Gemeindeblatt / Ausgabe 3/1999 - Gemeinde Volders - Land Tirol

24. Jahrgang Verlagspostamt 6111 Volders 

Blatt 3/1999 10. Dezember 1999 Seite 1 

INHALT 

Meinung des Bürgermeisters 

Jahr der Senioren 

Raumordnungskonzept 

Geschwindigkeitsmessungen 

Getränkesteuer 

Verkehrsbeschränkungen 

Aus dem Gemeinderat 

Statistik / Chronik 

Veranstaltungskalender 

Flohmarkt der Schulen 

Wahlinformation 

Erhöhung der Müllgebühren 

Spiel-mit-mir-Wochen 

Waldaufseher / Sprechstunden 

Zirbe - Baum des Jahres 

Klimaschützer Biobauer 

Seitenblicke 

Kulturberichte 

Wer hat Internet? 

Mitarbeit im Klimabündnis 

Projekt Klima-Energie 

Leserforum 

Umwelt / Abfall 

Weihnachtsfeier 

der Volksschule Volders 

23.12.1999, 10.30 Uhr 

Saal Volders 

Öffentlich zugänglich! 

Impressum auf Seite 16 

Schwerpunktthema derzeit: 

DIE RAUMORDNUNG 

RAUMORDNUNG: Der Ort Volders hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten 

stark entwickelt. Aus der Luft ist deutlich zu sehen, dass es eine 

geordnete Entwicklung war. Ein Verbauungsplan im Jahr 1954 regelte 

bereits damals, wo Straßen errichtet werden sollen und wo gebaut werden 

darf. Im Großen und Ganzen hat sich die Gemeinde auch bei späteren 

Bebauungs- und Flächenwidmungsplänen daran gehalten. Jetzt müssen 

mit dem Raumordnungskonzept und weiteren Flächenwidmungs- bzw. 

Bebauungsplänen die Weichen für die nächsten 5 - 15 Jahre gestellt 

werden. Mehr darüber auf Seite 5. 

Foto: Amido Handels GmbH., Peuerbach 

Frohe Weihnachten und gesegnete Feiertage wünschen 

Bürgermeister und Gemeindeverwaltung.

VOLDERER GEMEINDEBLATT 

Seite 2 10. Dezember 1999 Blatt 3/1999 

Liebe Gemeindebürgerinnen! 

Liebe Gemeindebürger! 

Die Platzgestaltung vom Kirchplatz 

bis zum Dorfplatz ist seit August 

1999 fertig und sehr schön geworden. 

Der gesamte Gemeinderat hat 

gemeinsam mit Arch. DI Elmar Stock 

MEINUNG DES BÜRGERMEISTERS 

mit großem Einsatz daran gearbeitet, 

ein schönes, solides und vor allem 

finanzierbares Ortszentrum zu 

gestalten. Wie es mit der Gestaltung 

der Ortsdurchfahrt Volders 

weitergeht, wird der Gemeinderat 

in den kommenden Sitzungen entscheiden. 

Bei der Gestaltung des Dorfplatzes 

haben die Verantwortlichen der 

Freiw. Feuerwehr sehr deutlich darauf 

aufmerksam gemacht, dass 

der Platz vor der Feuerwehrhalle oft 

von Fahrzeugen zugeparkt sein 

wird und dass dadurch möglicherweise 

die Feuerwehrautos im Einsatzfall 

nicht ausrücken können. Im 

Gemeinderat haben wir über dieses 

Thema eingehend diskutiert 

und am 16.9.1999 beschlossen, auf 

dem gesamten Dorfplatz „Halten 

und Parken verboten - Ausgenommen 

Kurzparkzone“ (Abschleppzone) 

verordnen. Nun muss aber festgestellt 

werden, dass einige Auto- 

lenkerinnen und Autolenker trotz 

Verbotstafeln ihr Fahrzeug direkt 

vor der Feuerwehrhalle, wenn auch 

nur kurzzeitig, abstellen. Ich darf alle 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

darum bitten, das 

„Halten und Parken verboten“ vor 

der Feuerwehrhalle ernst zu nehmen. 

Es ist nicht im Sinne des Gemeinderates, 

dass ausgerechnet 

vor dem Gemeindeamt Strafzettel 

verteilt werden müssen. Ebenso 

unverständlich ist es, dass nur sehr 

selten in den Kurzparkzonen die 

gebotenen Parkscheiben angebracht 

werden. Ich weise darauf hin, 

dass Kontrollen stattfinden. 

Seit November 1999 gibt es eine 

neue Regelung für das Abliefern 

von Sperrgut u.a.m. am Volderer 

Gemeindebauhof. Darüber wurde 

bereits mit einem eigenen Informationsblatt 

ausführlich informiert. 

Fortsetzung nächste Seite! 

1999: "Internationales Jahr der Senioren" 

2 

1 

2 

Das Projekt des Seniorenvereines 

war einzigartig. Beim Land Tirol 

nannte man es "das" Vorzeigeprojekt. 

Es begann mit der Projektvorstellung 

(Bild 1) in der Bücherei 

(Einstellung von Büchern zum Jahr 

der Senioren), wurde fortgesetzt mit 

dem Schulprojekt der Hauptschule 

Volders (Bild 2), schließlich mit dem 

Schulprojekt der Volksschule Volders 

(Bild 3) und endete am 3. Dezember 

mit der Lesung von Altbischof 

Stecher. Es wäre erfreulich 

und wünschenswert, so meinten 

Bgm. Harb und Vzbgm. Meixner bei 

der letzten Veranstaltung im Saal 

Volders, wenn sich diese Kontakte 

zwischen Jung und Alt weiter in dem 

Ausmaß fortsetzen würden. 

3 

4


Zum Thema „Sperrmüll“ muss ich 

leider mitteilen, dass anscheinend 

Entsorgungen von Sperrgut aus 

anderen Gemeinden enorm ansteigen. 

Zudem werden von einzelnen 

Personen aus unserer Gemeinde 

Sachen entsorgt, die nicht auf den 

Bauhof gehören. Sie verursachen 

allen anderen Gemeindebürgern 

hohe Kosten. Niemand dachte bei 

der Einrichtung einer laufenden Abgabemöglichkeit 

für Sperrmüll an 

eine missbräuchliche Verwendung. 

Zum Beispiel werden ganze Bauhütten 

(wenn auch zerlegt), Mauerabbrüche 

und Unrat, der natürlich 

auf eigene Kosten mittels Container 

entsorgt gehört, zum Gemeindebauhof 

gebracht. Der Gemeinderat 

wird sich damit befassen müssen 

und gegebenenfalls auch über die 

Weiterverrechnung von Kosten an 

die Verursacher befinden. 

Die Wohnanlage der „Alpenländischen 

Heimstätte“ mit 41 Wohnun- 

DIE GEMEINDE 

EIN DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN 

Wir sind gerne für Sie da, helfen Ihnen, sind für gut 

gemeinte Vorschläge zu haben, 

nehmen aber auch Kritik entgegen. 

Schreiben Sie uns. Rufen Sie uns an. 

Tel. 52311-0 / Fax 52311-50 

BÜRGERSPRECHSTUNDEN: 

gen wurde in einer Feier am 16. Oktober 

1999 den Eigentümern übergeben. 

Der gemeinnützige Wohnbauträger 

konnte schöne und gut 

finanzierbare Wohnungen anbieten 

und der Gemeinderat war bei der 

Wohnungsvergabe sehr bemüht, 

möglichst viele Wohnungssuchende 

aus der Volderer und Volderberger 

Bevölkerung vorrangig zu 

bedienen. Obwohl es vorerst so 

aussah, dass ca. 95% dieser Wohnungen 

an Wohnungssuchende 

aus unserem Gemeindegebiet vergeben 

werden können, wurden 

schließlich nur 28 Wohnungen von 

Volderern und 13 von Personen, 

die von auswärts zugezogen sind, 

gekauft. Das zeigt, dass der Wohnbedarf 

für die Volderer Bevölkerung 

gedeckt ist. Es ist daher unverständlich 

für die Gemeindepolitiker 

aller Fraktionen, dass schon wieder 

Wohnungen gebaut werden sollen, 

obwohl kein unmittelbarer Bedarf 

Montag bis Freitag von 7.30 - 12 Uhr 

am Montag auch von 14 - 17 Uhr 

E-Mail-Adressen: 

gde.volders@kufgem.netwing.at (Meldeamt, Kasse, Tourismus) 

verwaltung.volders@kufgem.netwing.at (Steuern, Gebühren) 

bauamt.volders@kufgem.netwing.at 

amtsleitung.volders@kufgem.netwing.at 


dafür gegeben ist. Leider können 

der Bürgermeister und der Gemeinderat 

solche Projekte nicht verhindern. 

Im neuen Raumordnungskonzept 

sind diesbezügliche Regelungen 

vorgesehen. Auch bei der 

Festlegung der Verbauungsdichte 

werden wir sorgsam umgehen. Die 

im Raumordnungskonzept vorgesehenen 

Höchstzahlen bei Geschoßflächendichte 

und Baumassendichte 

können auch in einem 

Bebauungsplan unterschritten werden, 

zumal es sich hier um „Höchstdichten“ 

handelt. Der Gemeinderat 

hat hierüber zu beschließen. 

Im kommenden Jahr gibt es wieder 

Behinderungen wegen größerer 

Baustellen in Volders. Die Verroh- 

Fortsetzung nächste Seite! 

Sprechstunden 

des 

Bürgermeisters 

Montag bis Freitag 

von 

11 - 12 Uhr 

Auch 

Terminvereinbarungen 

zu anderen Zeiten sind 

möglich. 

GEMEINDEBÜCHEREI 

VOLDERS 

Öffnungszeiten: 

Dienstag u. Donnerstag 

17 - 19 Uhr 

Sie brauchen eine beglaubigte 

Unterschrift in einer Grundbuchsangelegenheit? 

(Verträge für 

Grund- u. Wohnungserwerb, 

Übergabsverträge, Darlehensverträge, 

etc.) 

Ortslegalisator für Volders ist 

Herr Josef Wurzer, 

Tel. 52311 Kl. 23 oder 13. 

Terminvereinbarung erforderlich!



Meinung des Bürgermeisters 

Fortsetzung 

rung des Hochschwarz- und des 

Schlossbaches muss fertiggestellt 

werden. Beim Getränkemarkt 

Fankhauser wird die Straße überquert. 

Anschließend wird entlang 

des Schlosscamping bis hinauf zum 

neuen Geschieberückhaltebecken 

der letzte Bauabschnitt fertiggestellt. 

Im Zusammenhang mit dieser 

Bachableitung wird - dort wo es 

notwendig ist - die Trinkwasserleitung, 

der Schmutzkanal, Stromkabel, 

Gasleitungen, Telefonleitungen 

usw. erneuert. Die Bewohner des 

Hochschwarzweges werden im Jahr 

2000 über einen längeren Zeitraum 

sehr viel Geduld und Verständnis 

aufbringen müssen. Mit den Bauarbeiten 

soll so bald als möglich im 

Frühjahr begonnen werden, damit 

noch vor Winterbeginn die Straße 

wieder asphaltiert ist. Im Anschluss 

daran wird entlang der Schlosssiedlung 

der Schlossbach verrohrt 

und in den Hochschwarzbachkanal 

eingeleitet. Die beiden Bäche, 

Hochschwarz- und Schlossbach, 

werden derzeit in den Schmutzwasserkanal 

eingeleitet und verursachen 

enorme Kosten, weil dieser 

Kanal in die Verbandskläranlage 

Fritzens mündet. 

Ein dringendes Problem muss ich 

heute noch anschneiden. In den 

Schnee ist auf eigenem Grund zu deponieren! 

Beim ersten Schnee in diesem Winter 

konnte man wieder beobachten, 

dass die weiße Pracht aus den 

Haus- und Garageneinfahrten einfach 

auf die Straße, mitunter sogar 

auf den gegenüberliegenden Gehsteig 

geschoben wird. Der öffentliche 

Winterdienst wird's schon richten. 

Dazu folgendes: Die Straßenverkehrsordnung 

verbietet dies! 

Grundsätzlich ist der Schnee vom 

eigenen Grundstück auch auf die- 

kommenden Monaten - vom Martiniumzug 

bis zum Faschingskehraus 

- werden wieder viele Veranstaltungen, 

die mit Brauchtum in 

Zusammenhang zu bringen sind, 

stattfinden. Leider hat sich in den 

vergangenen Jahren der grobe Unfug 

eingebürgert, dass gerade bei 

diesen Veranstaltungen und darüber 

hinaus von Kindern und Jugendlichen 

Knallkörper geworfen 

werden. Es gab in den vergangenen 

Jahren mehrfach Verletzte, 

auch schwerverletzte Kinder und 

Jugendliche und ich glaube, dass 

diese Knallerei dem Großteil der 

Bevölkerung „auf die Nerven“ geht. 

Wenn zu Silvester das Geld keine 

Rolle spielt und es unbedingt sinnloserweise 

in Knallkörper und Raketen 

umgesetzt werden muss, 

dann habe ich noch irgendwie Verständnis. 

Dass aber außerhalb des 

Silvesterabends Knallkörper oder 

Raketen abgeschossen werden - 

dafür habe ich überhaupt kein Verständnis. 

Ich werde daher alle 

rechtlichen Möglichkeiten ausnützen, 

um diesen Unfug zu bekämpfen. 

Obwohl man immer wieder 

hört, dass es den Familien zunehmend 

schlechter geht, haben die 

jungen Leute heutzutage scheinbar 

viel zu viel Geld, welches sie in 

Knallkörper und Raketen investieren 

können. Leider werden aber 

auch die Vorschriften für die Abga- 

sem zu deponieren. Es ist wie mit 

den Parkplätzen. Der eigene Grund 

ist abgezäunt und mit einer hohen 

Hecke umgeben. Das Zweitauto, die 

Autos der Kinder und der Gäste, 

sie stehen auf der öffentlichen Verkehrsfläche. 

So ist das oft auch mit 

dem Schnee. Für den hat man keinen 

Platz mehr. Es ist erscheint daher 

einfacher, diesen auf die Straße 

zu schieben. Nur, das ist nicht 

in Ordnung! 

be dieser Knallkörper umgangen, 

sodass wir nur gemeinsam diesem 

Unsinn entgegentreten können. Ich 

bitte die Volderer Bevölkerung um 

Mithilfe. 

Abschließend wünsche ich allen 

Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern, 

aber auch jenen, 

die in Volders einen Arbeitsplatz 

haben oder die Ferien verbringen, 

ein schönes Weihnachtsfest und 

viel Glück und Gesundheit im Jahr 

2000. 

Der Bürgermeister: 

Max Harb 

EINLADUNG 

zur 

"Christbaumversteigerung" 

der Senseler 

Musikkapelle 

26. Dezember 1999 

20.00 Uhr 

Landgasthof 

"Jagerwirt" 

Förderung von Solaranlagen 

Im Jahr 1998 wurde in Volders der 

Bau von sieben Solaranlagen von 

der Gemeinde gefördert. Die Fördersumme 

betrug S 55.000,--. Weitere 

vier Anlagen wurden 1999 finanziell 

unterstützt. Auch im Jahr 

2000 soll das Förderprogramm der 

Gemeinde weiterlaufen. Zusammen 

mit der Landesförderung ist eine 

beträchtliche Kostenentlastung bei 

der Anbringung einer Solaranlage 

gegeben.



RAUMORDNUNGSKONZEPT 

Jede Gemeinde wurde mit dem Inkrafttreten des Tiroler Raumordnungsgesetzes 1994 verpflichtet, 

bis zum 1.1.2000 ein örtliches Raumordnungskonzept (ÖROK) zu erlassen. Mit den Vorarbeiten 

zu diesem Konzept wurde bereits in der vergangenen Gemeinderatsperiode begonnen. Der 

nun amtierende Gemeinderat hat seine Beratungen soweit vorangetrieben, dass der Entwurf des 

ÖROK dem Amt der Tiroler Landesregierung zur Vorbegutachtung übermittelt werden kann. Der 

dafür notwendige Gemeinderatsbeschluss wird in der Dezembersitzung gefasst werden. 

Aufgabe des örtlichen Raumordnungskonzeptes 

ist es, Bedingungen 

vorzugeben, die die Umsetzung 

von baulichen, wirtschaftlichen, 

landwirtschaftlichen, kulturellen, sozialen, 

infrastrukturellen, u.a. Entwicklungen 

in der Gemeinde ordnen 

und ermöglichen. Bei den Be- 

KURZ VOR DEM ABSCHLUSS: DAS ÖRTLICHE 

ratungen des Ausschusses zur Erstellung 

des örtlichen Raumordnungskonzeptes 

bzw. des Gemeinderates 

wurden besonders die bauliche 

und die wirtschaftliche Entwicklung 

ausführlich beraten und 

dabei für die Gemeinde gangbare 

Lösungen gefunden. Die wichtig- 

Es gibt noch Flächen im Ortsgebiet, die unverbaut sind und hoffentlich noch 

lange unverbaut bleiben. Der Druck auf die Umlandgemeinden von Wattens, 

insgesamt aber auch von der Landeshauptstadt, wächst ständig. 

Foto: JW 

Versickerung von Regenwasser 

Seit einigen Jahren verlangt die 

Gemeinde eine Kanalbenützungsgebühr 

(50% der üblichen Kanalgebühr), 

wenn Regenwasser von Dächern 

oder befestigten Vorplatzflächen 

in den Kanal eingeleitet wird. 

Man will damit erreichen, dass Regenwasser 

dem Grundwasser zugeführt 

und nicht über das Kanalsystem 

zur Kläranlage geleitet wird. 

Im Kanal vermischt sich Regenwasser 

mit den Schmutzwässern und 

muss dann in der Kläranlage aufwendig 

gereinigt werden. Nicht alle 

Hausbesitzer haben damals eine 

Selbsterklärung abgegeben und 

leiten daher Regenwasser ohne 

Leistung einer Gebühr in den Kanal 

ein. Vielfach wurden auch neue 

Vorplatzflächen errichtet. Formulare 

für die Meldung solcher Dachu. 

Vorplatzflächen, wo keine Versikkerung 

des Regenwassers erfolgt, 

erhalten Sie in der Gemeinde. 

sten Maßnahmen sollen hier angeführt 

werden. So ist geplant, bei Erlassung 

von neuen Bebauungsplänen 

die Geschoß- bzw. Baumassendichte 

zu reduzieren, um 

den weiteren Zuzug zu begrenzen. 

Für die Bewohner des Groß- und 

Kleinvolderberges sollen Flächen 

für eine bauliche Entwicklung ausgewiesen 

werden. Um den Grüngürtel 

bzw. die landwirtschaftlichen 

Flächen zwischen Volders und Wattens 

zu erhalten ist im Konzept vorgesehen, 

diesen Bereich von einer 

Bebauung freizuhalten. Weiters ist 

die Erweiterung des bestehenden 

Gewerbegebietes gegen Norden 

geplant. Dies würde bedeuten, dass 

weitere Flächen für die Ansiedlung 

von Gewerbebetrieben zur Verfügung 

stehen. 

Nach Abschluss des Vorbegutachtungsverfahrens 

durch das Amt der 

Tir. Landesregierung ist ein nochmaliger 

Beschluss des Gemeinderates 

für die Erlassung des örtlichen 

Raumordnungskonzeptes 

notwendig. 

Anschließend liegt der Entwurf vier 

Wochen zur öffentlichen Einsichtnahme 

im Gemeindeamt auf. Der 

genaue Zeitraum wird frühzeitig bekanntgegeben. 

Nach Abschluss dieses Verfahrens 

ist auf Grundlage des ÖROK der 

derzeit gültige Flächenwidmungsplan 

zu überarbeiten. 

Karl Wurzer 

Obmann des Raumordnungsausschusses



Vom Land Tirol wurde den Gemeinden 

angeboten, leihweise 

über einen Zeitraum von etwa 

einer Woche mobile Geschwindigkeitsmessgeräte 

zu überlassen. 

Dem Wunsch von Bgm. 

Harb, ein solches Messgerät 

auch auf Volderer Straßen einzusetzen, 

wurde nach Beantragung 

sofort entsprochen. 

Aufgegestellt wurde das Messgerät 

zuerst in der Langen Gasse (Landesstraße), 

dann in der Senselerstraße 

(Gemeindestraße), und 

zwar vom Baubezirksamt Innsbruck, 

welches auch die Auswertung der 

Messergebnisse vornahm. 

Vorab kann gesagt werden, dass 

der Großteil der Fahrzeuglenker 

sich an die vorgeschriebene Geschwindigkeit 

von 40 km/h hält, 

welche für das gesamte Ortsgebiet 

gilt. Wie überall im Leben gibt es 

leider aber, besonders im Straßenverkehr, 

die berühmten "schwarzen 

Schafe", die sich nicht an Bestimmungen 

halten. Die Durchschnittsgeschwindigkeit 

(siehe Tabelle) lag 

an allen Tagen unter 40 km/h. Ein 

ganz erheblicher Teil an Kraftfahrzeuglenkern 

glaubt aber anscheinend, 

bei Überschreitung um ca. 

10 km/h noch keine Probleme mit 

der Gendarmerie zu haben. Ganz 

sicher kritisch wird es jedoch, mit 

einer Geschwindigkeit von mehr als 

Nutzung der M-preis-Parkplätze 

Während der Öffnungszeiten des 

Lebensmittelmarktes M-preis dürfen 

nur Kunden des M-preis den 

Parkplatz benützen. Ausserhalb der 

Geschäftszeiten, so lautet die vertragliche 

Abmachung mit der Gemeinde, 

dürfen auch Besucher von 

Gemeinde- und kirchlichen Veranstaltungen 

die Parkplätze nutzen. 

Der große Parkplatz auf der Nordseite 

von Raika und M-preis bringt 

jedenfalls eine große Entlastung. 

GESCHWINDIGKEITSMESSUNGEN IM ORT: 

Mit 100 km/h durch die 

Senselerstraße 

Die Aktion diente als erzieherische 

Maßnahme und wird nächstes Jahr 

wiederholt. 

Ausbildung zur Tagesmutter / zum Tagesvater ab März 2000 

Im März 2000 beginnt wieder eine 

Grundausbildung für den Beruf der 

Tagesmutter / des Tagesvaters. Die 

Ausbildung wird vom Zentrum 

Frauen im Brennpunkt durchgeführt 

und großteils aus der Kinderbetreuungsmilliarde 

finanziert. Die 

Kursgebühr für Teilnehmer/innen 

beträgt S 2.000,--. Interessenten 

können sich bis spätestens 20.1. 

2000 im Zentrum Frauen im Brennpunkt 

in Innsbruck unter der Tel.Nr. 

50 km/h im Ortsgebiet erwischt zu 

werden. Das kann bestimmt sehr 

teuer werden. 

Ein "Mörder" muss wohl hinter dem 

Lenkrad gesessen sein, der mit 

Tempo 100 die Senselerstraße hinuntergefahren 

ist. Ihm gehört der 

Führerschein sofort entzogen. Leider 

haben wir kein Kennzeichen von 

diesem Raser. Gerade in dieser 

Straße sind häufig Kinder anzutreffen. 

Besondere Vorsicht ist deshalb 

angesagt. 

Uhr- Fahr- Durch- Stundenkolometer 

Straße zeit zeuge schnitts 0-40 -50 -60 -70 -80 -90 -100 

Wochentag gesamt km/h 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Lange Gasse: 

Mo., 29.11. 10-24 370 30 328 39 3 - - - - 

Di., 30.11. 0-24 493 32 404 78 10 1 - - - 

Mi., 1.12. 0-24 583 32 463 111 9 - - - - 

Do., 2.12. 0-08 111 34 82 27 2 - - - - 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Senselerstraße: 

Fr., 3.12. 9-24 464 36 309 122 29 4 - - - 

Sa., 4.12. 0-24 663 36 441 170 46 3 1 1 1 

So., 5.12. 0-24 473 37 316 115 33 9 - - - 

Mo., 6.12. 0-09 149 36 100 44 5 - - - - 

0512/587608 bzw. in den entsprechenden 

Außenstellen des Tagesmütterprojektes 

anmelden. 

In der Ausbildung werden pädagogische, 

psychologische und juristische 

Grundlagen praxisorientiert 

vermittelt und die Bewerber/innen 

unter Einbeziehung der eigenen 

Familie gründlich auf die zukünftige 

Tätigkeit vorbereitet. 

Auch Männer sollten sich ermutigt 

fühlen, sich zu melden.



GETRÄNKESTEUER 

Noch immer offen ist, wie der Europäische Gerichtshof sich bezüglich der österreichischen Getränkesteuer 

entscheiden wird. Zu klären ist die Frage, ob diese Steuer EU-konform ist oder nicht. 

Geredet wird von Abschaffung, ja sogar von Rückzahlung der Steuer an die Gastwirte und Geschäfte. 

Gerne wird gerade aus Kreisen der Wirtschaft die Abschaffung der Getränkesteuer als 

Erfolg für die Bevölkerung verkauft. Welche Folgen eine solche Entscheidung für die Gemeinden 

hätte, soll hier aufgezeigt werden. 

In den vergangenen Monaten wurde 

immer wieder über die Rechtswidrigkeit 

der Getränkesteuer diskutiert 

und von gewissen Kreisen 

eine Abschaffung dieser Steuer 

verlangt. Wir wollen Sie darüber 

informieren, was mit den Einnahmen 

aus der Getränkesteuer geleistet 

wird und welche Folgen eine 

Abschaffung dieser Steuer hätte. 

1998 hatte die Gemeinde 1,1 Mill. 

Schilling Getränkesteuereinnahmen. 

Mit diesen Einnahmen war es 

möglich, zahlreiche Leistungen zu 

erbringen. Sollte es künftig diese 

Einnahmen aus der Getränkesteuer 

nicht mehr geben, müsste die 

Gemeinde ihre Investitionstätigkeit 

massiv einschränken. Viele notwendigen 

Investitionen und Aufträge 

müssten gestoppt und ausgesetzt 

werden. Dies wäre ein Schlag 

gegen unsere Betriebe und gegen 

die Sicherung von Arbeitsplätzen in 

der Region, weil die Gemeinden die 

größten öffentlichen Auftraggeber 

sind. Viele der bisher als selbstver- 

Richtig heizen? 

Jetzt sieht man sie wieder, die farbigen 

Rauchsäulen über den Kaminen. 

Und man riecht's. Manche 

Ortsbewohner werden gepeinigt 

von ihren Nachbarn. Sie können 

kein Fenster offen lassen oder kippen, 

weil sonst die Wohn- und 

Schlafräume erfüllt sind von beißendem 

Qualm und undefinierbaren 

Gerüchen. Oft liegt die Ursache 

darin, dass die Heizanlage veraltet 

ist, oft aber auch nur darin, 

Sie haben die Getränkesteuer schon bezahlt. 

Können Sie sich vorstellen, dass 

der Konsument diese zurückerhält? 

Foto: JW 

ständlich geltenden Leistungen könnten 

nicht mehr aufrechterhalten werden, 

denken wir nur an die Förderung 

der örtlichen Feuerwehren, des Rettungswesens, 

des Gesundheitssystems 

(z.Bsp. Beiträge an Krankenanstalten), 

an die Vereinsförderung, Betriebs- 

und Landwirtschaftsförderung, 

an den Bau von Straßen, von 

Freizeiteinrichtungen und vieles andere 

mehr. Dies alles könnte nicht mehr 

im bisherigen Ausmaß aufrecht erhalten 

werden. 

dass nicht richtig geheizt wird. Oft 

wandert nasses Holz, behandeltes 

Holz (z. Bsp. Spanplatten und dgl.), 

ja manchmal sogar Abfall in den 

Ofen. Solche Zeitgenossen gibt's 

leider immer noch. Besonders denen 

sei die Fibel "Rauchzeichen" 

ans Herz gelegt, die dieser Ausgabe 

beiliegt. Sie gibt Aufklärung 

über umweltfreundliches Heizen. 

Ein Recht auf saubere Luft hat auch 

der Nachbar. 

Eine Möglichkeit wäre natürlich - 

wie das verschiedentlich auch 

verlangt wird - den Getränkesteuerausfall 

durch die Anhebung 

der Grundsteuer auszugleichen. 

Dies hätte massive Auswirkungen 

auf fast alle Bewohner (Grund-, 

Wohnungs-, Hausbesitzer). Gravierende 

Auswirkung hätte auch 

die Anhebung anderer Gemeindesteuern 

zur Folge. 

Damit all dies nicht geschieht, 

also die Leistungen für die Gemeinde 

und die Bürger nicht zurückgenommen 

werden müssen, 

keine massive Erhöhungen der 

Gebühren und Abgaben vorgenommen 

werden müssen, kämpfen 

die Gemeinden Österreichs 

für den Erhalt der Getränkesteuer. 

Wir wollen nicht, dass die Zeche 

für die Abschaffung dieser Steuer 

unsere Bürger zahlen. 

Motor laufen lassen? 

Bgm. Max Harb 

Zur Erinnerung: Das Laufenlassen 

eines Motors, während der Fahrer 

die Scheiben vom Eis befreit oder 

während eines Gesprächs mit einem 

Bekannten auf der Straße 

oder gar während des Einkaufens, 

ist verboten. Zeigen Sie Courage, 

wenn Sie so etwas sehen. Sprechen 

Sie den Fahrer an. Sagen Sie 

ihm, dass dies zu unterlassen ist. 

Anzeigen bei der Gendarmerie können 

von jedem gemacht werden.



Dorfplatz: 

Die wohl einschneidendste Maßnahme 

ist das Halte- und Parkverbot 

auf dem Platz vor dem Gemeindeamt 

(Dorfplatz). Die Verbotstafel 

(siehe Bild) weist eindeu- 

Die Halteverbotstafel am Dorfplatz. 

tig darauf hin, dass man auf dem 

gesamten Platz - bis zur Bundesstraße 

- nicht stehen bleiben darf. 

Geparkt werden darf nur auf den 

ausgewiesenen Kurzparkzonen. 

Rücksichtslose Autofahrer mussten 

bereits abgestraft werden, weil sie 

ihr Fahrzeug entweder auf dem 

Fuß- und Radweg oder direkt vor 

der Feuerwehrhalle abstellten. 

Die Gendarmerie verpasst einen Strafzettel. 

Der Lenker hat sein Fahrzeug 

vor der Feuerwehrhalle abgestellt. 

Zwei Autos stehen am Fuß- und Radweg 

(Bild unten). 

FAHRZEUGLENKER 

ACHTUNG 

Eine Reihe von Verkehrseinschränkungen müssen Autofahrer in 

Volders zur Kenntnis nehmen. Es wird empfohlen, sich an die verschiedenen 

Verkehrsregelungen zu halten. Die Gendarmerie wird 

über Ersuchen der Gemeinde in nächster Zeit vermehrt Kontrollen 

durchführen und sicher auch Strafen aussprechen. 

DORFPLATZ: Es gibt viel Anerkennung für die gelungene Gestaltung des Ortszentrums 

(Achse Kirchplatz bis Dorfplatz). Unter anderem wurde bewusst darauf 

Rücksicht genommen, dass auch der Fußgänger und Radfahrer seinen 

Platz hat, nicht nur der Autofahrer. Bestimmte Zonen sind daher von Autos freizuhalten. 

Verboten ist das Abstellen von Fahrzeugen im Besonderen auf dem 

Fuß- und Radweg entlang der Beleuchtung (siehe Bild) und auf dem Platz vor 

der Feuerwehrhalle und vor dem Gemeindeeingang. 

Kirchplatz: 

Auf dem Kirchplatz gilt seit langem 

schon ein Halte- und Parkverbot. 

Geparkt werden darf nur im Bereich 

der Kurzparkzone vor der 

Schule. 

Kirchgasse: 

Es gilt in dieser Gasse die Einbahnregelung 

und eine Kurzparkzone 

entlang der Straße. Geparkt 

wird jedoch vielfach auf dem Gehsteig 

(!). 

Ein Tip für Pendler: 

Es ist begrüßenswert, wenn Pendler 

auf öffentliche Verkehrsmittel 

umsteigen. Ungeeignet ist jedoch 

das Abstellen von Fahrzeugen im 

Zentrum. Hier bietet sich der Parkplatz 

bei der Volderer Brücke an 

(beim Zugang zum Teich). Von dort 

sind es wenige Meter bis zur Bushaltstelle. 

Nützen Sie diese Gelegenheit. 

Damit halten Sie Stellplätze 

frei für jene, die eines der 

Geschäfte besuchen.



Schulgasse: 

Seit einiger Zeit gilt bereits das 

beidseitige Halte- und Parkverbot 

in der Schulgasse. Es gibt nur 

eine Ausnahme und zwar die Ladetätigkeit 

der Post. Häufig beobachtet 

wird das rückwärtige Ausfahren 

aus der Schulgasse. Das ist nach 

der Straßenverkehrsordnung nicht 

erlaubt. 

Karwendelstraße / Feldweg: 

Neu ist die Verkehrsregelung in der 

Karwendelstraße und am Feldweg 

(im südseitigen Bereich der neuen 

Wohnanlage der Alpenl. Heimstätte 

bzw. bei den beiden Hochhäusern). 

Für beide Straßenabschnitte 

gilt ein "Fahrverbot - ausgenommen 

Anrainerverkehr und Radfahrer" 

(zur Verkehrsberuhigung). 

Eine Durchfahrt, z. Beispiel an den 

Hochhäusern vorbei zum Sportplatz 

oder umgekehrt, ist nicht gestattet. 

Auch gilt am Feldweg, von der Straßenabzweigung 

im Westen bis zur 

Einfahrt Gh. "Hoan", ein beidseitiges 

Halte- und Parkverbot" (Sicherheitsmaßnahme). 

Es müssen 

beide Fahrspuren frei bleiben. Im 

Notfall müssen jederzeit Einsatzfahrzeuge 

zu den Hochhäusern gelangen 

können, was in den letzten 

Jahren oft nicht möglich gewesen 

wäre. Im Ereignisfall würde man 

letztlich die Baubehörde verantwortlich 

machen. 

Johannesfeldstraße: 

Nordseitig der neuen Wohnanlage 

der Alpenl. Heimstätte wurde ein 

beidseitiges Halte- und Parkverbot 

verfügt. Der Grund: Ständig 

werden Autos entlang der Felder 

abgestellt. Die Straße, die als Sammelstraße 

nach außen dient und 

auch eine Art Umfahrungsstraße für 

Volders darstellt (wenn Straßensperren 

im Zentrum vorgenomen 

werden) wird dadurch zu eng. Zwei 

Fahrspuren müssen freigehalten 

werden. Auch wird die Bewirtschaftung 

der angrenzenden Felder erschwert. 

DORFPLATZ: Fast täglich beschädigte 

Poller und Blumenkästen (und natürlich 

auch beschädigte Autos), und 

das nur, weil Autofahrer viel zu wenig 

achtsam sind. 

Johannesfeldstraße: Häufig zu sehen, 

unerlaubtes Parken auf dem Gehsteig. 

Ständig anzutreffen auch in der 

Kirchgasse und Schulgasse. Jene 

Autofahrer, die sich so verhalten, sollen 

einmal bedenken, dass Fußgänger 

ihretwegen oft auf die Fahrbahn 

ausweichen müssen und dabei gefährdet 

werden. 

Fotos: JW 

Tiefgarage im Zentrum: 

Verweisen wollen wir bei dieser Gelegenheit 

auf die Tiergarage beim 

Wohn- und Geschäftshaus "Bräu". 

Im tiefergelegenen Garagenabschnitt 

befinden sich 24 öffentliche 

Stellplätze (Plätze ohne Nummern), 

die kurzfristig für einen Einkauf, für 

einen Cafeaufenthalt, für den Friseurbesuch 

im Hause, benützt werden 

dürfen (Dauerparken verboten). 

Diese Möglichkeit des Parkens 

im Zentrum wird noch - weil 

wenig bekannt - viel zu wenig genützt. 

50 % der Stellplätze sind 

meistens frei. Auch kostet es nichts. 

Die häufigsten 

Fehler. 

Und: Ein Aufruf zu mehr 

Vorsicht und mehr Rücksicht! 

Was sind die häufigsten Fehler, die in 

den letzten Wochen festgestellt wurden: 

In der Kurzparkzone werden keine 

Parkuhren im Fahrzeug aufgelegt. 

Geparkt wird ohne Berechtigung auf 

dem Behindertenparkplatz. Geparkt 

wird auf dem Gemeindevorplatz und 

auf dem Fuß- und Radweg. Es wird 

rückwärts in die Bundesstraße eingefahren. 

Fahrzeuge werden nicht versperrt. 

Der Motor wird laufen gelassen. 

Poller und Blumenkästen werden angefahren 

und beschädigt, keine Meldung 

erstattet (Fahrerflucht!). 

Es wird schlampig geparkt, sodass ein 

Auto oft zwei Plätze verstellt. Es wird 

so nahe an den Baum am Vorplatz herangefahren, 

dass man auf den Bänken 

nicht mehr sitzen kann bzw. mit 

dem Rad nicht mehr zu den Radständern 

gelangen kann. Abfälle werden 

achtlos weggeworfen. Mütter fahren 

200 Meter und weniger mit dem Auto, 

um ihr Kind im Kindergarten abzuholen 

und verursachen dabei ein Verkehrschaos. 

Rückwärts in die Bundesstraße ausgefahren 

wird oft auch aus der Schulgasse, 

obwohl am Ende der Gasse die 

Möglichkeit zum Umkehren wäre. Das 

beiderseits der Schulgasse geltende 

Halteverbot wird ständig missachtet. 

Geparkt wird, obwohl bekanntermaßen 

verboten, auf dem Gehsteig. Verparkt 

wird ständig auch der Übergang vom 

Laubengang bei der Post zur Passage 

beim "Bräu". Und ein ganz häufig 

feststellbares Übel: Am Fußgängerübergang 

zwischen Gemeinde und 

Raika - und nicht nur dort - wird von 

vielen Autofahrern nicht angehalten, 

auch wenn dort Passanten bereits am 

Übergang warten. 

Kurzum: Autofahrer verhalten sich häufig 

sehr rücksichtslos. Es wäre Zeit, 

sich einmal an der Nase zu nehmen 

und sein eigenes Verhalten zu überdenken. 

JW



MÜTTERBERATUNG 

Jeden 1. Montag im Monat findet 

in der Volksschule Volders (Arztraum) 

eine Mütterberatung statt. 

Zeit: 16.30 bis 17.30 Uhr. 

Die Mütter sind eingeladen, dieses 

Angebot anzunehmen. 

ANGELEGENHEITEN DER 

JUGENDWOHLFAHRT 

Herr Christof Gstrein, Dipl. Sozialarbeiter 

der Bezirkshauptmannschaft 

Innsbruck, hält regelmäßig 

jeden Mittwoch im Parterre des 

Gemeindeamtes (Besprechungsraum 

1) seine Sprechstunden ab 

und zwar jeweils von 10 - 12 Uhr. 

Er ist während der Sprechstunde 

auch telefonisch erreichbar unter 

der Tel.-Nr. 52311-16. 

SAMMLUNG VON 

ALTKLEIDERN UND 

SCHUHEN 

Manchen wird es schon aufgefallen 

sein. Die Sammelboxen 

der Fa. SKP bei der Sammelstelle 

"Fiegerstraße" und 

bei der Sammelstelle "Hauptschule 

Nord" wurden abgezogen. 

Der Grund: Während des 

vergangenen Jahres wurden 

diese Behälter immer sehr 

spät entsorgt, sodass es zu 

großen Verunreinigungen vor 

den Behältern gekommen ist. 

Die vier Behältnisse stehen 

jetzt am Parkplatz neben dem 

Bauhofeingang. 

Nach wie vor gilt in diesem 

Zusammenhang die Bitte: 

Wenn Sie wirklich gute Kleidung 

haben, warten Sie damit 

auf die Caritassammlung im 

Frühjahr. Nur mit guter Ware 

kann die Caritas auf dem Altkleidermarkt 

einen guten Preis 

erzielen, der wieder Sozialprojekten 

zufließt. 

AUS DEM 

GEMEINDERAT 

GR-Sitzung 

vom 17. Juni 1999: 

Getränke- u. Kommunalsteuerprüfung: 

Den Kostenaufwand über die vorgenommene 

Steuerprüfung (Zeitraum 

1995 - 1998) von S 133.000,wird 

zur Kenntnis genommen. 

Sanierung Hochbehälter Baumkirchen: 

Die Durchführung von Rohrinstallationen 

beim Hochbehälter Baumkirchen 

wird genehmigt. Kostenaufwand: 

S 550.000,--. 

Gehsteigerrichtung in der 

Johannesfeldstraße: 

Bewilligt wird der Bau eines Gehsteiges 

entlang der neuen Wohnanlage 

bei der Alpenländischen 

Heimstätte. Die Kosten betragen S 

753.000,--. Die Beleuchtung kostet 

in diesem Bereich S 100.000,-- 

Sondersubvention für Eisschützen: 

Auf Antrag der Sektion Eisschützen 

des SV-Raika-Volders wird ein einmaliger 

Zuschuss für die Verkleidung 

der Eisschützenhalle in der 

Höhe von S 90.000,-- gewährt. Eine 

Hälfte der Sondersubvention wird 

1999 zur Auszahlung gebracht, der 

Rest im Jahr 2000. 

WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS BRÄU: Eine große Bereicherung für das 

Zentrum hat das Wohn- und Geschäftshaus "Bräu" gebracht. Mit den Geschäften 

und Dienstleistungsbetrieben ist Leben am Dorfplatz eingekehrt. Ein Fußund 

Radweg parallel zur Bundesstraße verbindet Dorf- und Kirchplatz. 

GR-Sitzung 

vom 8. Juli 1999: 

Foto: WJ 

Neuer Industrieboden für 

Feuerwehrhalle Volders: 

Bewilligt wird die Aufbringung eines 

Industriebodens in der Feuerwehrhalle 

Volders. Die Kosten betragen 

S 90.000,--. Vorerst wird der Betrag 

von der Feuerwehr Volders vorfinanziert, 

im nächsten Jahr von der 

Gemeinde aber wieder refundiert. 

Den Auftrag zur Ausführung der 

Arbeiten erhält die Fa. Gatt + Kopp, 

Innsbruck.



Investitionen im Kindergarten: 

Genehmigt werden veschiedene Investitionen 

im Kindergarten, darunter 

der Einbau einer Garderobe u. 

von Spielecken (Hochbau) in drei 

Gruppenräumen. Die Kosten mit diversen 

Nebenarbeiten (Elektroarbeiten 

etc.) betragen S 193.000,-. 

Sanierung von Unwetterschäden: 

Beschlossen wird die Durchführung 

von notwendigen Arbeiten zur Sanierung 

von Gde.Straßen (darunter 

vor allem Setzungen, Wegabbrüche 

und dgl.). Die Kosten betragen 

S 395.000,--. 

Darlehensaufnahmen: 

Bewilligt wird die Aufnahme von 

weiteren, zinsgünstigen Wasserleitungsfondsdarlehen 

in der Höhe 

von je S 500.000,-- für die Vorhaben 

WVA Volders / Sanierg . Hochbehälter 

Baumkirchen, WVA Großvolderberg 

/ Netz Hauswurz u. Netz 

Unterberg und für den Kanal am Jagerbichl 

(östl. Teil). 

Krämermarkt: 

Erlassen wird eine neue Marktordnung 

für den Krämermarkt in Volders. 

Der Markt beschränkt sich auf 

den Bereich des Kirchplatzes. 

GEMEINDEAMTSGEBÄUDE: Durchgeführt wurden Malerarbeiten am Amtsgebäude 

der Gemeinde, ausgeführt von der Fa. Krismer, Wattens. Die Kosten 

betrugen rund 73.000,-- Schilling. Inkludiert sind dabei aber auch Malerarbeiten 

an der Einfriedungsmauer zum Grundstück "Schwarz". 

GR-Sitzung 

vom 16. September 1999: 

Treppe beim Gemeindeamt: 

Den Auftrag zur Ausführung der 

Pflasterarbeiten erhält die Fa. 

Wildauer. Die Kosten betragen rund 

S 23.000,--. 

Wasserleitung am Unterberg: 

Nach neuerlicher Ausschreibung 

werden Arbeiten zur Verlegung 

einer Wasserleitung am Unterberg 

an die Fa.HV-Bau, Hollerbach, vergeben. 

Die Kosten: S 3,9 Mill. 

Foto: JW 

GR-Sitzung 

vom 14. Oktober 1999: 

Wasserleitung und Kanal am 

Hochschwarzweg: 

Den Auftrag zur Durchführung von 

Planung, Ausschreibung und Bauleitung 

für die Vorhaben "Neuverlegung 

von Wasserleitung und Kanal" 

im Bereich des Hochschwarzweges 

erhält das Planungsbüro 

Dipl.Ing. Bennat, Innsbruck. Die Kosten 

betragen einmal S 92.000,-und 

einmal S 208.000,--. Ausführung 

der Baumaßnahmen: 2000. 

Ableitung Hochschwarz- und 

Schlossbach: 

Ebenfalls das Büro Dipl.Ing. Bennat, 

Innsbruck, erhält den Auftrag zur 

Planung, Ausschreibung und Bauleitung 

für die noch erforderlichen 

Maßnahmen zur Ableitung des 

Hochschwarz- und Schlossbaches. 

Die Kosten betragen S 334.000,--. 

GR-Sitzung 

vom 11. November 1999: 

Hochschwarz- und Schlossbach / 

Darlehensaufnahme: 

Beschlossen wird die Aufnahme 

eines Bankdarlehens bei der Raiffeisenkasse 

Volders zur Teilfinanzierung 

der restlichen Baumaßnahmen 

zur Ableitung des Hochschwarz- 

und Schlossbaches in der 

Höhe von 6,2 Mill. Schilling. Davon 

werden heuer noch S 2,3 Mill. beansprucht, 

im nächsten Jahr voraussichtlich 

3,9 Mill. Schilling. 

Fahrbahnteiler an der 

Osteinfahrt: 

Die Gemeinde übernimmt mit einem 

Betrag von S 544.000,-- einen 

Teil der Kosten für den Fahrbahnteiler 

an der Osteinfahrt der Bundesstraße. 

Wegen des schnellen 

Wintereinbruchs werden die Bauarbeiten 

erst im Frühjahr begonnen. 

Sonnenschutz für Turnhallen: 

Genehmigt wird die Anbringung von 

Sonnenschutzvorrichtungen an 

den Turnsaalfenstern der Volksschule 

Volders und an den 

Gymnastikraumfenstern der Hauptschule. 

Der Kostenaufwand incl. 

Elektrik: S 155.000,--. 

Elektronisches Holzmessen: 

Bewilligt wird der Kauf eines elektron. 

Holzmesssystems zum Preis 

von ca. S 40.000,--. Die Landesförderung 

beträgt S 15.000,--. 

Weitere wichtige und interessante 

Gemeinderatsbeschlüsse 

finden Sie wieder im nächsten 

Gemeindeblatt!



STATISTIK 

Ein Vergleich mit anderen Gemeinden 

in der Region. 

1998: Einw. Auslä. Näch- 

31.12.98 anteil tigung. 

Volders 4045 9,6% 32731 

Wattens 7339 7,9% 19951 

Wattenbg. 689 1,2% 4644 

Baumk. 1060 2,8% 1733 

Fritzens 1990 7,9% 3233 

Kolsass 1393 2,2% 8047 

Kolsassbg. 684 3,4% 11372 

1998: Ge- Todes- Finanzburten 

fälle kraft *) 

Volders 50 27 8717 

Wattens 73 56 15340 

Wattenbg. 16 1 7614 

Baumk. 18 11 7529 

Fritzens 26 7 9218 

Kolsass 25 7 8204 

Kolsassbg. 9 4 7035 

*) Finanzkraft = Gde.Abgaben u. 

Ertragsanteile pro Einwohner 

1998: Grund- Komm. Geträ.- 

*) steuer B steuer steuer 

Volders 2.142 4.108 1.349 

Wattens 4.736 55.400 5.721 

Wattenbg. 257 215 186 

Baumk. 559 80 210 

Fritzens 1.274 2.261 716 

Kolsass 690 1.590 619 


*) alle Beträge in S 1.000 

1998: Grund- Komm. Geträ.- 

*) steuer B steuer steuer 

Volders 604 1.158 380 

Wattens 696 8.142 841 

Wattenbg. 457 383 331 

Baumk. 598 86 225 

Fritzens 689 1.223 387 

Kolsass 568 1.310 510 


*) alle Beträge = S je Einwohner 

CHRONIK 

Das Ortszentrum von Volders um das Jahr 1950. Das Foto zeigt die 

Pfarrkirche, rechts davon beginnt die Verbauung mit dem sogenannten "Praxen". 

Daran anschließend sieht man den Gasthof "Schwanner" und weiter 

rechts das Gebäude der Familie Jaschensky, der "Ladeler". Die Straßenbegrenzungsmauern 

beidseitig der Straße wurden bei der Verlegung der Bundesstraße 

im Jahr 1935 errichtet. Links sieht man den Obstgarten des Anwesens 

Harb, "Schönweer". Mit dem Umbau der Pfarrkirche in den Jahren 

1962 - 1965, dem Abbruch des Gebäudes "Praxen" und des Gasthofes 

"Schwanner" anfangs der 80-iger Jahre und der Verbauung nordseitig der 

Bundesstraße hat sich das Ortszentrum wesentlich verändert. Im heurigen 

Jahr ist das Ortszentrum gänzlich neu gestaltet worden. 

VERANSTALTUNGEN 

FESTE 

CHRISTBAUMVERSTEIGERUNG 

Veranst.: Musikkapelle Volders 

Sonntag, 26.12.1999, 20 Uhr 


ADVENTSINGEN 

Veranst.: Kulturausschuss 

Sonntag, 19.12.1999, 19 Uhr 

Pfarrkirche Volders 

von Ortschronist Karl Wurzer 

Foto: Stockhammer, Hall 

FRÜHSCHOPPEN 

Veranst.: Alpeninntaler 

Donnerstag, 6.1.2000, 10 Uhr 


SCHÜTZENBALL 

Veranst.: Schützenkompanie 

Samstag, 8.1.2000, 20 Uhr 

Saal Volders



WEITERE 

VERANSTALTUNGEN 

UND FESTE 

FEUERWEHRBALL 

Veranst.: Feuerwehr Volders 

Samstag, 15.1.2000, 20 Uhr 


SÄNGERBALL 

Veranst.: Senseler Chor Volders 

Samstag, 22.1.2000, 20 Uhr 


MASKENBALL 

Veranst.: Kameradschaftsbund 

Donnerstag, 2.3.2000, 20 Uhr 


MASKENBALL 

Veranst.: Sektion Fußball 

Samstag, 4.3.2000, 20 Uhr 


FLOHMARKT DER VOLDERER SCHULEN 

zugunsten der Erdbebenopfer in der Türkei 

Das herrliche Wetter am Freitag, 

den 22.10.1999, lockte zahlreiche 

Käufer und Neugierige auf den 

Flohmarkt, den die Volksschule 

Volders gemeinsam mit der Hauptschule 

und der Volksschule Groß- 

Spätestens seit den "Musical Visionen" 

hat sich der Senseler Chor 

Volders einen Namen ersungen, 

der weit über die Grenzen des Dorfes 

hinausgeht. 

Derartige Projekte prägen das Image 

eines Chores zwar enorm, die 

Jahresarbeit des Senseler Chores 

beinhaltet aber auch die musikalische 

Gestaltung vieler kirchlicher 

Feste und die Teilnahme an dörflichen 

Feiern. 

Wie jeder andere gemischte Chor 

sucht auch der Senseler Chor Volders 

immer wieder neue Mitglieder, 

volderberg initiierte. Angeboten 

wurden Spielsachen, Kinderbekleidung, 

Erwachsenenbekleidung, 

Sportartikel, Schuhe, Elektrogeräte, 

Bücher, Kassetten und anderes 

mehr. Für Kaffee und selbstgebak- 

WILLKOMMEN 

IM SENSELER CHOR VOLDERS 

Damen und vor allem Herren, die 

Freude am Singen haben. Besondere 

Kenntnise (Notenlesen) sind 

nicht erforderlich. 

Wir proben jeden Mittwoch um 20 

Uhr und würden uns über neue Gesichter, 

bzw. Stimmen, freuen. 

Kontakadressen: 

Hans Reinstadler, 

VS Volders, Tel. 53090, 

Claudia Aichner, Obfrau 

Tel. 54841. 

In obigem Zusammenhang eine Anregung an Zugezogene: 

Suchen Sie den Kontakt. Sie werden überrascht sein, wie schnell 

Sie in die Gemeinschaft aufgenommen werden. Es liegt an Ihnen. 

kene Kuchen sorgten eifrige Mütter. 

Der Erlös von S 22.342,70, für 

dessen Verteilung Dir. Klaus Thurner 

sorgen wird, kommt zur Gänze 

den Erdbebenopfern in der Türkei 

zugute.



WAHL-INFORMATION 

Wahlergebnis Nationalratswahl, 3. Oktober 1999: 

Stimmen Wspr.1 Wspr.2 Wspr.3 Wspr.4 Summe 

---------------------------------------------------------------------------------------------abgegebene 

gesamt 664 677 659 165 2.147 

ungültig 22 7 12 6 47 

gültig 624 670 647 159 2100 

Wählergruppe Wspr.1 Wspr.2 Wspr.3 Wspr.4 Summe % 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

SPÖ 138 117 167 14 436 20,8 

ÖVP 174 228 162 85 649 30,9 

FPÖ 232 240 220 41 733 34,9 

LIF 20 18 25 4 67 3,2 

GRÜNE 49 53 55 9 166 7,9 

KPÖ 1 3 1 0 5 0,2 

CWG 0 1 3 1 5 0,2 

NEIN 2 2 5 1 1 0,5 

DU 8 8 9 4 29 1,4 

Wahlkartenwähler aus anderen Wahlkreisen: ? 

Wahlberechtigte Wspr.1 Wspr.2 Wspr.3 Wspr.4 Summe 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

796 830 879 216 2721 

Wahlbeteiligung in Prozent 80,1 77,5 74,2 85,8 77,3 

Wahlergebnis Europawahl, 13. Juni 1999: 

Leider hat sich bei der Wiedergabe des Wahlergebnisses in der letzten Ausgabe 

des Gemeindeblatte ein Fehler eingeschlichen. Hier das korrigierte 

Ergebnis: 

Stimmen Wspr.1 Wspr.2 Wspr.3 Wspr.4 Summe 

---------------------------------------------------------------------------------------------abgegebene 

gesamt 327 312 327 67 1033 

ungültig 2 1 5 3 11 

gültig 325 311 322 64 1022 

Wählergruppe Wspr.1 Wspr.2 Wspr.3 Wspr.4 Summe % 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VP Tirol 113 127 111 42 393 38,45 

SPÖ Tirol 57 33 70 6 166 16,24 

FPÖ 101 97 86 11 295 28,86 

LIF 14 7 11 1 33 3,23 

Grüne 37 35 31 3 106 10,38 

CSA 3 12 9 1 25 2,45 

KPÖ - 4 - - 4 0,39 

Wahlkartenwähler aus anderen Wahlkreisen: 8 

Wahlberechtigte Wspr.1 Wspr.2 Wspr.3 Wspr.4 Summe 

---------------------------------------------------------------------------------------------- 

803 841 880 212 2736 

Wahlbeteiligung in Prozent 40,47 36,98 36,59 30,19 37,35 

ERHÖHUNG 

DER 

MÜLLGEBÜHREN 

Bedingt durch erhöhte Ausgaben 

bei der Sperrmüll- und Problemstoffsammlung, 

vor allem aber wegen 

erhöhter Deponietarife, zurückzuführen 

auf den ALSAG-Beitrag 

(Altlastensanierungsbeitrag), 

den Österreichs Gemeinden für die 

Sanierung von alten Deponien (z. 

Bsp. Fischer-Großdeponie in NÖ) 

zu zahlen haben, sah sich die Gemeindeführung 

gezwungen, die laufenden 

Müllgebühren zu erhöhen. 

Zuletzt wurden die Gebühren zu 

Beginn des Jahres 1995 erhöht. 

Damals wurde die "Weitere Gebühr" 

von 50 Groschen auf 60 Groschen 

je Liter Abfall angehoben. 

Jetzt wird die Grundgebühr geringfügig 

um S 10,-- pro Person und 

Jahr und die "Weitere Gebühr" von 

60 auf 65 Groschen je Liter angehoben. 

Abfallgebühren neu: 

Grundgebühr für Haushalte pro 

Person S 160,-- brutto 

(bisher: S 150,--) 

bei 3 u. mehr Personen im Haushalt: 

je Person S 144,-- brutto 

(bisher S 135,--) 

Für sonstige Gebührenpflichtige: 

z.Bsp. Betriebe etc. 

Grundgebühr: S 535,-- brutto 

(bisher S 500,--) 

Weitere Gebühr: 

für Rest- und Bioabfall pro Liter 

Behältervolumen: S 0,65 brutto 

(bisher S 0,60) 

Wie wirkt sich die Erhöhung aus? 

Ein 3-Pers.Haushalt (durchschnittliche 

Haushaltsgröße) wird künftig 

statt S 1.153,80 nun S 1.243,20 

bezahlen (Grundgebühr, Restmüll 

u. Bioabfall zusammen).


Am Montag, den 19.07.1999 war es 

soweit - das Ferienprojekt „Spielmit-mir-Wochen“ 

wurde in Volders 

zum erstenmal gestartet. Wir hatten 

aufgrund von Erfahrungswerten in 

anderen Gemeinden mit circa 25 

bis 30 Kindern gerechnet, es hatten 

sich aber zu unserer positiven 

Überraschung 63 Kinder angemeldet. 

Also, man sieht, dass in Volders der 

Bedarf auf alle Fälle gegeben ist. 

Damit die 2 Wochen für die teilnehmenden 

Kinder zu einem Erlebnis 

wurden, hatten Frau Klausner 

Sigrid und ihr Team ein abwechslungsreiches 

Programm erstellt. 

Der Besuch im Playcastle in Seefeld, 

die Besichtigung des Innsbrucker 

Flughafens, eine Führung 

durch Schloss Tratzberg mit anschliessendem 

Ritterschmaus, 

Spielnachmittag im Indianerdorf 

Zillertal, Trekkingreiten am Kohlerhof 

oder das Grillen in Schwarzbrunn 

waren nur einige Highlights 

der Veranstaltung. 

Das Programm war vielfältig und 

bot jede Menge Spaß und Unterhaltung 

für die Kinder. 

Erfolgreiches Ferienprojekt 

Spiel-mit-mir-Wochen 

Ein Beitrag von GR Gerhard Junker, Obmann des Jugend-, Sport- und Freizeitausschusses. 

Wenn man bedenkt, was in den 14 

Tagen alles geboten wurde, so 

glaube ich, war der Beitrag von ATS 

600,-- pro Woche (inklusive Mittagessen) 

gerechtfertigt. Der Beitrag 

war seitens der Gemeinde bewusst 

niedrig angesetzt worden, um allen 

Interessierten die Teilnahme zu ermöglichen. 

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, 

und mich beim "Spiel-mit-mir- 

Wochen-Team" - Klausner Sigrid, 

Federer Verena, Hörhager Waltraud, 

Mayr Brigitte, Posch Claudia, 

Junker Claudia, Frötscher Manuela, 

Gredler Andrea u. Angerer Bet- 

tina - herzlichst für den tollen Einsatz 

bedanken. 

Aufgrund des durchschlagenden 

Erfolges hat sich der Gemeinderat 

nunmehr auch entschlossen, diese 

Eine Gruppe der Ferienaktion mit den Betreuerinnen Frau Federer und Frau 

Hörhager am Flughafen in Innsbruck. 

Ferienaktion im Sommer 2000 zu 

wiederholen. 

Für Wünsche und Anregungen, sowie 

Verbesserungsvorschläge sind 

wir dankbar, ich nehme diese gerne 

unter der Telefonnummer 0664/ 

1758673 entgegen. 

GR Gerhard Junker 

Einen herzlichen Dank allen Unterstützern und Sponsoren des Ferienprojektes: JUFF-Frauenreferat; Frau 

Ebenbichler Marie, Volders; Fa. Federer, Volders; Fa. Schmarl Exclusiv, Rum; Siedlers Pflanzenparadies, 

Ibk.; Tirol Milch, Innsbruck; McDonalds, Rum; Baumax, Rum; Baumarkt Würth, Fritzens; M-preis, Volders; 

Spar, Volders; Bellaflora, Innsbruck; Haller Textilwerke, Hall; Fa. Rauchmühle, Innsbruck; Fa. Rauchfutter, 

Rum; Jäger Blumenhaus, Rum; Friseur "Phönix" - Renate Sowa; Fam. Hermann Angerer, Volders; B.I.T., 

Volders; Hans Mayer, Volders; Gerhard Hörhager, Volders; Christian Rehrl u. Hans Hoppichler, Volders; 

Bäckerei Seiwald, Volders; Flughafen Innsbruck, Herr Manitz; Fa. Masta, Schwaz; Bastelecke, Volders.



Gülleaufbringung 

im Winter? 

Entsetzt zeigte sich ein Volderberger 

Landwirt dieser Tage 

darüber, als ein Nachbar auf 

Feldern, die über seinem Anwesen 

liegen, Gülle aufbrachte. 

Das Problem lag dabei gar nicht 

in der Gülleaufbringung an und 

für sich. Das Problem bestand 

darin, dass dabei seine Quelle 

verunreinigt wurde. Und dies, 

obwohl der Nachbar auf das 

Vorhandensein dieser Quelle 

extra aufmerksam gemacht 

wurde. Die Folge, das Wasser 

stinkt, ohne abzukochen ist es 

ungenießbar. 

Abgesehen davon, dass mehr 

Rücksicht am Platze wäre, 

muss erwähnt werden, dass die 

Aufbringung von Gülle im Winter 

verboten ist. Das kann auch 

in der Bauernzeitung nachgelesen 

werden. Wenn damit sogar 

die Gefahr einer Quellverunreinigung 

gegeben ist, sollte 

das überhaupt kein Thema sein. 

IMPRESSUM: 

Max Harb 

Bürgermeister 

Herausgeber, Verleger, Eigentümer: 

Gemeinde Volders, 6111 

Volders, Bundesstraße 23; Verlags- 

und Herstellungsort: 6111 

Volders, Bundesstr. 23; Für den 

Inhalt verantwortlich: Bgm. Max 

Harb, 6111 Volders, Bundesstraße 

23, bzw. der jeweilige 

Verfasser eines Artikels; 

Schriftleitung und Layout: 

Gem.Sekr. Josef Wurzer, 6111 

Volders, Bundesstraße 23; 

Druck: Verlagshaus Ablinger & 

Garber, 6060 Hall i.T.; Erscheint 

vierteljährlich. Gedruckt wird auf 

Umweltpapier (Biotop 3). 

NEU: SPRECHSTUNDEN 

DES WALDAUFSEHERS 

Über Anregung der Agrargemeinschaftsobleute 

und über besonderen 

Wunsch des Bürgermeisters 

hält Waldaufseher Hans Hoppichler 

ab Beginn November dieses 

Jahres regelmäßig Sprechstunden 

im Gemeindeamt ab und zwar 

jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr. 

Es steht ihm dafür das Besprechungszimmer 

im Parterre des 

Gemeindehauses zur Verfügung. 

Waldbesitzern ist damit die Möglichkeit 

geboten, sich mit Problemen 

und Fragen, die den Wald betreffen, 

direkt an den Waldaufseher 

zu wenden. 

Auch telefonische Anfragen sind 

während dieser Zeit möglich. Die 

Telefon-Nummer lautet: 52311-16 

Bgm. Max Harb und Waldaufseher 

Hans Hoppichler 

Sprechstunden des Waldaufsehers 

Hans Hoppichler 

jeden Dienstag von 10 - 12 Uhr 

Gemeindeamt - Parterre, 

Besprechungszimmer 1, Tel. 05224 / 5 23 11 - 16 

Handy-Nummer: 0664/114 17 52 

Einwurf von Glas 

nur werktags 

von 7 - 12 Uhr 

und von 14 - 20 Uhr !

DIE ZIRBE 

Durch das Kuratorium "Rettet den Wald" und das Bundesministerium 

für Land- und Forstwirtschaft wurde heuer die Zirbe als 

Baum des Jahres gewählt. Ziel dieser Kampagne ist es, die 

Öffentlichkeit auf die Bedeutung und die Vorzüge, aber auch auf 

eventuelle Gefährdungen heimischer Baumarten hinzuweisen. 



"Baum des Jahres 1999" 

Beitrag der Bezirksforstinspektion Hall und der HS Volders zu dieser Aktion 

Schüler, Lehrer und Begleitpersonen waren mit Eifer bei der Sache. 

Eine sinnvolle Aktion, an die sich alle gerne erinnern werden. 

Durch die Bezirksforstinspektion Hall 

wurde im Agrargemeinschaftswald 

Rinn eine Aufforstungsaktion im Zirbenschutzwald 

mit Schülern der Hauptschule 

Volders durchgeführt. An diesem 

Beispiel wurde den Jugendlichen 

die nachhaltige Bewirtschaftung der 

Zirbenbestände sowie die enorme Bedeutung 

eines intakten Schutzwaldgürtels 

nähergebracht. Gerade im 

Raum Innsbruck-Hall mit einem sehr 

hohen Zirbenanteil in den Hochlagen 

ist dies besonders wichtig. 

Die Zirbe kann hier ein Alter von fast 

1.000 Jahren erreichen. Eisige Winde, 

Frost und Schnee können ihr nichts 

anhaben, verträgt sie doch Temperaturen 

bis -43° Celsius. Ein äußerst robuster 

Baum, der hervorragend an seinen 

unwirtlichen Lebensraum angepasst 

ist. Dieser Umstand macht sie 

zu einer wichtigen Komponente des 

Lawinen- und Erosionsschutzes. Gerade 

bei der Zirbe in den Hochlagen 

stehen die ökologischen Funktionen 

vor den Interessen der Holzproduktion. 

Auch auf das schöne Landschaftsbild, 

das unsere Zirben prägen, darf hingewiesen 

werden. 

Der nachhaltigen Nutzung ist im Hinblick 

auf die Schutzfunktion der Zirbenbestände 

besondere Bedeutung zuzumessen. 

Nachhaltige Bewirtschaftung 

bedeutet, dass nur soviel an Zirbenholz 

pro Jahr genutzt wird, wie nachwächst. 

Da seit einigen Jahren große Absatzschwierigkeiten 

bei Zirbenholz bestehen, 

ist die Nutzung stark zurückgegangen, 

sodass zur Zeit in unseren 

Wäldern der mögliche Zirbenholzeinschlag 

bei weitem nicht ausgeschöpft 

wird. Aus diesem Grund ist auch der 

Holzpreis auf weniger als die Hälfte des 

Wertes vor 10 bis 15 Jahren gesunken. 

Unsere Waldeigentümer haben aber 

trotz dieser Schwierigkeiten erkannt, 

dass eine Verjüngung des Schutzwaldes 

vor allem auch mit Zirbe von enormer 

Wichtigkeit ist. So werden alle 

Jahre junge Zirben aufgeforstet, obwohl 

pro Pflanze Kosten von bis zu S 20,zu 

veranschlagen sind und eine Nutzung 

dieser Bestände frühestens in 

150 bis 200 Jahren erfolgen kann. 

Der größte Einsatzbereich des Zirbennutzholzes 

liegt im Möbelbau. Das 

Holz hat einen angenehmen Geruch 

und vermittelt durch dunkelrote Äste 

ein lebhaftes Erscheinungsbild. Von 

allen heimischen Holzarten besitzt die 

Zirbe das geringste Schwindungsmaß, 

ist relativ leicht und eignet sich daher 

vor allem für Wohnstuben, Schränke, 

Sitzmöbel usw. Aber auch für Dachschindeln, 

Zaunholz, Holzschüsseln 

und Schnitzereien wird Zirbenholz gerne 

verwendet. Darüberhinaus wird seit 

Jahrhunderten dem Zirbenholz heilende 

Wirkung und die Abhaltung schädlicher 

Insekten zugesprochen. 

Es bleibt zu hoffen, dass durch die 

Aktion "Baum des Jahres" die Vielfalt 

der Einatzmöglichkeiten der Zirbe vor 

allem auch im modernen Holzdesign 

erkannt und dadurch diesem schönen 

Werkstoff wieder ein höherer Stellenwert 

eingeräumt wird. 

Ein Beitrag von 

Ing. Christian Rehrl, 

Bezirksforstinspektion Hall



TRANSPORTWEGE 

Äpfel aus Südafrika, Birnen aus 

Argentinien, Erdbeeren oder Kirschen 

aus Kalifornien - so lautet 

die Vielfalt in den Supermarktregalen. 

Für ein Kilogramm Äpfel 

aus Südafrika wird rund fünfmal 

soviel CO2 freigesetzt wie für regional 

geerntete Äpfel. Ausschlaggebend 

ist dafür der lange 

Transportweg. 

Aber nicht nur die gigantischen 

Transportwege, die Lebensmittel 

bis zu ihrem Verzehr zurücklegen, 

bedeuten eine enorme Umweltbelastung. 

Auch die industrielle 

Landwirtschaft selbst ist am 

Klimawandel nicht unwesentlich 

mitbeteiligt. 

(Bio)Bauern, die auf chemische 

Dünge- und Pflanzenschutzmittel 

verzichten, verursachen bis zu 

60% weniger CO2-Emissionen 

als die industrielle Landwirtschaft. 

Und: Biologische Produkte sind 

gesünder und weniger schadstoffbelastet! 

Zusätzlich hat der Konsument 

mehr Frische und Natürlichkeit. 

Biobauern in Volders 

In Volders gibt es bereits 14 Biobauern, 

drei davon sind Erntebauern. 

Letztere müssen besondere 

Erfordernisse erfüllen, um als Erntebauern 

zu gelten. 

Bauernladen 

Qualität direkt vom Bauern 

Turelerweg 1, 6111 Volders 

Tel. 05224/53457 

Achtung: 

Geänderte Öffungszeiten 

zu Weihnachten! 

(siehe Seite 20) 

DER BIOBAUER 

ALS KLIMASCHÜTZER 

Tirols Biobauern leisten einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz: 

Darauf wiesen Tirols Biobauern anlässlich einer Aktion 

des Klimabündnisses hin. In Innsbruck, Schwaz, St. Ullrich und 

anderen Gemeinden zeigten Biobauern, wie ein "Kurzstreckenfrühstück" 

ausieht. 

"Einkaufen beim Biobauern trägt zum 

aktiven Klimaschutz bei" meinte SP- 

Umweltlandesrätin Christa Gangl im 

Rahmen einer Pressekonferenz auf ungewöhnlichem 

Boden. In der Maria- 

Theresien-Straße informierten zuletzt 

Biobauern sowie Umweltorganisationen 

zwischen Heumandln und Kürbissen 

über ihre Akivitäten. 

Die Hintergründe für das "Erntefest für 

den Klimaschutz" nannte Rainer Krismer 

vom Klimabündnis Tirol: So legen 

die Bestandteile eines - wohl in den 

meisten Haushalten servierten - Frühstücks 

insgesamt 6645 Kilometer zurück. 

Für ein regionales Frühstück - 

mit Nahrungsmitteln, die beim Tiroler 

Biobauern gekauft wurden - werden hingegen 

nur 1834 Kilometer benötigt. 

Rund 1200 Kilometer davon gehen auf 

Kosten des Kaffees. Lange Transportwege 

belasten jedoch das Klima. "Ein 

Umstand, der immer wieder ins Bewusstsein 

gerufen werden muss" so 

Gangl. 

"Unsere Spinnerei trägt jetzt Früchte" 

bestätigte Anton Rieser vom "Ernte- 

Verband" die Tatsache, dass immer 

mehr Menschen Bioprodukte zu schätzen 

wissen. Die meisten seien auch 

bereit, die höheren Kosten in Kauf zu 

nehmen. Rund 800 Biobauern sind im 

"Ernte-Verband" zusammengeschlossen, 

insgesamt betreiben rund 5000 

Tiroler Landwirte biologischen Landbau. 

Auch in Volders gibt es Biobauern, 

3 an der Zahl, die dem "Ernte-Verband" 

angeschlossen sind. 

Biologischer Landbau fördert nicht nur die Gesundheit der Menschen, 

sondern auch die der Erde. Bei einem Biofrühstück von heimischen 

Bauern diskutierten Umwelt-Landesrätin Christa Gangl mit Erntebauer 

Anton Rieser (li.) und Rainer Krismer (re.) vom Klimabündnis Tirol über 

die Bedeutung der Biobauern.



LESUNG MIT ALTBISCHOF STECHER 

Jahr der Senioren 1999: Die Veranstaltungsreihe endete mit einer Lesung von Altbischof Stecher. Etwa 80 Besucher 

waren gekommen, um den heiter besinnlichen Texten zu lauschen. Musikalisch umrahmt wurde die Abschlussveranstaltung 

vom Volderer Dreigesang und von Andrea Klingenschmid, die auf der Harfe spielte. Mit einem Theaterstück, geschrieben 

von Anna Hoppichler, gespielt von Axamer Bäuerinnen, endete die von Vzbgm. Meixner moderierte Veranstaltung. 

2.Treffen d. Generationen 

Frau Anna Sponring und Frau Theresia Zimmerling 

wurden am 15. August, am "Maria Himmelfahrtstag", 

für ihre besonderen Verdienste mit der Verdienstmedaille 

des Landes Tirol ausgezeichnet. Frau GR 

Markart gratulierte herzlich zu dieser Auszeichnung. 

Zwei Ehrenzeichenträger der Gemeinde Volders 

feierten vor kurzem ihren Geburtstag. Zahlreiche 

Gratulanten fanden sich ein, um ihre Wünsche zu 

überbringen. Frau Marie Ebenbichler-Swarovski 

konnte ihren 85. Geburtstag feiern, Herr Hans Klingenschmid, 

"Abfalterer", seinen 80. Geburtstag. 

SEITEN- 

BLICKE 

Firstfeier / PC-Geschenk 

Johann Tschugg, Altbürgermeister von Großvolderberg, 

wurde am 12. September 1999, im Rahmen 

der Schützenmesse beim "Walderhof", zu seinem 

80. Geburtstag gratuliert. Im Bild: Bgm. Harb bei der 

Gratulation, rechts neben d. Jubilar, Gattin Elfriede.



K U L T U R 

Lachgas gab Vollgas 

Diesmal hatte man einen Volltreffer gelandet. Das Kulturreferat der 

Gemeinde Volders unter Obmann Vbgm. Walter Meixner setzte die kulturelle 

Jahresarbeit mit dem Tiroler Cabaret „Lachgas“ äußerst erfolgreich 

fort. 

Schon kurz nach Bekanntgabe des Termins (im Haller Lokalanzeiger) 

meldeten sich die ersten Karteninteressenten, und so war es nicht verwunderlich, 

dass die Veranstaltung restlos ausverkauft war. Die Bestuhlung 

im Saal Volders allein wäre nicht ausreichend gewesen, man musste 

sich mit Stühlen der Senseler Musikkapelle aus der Verlegenheit helfen. 

Der Massenandrang freute aber nicht nur das Kulturreferat als Veranstalter, 

auch die Künstler waren hocherfreut über den zum Bersten vollen 

Saal, steigerten sich hinein und gaben wirklich Vollgas. Da gab es einerseits 

keine Sekunde Erholung für die Lachmuskeln, andererseits wurde 

dem Publikum durch gekonnte Wortspielereien auch einiges an Hirnschmalz 

abverlangt. 

Den Künstlern merkte man deutlich an, dass sie selbst Spass an ihrem 

Programm hatten. Nicht selten mussten sie über sich selbst oder die 

Witze eines ihrer Kollegen herzlich lachen. 

Wenn sich auch das neue Programm "Scharf gewürzt“ betitelt, so war es 

keineswegs derb. Tolle Wortwitze, ausgezeichnete Mundartdarbietungen 

und Dialektimitationen, hervorragender Gesang und geradezu virtuoses 

Spiel auf den Instrumenten trugen zum tollen Gesamteindruck bei. 

Als nach mehr als zweieinhalb Stunden das Programm langsam zu Ende 

ging, hatte das Publikum noch lange nicht genug und erklatschte sich 

Zugaben. 

Je schlechter die Zeiten, desto besser das Cabaret - so sagt eine alte 

Volksweisheit. Dass man auch in guten Zeiten so hervorragendes Cabaret 

zu sehen und zu hören bekommt ist doppelt erfreulich. 

Und so hatte der Abend das gehalten, was sich der Kulturausschuss davon 

versprochen hatte: Zwei Stunden lang herzhaft lachen und alle 

Sorgen vergessen! 

ARBEITSGEMEINSCHAFT VOLDERER 

B A U E R N L A D E N 

Geänderte Öffnungszeiten: 

jeden Freitag von 14.00 bis 18.30 Uhr / Samstag - geschlossen! 

Öffnungszeiten zu Weihnachten: 

Vzbgm. Walter Meixner 

Ausstellung 

von Toni Höck 

in der Raiffenkasse 

Der Künstler Toni Höck beobachtete 

Musikanten der Senseler Musikkapelle 

Volders bei ihren Auftritten 

in Fritzens und Volders und überraschte 

schließlich mit Bildern einiger 

Musiker, die bei einer Ausstellung 

- organisiert von Vzbgm. Walter 

Meixner - in der Raiffeisenkasse 

gezeigt wurden. 

Prof. Höck, der bereits seit 1975 im 

In- und Ausland ausstellt, hat mehrmals 

schon die Karlskirche malerisch 

dargestellt, auch Bilder in der 

Volksschulgalerie ausgestellt und 

dabei auch mit Schülern der Volksschule 

gearbeitet. 

Donnerstag, 23. Dezember 1999 / Donnerstag, 30. Dezember 1999 / jeweils von 14 bis 18.30 Uhr 

Freitag, 24. Dezember und Freitag, 31. Dezember 1999 - geschlossen!



Ort, Anlass, Verantwortliche und ein 

Großteil des Publikums waren gleich, 

Akteure und Themen waren andere! 

Zur zweiten Großveranstaltung zum 

internationalen Jahr der Senioren traf 

man sich am 12. November 1999 um 

15 Uhr im Saal Volders. Die Kinder der 

Volksschule I mit Schulleiter Hans Karl 

Reinstadler und den Lehrerinnen und 

Lehrern, die Seniorinnen und Senioren 

- allen voran Hans Rabl, einer der 

Hauptinitiatoren, die Eltern und Verwandten 

der Schülerinnen und Schüler 

und natürlich die politische Führung der 

Gemeinde. Bgm. Dir. Max Harb schaffte 

es trotz Begräbnis auch noch zum 

Seniorenprojekt fast pünktlich, Vzbgm. 

Meixner führte, wie schon im Sommer, 

durch das Programm, GR Elisabeth 

Markart und GR Herbert Pleschberger, 

beide auch in der Projektgruppe zum 

internationalen Jahr der Senioren tätig, 

und GR Gerhard Junker rundeten das 

Quintett der Gemeindevertreter ab. 

Natürlich dabei - einmal fotografierend, 

dann koordinierend und jederzeit Ansprechpartner 

in verzwickten Situationen 

- Amtsleiter Josef Wurzer. Viel 

Applaus erntete der mittlerweile pensionierte 

Direktor Klaus Thurner, der 

eigens aus dem Burgenland angereist 

war. 

Das Programm - diesmal ausschließlich 

von der Volksschule gestaltet - war 

super! So wurde gleich nach der Begrüßung 

durch Vzbgm. Meixner von 

Internationales Jahr der Senioren 1999: 

2. TREFFEN DER GENERATIONEN 

Voller Saal - tolle Projekte! 

allen Anwesenden gemeinsam das 

"Fein sein, beinander bleiben" gesungen. 

Hans Reinstadler gab am Klavier 

den Ton an und dann erhoben sich - 

zuerst zaghaft, mit jedem Wort aber 

deutlicher - die Stimmen von Jung und 

Alt im Saal. Die größte Ausrede "I kann 

koan Text" wurde allen Nichtsängern 

gleich genommen, es lagen überall 

schon die Texte der Lieder auf. Als das 

wunderschöne Lied verklungen war, 

musste man feststellen, dass in einem 

Saal, in dem nur Künstler sitzen, niemand 

mehr zum Applaudieren da ist. 

Kommen Sie doch auf einen Sprung vorbei! 

Wir haben viele neue Bücher für Sie! 

Die weiteren Programmpunkte hatten 

alle eines gemeinsam - sie waren 

wirklich professionell. 

Professionell, wie der Schulchor das 

Lied von der Moorhexe zum Besten 

gab, Fabian Tschenett aus dem Grusellesebuch 

der Volksschule (übrigens 

im Schuljahr 1998/1999 von der Volksschule 

selbst herausgebracht) vorlas 

oder Viktoria Gstir und Daniel Abart 

unter der Regie ihrer Lehrerin Inge 

Messner den Sketch "Ein gutes Vorbild" 

spielten. 

Ein voller Saal, tolle Projekte der Volksschule Volders. Der Veranstalter, der 

Seniorenverein Volders, war zufrieden. 

GEMEINDEBÜCHEREI VOLDERS 

Öffnungszeiten bis Ende Juni: Dienstag und Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr 

Volksschulgebäude / Eingang zur Turnhalle / I. Stock / Tel. 5 44 94



Danach war wieder der gemischte 

Generationenchor mit dem Lied "Es 

klappert die Mühle am rauschenden 

Bach" an der Reihe. Die folgende Videovorführung 

machte vorerst Probleme 

- die Technik funktionierte nicht 

so, wie man es von ihr erwartete. Bis 

das Gerät in Schwung gebracht werden 

konnte, überbrückte man die Zeit 

mit einem weiteren gemeinsamen Lied, 

den "Blauen Dragonern". Das Warten 

hatte sich dann aber gelohnt. Gewohnt 

"professionell" hatten Walter Angerer 

und Markus Schmid die Schulprojekte 

auf Magnetband gespeichert und zusammengeschnitten. 

Die Gäste im 

Saal konnten sich ein Bild dessen 

machen, was in den letzten Wochen 

schon in der Volksschule passiert ist. 

Da waren die Senioren in der Schule 

und erzählten zum Nationalfeiertag aus 

vergangenen leider unseligen Zeiten, 

sie spielten mit den Kindern Spiele von 

früher und heute, manche Senioren 

versuchten sich sogar an Gameboy 

oder Computer und schließlich kam 

die Heimatkunde an die Reihe. Moser 

Josef, früher Vizebürgermeister, Feuerwehrhauptmann, 

... erklärte den Kindern 

alte Hausnamen im Dorf und alte 

Flurnamen in der Umgebung. Wenn 

man den Senioreninnen und Senioren 

diesmal anmerkte, dass sie sich beim 

Besuch in der Schule schon leichter 

taten, so mag es einerseits am Alter 

der Kinder in der Volksschule gelegen 

sein, andererseits hatte man in der 

Hauptschule schon so viel Routine für 

dieses zweite Projekt sammeln können. 

Übrigens: Die Projekte und ihre Beschreibungen 

sowie die entsprechenden 

Bilder dazu kommen bald auch in 

einem Buch heraus! 

Ein weiterer Sketch - diesmal spielten 

Monika Wegscheider und Harald 

Scheiber eine Mutter und einen ungezogenen 

Sohn - und der Schulchor, 

diesmal allerdings mit einem Lied aus 

der heutigen Zeit, dem "Zucker Bäcker 

Boogie", führten das Publikum wieder 

in die Wirklichkeit zurück. 

Nach den Dankesworten von Bgm. Dir. 

Max Harb trat noch Hans Rabl, der Obmann 

des Seniorenvereines ans Rednerpult 

und bedankte sich in aufrichtigen 

Worten bei allen Mitwirkenden 

und Gästen. 

Der Nachmittag war regelrecht wie im 

Flug vergangen und endete so, wie er 

begonnen hatte - einem gemeinsamen 

Lied. "Tirol isch lei oans" - dieses Lied 

mag auch bezeichnend sein für unsere 

Gemeinde. Volders ist einzigartig, zumindest 

was das Projekt "Miteinander 

Jung und Alt" betrifft. 

Es bleibt nur zu hoffen, dass nicht nach 

der letzten Veranstaltung am 3. Dezember 

mit Altbischof Dr. Reinhold 

Stecher alles wieder im Sand verläuft. 

Solche Projekte sollen als Anstoß für 

viele weitere gesehen werden. Ich wünsche 

mir, dass wir auch in den kommenden 

Jahren die begonnenen Beziehungen 

zwischen Schülern unserer 

Schulen und den Seniorinnen und 

Senioren weiter aufrechterhalten und 

vielleicht sogar ausbauen. 

Ich darf im Namen der Projektgruppe 

und im Namen der Gemeinde Volders 

allen, die bisher am Zustandekommen 

dieser tollen Projekte beteiligt waren, 

aufrichtig danken. Das Internationale 

Jahr der Senioren geht dem Ende zu, 

die Beziehungen zwischen Jung und 

Alt aber stehen ganz am Anfang. Machen 

wir etwas daraus! 

Vzbgm. Walter Meixner 

Sie verfügen über einen PC, einen Internetanschluss, 

eine E-mail-Adresse? 

Es gibt Bestrebungen in der Gemeinde, eine sogenannte "Homepage" einzurichten, auf der alle wichtigen 

und interessanten Daten der Gemeinde, der Wirtschaft, der Kultur, usw. zu finden sind und mittels 

Heimcomputer mit Internetanschluss abgefragt werden können. Es erscheint sinnvoll, einmal zu erkunden, 

wer aller in Volders über einen Internetanschuss, über eine E-mail-Adresse verfügt bzw. wer einen PC 

bereits besitzt oder daran denkt, einen Internetanschluss einzurichten. 

Füllen Sie bitte diese Anwortkarte aus und werfen Sie ihn in den schwarzen Postkasten neben dem 

Gemeindeamtseingang. Sie können aber auch per E-mail die gewünschten Daten der Gemeinde übermitteln. 

Die Adresse lautet: amtsleitung.volders@kufgem.netwing.at 

Name: 

Meine E-mail-Adresse lautet: 

Ich verfüge bereits über einen PC: JA NEIN 

Internetanschluss ist vorhanden? 

JA NEIN 

Ich werde einen PC kaufen? JA NEIN 

Internet interessiert mich auch? JA NEIN



an die 

Jugend 

von Volders 

an umweltbewusste 

Mitbürger 

Interessierst du dich für Themen 

des Klimabündnisses? 

Hast du Verständnis für Anliegen 

der 3. Welt? Wärst Du 

bereit, einige Stunden deiner 

Freizeit dafür zu opfern, andere 

Menschen mit Öffentlichkeitsarbeit, 

mit Aktionen, für 

Umweltanliegen, für Klimabündnis, 

für die 3. Welt zu 

sensibilisieren? Ehrenamtlich? 

Aus Freude, etwas Gutes, 

etwas Sinnvolles zu tun? 

Wenn du diese Fragen insgesamt 

mit "JA" beantworten 

kannst, dann melde dich bitte. 

Wenn ihr eine Gruppe Gleichgesinnter 

seid, die miteinander 

etwas gestalten will, versuchen 

will, etwas zu verändern, 

dann meldet euch bitte. 

Tel.: 52311-23 

E-mail: amtsleitung.volders 

@kufgem.netwing.at 

Gesundheits- und Sozialsprengel 

Fritzens-Volders-Baumkirchen 

Dorfstraße 11, 6122 Fritzens 

Erreichbar Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

unter der Tel.Nr. 05224/57633 oder 0664/5107780 

Geschäftsführerin Stristine Gell steht Ihnen für 

Auskünfte gerne zur Verfügung.



VERKEHR BESTEUERN, 

DAMIT MENSCH UND 

UMWELT PROFITIEREN 

Verkehrszuwachs zerstört 

Klimaschutzziele 

Wir leben im 45-sten Jahr einer 

ununterbrochenen Zunahme des 

Straßenverkehrs. Wenn keine 

Maßnahmen gesetzt werden, wird 

bis zum Jahr 2010 der Pkw-Verkehr 

um 30 Prozent und der 

LKW-Verkehr über 40 Prozent 

zunehmen. Der Verkehr verzeichnet 

im Gegensatz zu Industrie und 

Haushalten noch immer einen 

steigenden Energieverbrauch und 

ist damit die Ursache der zunehmenden 

Klimabelastung durch 

CO2-Emissionen. Durch die derzeitige 

Verkehrsentwicklung ist 

es ausgeschlossen, dass Österreich 

die in Kyoto und auf EU- 

Ebene eingegangenen Verpflichtungen 

zur Reduktion des CO2- 

Ausstoßes einhält. Gäbe es die 

wachsenden CO2-Emissionen 

des Verkehrs nicht, wäre die 

Klimabelastung in Österreich 

nicht nur auf dem Stand des Jahres 

1990 stehengeblieben, wie es 

das Klimaziel von Kyoto vorsieht, 

sondern auf dem Stand des Jahres 

1970. 

Vor allem im Straßenverkehr 

fehlt die Energiesteuer. 

Eine ökologische Steuerreform, 

die Umweltbelastung und Energieverbrauch 

verteuert und dafür Arbeitskraft 

verbilligt, gilt als vernünftigster 

Weg, Schadstoff- und 

CO2-Emissionen zu senken. Nirgends 

wäre eine ökologische 

Steuerreform notwendiger, als im 

Verkehrssektor. Wie "verkehrt" 

Verkehr besteuert wird, zeigt sich 

allein daran, dass derzeit die saubere, 

energiesparende Bahn der 

einzige Verkehrsträger ist, der 

Energiesteuer bezahlt und das für 

Strom aus erneuerbaren Quellen. 

DER ENERGIERAT 

BERICHTET 

von Ing. Peter Luttinger - Vorsitzender des Energierates 

In der letzten Sitzung des Energierates 

am 4. November wurden folgende 

Punkte behandelt. 

Besichtigung der Solaranlage 

am Kabinengebäude des 

Sportplatzes 

Hr. Angerer Helmbrecht (ein Mitarbeiter 

der Fa. Hacksteiner - der 

Erbauerfirma der Solaranlage) hat 

den anwesenden Personen die 

Funktionsweise der Solaranlage 

ausführlich erklärt. Die Anlage, die 

seit Beginn des Sommers in Betrieb 

ist, läuft ohne Probleme und dient 

vor allem zur Erwärmung des 

Duschwassers für die Sportler. Da 

die Installation der Anlage bereits 

während des laufenden Betriebes 

am Sportplatz erfolgte, ist es derzeit 

noch schwer möglich, den genauen 

Einsparungswert zu ermitteln. 

Der Gasverbrauch ist jedoch 

bereits deutlich gesunken und somit 

ist dementsprechend weniger 

PROJEKT 

KLIMA 

ENERGIE 

VOLDERS 

CO2 ausgestoßen worden. Sobald 

exakte Ergebnisse vorliegen, werden 

wir Sie darüber informieren. 

Diskussion über die 

Aufnahme von Volders in das 

e5-Programm des Landes Tirol 

Seit der Gründung des Energierates 

stehen uns die Fachleute der 

Energie Tirol sowohl in fachlichen 

als auch in moralischen Belangen 

zur Seite. 

Seit Anfang dieses Jahres wurde 

von der Tiroler Landesregierung 

ein neues Programm, nämlich das 

"e5-Programm" gestartet. Es hat 

zum Ziel, sämtliche Aktivitäten im 

Bereich "Energiesparen" und CO2- 

Reduktion im Sinne des Klimabündnisses 

in Tirol zu koordinieren. 

Drehscheibe ist und bleibt Energie 

Tirol, jedoch im Unterschied zum 

jetzigen Zustand ist die Aufnahme 

in das Programm mit bestimmten



Forderungen verknüpft. Die Hauptforderung 

dabei ist die detaillierte 

Dokumentation aller bereits durchgeführten 

und aller zukünftigen 

Projekte. Anhand dieser Dokumentation 

werden einmal im Jahr von 

einer Jury die Projekte bewertet 

und mit sogenannten "e's" prämiert. 

Wobei ein "e" mit der Haube 

eines Restaurants vergleichbar ist. 

Maximal kann man 5 "e" erreichen. 

Der Gemeinderat hat nun in seiner 

Sitzung zu entscheiden, ob Volders 

in dieses Programm einsteigt. Der 

Energierat hat sich einstimmig für 

eine Teilnahme ausgesprochen. 

Präsentation der Ergebnisse 

der Gebäudeerhebung erfolgte 

am Dienstag, den 7.12.1999 

beim Gasthof Jagerwirt 

Ende September wurde die energietechnische 

Erhebung einiger 

ausgewählter Privathäuser in Volders 

abgeschlossen. Die Reaktionen 

der Hausbesitzer waren durchwegs 

positiv. Eigentlich stand jeder 

der Sache aufgeschlossen und mit 

großem Interesse gegenüber. 

Die Daten wurden anschließend in 

den Computer eingegeben und auf 

allfällige Fehler geprüft. Die ausgewerteten 

Daten wurden dann in 

einer öffentichen Veranstaltung am 

7. Dezember im Gasthof Jagerwirt 

präsentiert. Zu dieser Veranstaltung 

wurden vor allem jene eingeladen, 

deren Haus erhoben wurde. 

Auch andere interessierte Volderer 

sind der Einladung gefolgt. Auch 

Preise wurden unter den Besuchern 

verlost. Der Hauptpreis war 

eine solarbetriebene Beleuchtung 

für eine Türschild bzw. Hausnummer 

im Wert von über 1.000,-- 

Schilling. Eine gesonderte Postwurfsendung 

wird Sie noch über 

den Verlauf des Abends informieren. 

Ing. Luttinger, Obmann des 

Energierates 

Neue Landesförderung für Niedrigenergiehäuser 

190.000 S zusätzlich zur Wohnbauförderung 

Über 450 Niedrigenergiehäuser 

sind in den letzten drei Jahren in 

Tirol errichtet worden, weitere 850 

Ansuchen sind in Bearbeitung. Die 

Zahlen der Wohnbauförderung des 

Landes machen eines deutlich: Der 

Trend zum energiesparenden Bauen 

in den Tiroler Gemeinden hält 

weiter ungebremst an. 

50% weniger Energieverbrauch, ein 

Höchstmaß an Behaglichkeit und 

Wohnkomfort sowie bessere Lärmdämmung 

überzeugen immer mehr 

Bauherrn von der Niedrigenergiebauweise. 

96% von über 170 befragten 

Tiroler Bauherrn geben an, 

"sehr zufrieden" mit ihrem neu errichteten 

Niedrigenergiehaus zu 

sein. Eine neue Studie im Auftrag 

des Landesinstitutes "ENERGIE TI- 

ROL" belegt klar die Vorteile der 

energiesparenden Bauweise. 

Niedrigenergiehäuser haben Zukunft. 

Die guten Erfahrungen haben das 

Land jetzt bewogen, den Niedrigenergiehausbau 

noch mehr zu fördern 

als bisher. Bis zu S 190.000,- 

- zusätzlich zur Wohnbauförderung 

können ab 1. Oktober 1999 je nach 

gesetzten Energiesparmaßnahmen 

beansprucht werden. Die Zusatzförderung 

"TIROLER NIEDRIG- 

ENERGIEHAUS - PASSIVHAUS" 

wird als verlorener Zuschuss gewährt 

- muss also nicht mehr zurückbezahlt 

werden. Mit der neuen 

Förderung wurde zugleich die 

Förderabwicklung verbessert und 

vereinfacht. Bei guter Planung können 

durch die erhöhte Förderung 

jetzt Mehrkosten ausgeschlossen 

werden. Niedrigenergiehäuser lassen 

sich sowohl im Einfamilien- als 

auch im Mehrfamilienhausbau verwirklichen. 

Auskünft bei ENERGIE TIROL, Adamgasse 4, 6020 Innsbruck, 

Tel. 0512/589913-20, oder beim 

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Ve2 - Wohnbauförderung, 

Tel. 0512/508-0 oder im Wohnbaureferat der BH-Innsbruck



Sie wollten schon länger etwas 

äußern, etwas fragen, sich erkundigen, 

etwas feststellen, vielleicht 

Verbesserungsvorschläge einbringen? 

Jetzt bieten wir Ihnen die Gelegenheit 

dazu. Schreiben Sie uns, 

aber bitte kurz und bündig, damit 

auch andere Themen auf dieser 

Seite Platz haben. Wichtig ist auch, 

dass Sie Ihren Namen darunter setzen. 

Anonyme Schreiben werden 

nicht abgedruckt bzw. beantwortet. 

Wirtschaftsweg entlang der Bundesstraße 

zwischen Volders und Wattens 

Ich spreche sicher im Namen vieler 

Fußgänger und Radfahrer, wenn ich 

heute auch auf diese Weise auf den 

schlechten Wegzustand beim Wirtschaftsweg 

zwischen der Tischlerei 

Angerer und dem Billa-Geschäft in 

Wattens aufmerksam mache. Das 

Gehen und Radfahren fällt bei diesem 

groben Fräsgut, welches auf 

diesem Weg aufgebracht wurde, sehr 

schwer. Es wäre unser aller Anliegen 

LESERFORUM 

Sie fragen. Sie schreiben. Der Bürgermeister antwortet. 

an die Gemeinde, dass auch dieser 

Weg einmal asphaltiert wird. 

Gertrud Smolle, 

Jagerbichl 

Der Wunsch nach Asphaltierung des 

Weges ist verständlich. Leider kann ich 

nicht versprechen, dass hier schnell 

eine Verbesserung eintritt. Die Aufgaben 

im nächsten Jahr sind so vielfältig 

und kostenintensiv, dass vorerst für die 

Asphaltierung dieses Wegteilstückes 

ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEBAUHOF: 

Winterzeit: Samstag von 9 - 12 Uhr 

kein Geld vorhanden ist. Derzeit kann 

man nur abwarten, wie sich das nächste 

Haushaltsjahr entwickelt. 

Lieber Hansi! 

Ausnahmsweise wird dieser anonyme 

Brief abgedruckt. Warum der Schreiber 

allerdings seinen Namen nicht darunter 

setzt, ist nicht verständlich. 

JW 

Abgabemöglichkeit besteht für: 

Kartonagen, Styropor, Alt-/Speisefett, Kühlschränke, Altbatterien, Flachglas, 

Sperrmüll - und wirklich nur sperrige Gegenstände - 

(getrennt in Metall, Holz und Restsperrmüll) 

sortenreinen Bauschutt (bis max. 2 m3), Baum- u. Strauchschnitt, Rasenschnitt. 

ACHTUNG: 

Gefährliche Abfälle (Problemstoffe, auch Elektronikschrott) 

dürfen nur bei der jeweiligen Sammlung abgegeben werden! 

Über die nächste Sammlung werden Sie noch eingehend informiert. 

Nächster Termin: Freitag, 21. April 2000 / 12.30 - 17.30 Uhr 

Bgm. MH 

Wie gut, dass wir dich in Volders haben. 

Du hast so tolle Musicals mit 

den Erwachsenen und Kindern eingebübt 

und vorgestellt. Wenn man 

bedenkt, wie sinnvoll wir beschäftigt 

waren. Was hätten wir wohl sonst 

in den vielen Stunden der Proben 

angestellt? Ferngesehen, Computer 

gespielt, die Mutter geärgert, der eine 

oder andere von uns wäre womöglich 

auf der Straßen rumstrawanzt. Viele 

wüssten gar nicht, was ein Musical 

ist. Ich freue mich schon auf deine 

nächste Idee! 

Anonymus



VOLDERS 

UMWELT 

ABFALL 

Die Altspeisefettsammlung am Bauhof funktioniert hervorragend. In diesen 

Gitterboxen (siehe Bild) werden die vollen Behälter gesammelt und zur Kläranlage 

nach Fritzens gebracht. Ein sauberes Gefäß kann wieder mitgenommen 

werden. Der umweltbewusste Bürger weiß: Altspeiseöl gehört nicht in's WC! 

Ein Teil des Altöls wird in der Kläranlage zur Energieerzeugung verwendet. Der 

größere Teil wird in die Steiermark verbracht und dort zu Biodiesel verarbeitet. 

BIOSACKAUSGABE 

Foto: JW 

Die Ausgabe der Biosäcke erfolgt nicht mehr - so wie bisher 

- konzentriert im Dezember, sondern während des ganzen 

Jahres. Wer an die Bioabfallsammlung der Gemeinde angeschlossen 

ist und dafür die "Weitere Gebühr" entrichtet, 

kann während der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes die 

erforderliche Anzahl an Biosäcken einfach abholen. 

Für die Biosäcke fallen gesondert keine Kosten mehr an. Diese sind 

im Tarif bereits enthalten. Die Gemeinde erhofft sich dadurch eine bessere 

Akzeptanz bei der Trennung der Bioabfälle vom übrigen Abfall. 

Dass dies der richtige Weg ist, beweisen die steigenden Bioabfallmengen, 

die zu entsorgen und zu verarbeiten sind. Für einen Durchschnittshaushalt 

mit drei Personen beträgt die Gebühr pro Jahr S 304,20 (ab 

1.1.2000). Unser Rat: Wer mit der Eigenkompostierung Probleme hat, 

soll schnell auf das Sammelsystem der Gemeinde umsteigen. 

Sperrmüllabgabe 

Kontrollen am Bauhof haben es 

gezeigt. Aufrufe, wirklich nur sperrige 

Gegenstände zu bringen, bleiben 

vielfach fruchtlos. Jede Menge 

Kleinmist, welches auch im eigenen 

Restmülleimer oder -container 

Platz hätte, wird angekarrt. Umgekehrt 

werden wiederum bei diversen 

Umbauten am Haus ganze 

Traktorladungen angeliefert und 

dies über mehrere Wochenenden 

verteilt. Das hat mit Haushaltsmengen 

vielfach nichts zu tun. Das ist 

rücksichtslose Kosteneinsparung 

auf Kosten der Allgemeinheit. Der 

Bürgermeister hat angekündigt, 

dieser Entwicklung einen Riegel 

vorzuschieben. Gemeinsam mit der 

ATM (Abfallwirtschaft Tirol Mitte) 

werden demnächst Überlegungen 

angestellt, wie das Problem in den 

Griff zu bekommen ist. 

Erhöhung bei Müllgebühren 

Leider müssen die Müllgebühren 

zum 1.1.2000 geringfügig erhöht 

werden. Warum das notwendig ist, 

das können Sie auf Seite 14 nachlesen. 

ACHTUNG! 

Biomüllabfuhr 

immer an einem 

Montag! 

(Bitte zeitig in der Früh 

bereitstellen!) 

Restmüllabfuhr 

immer an einem 

Donnerstag! 

(Abfuhrplan beachten!) 

Umwelttelefon 

5 23 11 - 23

RESTMÜLLABFUHR / ABFUHRPLAN 

Dezember 1999 / Jänner 2000 

Donnerstag, 2.12.1999 alle 

Donnerstag, 9.12.1999 Wo/Be 

Donnerstag, 16.12.1999 alle 

Donnerstag, 23.12.1999 Wo/Be 

Donnerstag, 30.12.1999 alle/+Sa 

Freitag, 7.1.2000 Wo/Be 

Donnerstag, 13.1.2000 alle 

Donnerstag, 20.1.2000 Wo/Be 

Donnerstag, 27.1.2000 alle/+Sa 

Erklärung: 

alle = alle Restmülleimer werden entleert *) 

Wo/Be = es werden nur Restmüllbehälter bei den Wohnanlagen und Betrieben entleert *) 

+Sa = entleert werden auch die Restmüll-Sammelstellen am Berg 

*) nur wenn sie an der Straße zur Abfuhr bereit gestellt werden !!! 

Grabsteine & Grabkreuze 

Schauraum 

Josef Klausner 

DIDDL-SHOP 

Schulgasse 1, 6111 Volders 

Tel.: 0 52 24 / 5 74 57 










Papier - Schreibwaren - Zeitschriften 

Geschenksartikel - Foto - Pokale 

Feber / März 2000 

WILDAUER KEG 

STEINMETZ 

Granit - Marmor - Porphyr 

6111 Volders 

Großvolderbergstraße 2 

Tel.: 05224 / 57 3 23 

Fax: 05224 / 56 1 87 

Mobil 0664 / 341 21 98 

Grabsteine 

Grabkreuze aus Schmiedeeisen und Bronze 

Grabschmuck 

Inschriften 

Restaurierungen 

Küchenabdeckplatten 

Individuelle Beratung - Unverbindliche Angebote 

DIDDL-SHOP

Gemeindeblatt / Ausgabe 3/1999 - Gemeinde Volders - Land Tirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?