />
nEnnInhALt<br />
• 1000 Liter (-0/+5 %)<br />
ABMESSUnGEn (-/+10 MM)<br />
• L1200 x B1000 x H1170 mm.<br />
GEWICht<br />
• 63 kg (Holzpalette) (-1/+5 kg).<br />
• 60 kg (Metallpalette).<br />
• 61 kg (Kunststoffpalette).<br />
StAtISChE BELAStUnG<br />
• Je nach Produktdichte<br />
• ≤ 1.2 : 3-fach.<br />
• >1.2 : 2-fach.<br />
DYnAMISChE BELAStUnG<br />
• Transport: + 1506 kg.<br />
LIEfErUnG<br />
• Träger und Anhänger mit 60 oder 78 <strong>IBC</strong>.<br />
Un ZULASSUnG<br />
• UN 31 HA1 / Y (optional).<br />
• Maximale Produktdichte: 1.4.<br />
PALEttEn<br />
• Holz (einrastbar) : nach IPPC 15 behandelt.<br />
• Vollkunststoff-Kufenpalette<br />
• Stahlrahmenpalette<br />
www.sotralentz.com<br />
� InnEnBEhäLtEr<br />
• Extrusionsgeblasenes hochdichtes Polyethylen<br />
HDPE. UV-stabilisiert.<br />
• Lichtschutz (optional).<br />
� SChUtZGIttEr<br />
• Geschweißtes Drahtgeflecht, mit einem Epoxy/<br />
Polyester Korrosionsschutz pulverbeschichtet.<br />
� BEfüLLöffnUnG<br />
�<br />
• DN 150 mit Schraubkappe.<br />
• DN 225 mit Schraubkappe.<br />
• Entlüftungssystem für Schraubkappe und<br />
Schnellentleerungssystem (optional).<br />
• Plombierbarer Schraubdeckel (optional).<br />
• Verschluß 2˝. Mit Auslaufhahn CDS ausgestattet.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� BoDEnAUSLAUf<br />
• Integrierter Klappenhahn DN50.<br />
• Schraubbarer Klappenhahn DN50.<br />
• Schraubbarer Kugelhahn DN50.<br />
� MArkIErUnG UnD<br />
rüCkvErfoLGBArkEIt<br />
<strong>IBC</strong> 1400 ADBLUE<br />
D - 03/2011/III<br />
• Logos : HDPE und SOTRALENTZ<br />
• Herstellungsdatum des Innenbehälters.<br />
• Herstellungsdatum des Containers.<br />
• Artikelnummer.<br />
• UN-Zulassung (optional).<br />
• <strong>IBC</strong> Recycling Service.<br />
� BESChrIftUnGStAfEL<br />
• Stahl galvanisiert<br />
• Abmessungen: 667 x 390 mm<br />
P A C K A G I N G
AUSWAhL EInES <strong>SLX</strong> <strong>IBC</strong>?<br />
• SOTRALENTZ Emballage unterstützt Sie bei der Auswahl, Lagerung, Handhabung<br />
und Transport der geeigneten Verpackung für Ihre Produkte.<br />
• Die Verträglichkeit der Produkte mit der Verpackung obliegt in der Verantwortung<br />
des Abfüllers. Überprüfen Sie besonders die Verträglichkeit Ihrer Produkte mit den<br />
verwendeten Dichtungen in unseren Verschlusssystemen. Weitere Informationen<br />
finden Sie in unseren Unterlagen «Industrieverpackung und Zubehör».<br />
• Die erlaubte statische und dynamische (Transport) Stapelhöhe Ihrer Produkte<br />
in <strong>SLX</strong> <strong>IBC</strong>s bestimmt die Produktdichte. Bei Produktdichten größer als 1.2<br />
benutzen Sie unbedingt unsere Sicherheitsdatenblätter. Die maximale Belastung<br />
(dynamisch) ist auf dem <strong>IBC</strong> mit einem Aufkleber gekennzeichnet.<br />
1. LAGErUnG EInES LEErEn <strong>IBC</strong>.<br />
• Vermeiden Sie Funkenbildung und heiße Flächen (Rohrleitungen, Heizkörper...)<br />
• Lagern Sie die Container in sauberen Räumen.<br />
• Vermeiden Sie eine längere Außenlagerung und schützen Sie die <strong>IBC</strong>s vor<br />
Sonnenlicht.<br />
2. ABfüLLUnG EInES <strong>IBC</strong>.<br />
• Stellen Sie sicher, dass bei der Entleerung sowie beim Befüllen der Container<br />
die Verpackung und besonders die Versiegelungszonen nicht beschädigt werden.<br />
• Die Schraubkappen sind mit dem korrektem max. Drehmoment zu schließen.<br />
• Beim Einsatz eines Entlüftungssystem (Be- oder Entlüftung) ist der Widereinsatz<br />
dieser Entlüftungseinrichtung nicht erlaubt.<br />
3. WArMABfüLLUnG EInES <strong>IBC</strong>.<br />
• Kurzzeitige Abfüllung bis 80°C möglich, ohne dass die Festigkeitswerte der <strong>IBC</strong>s<br />
beeinträchtigt werden. Abfüllungen über einen längeren Zeitraum dürfen die<br />
Temperaturen 60°C nicht überschreiten.<br />
• Überprüfen Sie nochmals die chemische Verträglichkeit des Produktes mit der<br />
Verpackung bei Temperaturabfüllung über 25°C.<br />
• Lassen Sie die Container im geöffneten Zustand bis die Umgebungstemperatur<br />
erreicht ist oder benutzen Sie Entlüftungssysteme (Zulassung prüfen).<br />
4. hAnDhABUnG, LAGErUnG UnD trAnSPort EInES BEfüLLtEn <strong>IBC</strong>.<br />
• Benutzen Sie beim Transport befüllter <strong>IBC</strong>s die angebrachten Hebevorrichtungen.<br />
Bei der Benutzung von Gabelstapler achten Sie besonders auf die umlaufenden<br />
Metallverstärkungsprofile am Boden der Metallpalette.<br />
• Stapelung nur auf ebenen stabilen Flächen erlaubt.<br />
• Stellen Sie sicher, dass auch der Endbesitzer alle Informationen bzw. die<br />
Sicherheitsdatenblätter über max. Stapelhöhen besitzt.<br />
• Während des Transportes mit Fahrzeugen oder Seecontainern (dynamische<br />
Belastung), und besonders bei einer Stapelung der befüllten <strong>IBC</strong>s müssen die<br />
Container so gesichert sein, dass eine Verschiebung ausgeschlossen ist.<br />
<strong>GEBrAUChSAnWEISUnG</strong> <strong>SLX</strong> <strong>IBC</strong><br />
• Spezielle einrastbare Holzpaletten erleichtern die Transportsicherung.<br />
• Die Gewichtsangabe von <strong>IBC</strong>s auf Holzpaletten beziehen sich auf normale<br />
Feuchtigkeitsbedingungen. Eine bedeutende Feuchtigkeitsaufnahme der Holzpalette<br />
ergibt eine Erhöhung des <strong>IBC</strong>s Gewichtes.<br />
• Bei der Befestigung von Anschlußteilen an den Auslaufarmaturen achten Sie auf<br />
eine korrekte Montage und vermeiden Sie Beschädigungen.<br />
• Die Lagerungstemperatur von einem <strong>IBC</strong> darf nicht unter -40°C und über +60°C<br />
liegen.<br />
5. Un-MArkIErUnGEn UnD ZULASSUnGEn für GEfAhrGütEr.<br />
• Die UN-Markierung steht in Übereinstimmung mit den UN-Richtlinien und<br />
Bestimmungen für den Transport von Gefahrgütern ; RID/ADR und IMDG Kode.<br />
• Bei einem Transport von Gefahrgut in UN geprüften <strong>IBC</strong>s, ist spätestens 30 Monate<br />
nach Herstellungsdatum, siehe (UN) Markierung, eine periodische Inspektion<br />
durchzuführen, gemäß der Regelung (ADR/RID, IMDG Kode).<br />
• Für mehrfach eingesetzte <strong>IBC</strong>s empfiehlt SOTRALENTZ PACKAGING einen<br />
Hahnaustausch und genaue Überprüfung des <strong>IBC</strong>s.<br />
• Die max. Zulassung (Dichte, Verpackungsgruppe, Innendruck) (siehe UN<br />
Markierung) bezieht sich auf eine Zulassungsprüfung mit Wasser. Für die weiteren<br />
max. Zulassungen der Standard Flüssigkeiten verwenden Sie die UN-Zertifikate.<br />
•Der auf der UN-Markierung angegebene hydraulische Innendruck gibt den<br />
maximalen Prüfdruck während einer Dauer von 10 Minuten an. Dieser Wert darf<br />
nicht als Referenz bei Umfüllungen (Produktstauung) verwendet werden.<br />
• Die Volumenskala ist auf dem Innenbehälter in Liter und US Gallone angegeben.<br />
Die Skala ist zu Ihrer Orientierung angegeben und kann auf keinen Fall für einen<br />
Handelsverkehr benutzt werden.<br />
• Der Innenbehälter umfasst folgende Markierungen über dem unteren Auslauf :<br />
Herstellungsdatum (Monat, Jahr), Seriennummer des Innenbehälters, Seriennummer<br />
des <strong>IBC</strong>s und Logos ; “HDPE”, ”SOTRALENTZ”, ”ECOFUT”. Der Hahn ist mit einer<br />
Seriennummer markiert.<br />
1 <strong>IBC</strong> : Intermediate Bulk Container<br />
SotrALEntZ PACkAGInG BIEtEt AUCh WEItErE ProDUktE An:<br />
kanister Spundfässer Deckelfässer <strong>IBC</strong>-Container<br />
SotrALEntZ PACkAGInG S.A.S - B.P. 10028 - F-67320 DRULINGEN - www.sotralentz.com<br />
Tel. +33 (0)3 88 01 68 00 - Fax +33 (0)3 88 01 68 02 - E-mail : emballage@sotralentz.com<br />
SotrALEntZ rECYCLInG SErvICE - Tel. +33 (0)3 88 01 68 29 - Fax. +33 (0)3 88 01 68 06<br />
Die Angaben entsprechen dem heutigen Stand unserer kenntnisse. technische änderungen vorbehalten.<br />
Das vollständige<br />
Produktangebot finden Sie<br />
unter www.sotralentz.com<br />
P A C K A G I N G SOTRALENTZ Packaging SAS R.C. Saverne : 428 295 265 - - BAM/NID - 03/2011 - Unverbindliche Bilder und Dokumente.