Zikesch - Lieferprogramm - CH Zikesch Armaturentechnik GmbH

Aufbau, Bestandteile und Funktionsweise
C.H.Zikesch ®
Armaturentechnik GmbH
Alle Bauteile der Klammerverbindung sind Maschinenbauelemente, die mit großer Präzision und hohen
Oberflächenqualitäten hergestellt sind. Die Werkstoffe der vorgenannten Bauelemente werden entsprechend
den vorliegenden Betriebsbedingungen bzw. dem Rohrwerkstoff entsprechend festgelegt. Durch Verdrehen der
aufgesetzten Klammersegmente wird Formschluß zwischen den Steilflanken des Sägegewindes und der Steilflanke
des Wulststutzens erzeugt. Durch Aufziehen der konischen Spannringe auf die dreiteilige Klammermuffe
wird ein radiales Verschieben der drei Klammersegmente zum Mittelpunkt hin erzeugt. Durch das radiale Gleiten
der Steilflanken des Sägegewindes und der Steilfläche des Wulststutzens wird in Axialrichtung der Klammerverbindung
ein sehr hoher Anpressdruck erzeugt, der die erforderliche Vorspannung und Abdichtung in der
Verbindung herstellt.
Kennzeichnung der Bauteile
Alle Bauteile der Klammermuffe tragen die Werkstoff Kennzeichnung und bei vorgeschriebener amtlicher Ab-
nahme den Abnahmestempel. Ebenfalls sind alle Teile mit der Auftragsnummer unseres Fertigungsauftrages
gezeichnet. Die dreiteilige Klammermuffe (3) trägt auf der Stirnseite eine Ziffernbezeichnung, die einmal die
Position der Klammermuffe bezeichnet (diese Nummer ist auf allen drei Klammersegmenten gleich) und außerdem
eine Ziffernkennzeichnung in der Reihenfolge 1—3, die die Zusammenbaureihenfolge der drei Segmente festlegt.
Bei dem Austenit -Ferrit-Verbindungen tragen außer den vorgenannten Bezeichnungen die Teile aus Ferrit einen
Stempel „Ferrit“ und die austenitischen Teile einen Stempel „Austenit“. Beim Zusammenbau ist auf diese
Kennzeichnung zu achten.
Design, Components and Operation
All components of the Clamp Sleeve are machine elements, produced with maximum precision and high
quality surface finish. The materials of the above mentioned components are determined to meet
the given operating conditions and or in accordance with piping material. By turning the clamp segments,
clamping between the vertical flanks of the saw gear and the vertical flank of the reinforced socket is effect-
ted. By tensioning the conical tension rings on the three part a radial shift clamp sleeve three segments
towards the centre is produced.
Due to radial sliding of the saw-tooth thread the mating-thread of the reinforced socket produces an
extremely high pressure in axial direction of the sleeve, thus establishing the necessary initial tension and
tightness within the connection.
Marking Procedures on the Components
D2
L1
Baulänge.
D D1 D2
All components of the Clamp bear material designation and the required Authority Acceptance Code stamp.
Further, all parts are marked with the order number of our fabrication series. The three- part Clamp Sleeve (3)
carry on its face the numbers which firstly describe Item-No. of the Clamp Sleeve (this number is the same on
all 3 clamp segments) and, in addition, a reference numbers in sequences 1 to 3 which determine the sequen-
ces of assembling the three segments. In the case of Austenitic-Ferrite connections, additionally the parts
made from Ferrite bear a stamp ‚. Ferrite“ and those of austenitic mate- rial a stamp „Austenitic“. When
assembling the com- ponents these markings should be carefully observed.
KLM-03