Endverbraucher Preisliste 2012 - Bartels & Rieger GmbH & Co

BartelsRieger Atemschutztechnik 

Endverbraucher 

Preisliste 2012 

- 1 -

6 Eigentumsvorbehalt 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

1 Allgemeines, Gerichtsstand, Anwendbares Recht 

1.1 Für alle Lieferungen und sonstigen Leistungen gelten ausschließlich die nachstehenden 

Verkaufs- und Lieferbedingungen; sie gelten nur gegenüber Unternehmen im 

Sinne von § 310 Abs. 1 BGB. 

1.2 Abweichende Bedingungen des Bestellers, die der Lieferer nicht ausdrücklich 

anerkennt, sind unverbindlich, auch wenn der Lieferer ihnen nicht ausdrücklich widerspricht. 

1.3 Andere Vereinbarungen, Änderungen und Nebenabreden bedürfen der schriftlichen 

Bestätigung. 

1.4 Erfüllungsort für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus diesem Vertragsverhältnis 

ergebenden Verpflichtungen, einschließlich der Zahlungspflicht, ist Köln. 

1.5 Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, Köln. Der Lieferer ist auch 

berechtigt, vor einem Gericht zu klagen, welches für den Sitz oder eine Niederlassung 

des Bestellers zuständig ist. 

1.6 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, die Geltung des UN-Kaufrechts 

(CISG) ist ausgeschlossen. 

2 Angebote, Leistungsumfang und Vertragsabschluß 

2.1 Alle Angebote sind freibleibend. 

2.2 Für den Umfang der vertraglich geschuldeten Leistungen ist ausschließlich die 

Auftragsbestätigung maßgebend. 

2.3 Bei bestellerspezifischen Produkten sind Abweichungen von der bestellten Menge 

bis zu + 10 % zulässig, soweit dies aus technischen Gründen nicht zu vermeiden und 

dem Besteller zumutbar ist. 

2.4 Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. 

2.5 Der Besteller ist verpflichtet, die Liefergegenstände unbeschadet seiner Rechte 

bezüglich Haftung und Gewährleistung entgegenzunehmen. 

2.6 Bei Zahlungsverzug des Bestellers oder bei drohender Zahlungsunfähigkeit oder 

sonstiger wesentlicher Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Bestellers 

kann der Lieferer nach Setzung einer angemessenen Frist zur Leistung für noch ausstehende 

Lieferungen aus irgendeinem laufenden Vertrag unter Fortfall des Zahlungszieles 

bare Zahlung vor Ablieferung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten 

oder Schadensersatz geltend machen. 

3 Preise und Zahlungsbedingungen 

3.1 Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab einem Warenwert von 

€100,00 im Inland frachtfrei. Bei einem darunterliegenden Warenwert berechnen wir 

einen Transportkostenanteil incl. Verpackung von € 7,00. 

3.2 Die Preise sind der jeweils gültigen Preisliste bei Auslieferung zu entnehmen. Die 

Mengenabhängigkeit wird in den jeweiligen Angeboten und Preislisten ausgewiesen 

(Mengenstaffel). 

3.3 Bei Änderungswünschen des Bestellers nach Auftragsbestätigung werden die 

entstandenen Mehrkosten in Rechnung gestellt. 

3.4 Rechnungen sind innerhalb von 8 Tagen mit 3% oder innerhalb von 14 Tagen mit 2% 

oder innerhalb von 30 Tagen netto ab Rechnungsdatum zahlbar. Ab dem 31. Tag tritt 

Verzug gemäß § 286 Abs. 2 Nr. 2 BGB ein. Zahlungen werden immer auf die älteste 

Rechnung und deren Nebenkosten angerechnet. 

3.5 Bei schuldhafter Überschreitung der Zahlungsfrist werden unter Vorbehalt der 

Geltendmachung weitergehender Ansprüche Zinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen 

Basiszins gemäß § 288 Abs. 2 BGB berechnet. 

3.6 Wechsel und Scheck werden nur zahlungshalber angenommen und gelten erst nach 

vorbehaltloser Gutschrift als Zahlung. Bank-, Diskont- und sonstige Spesen gehen zu 

Lasten des Bestellers. Die Annahme von Wechseln bedarf besonderer Vereinbarung. 

3.7 Der Besteller kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen 

aufrechnen oder deswegen Zurückbehaltungsrechte geltend machen. Jegliche 

Zurückbehaltung von Zahlungen ist ausgeschlossen, wenn der Zurückbehaltungsanspruch 

auf einem anderen Vertragsverhältnis beruht. 

4 Lieferfristen, Abnahme und Versand 

4.1 Der Lieferer ist bemüht, die angegebenen Lieferfristen einzuhalten. Die Lieferzeitangaben 

erfolgen nach bestem Ermessen, aber ohne Verbindlichkeit, es sei denn, es 

handelt sich um einen in der Auftragsbestätigung vereinbarten tagesgenauen Festtermin. 

4.2 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung. Eine angemessene 

Verlängerung dieser Frist tritt jedoch ein, wenn der Besteller die von ihm zu beschaffenden 

Unterlagen, Genehmigungen usw. nicht rechtzeitig beibringt oder seinen 

für den Auftrag wesentlichen Vertrags- und Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt. 

Verzögert sich die Lieferung aufgrund von Ereignissen, die der Lieferer auch 

bei Beachtung der ihm zumutbaren Sorgfalt nicht verhindern konnte, wie z.B. höhere 

Gewalt, Betriebsstörungen, Arbeitskämpfe, von dem Lieferer nicht verschuldetes 

Ausbleiben bzw. Verzögerung der Eigenbelieferung seitens der Zulieferer, so verlängert 

sich die Lieferfrist um den zur Beseitigung des Hindernisgrundes notwendigen 

Zeitraums. Der Lieferer wird in diesem Fall den Besteller schnellstmöglich von der 

Verzögerung benachrichtigen. Wird dem Lieferer infolge einer solchen Behinderung 

die Lieferung unzumutbar oder dauert die Behinderung länger als 8 Wochen, so kann 

der Lieferer vom Vertrag zurücktreten. Das gleiche Recht steht dem Besteller zu, 

wenn ihm die Abnahme infolge der Verzögerung unzumutbar geworden ist. Der 

Nachweis hierfür obliegt dem Besteller. Die vorbezeichneten Umstände sind auch 

dann vom Lieferer nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorhandenen 

Lieferverzuges eintreten. 

4.3 Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das 

Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. 

4.4 Gerät der Lieferer in Verzug, muß der Besteller ihm eine angemessene Frist zur 

Leistung setzen. Vor Ablauf der gesetzen Frist sind Ansprüche des Bestellers wegen 

verspäteter Lieferung ausgeschlossen. 

4.5 Hat der Besteller eine Bestellung auf Abruf erteilt, muß er den Liefergegenstand – bei 

Bestellung mehrerer Liefergegenstände alle – innerhalb von 12 Monaten vom Zeitpunkt 

der Bestellung gerechnet abrufen. Auch für Abrufbestellungen gelten zwischenzeitliche 

Listenpreiserhöhungen. 

5 Gefahrenübergang 

Die Lieferung erfolgt „ab Werk“. Die Gefahr geht auf den Besteller mit der Abnahme, 

mit dem Tag der grundlosen Verweigerung der Abnahme, bei Untätigkeit des Bestellers 

nach Ablauf der Fristen des vorherigen Absatzes 4.5 oder einer etwa gesondert 

vereinbarten Abnahmefrist über. Ist die Versendung des Liefergegenstandes an den 

Besteller oder an Dritte vereinbart, so geht die Gefahr mit der Übergabe des Liefergegenstandes 

an den Transporteur (Spedition, Bahn etc.) über. Die Gefahr geht in 

jedem Fall mit der Ingebrauchnahme des Liefergegenstandes über. Nimmt der Lieferer 

Ware aus Gründen zurück, die er nicht zu vertreten hat, so trägt der Besteller die 

Gefahr bis zum Eingang der Ware beim Lieferer. Die Gefahr geht auch dann nach 

vorstehenden Bedingungen über, wenn zwischen Lieferer und Besteller frachtfreie 

Lieferung vereinbart wird. Es ändert sich insoweit nur die Transportkostentragungspflicht 

zu Lasten des Lieferers. 

- 2 - 

6.1 Grundsätzlich bleibt verkaufte Ware bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen aus 

der Geschäftsbeziehung Eigentum des Lieferers. Übersteigt der Wert der Sicherheiten 

des Lieferers dessen Forderungen um mehr als 20%, so wird er auf 

Wunsch des Bestellers die übersteigenden Sicherheiten freigeben. 

6.2 Der Besteller darf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware weder verpfänden 

noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändung sowie Beschlagnahme oder sonstigen 

Verfügungen durch Dritte hat er den Lieferer unverzüglich hierüber zu benachrichtigen. 

6.3 Der Besteller ist berechtigt, die im Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im 

Rahmen eines geordneten Geschäftsbetriebes weiterzuveräußern. Veräußert der 

Besteller diese Waren seinerseits, ohne den vollständigen Kaufpreis im Voraus 

oder Zug um Zug gegen Übergabe der Kaufsache zu erhalten, so hat er mit seinen 

Kunden einen Eigentumsvorbehalt entsprechend diesen Bedingungen zu vereinbaren. 

Der Besteller tritt bereits jetzt seine Forderungen aus dieser Weiterveräußerung 

sowie die Rechte aus dem von ihm vereinbarten Eigentumsvorbehalt 

an den Lieferer ab. Er ist auf Verlangen des Lieferers verpflichtet, den Erwerbern 

die Abtretung bekanntzugeben und die zur Geltendmachung von dessen Rechten 

gegen die Erwerber erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen auszuhändigen. 

6.4 Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der 

Lieferer zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; der Besteller zur Herausgabe 

verpflichtet. Die Rücknahme bzw. Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes 

erfordert keinen Rücktritt des Lieferers; in diesen Handlungen oder einer Pfändung 

der Vorbehaltsware liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, der Lieferer hätte 

dies ausdrücklich erklärt. 

7 Mängelrüge und Mängelhaftung 

7.1 Etwa auftretende Mängel sind dem Lieferer unverzüglich, spätestens innerhalb von 

14 Tagen nach der Übergabe der Ware an den Besteller bzw. bei verdeckten 

Mängeln nach deren Auftreten, schriftlich unter genauer Angabe der behaupteten 

einzelnen Mängel anzuzeigen. 

7.2 Beanstandungen können bei offenen Mängeln nur vor der Be- oder Verarbeitung 

der gelieferten Ware geltend gemacht werden. Mängelansprüche bestehen nicht 

bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur 

unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder 

Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger 

Behandlung oder übermäßiger Beanspruchung entstehen, die nach dem Vertrag 

nicht vorausgesetzt sind. 

7.3 Im Falle ordnungsgemäß gerügter, berechtigter Mängel ist der Lieferer berechtigt, 

in angemessener Frist eine neue mangelfreie Sache zu liefern oder den Mangel zu 

beseitigen. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten 

oder den Kaufpreis mindern. 

7.4 Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Punkt 9 (Haftung). Weitergehende 

oder andere als die in Punkt 7 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den 

Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 

7.5 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz 

längere Fristen, wie z.B. im Fall des Lieferregresses nach §§ 478, 479 BGB vorschreibt. 

7.6 Veranlaßt der Besteller eine Überprüfung von gelieferter Ware und gibt er einen 

Fehler an, für den der Lieferer gemäß vorstehenden Absätzen haften würde, hat 

der Besteller die entstandenen Kosten zu tragen, wenn sich herausstellt, dass kein 

Mangel vorhanden ist. 

8 Rücksendungen, Rücknahmen, Gutschriften 

In Fällen nicht mangelhafter Ware kann eine Rücknahme nur nach Rücksprache 

und Genehmigung durch unsere Verkaufsabteilung erfolgen. Auf den Rückgabepapieren 

muss der Name unseres Sachbearbeiters vermerkt sein, der die Rücknahme 

zugesagt hat. Fehlt bei der Rücklieferung diese Angabe, wird die Ware 

umgehend unfrei zurückgesandt. Im Übrigen muß zurückgesandte Ware in einwandfreiem 

Zustand sein; die Rücksendung muss für uns frachtfrei sein. Auf keinen 

Fall nehmen wir Sonderanfertigungen zurück. Von den Gutschriften werden 

10 % des Warenwertes als anteiliger Ausgleich für die erneut notwendige qualitätssichernde 

Überprüfung, Reinigung/Desinfizierung der Ware und die Wiedereinlagerung 

abgezogen. Gutschriften können nur mit weiteren Warenlieferungen verrechnet 

werden. 

9 Haftung 

9.1 Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem 

Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis 

und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit 

zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, 

der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der 

Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch 

auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht 

Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, 

des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast 

zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 

9.2 Für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstehen, haftet der Lieferer nicht: 

ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung 

durch den Besteller oder Dritte, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, 

fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, natürliche Abnutzung, chemische, 

elektrochemische oder elektrische Einflüsse, sofern sie nicht auf Vorsatz oder grobe 

Fahrlässigkeit des Lieferers zurückzuführen sind, nicht genehmigte Änderungen 

oder Instandsetzungsarbeiten. 

9.3 Beratungen des Bestellers, insbesondere über die Verwendung des Liefergegenstandes, 

sind für den Lieferer nur dann verbindlich, wenn er sie schriftlich erteilt 

oder bestätigt hat. 

10 Urheberrecht 

Der Lieferer behält sich die Eigentums- und Urheberrechte an Zeichnungen, 

Skizzen, Kostenvoranschlägen und seinen sonstigen Angeboten und Auftragsbestätigungen 

beigefügten Unterlagen vor. Der Besteller darf sie nur zu dem vereinbarten 

Zweck benutzen und sie ohne Zustimmung des Lieferers nicht vervielfältigen 

oder Dritten zugänglich machen. Auf Verlangen sind diese Unterlagen selbst 

und sämtliche Vervielfältigungen davon an den Lieferer zurückzugeben. 

Köln, Dezember 2011

Inhaltsverzeichnis gültig ab 01.01.2012 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Seite 2 

Partikelfiltrierende Atemschutzmasken Seite 4-8 

Viertel- und Halbmasken Seite 9 

Atemschutz-Steckfilter für Halbmasken Seite 10 

Masken mit Doppelfilteranschluss Seite 11 

Vollmasken Seite 12-15 

Atemschutz-Schraubfilter Seite 16 

Zubehör für Atemschutzmasken Seite 17 

Filtergeräte mit Atemschlauch Seite 18 

Filtergeräte mit Haube Seite 19 

Gebläseunterstützte Filtergeräte Seite 20-21 

Schädlingsbekämpfung Seite 22-23 

Farbspritzerschutz Seite 24-25 

Druckluft-Schlauchgeräte Seite 26-33 

Pressluftatmer Seite 34-40 

Strahlerschutzgeräte Seite 41-47 

Frischluft-Schlauchgeräte Seite 48-49 

Kopfschutz Seite 50 

Säureschutzhauben 5000 AN Seite 51 

Gesichtsschutzschirme Seite 52 

Schutzbrillen Seite 53 

Augenspülflaschen Seite 54 

Gehörschutz Seite 55-58 

Handschutz Seite 59 

Schutzbekleidung Seite 60 

Auffanggurt - Rettungsgurte - Verbindungsmittel Seite 61 

Gaswarngeräte Seite 62-71 

- 3 -

Partikelfiltrierende Atemschutzmasken 3 M 

Beschreibung Art-Nr. Preis / ME 

Alle Masken gemäß EN 149:2001 + A1:2009 

Feinstaubmaske 8710 E VE à 20 Stück 

gegen feste Feinstäube, FFP1 

- 4 - 

Preise ohne MwSt. 

Änderungen vorbehalten 

Abnahme unter 240 Stück 118051 0,76 € Stück 

Abnahme ab 240 Stück 118051 0,71 € Stück 

Feinstaubmaske 9310 VE à 20 Stück 




Feinstaubmaske 8812 mit Ausatemventil VE à 10 Stück 









gegen mindergiftige feste Partikel und flüssige Aerosole, FFP2 






Abnahme ab 240 Stück 118061 1,52 € Stück

Partikelfiltrierende Atemschutzmasken 3 M 





- 5 - 










gegen mindergiftige feste Partikel und flüssige Aerosole, FFP2 D 




gegen giftige und sehr giftige, feste Partikel 

und flüssige Aerosole, FFP3 D 




gegen giftige und sehr giftige, feste Partikel, FFP3 



Partikelfiltrierende Atemschutzmasken Moldex 




gegen ungiftige Stäube und Aerosole auf Wasserbasis, FFP1 D 

- 6 - 






gegen ungiftige Stäube und Aerosole auf Wasserbasis, FFP1 D 



Feinstaubmaske 2375 mit Ausatemventil (Faltmaske) VE à 10 Stück 

gegen ungiftige Stäube und Aerosole auf Wasser- und Ölbasis, 

FFP1 D 




gegen ungiftige Stäube und Aerosole auf Wasser- und 

Ölbasis, FFP1 




gegen ungiftige Stäube und Aerosole auf Wasser- und 

Ölbasis, FFP1 







gegen mindergiftige und krebserzeugende Stäube, Rauch 

und Aerosole auf Wasserbasis, FFP2 D 

- 7 - 







und Aerosole auf Wasserbasis, FFP2 D 



Feinstaubmaske 2470 (Faltmaske) VE à 10 Stück 


und Aerosole auf Wasser- und Ölbasis, FFP2 D 



Feinstaubmaske 2475 mit Ausatemventil (Faltmaske) VE à 10 Stück 
















- 8 - 






gegen Stäube, Rauch und Aerosole auf Wasserbasis, FFP3 D 









gegen Stäube, Rauch und Aerosole auf Wasser- und Ölbasis, FFP3 D 




- 9 - 



Viertelmaske 500 gemäß EN 140 

Maskenkörper aus Naturkautschukmischung, mit 

Zweizugbänderung aus Textilgummi sowie zwei 

Ausatemventilen und Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 912100 25,30 € Stück 

Halbmaske 600 gemäß EN 140 




Halbmaske 620 N gemäß EN 140 


Rollzugbänderung aus Gummi sowie zwei 


Halbmaske 620 N EZ gemäß EN 140 


Einzugbänderung aus Gummi sowie zwei 


Halbmaske 620 S gemäß EN 140 

Maskenkörper und Rollzugbänderung aus Silikon, 

zwei Ausatemventile und Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 913510 43,40 € Stück 

Halbmaske 620 S EZ gemäß EN 140 

Maskenkörper und Einzugbänderung aus Silikon, 

zwei Ausatemventile und Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 913511 38,10 € Stück 

Ersatzteile Halb- und Viertelmasken 

Viertel- und Halbmasken 

Einzugbänderung Reingummi mit Bandhaltern 816274 8,90 € Stück 

Einzugbänderung Silikon mit Bandhaltern 816275 7,50 € Stück 

Rollzugbänderung Reingummi mit Bandhaltern 816260 14,20 € Stück 

Rollzugbänderung Silikon mit Bandhaltern 816270 15,40 € Stück 

Zweizugbänderung Textilgummi mit Bandhaltern 816250 6,85 € Stück 

Ausatemventil G 3 816158 5,10 € Stück 

Ausatemventilscheiben G 31 à 10 Stück 816159 11,70 € Pack 

Einatemventilscheiben à 10 Stück 816206 2,80 € Pack 

Dichtringe mit Ventilsitz à 10 Stück 816210 14,75 € Pack 

Spannbänder à 10 Stück 816205 6,00 € Pack 

Schwitzwasser-Schwämmchen à 10 Stück 816350 2,90 € Pack


Gasfilter (EN 14387) 

- 10 - 



Filter 19 A A1, à 5 Stück 920000 22,65 € Pack 

Filter 19 B B1, à 5 Stück 920001 29,10 € Pack 

Filter 19 E E1, à 5 Stück 920002 29,10 € Pack 

Filter 19 K K1, à 5 Stück 920003 29,10 € Pack 

Filter 34 ABEK A1B2E1K1, à 5 Stück 920405 43,60 € Pack 

Kombinationsfilter (EN 14387) 

Filter 39 ASt A1P2 R D, à 5 Stück 924000 46,05 € Pack 

Filter 39 BSt B1P2 R D, à 5 Stück 924002 47,80 € Pack 

Filter 39 ESt E1P2 R D, à 5 Stück 924003 48,20 € Pack 

Filter 39 KSt K1P2 R D, à 5 Stück 924004 48,75 € Pack 


Filter 45 ABSt AB1P3 R D, à 5 Stück 924110 57,90 € Pack 

Partikelfilter (EN 143:2000) 

Filter 24 P2 R à 5 Stück 922300 20,90 € Pack 


Erforderliches Zubehör 

Atemschutz-Steckfilter für Halbmasken 

Grobstaubvorfilter 35/70 à 20 Stück 929105 4,20 € Pack 

Filteraufnahme 5570/35 929005 4,45 € Stück 


Fassung 5570 829007 2,70 € Stück 

Deckel 35 001438 1,75 € Stück 

Deckel 70 000600 2,05 € Stück


- 11 - 



Halbmaske DUETTA gemäß EN 140 

Kunststoff-Maskenkörper mit weicher, hautfreundlicher Dichtfläche 

aus thermoplastischem Elastomer, für zwei Atemfilter mit Bajonett- 

Anschluss, Bänderung aus Textilgummi mit Kopfspinne 914000 13,35 € Stück 

Ersatzteile Halbmaske DUETTA 

Masken mit Doppelfilteranschluss 

Ausatemventil-Set 

bestehend aus 2 Kappen und 5 Membranen 814100 8,50 € Set 


Bänderung-Set komplett 

bestehend aus Bandhalter, Kopfspinne, Kopfband 814102 4,80 € Set 

Vollmaske Vista-pro DUPLA CL 2 - Normaldruckausführung - 

gemäß EN 136 CL2, Maskenkörper aus blauem thermoplastischem 

Elastomer, mit Vollsichtscheibe aus Polycarbonat, 

Sprechmembrane und Doppelfilteradapter mit Bajonett- 

Anschlüssen für Filter 111402 99,00 € Stück 

Ersatzteile für Vollmaske Vista-pro DUPLA siehe Seite 15 

Bajonettfilter für Halbmaske DUETTA und Vollmaske Vista-pro DUPLA (gem. EN 143:2000 und EN 14387) 

Filter 203 A2 à 4 Stück 126004 15,85 € Pack 

Filter 203 AB1 à 4 Stück 126005 18,15 € Pack 

Filter 203 ABEK1 à 4 Stück 126006 20,40 € Pack 


Filter 205 A2P3 R à 4 Stück 126025 31,30 € Pack 

Filter 205 ABEK1P3 R à 4 Stück 126027 34,35 € Pack 

Vorfilter DUETTA 203/205 à 50 Stück 126040 17,40 € Pack 

Vorfilterhalter DUETTA 203/205 à 6 Stück 126041 8,75 € Pack

Vollmasken BRK 730 / BRK 820 

Beschreibung Art-Nr. Preis ME 

- 12 - 



Vollmaske BRK 730 - Normaldruckausführung - 

gemäß EN 136 CL2, mit Acrylglasscheibe, Sprechmembrane 

und Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 111006 119,00 € Stück 

Vollmaske BRK 730 C - Normaldruckausführung - 

gemäß EN 136 CL2, mit lösemittelbeständiger Kunststoffscheibe, 

Sprechmembrane und Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 111007 153,00 € Stück 


gemäß EN 136 CL3, mit Polycarbonatscheibe, 


Vollmaske BRK 820 V - Normaldruckausführung - 

gemäß EN 136 CL3, mit Verbundglasscheibe, Sprechmembrane 

und Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 111201 110,00 € Stück 

Vollmaske BRK 820 S V - Normaldruckausführung - 

Silikonausführung, gemäß EN 136 CL3, mit Verbundglasscheibe, 


Vollmaske BRK 820 A - Überdruckausführung - 

gemäß EN 136 CL3, mit oberflächengehärteter 

Polycarbonatscheibe, Sprechmembrane und 

Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-3 111204 122,00 € Stück 

Vollmaske BRK 820 G - Normaldruckausführung - 

gemäß EN 136 CL3, mit oberflächengehärteter 

Polycarbonatscheibe, Sprechmembrane und 

Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 111208 110,00 € Stück


Ersatzteile Vollmaske BRK 730 

- 13 - 



Bänderung 111081 31,60 € Stück 

Acrylglasscheibe CL2 111053 9,70 € Stück 

Lösemittelbeständige Kunststoffscheibe CL2 111055 33,70 € Stück 

Hitzebeständige Scheibe CL3 111077 19,30 € Stück 

Kunststoff-Vorsatzscheiben selbstklebend à 10 Stück 911071 7,40 € Pack 

Ausatemventilscheiben à 4 Stück 811084 16,90 € Pack 


Innenmaske ohne Steuerventilscheiben 111092 31,30 € Stück 

Steuerventilscheiben für Innenmaske, à 4 Stück 811067 8,95 € Pack 

Dichtring mit Einatemventilsitz 111075 6,65 € Stück 

Sprechmembranen à 2 Stück 811090 33,40 € Paar 

Trageband 111060 3,90 € Stück 

Ersatzteile Vollmaske BRK 820 

Ersatzteile Vollmaske BRK 730 / 820 

Bänderung 111251 12,60 € Stück 

Bänderung, Silikon 111252 21,95 € Stück 

Polycarbonatscheibe CL3 111256 10,90 € Stück 

Oberflächengehärtete Polycarbonatscheibe CL3 111268 29,80 € Stück 

Verbundglasscheibe CL3 111257 37,00 € Stück 

Kunststoff-Vorsatzscheiben selbstklebend, à 10 Stück 911275 7,40 € Pack 

Ausatemventilscheiben à 4 Stück 811272 8,10 € Pack 


Innenmaske mit Steuerventilscheiben 111258 15,45 € Stück 

Innenmaske Silikon mit Steuerventilscheiben 111280 31,65 € Stück 

Steuerventilscheiben für Innenmaske, à 2 Stück 811259 3,00 € Paar 

Sprechmembranen à 2 Stück 811274 8,80 € Paar 

Trageband 111263 3,90 € Stück 

Dichtringe à 10 Stück 811267 10,20 € Pack

Vollmasken Vista-pro 


- 14 - 



Vollmaske Vista-pro CL3 / TR 2002 CL3 

Normaldruckausführung, gemäß EN 136, 

Maskenkörper aus schwarzem EPDM, 

mit hitzebeständiger, kratzfester Vollsichtscheibe, 

Sprechmembrane und Rundgewindeanschluss nach 148-1 111400 98,00 € Stück 

Vollmaske Vista-pro A CL3 / TR 2002 A CL3 

Überdruckausführung, gemäß EN 136, 

Maskenkörper aus schwarzem EPDM, mit hitzebeständiger, 

kratzfester Vollsichtscheibe, Sprechmembrane und 

Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-3 111401 124,00 € Stück 

Vollmaske Vista-pro BN CL3 / TR 2002 BN CL3 

Normaldruck-/Überdruckausführung, gemäß EN 136, 

Maskenkörper aus schwarzem EPDM, mit hitzebeständiger, 

kratzfester Vollsichtscheibe, Sprechmembrane, 

kombinierte Normaldruck-Überdruckmaske mit Rundgewindeanschluss 

gemäß EN 148-1 (Normaldruck) und einheitlichem 

Steckanschluss (Überdruck) gemäß DIN 58600 111403 134,00 € Stück 

Vollmaske Vista-pro CL2 

- Normaldruckausführung - gemäß EN 136 CL2, 

Maskenkörper aus blauem thermoplastischem Elastomer, 

mit Vollsichtscheibe aus Polycarbonat, Sprechmembrane und 

Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 111404 90,00 € Stück


Ersatzteile Vollmasken Vista-pro / TR 2002 

Ersatzteile Vollmasken Vista-pro 

- 15 - 



Bänderung EPDM Vista-pro - neue Version 111448 9,80 € Satz 

Bänderung EPDM Vista-pro - alte Version 111450 9,80 € Satz 

Schnallensatz für Bänderung 811421 16,80 € Satz 

Sichtscheibe CL3 111455 23,40 € Stück 

Sichtscheibe CL2 111456 8,40 € Stück 

Ausatemventilscheiben CL2 / CL3 mit Ventilstift, à 5 Stück 811435 9,50 € Pack 

Ausatemventilscheiben A/BN mit Ventilstift, à 5 Stück 811436 9,50 € Pack 


Einatemventilhalter-Set CL2 / CL3 / BN 

mit Stift und Scheibe, à 5 Stück 811431 9,00 € Pack 

Steuerventilscheiben mit Ventilsitz für Innenmaske, à 2 Stück 811433 13,00 € Pack 

Innenmaske CL2 111447 4,00 € Stück 

Innenmaske CL3 111457 4,00 € Stück 

Sprechmembranen-Satz 811422 5,00 € Satz 

Vorkammerdeckel-Satz CL2 à 5 Paar, Deckel blau 811423 12,40 € Satz 

Vorkammerdeckel-Satz CL3 à 5 Paar, Deckel schwarz 811424 12,40 € Satz 

Vorkammerdeckel-Satz A à 5 Paar, Deckel rot 811425 12,40 € Satz 

Vorkammerdeckel-Satz BN à 5 Paar, Deckel schwarz/rot 811426 12,40 € Satz 

O-Ring-Satz 811430 18,00 € Satz 

Feder-Paket A / BN 811437 16,60 € Satz 

Umschaltung-Set BN mit Stößel und Feder, à 5 Stück 811438 4,10 € Set 

A-Ventil-Grundplatten-Set mit O-Ring und Feder, à 5 Stück 811439 19,60 € Set 

Trageband 111263 3,90 € Stück

Atemschutz-Schraubfilter 


- 16 - 



Partikelfilter (EN 143:2000) 

Filter 30 St P3 R, VE = 2 Stück 922400 12,75 € Stück 

Gasfilter (EN 14387) 

Filter 66 A A2 920600 12,55 € Stück 

Filter 66 B B2 920601 13,40 € Stück 

Filter 66 E E2 920602 13,30 € Stück 

Filter 66 K K2 920603 13,30 € Stück 

Filter 66 AB AB2 920605 13,95 € Stück 

Filter 67 ABEK ABE2K1 920650 14,15 € Stück 

Filter 84 AX AX 920850 19,10 € Stück 

Filter 84 ABEK ABEK2 920851 20,25 € Stück 

Kombinationsfilter (EN 14387) 

Filter 80 ASt A2P2 R D 924300 18,60 € Stück 

Filter 80 BSt B2P2 R D 924301 19,30 € Stück 

Filter 80 ABEKSt ABE2K1P2 R D 924350 20,05 € Stück 

Filter 85 AXSt AXP2 R D 924602 22,40 € Stück 


Filter 81 ABSt AB2P3 R D 924406 22,60 € Stück 

Filter 81 BSt B2P3 R D 924401 21,75 € Stück 

Filter 81 ABEKSt ABE2K1P3 R D 924450 22,65 € Stück 

Filter 81 ABEKSt/Ü ABE2K1P3 R D Gewinde M 45 x 3 924451 27,05 € Stück 

Filter 81 HgSt Spezialfilter HgP3 R D 924405 25,05 € Stück 

Filter 86 AXSt AXP3 R D 924702 24,10 € Stück 

Filter 86 ABEKSt ABEK2P3 R D 924701 25,65 € Stück 

Filter 86 ABEKHgSt Spezialfilter ABEK2HgP3 R D 924703 27,30 € Stück 

Filter 86 NOSt Spezialfilter NOP3 R D 924700 46,20 € Stück 

Feuerwehr-Übungsfilter 925003 39,00 € Stück 

Feuerwehr-Übungsfilter, Gewinde M 45 x 3 925005 44,60 € Stück

Zubehör Atemschutzmasken 




Tragedose B 78 aus Kunststoff für Vollmaske BRK 820 111703 37,30 € Stück 

Tragedose FE aus Kunststoff für Vollmaske BRK 730 / 820 111702 37,30 € Stück 

Tragedose aus Kunststoff für Vollmaske Vista-pro 111707 34,50 € Stück 

Tragedose FE 

Tragedose aus Kunststoff für Viertel- / Halbmaske 916007 21,20 € Stück 

Kunststoff-Vorsatzscheiben selbstklebend für BRK 820 

à 10 Stück 911275 7,40 € Pack 

Kunststoff-Vorsatzscheiben selbstklebend für BRK 730 Tragedose für Vista-pro 

à 10 Stück 911071 7,40 € Pack 

Wandbehälter I (für 1 Vollmaske plus 1 Filter) 111704 69,20 € Stück 

Wandbehälter II (für 2 Vollmasken plus 2 Filter) 111705 75,90 € Stück 

Korrektions-Maskenbrilllengestell für BRK 730 111710 68,30 € Stück 

Korrektions-Maskenbrillengestell für BRK 820 111712 68,30 € Stück 

Korrektions-Maskenbrillengestell für Vista-pro 111709 77,80 € Stück 

Desinfektionsmittel, Konzentrat à 2 l 173004 30,80 € Fl. 

Desinfektionsmittel, Konzentrat à 5 l 173006 72,80 € Fl. 

Reinigungsmittel, Konzentrat à 1 l 173005 7,20 € Fl. 

Klarsichtmittel Fluid "klar-pilot" à 50 ml 173007 6,50 € Fl. 

Klarsichtmittel Gel "klar-pilot" à 50 ml 173008 7,30 € Fl. 

- 17 -


- 18 - 



Filtergerät FA 820 

bestehend aus Vollmaske BRK 820, Faltenschlauch mit 

Standardrundgewinde-Anschlüssen nach EN 148-1, Leibgurt 

aus kunststoffbeschichtetem Gewebe und Zugentlastung 934000 162,20 € Stück 

Filtergerät FA 620 N 

bestehend aus Halbmaske Modell 620 N aus Naturkautschukmischung, 

Faltenschlauch mit Standardrundgewinde- 

Anschluss nach EN 148-1, Leibgurt aus kunststoffbeschichtetem 

Gewebe und Zugentlastung 934005 102,60 € Stück 

Ersatzteile Filtergerät 








Grundausstattung Filtergerät 

Faltenschlauch mit Standardrundgewinde-Anschlüssen nach 

EN 148-1, Leibgurt aus kunststoffbeschichtetem Gewebe und 

Zugentlastung 934010 70,20 € Stück 

Leibgurt aus kunststoffbeschichtetem Gewebe mit Zugentlastung 841104 11,10 € Stück 

Faltenschlauch mit Standardrundgewinde-Anschlüssen 

nach EN 148-1 845501 61,30 € Stück 

Entsprechende Filter siehe Seite 16 

Filtergeräte mit Atemschlauch


- 19 - 



Haube 5001 MF 

mit integrierter Halbmaske gemäß EN 140, Haubenvorderteil aus 

blauem, flexiblen, kunststoffbeschichteten Stoffgewebe, Rücken- 

teil aus Segeltuch, rechteckiges Sichtfenster mit Glasscheibe 

und Antibeschlagscheibe, Ausatemventile innenliegend 931000 139,00 € Stück 

Haube 5001 MFH 

mit integrierter Halbmaske gemäß EN 140 und Bauschutzhelm, 

Haubenvorderteil aus blauem, flexiblen, 

kunststoffbeschichteten Stoffgewebe, Rückenteil aus 

Segeltuch, rechteckiges Sichtfenster mit Glasscheibe und 

Antibeschlagscheibe, Ausatemventile innenliegend 931009 184,00 € Stück 

Zubehörteile 

Filter 35-24 P2-35/70 923201 9,35 € Stück 

Filter 35-25 P3-35/70 923210 10,40 € Stück 

Ersatzteile 

Filtergeräte mit Haube 

Glasscheiben 145 x 108 x 3 mm, à 10 Stück 845631 12,40 € Pack 

Antibeschlagscheiben 145 x 108 x 0,3 mm, à 10 Stück 846001 27,90 € Pack 

Verbundglasscheibe 140 x 108 x 3 mm 001295 4,80 € Stück 

Scheibenhalter 846900 6,20 € Stück 

Außenbänderung 846002 9,05 € Stück 

Zweizugbänderung Textilgummi mit Bandhaltern 816250 6,85 € Stück 

Ausatemventilscheiben G 31 à 10 Stück 816159 11,70 € Pack 


Dichtringe mit Ventilsitz à 10 Stück 816210 14,75 € Pack 

Einohrklemme 053,0 - 706 R à 5 Stück 811070 11,80 € Pack 

Schwitzwasser-Schwämmchen à 10 Stück 816350 2,90 € Pack 




Grobstaubvorfilter 35/70 à 20 Stück 929105 4,20 € Pack


- 20 - 



Gebläseunterstütztes Filtergerät Compact-Air 

Gebläseeinheit mit Atemschlauch mit Bajonettanschluss, 

NiMH-Akku für ca. 8-Stunden-Betrieb, Leibgurt, intelligentem 

Batterieladegerät, Volumenstrommesser, Aufbewahrungskoffer 

aus Kunststoff 

Das Gebläse ist ausgelegt zur Montage von 2 oder 

3 Atemfiltern mit Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 134053 663,00 € Stück 

Gebläseunterstütztes Filtergerät Compact-Air 

Gebläseeinheit mit Atemschlauch mit Rundgewindeanschluss 

nach EN 148-1, NiMH-Akku für ca. 8-Stunden-Betrieb, Leibgurt, 

intelligentem Batterieladegerät, Volumenstrommesser, 

Aufbewahrungskoffer aus Kunststoff 

Das Gebläse ist ausgelegt zur Montage von 2 oder 3 Atemfiltern 

mit Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 134056 663,00 € Stück 

Gebläseunterstütztes Filtergerät Compact-Air Plus 

elektronisch geregelte Gebläseeinheit mit hochleistungsfähiger 

NiMH-Batterie, die lange Laufzeiten zwischen 10-18 Stunden 

(filterabhängig) ermöglicht, akkustisches und optisches Warnsystem, 

Leibgurt, intelligentes Batterieladegerät, Aufbewahrungskoffer aus 

Kunststoff, inklusive Atemschlauch mit Bajonettverschluss 

Das Gebläse ist ausgelegt zur Montage von max. 3 Atemfiltern 


Gebläseunterstütztes Filtergerät Compact-Air Plus 

elektronisch geregelte Gebläseeinheit mit hochleistungsfähiger 

NiMH-Batterie, die lange Laufzeiten zwischen 10-18 Stunden 

(filterabhängig) ermöglicht, akkustisches und optisches Warnsystem, 

Leibgurt, intelligentes Batterieladegerät, Aufbewahrungskoffer aus 

Kunststoff, inklusive Atemschlauch mit Rundgewindeanschluss 

nach EN 148-1 

Das Gebläse ist ausgelegt zur Montage von max. 3 Atemfiltern 


Ersatzteile 

NiMH-Akku für Compact-Air 145028 168,05 € Stück 

NiMH-Akku für Compact-Air Plus 145035 140,80 € Stück 

Filter A2 P3 für Compact-Air Geräte, à 4 Stück 126039 61,20 € Pack 

Atemanschlüsse siehe Seite 21 

Gebläseunterstützte Filtergeräte NORTH


- 21 - 



Gebläseunterstütztes Partikel-Filtergerät Airbelt 

Gebläseeinheit gemäß EN 12491/2, elektronisch geregelt, 

mit akkustischer Warneinrichtung zur Überwachung von Filter 

und Batterie, NiMH-Akku für mindestens 7-Stunden-Betrieb, 

Atemschlauch mit Bajonettanschluss, Leibgurt, Batterieladegerät, 

sowie einem Partikelfilter P3 134057 529,00 € Stück 

Gebläseunterstütztes Partikel-Filtergerät Airbelt 

Gebläseeinheit gemäß EN 12491/2, elektronisch geregelt, 

mit akkustischer Warneinrichtung zur Überwachung von Filter 

und Batterie, NiMH-Akku für mindestens 7-Stunden-Betrieb, 

Atemschlauch mit Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, 

Leibgurt, Batterieladegerät, sowie einem Partikelfilter P3 134058 529,00 € Stück 

Ersatzteile für Airbelt: 

Gebläseunterstützte Filtergeräte NORTH 

NiMH-Akku für Airbelt 145036 116,30 € Stück 

Filter P3 für Airbelt, à 3 Stück 126045 54,20 € Pack 

Atemanschlüsse für vorstehende Gebläseeinheiten: 

Atemschutzschirm Junior A-vl 

aus transparentem Kunststoff, hochklappbar, mit verstellbarer 

Kopfhalterung, Gesichtsabdichtung, Vorsatzscheibe und 

Einweg-Kopfschutzhaube, inkl. Ersatzteilset bestehend aus: 

10 Vorsatzscheiben 

1 Gesichtsabdichtung 

2 Stirnbandauflagen 

3 Einweg-Kopfschutzhauben 

Zur Verwendung mit den Gebläsegeräten Compact-Air oder 

Airbelt mit Bajonettanschluss 132204 220,75 € Stück 

Atemschutzhaube Junior B-vl 

Polyurethan-Schutzhaube für Kopf und Schultern mit verstellbarer 

Kopfhalterung, Visier mit leicht auswechselbarer Vorsatzscheibe 

inkl. Ersatzteilset bestehend aus: 


1 Halskrause 



Airbelt mit Bajonettanschluss 132206 253,30 € Stück 

Atemschutzhaube Junior B-Combi-vl 

Polyurethan-Schutzhaube für Kopf und Schultern mit integriertem 

Schutzhelm, Visier mit leicht auswechselbarer Vorsatzscheibe 

inkl. Ersatzteilset bestehend aus: 


1 Halskrause 



Airbelt mit Bajonettanschluss 132200 267,10 € Stück


Filtergeräte mit Vollmaske 

Nachstehend aufgeführte Filtergeräte setzen sich zusammen aus 

Atemschutzmaske und Schraubfilter 

- 22 - 



Vollmaske SB 730 80 ASt - Acrylglasscheibe - 911035 137,60 € Stück 

Vollmaske SB 730 81 ASt - Acrylglasscheibe - 911037 140,00 € Stück 

Vollmaske SB 730 81 ABSt - Acrylglasscheibe - 911039 141,60 € Stück 

Vollmaske SB 820 80 ASt - Polycarbonatscheibe - 911235 110,60 € Stück 

Vollmaske SB 820 81 ASt - Polycarbonatscheibe - 911237 113,00 € Stück 

Vollmaske SB 820 81 ABSt - Polycarbonatscheibe - 911239 114,60 € Stück 

Filtergeräte mit Halbmaske 

Nachstehend aufgeführte Filtergeräte setzen sich zusammen aus 

Atemschutzmaske, Filteraufnahme 5570/70 und Steckfilter 

Halbmaske SB 600 39 ASt - Zweizugbänderung - 912660 39,30 € Stück 

Halbmaske SB 600 40 ASt - Zweizugbänderung - 912670 40,45 € Stück 

Halbmaske SB 600 45 ABSt - Zweizugbänderung - 912676 41,65 € Stück 

Filtergerät mit Doppelfilter-Halbmaske 

Schädlingsbekämpfung 

Halbmaske DUETTA SB ABEK1P3 R 

bestehend aus Halbmaske Duetta, gemäß EN 140, Kunststoff- 

Maskenkörper mit weicher, hautfreundlicher Dichtfläche aus 

thermoplastischem Elastomer, Bänderung aus Textilgummi mit 

Kopfspinne. Geliefert mit zwei nicht montierten Kombinations- 

Steckfiltern 205 ABEK1P3 R entsprechend EN 14387 914011 30,55 € Stück

Zubehör und Ersatzteile Schädlingsbekämpfung 


- 23 - 



Vollmaske BRK 730 - Normaldruckausführung - gemäß EN 136 CL2 

mit Acrylglasscheibe, Sprechmembrane und 

Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 111006 119,00 € Stück 


gemäß EN 136 CL3 mit Polycarbonatscheibe, 


Halbmaske 600 gemäß EN 140 




Halbmaske DUETTA gemäß EN 140 

Kunststoff-Maskenkörper mit weicher, hautfreundlicher Dichtfläche 

aus thermoplastischem Elastomer, für zwei Atemfilter mit Bajonett- 

Anschluss, Bänderung aus Textilgummi mit Kopfspinne 914000 13,35 € Stück 




Filter 45 ABSt AB1P3 R D, à 5 Stück 924110 57,90 € Pack 



Filter 81 ABSt AB2P3 R D 924406 22,60 € Stück 

Filter 205 ABEK P3 ABEK1P3 R 

für Halbmaske DUETTA, à 4 Stück 126027 34,35 € Pack 


Tragedose FE aus Kunststoff für Vollmaske BRK 730 / 820 111702 37,30 € Stück 


Brille Perfecta 2002 mit Antibeschlagscheibe 152100 4,10 € Stück 

Augenspülflasche BARIKOS KS 

gefüllt mit 620 ml Wasser, in versiegeltem Zustand 2 Jahre 

haltbar, entsprechend EN 15154-4 954004 17,55 € Stück 

Overall Tyvek Classic mit Kapuze 

Gummizüge an Kapuze, Taille, Ärmel- und Beinenden 

Größe 3 - L 162200 5,60 € Stück 

Größe 4 - XL 162201 5,60 € Stück 

Größe 5 - XXL 162202 5,60 € Stück 

Größe 6 - XXXL - Sondergröße - 162203 6,25 € Stück 

Overall Tyvek Classic Plus 

zusätzlich mit Schutzblende über dem Reissverschluss, alle Nähte 

verschweißt, dadurch erhöhte Barriereeigenschaft und Haltbarkeit 

Größe 3 - L 162204 8,40 € Stück 

Größe 4 - XL 162205 8,40 € Stück 


Größe 6 - XXXL - Sondergröße - 162208 9,35 € Stück


- 24 - 



Druckluft-Schlauchgerät BARISOFT gemäß EN 1835 / Klasse 2 

leichte Haube aus Tyvek mit großem, auswechselbarem Sichtfenster 

und wechselbarer Vorsatzscheibe, hochklappbar, mit 

verstellbarer Kopfhalterung, Geräuschminderer am Luftaustritt in 

der Haube und am Regelventil, Druckluft-Zuführungsschlauch 

DZS-W6 (Arbeitslänge 6 m), mit Atemluft-Kupplung AK 1 und 

Stecknippel, Regelventil RVD 301 mit Lederplatte, Leibgurt 932110 353,00 € Stück 

Druckluft-Schlauchgerät FG 5620 

Haube mit Schutzhelm nach EN 397, hochklappbares Visier, mit 

auswechselbarer Grund- und Vorsatzscheibe, sowie Halsabdichtung, 

Nackenschutz, Geräuschminderer am Luftaustritt in der 

Haube und am Regelventil, Druckluft-Zuführungsschlauch DZS-W5 

(Arbeitslänge 5 m), mit Atemluft-Kupplung AK 1 und Stecknippel, 

Regelventil RVD 301 mit Lederplatte, Leibgurt 932125 353,00 € Stück 

Nachstehend aufgeführte Filtergeräte setzen sich zusammen aus: 

Atemschutzmaske, Filteraufnahme 5570/70, Steckfilter und Grobstaubvorfilter 35/70 

Filterklasse A1P2 

Vollmaske FM 730 C 39 ASt 

mit lösemittelbeständiger Kunststoffscheibe 911011 167,70 € Stück 

Halbmaske FM 620 N 39 ASt - Rollzugbänderung - 913682 47,10 € Stück 

Halbmaske FM 620 N EZ 39 ASt - Einzugbänderung - 913684 45,00 € Stück 

Halbmaske FM 600 39 ASt - Zweizugbänderung - 912680 40,00 € Stück 

Viertelmaske FM 500 39 ASt - Zweizugbänderung - 912280 40,00 € Stück 

Filterklasse A1P3 

Farbspritzerschutz 

Vollmaske FM 730 C 40 ASt 

mit lösemittelbeständiger Kunststoffscheibe 911012 168,85 € Stück 

Halbmaske FM 620 N 40 ASt - Rollzugbänderung - 913692 48,25 € Stück 

Halbmaske FM 620 N EZ 40 ASt - Einzugbänderung - 913696 46,15 € Stück 

Halbmaske FM 600 40 ASt - Zweizugbänderung - 912690 41,15 € Stück 

Viertelmaske FM 500 40 ASt - Zweizugbänderung - 912290 41,15 € Stück 

Filtergerät mit Doppelfilter-Halbmaske Filterklasse A2P3 

Halbmaske DUETTA FM A2P3 

bestehend aus Halbmaske Duetta, gemäß EN 140, Kunststoff- 

Maskenkörper mit weicher, hautfreundlicher Dichtfläche aus 

thermoplastischem Elastomer, Bänderung aus Textilgummi mit 

Kopfspinne. Geliefert mit zwei Kombinations-Steckfiltern 

205 A2P3 R (EN 14387) mit Vorfilterhalter 203/205 

und Vorfilter 203/205 914014 32,95 € Stück

Zubehör und Ersatzteile Farbspritzerschutz 


- 25 - 



Vollmaske BRK 730 C - Normaldruckausführung - 

mit Sprechmembrane und lösemittelbeständiger Kunststoffscheibe 111007 153,00 € Stück 

Halbmaske 620 N mit Rollzugbänderung aus Reingummi 913503 32,40 € Stück 

Halbmaske 620 N EZ mit Einzugbänderung aus Reingummi 913504 30,30 € Stück 

Halbmaske 600 mit Zweizugbänderung aus Textilgummi 912500 25,30 € Stück 

Halbmaske DUETTA Vollmaske BRK 730 C 914000 13,35 € Stück 

Viertelmaske 500 mit Zweizugbänderung aus Textilgummi 912100 25,30 € Stück 


Grobstaubvorfilter 35/70, à 20 Stück 929105 4,20 € Pack 

Filter 39 ASt A1P2 R D, à 5 Stück Viertelmaske 500 924000 46,05 € Pack 


Vorfilter DUETTA 203/205, à 50 Stück 126040 17,40 € Pack 

Vorfilterhalter DUETTA 203/205, à 6 Stück 126041 8,75 € Pack 

Filter 205 A2P3 R, à 4 Stück 126025 31,30 € Pack 

Halbmaske DUETTA 





Größe 3 - L 162200 5,60 € Stück 

Größe 4 - XL 162201 5,60 € Stück 






Größe 3 - L 162204 8,40 € Stück 

Größe 4 - XL 162205 8,40 € Stück 



Tyvek-Kapuze mit Gummizug und Schulterabdeckung 162210 1,45 € Stück 

Tyvek-Überstiefel Höhe 50 cm 162211 1,15 € Stück 

Farbspritzerkappe aus Segeltuch 950000 11,30 € Stück


- 26 - 



Grundgerät BARILINE P gemäß EN 14594, Klasse 4B 

Standardrundgewinde-Anschluss nach EN 148-1 mit Überschussventil, 

drehbarer Mitteldruckschlauch, Regelventil RVD 312 

mit Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 2 und Zugentlastung, 

Leibgurt aus kunststoffbeschichtetem Gewebe 935010 232,00 € Stück 

Grundgerät BARILINE F gemäß EN 14594, Klasse 4B 


Faltenschlauch ASF, Regelventil RVD 312 

mit Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 2 und Zugentlastung, 


Grundgerät BARILINE PW (mit Warnpfeife) gemäß EN 14594 


drehbarer Mitteldruckschlauch, Regelventil RVD 038W 

mit Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 2, mit Mitteldruckwarnpfeife 

bei fallendem Betriebsdruck, Zugentlastung, 



Druckluft-Schlauchgeräte mit Regelventil 


gemäß EN 136 CL3 mit Polycarbonatscheibe, 






Weitere verwendbare Vollmasken (außer Überdruckausführung) siehe Seite 12 und 14 

Ersatzteile Druckluft-Schlauchgeräte 

Atemschlauch BARILINE P 

Standardrundgewinde-Anschluss nach EN 148-1 mit 

Überschussventil und drehbarem Mitteldruckschlauch 845033 145,00 € Stück 

Atemschlauch BARILINE F 

Standardrundgewinde-Anschluss nach EN 148-1 mit 

Überschussventil und Faltenschlauch ASF 845032 145,00 € Stück 

Regelventil RVD 312 für Bariline P / F 

mit Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 2 und Zugentlastung 941754 76,00 € Stück 

Regelventil RVD 038W für Bariline PW, mit Warnpfeife, 

Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 2 und Zugentlastung 941721 229,00 € Stück 

Leibgurt aus kunststoffbeschichtetem Gewebe 841102 9,25 € Stück


- 27 - 



Druckluft-Schlauchgerät BARISOFT 

gemäß EN 1835 / Klasse 2, leichte Haube aus Tyvek mit 

großem, auswechselbarem Sichtfenster und wechselbarer 

Vorsatzscheibe, hochklappbar, mit verstellbarer Kopfhalterung, 

Geräuschminderer am Luftaustritt in der Haube und am 

Regelventil, Druckluft-Zuführungsschlauch DZS-W6 (Arbeitslänge 

6 m), mit Atemluft-Kupplung AK 1 und Stecknippel, Regelventil 

RVD 301 mit Lederplatte, Leibgurt 932110 353,00 € Stück 

Druckluft-Schlauchgerät FG 5620 

Haube mit Schutzhelm nach EN 397, hochklappbares Visier, mit 

auswechselbarer Grund- und Vorsatzscheibe, sowie Halsabdichtung, 

Nackenschutz, Geräuschminderer am Luftaustritt in der 

Haube und am Regelventil, Druckluft-Zuführungsschlauch DZS-W5 

(Arbeitslänge 5 m), mit Atemluft-Kupplung AK 1 und Stecknippel, 

Regelventil RVD 301 mit Lederplatte, Leibgurt 932125 353,00 € Stück 

Ersatzteile Druckluft-Schlauchgerät BARISOFT 

Kopfhalterung 846004 27,20 € Stück 

Stirnbandauflagen à 5 Stück 847002 5,40 € Pack 

Grundscheibe 845610 20,40 € Stück 

Vorsatzscheiben à 5 Stück 847312 6,80 € Pack 

Vorschalldämpfer 846901 38,00 € Stück 

Atemschlauch mit zweitem Schalldämpfer 845015 30,60 € Stück 

Haubenüberzug 845717 15,35 € Stück 


Druckluft-Zuführungsschlauch DZS-W6 mit Atemluft- 

Kupplung AK 1 und Stecknippel 001039 135,00 € Stück 

Regelventil RVD 301 mit Lederplatte 941743 49,60 € Stück 

Ersatzteile Druckluft-Schlauchgerät 5620 

Druckluft-Schlauchgeräte mit Haube 

Grundscheibe mit Halsschutz 846807 20,00 € Stück 

Vorsatzscheiben à 5 Stück 847313 7,00 € Pack 

Halskrause 845712 5,35 € Stück 

Nackenschutz 846303 3,70 € Stück 

Innenausstattung mit Stirnbandauflage 845809 9,25 € Stück 


Luftverteilersystem mit zweitem Schalldämpfer 846102 44,25 € Stück 

Vorschalldämpfer 846901 38,00 € Stück 


Druckluft-Zuführungsschlauch DZS-W5 mit Atemluft- 

Kupplung AK 1 und Stecknippel 000318 102,00 € Stück 

Regelventil RVD 301 mit Lederplatte 941743 49,60 € Stück


- 28 - 



Druckluft-Schlauchgerät 5000 PAK 

Haube 5000 PAK mit Glasscheibe und innenliegender 

Kunststoffscheibe, Luftzuführungsschlauch zum Regelventil, 

Leibgurt aus Leder, 125 cm lang, Regelventil RVD 011 mit 

Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 1 932053 316,00 € Stück 

Haube 5000 PAK 

Haubenvorderteil aus blauem, flexiblen, kunststoffbeschichteten 

Stoffgewebe, Rückenteil aus Segeltuch, rechteckiges 

Sichtfenster mit Glasscheibe und Kunststoffscheibe, 

verstellbare Kopfhalterung, austauschbare Halskrause aus 

weichem Moleskin, Luftzuführung mit Schalldämpfer 

und Verbindungsschlauch 932040 244,00 € Stück 

Druckluft-Schlauchgerät 5000 PAK V 

Haube 5000 PAK V mit Verbundglasscheibe, Luftzuführungsschlauch 

zum Regelventil, Leibgurt aus Leder, 125 cm lang, 

Regelventil RVD 011 mit Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 1 932050 321,00 € Stück 

Haube 5000 PAK V 


Stoffgewebe, Rückenteil aus Segeltuch, rechteckiges Sichtfenster 

mit Verbundglasscheibe und Kunststoffscheibe, verstellbare 

Kopfhalterung, austauschbare Halskrause aus weichem Moleskin, 

Luftzuführung mit Schalldämpfer und Verbindungsschlauch 932041 249,00 € Stück 

Haube 5000 P 



mit Glasscheibe und Kunststoffscheibe, verstellbare Kopfhalterung, 

austauschbare Halskrause aus weichem Moleskin, Luftzuführung 

mit Schalldämpfer, kleines Regelventil RVK 02 und Stecknippel 

für Atemluft-Kupplung AK 5 am Rückenteil 932000 244,00 € Stück 

Haube 5000 P V 



mit Verbundglasscheibe, verstellbare Kopfhalterung, 

austauschbare Halskrause aus weichem Moleskin, Luftzuführung 

mit Schalldämpfer, kleines Regelventil RVK 02 und 

Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 5 am Rückenteil 932001 249,00 € Stück 

Ersatzteile 

Druckluft-Schlauchgeräte mit Haube 

Glasscheiben 138 x 108 x 2 mm à 10 Stück 845630 11,45 € Pack 

Kunststoffscheiben 138 x 108 x 0,8 mm à 10 Stück 846005 11,95 € Pack 

Verbundglasscheibe 140 x 108 x 0,3 mm 001295 4,80 € Stück 

Innenausstattung 845802 31,30 € Stück 

Halskrause mit Klettverschluss 845703 18,90 € Stück 

Regelventil RVD 011 für 5000 PAK 941701 50,65 € Stück 

Regelventil RVK 02 für 5000 P 846700 22,95 € Stück 

Leibgurt aus Leder, 125 cm lang, für 5000 PAK 000293 23,20 € Stück 

Leibgurt aus Leder, 150 cm lang, für 5000 PAK 000363 31,40 € Stück

Druckluft-Schlauchgeräte 4500 PL mit Lungenautomat 


- 29 - 



Grundgerät 4500 PL/D gemäß EN 14593-1 

Normaldruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung*, 

Standardrundgewinde-Anschluss nach EN 148-1, Lungenautomatenschlauch, 

Leibgurt aus Leder, 125 cm lang, mit Zugentlastung 

und Stecknippel AK 2 aus Edelstahl 935155 394,00 € Stück 

Grundgerät 4500 PL/DW gemäß EN 14593-1 


Standardrundgewinde-Anschluss nach EN 148-1, Lungenautomatenschlauch, 


und Stecknippel AK 2 aus Edelstahl, zusätzliche Warnpfeife 

bei fallendem Betriebsdruck 935165 563,00 € Stück 

Grundgerät 4500 PL/A gemäß EN 14593-1 

Überdruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung*, 

Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-3, Lungenautomatenschlauch, 



Grundgerät 4500 PL/BN gemäß EN 14593-1 

Überdruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung*, 

Einheitssteckanschluss ESA nach DIN 58600, Lungenautomatenschlauch, 



Grundgerät 4500 PL/SD gemäß EN 14593-1 


Standardrundgewinde-Anschluss nach EN 148-1, Faltenschlauch, 

Leibgurt aus kunststoffbeschichtetem Gewebe mit Zugentlastung 

und Stecknippel AK 1 935160 398,00 € Stück 

* Funktion nur in Verbindung mit Flaschendruckminderer DM 500 oder Varianten! 

Passende Vollmasken siehe Seite 12 und 14 

Ersatzteile 

Leibgurt aus Leder, 125 cm 000293 23,20 € Stück 


Leibgurt aus kunststoffbeschichtetem Gewebe mit Zugentlastung 841104 11,10 € Stück 

Faltenschlauch für Grundgerät 4500 PL/SD 

beidseitig mit Standardrundgewinde-Anschlüssen nach EN 148-1 

(Innengewinde und Aussengewinde) 845501 61,30 € Stück 

Zugentlastung ZE 2/RN 847705 106,00 € Stück 

Lungenautomatenschlauch 4500 PL 849346 86,00 € Stück 

Lungenautomaten sowie Ersatzteile siehe Seite 36 sowie Seite 39 und 40

Zubehör Druckluft-Schlauchgeräte 


- 30 - 



Mobile Atemluftversorgung 2683 C 

HD-Atemluftkoffer mit Notluftversorgung zur Aufnahme von 2 

Druckluft-Compositeflaschen 6,8 l/300 bar, 2 Druckminderern, 

HD- und MD-Manometer, HD-Ein- und Ausgang, 2 MD-Ausgängen, 

1 MD-Eingang, automatischem Umschaltventil, Notluftversorgung 

mit zentralem Füllventil, Kontrollmanometer und Warnpfeife 940548 auf Anfrage Stück 

Mobile Atemluftversorgung FW 2603 INOX 

Fahrgestell aus Edelstahl für zwei 6 l/300 bar Druckluftflaschen 

mit 2 Vollgummirädern, Edelstahl-Hochdruckverrohrung mit 

Druckminderer DMW 500, Flaschenfüllventil sowie Schlauchtrommel 

aus Edelstahl mit Handkurbel, bestückt mit 30 m 

Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 mit Atemluft-Kupplung AK 2 940507 auf Anfrage Stück 


Flaschenwagen aus Edelstahl mit elektrostatisch ableitfähigen 

Rädern, zur Aufnahme von zwei 50 l - Flaschen, mit Füllanschluss, 

Hochdruck-Edelstahlverrohrung, Druckminderer mit integriertem 

Hoch- und Mitteldruckmanometer und akustischer Warneinrichtung 

bei 30 bar, abnehmbarem Aufbewahrungskasten aus Edelstahl, 

zwei Edelstahl-Schlauchaufroller mit je 50 m Druckluft-Zuführungsschlauch 

DZS 9 mit Atemluft-Kupplung AK 2 940538 auf Anfrage Stück 


wie unter Artikel-Nummer 940538 beschrieben, jedoch mit 

zwei lackierten Schlauchaufrollern 940539 auf Anfrage Stück 

Mini-Atemluft-Container MAC 3603 

Trolley aus Edelstahl, zur Aufnahme von drei Druckluft-Flaschen 

6,0-6,9 l/300 bar, mit Füllanschluss, Druckminderer mit Hoch- 

und Mitteldruckmanometer und akustischer Warneinrichtung 940550 auf Anfrage Stück 


Schiebebügelwagen aus Edelstahl, zur Aufnahme von 8 Druckluft-Flaschen 

6,0-6,9 l/300 bar, mit 2 Lenkrollen mit Zwangsbremse 

sowie zwei feststehenden Rädern, hartgummibereift und 

antistatisch ausgerüstet. Die Edelstahl-Hochdruckverrohrung ist so 

ausgelegt, dass jeweils 4 Flaschen als Paket absperr- und 

austauschbar einen kontinuierlichen Einsatz ermöglichen. 

Druckminderer DMW 500/2 mit Restluftwarneinrichtung bei 30 bar 

Flaschendruck, Hochdruck-Füll- und Einspeiseventil, manueller, 

lackierter Schlauchaufroller mit 40 m Druckluft-Zuführungsschlauch 

DZS 9 mit Atemluft-Kupplung AK 2 940523 auf Anfrage Stück 


wie unter Artikel-Nummer 940523 beschrieben, jedoch mit 

automatischem Schlauchaufroller 940533 auf Anfrage Stück 

Druckluft-Stahlflasche 50 l/200 bar mit Ventil und Verschlusskappe 149463 595,00 € Stück 

Druckluft-Stahlflasche 50 l/300 bar mit Ventil und Verschlusskappe 149465 798,00 € Stück 

Ventilschutzkragen, schwarz lackiert 

zum Schutz des Flaschenventils an einer Druckluft-Stahlflasche 50 l 149696 42,10 € Stück



- 31 - 



Druckluftfilter ALK 21 

tragbare Druckluft-Filterstation für max. 4 Druckluft- 

Schlauchgeräte, zweistufig (Submikro- und Aktivkohlelfilter), 

mit einstell- und verriegelbarem Druckminderer, 

Manometer und Differenzdruckindikator mit elektrisch 

betriebener Signaleinrichtung, ohne Entnahmekupplungen 840361 1.095,00 € Stück 

Druckluftfilter ALK 31 

tragbare Druckluft-Filterstation für max. 4 Druckluft- 

Schlauchgeräte, dreistufig (Fein-,Submikro- und Aktivkohlefilter), 

mit einstell- und verriegelbarem Druckminderer, 

Manometer und Differenzdruckindikator mit elektrisch 

betriebener Signaleinrich-tung, ohne Entnahmekupplungen 840363 1.233,00 € Stück 

Druckluftfilter ALK 21 ex 

tragbare Druckluft-Filterstation in schwarz graphitisiertem 

Gehäuse für max. 4 Druckluft-Schlauchgeräte, zweistufig 

(Submikro- und Aktivkohlelfilter), mit einstell- und verriegelbarem 

Druckminderer, Manometer und Differenzdruckindikator, 

ohne Entnahmekupplungen 840362 1.123,00 € Stück 

Druckluftfilter ALK 31 ex 

tragbare Druckluft-Filterstation in schwarz graphitisiertem 

Gehäuse für max. 4 Druckluft-Schlauchgeräte, dreistufig 

(Fein-, Submikro- und Aktivkohlelfilter), mit einstell- und 

verriegelbarem Druckminderer, Manometer und Differenzdruckindikator, 

ohne Entnahmekupplungen 840364 1.261,00 € Stück 

Druckluftfilter ALW 201 

Druckluft-Filterstation zur Wandmontage für 1 Druckluft- 

Schlauchgerät, zweistufig (Aktivkohle- und Partikelfilter), 

mit Druckminderer, Manometer, Eingang 1/4" 

Innengewinde, ohne Entnahmekupplungen 840366 415,00 € Stück 

Druckluftfilter ALW 202 

Druckluft-Filterstation zur Wandmontage für 2 Druckluft- 

Schlauchgeräte, zweistufig (Aktivkohle- und Partikelfilter), 

mit Druckminderer, Manometer, Y-Verbinder mit Winkelstück 

zum Anschluss der Kupplungen, Eingang 3/8" 

Innengewinde, ohne Entnahmekupplungen 840365 710,00 € Stück



- 32 - 



Atemluft-Kupplung AK 1 3/8" A mit Staubschutzkappe 

für Druckluftfilter-Grundgeräte ALK und ALW 202 840067 69,00 Stück 


für Druckluftfilter-Grundgeräte ALK und ALW 202 840075 69,00 Stück 


für Druckluftfilter-Grundgeräte ALW 201 840063 69,00 Stück 


für Druckluftfilter-Grundgeräte ALW 201 840062 69,00 Stück 

Druckminderer DM 500/1 

mit 2 Manometern und 1 Atemluft-Kupplung AK 1 940323 771,00 Stück 


mit 2 Manometern und 2 Atemluft-Kupplungen AK 1 940327 850,00 Stück 

Druckminderer DMW 500/1 

mit 2 Manometern, 1 Atemluft-Kupplung AK 1 und 

Zusatzwarneinrichtung ZWE 940333 1.181,00 Stück 


mit 2 Manometern, 2 Atemluft-Kupplungen AK 1 und 

Zusatzwarneinrichtung ZWE 940337 1.260,00 Stück 


mit 2 Manometern und 1 Atemluft-Kupplung AK 2 940320 771,00 € Stück 


mit 2 Manometern und 2 Atemluft-Kupplungen AK 2 940324 850,00 € Stück 


mit 2 Manometern, 1 Atemluft-Kupplung AK 2 und 

Zusatzwarneinrichtung ZWE 940330 1.181,00 € Stück 


mit 2 Manometern, 2 Atemluft-Kupplungen AK 2 und 

Zusatzwarneinrichtung ZWE 940338 1.260,00 € Stück 

Zusatzwarneinrichtung 4500 

mit Atemluft-Kupplung und Stecknippel AK 1 942703 503,00 € Stück 

Zusatzwarneinrichtung 4500 

mit Atemluft-Kupplung und Stecknippel AK 2 942701 503,00 € Stück


- 33 - 



Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 9,5 mm l.W., antistatisch, 

hitzebeständig, mit Atemluft-Kupplung AK 1 und Stecknippel, 

in den Längen: 

5 m 941105 157,00 € Stück 

10 m 941106 222,00 € Stück 

15 m 941107 287,00 € Stück 

20 m 941108 352,00 € Stück 

30 m 941109 482,00 € Stück 

40 m 941110 612,00 € Stück 

50 m 941101 742,00 € Stück 

Druckluft-Zuführungsschlauch DZS 9 9,5 mm l.W., antistatisch, 

hitzebeständig, mit Atemluft-Kupplung AK 2 und Stecknippel, 

in den Längen: 

5 m 941114 157,00 € Stück 

10 m 941115 222,00 € Stück 

15 m 941116 287,00 € Stück 

20 m 941117 352,00 € Stück 

30 m 941118 482,00 € Stück 

40 m 941119 612,00 € Stück 

50 m 941100 742,00 € Stück 

Staubschutzkappe für Atemluft-Kupplung AK 1, AK 2 000853 1,65 € Stück 

Staubschutzkappe für Stecknippel AK 1, AK 2 000852 1,65 € Stück 

Ersatzteile 

Partikel-Filterelement K 017 AA für ALK 140511 101,00 € Stück 

Aktivkohle-Filterelement K 017 ACS für ALK 140512 101,00 € Stück 

Partikel-Filterelement K 009 AA für ALW 201 140513 76,00 € Stück 

Aktivkohle-Filterelement K 006 ACS für ALW 201 140514 53,00 € Stück 

Feinfilter FF 03/10 als erste Stufe für ALK 30 140599 101,00 € Stück 

Submikrofilter SMF 03/10 als erste Stufe für ALK 20 

und zweite Stufe für ALK 30 140505 113,00 € Stück 

Aktivkohlefilter AKP 03/10 als zweite Stufe für ALK 20 

und dritte Stufe für ALK 30 140005 113,00 € Stück 

Vorfilter V 0070 für ALK 31 140596 113,00 € Stück 

Mikrofilter S 0070 für ALK 21/31 140597 113,00 € Stück 

Aktivkohlefilter A 0070 für ALK 21/31 140598 113,00 € Stück 

Partikel-Filterelement 010 AA für ALW 201 140592 76,00 € Stück 

Aktivkohle-Filterelement 010 AC für ALW 201 140593 53,00 € Stück 

Partikel-Filterelement CP2010XL für ALW 202 140594 111,00 € Stück 

Aktivkohle-Filterelement CP2010A für ALW 202 140595 111,00 € Stück 

Revisionen 

Zubehör und Ersatzteile Druckluft-Schlauchgeräte 

6-Jahresrevision Druckminderer DM 500 973128 173,00 € Stück 

6-Jahresrevision Zusatzwarneinrichtung 973121 105,00 € Stück 

6-Jahresrevision Zugentlastung ZE 973120 17,00 € Stück

Pressluftatmer gemäß EN 137 


- 34 - 



Pressluftatmer RN/D 1603, ohne Maske 

Normaldruckausführung gemäß EN 137, mit Trageplatte mit flammbeständiger 

Bebänderung, Druckminderer, Hochdruckmanometer, 

Normaldruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung und 

Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, Druckluft-Stahlflasche 

6 l/300 bar, ungefüllt, inkl. Erstinbetriebnahme 

entsprechend Betriebssicherheitsverordnung 839000 1.468,00 € Stück 

Pressluftatmer RN/A 1603, ohne Maske 

Überdruckausführung gemäß EN 137, mit Trageplatte mit flammbeständiger 


Überdruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung und 

Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-3, Druckluft-Stahlflasche 



Pressluftatmer RN/BN 1603, ohne Maske 




Einheitssteckanschluss ESA nach DIN 58600, Druckluft-Stahlflasche 



Pressluftatmer RN/D 1683 C, ohne Maske 

Normaldruckausführung gemäß EN 137, mit Trageplatte mit flammbeständiger 


Normaldruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung und 

Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, Druckluft-Compositeflasche 

6,9 l/300 bar, ungefüllt, inkl. Erstinbetriebnahme 


Pressluftatmer RN/A 1683 C, ohne Maske 




Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-3, Druckluft- 

Compositeflasche 6,9 l/300 bar, ungefüllt, inkl. Erstinbetriebnahme 


Pressluftatmer RN/BN 1683 C, ohne Maske 




Einheitssteckanschluss ESA nach DIN 58600, Druckluft- 

Compositeflasche 6,9 l/300 bar, ungefüllt, inkl. Erstinbetriebnahme 

entsprechend Betriebssicherheitsverordnung 839305 1.849,00 € Stück


- 35 - 



Pressluftatmer RN/D 2683 C, ohne Maske 

Normaldruckausführung gemäß EN 137, mit Trageplatte mit 

flammbeständiger Bebänderung, Druckminderer, Hochdruckmanometer, 

Normaldruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung 

und Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, 

2 Druckluft-Compositeflaschen 6,9 l/300 bar, ungefüllt, inkl. 

Erstinbetriebnahme entsprechend Betriebssicherheitsverordnung 839012 2.645,00 € Stück 

Pressluftatmer RN/A 2683 C, ohne Maske 

Überdruckausführung gemäß EN 137, mit Trageplatte mit 

flammbeständiger Bebänderung, Druckminderer, Hochdruckmanometer, 

Überdruck-Lungenautomat mit integrierter Warneinrichtung 

und Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-3, 

2 Druckluft-Compositeflaschen 6,9 l/300 bar, ungefüllt, inkl. 

Erstinbetriebnahme entsprechend Betriebssicherheitsverordnung 839015 2.695,00 € Stück 

Grundgeräte 

Pressluftatmer RN/D Normaldruck-Lungenautomat 

mit Standardrundgewinde-Anschluss (EN 148-1) 839020 1.113,00 € Stück 

Pressluftatmer RN/A Überdruck-Lungenautomat 

Gewindeanschluss M 45 x 3 (EN 148-3) 839021 1.163,00 € Stück 

Pressluftatmer RN/BN Überdruck-Lungenautomat 

mit Einheitssteckanschluss ESA 839303 1.163,00 € Stück 

Pressluftatmer RN/D Normaldruck-Lungenautomat 

mit Standardrundgewinde-Anschluss (EN 148-1), für zwei 

Druckluftflaschen 6,9 l/300bar 839025 1.273,00 € Stück 

Pressluftatmer RN/A Überdruck-Lungenautomat 

Gewindeanschluss M 45 x 3 (EN 148-3) für zwei Druckluftflaschen 

6,9 l/300 bar 839026 1.323,00 € Stück 


Pressluftatmer gemäß EN 137 und Zubehör 

Druckluft-Stahlflasche 6 l/300 bar mit Flaschenventil 300 bar, 

M 18 x 1,5 und Ventilverschlussstopfen, inklusive Erstinbetriebnahme 

entsprechend Betriebssicherheitsverordnung 849461 355,00 € Stück 

Druckluft-Vollcompositeflasche 6,8 l/300 bar, mit Flaschenventil 

300 bar M 18 x 1,5 und Ventilverschlussstopfen, inklusive 

Erstinbetriebnahme entsprechend Betriebssicherheitsverordnung, 

unbegrenzte Lebensdauer 849473 686,00 € Stück 

Druckluft-Compositeflasche 6,9 l/300 bar, mit Alu-Liner mit 

Flaschenventil 300 bar M 18 x 1,5 und Ventilverschlussstopfen, 

inklusive Erstinbetriebnahme entsprechend Betriebssicherheitsverordnung, 

30 Jahre Lebensdauer 849475 686,00 € Stück 

Vollmasken siehe Seite 12 und 14

Zubehör und Ersatzteile Pressluftatmer 


- 36 - 



Tragekoffer, Transport- und Bereitschaftskoffer, aus Kunststoff 015845 297,00 € Stück 

Polsterung für Leibgurt RN 061223 62,00 € Stück 

Lungenautomat D - Normaldruckausführung - 

mit integrierter Warneinrichtung, ohne Schlauch 849340 204,00 € Stück 

Lungenautomat A - Überdruckausführung - 

mit integrierter Warneinrichtung, ohne Schlauch 849342 254,00 € Stück 

Lungenautomat BN - Überdruckausführung - 

mit integrierter Warneinrichtung, mit Einheitsteckanschluss ESA, 

ohne Schlauch 849356 254,00 € Stück 

Trageplatte RN mit Bänderung 015835 133,00 € Stück 

Flaschenspannband RN aus Gewebe, für 1-Flaschengerät 849151 29,80 € Stück 

Flaschenspannband RN aus Gewebe mit Spannbandschnalle 

und Lederunterlage, für 2-Flaschengerät 6,9 l 849152 41,60 € Stück 

Druckmindererblock mit Flaschenanschluss 

und Sicherheitsventil 849092 323,00 € Stück 

Hochdruck-Verbindungsstück mit Anschlüssen zur Befestigung 

Lungenautomat D 

Lungenautomat A 

von zwei Druckluft-Compositeflaschen 6,9 l/300 bar 849692 160,00 € Stück 

Flaschenventil 200 bar kleinkonisch, mit Drehgriff gegen 

unbeabsichtigtes Schließen, mit Schutzrohr und Sinterfilter 949693 31,25 € Stück 

Flaschenventil 300 bar kleinkonisch, mit Drehgriff gegen 


Flaschenventil 300 bar M 18 x 1,5, mit Drehgriff gegen 


Zweitanschluss für Pressluftatmer der Serie RN 

- Nachrüstsatz - 849810 104,00 € Stück 

Dichtsetzstopfen Mitteldruckeingang 

Lungenautomat RN/RL à 5 Stück 949721 1,45 € Pack 

Überwurfrändel mit Gummidichtung Mitteldruckeingang 

Lungenautomat RN/RL 949511 13,30 € Stück 

Nachrüstsatz Drehgriff gegen unbeabsichtigtes Schließen 949391 7,15 € Stück 

Werkzeugsatz und Montagevorrichtung Lungenautomat RN/RL 949720 132,00 € Stück 

Adapterschlauch mit Eurokupplung und Stecknippel RN/RL 949000 107,00 € Stück 

Adapterschlauch mit Kupplung RN/RL und Eurostecknippel 949001 107,00 € Stück 

Mitteldruck-Spendeschlauch MSS 2-RR 

mit 2 Stecknippeln AK 2 mit Rückschlagventil 949575 171,00 € Stück 

Mitteldruck-Spendeschlauch MSS 2-RYK-R 

mit Stecknippel AK 2 mit Rückschlagventil einerseits, Y-Stück, 

Kupplung AK 2 und Stecknippel AK 2 mit Rückschlagventil andererseits 949578 241,00 € Stück 

Prüfset Lungenautomatengehäuse RN/RL 949451 51,00 € Stück 

Prüfset Ventileinheit Lungenautomat RN/RL 949452 105,00 € Stück 

Hochdruck-Schmiermittel für Dichtring 000404 50,60 € Stück 

Lungenautomathalterung Bariclip - Rundgewinde RD 40 x 1/7" - 849343 5,90 € Stück 

Lungenautomathalterung Bariclip - M 45 x 3 - 849344 5,90 € Stück 

Lungenautomathalterung Bariclip - Steckanschluss ESA - 849358 5,90 € Stück 

Wartungshandbuch Lungenautomat RN/RL 949999 55,00 € Stück


Grundgeräte 

Kurzzeit-Pressluftatmer / Notluftversorgungen 

- 37 - 



Kurzzeit-Pressluftatmer RL/D - Normaldruckausführung - 

gemäß EN 137, leichte Kunststoff-Rückentrageplatte, antistatisch, 

mit Flaschenspannband und verstellbarer, flammbeständiger 

Tragebänderung mit Schnellverschluss, Normaldruck-Lungenautomat 

mit integrierter Warneinrichtung und Standard-Rundgewinde 

nach EN 148-1, Druckminderer mit Hochdruckmanometer, ohne 

Druckluftflasche, ohne Vollmaske 839050 998,00 € Stück 

Kurzzeit-Pressluftatmer RL/A - Überdruckausführung - 



Tragebänderung mit Schnellverschluss, Überdruck-Lungenautomat 

mit integrierter Warneinrichtung und Gewindeanschluss M 45 x 3 

nach EN 148-3, Druckminderer mit Hochdruckmanometer, ohne 

Druckluftflasche, ohne Vollmaske 839051 1.048,00 € Stück 

Kurzzeit-Pressluftatmer RL/BN - Überdruckausführung - 



Tragebänderung mit Schnellverschluss, Überdruck-Lungenautomat 

mit integrierter Warneinrichtung und Einheitssteckanschluss ESA 

nach DIN 58600, Druckminderer mit Hochdruckmanometer, ohne 

Druckluftflasche, ohne Vollmaske 839053 1.048,00 € Stück 

Grundgerät Notluftversorgung mit Auffanggurt AFG NLV/BN 

gemäß EN 14593-1 zum Anschluss an Druckluft-Schlauchgeräte, 

bestehend aus: Kurzzeit-Pressluftatmer mit Auffanggurt- 

Bänderung, Überdruck-Lungenautomat BN, mit 

Einheitssteckanschluss ESA nach DIN 58600 und fest 

installiertem automatischen Umschaltventil AUV, 

Rückzugsignal direkt bei 300 bar 841304 1.763,00 € Stück 

Grundgerät Notluftversorgung NLV/D gemäß EN 14593-1 

zum Anschluss an Druckluft-Schlauchgeräte 

bestehend aus: Kurzzeit-Pressluftatmer mit Normaldruck- 

Lungenautomat D, mit Rundgewindeanschluss nach EN 148-1 und 

fest installiertem automatischen Umschaltventil AUV, 

Rückzugsignal direkt bei 300 bar 841302 1.475,00 € Stück 

Grundgerät Notluftversorgung NLV/A gemäß EN 14593-1 

zum Anschluss an Druckluft-Schlauchgeräte, bestehend aus: 

Kurzzeit-Pressluftatmer mit Überdruck-Lungenautomat A, mit 

Gewindeanschluss M 45 x 3 nach EN 148-3 und fest installiertem 

automatischen Umschaltventil AUV, Rückzugsignal direkt 

bei 300 bar 841303 1.525,00 € Stück



- 38 - 



Druckluft-Compositeflasche 2 l/300 bar mit Flaschenventil, 

inklusive Erstinbetriebnahme entsprechend 

Betriebssicherheitsverordnung 849470 auf Anfrage Stück 

Druckluft-Compositeflasche 3 l/300 bar mit Flaschenventil, 

inklusive Erstinbetriebnahme entsprechend 

Betriebssicherheitsverordnung 849471 auf Anfrage Stück 

Vollmasken siehe Seite 12 und 14 

Ersatzteile 

Zubehör und Ersatzteile Kurzzeit-Pressluftatmer 

Bänderung komplett 091113 109,00 € Stück 

Automatisches Umschaltventil AUV 849660 343,00 € Stück 

Weiteres Zubehör sowie Ersatz siehe Seite 36, sowie 39 und 40


Lungenautomat 

Ersatzteile Lungenautomaten 

- 39 - 



Ventilgruppe - alle Typen - 015700 57,80 € Stück 

Gehäusesatz - Normaldruck-Lungenautomat, Rd 40 x 1/7" 015701 66,90 € Stück 

Gehäusesatz - Überdruck-Lungenautomat, M 45 x 3 - 015703 66,90 € Stück 

Gehäusesatz - Überdruck-Lungenautomat, 

Einheitssteckanschluss ESA 015699 70,90 € Stück 

Lungenautomatendeckel-Satz - alle Typen - 015706 14,70 € Stück 

Überdruck-Absperreinrichtung - alle Typen - 

außer RN/D u. RL/D 015707 19,60 € Stück 

Hebel-Baugruppe - alle Typen - 015708 9,40 € Stück 

Drehbarer Mitteldruckanschluss - alle Typen - 015709 17,20 € Stück 

Federn-Satz - Normaldruck - 015710D 12,40 € Stück 

Federn-Satz - Überdruck - 015710A 12,40 € Stück 

Überdruckfedern à 5 Stück 556070 11,80 € Pack 

Warneinrichtung - Normaldruck-Lungenautomat, Rd 40 x 1/7" 015711 25,80 € Stück 

Warneinrichtung - Überdruck-Lungenautomat, M 45 x 3 - 015713 27,40 € Stück 

Warneinrichtung - Überdruck-Lungenautomat - 

Einheitssteckanschluss ESA 015698 37,30 € Stück 

Schraubensatz - alle Typen - 015714 14,80 € Stück 

Hebel-Justierschraube - alle Typen - 015715 13,05 € Stück 

O-Ring und Dichtungssatz - alle Typen - 015716 83,00 € Stück 

Lungenautomatenmembrane - alle Typen - 060799 16,65 € Stück 

Lungenautomatenschlauch RN komplett 060135 86,00 € Stück 

Lungenautomatenschlauch RL komplett 060140 86,00 € Stück 

Lungenautomatenschlauch 4500 PL komplett 849346 86,00 € Stück 

Lungenautomatenschlauch für Zweitanschluss RN komplett 849347 103,00 € Stück


- 40 - 



Hochdruck-Manometerleitung 015720 112,00 € Stück 

Mitteldruckschlauch mit Kupplung RN 015721 87,00 € Stück 

Manometer Baugruppe 015722 69,00 € Stück 

Revisionen 

Hochdruck-Manometerleitung 

6-Jahresrevision Druckminderer RN 

Einflaschengerät, Block und Schläuche 973117 178,00 € Stück 

6-Jahresrevision Druckminderer RN mit Trageplatte 

Einflaschengerät, Block und Schläuche 973134 209,00 € Stück 

6-Jahresrevision Druckminderer RN 

Zweiflaschengerät, Block und Schläuche 973127 204,00 € Stück 

6-Jahresrevision Lungenautomat RN/D 973118 169,00 € Stück 

6-Jahresrevision Lungenautomat RN/A 973119 171,00 € Stück 

6-Jahresrevision Lungenautomat RN/BN Mitteldruckschlauch 973131 183,00 € Stück 

TÜV-Prüfung 

TÜV-Prüfung Druckluft-Stahlflasche 173101 30,20 € Stück 

TÜV-Prüfung Druckluft-Compositeflasche 173102 48,90 € Stück 

Flaschenfüllung 

Ersatzteile Druckminderer / Revisionen 

Flaschenfüllung bis 10 l/300 bar 973100 10,90 € Stück 

Flaschenfüllung 50 l/200 bar 973106 32,70 € Stück 

Flaschenfüllung 50 l/300 bar 973107 49,05 € Stück 

Manometer Baugruppe


- 41 - 



Strahlerschutzgerät 5500 NKO 

Strahlerhaube aus Aluminium, Sichtfenster mit Glasscheibe, 

Kunststoffscheibe und gewölbtem Stahldrahtsieb, Helminnenausstattung, 

Atemschlauch AS 19, Jacke KO mit 

Halskrause aus kunststoffbeschichtetem Stoffgewebe 

(Vorderseite) und Segeltuch (Rückseite), ohne Ärmel 933010 437,00 € Stück 

Strahlerschutzgerät 5500 NKM 

wie 5500 NKO, jedoch mit Jacke KM mit Ärmeln aus 

kunststoffbeschichtetem Stoffgewebe und Segeltuch 933008 473,00 € Stück 

Strahlerschutzgerät 5500 NLO 

wie 5500 NKO, jedoch mit Jacke LO ohne Ärmel aus Leder 933014 537,00 € Stück 

Strahlerschutzgerät 5500 NLM 

wie 5500 NKO, jedoch mit Jacke LM mit Ärmeln aus Leder 933012 598,00 € Stück 

Diese Modelle sind auch mit Verbundglasscheibe lieferbar Mehrpreis 5,00 € Stück 

Erforderliches Zubehör Strahlerschutzgerät 5500 

Strahlerschutzgeräte 5500 

Geräuschminderer - Druckluftversorgung - 940601 47,40 € Stück 

Helmschutzhaube HS 00 940706 21,20 € Stück 



Regelventil RVD 061 - Druckluftversorgung - 

mit Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 1 941711 55,95 € Stück 

Schulterriemen aus Leder 000295 25,50 € Stück 

Regelventil RVD 061 W mit Warnpfeife MDW (optional) 941739 179,55 € Stück 

Weiteres Zubehör für Strahlerschutzgeräte siehe Seite 31 bis 33 (Zubehör Druckluft-Schlauchgeräte)

Ersatzteile Strahlerschutzgeräte 5500 




Alu-Fensterrahmen 845709 63,00 € Stück 

Atemschlauch AS 19 845016 50,70 € Stück 

Glasscheiben 165 x 100 x 3 mm à 10 Stück 845629 12,50 € Pack 

Halskrause mit Klettverschluss 845704 13,20 € Stück 

Helminnenausstattung 846003 28,10 € Stück 

Jacke KM mit Ärmeln aus kunststoffbeschichtetem 

Stoffgewebe und Segeltuch, Halskrause 845900 121,00 € Stück 

Jacke KO ohne Ärmel aus kunststoffbeschichtetem 

Stoffgewebe und Segeltuch, Halskrause 845901 85,00 € Stück 

Jacke LM mit Ärmeln aus Leder mit Halskrause 845902 246,00 € Stück 

Jacke LO ohne Ärmel aus Leder mit Halskrause 845903 185,00 € Stück 


Spannverschluss SR 55 846805 11,60 € Stück 

Stahldrahtsieb für Fenster 000258 3,60 € Stück 

Verbundglasscheibe 165 x 100 x 3 mm 000414 7,00 € Stück 

- 42 -


- 43 - 



Strahlerschutzgerät 5510 DKO 

für Druckluftversorgung, Haube aus Aluminium, mit gewölbtem 

Sichtfenster mit feststehender Grundscheibe, Vorsatzscheibe 

und Stahldrahtgitter, Helminnenausstattung mit Stirnbandauf- 

lage, Halskrause HK 55, Jacke aus kunststoffbeschichtetem 

Gewebe (Vorderseite) und Segeltuch (Rückseite), ohne Ärmel, 


Strahlerschutzgerät 5510 DKM 

wie 5510 DKO, jedoch mit Jacke KM mit Ärmeln aus 

kunststoffbeschichtetem Stoffgewebe und Segeltuch 933045 480,00 € Stück 

Strahlerschutzgerät 5510 DAA Größe 50-52 

wie 5510 DKO, jedoch mit Anzug AA Gr. 50-52 aus 

atmungsaktivem Avilastik 933047 935,00 € Stück 







Erforderliches Zubehör Strahlerschutzgerät 5510 

Strahlerschutzgeräte 5510 

Geräuschminderer - Druckluftversorgung - 940601 47,40 € Stück 

Helmschutzhaube HS 10 940707 21,20 € Stück 



Regelventil RVD 061 - Druckluftversorgung - 

mit Stecknippel für Atemluft-Kupplung AK 1 941711 55,95 € Stück 


Regelventil RVD 061 W mit Warnpfeife MDW (optional) 941739 179,55 € Stück 


Ersatzteile Strahlerschutzgeräte 5510 




Alu-Fensterrahmen 845710 55,00 € Stück 

Anzug Größe 50-52 aus Avilastik 945010 566,00 € Stück 




Grundscheiben 190 x 110 x 0,8 mm à 10 Stück 845613 14,65 € Pack 

Halskrause HK 55 845720 39,00 € Stück 

Helminnenausstattung 845801 38,80 € Stück 

Jacke KM mit Ärmeln 

aus kunststoffbeschichtetem Stoffgewebe und Segeltuch 845911 111,00 € Stück 

Jacke KO ohne Ärmel 

aus kunststoffbeschichtetem Stoffgewebe und Segeltuch 845912 80,00 € Stück 


Spannverschluss SR 55 846805 11,60 € Stück 

Stahldrahtsieb für Fenster 001282 4,55 € Stück 


- 44 -

Strahlerschutzgeräte NORTH, Commander II und Panorama 


- 45 - 



Strahlerschutzgerät Commander II KO - gemäß EN 271 - 

bestehend aus glasfaserverstärktem Polyester-Helm mit 

blauem Gummiüberzug für optimale Geräuschdämmung, 

flachem Hauptvisier aus ABS mit Glasscheibe, Vorsatzscheibe 

und Drahtgitter, austauschund waschbarer Kragendichtung, 

optischer Warneinrichtung (Luftstromindikator), Faltenschlauch, 

Leibgurt und Regelventil, Weste aus Kunststoff 

ohne Ärmel 133285 289,00 € Stück 

Strahlerschutzgerät Commander II LO - gemäß EN 271 - 

bestehend aus glasfaserverstärktem Polyester-Helm mit blauem 

Gummiüberzug für optimale Geräuschdämmung, flachem Hauptvisier 

aus ABS mit Glasscheibe, Vorsatzscheibe und Drahtgitter, 

austauschund waschbarer Kragendichtung, optischer Warneinrichtung 

(Luftstromindikator), Faltenschlauch, Leibgurt und 

Regelventil, Weste aus Leder ohne Ärmel 133286 390,00 € Stück 

Strahlerschutzgerät Panorama KO - gemäß EN 271 - 

bestehend aus glasfaserverstärktem Polyester-Helm mit gelbem 

Gummiüberzug für optimale Geräuschdämmung, gewölbtem 

Visier aus PE mit Vorsatzscheibe und Drahtgitter, austauschund 

waschbarer Kragendichtung, optischer Warneinrichtung 

(Luftstromindikator), Faltenschlauch, Leibgurt und Regelventil, 

Weste aus Kunststoff ohne Ärmel 133287 320,00 € Stück 

Strahlerschutzgerät Panorama LO - gemäß EN 271 - 

bestehend aus glasfaserverstärktem Polyester-Helm mit gelbem 

Gummiüberzug für optimale Geräuschdämmung, gewölbtem 

Visier aus PE mit Vorsatzscheibe und Drahtgitter, austauschund 

waschbarer Kragendichtung, optischer Warneinrichtung 

(Luftstromindikator), Faltenschlauch, Leibgurt und Regelventil, 

Weste aus Leder ohne Ärmel 133288 407,00 € Stück

Zubehör NORTH, Commander II und Panorama 


- 46 - 



Atemluftheiz- oder Kühlsystem Vortex 

erwärmt oder kühlt die Eingangstemperatur um bis zu 20 °C 140010 155,50 € Stück 

Strahlerschutzanzug Defender ultra gemäß ISO 14877 Typ 3 

Einteiliger Overall zum Schutz bei Strahlarbeiten mit körnigen 

Strahlmitteln zur kombinierten Anwendung mit der 

Strahlerschutzhaube Commander II. 

Doppelt abgedeckter Front-Reissverschluss, alle Nähte wasser- 

und partikeldicht versiegelt, Ärmelenden mit inneren Sicherheitsstulpen, 

Verteilung der zugeführten Druckluft im ganzen Anzug 

zur Klimatisierung. Farbe: navy 

Größe I, von 165 bis 175 cm 162085 425,00 € Stück 

Größe II, von 175 bis 185 cm 162086 425,00 € Stück 

Größe III, von 185 bis 195 cm 162087 425,00 € Stück


- 47 - 



Strahlerschutzgerät ACS 951 - gemäß EN 271 - 

bestehend aus einer Gummimaske mit 5-Punktbänderung, 

2 auswechselbaren Sichtscheiben mit innenliegenden 

Kunststoffscheiben, 2 Ausatemventilen, vorderem Druckluftanschluss, 

angearbeiteter Haube mit Latz bis zur Hüfte, 

Vorderseite aus PU-beschichtetem Baumwoll-/Polyestergewebe, 

Rückseite aus Stoff, Atemluftschlauch, Ölfilter mit Geräuschminderer, 

Regelventil und Leibgurt 133280 310,00 € Stück 

Ersatzteile 

Strahlerschutzgerät ACS 951 

Glasscheiben 65 mm D. x 1,9 mm à 50 Stück 090135 22,00 € Pack 

Kunststoffscheiben 65 mm D. x 3 mm à 20 Stück 061760 25,20 € Pack 

Regelventil AC 95 mit Leibgurt aus Kunststoff 093210 96,00 € Stück 

Ölfilter EOD 55 mit Geräuschminderer 012900 15,40 € Stück 

Atemluftschlauch mit Anschlüssen 011850 56,20 € Stück 

Haube ohne Anbauteile 013205 197,00 € Stück 



- 48 - 



Frischluft-Druckschlauchgerät 6500 G (Grundgerät) 

Standardrundgewinde-Anschluss nach EN 148-1 mit Überschussventil 

einerseits und Anschlussverschraubung M 20 x 1 andererseits, 

Faltenschlauch ASF, Leibgurt aus Leder 125 cm lang, 

Schulterriemen aus Leder, Regelventil RVG 01 mit drehbarer 

Klauenkupplung 935200 350,00 € Stück 


Frischluft-Schlauchgeräte 6500 G und 6500 S 








Frischluftgebläse BRK 2 mit Drehstrom-Motor 220/380 V 

zum Anschluss von zwei Frischluft-Druckschlauchgeräten, 

mit Ansaugfilter und Tragegriff, ohne Anschlusskabel 940502 2.249,00 € Stück 

Frischluftgebläse BRK 2 EX 

mit exgeschütztem Drehstrommotor 220/380 V, zum Anschluss 

von bis zu zwei Frischluft-Druckschlauchgeräten, mit Ansaugfilter 

und Tragegriff, ohne Anschlusskabel 940503 2.706,00 € Stück 

Frischluftgebläse BRK 2 mit Wechselstrom-Motor 220 V 

zum Anschluss von zwei Frischluft-Druckschlauchgeräten 

6500 G, mit Ansaugfilter und Tragegriff, 

mit 5 m Netzanschlusskabel 940519 2.312,00 € Stück 

Frischluft-Saugschlauchgerät 6500 S (Grundgerät) 

gemäß EN 138 Kl. 2, Standardrundgewinde-Anschluss 

nach EN 148-1, Faltenschlauch ASF, Leibgurt aus Leder 

125 cm lang, Schulterriemen aus Leder, Zugentlastung 

mit drehbarer Klauenkupplung 934020 180,00 € Stück

Zubehör u. Ersatzteile Frischluftgeräte 6500 G und 6500 S 



- 49 - 



Frischluftzuführungsschlauch FZS 25 - 25 mm l.W., antistatisch, 

mit Sicherheits-Klauenkupplungen 

5 m 941111 320,00 € Stück 

10 m 941112 568,00 € Stück 

20 m 941113 1.064,00 € Stück 

Schutzkorb 6500 S 941913 28,30 € Stück 




Zubehör 

Aufbewahrungsbehälter aus Aluminium 

mit Klappdeckel und zwei Tragegriffen, passend für 

ein Grundgerät 6500 S oder 6500 G mit Atemschutzmaske, 

Auffanggurt mit Auffanggerät, Luftzuführungsschlauch 

FZS 25 

Aufbewahrungsbehälter klein, bis 10 m Schlauchlänge 001193 229,00 € Stück 

Aufbewahrungsbehälter groß, bis 20 m Schlauchlänge 001170 392,00 € Stück 

Ersatzteile 

Atemschlauch für 6500 G, mit Standardrundgewinde- 

Anschluss nach EN 148-1 mit Überschussventil, Faltenschlauch 

ASF und Anschlussverschraubung M 20 x 1 zum Regelventil 845003 134,60 € Stück 

Atemschlauch für 6500 S mit Standardrundgewinde-Anschluss 

nach EN 148-1, Faltenschlauch ASF sowie Zugentlastung mit 

drehbarer Klauenkupplung 845007 130,20 € Stück 

Regelventil RVG 01 mit drehbarer Klauenkupplung 941700 165,00 € Stück 




Ansaugfilter AF 2 für Frischluftgebläse 001087 91,00 € Stück


- 50 - 



Schutzhelm Euroguard 6, weiß - gemäß EN 397 - 

Helmschale aus thermoplastischem Kunststoff PE, 

beidseitig mit 30 mm Euroslot, Regenrinne, 6-Punkt- 

Gurtband-Innenausstattung I/79 G, Stirn-Schweißband 

aus Kunstleder 150058 7,10 € Stück 

Schutzhelm Euroguard 6, rot - gemäß EN 397 - 

Helmschale aus thermoplastischem Kunststoff PE, beidseitig 

mit 30 mm Euroslot, Regenrinne, 6-Punkt-Gurtband-Innenausstattung 

I/79 G, Stirn-Schweißband aus Kunstleder 150059 7,10 € Stück 

Zubehör und Ersatz 

Kopfschutz 

Papierschonmütze 150150 0,33 € Stück 

Kinnriemen aus Naturleder mit Klemmschnalle 150100 2,70 € Stück 

Kinnriemen aus Naturleder mit Ruck-Zuck-Verschluss 150102 4,80 € Stück


- 51 - 



Säure-Schutzhaube 5000 AN K 

aus transparentem PVC mit eingenähter Sichtscheibe aus 

Celluloseacetat, auswechselbarer Vorsatzscheibe 

und Kopfhalterung 930002 102,00 € Stück 

Säure-Schutzhaube 5000 AN H 


Celluloseacetat, auswechselbarer Vorsatzscheibe und 

integriertem Schutzhelm nach EN 397 mit Kinnband 930004 118,00 € Stück 

Säure-Schutzhaube 5000 AN O 


Celluloseacetat und auswechselbarer Vorsatzscheibe, 

ohne Innenausstattung 930003 72,80 € Stück 

Ersatzteile 

Säureschutzhaube 5000 AN 

Vorsatzscheibe 5000 AN O 847304 3,25 € Stück 

Vorsatzscheibe 5000 AN K / AN H 847318 3,25 € Stück

Gesichtsschutzschirme 


- 52 - 



Schutzschirm Amex 0,8 mm 

mit schaumstoffgepolsteter Kopfhalterung mit verstellbarem 

Gummiband, Scheibe aus Polyester, 340 x 180 x 0,8 mm 951150 18,50 € Stück 

Sichtscheibe 0,8 mm - Polyester - 851802 5,40 € Stück 

Schutzschirm Contracid I 0,8 mm 

mit hochgezogener, stufenlos verstellbarer Sichtscheibe aus 

Polyester (410 x 285 x 0,8 mm), in hochgeklappter Stellung 

arretierbar, mit schaumstoffgepolstertem Schirmhalter aus 

Vulkanfiber 951251 14,85 € Stück 


Schutzschirm Contracid I 1,15 mm mit UV-Schutz 3-1,2 

mit Sichtscheibe aus Celluloseacetat (410 x 285 x 1,15 mm), 

schützt auch gegen leichte UV-Strahlen, Filterwirkung 3-1,2 

(Störlichtbogen) gemäß EN 170 951252 21,55 € Stück 

Sichtscheibe 1,15 mm - Celluloseacetat - 

mit UV-Schutzfilter 3-1,2 (EN 170) 851805 16,90 € Stück 

Schutzschirm Köln I 0,5 mm 

gemäß EN 166, zur Befestigung an Bauschutzhelmen, 

Sichtscheibe aus Celluloseacetat, 

Abmessung 340 x 200 x 0,5 mm 951300 16,05 € Stück 

Sichtscheibe 0,5 mm - Celluloseacetat - 851804 5,80 € Stück 

Schutzschirm Köln I 1,15 mm mit UV-Schutz 3-1,2 

gemäß EN 170, zur Befestigung an Bauschutzhelmen, Sicht- 

scheibe aus Celluloseacetat, Abmessung 340 x 200 x 1,15 mm 951302 23,90 € Stück 

Sichtscheibe 1,15 mm - Celluloseacetat - 

mit UV-Schutzfilter 3-1,2 (EN 170) 851808 13,65 € Stück 

Schutzschirm Köln III 0,8 mm 

zur Befestigung an Bauschutzhelmen oder auch ohne Helm zu 

tragen, Sichtscheibe aus Polyester (340 x 200 x 0,8 mm) 951307 17,85 € Stück 


Schutzschirm Köln 2000 1 mm 

gemäß EN 166, mit Kunststoff-Helmhalterung, hochklappbar 

Sichtscheibe aus Celluloseacetat (450 x 200 x 1 mm) 151120 17,75 € Stück 

Sichtscheibe 1 mm - Celluloseacetat - 851815 9,30 € Stück 

Schutzschirm FC 48 1 mm 

gemäß EN 166, mit verstellbarer Kopfhalterung mit Stirnschutz, 

stoß- und hitzebeständige Sichtscheibe aus Polycarbonat 

Abmessung 400 x 200 x 1 mm 151121 18,80 € Stück 

Sichtscheibe 1 mm - Polycarbonat - 151818 8,55 € Stück 

Helmhalterung aus Aluminium mit Abdeckung für Euroguard 151873 14,70 € Stück 

Helmhalterung aus Aluminium mit Flügelknopf für Standard 151868 12,95 € Stück 

Sichtscheibe 1 mm - Polycarbonat - für Helmhalterung 151822 8,70 € Stück 

Sichtscheibe 1 mm - Acetat - für Helmhalterung 151824 12,55 € Stück

Schutzbrillen 


- 53 - 



Schutzbrille BRK VI 

flexible, hautfreundliche Perbunanfassung, mit 

verstellbarem Kopfband aus Textilgummi, mit 

Verbundglasscheiben 1 S DIN, 57 mm D. und 

innenliegenden, beschlagfreien Klarscheiben 952000 20,10 € Stück 

Schutzbrille BRK VI S 

wie BRK VI, jedoch mit 10 mm dicker Schaumstoffauflage 952002 22,25 € Stück 

Ersatzscheiben BRK VI / VI S 

Verbundglasscheiben 57 mm D. 000410 5,45 € Paar 

Klarscheiben 57 mm D., à 10 Paar 852900 13,30 € Dose 

Schutzbrille GSB 60 

flexible, hautfreundliche Perbunanfassung, mit stufenlos verstellbarem 

Kopfband aus Reingummi, Verbundglasscheiben 1 S DIN, 60 mm D. 

und innenliegenden, beschlagfreien Klarscheiben 952052 23,15 € Stück 

Verbundglasscheiben 60 mm D. 000412 5,45 € Paar 

Klarscheiben 57 mm D., à 10 Paar 852900 13,30 € Dose 

Brille Perfecta 2002 mit Antibeschlagscheibe 

Korbbrille gemäß EN 166, aus weichem Kunststoff mit vier 

Belüftungsöffnungen, verstellbarem Kopfband und farbbloser 

Kunststoffscheibe, auch über einer normalen Brille zu tragen 

Verwendungsbereich 1, 2, 3, 4 (schwache und starke 

Stoßbelastung, tropfende / spritzende Flüssigkeiten, Grobstaub) 152100 4,10 € Stück


- 54 - 



Augenspülflasche BARIKOS 

mit rotem Sprühkopf, ungefüllt, Fassungsvermögen ca. 620 ml 954000 9,25 € Stück 

Augenspülflasche Mini BARIKOS 

mit rotem Sprühkopf, ungefüllt, Fassungsvermögen ca. 175 ml, 

sie kann bequem in der Kitteltasche mitgeführt werden 954003 6,60 € Stück 

Augenspülflasche BARIKOS K 

mit rotem Sprühkopf und Kippventil, zur Verwendung auch bei 

liegenden Personen, ungefüllt, Fassungsvermögen ca. 620 ml 954002 10,70 € Stück 

Augenspülflasche BARIKOS KS 

mit rotem Sprühkopf und Kippventil, zur Verwendung auch bei 

liegenden Personen, gefüllt mit 620 ml Wasser, in 

versiegeltem Zustand 2 Jahre haltbar, entsprechend EN 15154-4 

CE-Zeichen nach dem Medizinproduktegesetz 954004 17,55 € Stück 

Augenspülflasche Mini BARIKOS KS 

mit Kippventil, zur Verwendung auch bei liegenden Personen, 

gefüllt mit 175 ml Wasser, in versiegeltem Zustand 

2 Jahre haltbar, entsprechend EN 15154-4; sie kann bequem 

in der Kitteltasche mitgeführt werden 

CE-Zeichen nach dem Medizinproduktegesetz 954005 13,35 € Stück 

Zubehör Augenspülflaschen 

Augenspülflaschen 

Wandbehälter für zwei große Augenspülflaschen 

aus Kunststoff mit transparentem Deckel und Spiegel 


Wandbehälter für eine große Augenspülflasche 

aus Kunststoff mit transparentem Deckel und Spiegel 


Wandhalterung für eine Augenspülflasche 

aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht 154808 3,75 € Stück 

Aufkleber für Augenspülflaschen à 10 Stück 954815 1,50 € Pack


- 55 - 


Modelle mit Kopfbügel Änderungen vorbehalten 

Gehörschützer H31 A, SNR = 28 153020 19,05 € Stück 

ab 20 Stück 153020 17,25 € Stück 

ab 60 Stück 153020 15,25 € Stück 

ab 100 Stück 153020 14,25 € Stück 

Gehörschützer H510 A - OPTIME I - , SNR = 27 153230 15,65 € Stück 

ab 20 Stück 153230 14,20 € Stück 

ab 60 Stück 153230 12,60 € Stück 

ab 100 Stück 153230 12,00 € Stück 

Gehörschützer H520 A - OPTIME II - , SNR = 31 153260 19,65 € Stück 

ab 20 Stück 153260 17,70 € Stück 

ab 60 Stück 153260 15,80 € Stück 

ab 100 Stück 153260 15,00 € Stück 

Gehörschützer H540 A - OPTIME III - , SNR = 35 153290 22,85 € Stück 

ab 20 Stück 153290 20,75 € Stück 

ab 60 Stück 153290 18,35 € Stück 

ab 100 Stück 153290 17,20 € Stück 

Modelle mit Nackenbügel 

Kapsel-Gehörschützer PELTOR 

Gehörschützer H31 B, SNR = 28 153021 22,40 € Stück 

ab 20 Stück 153021 20,40 € Stück 

ab 60 Stück 153021 18,05 € Stück 

ab 100 Stück 153021 16,85 € Stück 

Gehörschützer H510 B - OPTIME I - , SNR = 26 153231 16,50 € Stück 

ab 20 Stück 153231 14,95 € Stück 

ab 60 Stück 153231 13,20 € Stück 

ab 100 Stück 153231 12,40 € Stück 

Gehörschützer H520 B - OPTIME II - , SNR = 31 153261 20,50 € Stück 

ab 20 Stück 153261 18,55 € Stück 

ab 60 Stück 153261 16,60 € Stück 

ab 100 Stück 153261 15,55 € Stück 

Gehörschützer H540 B - OPTIME III - , SNR = 35 153291 23,80 € Stück 

ab 20 Stück 153291 21,65 € Stück 

ab 60 Stück 153291 19,10 € Stück 

ab 100 Stück 153291 17,85 € Stück 

Hygienesatz H Y 3 153004 6,60 € Satz 

Hygienesatz H Y 51 - OPTIME I - 153259 6,60 € Satz 

Hygienesatz H Y 52 - OPTIME II - 153289 6,60 € Satz 

Hygienesatz H Y 54 - OPTIME III - 153299 7,85 € Satz

Kapselgehörschützer BILSOM 


- 56 - 



Gehörschützer Viking V1 

mit Universalbügel, SNR = 26 153301 11,80 € Stück 

Gehörschützer Viking V 3 

mit Universalbügel, SNR = 30 153304 19,30 € Stück 

Gehörschützer Thunder T1 

mit Kunststoff-Kopfbügel, SNR = 26 153305 11,80 € Stück 





Gehörschützer Leightning L1 

mit Federstahl-Kopfbügel, SNR = 28 153335 11,80 € Stück 





Hygiene-Kit V1 153360 4,10 € Satz 

Hygiene-Kit V3 153362 6,60 € Satz 

Hygiene-Kit T1 153363 4,10 € Satz 



Hygiene-Kit L1 153372 4,10 € Satz 

Hygiene-Kit L2 153373 5,25 € Satz 

Hygiene-Kit L3 153374 6,60 € Satz

Gehörschutzstöpsel Bilsom 


- 57 - 



Bilsomat 400 

gefüllt mit 400 Paar 303 S, SNR = 33 153415 72,40 € Stück 

Bilsomat 400 

gefüllt mit 400 Paar 303 L, SNR = 33 153416 72,40 € Stück 

Gehörschutzstöpsel 303 S 

Nachfüllpackung mit 200 Paar, SNR = 33 153563 25,50 € Pack 

Gehörschutzstöpsel 303 L 

Nachfüllpackung mit 200 Paar, SNR = 33 153564 25,50 € Pack 

Gehörschutzstöpsel Fusion S mit Band 

Packung mit 50 Paar, SNR = 28 153550 69,60 € Pack 

Gehörschutzstöpsel Fusion M/L mit Band 


Gehörschutzstöpsel PerCap mit faltbarem Bügel 

Packung mit 10 Stück, SNR = 24 153537 34,90 € Pack 

Ersatzstöpsel 5730 für PerCap 

Packung mit 10 Stück, SNR = 24 153583 13,45 € Pack 


Packung mit 20 TP à 10 Paar, SNR = 33 153565 28,05 € Pack 


Packung mit 20 TP à 10 Paar, SNR = 33 153568 28,05 € Pack 




Packung mit 200 Paar, SNR = 33 153566 27,15 € Pack

Gehörschutzstöpsel E.A.R 


- 58 - 



Gehörschutzstöpsel aus Schaumstoff SNR-Wert: 28 db 

gemäß EN 352-2, TP = 5 Paar 153597 1,14 € TP 

ab 50 TP = 1 Verteilerbox 153597 0,74 € TP 

ab 400 TP = 8 Verteilerboxen 153597 0,65 € TP 

Gehörschutzstöpsel E.A.R. CAPS 200, mit Bügel 

sehr leichter Bügelgehörschutz für wechselnde Lärmsituationen 

SNR-Wert: 23 db, H = 27 db, M = 19 db, L = 17 db 153603 3,60 € Stück 

ab 400 Stück 153603 3,15 € Stück 

Gehörschutz-Ersatzstöpsel E.A.R. CAPS 200 à 10 Paar 153604 14,60 € Pack 

Gehörschutzstöpsel Ultrafit à 50 Paar 153605 81,75 € Pack 

ab 500 Paar = 10 Packungen à 50 Paar 153605 69,50 € Pack 

Gehörschutzstöpsel Caboflex 600, mit Bügel 

leichter Bügelgehörschutz für wechselnde Lärmsituationen 

SNR-Wert: 21 db, H = 25 db, M = 17 db, L = 15 db 153702 6,10 € Stück 

ab 400 Stück 153702 5,45 € Stück 

Gehörschutz-Ersatzstöpsel Caboflex 600 à 2 Stück 153703 3,05 € Pack

Schutzhandschuhe 


- 59 - 



Handschuhe Sol-Vex 37-185 

aus Nitril, sehr gute chemische Beständigkeit sowie 

Abrieb- und Reißfestigkeit, Länge 480 mm, Stärke 0,56 mm 

Größe 7-11, VE = 12 Paar 160460 auf Anfrage Paar 


aus Nitril, sehr gute chemische Beständigkeit sowie 

Abrieb- und Reißfestigkeit, Länge 330 mm, Stärke 0,28 mm 



aus Nitril, sehr gute chemische Beständigkeit sowie Abrieb- 

und Reißfestigkeit, Länge 330 mm, Stärke 0,38 mm 



aus Nitril, sehr gute chemische Beständigkeit sowie Abrieb- und 

Reißfestigkeit, Länge 330 mm, Stärke 0,38 mm, velourisiert 

Größe 7-11, VE = 12 Paar 

Größe 7,8 und 11 160481 auf Anfrage Paar 

Größe 9 160482 auf Anfrage Paar 

Größe 10 160485 auf Anfrage Paar 

Handschuhe Baltex-Technik 

aus Polychloropren außen gerauht - innen velourisiert, 

beständig gegen Säuren und Salzlösungen, nicht beständig 

gegen chlorierte Kohlenwasserstoffe, Farbe: schwarz, 

ca. 320 mm lang, 0,75 mm dick 

Größe 8 - 8 1/2 160028 4,50 € Paar 

Größe 9 - 9 1/2 160029 4,50 € Paar 

Größe 10 - 10 1/2 160030 4,50 € Paar 

Strahlerschutzhandschuhe BR 158 

5-Finger-Vollleder-Handschuhe, 350 mm lang, mit Stulpe 

aus Spaltleder, mit Keder 160005 4,05 € Paar

Schutzbekleidung 


- 60 - 



Strahlerschutzanzug zweiteilig, mit Vollrindleder-Besatz 

Baumwoll-Segeltuch, Größe 50-52 162053 120,00 € Stück 

Strahlerschutzjacke mit Vollrindleder-Besatz 


Strahlerschutzhose mit Vollrindleder-Besatz 














Strahlerschutzanzug einteilig 

aus Baumwoll-Segeltuch mit Spaltleder-Besatz 

Größe 50 162074 105,00 € Stück 

Größe 52 162075 105,00 € Stück 

Größe 54 162076 105,00 € Stück 

Größe 56 162077 105,00 € Stück 

Größe 58 162078 105,00 € Stück 

Strahlerschutzanzug einteilig 

aus Baumwoll-Segeltuch mit Vollleder-Besatz 

Größe 50 162088 119,00 € Stück 

Größe 52 162089 119,00 € Stück 

Größe 54 162090 122,00 € Stück 

Größe 56 162091 122,00 € Stück 

Größe 58 162092 127,00 € Stück 



Größe 3 - L 162200 5,60 € Stück 

Größe 4 - XL 162201 5,60 € Stück 






Größe 3 - L 162204 8,40 € Stück 

Größe 4 - XL 162205 8,40 € Stück 



Tyvek-Kapuze mit Gummizug und Schulterabdeckung 162210 1,45 € Stück 

Tyvek-Überstiefel Höhe 50 cm 162211 1,15 € Stück

Auffanggurt - Rettungsgurte - Verbindungsmittel 


- 61 - 



Auffanggurt - Rettungsgurt nach EN 361 Typ AX 40 

universeller Gurt mit Rückenfangöse und seitlichen Halteösen, 

Schnellverstellung der Schulter-, Leib- und Beingurte 170200 49,00 € Stück 

Auffanggurt - Rettungsgurt nach EN 361 Typ AX 45 S 

mit Steigschutzöse am Leibgurt, Auffangöse im 

Schulterbereich mit 40 cm Gurtbandverlängerung und D-Ring. 

Rückenstütze aus gepolstertem Gurtband, Schnellverschlüsse 

an Leib- und Beingurten 170216 82,60 € Stück 

Verbindungsmittel / Falldämpfer nach EN 354/355 

Ausführung Kernmantelseil 12 mm D. mit Bandfalldämpfer und 

Karabinerhaken FS 51, in den Seillängen: 

1,5 m 170219 39,00 € Stück 

2 m 170227 39,00 € Stück 

Auffanggerät ASK 1 nach EN 353-2 

mitlaufend an beweglicher Führung, mit Seilkürzer aus Edelstahl, 

fest angenähtem Bandfalldämpfer und Karabinerhaken FS 51 

(selbstsichernd), mit 12 mm Kernmantelseil, in den Seillängen: 

5 m 170223 90,00 € Stück 

10 m 170224 100,00 € Stück 

15 m 170217 110,00 € Stück 

20 m 170225 120,00 € Stück 

25 m 170226 130,00 € Stück 

Rückenstütze Proflex schwarz 

Größe S 162250 71,30 € Stück 

Größe M 162251 71,30 € Stück 

Größe L 162252 71,30 € Stück 

Größe XL 162253 71,30 € Stück 

Größe XXL 162254 71,30 € Stück

Monogaswarngeräte GasAlertClipExtreme 


Monogaswarngeräte GasAlertClipExtreme sind konfiguriert für die 

Detektion eines speziellen Zielgases in der Atmosphäre und als 

Einwegeinheit für den kontinuierlichen Einsatz von 24 bzw. 

36 Monaten konzipiert. 

Die Alarmschwellen sind werksseitig konfiguriert. 

Während der Betriebszeit ist GasAlertClipExtreme wartungsfrei. 

Die Alarmgebung erfolgt durch Optik, Akustik und Vibration. 

Das Gerät wird inklusive Edelstahl Krokodilclip geliefert und ist 

nach Schutzklasse IP 66/67 (staubdicht und wasserfest) 

zertifiziert. 

GasAlertClipExtreme – Betriebszeit 24 Monate 

- 62 - 



Monogaswarngerät GasAlertClipExtreme Schwefelwasserstoff 

A1 = 10 ppm A2 = 15 ppm 171700 155,00 € Stück 



Monogaswarngerät GasAlertClipExtreme Kohlenmonoxid 






Monogaswarngerät GasAlertClipExtreme Schwefeldioxid 


Monogaswarngerät GasAlertClipExtreme Sauerstoff 

A1 = 19,5 Vol.% A2 = 23,5 Vol.% 171706 155,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertClipExtreme Sauerstoff 

A1 = 19,5 Vol.% A2 = 22,5 Vol.% 171707 155,00 € Stück 

GasAlertClipExtreme – Betriebszeit 36 Monate 










A1 = 50 ppm A2 = 200 ppm 171714 212,00 € Stück

Monogaswarngeräte GasAlertExtreme 


Monogaswarngeräte GasAlertExtreme erlauben die Detektion 

eines speziellen Zielgases. 

Die Alarmgebung erfolgt aufgrund der aktuellen Momentanwertkonzentration 

bzw. der Kurz- oder Langzeitexposition des 

Zielgases in der Atmosphäre durch Optik, Akustik und Vibration. 

GasAlertExtreme sind anwenderspezifisch konfigurierbar und 

beinhalten zusätzlich einen Datenspeicher, der über eine IR- 

Schnittstelle auslesbar ist. Mittels Krokodilclip unverlierbar an der 

Arbeitskleidung befestigt, ist der Einsatz auch in widrigsten 

Umgebungsbedingungen (Schutzklasse IP 66/67) garantiert. 

GasAlertExtreme Monogaswarngeräte sind mit der MicroDock II 

Test- und Justierstation kompatibel. 

- 63 - 



Monogaswarngerät GasAlertExtreme Schwefelwasserstoff (0-100 ppm) 171720 232,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Schwefelwasserstoff (0-500 ppm) 171721 252,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Kohlenmonoxid (0-1.000 ppm) 171722 232,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Sauerstoff (0-30 Vol.%) 171723 232,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Schwefeldioxid (0-100 ppm) 171724 345,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Chlor (0-50 ppm) 171725 345,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Blausäure (0-30 ppm) 171726 335,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Stickstoffdioxid (0-99,9 ppm) 171727 335,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Ammoniak (0-100 ppm) 171728 427,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Phosphin (0-5,0 ppm) 171729 345,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Ozon (0-1 ppm) 171730 615,00 € Stück 

Monogaswarngerät GasAlertExtreme Ethylenoxid (0-100 ppm) 171731 485,00 € Stück

Zubehör und Ersatzteile Serie GasAlertExtreme 


Zubehör und Ersatzteile für GasAlertClipExtreme- / GasAlertExtreme-Geräte: 

- 64 - 



Stoßschutzhülle GasAlertClipExtreme 171754 20,00 € Stück 

Stoßschutzhülle GasAlertExtreme 171755 25,00 € Stück 

Gurtclip mit Schraube 171756 6,00 € Stück 

Trageband mit Sicherheitsverschluss 171757 10,00 € Stück 

Krokodilclip, Edelstahl 171758 14,00 € Stück 

IR-DataLink mit USB-Adapter 171759 170,00 € Stück 

Test/Kalibrierung von Monogaswarngeräten, ohne Ersatzteile 171458 85,00 € Stück 

Ersatzteile für GasAlertExtreme-Geräte: 

Sensor Sauerstoff 171740 125,00 € Stück 

Sensor Kohlenmonoxid 171741 150,00 € Stück 

Sensor Schwefelwasserstoff 171742 165,00 € Stück 

Sensor Chlor 171743 275,00 € Stück 

Sensor Schwefeldioxid 171744 250,00 € Stück 

Sensor Stickstoffdioxid 171745 275,00 € Stück 

Sensor Ammoniak 171746 395,00 € Stück 

Sensor Blausäure 171747 275,00 € Stück 

Sensor Ozon 171748 485,00 € Stück 

Sensor Phosphin 171749 275,00 € Stück 

Sensor Ethylenoxid 171750 275,00 € Stück 

Ersatzbatterie Lithium 3V 171753 11,00 € Stück 

Sensorgrillfilter mit Dichtung à 10 Stück 171752 8,00 € Pack

MicroDock II Test- und Justierstation 


Die MicroDock II Test- und Justierstation ermöglicht die anwender- 

freundliche Umsetzung von Gerätetests sowie auch die Justierung 

und das Datenmanagement aller GasAlert Mono- und Multigaswarngeräte. 

Als autarke Einheit im Batterie- oder Netzbetrieb 

und zusätzlich der Möglichkeit der Vernetzung der Dockingstationen 

sind Datentransfer, Tests und Justierungen sowie die 

Konfigurationen und das Gerätemanagement einfach umsetzbar. 

Eine Basisstation kann mit bis zu 10 Dockingmodulen (max. 6 

Einheiten mit einer Ladefunktion) ausgerüstet werden. 

MicroDock II Test- und Justierstation (Komponentenauswahl): 

- 65 - 



Basisstation mit 2 Gasanschlüssen ohne Netzteil 171600 895,00 € Stück 

Basisstation mit 3 Gasanschlüssen ohne Netzteil 171601 1.395,00 € Stück 



Dockingmodul für GasAlertClipExtreme Monogaswarngerät Schwefelwasserstoff 171611 500,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertClipExtreme Monogaswarngerät Kohlenmonoxid 171612 500,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertClipExtreme Monogaswarngerät Schwefeldioxid 171613 500,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertClipExtreme Monogaswarngerät Sauerstoff 171614 500,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertExtreme Monogaswarngerät 171610 500,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertMicroClip XT Multigaswarngerät (Ladefunktion m. Netzteil) 171623 550,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertMicroClip XT Multigaswarngerät (Ladefunktion o. Netzteil) 171624 500,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertMax XT II Multigaswarngerät (Ladefunktion m. Netzteil) 171630 550,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertMax XT II Multigaswarngerät (Ladefunktion o. Netzteil) 171631 500,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertMicro5Series Multigaswarngerät (Ladefunktion m. Netzteil) 171641 700,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertMicro5Series Multigaswarngerät (Ladefunktion o. Netzteil) 171642 650,00 € Stück 

Dockingmodul für GasAlertMicro5Series Multigaswarngerät (o. Ladefunktion) 171640 550,00 € Stück

Multigaswarngeräte GasAlertMicroClip XT 


Das tragbare GasAlertMicroClip XT Multigaswarngerät für den 

Personenschutz ist geeignet zur Detektion von 1 bis zu 4 Gasen 

(EX Gase, Sauerstoff, Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoff) 

in der Atmosphäre. 

Die Geräte werden komplett mit den entsprechenden Sensoren, 

einer multilingualen Kurzbetriebsanleitung, Durchströmkappe, 

Prüfschlauch sowie dem Krokodilclip (Edelstahl) geliefert. Die Ein- 

Tasten-Bedienung gewährleistet maximale Anwenderfreundlichkeit 

und Verfügbarkeit bei gleichzeitig minimalen Investitions- und Unterhaltskosten 

sowie einfachem Benutzertraining. 

Die Anwenderkonfiguration erfolgt über eine externe Schnittstelle. 

Die Standardausrüstung beinhaltet den Datenspeicher sowie einen 

Lithium-Polymer Akku inklusive Steckernetzteil. 

Lieferbar in folgenden Ausführungen: 

GasAlertMicroClip XT inkl. der Sensorik zur Detektion von 

- 66 - 



EX Gase, Sauerstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid 171760 546,00 € Stück 

EX Gase, Sauerstoff, Schwefelwasserstoff 171761 473,00 € Stück 

EX Gase, Sauerstoff, Kohlenmonoxid 171762 473,00 € Stück 

EX Gase, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid 171763 473,00 € Stück 

Sauerstoff, Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid 171764 473,00 € Stück 

EX Gase, Sauerstoff 171765 402,00 € Stück 

EX Gase, Schwefelwasserstoff 171766 402,00 € Stück 

EX Gase, Kohlenmonoxid 171767 402,00 € Stück 

Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid 171768 402,00 € Stück 

Sauerstoff, Schwefelwasserstoff 171769 402,00 € Stück 

Sauerstoff, Kohlenmonoxid 171770 402,00 € Stück 

EX Gase 171771 369,00 € Stück 

Sauerstoff 171772 330,00 € Stück 

Schwefelwasserstoff 171773 369,00 € Stück 

Kohlenmonoxid 171774 330,00 € Stück

Zubehör und Ersatzteile Serie GasAlertMicroClip XT 




Prüfgasadapter mit kurzem Schlauch 171792 10,00 € Stück 

Leder- / PVC-Schutzhülle 171793 13,00 € Stück 

Handpumpe mit Schlauch und Probenahmesonde 171794 75,00 € Stück 

Transportkoffer mit Schaumstoff-Inlet 171795 108,00 € Stück 

IR-Verbindungskit mit Soft-Tools Software 171796 65,00 € Stück 

KFZ-Ladeadapter 12-24 V 171797 26,00 € Stück 

Zusatzfilter-Kit (Adapter + 5 Filter) 171798 22,00 € Pack 

Sensorgrill Filter à 2 Stück 171799 15,00 € Pack 

Ersatz-Sensor brennbare Gase EX 171780 100,00 € Stück 

Ersatz-Sensor Sauerstoff 171781 125,00 € Stück 

Ersatz-Sensor Schwefelwasserstoff 171782 100,00 € Stück 

Ersatz-Sensor Kohlenmonoxid 171783 100,00 € Stück 

- 67 -


Multigaswarngerät Impact 

zur Überwachung von bis zu vier Gasen (Sauerstoff und explosiven / 

brennbaren Gasen sowie Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoff), 

mit optischem und akustischem Alarm, Displayanzeige mit Hintergrundbeleuchtung, 

zu verwenden mit Einweg-Sensorkassette. 

Zulassung ATEX Ex II 2G, EEx ia d IIC T4, IP 67 sowie 

EXAM DMT 02 ATEX G 001, PFG-Nr. 41300502 

- 68 - 



Lieferausführung: komplett mit Alkalinebatterien, Batterieadapter, 

Durchströmkappe, Gürtelclip, Kurzbetriebsanleitung sowie 

Bedienungsanleitung auf CD und Datenspeicher (Ereignis), 

ohne Sensorkassette 171306 579,00 € Stück 

Multigaswarngerät Impact Pro 

zur Überwachung von bis zu vier Gasen (neben Sauerstoff und 

explosiven / brennbaren Gasen zusätzlich maximal zwei 

toxischen Gasen), mit optischem, akustischem und 

Vibrationsalarm, Displayanzeige mit Hintergrundbeleuchtung. 

Zu verwenden mit Einweg-Sensorkassette als auch mit 

kalibrierbarer bzw. vorkalibrierter Mehrweg-Sensorkassette. 

Vorbereitet für Safelink-Kommunikationssystem. 

Zulassung ATEX Ex II 2G, EEx ia d IIC T4, IP 67 sowie 

EXAM DMT 02 ATEX G 001, PFG-Nr. 41300502 

Lieferausführung: komplett mit Elektropumpe und Pumpenadapter, 

Alkalinebatterien, Batterieadapter, Durchströmkappe, Gürtelclip, 

Kurzbetriebsanleitung sowie Bedienungsanleitung auf CD und 

Datenspeicher (dynamisch), ohne Sensorkassette 171307 811,00 € Stück 


Multigaswarngeräte Impact / Impact Pro 

Impact / Impact Pro Einweg-Sensorkassette - 12 Monate - 

Einweg-Sensorkassette OF (O 2, CH 4) 171350 146,00 € Stück 

Einweg-Sensorkassette OFC (O 2, CH 4, CO) 171351 186,00 € Stück 

Einweg-Sensorkassette OFH (O 2, CH 4, H 2S) 171352 186,00 € Stück 

Einweg-Sensorkassette OFCH (O 2, CH 4, CO, H 2S) 171353 226,00 € Stück 

Impact Pro Mehrweg-Sensorkassetten 

mit 3 Gasen: OFD, OFN, OFA, OFL oder OFS 171354 299,00 € Stück 


mit 4 Gasen: OFHD, OFHN, OFHA, OFHL, OFCD, OFCN, OFCA, 

OFCL, OFCS, OFDN, OFDA, OFDL, OFDS, OFNA, OFNL, 

OFAL, OFAS oder OFSH 171355 339,00 € Stück



Zubehör Impact / Impact Pro 

- 69 - 




mit IR-Sensor EX % UEG ( R ) 

mit 2 Gasen: OR 171360 424,00 € Stück 



mit 3 Gasen: ORC oder ORH 171361 593,00 € Stück 



mit 4 Gasen: ORAS, ORAL, ORCA, ORCN, ORCS, ORCL, 

ORCH, ORDA, ORDC, ORDH, ORHA, ORHN, ORHL oder ORSH 171362 629,00 € Stück 


mit IR-Sensor EX VOL% ( V ) 

mit 2 Gasen: OV 171363 424,00 € Stück 



mit 3 Gasen: OVC oder OVH 171364 593,00 € Stück 



mit 4 Gasen: OVAS, OVAL, OVCA, OVCN, OVCS, OVCL, OVCH, 

OVDA, OVDC, OVDH, OVHA, OVHL oder OVSH 171365 629,00 € Stück 


mit IR-Sensor CO 2 VOL% ( T ) 

mit 2 Gasen: OT 171366 424,00 € Stück 



mit 3 Gasen: OTC oder OTH 171367 593,00 € Stück 



mit 4 Gasen: OTAS, OTAL, OTCA, OTCS, OTCL, OTCH, OTHA, 

OTHL oder OTSH 171368 629,00 € Stück

Zubehör und Ersatzteile Impact / Impact Pro 


Ersatzsensoren für Sensorkassetten 

- 70 - 



Sensor O Sauerstoff O 2 171390 75,00 € Stück 

Sensor F explosive/brennbare Gase CH 4 171391 216,00 € Stück 

Sensor H Schwefelwasserstoff H 2S 171392 162,00 € Stück 

Sensor C Kohlenmonoxid CO 171393 162,00 € Stück 

Sensor D Kohlendioxid CO 2 (SureCell) 171389 129,00 € Stück 

Sensor N Stickstoffdioxid NO 2 171395 183,00 € Stück 

Sensor A Ammoniak NH 3 171396 183,00 € Stück 

Sensor L Chlor Cl 2 171397 183,00 € Stück 

Sensor S Schwefeldioxid SO 2 171398 183,00 € Stück 

IR-Sensor EX % UEG 171380 385,00 € Stück 

IR-Sensor EX VOL % 171381 385,00 € Stück 

IR-Sensor CO 2 VOL % 171382 385,00 € Stück 

Probenahmeschlauch für Hand- und Elektropumpe, 10 m lang 171320 30,00 € Stück 

Schwimmersonde für Probenahmeschlauch, aus Kunststoff 171321 19,00 € Stück 

Teleskopsonde, Kunststoff (vierteilig, 1 m) 171322 86,00 € Stück 

Transportkoffer aus schwarzem Kunststoff 171323 119,00 € Stück 

Kit Datenspeicher mit Basisstation 

Netzteil 230 V, PC-Kabel, ICU-Software 171339 205,00 € Stück 

Kit A Energieversorgung mit NiMH-Akkus 

Basisstation und Netzteil 230 V 171340 205,00 € Stück 

NiMH-Akku (1 Paar) 171324 126,00 € Paar 

Lederschutztasche 171334 19,00 € Stück 

Tragegurt-Set mit 2 Tragegurten 171342 35,00 € Stück

Zubehör und Ersatzteile Serie Impact / Impact Pro 


- 71 - 



Safelink-Anschlusskabel zur Verbindung und Kommunikation zwischen 

zwei Impact-Pro-Gaswarngeräten, zwei Zugentlastungen, 10 m 171325 191,00 € Stück 

Auffanggurt-Klemme 171326 35,00 € Stück 

Adapterkabel für Fahrzeuge (PKW-Ladegerät) 

Spannung 12 oder 24 Volt 171327 59,00 € Stück 

Inline-Filter für Elektropumpe, à 10 Stück 171333 79,00 € Pack 

Sensorgrill 171330 18,00 € Stück 

Sensorgrillfilter à 10 Stück 171331 67,00 € Pack 

Basisstation ohne Netzteil (Ladeeinheit und Interface) 171335 87,00 € Stück 

Netzteil 230 V für Basisstation 171338 59,00 € Stück 

Winkelunterteil für Basisstation (Wandmontage) 171336 32,00 € Stück 

PC-Kabel (RS 232) 1,8 m lang 171341 43,00 € Stück 

Test/Kalibrierung von Multigaswarngeräten, ohne Ersatzteile 171310 110,00 € Stück 

Enforcer-Kalibrier- und Testeinheit 

zur schnellen Kalibrierung der Einweg-Sensorkassetten mit 

den Konfigurationen OFCH / OFC / OFH / OF (innerhalb von 

2 Minuten). Die Kalibrierergebnisse werden im Gerätedatenspeicher 

aufgezeichnet - nur bei zeitorientiertem Speicher 

möglich -, inklusive Multiprüfgasflasche 171311 455,00 € Stück 

Multiprüfgasflasche für OFC (CO) H 

Ersatz für Standard-Enforcer für ca. 200 Prüfungen, 1 l / 34 bar in 

N 2 (100 ppm Kohlenmonoxid CO, 40 ppm Schwefelwasserstoff H 2S, 

2,2 % Methan CH 4 und 15 % Sauerstoff O 2) 171312 194,00 € Stück 

Multiprüfgasflasche für OFD (CO 2) H 

1 l/34 bar in N 2 (2,5 % Methan CH 4, 2 % Kohlendioxid CO 2, 

40 ppm Schwefelwasserstoff H 2S und 15 % Sauerstoff O 2) 171313 194,00 € Stück 

Multiprüfgasflasche für OFC (CO) D (CO 2) H 

1 l/34 bar in N 2 (2,2 % Methan CH 4, 2 % Kohlendioxid CO 2, 

100 ppm Kohlenmonoxid CO, 40 ppm Schwefelwasserstoff H2S 

und 15 % Sauerstoff O 2) 171308 206,80 € Stück 

Reduzierventil 715, Durchfluss 300 ml/min 171316 150,00 € Stück

Atemschutz fordert Erfahrung… 

BartelsRieger, der kompetente Partner für alle! 

- 72 -

Endverbraucher Preisliste 2012 - Bartels & Rieger GmbH & Co

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?