Dokument - WSE

16. Jahr gang Nummer 2 · Dezember 2011 AUSGABE STRAUSBERG-ERKNER
WASSER WAS
SER ZEITUNG
Herausgeber: Wasserverband Strausberg-Erkner
Eine A BA-Coverband heizte den rund 200 Gästen bei der Festveranstaltung zu 20 Jahren WSE ordentlich ein – siehe Seite 8.
Die Bestimmung stimmt
Wasserparlament beschließt Gebührensenkung/Neues Wasserwerk wird gebaut
Die Verbandsversammlung des Wasserverbandes Strausberg-
Erkner hat in ihrer letzten diesjährigen Sitzung am 2. November
wichtige Weichen für die Zukunft gestellt. Neben der
mehrfach angekündigten Gebührensenkung beim Schmutzwasser
bestätigte das oberste Verbandsgremium außerdem
den Grundstückskauf für das neue Wasserwerk Spitzmühle
und die Wiederwahl von Verbandsvorsteher Henner Haferkorn.
D
ie bedeutsamste Entscheidung
für die etwa 160.000 Menschen
im Verbandsgebiet war
sicherlich die Gebührensenkung beim
Schmutzwasser um 30 Cent auf 2,82
Euro pro Kubikmeter. Damit spart eine
vierköpfige Familie beinahe 44 Euro im
LANDPARTIE
Eine gute Tradition: Bürgermeister Jürgen
Henze lädt wieder alle Interessierten
zum Neujahrstreff vor dem Rathaus
herzlich ein. Bei Musik und mit guter
Stimmung will er gemeinsam mit den
Gästen das neue Jahr begrüßen. Für
Wärme sorgt der Feuerkorb, für inneres
Wohlbefinden gibt's Glühwein, Kinderpunsch
und Leckeres vom Grill.
Wann: 1. Januar 2012, 16 Uhr;
Wo: Rathaus mit Wasserturm,
15366 Neuenhagen bei Berlin
Jahr – bei einem durchschnittlichen
Verbrauch von 100 Litern pro Person
und Tag. „Dies ist ein kleiner, aber in
dieser Zeit nicht unwesentlicher finanzieller
Gewinn für die Bürger zwischen
Altlandsberg und Grünheide“, sagte
WSE-Kaufmann Gerd Windisch dieser
Zeitung am Rande der Sitzung. Die
Kunden würden insgesamt um rund 1,7
Millionen Euro pro Jahr entlastet. Der
WSE hält damit auch sein Versprechen,
die eingenommenen Beiträge von den
sogenannten Altanschließern für niedrigere
Tarife zu verwenden – siehe dazu
auch die Kurzmeldung auf dieser Seite.
Trotz der Gebührensenkung rechnet
Windisch 2012 mit einem Überschuss
von rund 2,5 und im darauffolgenden
Jahr mit weiteren gut 2 Millionen Euro.
„Wir werden also aller Voraussicht
nach weiteres Potenzial haben, die
Schmutzwassergebühren zu senken“,
Feuerkorb wärmt am neuen Rathaus Neuenhagen
Die Einweihung des Anbaus lockte im Sommer viele Gäste an.
Seite 7
Foto: prinz mediaconcept
gab er den anwesenden Mitgliedsvertretern
einen positiven Ausblick.
Was die Investitionen angeht, so ist
der größte Brocken in den nächsten
Jahren der Bau des Wasserwerkes
Spitzmühle. Insgesamt hat der kommunale
Verband dafür 10 Millionen Euro
vorgesehen. Die Grundstückskosten
sind darin bereits enthalten. „Diese Investition
ist notwendig, um für künftige
Verbrauchsspitzen gerüstet zu sein“,
hob Hartmut Wacke, technischer Leiter
beim WSE, gegenüber der Wasser
Zeitung hervor.
Fortsetzung auf Seite 5
Bescheidung
abgeschlossen
Bis Ende November hat der WSE
alle 22,5 Mio. Euro an Beiträgen
von den sogenannten Altanschließern
erhoben. Für insgesamt
7,4 Mio. Euro sind die Bescheide
inzwischen bestandskräftig. Durch
diese Einnahmen verringern sich
Abschreibungen und Zinsen in der
Kalkulation. Dies führt u. a. zur
Gebührensenkung beim Schmutzwasser
für das kommende Jahr –
siehe Beitrag oben.
WÜNSCHE
Besonderes
Jahr
Liebe Leserinnen und Leser,
das war für den Wasserverband
ein ganz und gar besonderes Jahr.
Wir feierten unser 20-jähriges
Bestehen am ersten Septemberwochenende
beim großen Wasserfest
mit Ihnen als Kunden. Wir
verschickten über das ganze Jahr
die Bescheide an die Altanschließer
– dazu zwang uns ja leider die
Rechtslage. Wir frischten nach
10 Jahren unsere Internetdarstellung
auf. Und nicht zuletzt gaben
wir anlässlich unseres Jubiläums
ein Buch über die Geschichte der
Wasserversorgung in der Region
heraus. Das alles machten wir
„nebenbei“. Denn unsere Hauptaufgabe
ist nach wie vor die
erstklassige Versorgung mit dem
Lebensmittel Nummer 1 und die
umweltgerechte Reinigung des
Schmutzwassers – zu bezahlbaren
Preisen und Gebühren. Wir setzen
alles daran, unsere ordentliche
Arbeit auch 2012 fortzusetzen.
Ich wünsche Ihnen ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen
guten Start ins neue Jahr.
Ihr Henner Haferkorn,
Verbandsvorsteher des WSE
INHALT
Der direkte Draht
Nach 10 Jahren frischt der WSE
seine Internetpräsenz auf. S. 4
Grüne Oase
Bürgermeister Heinrich Jüttner wirbt
im Interview für Schöneiche. S. 4 / 5
Beiträge rechtens
Verwaltungsgericht bestätigte
Rechtmäßigkeit der Beitragserhebung
des WSE. S. 8

SEITE 2 AKTUELLES
WASSER ZEITUNG
NACHRICHTEN
LWG erhält
Ausbildungspreis
Ende Oktober haben Ministerpräsident
Matthias Platzeck und Arbeitsminister
Günter Baaske den
Brandenburgischen Ausbildungspreis
verliehen. Zu den ausgezeichneten
Unternehmen gehörte erstmals auch
die LWG Lausitzer Wasser GmbH &
Co. KG mit ihrer Lehrwerkstatt. Von
der Qualität der LWG-Lehrausbildung
zeugt nicht zuletzt die Tatsache, dass
auch in diesem Jahr der bundesbeste
Auszubildende in der Fachrichtung
Anlagenmechaniker aus der Cottbuser
„Nachwuchsschmiede“ kommt – und
das bereits zum 5. Mal in Folge!
Aus den Händen von Ministerpräsident
Matthias Platzeck
(l.) und Arbeitsminister
Günter Baaske (r.) erhielten
LWG-Geschäftsführer Jens-
Erik Wegner (3. v. l.) und Lehrausbilder
Jörg Lange (2. v. l.)
den Ausbildungspreis 2011.
Foto: Wolfgang Borrs
Nördliche Wasserbetriebe
kooperieren
Nach brandenburgischem Vorbild
gründeten Mitte November zehn
Wasserunternehmen auf der Insel
Föhr die Kooperation kommunaler
Wasser- und Abwasserverbände
Schleswig-Holstein. Ziel des kommunalen
Zusammenschlusses ist
es, Erfahrungen und Erkenntnisse
auszutauschen, Weiterbildungen
gemeinsam zu organisieren und den
Materialeinkauf zusammen und damit
kostengünstiger vorzunehmen. Mittelund
langfristig sollen unter anderem
Preise und Gebühren für die Kunden
stabil gehalten werden.
Lohnende Pariser
Rekommunalisierung
Ein Jahr nach der Übernahme der
Pariser Wasserversorgung in die
öffentliche Hand wurden die Preise
für Trinkwasser zum 1. Juli 2011 um
8 Prozent gesenkt. Das war die erste
Tarifreduzierung seit 25 Jahren.
Vom Klärwerk zum Elektrizitätswerk
Um Strompreisen zu trotzen, setzt Wasserbranche
auf eigene „grüne“ Energieproduktion
Sogenannte Lichtfühler richten die Sonnensegel der Fotovoltaikanlage auf der Kläranlage Herzberg immer am hellsten Punkt am
Firmament aus. Jährlich werden knapp 30.000 Kilowattstunden Strom ins öffentliche Netz gespeist. Foto: Sven Gückel
G
anz Deutschland redet seit dem
Super-GAU in Fukushima und
dem damit verbundenen Atomausstieg
über die Energiewende. Einig
sind sich mittlerweile alle, dass um die
eneuerbaren Energien kein Weg herumführt.
Die Wasserwirtschaft geht neue
Wege. Dies liegt nicht zuletzt am eigenen
Energieverbrauch. Denn Kläranlagen
gehören zu den größten kommunalen
Energieverbrauchern überhaupt. 10.000
davon gibt es in Deutschland, knapp
250 in Brandenburg. Die Branche hat
erkannt, dass sich ihre Liegenschaften,
Anlagen und Netze zur Wasserversorgung
und Abwasserbeseitigung hervorragend
in Konzepte der dezentralen
erneuerbaren Energienutzung einbinden
lassen. Ob in Seelow, Eisenhüttenstadt,
Frankfurt (Oder), Fürstenwalde, Senftenberg,
Nauen, Königs Wusterhausen,
Herzberg oder Cottbus – die kommunalen
Versorger vor Ort setzen auf die
„grüne“ Energieproduktion u. a. aus
Klär- bzw. Faulgas, Abwasserwärme,
Wasserkraft und auch Sonnenenergie.
Cottbuser Beispiel
sollte Schule machen
Beispiel Cottbus: Die LWG praktiziert
seit dem Jahr 2006 auf ihrer Kläranlage
eine Co-Vergärung, bei der in den
Faultürmen aus Bioabfällen zusätzlich
Gas erzeugt wird. Über zwei installierte
Blockheizkraftwerke wird dann
eigener Strom für die Anlage erzeugt.
Wurden vor fünf Jahren noch 3.000
Tonnen Speisefette eingesetzt, sind es
heute bereits etwa 12.000 Tonnen. Mit
Abschluss dieses Jahres wird die Kläranlage
Cottbus energieautark laufen.
Bereits jetzt kann in lastarmen Zeiten
Überschussstrom ins öffentliche Netz
gespeist werden.
Doch auch darüber hinaus entwickelt
sich die Kläranlage zunehmend zu
einem regionalen Kompetenzzentrum
für regenerative Energie. So ging Ende
2010 auf dem Gelände der Cottbuser
Kläranlage ein Produktions- und Servicezentrum
Biogas der Firma BGAB
offiziell in Betrieb. „Es ist unsere gemeinsame
Vision“, hebt LWG-Chef
Jens-Erik Wegner hervor, „auf dem
Gelände unserer Anlage ein kommunales
Entsorgungszentrum zu schaffen,
in dem in Zukunft sämtliche biogenen
Abfälle von Cottbus und des Umlandes
entsorgt und verarbeitet werden können.“
Dies soll mit der Änderung des
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes
ab 1. Januar 2015 spätestens so
weit sein. Übrigens spart die LWG mit
ihrer Anlage schon heute jährlich über
eine halbe Million Euro an Energiekosten.
Fakt ist: Bereits jetzt leistet die
Aggregate der Co-Vergärungsanlage im Klärwerk Senftenberg.
Hier „verstromt“ WAL-Betrieb neben dem Klärschlamm Bioabfälle.
Die Kläranlage speist Strom in das öffentliche Netz ein.
öffentliche Wasserwirtschaft beachtliche
Anstrengungen zur Nutzung von
Energiepotenzialen. Bei größerer politischer
Unterstützung könnte dieser
Beitrag weiter wachsen.
Politik muss sich
endlich bewegen
Damit die Energiereserven auch ausgeschöpft
werden können, muss die Politik
allerdings die Voraussetzungen schaffen.
Beispielsweise sollte es eine rechtliche
Gleichstellung der Energie aus der
Wasserwirtschaft mit anderen regenerativen
Energien und eine adäquate
Erhöhung der Einspeisevergütungen für
Strom aus der Wasserwirtschaft (insbesondere
aus Klärgas und Wasserkraft)
geben. Damit könnten der Dominanz der
großen Energiekonzerne mehr regionale
und dezentrale Strukturen gegenübergestellt
werden. Gemessen an der gesamten
Stromerzeugung in Deutschland ist
die öffentliche Wasserwirtschaft bei
Ausschöpfung des gesamten Potenzials
in der Lage, etwa sechs Prozent
des bundesdeutschen Stromverbrauchs
abzudecken. Das stärkt die Kommunen
finanziell, nutzt die Netzkapazitäten effektiver
und entlastet die Nutzer zudem
wirtschaftlich. Darüber hinaus profitiert
auch der Wasser- und Abwasserkunde
von stabilen Preisen und Gebühren.
Das gereinigte Abwasser treibt
im Klärwerk Hillersleben (Sachsen-Anhalt)
ein Wasserrad an.
KOMMENTAR
Innovation bringt
Grand mit vieren!
Toll! Aus „Energiefressern“
werden
Stromspender. Die
Wasserwirtschaftler
machen es vor.
Sie haben sich die Köpfe zerbrochen
und bisher Undenkbares
möglich gemacht. Sie haben den
bisher enorm Energie zehrenden
Klärprozess in einen Energie
erzeugenden Vorgang umgewandelt.
Durch viele innovative
Schritte – z. B. mit beweglichen
Sonnenkollektoren auf Belebungsbecken,
mit der Nutzung von anfallendem
Faul- und Biogas oder
der Abwasserwärme, ja sogar
mit der Wiedereinführung von
Wasserrädern. Das bringt einen
Grand mit vieren:
� So können steigende Energiepreise
der Großkonzerne zum
Nutzen der Kunden gekontert
werden.
� Fossile Energieträger werden
gespart – das nützt der Umwelt.
� Der CO 2 -Ausstoß wird verringert.
� Und: Die Energieerzeugung vor
Ort spart Netzkapazität.
Der Ausbau der Kapazitäten für
erneuerbare Energien (Windparks
etc.) ist die eine Seite der Energiewende.
Mehr Effizienz die andere.
Die Wasserbetriebe leisten ihren
Beitrag.
Thomas Marquard,
Geschäftsführer von SPREE-PR
IMPRESSUM He raus ge ber: LWG Lau sit zer Was ser GmbH & Co. KG Cott bus, FWA mbH Frank furt (Oder), DNWAB GmbH Kö nigs Wus terhau sen, OWA GmbH Falkensee, GeWAP Peitz, Servicebetrieb Rheinsberg; Trink- und Abwas ser ver bän de
in Bad Freienwalde, Birkenwerder, Brück, Buckow, Doberlug-Kirchhain, Eberswalde, Ei sen hüt ten stadt, Els ter wer da, Fürstenwalde, Gu ben, Herz berg, Lindow-Gransee, Nauen, Ra the now, See low, Senf ten berg, Strausberg, Wendisch-Rietz und Zehlendorf
Re dak ti on und Ver lag: SPREE-PR, Märkisches Ufer 34, 10179 Ber lin, Te lefon: 030 247468-0, Fax: 030 2425104, E-Mail: agentur@spree-pr.com, www.spree-pr.com V.i.S.d.P.: Thomas Marquard Re dak tion: Alexander Schmeichel
Mitarbeit: J. Eckert, S. Gückel, S. Hirschmann, K. Mai horn, U. Queißner, J. Tschitschke Fo tos: S. Buckel-Ehrlichmann, J. Eckert, B. Geller, S. Gückel, S. Hirschmann, M. Lichten berg, H. Petsch, S. Ra sche, A. Schmeichel, J. Tschitschke Karikaturen: Ch. Bartz
Layout: SPREE-PR, G. Schulze (verantw.), U. Herrmann, M. Nitsche, H. Petsch, Gr. Schulz Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Nach druck von Bei trä gen (auch aus zugs wei se) und Fo tos nur mit Ge neh mi gung von SPREE-PR!
Foto: Steffen Rasche

DEZEMBER 2011 LEUTE & LAND
SEITE 3
Wer kennt nicht das geflügelte Wort „Wie Zieten aus dem Busch“. Es geht
zurück auf den preußischen Reitergeneral Hans Joachim von Zieten, der
wegen seiner Überfälle auf den unvorbereiteten Gegner berühmt wurde.
Vor allem führte er Neuerungen in der vom Soldatenkönig vernachlässig-
ten Kavallerie ein, die diese erst zu einer schlagkräftigen Waffengattung
werden ließen. Später reifte Zieten zum populärsten und volkstümlichsten
General Friedrichs des Zweiten, der ihm wiederholt seine Anerkennung
und seine Dankbarkeit bezeugte.
Ein Husar von ungestümem Temperament
Hans Joachim von Zieten stieg wegen seiner überraschenden Attacken zum Lieblingsgeneral Friedrichs II. auf
A
ußergewöhnliche militärische
Erfolge in den Kriegen um
Schlesien verhalfen Hans Joachim
von Zieten zu ungewöhnlicher
Popularität unter Soldaten und Zivilisten.
Die Wasser Zeitung sprach mit
Hans-Jürgen Czeszak, einem profunden
Kenner des „Ahnherrn aller Husaren“.
Zeitgenossen beschreiben Zieten
als „Fähnrich mit kleiner Statur
und schwacher Stimm’“. Was hat
den Reiterführer der Leibhusaren
Friedrichs II. berühmt gemacht?
Hans-Jürgen Czeszak: Bereits
mit 16 Jahren trat Zieten ins preußische
Heer ein. Sein ungestümes Temperament
führte häufig zu heftigen
Auseinandersetzungen mit den Vorgesetzten.
Doch schon bald ernannte
man ihn zum Rittmeister und später
zum General des Husarenregimentes.
Er machte sich mit seinem militärischen
Scharfblick in den Schlachten von Hennersdorf,
Prag, Liegnitz, Leuthen und
Torgau einen Namen.
Wie wurde er zur Legende?
Er setzte sich bis zum Letzten für seine
Husaren ein, die sich für „Vater Zieten“
in Stücke hätten hauen lassen. Doch es
war schließlich der „Zietenritt“, der ihm
seinen sagenhaften Ruf einbrachte.
Was genau passierte dabei?
Während des 2. Schlesischen Krieges
Hans-Jürgen Czeszak von der Interessengemeinschaft Zietenhusaren
trägt zu feierlichen Anlässen die reich verzierte Rittmeisteruniform
aus der Zeit der napoleonischen Befreiungskriege um 1808.
im Mai 1745 schlug sich Zieten mit
etwa 600 Husaren durch eine 14.000
Mann starke österreichische Einheit
von Patschkau nach Jägerndorf. Es gab
nur minimale Verluste. Das verschaffte
ihm höchste Anerkennung.
Wie kam es zu dem geflügelten
Wort „Zieten aus dem Busch“?
Der Kampf in kleinen Einheiten, die
plötzliche und unerwartete Überfälle
ritten, führten zu dem Ausspruch.
Zwischen König und General soll
sich eine enge Beziehung entwickelt
haben …
Ja, das belegt unter anderem ein
Kupferstich, der Zieten und seinen
König im Parole-Saal des Berliner
Schlosses zeigt. Der Husarengeneral
sitzt auf einem Lehnstuhl, den
Friedrich II. herbeischaffte. Er blickt
den König ob dieser Ehre ungläubig
an, während der Alte Fritz sich
in kummervoller Besorgnis zu ihm
herabbeugt und die Hand auf Zietens
Schulter legt. Danach entstand
ein Porträt des berühmten Soldaten,
dem die ungewöhnliche Ehre
zuteil geworden war, vor seinem
König sitzen zu dürfen. Die als rührend
und menschlich empfundene
Szene zwischen Friedrich und Zieten
war als Bild ungemein beliebt.
Warum steht auf seinem Grab
als Geburtsdatum der 18. statt
des 14. Mais 1699?
Das Datum der Geburt Zietens ist
von seiner damaligen Biografin
Luise Johanne Leopoldine von
Blumenthal auf den 18. Mai angegeben
worden. Das Datum war
falsch, aber es ging in alle späteren
Darstellungen über, bis Graf zur
Lippe-Weißenfeld in seinem Rosemarie Büchlein
„Zieten, das alte Husarenge- Finke
sicht“ das richtige Datum aus dem
Wustrauer Kirchenbuch angab. Es
stammte aus einem handschriftlichen
Stammbaum der Familie
von Platen.
Der General
Das Buch
Die Interessengemeinschaft
Hans Joachim von Zieten wurde am 14. Mai 1699 Aus Anlass des 1.000-jäh-
Die Interessengemeinschaft (IG) Zietenhusaren
auf Schloss Wustrau in bescheidene Verhältnisrigen Jubiläums der Stadt
ist eine selbstständige Abteilung innerhalb der
se einer Familie des märkischen Landadels hi- Potsdam gab Hans-Jürgen
Schützengilde Rathenow. Sie wurde auf Initineingeboren.
Er starb Czeszak sein Buch „Im
ative von Ines und
am 26. Januar 1786 Echo der Zieten-Husaren“
Hans-Jürgen Czeszak
in Berlin. Sein Grab heraus. Es gibt auf etwa
(Foto) 1993 in Brunne/
befindet sich an der 200 Seiten bebilderte detaillierte Aussa- Aussa-
Wustrau gegründet.
Kirche in Wustrau. gen über die Geschichte der preußischen Husaren. Die IG trifft sich regel-
Auf seinem Grabmal Ein zentrales Kapitel widmet sich der Reorganisamäßig in der Rathe-
steht: „Laßt ihn schlation der brandenburgisch-preußischen Reiterei ab nower Zietenstube
fen, er hat lange ge- 1741, die unter den Vorgängern des Königs nur (Bahnhofstraße 25,
nug für uns gewacht.“ eine geringe Rolle gespielt hatte.
Tel. 03385 6199029).
Joachim Hans von Zieten,
Husaren-General,
Dem Feind die Stirne bieten,
Er that’s wohl hundert Mal;
Sie haben’s All’ erfahren,
Wie er die Pelze wusch,
Mit seinen Leibhusaren
Der Zieten aus dem Busch.
Hei, wie den Feind sie bläuten,
Bei Hennersdorf und Prag,
Bei Liegnitz und bei Leuthen,
Und weiter Schlag auf Schlag;
Bei Torgau, Tag der Ehre,
Ritt selbst der Fritz nach Haus,
Doch Zieten sprach: „Ich kehre
Erst noch mein Schlachtfeld aus.“
Sie kamen nie alleine,
Der Zieten und der Fritz,
Der Donner war der Eine,
Der Andre war der Blitz.
Es wies sich keiner träge,
Drum schlug’s auch immer ein,
Ob warm’, ob kalte Schläge,
Sie pflegten gut zu sein. –
Der Friede war geschlossen,
Doch Krieges Lust und Qual,
Die alten Schlachtgenossen
Durchlebten’s noch einmal;
Wie Marschall Daun gezaudert,
Und Fritz und Zieten nie,
Es ward jetzt durchgeplaudert
Bei Tisch, in Sanssouci.
Einst mocht’ es ihm nicht schmecken,
Und sieh’, der Zieten schlief,
Ein Höfling wollt’ ihn wecken,
Der König aber rief:
„Laßt schlafen mir den Alten,
Er hat in mancher Nacht
Für uns sich wach gehalten,
Der hat genug gewacht.“ –
Und als die Zeit erfüllet,
Des alten Helden war,
Lag einst, schlicht eingehüllet,
Hans Zieten, der Husar:
Wie selber er genommen
Die Feinde stets im Husch,
So war der Tod gekommen
Wie Zieten aus dem Busch.
Theodor Fontane schrieb das Gedicht 1847.

SWZ • STRAUSBERG • 2/2011 INFORMATIONEN VON IHREM KOMMUNALEN VER- UND ENTSORGER
SEITEN 4/5
Der direkte Draht zum WSE
Wasserverband mit neuem Internetauftritt
Einen virtuellen Zugang zum Verband hat der WSE seinen Kunden mit einer Internet-
Dienstleistung bereits vor 10 Jahren ermöglicht. Jetzt wurde die Web-Präsenz überarbeitet.
Schnell und unkompliziert kann jeder vom heimischen PC aus auf die „Wasserdaten“ zugreifen.
Frische Farben, viel mehr Service: Der
Internetauftritt des Wasserverbandes
Strausberg-Erkner präsentiert sich seit
Oktober im neuen Glanz. Schnell und
übersichtlich werden dort alle Fragen
rund ums Wasser beantwortet.
„Das neue Portal bietet unseren Kunden
die Möglichkeit, viele Geschäfte
online erledigen zu können“, sagt
Verbandsvorsteher Henner Haferkorn.
Rund um die Uhr können dort persönliche
Daten geändert, Zählerstände
erfasst oder Zwischenrechnungen
KURZER DRAHT
Wasserverband
Strausberg-Erkner
Am Wasserwerk 1
15344 Strausberg
Zentrale
Telefon: 03341 343-0
Bereitschaft
Telefon: 03341 343-111
E-Mail: info@w-s-e.de
Internet: www.w-s-e.de
Sprechzeiten
Mo., Mi., Do.: 9.00 –12.00 Uhr
und 1 3.00 –15.30 Uhr
Di.: 9.00 –12.00 Uhr
und 13.00 –18.00 Uhr
Fr.: 9.00 –12.00 Uhr
angefordert werden. Wer wissen
will, wie viel Wasser er verbraucht
hat oder wie viel Schmutzwasser
angefallen ist, findet dort Antworten.
Dazu müssen sich Nutzer nur unter
www.kundenportal.w-s-e.de mit
ihrer Kunden- und Rechnungsnummer
sowie einer E-Mail-Adresse registrieren.
Die Jahresverbrauchsabrechnung
kann ebenfalls online eingesehen und
heruntergeladen werden. „All das haben
bisher höchstens zwei oder drei
Wasserverbände in Brandenburg“,
WASSERCHINESISCH
so Haferkorn. Neu sind auf der neuen
Internetseite auch das Installateurverzeichnis,
die Aufstellung der Ablesetermine
und Infos zu technischen
Anlagen. Anregend wirkt dabei das
Design. Zum typischen Wasserblau
und Weiß ist jetzt auch ein zartes
Grün hinzugekommen. Grafisch werden
die Wassertropfen von einem
Blatt ergänzt. Das symbolisiert den
Umweltgedanken, dem der Verband
seit seiner Gründung im Jahr 1991
folgt.
Wasserfilter
Die Wasser Zeitung erläutert humorvoll in loser Folge Fachbegriffe
aus der Wasserwirtschaft. Nachdem mächtige Pumpen das
Rohwasser aus beinahe 100 Metern Tiefe an die Oberfläche gefördert
haben, wird es im zweiten Schritt in großen Filterkesseln
„gereinigt“. Dabei fließt das mit Sauerstoff belüftete Rohwasser
durch Kiesschichten. Eisen, Mangan und andere Elemente werden
dabei dem Wasser entzogen und es entsteht Reinwasser, wie wir
es aus dem Wasserhahn kennen und schätzen gelernt haben.
Mitglieder im Porträt – Gemeinde Schöneiche bei Berlin
Mehr Bäume als Menschen
Bürgermeister Heinrich Jüttner wirbt für seinen Ort als grüne Oase in der Region
Der kleine Spreewald-Park in Schöneiche hat sich seit 1997 auf einer Fläche von 4,5 ha zu einem beliebten Ausflugsziel entwickelt. Mit seinen wildromantischen
Waldbereichen, den artenreichen Trocken- und Feuchtbiotopen, durch die schmale Wege und Stege führen, hat sich die innerörtliche
Parkanlage zu einem spannenden Naturerlebnisbereich entwickelt. Der WSE gehört zu den Unterstützern des Parks (siehe „Sponsorenpfahl“).
D
as muss sich ein Bürgermeister
erst einmal trauen: „Wir
haben mehr Bäume als Menschen“,
sagt Heinrich Jüttner gleich zu
Beginn des Interviews mit der Wasser
Zeitung. Doch gerade dieser Hinweis
bereitet den Weg für ein Gespräch
wie im Fluss.
Wasser Zeitung: Herr Jüttner,
wenn man an Schöneiche denkt,
kommt einem sofort der kleine
Spreewald-Park in den Sinn ...
Heinrich Jüttner: Ein echtes Kleinod.
Aber Schöneiche ist mehr. Wir sind
eine Waldgartenkulturgemeinde. Ich
sage bei passender Gelegenheit immer,
dass wir bei uns mehr Bäume als
Menschen haben – nämlich 15.000
zu 12.200. Allein in meiner Zeit als
Bürgermeister wurden 2.500 Bäume
gepflanzt. Wir achten sehr genau auf
Lebensqualität. Wir investierten deshalb
auch zunächst in Kitas, Schulen,
Feuerwehr oder auch in den öffentlichen
Nahverkehr wie die Straßenbahn.
Und jetzt erst machen wir uns
ans neue Rathaus. Ab 2012 soll über
drei Jahre gebaut werden.
Dies ist ja eine hübsche Parallele
zum WSE, der in diesem Jahr
sein 20-jähriges Jubiläum begangen
hat.
In der Tat hat der Verband zunächst
auch in die Sanierung und den Neu-
bau von Anlagen und Leitungen investiert,
bevor er den Verwaltungssitz
zum kundenfreundlichen „Haus des
Wassers“, wenn ich das so sagen darf,
umgebaut hat. Diese Entscheidung war
aus meiner Sicht richtig. Und wie die
Investitionskonzepte so waren auch die
Feierlichkeiten: Sie hatten Hand und
Fuß. Ich denke, dass gerade das Wasserfest,
das gemeinsam mit den Kunden
begangen wurde, auf breite Zustimmung
bei den Menschen gestoßen ist. Das
konnte man nicht zuletzt an der hohen
Besucherzahl ablesen.
Wie zufrieden sind Sie mit der
Arbeit des kommunalen Verbandes?
Geschichtliches
Die Mannschaft um Henner Haferkorn
agiert zum Wohle der Bürger, zum Wohle
der Region. Ein größeres Kompliment
kann man ja beinahe nicht machen. Dazu
tragen übrigens auch meine Kollegen
in der Verbandsversammlung bei. Wenn
Konflikte auftreten, dann werden sie
sachbezogen diskutiert. Als Beispiel
fällt mir die Altanschließerproblematik
ein, die uns ja weiterhin beschäftigt.
Sie sitzen seit Ihrer Wahl zum Bürgermeister
auch im „Wasserparlament“.
Was ist Ihnen von dieser Zeit
noch in besonderer Erinnerung?
Das sind jetzt auch schon wieder 15 Jahre,
teilweise war ich sogar im Vorstand.
Schöneiche wechselte Charakter und Gestalt. Bei
ihrer ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre
1375 durch das Landbuch Kaisers Karl IV. waren
Schoneyke und Schonebeke (das spätere Kleinschönebeck)
selbstständig nebeneinander bestehende Dörfer mit
48 und 45 Hufen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts begannen sich
Schöneiche und Klein Schönebeck unter dem Eindruck der nahen
wachsenden Kaiserstadt und Metropole zur Vorortvillensiedlung
und Waldgartenstadt von Berlin zu entwickeln. Seit dem Bestehen
der Berliner Stadtbahn und ihrem Ausbau durch Siemens ab den
1880er Jahren konnten Einwohner des Ortes in Berlin Arbeit finden.
Hierdurch veränderte sich der Charakter der bis dahin dörflichen und
damit landwirtschaftlich genutzten Gegend wesentlich. Auch der
Fremdenverkehr entwickelte sich besonders in den 1920er Jahren
hier gut, begünstigt durch viele Gaststätten und Pensionen.
Lebhaft in Erinnerung sind mir noch die
riesigen Investitionen in den Jahren 1997
bis 2000. In unserem Ort hat es der Wasserverband
Strausberg-Erkner damals
geschafft, den kompletten Fahrzeugverkehr
lahmzulegen. (Schmunzelt.) Es
gab so viele Baustellen im Ort für neue
Schmutzwasserkanäle, dass halb Schöneiche
nur noch aus Erdhaufen, Gräben
und Sackgassen bestand.
Stehen noch wasserwirtschaftliche
Vorhaben an?
Nur noch hin und wieder Neuerschließungen.
Das meiste ist bewältigt.
Dies verdeutlichen nicht zuletzt die Anschlusszahlen.
Der Wasser-Steckbrief
Trinkwasser
Versorgung durch WW: Erkner
Versorgte Einwohner: 12.205
Anschlussgrad: 99,9 Prozent
Hauptleitungen: 99,9 km
Hausanschlüsse: 4.389 Stück
Investitionen:
Schmutzwasser
7,9 Mio. 3
Entsorgte Grundstücke
(zentral): 3.936
Anschlussgrad: 97,3 Prozent
Kanäle: 67,0 km
Druckleitungen: 18,1 km
Sammelgruben 377
Kleinkläranlagen 2
Investitionen: 29,1 Mio. 3
Heinrich
Jüttner
Frostschutz der Versorgungsanlagen
Wasserzähler einpacken
Vor der herannahenden Winterzeit
möchte der WSE alle
Grundstücksbesitzer sowie
Grundstücksverwalter darum
bitten vorbeugend mitzuwirken,
dass Frostschäden an
Wasserleitungen und Wasserzähleranlagen
vermieden
werden.
Beide sollten in Kellern und
Schächten ausreichend frostsicher
isoliert sein. Auch Zugluft sollte
in den betreffenden Räumen vermieden
werden. Kommt es durch nachweislich
ungenügenden Frostschutz
zu Schäden an Wasserzählern, haftet
für diese prinzipiell der Kunde. Ist
trotz Vorbeugemaßnahmen die Kundenanlage/Hausinstallationeingefroren,
sollten sich die Geschädigten an
ein im Verbandsgebiet zugelassenes
Installateurunternehmen wenden.
Mieter informieren bitte zusätzlich umgehend
ihren Vermieter. Auch bei der
Entleerung von Kundenanlagen verbleibt
in der Zählereinrichtung Wasser
(Nassläufer), sodass bei fehlender
WSE INVESTIERT
4 MILLIONEN EURO:
Der WSE will im kommenden
Jahr gut 4 Millionen Euro investieren.
Im Bereich Trinkwasser
stehen das Auswechseln
von fast 13 Kilometer Leitung
sowie 350 neue Hausanschlüsse
auf der Liste. Rund
2 Millionen Euro sind dafür
veranschlagt. Beim Schmutzwasser
will der Verband etwa
2,2 Millionen Euro verbauen.
Nennenswerte Neuerschließungen
sind in Strausberg,
Hoppegarten und Gosen-Neu
Zittau vorgesehen. Mehr als
eine halbe Million Euro werden
zudem in die Sanierung
Die Bestimmung stimmt
Fortsetzung von Seite 1
Dies überzeugte auch die Verbandsversammlung,
die allen erforderlichen
Maßnahmen für den Bau des neuen
„Kronjuwels“ zustimmte. Im Jahr 2013
soll das Wasserwerk ans Netz gehen.
Übrigens will der WSE in den nächsten
fünf Jahren nochmals tief in die Tasche
greifen. Etwa 30 Millionen Euro sollen
bis Ende 2016 in die Anlagen und das
Leitungsnetz gesteckt werden.
Zum Abschluss der Sitzung wurde Vorsteher
Isolierung der Zähler „zerfrieren“ kann.
Für die Auswechslung zerfrorener oder
defekter Wasserzähler ist ausschließlich
der Wasserverband zuständig.
Die Bereitschaftsnummer
des WSE lautet: 03341 343-111.
Außerdem haben Grundstücks -
eigentümer im Rahmen der
Räum- und Streupflicht Straßenkappen
von Hausanschlüssen,
Schiebern und Hydranten
frei zu halten.
von Kanälen und Druckleitungen
gesteckt. + + +
RUNDE 2 IM KENN-
ZAHLENVERGLEICH:
Anfang Dezember haben erste
Gespräche für eine Neuauflage
des 2010 durchgeführten
Kennzahlenvergleichs der BrandenburgischenWasserwirtschaft
stattgefunden. Die Branche
zeigte sich einig darin, das
Benchmarking im kommenden
Jahr zu wiederholen. Ziel ist es,
mittelfristig die Entgelte für die
Kunden auf einem möglichst
niedrigen Niveau zu halten, ohne
dabei irgendwelche Abstriche
bei der Qualität zu machen.
Henner Haferkorn für weitere acht Jahre
im Amt bestätigt. In offener Abstimmung
erhielt der 49-jährige Diplomingenieur
die Rückendeckung aller anwesenden
Mitgliedsvertreter. Haferkorn dankte
für dieses einstimmige Votum. Er sah
es auch als Bestätigung seiner bisherigen
Arbeit. Als Schwerpunkte für die
Zukunft nannte er unter anderem das
Verhandeln eines neuen Einleitvertrags
mit den Berliner Wasserbetrieben für
das Klärwerk Münchehofe.

SEITE 6 DAS PARADIES VOR DER HAUSTÜR
WASSER ZEITUNG
Auf etwa einem Drittel der brandenburgischen Landesfläche sind inzwischen
15 Großschutzgebiete ausgewiesen – mit reizvollen Landschaften. Die meisten
Schutzgebiete entstanden nach 1990 als Modellregionen für ökologisch nachhaltiges
Wirtschaften und Leben. Diese Herangehensweise stellt eine wichtige
Ein Beitrag von
Dr. Mario Schrumpf,
Leiter des Naturparks
Stechlin-
Ruppiner Land
H
art an der mecklenburgischen
Grenze zieht sich von dem
Städtchen Gransee bis nach
Rheinsberg eine mehrere Meilen lange
Seenkette hin – durch eine menschenarme,
nur hie und da mit ein paar alten
Dörfern, sonst aber ausschließlich
mit Förstereien, Glas- und Teeröfen
besetzte Waldung. So beschreibt der
Dichter Theodor Fontane zum Ende des
19. Jh. in seinen „Wanderungen durch
die Mark Brandenburg“ die Grafschaft
Ruppin. Die reizvolle Region im Norden
Brandenburgs hat ihr Gesicht bis heute
bewahrt. Sie ist das Herz des 680 km2 großen Naturparks.
Uralte Buchenwälder und glasklare
Seen sind seine Markenzeichen. Aushängeschild
ist der Stechlin. Er gilt mit
seinen 69 Metern als einer der tiefsten
und ökologisch wertvollsten Klarwasserseen
Norddeutschlands. Sein reines
Wasser lässt so viel Licht hindurch,
dass einzelne Pflanzen bis in 19 Meter
Friedrich der Große wohnte als Kronprinz von 1736 bis 1740 im
Rheinsberger Schloss und bezeichnete diese Zeit später als die
schönste seines Lebens. Im Schloss befindet sich heute unter
anderem auch das Kurt-Tucholsky-Literaturmuseum.
„Wie still er da liegt, der Stechlin.“ Das Fontane-Zitat gilt immer noch. Sommer wie Winter. Zu jeder
Jahreszeit lädt der See zu romantischen Spaziergängen ein. Ein Wanderweg führt um ihn herum.
Die Kräfte der letzten Eiszeit haben ihn geformt. Foto: Thomas Gonsiorczyk
Zusammen mit der Mecklenburgischen Seenplatte bildet der Naturpark
das größte zusammenhängende Wassersportrevier Mitteleuropas.
Zum Paddeln eignen sich besonders die Rheinsberger Seen.
Wappentier des Naturparks ist
die Schellente (Bucephala clangula)
– ihr Fluggeräusch erinnert
an das Schellen einer Glocke.
Parallele zu den Wasserver- und Abwasserentsorgern dar, die ebenfalls einen
bedeutenden Beitrag zum Artenreichtum von Flora und Fauna leisten. Die
Wasser Zeitung stellt die schönsten Großschutzgebiete vor. Lesen Sie heute
Teil 7: Der Naturpark Stechlin-Ruppiner Land.
Der Stechlin, Fontane und der rote Hahn
Seen, Wälder und Schriftsteller prägen das Bild des Naturparks Stechlin-Ruppiner Land
Tiefe wachsen. Berühmtester Bewohner
ist neben der Kleinen Maräne die
Fontane-Maräne, die ausschließlich im
Stechlinsee vorkommt.
Doch nicht nur Flora und Fauna locken
in den Naturpark. Literaturinteressierte
können sich auch auf Spurensuche
berühmter Schriftsteller begeben. Der
kleine Ort Neuglobsow ist der beste
Ausgangspunkt dafür. Wer Fontanes
Spätwerk „Der Stechlin“ gelesen
hat, möchte im „Haus Bernadotte“
beinahe das Schloss erkennen (auch
wenn es nur fiktiv ist). Freunde des
Schriftstellers Hans Fallada können
seinen Jugenderinnerungen folgen.
Er erzählt in „Damals bei uns daheim“
von einem Ausflug in das Glasmacher-
Dörfchen und beschreibt es als „das
Verlassenste, Einsamste, Schönste,
was man sich nur denken konnte“.
Nur wenige Kilometer entfernt liegt
Schulzenhof, wo die Schriftsteller Erwin
und Eva Strittmatter bis zu ihrem
Tode lebten. Der Dichter Kurt Tucholsky
setzte zudem der Stadt Rheinsberg
mit dem „Bilderbuch für Verliebte“ ein
literarisches Denkmal.
Foto: Dr. Wolfgang Henkel
Der seltene Sumpfporst (Ledum
palustre) wächst in den zahlreichen
Mooren im Stechlin-
Ruppiner Land.
TIPP: Moore, Morde, Mythen
Eine literarische und naturkundliche Tour (wahlweise über 12 oder 16 Kilometer)
führt auf Theodor Fontanes Spuren um den Großen Stechlinsee und durch Neuglobsow.
Dabei erfährt der Besucher unter anderem vom „roten Hahn“. Die Sage erzählt
vom Fischer Minack. Er hatte einst bei sehr stürmischem Wetter einen besonders
reichen Fang gemacht und wollte den See ohne die vollen Netze
nicht verlassen. Da sei der rote Hahn aufgestiegen und riss den
Fischer in die Tiefe. Was sich hinter der Geschichte verbirgt,
erklären die Kultur- und Landschaftsführer Renate und Klaus
Fechner aus Neuglobsow. Anmeldungen für „Moore, Morde,
Mythen“ sind bis einen Tag vor dem gewünschten Termin möglich
unter Telefon 033082 40866, der E-Mail-Adresse fechner-wandern
@web.de oder im Internet unter www.stechlin.de/wandern.
Foto: Archiv Naturpark
Foto: Dieter Fülle
SERVICE
Natur-
ParkHaus
Stechlin
Eine Erlebnisausstellung
für
Familien im Natur-
ParkHaus Stechlin in Menz lädt zu
einer fantastischen Reise durch die
Naturräume ein. Sie bringt den Besuchern
die Faszination der Landschaft
auf erlebnisreiche Weise
nahe. Ein Baumstamm gibt unter
anderem sein Geheimnis preis und
ein Wildschwein wartet auf Anruf.
Wenn es im Winter draußen knackig
kalt ist, gibt es im NaturPark-
Haus sogar Brat äpfel. Sie werden
wie zu Großmutters Zeiten im Kachelofen
gebacken. Eine Wanderung
um den Roofensee bei Menz
kann so gemütlich ausklingen.
Kontakt: NaturParkHaus
Besucherinformationszentrum
Kirchstr. 4, 16775 Stechlin OT Menz
Telefon: 033082 51210
E-Mail: post@naturparkhaus.de
www.naturparkhaus.de
Karte: SPREE-PR
Start
Neuglobsow

Liebe Leser, unsere Serie
BADEKULTUREN DER WELT
gab bisher Einblicke in die
römischen Thermen, das
türkische Hamam und die jüdische
Mikwe. Erfahren Sie
im vierten Teil Eigenheiten
der russischen Banja.
D
as muss ein Bild gewesen sein.
Die Kolosse (und auch politischen
Schwergewichte) Boris
Jelzin und Helmut Kohl schwitzten im
russischen Badehaus und räsonierten
über die Wandlungen in ihren Ländern.
Zu gern nutzten die beiden Saunafreunde
die angenehme, intim anmutende
Atmosphäre für ausgiebige Gespräche.
Damit ist ein wesentliches Merkmal
der Banja beschrieben: Sie ist nämlich
in erster Linie ein Ort der Kommunikation.
„Wer das hier bei uns beherzigt,
wird allerdings schon mal schief angeschaut“,
schmunzelt Janina Lindner,
„denn in Deutschland will der Saunagänger
auch die Ruhe genießen.“ Die
29-Jährige kennt sich mit der Sauna
im Allgemeinen und der russischen Variante
im Besonderen aus. Schließlich
steht eine der größten Blockbohlensaunen
Deutschlands auf dem Gelände
des SATAMA Sauna Resort & SPA
am Scharmützelsee. Lindner leitet den
Betrieb und verantwortet demzufolge
auch die Abläufe rund um die Banja.
Gerade die Temperatur macht den Unterschied
zu einer herkömmlichen Sauna
aus. In der finnischen Sauna beispielsweise
ist der Dampf trocken
(Feuchtigkeit 10 bis 30 Prozent) bei einer
Temperatur zwischen 70 °C und
140 °C. In der traditionellen russischen
Banja beträgt die Temperatur nicht
Zwischendurch entspannen Gäste
bei einem Gläschen Wodka,
Tee aus dem Samowar, Musik
und russischen Spezialitäten.
LEBENSELIXIER WASSER
DEZEMBER 2011 SEITE 7
Beim Quästen ausgiebig quasseln
Die russische Banja ist ein Ort der Kommunikation und der lukullischen Genüsse
Beim Quästen wird die Haut mit einem gebundenen Birkenzweig
von der Fußsohle aufwärts über die Beine, die Brust bis zu den
Schultern leicht geschlagen. Dem traditionellen Quästen schreibt
man nach Überlieferungen magische und belebende Kräfte zu.
Sie haben ihn bestimmt schon einmal gesehen. Den
QR-Code, so wie er hier steht. Mit ihm kann man viele
zusätzliche Informationen übertragen – auf Plakaten,
Produkten, an Häusern oder auch in Zeitungen!
Was braucht man zum Lesen des Codes?
Man benötigt eine App, die man sich auf sein
Smartphone herunterlädt. Dafür braucht man nur
in der Suchfunktion die Buchstaben QR einzugeben
und erhält sofort entsprechende Angebote.
Diese App ist kostenlos und kann bei iTunes oder
Android geladen werden.
Wie liest man nun den Code? Ganz einfach: Man öffnet die App und
hält die Kamera des Smartphones über den QR-Code. Sofort scannt die
App automatisch den Code und man findet, was man sucht.
Probieren Sie es doch einmal aus! Wir haben für Sie eine kleine
Überraschung hinterlegt. Viel Spaß wünscht Ihre Wasser Zeitung!
Die Banja kommt aus dem
tiefsten Sibirien. Sie trägt
hauptsächlich zur Reinigung
und Verjüngung bei.
Fotos: Marc Bernot
1. Wann wurde der preußische
Reitergeneral Hans Joachim
von Zieten geboren?
2. Wer schrieb „Ein Bilderbuch
für Verliebte“ und setzte damit
Rheinsberg ein literarisches
Denkmal?
3. Wie weit reicht die Geschichte
des Steinschwitzbades zurück?
mehr als 70 °C bei einer Luftfeuchtigkeit
bis zu 100 Prozent.
Zurück an den Scharmützelsee. Die
Banja vor Ort ist einzigartig im Ambiente
und urig im Aussehen. Schon beim
Eintreten in den Vorraum wird klar: Dies
ist keine normale Sauna. Der Chor der
Donkosaken schmettert „Kalinka“, die
Banjameister zelebrieren den Aufguss
im klassischen Stil mit gebundenen Birkenzweigen.
Lindner: „Nach russischer
Sitte beginnt das Bad mit einem kleinen
eisgekühlten Glas Wodka. Danach wird
die Haut mit dem Birkenreisig – einem
Wenik – abgefächelt und danach vom
Fuß bis zur Schulter abgeschlagen. Dies
nennt man auch Quästen.“ Dadurch erweicht
die Haut, Schmutz wird herausgetrieben
und die Durchblutung angeregt.
Die Birke wirkt entzündungshemmend
und reinigend. Nach der ersten
Entspannungspause gehen die Besucher
eingesalbt mit einem Honig-Salz-
Gemisch in ihren zweiten Aufguss mit
reinem Birkensud.
Im Idealfall besteht die Banja aus drei
Räumen: dem Schwitz-/Dampfraum,
einem Waschraum und einem Erholungsraum.
Im Waschraum spült man
sich mit kaltem und warmem Wasser
ab. In der authentischen Banja steht
das kalte Wasser in Kübeln bereit und
kann nach Bedarf mit heißem Wasser,
das aus einem vom Holzofen betriebenen
Kessel gezapft wird, angewärmt
werden. Die klassische Ausstattung
des Erholungsraumes ist ein einfacher
Tisch mit Stühlen. Hier wird zwischen
den Gängen pausiert, es werden lukullische
Kleinigkeiten gereicht und Tee,
Bier oder Wodka getrunken.
Auch dies dürfte von den beiden Staatsmännern
vor über 20 Jahren zelebriert
worden sein …
Schreiben Sie die Lösungen bitte auf eine Postkarte und senden Sie diese mit dem Kennwort
„WASSERRÄTSEL BRANDENBURG“ an: SPREE-PR, Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin.
Oder per E-Mail an preisausschreiben@spree-pr.com. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2012.
GESCHICHTE
DES SCHWITZENS
Das Steinschwitzbad, also das Luftbad,
in dem mittels erhitzter Steine
geschwitzt wird, wird, ist ein ein uraltes KulKulturgut der Menschheit. Es reicht bis
in die Steinzeit zurück. Man nimmt
an, dass es sich mit den Völkern
Ostasiens über die Beringstraße (die
damals noch eine Landbrücke war)
nach Nord- und von dort nach Mittel-
und Südamerika ausgebreitet
hat. Bei slawischen Volksstämmen
ist dieses Schwitzbad ebenfalls früh
anzutreffen. Sicher ist es von ihnen
auch bis in die mitteleuropäischen
Länder verbreitet worden: Die ältesten
Zeugnisse sind aus der Zeit der
Merowinger (5.– 8. Jh.) überliefert.
EIN WÄSSERCHEN
IN DEN AUFGUSS
In Russland werden manchmal auch
alkoholische Getränke in das Aufgusswasser
gegeben, zum Beispiel
Wodka oder Bier. Bier erzeugt beim
Aufguss einen starken Duft, der an
Brot erinnert. In Russland wird strikt
nach Geschlechtern getrennt, entweder
gibt es jeweils eigene Räume
für die Männer oder Frauen oder es
gibt unterschiedliche Besuchszeiten.
HIER GIBT‘S BANJAS
IN BRANDENBURG
Resort Mark Brandenburg
in Neuruppin,
www.resort-mark-brandenburg.de
SATAMA in Wendisch Rietz,
www.satama-saunapark.de
Schwapp in Fürstenwalde,
www.schwapp.de
TURM ErlebnisCity
in Oranienburg,
www.erlebniscity.de
Großes Weihnachts-Preisausschreiben
1. Preis
„Beauty & Relax“ (Sport- & Vital-Resort
Neuer Hennings Hof in Perleberg) im Wert von ca. 400 Euro
2. Preis
„Wellness im Schloss“ (Hotel Schloss Lübbenau)
im Wert von ca. 300 Euro
3. Preis
„Romantisch durch die Jahreszeiten“
(Burg Hotel Ziesar) im Wert von ca. 250 Euro
4. Preis
„Übernachten royal“ (Hotel Schloss Neuhardenberg)
im Wert von ca. 200 Euro
5.–10. Preis „DEFA-Klassiker auf DVD“
Infos: www.maerchenklassiker.de, Tel. 030 99194676

SWZ • 2/2011 UMSCHAU
SEITE 8
Daumen hoch für Jubiläumsgala
Wasserverband Strausberg-Erkner begeht mit großem Festakt 20-jähriges Bestehen
Mit einem Festakt hat der
Wasserverband Strausberg-
Erkner am 5. November in
der Stadthalle Erkner sein
20-jähriges Bestehen gefeiert.
Der kommunale Verband
konnte rund 200 Gäste
begrüßen.
U
nter ihnen waren auch viele
Bürgermeister und Amtsdirektoren
der Mitgliedskommunen
sowie ehemalige wichtige
Entscheidungsträger. Außerdem
ließen es sich Partnerunternehmen
wie die Stadtwerke Strausberg
nicht nehmen, dem Wasserverband
Strausberg-Erkner zu zwei Dekaden
erfolgreicher Arbeit zu gratulieren.
Der stimmungsvolle Abend begeisterte
die Besucher vor allem mit
zahlreichen Tanzeinlagen sowie
einer bunten Musikmischung – von
der Partyband Music & Voice bis zu
den Drei Berliner Tenören. Ein weiterer
Höhepunkt des Abends war die
Präsentation des eigens zum Jubiläum
herausgegebenen Buches „Dass
zum Zwecke Wasser fließe“ – siehe
rechts. Insgesamt mehr als 2.800 Euro
kamen bei der Festgala an Spenden
zusammen. Das Geld hat WSE-
Chef Henner Haferkorn mittlerweile
an die Jugendfeuerwehr von Erkner
überreicht.
Die langjährigen Vorsitzenden der Verbandsversammlung nehmen WSE-Chef Henner Haferkorn in die Mitte.
Von links: Joachim Schulze (Bürgermeister a. D. Erkner), Manfred Andruleit (Bürgermeister a. D. Altlandsberg),
Jochen Kirsch (Bürgermeister Erkner) und Hans Peter Thierfeld (Bürgermeister a. D. Strausberg).
Darauf ein Gläschen: Die
Mitglieder im Wasserparlament
stoßen auf 20 Jahre WSE an.
Rund 200 Gäste nahmen an der
Festveranstaltung in der Stadthalle
von Erkner teil.
Gericht bestätigt Wasserverband
Beitragserhebung ist rechtens/Altanschließerkalkulation ist ordnungsgemäß
Das Verwaltungsgericht Frankfurt
(Oder) hat in einem Präzedenzverfahren,
5 K 891/08,
mit Urteil vom 20. 10. 2011 die
Klage gegen einen Beitragsbescheid
des Zweckverbandes
abgelehnt und die laufende
Beitragserhebung des WSE erneut
als rechtmäßig bestätigt.
Zugleich legte es den Klägern
der Parallelverfahren nahe,
ihre nunmehr aussichtslosen
Klagen aus Kostengründen
zurückzunehmen.
Das für den WSE zuständige Gericht
hat dabei ausdrücklich bekräftigt, dass
die Beitragsansprüche des Zweckverbandes
nicht vor 2012 verjähren können.
Der Verjährungseinwand der Kläger
wurde unter Verweis auf die erste
rechtswirksame Beitragssatzung des
WSE im Jahr 2006 zurückgewiesen.
Zugleich bestätigte das Gericht die
gleiche Beitragserhebung für sog.
Neu- und Altanschließer und ver-
Justitia vor dem Verwaltungsgericht in Frankfurt (Oder) – Fotomontage.
langte, weiterhin alle anschließbaren
Grundstücke zu dem gleichen Beitrag
heranzuziehen. Dies gilt auch dann,
wenn der Anschluss lange vor 1990
erfolgte oder bspw. in Eigenregie und
mit eigenem Material in der Zeit der
DDR hergestellt wurde.
Erstmalig hat sich das VG auch intensiv
mit den Beitragsmaßstäben
und der Beitragskalkulation des WSE
befasst, also geprüft, wie hoch die Ko-
sten der Investitionen des WSE waren
und wie diese auf die einzelnen Grundstücke
verteilt werden. Dabei hat das
Gericht insbesondere die Anwendung
der Tiefenbegrenzung, die Anzahl der
Geschosse auf den Grundstücken, die
Einleitung von Fremdwasser und die
Behandlung der untergeordneten Bebauung
gründlich begutachtet sowie
dem WSE bestätigt, hier sogar zugunsten
und im Sinne der Beitragspflich-
Ein rundes Rahmenprogramm
aus Musik und Tanz verzauberte
die Besucher.
tigen kalkuliert zu haben. Die Kläger
müssen nun den vollen Beitrag – zusätzlich
die Kosten des Verfahrens und
Zinsen bei verspäteter Zahlung – an
den Zweckverband leisten.
Zugleich hat das Gericht dem Zweckverband
aufgegeben, bis zum Ablauf
der Verjährungsfrist für eine vollständige
Heranziehung aller anschließbaren
Grundstücke zu sorgen, da
nur auf diesem Wege die gebotene
Gleichbehandlung erreicht werden
kann. Dazu der Verbandsvorsteher des
WSE Henner Haferkorn: „Der WSE
wird selbstverständlich diesem Gebot
nachkommen, rechtzeitig noch einzelne
ausstehende Bescheide in den
nächs-ten Wochen versenden und
die noch offenen Beitragsansprüche
vollständig einziehen. Vor dem Hintergrund
dieses Urteils sind zugleich
auch letzte Zweifel an der Beitragserhebung
des WSE beseitigt, sodass
wir nun auch die Widerspruchsbescheidung
in diesem Sinne vornehmen
werden.“
Foto: prinz mediaconcept
HEIMATGESCHICHTE
Dass
zum Zwecke
Wasser fließe
Der Wasserverband Strausberg-
Erkner hat anlässlich seines
20-jährigen Jubiläums eine
Chronik zur Wassergeschichte
der Region herausgegeben.
Präsentiert wurde das knapp
130 Seiten starke Werk bei den
Verbandsfeierlichkeiten in Erkner
Anfang November. Die Publikation
zeichnet wichtige Ereignisse
in der 100-jährigen Geschichte
der zentralen Wasserver- und
Schmutzwasserentsorgung nach.
Die Macher des Buches verwoben
die „Wasserhistorie“ dabei
eng mit der Geschichte der Region
und erzählen spannend und
anschaulich vom Werden und
Wachsen der Wasserversorgung
östlich von Berlin. Das Buch erhält
durch diese wechselseitige
Verflechtung einen größeren
Tiefgang. Es zeigt außerdem die
enge Verbindung des Verbandes
als kommunalen Unternehmens
mit der Region und gewinnt letztlich
auch an Gebrauchswert und
Attraktivität für den Leser.
Die Publikation mit rund
200 Abbildungen kann
ab sofort für 27 Euro im
Buchhandel erworben
(ISBN: 978-3-933039-27-9)
oder direkt beim WSE
bestellt werden.
Mehr Informationen
(und eine Leseprobe)
bekommen Sie im Internet
über www.w-s-e.de.