helene lange: pädagogin und frauenrechtlerin aus oldenburg

Informationen des Landesfrauenrates Niedersachsen e.V.
Hommage für
Ulrike Wallis tanzt eine Hommage für Mary Wigman. Foto: Klaus Fleige
Mary Wigman
Dramatisch, expressiv und spektakulär – Mary Wigman
gilt als Pionierin des Freien Tanzes. Die Landeshauptstadt
Hannover würdigte die Tänzerin, Choreografin
und Tanzpädagogin mit einem frauenORT im
Rahmen der Initiative des Landesfrauenrates Niedersachsen.
Zum Auftakt am 24. September 2009 tanzte die hannoversche
Künstlerin Ulrike Wallis (TanzKunst) eine
Hommage für Mary Wigman. Sie wurde begleitet von
Angelina Soller (Gesang) und Tatjana Prelevic (Komposition).
Mary Wigman (1886-1973) kreierte im ausgehenden
Kaiserreich den Ausdruckstanz und verhalf ihm zu
weltweiter Anerkennung. Geboren und aufgewachsen
in Hannover, verließ die 23-Jährige die Stadt, begeisterte
diese später jedoch mehrfach mit ihren Tanzauftritten.
Aus ihrer Tanzkunst entwickelten ihre Schülerinnen
eigene Stile und wirkten, wie Yvonne Georgi
und Manja Chmièl, auch jahrzehntelang in Hannover.
Zum frauenORT Mary Wigman erschien ein informatives
Faltblatt, herausgegeben von der Gleichstellungsbeauftragten
der Landeshauptstadt, Dr. Brigitte
Vollmer-Schubert.
N r. 3 / D e z . 2 0 0 9

INHALT
LANDESFRAUENRAT
Landesfrauenrat tagt in Emden – Heidrun Burfeind ........................ 1
Die Emder Beschlüsse ................................................................... 2
Fachtagung „Gewalt gegen Frauen“ – Dr. Christa Karras ................ 3
Jahresempfang im Haus der Region – Cornelia Könneker ............... 4
Gleichberechtigung sofort! Infa 2009 – Heidemarie Eggers ............ 4
KLFR tagt in Magedeburg – Cornelia Könneker .............................. 5
MENSCHEN & POLITIK
Gastkommentar – Heidi Merk ........................................................ 6
frauenORTE Niedersachsen – Antje Peters ...................................... 7
Helene Lange: Pädagogin und Frauenrechtlerin aus
Oldenburg – Gabriele Beckmann ................................................... 8
Bewegende Interkulturelle Geschichten in Celle
– Annemarie Strüber ..................................................................... 9
Förderung der Verbraucherzentrale – Olaf Weinel ......................... 10
STIMMEN DER VERBÄNDE
Der deutsche Verband Frau und Kultur e.V. – Sibylle Weitkamp ..... 11
Verband medizinischer Fachberufe – Petra Stenzel ....................... 12
Kindsein braucht unsere Pflege – BeKD ........................................ 13
Neue Homepage bietet Hilfe gegen Gewalt – Jutta Wienand ........ 14
AUS DEN GREMIEN
Niedersächsischer Frauenmedienpreis 2009 – Ursula Thümler ....... 15
19. SPD-Frauenpreis vergeben – Dorothea Braunert ..................... 16
Niedersächsische Landesmedienanstalt (NLM) – Christa Röder ..... 17
Wirksamer Schutz vor Kindesvernachlässigung
– Prof. Dr. Adolf Windorfer ........................................................... 18
TIPPS & TERMINE
LFRN-Veranstaltungen 2010 ........................................................ 20
FÖRDERMITGLIEDSCHAFT
Ursula Thümler
EDITORIAL
Liebe Leserinnen
und Leser,
schon stehen wir wieder am Ende eines Jahres und
die dunklere Jahreszeit gibt uns Gelegenheit, um
inne zu halten und zu fragen: War es ein gutes Jahr?
Habe ich alles geschafft, was ich mir Anfang des Jahres
vorgenommen habe? Bestimmt noch nicht, denn
nun ist Zeit und Gelegenheit sich einfach einmal zu
treffen: Mit Freundinnen, Freunden, Familie oder lange
aufgeschobenen und vertrösteten Menschen aus
vergangenen Jahren.
Wir können uns jedoch auch mit einem guten Buch
zurückziehen, dass wir noch lesen wollten, diese
Stunden des Erholens sind notwendig, um Kraft zu
schöpfen für weitere Arbeitsvorhaben. Ich wünsche
Ihnen diese Zeit und es würde uns freuen, wenn
Ihnen die aktuelle Ausgabe der FrauenImpulse den
geeigneten Lesestoff für diese kostbaren Momente
bietet.
Gern sage ich ein herzliches Danke für die Unterstützung
und Begleitung unserer Arbeit und freue mich
auf viele Begegnungen im Rahmen der Initiative
frauenORTE Niedersachsen oder bei unserer Festveranstaltung
zum 40jährigen Jubiläum des Landesfrauenrates
im September 2010.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine ruhige
Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Start in das vor uns
liegende Jahr 2010.
Ihre
Cornelia Könneker
Vorsitzende Landesfrauenrat Niedersachsen e.V.

LANDESFRAUENRAT TAGT IN EMDEN
Die Delegierten und Gäste der Fachtagung „Kulturland Niedersachsen“ im
Hotel Faldernpoort.
Die 2. Delegiertenversammlung 2009
des Landesfrauenrates fand statt am
6. und 7. November im Nordwesten
von Niedersachsen, aber mitten in
Europa – in Emden. Die Delegierten
der Mitgliedsverbände hatten sich auf
den teilweise langen Weg nach Emden
gemacht. Die Ostfriesinnen lästern
immer gerne: der Weg von Hannover
nach Emden sei viel weiter, als der von
Emden nach Hannover. Soviel zu den
Entfernungen in Niedersachsen...
Vor der Delegiertenversammlung am
Freitag haben viele Delegierte die
Führung in der Emder Kunsthalle und
nach der Fachtagung „Kulturland Niedersachsen“
am Samstag die Führung
durch das Ostfriesische Landesmuseum
Emden gerne genutzt. Emden hat einen
bleibenden Eindruck als Kulturmetropole
im Nordwesten Niedersachsens hinterlassen.
Die Vorsitzende Cornelia Könneker
begrüßte alle Delegierten im Emder
Hotel Faldernpoort, das für einen
guten Rahmen der Konferenz sorgte.
Der Emder Landtagsabgeordnete
Roland Riese, gleichstellungspolitischer
Sprecher der FDP-Fraktion, ging in seinem
Grußwort darauf ein, das in Emden
3/2009
nur die CDU-Fraktion
einen Frauenanteil
von 50%, Bündnis
90/Die Grünen keine
Ratsfrau hat, die beiden
ehrenamtlichen
BürgermeisterInnen
weiblich sind, es in
der Stadtverwaltung
nur eine Fachbereichsleiterin
gibt,
die Fachhochschule
Emden-Leer eine
Präsidentin und zwei
Vizepräsidentinnen hat, eine hiesige
Stahlbaufirma von einer Frau geleitet
wird. Seiner Ansicht nach soll das
Politikfeld „Frauen“ weiterhin ein wesentliches
Politikfeld bleiben. Bezüglich
der zukünftigen Finanzierung der
Frauenhäuser sei er verhalten optimistisch:
die wohnortnahe Versorgung
müsse erhalten bleiben.
Im Bericht des Vorstandes konnte die
Vorsitzende Cornelia Könneker von einer
erfolgreichen Arbeit berichten. Durch
die Teilnahme der Vorstandsfrauen
an vielen Veranstaltungen konnte
der Verband gut ins Bewusstsein der
Organisationen und Gremien gebracht
werden. Drei Veranstaltungen wurden
besonders hervorgehoben:
• Die Dankeschön-Veranstaltung
für Fördermitglieder und UnterstützerInnen
des Landesfrauenrates
fand in diesem Jahr im Celler Schloss
statt. Es ist uns ein Anliegen, unseren
Fördermitgliedern und
UnterstützerInnen einmal im Jahr
mit einer Veranstaltung „DANKE“
zu sagen. Unterstützt wurde die
Veranstaltung von der Gleichstellungsbeauftragten
der Stadt Celle und
dem Residenzmuseum.
LANDESFRAUENRAT
• Den Stellenwert des Landesfrauenrates
für die Landesregierung machte
der Sommerempfang des Ministerpräsidenten
für den Landesfrauenrat
deutlich. Er fand 2009 zum zweiten
Mal statt und würdigt das große
ehrenamtliche Engagement der
Frauenverbände.
• Der 7. Jahresempfang des Landesfrauenrates
in Zusammenarbeit mit
der Gleichstellungsbeauftragten
der Region Hannover, Mechthild
Schramme-Haack, hatte eine hochkarätige
Referentin: Prof. Dr. Karin
Lochte, Meeresbiologin und wissenschaftliche
Direktorin des Alfred-
Wegner-Institutes für Polar- und
Meeresforschung in Bremerhaven.
Weiterhin wurde ausführlich über die
Tätigkeit der Arbeitskreise „Frau und
Wirtschaft“ und „Frauen und Medien“
berichtet.
Die Initiative frauenORTE Niedersachsen
zur Förderung des Kulturtourismus entwickelt
sich zu einem Erfolgsschlager
insbesondere durch das Engagement
unserer Geschäftsführerin Antje Peters.
Zwei frauenORTE in Niedersachsen
gibt es bereits – Anita Augspurg in
Verden (Aller) und Mary Wigman in
Hannover. 2010 wird ein Jahr der frauenORTE
in Niedersachsen. Im April
gehen gleich drei Städte an den Start:
Den Anfang macht Braunschweig mit
Ricarda Huch am 7. April, am 9. April
wird der frauenORT Helene Lange in
Oldenburg eröffnet und am 12. April
der frauenORT Eléonore d‘Olbreuse
in Celle. Neben vielen anderen gibt
es eine Anmeldung aus Ostfriesland:
Hermine Heusler-Edenhuizen, die erste
Frauenärztin in Deutschland, geboren in
Pewsum, Landkreis Aurich, Gemeinde
Krummhörn.
1

2
LANDESFRAUENRAT
Alwin Brinkmann begrüßte als Oberbürgermeister der Stadt Emden die Gäste
mit einem kurzen Vortrag: „Kulturland Niedersachsen“ am Beispiel Emdens.
Neben ihm Petra Wilke, Leiterin des Landesbüro Niedersachsens der Friedrich-
Ebert-Stiftung, die Kooperationspartner dieser Veranstaltung war.
Der Haushaltsplan für 2010 wurde
von den Delegierten einstimmig beschlossen.
Das ist ein großes Lob für die
Schatzmeisterin Heidemarie Eggers.
In der Tagesordnung folgte der Aufnahmeantrag
des „Deutschen Verbandes
Frau und Kultur“, Nds. Gruppen,
der mit großer Mehrheit angenommen
wurde. Vorgestellt wurde der Verband
von der Vorsitzenden Sibylle Weitkamp
(Hannover). Somit vertritt der Landesfrauenrat
63 Frauenverbände und Frauengruppen
gemischter Verbände.
Folgende Resolutionen wurden verabschiedet:
• Frauenpolitik 2010
• Kostenübernahme für Verhütungsmittel
• Besserer Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen
und -zeiten statt
Betreuungsgeld.
Der Antrag „Der Niedersächsische
Zukunftstag für Mädchen und Jungen
soll verpflichtend und geschlechtsspezifisch
werden“ wurde nach kontroverser
Diskussion vom Vorstand zurückgezogen.
Dass die Delegiertenversammlung und
die Fachtagung „Kulturland Niedersachsen“
am Samstag so gut gelungen
sind, haben wir im wesentlichen
der Förderung durch die Friedrich-
Ebert-Stiftung zu verdanken. Ein herz-
liches Dankschön an
Petra Wilke von der
Friedrich-Ebert-Stiftung
Niedersachsen!
Petra Wilke freute
sich über die gute
Resonanz auf die gemeinsame
Fachtagung
und stellte den über
100 Gästen das politische
und gesellschaftliche
Engagement
der Friedrich-Ebert-
Stiftung vor. Emdens
Oberbürgermeister Alwin
Brinkmann skizzierte den erfolgreichen
Wandel von der Industrie- und
Hafenstadt zum gefragten Kultur- und
Tourismusstandort im Nordwesten
Niedersachsens und überbrachte gemeinsam
mit der Gleichstellungsbeauftragten
Okka Fekken die Grußworte der
Stadt. Einen Einblick in die Arbeit des
Ostfriesischen Landesmuseums Emden
und Vorgeschmack auf die Führung
am Nachmittag bot mit ihrem Vortrag
die Kunsthistorikerin Dr. Annette
Kanzenbach.
Viel Beifall erhielt die Schauspielerin
Birgit Scheibe für ihren Auftritt als
Anita Augspurg. Sie spielte eine Szene
aus dem Theaterstück „Mach das Buch
zu – heirate mich. Anita Augspurg
– ein Lebensmonolog“, das im Juni
im Deutschen Pferdemuseum in Verden
(Aller) Premiere hatte. Anschließend
bot Gabriele Beckmann von Zentrum
für Frauen-Geschichte Oldenburg einen
spannenden Überblick zum Thema
„frauenORTE und Kulturtourismus.
Vorbilder, Idole, Ideale – und das auf
Reisen?“ und gab viele Anregungen für
kulturtouristische Angebote rund um den
geplanten frauenORT Hermine Heusler-
Edenhuizen im Landkreis Aurich.
Mit zwei „BestPractice“-Beispielen aus
dem Historischen Museum der Stadt
Aurich und aus der Kunsthalle Bremen
weckten Brigitte Junge und Dr. Henrike
Holsing das Interesse der Gäste für
die Vermittlung von Frauenkultur und
Frauengeschichte. Brigitte Junge steuerte
ihre langjährigen Erfahrungen
aus der Museumsarbeit in Aurich zum
Thema „Geschlecht als Kriterium der
Präsentation in Museen“ bei und Dr.
Holsing erzählte die Erfolgsgeschichte
der Ausstellung „Paula in Paris“.
Kompetent und unterhaltsam moderiert
wurde die Fachtagung von Janina
Goldenstein. Sie entließ die Gäste
mit zahlreichen Anregungen und
neuen Ideen, wie Frauenkultur und
Frauengeschichte in Niedersachsen
ihren Platz im Kulturtourismus finden
können.
Für einen gelungene Organisation im
Vorfeld und vor Ort sorgten Antje Peters
(Geschäftsführerin) und Anja Grau
(Mitarbeiterin) aus
der Geschäftsstelle
des Landesfrauenrates.
Heidrun Burfeind
Heidrun Burfeind (Emden)
ist Schriftführerin des
Landesfrauenrates.
DIE EMDER
BESCHLÜSSE
Frauenpolitik 2010
Der Landesfrauenrat Niedersachsen
e.V. sieht die Niedersächsische Landesregierung
aufgrund ihres Bekenntnisses zu
einer aktiven Frauenpolitik in der Pflicht,
die Referate der Abteilung „Frauen“ im
Niedersächsischen Ministerium für Soziales,
Frauen, Familie und Gesundheit auch in
Zukunft als eigenständige Referatsgruppe
zu erhalten und der Staatssekretärin direkt
zu unterstellen.
Die Resolution wurde einstimmig verabschiedet.
3/2009

Kostenübernahme für Verhütungsmittel
Der Landesfrauenrat Niedersachsen e.V. fordert die niedersächsische
Landesregierung auf, die Sozialhilfeträger anzuweisen,
Empfängerinnen von Leistungen nach dem SGB II, dem Bundesausbildungsförderungsgesetz,
dem Asylbewerberleistungsgesetz
oder dem SGB XII, die 20 Jahre und älter sind, auf Antrag die Kosten
empfängnisverhütender, ärztlich verordneter Mittel, die von der gesetzlichen
Krankenversicherung nicht übernommen werden, zu erstatten.
Im Weiteren sollte auf eine bundeseinheitliche Regelung
hingewirkt werden.
Folgende Mitgliedsverbände stimmen der Resolution zu:
AG Sozialdemokratischer Frauen – Berufsverband der
Meisterinnen der Hauswirtschaft – Berufsverband der
Kinderkrankenpflege Deutschlands e.V. – dbb beamtenbund,
Landesbund Niedersachsen – Deutscher Ärztinnenbund
e.V. – Deutscher Akademikerinnenbund e.V. – Deutscher
Frauenring, Landesverband Niedersachsen e.V. – Deutscher
Gewerkschaftsbund, Landesfrauenausschuss Niedersachsen
– Deutscher Hausfrauen-Bund, LV Niedersachsen. e.V.
– Deutscher Ingenieurinnenbund – Deutscher Juristinnenbund,
LV Niedersachsen – Deutscher Pharmazeutinnen Verband e.V.,
Landesgruppe Niedersachsen – Evangelische Frauenarbeit
in Niedersachsen – Hebammenverband Niedersachsen
– Katholischer Deutscher Frauenbund – LAG Frauen Bündnis 90 /
Die Grünen – LandesSportBund Niedersachsen – Landesverband
der Unternehmerfrauen im Handwerk Nds. e.V. – Liberale Frauen
Niedersachsen – Niedersächsischer LandFrauenverband Hannover
e.V. – Soroptimist International, Clubs in Niedersachsen
– Verband Medizinischer Fachberufe e.V. – Verbund der
Nds. Frauen- und Mädchenberatungsstellen gegen Gewalt
– Verein zur Förderung der Frauenpolitik in Niedersachsen e.V.
– W.O.M.A.N., LV Nds. – ZONTA International, Niedersächsische
Clubs
BITTE VORMERKEN: FACHTAGUNG „GEWALT GEGEN FRAUEN“ UND
DELEGIERTENVERSAMMLUNG AM 17. APRIL 2010 IN BRAUNSCHWEIG
Mit einem Impulsvortrag wird uns Frau Dr. Schröttle vom Interdisziplinären Zentrum für Frauen- und Geschlechterforschung
der Universität Bielefeld über das Ausmaß und die Folgen häuslicher Gewalt gegen Frauen und Kinder und die
Notwendigkeit frühzeitiger Unterstützung und Prävention (Ergebnis einer deutschen repräsentativen Studie) informieren
und Frau Buskotte vom Landespräventionsrat berichtet über die Aktivitäten Niedersachsens im Rahmen des
Kooperationsprojekt „Häusliche Gewalt“. An 10 „Runden Tischen“ können die Teilnehmerinnen anschließend die einzelnen
Aspekte mit Expertinnen aus den Bereichen „Gesundheitsfolgen häuslicher Gewalt“, „Einbeziehung von Betrieben
– Stichwort: Business gegen häusliche Gewalt“, „Frauenhäuser“, „Beratungsstellen“ sowie „Hilfesysteme für von Gewalt
betroffene Migrantinnen“ vertieft diskutieren.
Diese Veranstaltung wird vorbereitet von Vertreterinnen aus den verschiedenen Bereichen, besonders unter Einbeziehung
unserer auf diesem Feld arbeitenden Verbände und Gruppen. Der Vorbereitungsgruppe ist es wichtig, dass unsere
Mitgliedsverbände sich intensiv mit diesem uns alle betreffenden Problem beschäftigen, sich informieren und miteinander
ins Gespräch kommen.
Dr. Christa Karras, Stellv. Vorsitzende und Koordinatorin des Arbeitskreises
3/2009
Besserer Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen
und -zeiten statt Betreuungsgeld
Der Landesfrauenrat Niedersachsen e.V. fordert die Landesregierung
auf, sich über den Bundesrat dafür einzusetzen, dass ein
Betreuungsgeld nicht eingeführt wird und stattdessen in den Ausbau
der öffentlichen Kinderbetreuung investiert wird.
Folgende Mitgliedsverbände stimmen der Resolution zu:
AG Sozialdemokratischer Frauen – AG Sozialdienst Katholischer
Frauen – Berufsverband der Meisterinnen der Hauswirtschaft –
Deutscher Ärztinnenbund e.V. – Deutscher Akademikerinnenbund
e.V. – Deutscher Frauenring, Landesverband Niedersachsen e.V.
– Deutscher Hausfrauen-Bund, LV Niedersachsen e.V. – Deutscher
Gewerkschaftsbund, Landesfrauenausschuss Niedersachsen
– Deutscher Ingenieurinnenbund – Deutscher Juristinnenbund,
LV Niedersachsen – LAG Frauen Bündnis 90 / Die Grünen
– LandesSportBund Niedersachsen – Landesverband der
Unternehmerfrauen im Handwerk Nds. e.V. – LandFrauenverband
Weser-Ems e.V. – Liberale Frauen Niedersachsen – Soroptimist
International, Clubs in Niedersachsen – Verband Medizinischer
Fachberufe e.V. – Verein zur Förderung der Frauenpolitik in
Niedersachsen e.V. – W.O.M.A.N., LV Nds. – ZONTA International,
Niedersächsische Clubs
LANDESFRAUENRAT
3

4
LANDESFRAUENRAT
JAHRESEMPFANG IM HAUS DER REGION
Festrednerin beim Jahresempfang war Prof. Dr. Karin Lochte,
Wissenschaftliche Direktorin des Alfred-Wegener-Instituts in
Bremerhaven. Foto: Klaus Fleige.
Traditionell am letzten Donnerstag im
September begrüßte die Vorsitzende
des Landesfrauenrates Niedersachsen,
Cornelia Könneker, über 170 Gäste zum
7. Jahresempfang – diesmal im Haus der
Region in Hannover. Die Festrednerin
Prof. Dr. Karin Lochte referierte in ihrem
Vortrag „Frauen und Meer“ über die
Stellung der Frau im Bereich der Meeres-
und Polarforschung. „Frauen an Bord
bringen Unglück“, führte sie aus und
deshalb dauerte es doch einige
Zeit, bis sich Frauen in
diesem Berufsfeld etablieren
konnten. Als Direktorin des
Alfred-Wegener-Instituts der
Helmholtz-Gemeinschaft in
Bremerhaven ist Karin Lochte
eine Frau in Führung, geboren
in Hannover. Sie zeigte in
ihren Ausführungen auf, dass
der Frauennachwuchs z.B.
durch Mentoring Programme
der Institute gefördert
wird und der Vereinbarkeit
von Familie und Beruf ein großes
Augenmerk gilt. So arbeiten verschiedene
Institutionen Hand in Hand, um
den Ehepartnern einen räumlich nahen
Arbeitsplatz zu bieten. Auch eigene
Kinderbetreuungseinrichtungen sind
geschaffen worden.
Nach dem Vortrag gab es noch die
Möglichkeit, sich in gemütlicher Runde
auszutauschen und zu netzwerken.
Die scheidende Gleichstellungsbeauf-
tragte der Region Hannover, Mechthild
Schramme-Haack, bekam als Dank für
die gute Zusammenarbeit mit dem LFR
Niedersachsen einen Handschmeichler
aus Kirschholz in Form der Schwinge,
dem Logo des LFRN, überreicht.
Zum Auftakt des Jahresempfangs
wurde von den drei hannoverschen
Künstlerinnen Ulrike Wallis (Tanz),
Angelina Soller (Gesang) und Tatjana
Prelevic (Komposition) eine Hommage
an die Ausdruckstänzerin und Tanzlegende
Mary Wigman dargeboten.
Der 2. frauenORT Niedersachsen
der Initiative des Landesfrauenrates
wurde am Nachmittag mit dem frauenORT
Mary Wigman in Hannover
durch die Enthüllung einer Tafel in
der Schmiedestraße 18 eröffnet.
Der frauenORT Mary Wigman ist in
Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten
der Stadt Hannover,
Dr. Brigitte Vollmer-Schubert, ins Leben
gerufen worden.
Cornelia Könneker
GLEICHBERECHTIGUNG SOFORT! – INFA 2009
Vom 17. bis 25. Oktober 2009 präsentierten
sich der Landesfrauenrat und
einige seiner Mitgliedsverbände auf der
Infa. Das Thema „Gleichberechtigung
sofort!“ war bei der Vorbereitung des
Programms schnell gefunden. 60 Jahre
nach Einführung des Grundgesetzes
ist der in Art. 3 festgeschriebene
Grundsatz, dass Frauen und Männer
gleichberechtigt sind, längst noch nicht
verwirklicht.
„Gleichstellung in der EU“, „Frauen
verdienen mehr“ und „Steuerpolitik
für Frauen“ waren die Themen, die
am Stand des Landesfrauenrates behandelt
wurden und die Vertreterinnen
von 11 Frauenverbänden haben die
Besucherinnen und Besucher u.a. zur
„Gesundheitsförderung am Lebensanfang“,
„Was tun, wenn Mama fehlt?“
und „Mehr Hilfe für Opfer häuslicher
Gewalt – Gewaltfrei leben!“ informiert
und beraten. Mit einer Aktion des
Arbeitskreises Frau und Wirtschaft wurden
die Besucherinnen und Besucher
aufgerufen, sich an dem „großen Quiz
der Steuerfragen“ zu beteiligen. Sechs
Fragen zu den Steuerklassen stellten
den Wissensstand der TeilnehmerInnen
auf die Probe.
Anziehungspunkt war natürlich das
Glücksrad – eine Mitmachaktion, die
viele an den Stand zog und Gelegenheit
bot, Gespräche anzuknüpfen und
Informationen auszutauschen. Je nachdem,
welche Farbe „gedreht“ wurde,
mussten Fragen überwiegend zum
Thema Gleichberechtigung beantwortet
werden und die „GewinnerInnen“
konnten sich über gesponserte kleine
Aufmerksamkeiten freuen; natürlich
waren besonders die Kinder von dieser
3/2009

Christian Wulff mit Sohn Linus, Cornelia Könneker, Prof. Dr. Adolf
Windorfer (v.l.n.r.) am Infastand.
Aktion angezogen und wir waren mit
altersgerechten Fragen darauf vorbereitet.
Stark nachgefragt waren Informationen
über die landesweite Initiative des
Landesfrauenrates, frauenORTE Nie-
KLFR TAGT IN MAGDEBURG
Im Jahre 2009 traf sich die Konferenz
der Landesfrauenräte (KLFR) in
Magdeburg und tagte zum Thema:
„Artikel 3 GG – Männer und Frauen
sind gleichberechtigt?“ Die Vorsitzende
vom LFR Sachsen-Anhalt Ute Fischer
begrüßte die Vertreterinnen, die aus
Ost und West, Süd und Nord zusammen
gekommen sind und in diesem
Jahr der Jubiläen – 60 Jahre
Grundgesetz und 15 Jahre Erweiterung
Artikel 3 GG – und der Wahlen –
Wahl des Europaparlaments und des
Bundestages und zahlreicher Länder
– und Kommunalparlamente – gemeinsam
Forderungen formulieren wollten.
Das Referat der Präsidentin des Bundesverfassungsgerichts
a. D., Prof. Dr.
Jutta Limbach zum Thema: „Rechtliche
Grundlagen und Perspektiven für die
Gleichstellung“ brachte wertvolle
Impulse für den weiteren Austausch.
Ein Gespräch zwischen der Stellv. Vor-
3/2009
dersachsen. Aktuell konnte
der im September eröffnete
zweite frauenORT mit Mary
Wigman (1886 – 1973),
Tänzerin, Choreografin und
Tanzpädagogin, vorgestellt
werden. Hierzu wurde u.a.
der neue Stadtrundgang
„Mary Wigmans Hannover“
als Faltblatt verteilt.
Es waren interessante Gespräche,
die am Stand geführt
werden konnten. Sehr
oft war es für viele Besucherinnen und
Besucher aber auch der erste Kontakt
mit dem Landesfrauenrat, so dass zunächst
Basisinformationen über die
Netzwerkarbeit des Verbandes mit
seinen über 60 Mitgliedsverbänden
sitzenden des LFR Niedersachsen und
Staatssekretärin a. D. Dr. Christa Karras
und dem Vorstandsmitglied des LFR
Sachsen-Anhalt und Staatssekretärin a.
D. Carmen Niebergall verschaffte den
Zuhörerinnen u. a. einen Einblick in
die persönlichen Erfahrungen mit den
gleichstellungspolitischen Gesetzen zu
Zeiten der Grenzöffnung vor 20 Jahren.
Die Vertreterinnen
für den LFR Niedersachsen,
die Vorsitzende
Cornelia
Könneker und
Stellv. Vorsitzende
Dr. Christa Karras
brachten aus Niedersachsen
die
Anträge: „Frauen
und Rechtsextremismus“
und „RegelmäßigeVorsorgeuntersuchungen
Teilnehmerinnen der Konferenz 2009 in Magdeburg.
LANDESFRAUENRAT
und 2,2 Mio. vertretenen Frauen in
Niedersachsen erforderlich waren.
Aus der Politik konnte der Landesfrauenrat
neben dem Präsidenten der
Region Hannover Hauke Jagau auch den
Nds. Ministerpräsidenten Christian Wulff
am Stand begrüßen, der gemeinsam mit
Prof. Adolf Windorfer die Stiftung „EINE
CHANCE FÜR KINDER“ am Stand vorstellte.
Der Ministerpräsident, der die
Infa mit seinem Sohn Linus besuchte,
vertrat seine Gattin Bettina Wulff, die
Schirmherrin der Stiftung ist.
Für ihre Unterstützung danken wir der
Firma Fachausstellungen Heckmann
GmbH.
Heidemarie Eggers
Heidemarie Eggers ist Schriftführerin des
Landesfrauenrates Niedersachsen e.V.
sind der beste Schutz gegen Gebärmutterhalskrebs“
in die Konferenz
ein, die beide einstimmig angenommen
wurden, außerdem wurden noch
sechs weitere Anträge verabschiedet.
Im September 2010 trifft sich die KLFR
in Saarbrücken, Ausrichter ist der LFR
Saarland.
Cornelia Könneker
5

6
GASTKOMMENTAR
6O JAHRE GRUNDGESETZ –
WO STEHEN DIE FRAUEN?
Aus frauenpolitischer
Sicht sind
diese 60 Jahre
keinesfalls befriedigend,
aber
doch lassen sich
bei allem auf
und ab Schritte
in die richtige
Heidi Merk
Richtung erkennen,
wenngleich alles viel zu langsam
geht.
Erinnern wir uns: bis 1957 hatten wir
eine Familienrechtsordnung nach ganz
patriarchalischem Vorbild. Im BGB war
bis dahin geregelt, dass „dem Mann
die Entscheidung in allen das gemeinschaftliche
eheliche Leben betreffenden
Angelegenheiten“ zustand. Aber es bedurfte
erst einer Entscheidung des BVerfG,
das Letztentscheidungsrecht des Mannes
über die sog. Missbrauchsklausel zu kippen
(man hatte sich halt doch, wie so oft,
noch ein Türchen offen gelassen). Auch
bei der Ehescheidung kamen Männer um
erhebliches besser weg, bis 1959 konnten
sie noch das Arbeitsverhältnis ihrer
Frau kündigen, wenn sie der Meinung
waren, dass dies mit ihren Pflichten in
der Ehe und Familie nicht vereinbar war,
sie waren auch noch die einzigen gesetzlichen
Vertreter ihrer Kinder und hatten
das letzte Wort in Erziehungsfragen.
Und es war nicht der Gesetzgeber, sondern
das Verfassungsgericht, das diesen
eines besseren belehren musste.
Das gilt letztendlich auch für die eigenständige
Führung des Familiennamens
der Frau nach Eheschließung (mit
der Folge des in den 1970igern verabschiedeten
1. EherechtsreformG bis
zum FamilienrechtsänderungsG in den
1990igern).
Noch ist die Gleichberechtigung bei
der Bezahlung von gleicher Arbeit
nicht hergestellt, noch stellen wir eine
Unterrepräsentanz von Frauen in verantwortungsvollen
und einflussreichen
Positionen sowohl im öffentlichen Dienst
als auch in der Privatwirtschaft fest.
Aber wichtig ist: es wagt keiner mehr über
die Forderung nach Gleichberechtigung
in allen gesellschaftlichen Bereichen
zu lächeln, oder dies als überzogene
Befindlichkeiten abzutun, wenngleich die
Männer getrost weiter abwarten können,
weil nur auf Druck gehandelt und entschieden
wird.
Als nach der Deutschen Einheit
das Grundgesetz überarbeitet werden
musste, gab es lange und heftige
Debatten in der Verfassungskommission
der Länder und der Gemeinsamen
Verfassungskommission von Bund und
Ländern (1992) um eine Überarbeitung
des Art. 3 Abs. 2 GG. Denn wieder mussten
wir feststellen, dass wir immer noch
hinter dem Gleichstellungsgrundsatz
zwischen Frauen und Männern hinterher
hinkten. Während nämlich im
Nachkriegsdeutschland noch Art. 3 Abs. 2
GG nur im Sinn einer Gleichheit von Frauen
und Männern vor dem Gesetz verstanden
wurde, hat das Bundesverfassungsgericht
zwar noch 1987 offen gelassen, „ob
und inwieweit der Gesetzgeber aus Art.
Als Rubrik bietet der „Gastkommentar“ die Möglichkeit, zu frauenpolitischen Themen Stellung zu nehmen.
Leserinnenbriefe sind willkommen.
3 Abs. 2 GG in Verbindung mit dem
Sozialstaatsprinzip verpflichtet sein könnte,
die Voraussetzungen für eine faktische
Gleichberechtigung zwischen Frauen und
Männern zu schaffen.“ Es änderte aber
1992 sein Denken und führte in einer
Entscheidung aus: „Faktische Nachteile,
die typischerweise Frauen treffen, dürfen
wegen des Gleichberechtigungsgebots
des Art. 3 Abs. 2 GG durch begünstigende
Regelungen ausgeglichen werden.“
Und so nimmt es nicht Wunder, dass erneut
der Gleichberechtigungsartikel verändert
wurde.
Was hat sich dann danach geändert? Erst
wurden in allen Bundesländern und im
Bund eigenständige Frauenministerien
geschaffen, Gleichberechtigungsgesetze
fanden in den Ländern Einzug,
Frauenförderung wurde zum Thema
gemacht und vielfach wurde Gender
Mainstreaming als weiterer Schritt in
der Thematik eingeführt. Dann jedoch
wurden die Frauenministerien wieder
mit den Sozialministerien zusammengelegt
und finden sich teilweise im Titel
nur noch versteckt wieder. Im Bund
haben wir gerade einen Wechsel im
Frauenministerium erfahren und erleben
eine Besetzung mit einer Frau, die sich
bisher in diesen Fragen nicht hervorgetan
hat.
Hat Frau verloren? Nein, aber sie ist
erlahmt. Es braucht wohl wieder die
Lautstärke, mit der wir uns früher zu
Wort gemeldet haben. Und, da wir viele
sind, könnten wir das wieder tun.
Heidi Merk vertrat die SPD von 1986 bis 2007 im
Niedersächsischen Landtag. Sie war von 1990 bis
1998 Nds. Justiz- und Europaministerin und von
1998 bis 2000 Ministerin für Frauen, Arbeit und
Soziales und stellvertretende Ministerpräsidentin
Niedersachsens. Seit 2008 ist Heidi Merk Vorsitzende
des Paritätischen Gesamtverbandes.
Kontakt: www.heidi-merk.de
3/2009

frauenORTE NIEDERSACHSEN
2010 wird ein Jahr der frauenORTE
in Niedersachsen. Die Initiative des
Landesfrauenrates startet im April
mit drei neuen frauenORTEN und
Auftaktveranstaltungen in Braunschweig,
Oldenburg und Celle.
Ricarda Huch
Die in Braunschweig geborene
Schriftstellerin, Historikerin und Pazifistin
Ricarda Huch (1864-1947) ist die
erste Frau, die 2010 im Rahmen der
Initiative frauenORTE gewürdigt wird.
Träger ist das Gleichstellungsreferat der
Stadt Braunschweig, u.a. in Kooperation
mit der Ricarda-Huch-Schule, dem
Arbeitskreis Andere Geschichte e.V.
und dem Kulturinstitut der Stadt
Braunschweig. Der frauenORT wird am
7. April 2010 eröffnet. Bis Juni sind
u.a. die feierliche Einweihung einer
Persönlichkeitstafel für Ricarda Huch
in Braunschweig, Stadtteilspaziergänge
„Auf den Spuren von Ricarda Huch“,
Lesungen und die Ausstellung „Ricarda
Huch im Porträt“ sowie ein Ricarda-
Huch-Theaterabend geplant.
Helene Lange
Am 9. April 2010 wird in Oldenburg der
frauenORT für Helene Lange feierlich
eröffnet. Die Pädagogin Helene Lange
(1848-1930) war einer der führenden
Köpfe der bürgerlichen Frauenbewegung
im Deutschen Reich und eine
ausgewiesene Bildungspolitikerin.
Getragen wird der frauenORT in ihrer
Geburtsstadt Oldenburg vom Zentrum
3/2009
für Frauen-Geschichte, das im nächsten
Jahr sein 20jähriges Jubiläum feiert.
Weitere Informationen bieten der Artikel
von Gabriele Beckmann in dieser
Ausgabe der FrauenImpulse sowie die
Internetseite www.zfg-oldenburg.de.
Eléonore d‘Olbreuse
Eléonore d‘Olbreuse, Herzogin von
Braunschweig-Lüneburg (1639-1722),
wird ein frauenORT in Celle gewidmet.
Die glaubensstarke Hugenottin stieg
von einer Landadligen zur Herzogin auf
und verhalf der Celler Residenz zu beeindruckender
Blüte. Sie nutzte ihren
Einfluss zugunsten verfolgter französischer
Protestanten und vermittelte
in diplomatischen Angelegenheiten.
Kooperationspartnerinnen sind die
Gleichstellungsbeauftragte der Stadt
Celle und das Residenzmuseum im
Celler Schloss. Die Auftaktveranstaltung
findet am 1. Eléonorentag, dem 12.
April 2010 im Celler Schloss statt.
Weiterhin ist ein Informationsfaltblatt
Eléonore d‘Olbreuse, ein Stadtrundgang
sowie die Züchtung einer Orchidee
„Eléonore“ durch das Celler Orchideen
Zentrum Wichmann und der Verkauf
der „Eléonoren Locken“, einer Gebäckkreation
des LandFrauenvereins Celle
im Museumsshop geplant. Beim Tag
der Niedersachsen vom 18. bis 20. Juni
2010 wird der frauenORT innerhalb des
Programmes des Landesfestes präsentiert.
Die Vermittlung von Geschichte kann
unterhaltsam und vergnüglich sein.
Sie ist zugleich aktuell und hochinteressant.
Mit der 2008 gestarteten
Initiative FrauenORTE will der Landesfrauenrat
Frauengeschichte lebendig
werden lassen und gemeinsam mit
MENSCHEN & POLITIK
den Kooperationspartnerinnen kulturtouristische
Angebote vor Ort schaffen.
Anita Augspurg (1857-1943),
Juristin, Frauenrechtlerin, Pazifistin aus
Verden (Aller) ist die erste Frau, die
im Rahmen der Initiative gewürdigt
wurde. Der Tänzerin, Choreografin und
Tanzpädagogin Mary Wigman (1886-
1973) wurde im September 2009 der
zweite frauenORT in Hannover gewidmet.
In Verden (Aller) bietet die Tourist-
Information auch 2010 einen Stadtrundgang
zu Anita Augspurg an. Darüber
hinaus gibt es einen Thementag
„Ein Tag mit Anita Augspurg“, der vor
allem für überregionale Gäste interessant
ist. Und Anita Augspurg können
Sie auch auf der Bühne sehen
in dem Stück „Mach das Buch zu
– heirate mich. Anita Augspurg – Ein
Lebensmonolog“ von Christiane Henke
mit der Schauspielerin Birgit Scheibe
und unter der Regie von Gabriele
Benner im Deutschen Pferdemuseum.
Das Bühnenstück kann – auch in einzelnen
Szenen – für Auftritte gebucht
werden. Weitere Informationen: www.
landesfrauenrat-nds.de.
Antje Peters ist
Geschäftsführerin des
Landesfrauenrates
und Projektleiterin der
Initiative frauenORTE
Niedersachsen.
Antje Peters
7

8
MENSCHEN & POLITIK
HELENE LANGE: PÄDAGOGIN UND FRAUENRECHTLERIN
AUS OLDENBURG
„Ich bin dankbar, daß Furcht nicht
in die Konstruktion meiner Persönlichkeit
einbezogen wurde, sie muß
sehr unbequem sein...“
Helene Lange 1921
Helene Lange, geboren am 09.04.1848
in Oldenburg, gehörte zu den führenden
Köpfen der deutschen bürgerlichen
Frauenbewegung im 19. und 20.
Jahrhundert. Ihre Schwerpunkte lagen
im Kampf um eine Verbesserung der
Bildung und Ausbildung von Mädchen
und Frauen. In den von ihr 1893 gegründeten
Real- und Gymnasialkursen
erlangten erstmals junge Frauen das
Abitur. Ein Hochschulstudium blieb
ihnen aber im deutschen Kaiserreich
des 19. Jahrhunderts verwehrt. Die
Hochschulen öffneten ihre Tore für
Frauen erst allmählich zu Beginn des
nächsten Jahrhunderts – gegen einen
massiven Widerstand von Professoren
und Studenten.
Langes Betonung der, nach ihrer Meinung
allen Frauen eigenen, „Mütterlichkeit“
sehen wir heute eher kritisch. Anderes
hat an Aktualität nicht eingebüßt, wie
z.B. die Frage der Koedukation gerade
in den Naturwisssenschaften, die sie
ablehnte.
Helene Lange war Mitbegründerin des
Allgem. Deutschen Lehrerinnenvereins,
1890, und langjährige Vorsitzende des
Allgem. Deutschen Frauenvereins sowie
des Bundes Deutscher Frauenvereine.
Politisch war sie der DDP verbunden
(Deutsche Demokratische Partei, nach
1945 FDP), für die sie während ihres
Hamburger „Gastspiels“ in die dortige
Bürgerschaft gewählt wurde. Nachdem
Frauen in Preußen ab 1908 an politischen
Versammlungen teilnehmen
und Parteien beitreten
konnten, ging sie in
das Berliner Vereinslokal
dieser Partei und
schreibt darüber: „...
manchmal war das
einzig intensive dieser
Versammlungen
– der Rauch.“ Und
„Man hat die Frauen,
wo sie kamen, kaum
willkommen geheißen,
geschweige denn, sich
um sie Mühe gegeben
– außer im akuten
Fall, wenn man
am Wahltag Leute
zum Listenführen, Flugblätterverteilen
und
dergleichen brauchte...“.
Als frauenpolitisch
wichtiges Organ gab
sie ab 1893 die Zeitschrift
„Die Frau“ heraus.
Auch ließ sie es in ihren Veröffentlichungen
nie an Deutlichkeit fehlen:
„Es ist ein Stück naiver männlicher
Eitelkeit, i h r e Welt für die beste
der Welten, für die einzig mögliche
Welt zu halten. Frauen, die daran zu
rütteln wagen, die insbesondere die
Herrenstellung und Herrenmoral des
Mannes anzugreifen wagen, erscheinen
ihm als persönliche Feinde“.
Was ihr privates, häusliches Leben anbelangte,
entschied sie sich immer für
rein weibliche Lebensgemeinschaften.
Die letzte mit der 25 Jahre jüngeren
Gertrud Bäumer dauerte über 30 Jahre
bis zu ihrem Tod. Gestorben ist Helene
Lange am 13.05.1930 in Berlin.
Die Postkarte gibt der Landesfrauenrat zum Auftakt des frauenORTES Helene
Lange am 09.04.2010 in Oldenburg heraus.
Der frauenORT Helene Lange in
Oldenburg entsteht in Kooperation mit
dem Zentrum für Frauen-Geschichte
Oldenburg und wird am 09.April 2010
feierlich eröffnet.
Gabriele Beckmann,
Zentrum für Frauen-Geschichte Oldenburg
Weitere Informationen: www.zfg-oldenburg.de
Die Zitate sind Helene Langes „Lebenserinnerungen“,
Berlin 1921, entnommen
3/2009

BEWEGENDE INTERKULTURELLE
GESCHICHTEN IN CELLE
Lautes Stimmengewirr in deutsch und
kurdisch dringt aus dem Tagungsraum
nach draußen. Etwa 40 Frauen unterhalten
sich angeregt. Es sind LandFrauen
und Kurdinnen aus dem Kreis Celle,
die sich seit einem Jahr etwa alle zwei
Monate zu einem gemeinsamen Projekt,
der „Interkulturellen Schreibwerkstatt“
treffen. Ulrike Brinken vom Frauenbüro
des Landkreises Celle und die Land-
Frauenkreisvorsitzende Elisabeth Cramm
entwickelten die Idee zu diesem landesweit
einzigartigen Integrationsprojekt,
das mehrere Ziele verfolgt. Kurdische
Ézidinnen und LandFrauen lernen sich
kennen und kommen ins Gespräch. Die
Ézidinnen erzählen aus ihrem Leben,
Landfrauen schreiben die teils sehr bewegenden
Geschichten auf, um später
ein Buch daraus entstehen zu lassen.
Éziden, auch als Yeziden bezeichnet,
sind eine kurdische Volksgruppe, die
überwiegend in der Türkei und im
Irak beheimatet ist. In Deutschland
leben ca. 40 000 Éziden, davon ca.
5 000 im Landkreis Celle. Sie kamen
als Gastarbeiter, aber auch als Asylsuchende
nach Deutschland. Éziden bilden
eine eigene Religionsgemeinschaft,
die nach strengen Regeln lebt. Sie gehören
nicht dem Islam an.
Viele von ihnen leben schon in der
zweiten und dritten Generation unter
uns, trotzdem weiß man wenig voneinander.
Das soll sich durch dieses Projekt
ändern. Zu einer ersten Informationsveranstaltung
im April 2008 kamen fast
100 Frauen, 45 von ihnen entschlossen
sich, bei dem Projekt aktiv mitzumachen.
Zunächst fanden Einführungsseminare
durch eine erfahrene Kulturwissen-
3/2009
schaftlerin statt, in denen den Frauen
Wissenswertes zum Thema „biografisches
Erzählen“ und „biografisches
Schreiben“ vermittelt wurde. Die Treffen
dienten auch einem ersten Kennenlernen.
Dann wurden Tandems aus je
einer Ézidin und einer LandFrau gebildet,
die sich nun bereits seit ca. einem
Jahr auf privater Ebene treffen und
an ihren Texten arbeiten. Sechs mal
im Jahr finden Gruppentreffen statt,
bei denen unter fachkundiger Leitung
sachliche Informationen und das nötige
Handwerkszeug vermittelt werden,
aber auch auftretende Fragen und
mögliche Konfliktsituationen bearbeitet
werden. Mittlerweile sind die ersten
Texte fertig und das Ziel, ein Buch,
kommt näher.
Finanziert wurde das Projekt anfänglich
aus Mitteln des Deutschen
Landfrauenverbandes dlv, der einen
Zuschuss für innovative Projekte bewilligte,
durch das Frauenbüro im Landkreis
Celle und den Landfrauenkreisverband
Celle. Mit Mitteln aus dem Projekt
„Migrantinnen in Niedersachsen“ konnte
die Schreibwerkstatt 2009 weitergeführt
werden. Für eine Veröffentlichung
werden weitere Förderer und Sponsoren
gesucht.
Das Projekt hat schon Aufmerksamkeit
und positive Resonanz erfahren. Ein
Celler Busunternehmer war so begeistert,
dass er seinen Bus und sich selbst
als Fahrer einen Tag kostenfrei für
einen Ausflug zur Verfügung stellte.
So ging es an einem Sommertag in
den Harz. Eine Wanderung im Bodetal,
die Okertalsperre und die Besichtigung
des Haus am Steinberg in Goslar standen
auf dem Programm. Aus den
Teilnehmerinnen der Schreibwerkstatt in Goslar.
MENSCHEN & POLITIK
mitgebrachten Picknickkörben der
Frauen entstand im Nu ein üppiges
„Interkulturelles“ Büfett.
Durch das Projekt ist das Interesse an
der jeweils anderen Kultur deutlich gesteigert
worden. Die Frauen entwickeln
Verständnis füreinander, es entsteht
eine Vertrauensbasis, ja, sogar mehrere
interkulturelle Freundschaften sind
entstanden. „Wir telefonieren jeden
Tag miteinander“, berichten Güle und
Sigrid übereinstimmend. Margarete
und Gazal gehen ab und zu gemeinsam
ins Theater oder Café und Helga und
Behiye sind auch schon Freundinnen
geworden.
Das Projekt läuft natürlich nicht völlig
konfliktfrei ab. Einige Frauen haben
sich aus der gemeinsamen Arbeit zurückgezogen.
Aber eine Ézidin ist bereits
in den LandFrauenverein eingetreten
und nimmt aktiv am Vereinsleben
teil.
Annemarie Strüber,
Kreisverband der Landfrauen Landkreis Celle
9

10
MENSCHEN & POLITIK
FÖRDERUNG DER VERBRAUCHERZENTRALE
KOMMENTAR ZUM JAHRESBERICHT DES LANDESFRAUENRATES
Zuallererst gilt dem Landesfrauenrat
Niedersachsen Dank, dass sich dessen
Mitgliedsverbände unmissverständlich
zur Förderung der Verbraucherzentrale
Niedersachsen an die Landesregierung
gewandt haben. Die im Jahresbericht
2008 des Landesfrauenrates abgedruckten
Antwortschreiben des
Ministerpräsidenten und des Verbraucherschutzministers
enthalten unterschiedliche
Aussagen zur Förderung der
Verbraucherzentrale. Zur Klarstellung
sollen nachstehende Bemerkungen beitragen.
Die Finanzierung der Verbraucherzentrale
ist seit Gründung 1957
mit der Frage verbunden, ob Verbraucherberatung
als Daseinsvorsorge
zu sehen ist und damit als staatliche
Aufgabe auch zu finanzieren
wäre. Die Begründung für öffentliche
Förderung leitet sich aus der
sozialen Marktwirtschaft ab, dies ist
quer durch die Parteien unbestritten
und wird politisch in jährlichen
Haushaltszuweisungen beschlossen.
Wirtschafts- und sozialpolitisch gesehen
hat der Verbraucherschutz und
die Beratung der Bürger eine wesentlich
Wirkung für die Stabilisierung von
Märkten und für den Erhalt von Kaufkraft.
Das haben die meisten Parteien inzwischen
in ihren Programmen berücksichtigt.
Nur gesetzgeberisch wird diese
Linie nicht verankert. Förderungen folgen
oft einer Opportunität, die der
Haushaltslage des Staates geschuldet
ist, zuweilen geht man noch vom
Glauben an Selbstheilungskräfte des
Marktes aus. Verbraucher benötigen
angesichts immer unübersichtlicherer
Märkte mehr Navigationshilfen als früher.
Trotz Internetnutzung sinkt nicht
der Bedarf an persönlicher Beratung,
die viel aufwendiger geworden ist.
Verbraucher schätzen die fachliche
Kompetenz, die Unabhängigkeit und
unbürokratische Bearbeitung bei der
Verbraucherzentrale. Die öffentlichen
Zuweisungen entsprechen leider nicht
dieser Entwicklung.
Um die Aussagen von Herrn Wulff
und Herrn Ehlen zu verstehen, muss
man wissen, wie die institutionelle
Förderung und die ergänzenden
Projektmittel wirken.
Institutionelle Förderung des Landes
dient als Grundfinanzierung für die
Beratungsarbeit. Verbraucherberatung
vor Ort wird von den Kommunen mitfinanziert.
Das Paket aus institutioneller
Landes- und Kommunalförderung
bildet die finanzielle Basis für die
Beratungskapazität. Die Kürzungen des
Landes erfolgten ab 2003 von 1,6 Mio.
Euro auf 1 Mio. Euro seit 2007.
Die Kofinanzierung der von Herrn
Wulff angesprochenen Bundesprojekte
wird vom Wirtschaftsministerium
geleistet, deckt aber nur knapp die
Hälfte der gekürzten institutionellen
Mittel. Projektmittel sind weniger flexibel
einsetzbar, für Projektanträge
muss die Nachfrage der Verbraucher
oft im Vorwege thematisiert werden.
Zum Beispiel war 2008 ein Projekt
auf Pflegeversicherung ausgerichtet,
stattdessen kam die Finanzmarktkrise.
Für 2010 besteht die akute Gefahr,
dass Projektmittel wegfallen, weil
das Thema Pflege nicht mehr gefördert
werden soll! Im übrigen besagt
die seit 2004 gehaltene Zahl der 20
Beratungsstellen (es gab einmal 43)
nichts über die intern vorgenommenen
Einsparungen. Als Ergänzung der
institutionellen Förderung dient die
Kostenbeteiligung der Verbraucher mit
fast 25% Anteil am Haushalt. Beiträge
der Ratsuchenden sind aber nur möglich,
wenn Beratungsqualität professionell
ausgeprägt ist, und das muss
mit öffentlicher Grundfinanzierung gesichert
werden.
Zum von Herrn Ehlen angesprochenen
Projekt Ernährungsaufklärung
hat der Minister zutreffend ungekürzte
Zuwendungen gelobt. Allerdings
wurden vor Jahren auch hier
Einsparungen vorgenommen, so dass
die Projektmitarbeiterinnen bei weitem
nicht alle Nachfragen von Schulen und
Kitas bedienen können.
Es bleibt unverständlich, warum der
Nutzen von Verbraucherberatung
nicht besser in die Gesamtwirtschaftsrechnung
einbezogen wird. Damit
wäre die staatliche Förderung und
sogar die Beteiligung der Wirtschaft
an den Kosten der unabhängigen
Verbraucherarbeit zu begründen und
auch mehr Planungssicherheit für die
Verbraucherzentrale herzustellen.
Olaf Weinel ist Geschäftsführer
der Verbraucherzentrale
Niedersachsen e.V.
Weitere Informationen:
www.verbraucherzentraleniedersachsen.de.
Der Jahresbericht 2008
des Landesfrauenrates
Niedersachsen e.V. ist als
Download hinterlegt auf
der Internetseite www.
landesfrauenrat-nds.de
Olaf Weinel
3/2009

DER DEUTSCHE VERBAND
FRAU UND KULTUR E.V.
NIEDERSÄCHSISCHE GRUPPEN WIEDER IM
LANDESFRAUENRAT VERTRETEN
Der traditionsreiche bundesweit vertretene
Frauenverband „Deutscher
Verband Frau und Kultur e.V.“, der überparteilich
und überkonfessionell arbeitet,
wurde 1896 in Berlin von Margarete
Pochhammer und Dr. Spener als „Verein
für Verbesserung der Frauenkleidung“
gegründet. Gefordert wurde die gesunde
Reformkleidung statt der traditionellen
Kleidung mit eingeschnürtem
Körper. Mit der Befreiung der Frau
aus modischen Zwängen lief parallel
die Befreiung aus konventioneller und
geistiger Enge. Ein neues Frauenbild
war das Ziel.
Ab 1897 erschien regelmäßig ein Mitteilungsblatt
„Gesund, praktisch und
schön“, später erweitert zur Zeitschrift
„Die gesunde Frau“.
In den Jahren 1896 – 1914 entstanden
Gruppen von München bis Kiel,
von Köln bis Königsberg und so 1900
die Gruppe Hannover im heutigen
Niedersachsen. Die Zielsetzung ist die
„innere und äußere Kultur der Frau“.
1903 wurde die erste große Ausstellung
von Reformkleidern in München
durchgeführt. In den folgenden Jahren
beteiligte sich der Verein an nationalen
und internationalen Kunstgewerbe-,
Gesundheits- und Hygiene-Ausstellungen.
1906 schlossen sich die bis dahin
entstandenen Vereine zum „Verband
zur Verbesserung der Frauenkleidung“,
später „Deutscher Verband zur Verbesserung
der Frauenkleidung“, zusammen.
Nach einer Fusion 1910 hieß die
Zeitschrift erst „Neue Frauenkleidung
3/2009
und Frauenkultur“, dann „Deutsche
Frauenkleidung und Frauenkultur“.
Im Jahr des Beginns des 1. Weltkriegs
1914 beteiligte sich der Verband an
den Hilfsaktionen des „Nationalen
Frauendienstes“. Mit dem Einsatz für
das Wahlrecht der Frauen 1918 begann
die gesellschaftspolitische Tätigkeit. Im
selben Jahr wurden eigene Werkstätten
und Läden in Nürnberg und Hannover
gegründet.
1929 erfolgte die Namensänderung des
Verbandes in „Deutsche Frauenkultur“,
später auch der Zeitschrift. Der
Nationalsozialismus und der 2. Weltkrieg
brachten dem Verband große
Schwierigkeiten. 1936 trat der Autonomieverlust
ein. Die Zeitschrift wurde
vom Deutschen Frauenwerk übernommen,
es konnte nur noch die Beilage
„Unsere Kleidung – unser Werk“ in
Eigenregie erscheinen. Einige Gruppen
lösten sich auf oder „tauchten ab“.
1948 bekam der Verband von den westlichen
Besatzungsmächten die Erlaubnis
zur Wiederaufnahme seiner Tätigkeit.
Die erste Nachkriegsverbandstagung
fand in Hohenlimburg statt. Es wurden
Sachgebiete zur Information und gruppenübergreifenden
Kommunikation eingerichtet
zu den Themen Kunst, Musik,
Literatur, Werkgestaltung, Textiles und
Gesundheit. 1951 geschieht der Eintritt
in den Dachverband aller deutschen
Frauenvereinigungen, den heutigen
„Deutschen Frauenrat“. 1956 erscheint
die Verbandszeitschrift „Deutsche
Frauenkultur“ wieder.
STIMMEN DER VERBÄNDE
1973 trat die Namensänderung in
„Deutscher Verband Frau und Kultur
e.V.“ ein, 1974 die Umbenennung der
Zeitschrift in „Frau und Kultur“. 1996
fand eine große Feier zum 100jährigen
Bestehen des Verbandes in Berlin statt.
Zur Zeit ist der Verband mit Gruppen
in 29 Städten in Deutschland vertreten
und hat ca. 3.500 Mitglieder. In
Niedersachsen existieren Gruppen in
Hannover, Delmenhorst, Hameln und
Celle.
Lebenslanges Lernen ist das Programm
für den „Deutschen Verband Frau und
Kultur“.
Der Verband setzt sich ein für die vielseitige
Bildung und Aktivierung der Frau
auf kulturellem Gebiet, die Förderung
von Kreativität und Engagement, die
Verwirklichung der Gleichstellung von
Frauen in Familie, Beruf und Gesellschaft
und die nationale und internationale
Zusammenarbeit mit Verbänden ähnlicher
Zielsetzungen.
Die einzelnen Gruppen bieten Vorträge
über Kunst, Literatur, Musik,
Geschichte, Politik, Wissenschaft und
soziale Themen an und setzen sich mit
den aktuellen Fragen unserer Zeit auseinander.
Wir unternehmen Fahrten zu
Ausstellungen u. a. Besichtigungen und
führen Seminare zur Information und
Weiterbildung auf vielen Gebieten der
Kultur durch. Qualifizierte Referenten
und Referentinnen ergänzen unser breit
gefächertes Veranstaltungsprogramm,
aber wir gestalten vieles auch mit
Mitgliedern aus den eigenen Reihen. Der
11

12
STIMMEN DER VERBÄNDE
Bundesverband organisiert Seminare zu
Kunst, Literatur, Musik und Textilem
Gestalten, die den Mitgliedern aller
Gruppen offen stehen.
Vierteljährlich erscheint unsere Verbandszeitschrift,
jeweils mit einem
Schwerpunktthema. Sie stellt den Verband
nach außen dar und ist ein wichtiges
Bindeglied für die Verbands- und
Gruppenarbeit.
Den niedersächsischen Gruppen Hannover,
Delmenhorst, Hameln und Celle
gehören zur Zeit ca. 350 Mitglieder an.
Die Gruppe Hannover feiert 2010 ihr
110jähriges Gründungsjubiläum.
Seit November 2009 gehören die niedersächsischen
Gruppen als 63. Verein
dem Landesfrauenrat an.
Sibylle Weitkamp, Gruppe Hannover,
1. Vorsitzende
Weitere
Informationen:
www.verband-frauund-kultur.de
VERBAND MEDIZINISCHER FACHBERUFE
LANDESVERBAND NORD GEGRÜNDET
Von Osnabrück bis Pasewalk, von
Kiel bis Göttingen reicht der neue
Landesverband Nord des Verbandes
medizinischer Fachberufe e.V. Er entstand
durch Zusammenschluss mehrerer
Landesverbände und wird von
Petra Stenzel, Arztfachhelferin aus
Holzminden geleitet.
Weitere Mitglieder des Landesvorstandes
sind: Anita Marini, Arztfachhelferin
aus Braunschweig, Sieglinde
Baumann, Medizinische Fachangestellte
aus Diepholz, Roswitha Grembocki,
Betriebswirtin aus Stralsund, Nicole
Josten-Ladewig Tiermedizinische Fachangestellte
aus Dahlenburg, Maike
Arndt, Arztfachhelferin aus Reinbek
sowie Katrin Neumann, Medizinische
Fachangestellte aus Rehna.
Petra Stenzel erklärt dazu: „Die
Mitglieder der Landeshauptversammlung
haben mit ihren Beschlüssen eine
gute Grundlage für die Zukunft der
Interessenvertretung der Praxismitarbeiterinnen
im Norden gelegt.“
Berufspolitisch wollen sich Petra
Stenzel, ihre Vorstandskolleginnen
und zahlreiche Aktive dafür einset-
zen, dass verbesserte rechtliche und
finanzielle Rahmenbedingungen geschaffen
werden, um die Medizinischen,
Zahnmedizinischen und
Tiermedizinischen Fachangestellten
stärker in die medizinische Versorgung
einzubeziehen. In einer einstimmig verabschiedeten
Resolution forderten sie
deshalb, die Attraktivität dieser Berufe
auszubauen und die Qualifikationsanforderungen
nicht herabzusetzen.
Vielmehr gelte es, Poolkompetenzen
zu nutzen sowie Durchlässigkeiten
und eine gegenseitige Anrechnung
von Ausbildungsinhalten innerhalb der
Medizinalfachberufe zu schaffen.
Für das erste Halbjahr wurde zudem ein
Fortbildungskalender erarbeitet. Er enthält
insgesamt 58 Veranstaltungen, die
der Landesverband in den unterschiedlichsten
Regionen und Bezirksstellen
zum Teil in Zusammenarbeit mit dem
verbandseigenen Bildungswerk für
Gesundheitsberufe e.V. (BIG) anbieten
will.
Einen weiteren Schwerpunkt sieht die
1. Vorsitzende in einer Stärkung des
Ostens. 20 Jahre nach dem Mauerfall ist
Sibylle Weitkamp
die Entgeltgleichheit bei Medizinischen
und Tiermedizinischen Fachangestellten
tarifvertraglich zwar erreicht, aber für
Zahnmedizinische Fachangestellte wurden
nur mit Hamburger Arbeitgebern
Tarifverhandlungen abgeschlossen.
Petra Stenzel: „Selbst dort, wo es
Tarifverträge gibt, werden sie nicht
unbedingt eingehalten. Wenn wir hier
mehr erreichen wollen, müssen wir
auch mehr Mitglieder gewinnen.“
Weitere Informationen:
Petra Stenzel,
1. Vorsitzende des Landesverbandes Nord,
Lessingweg 2, 37603 Holzminden
T.: 0 55 31 - 1 27 00 93
F: 0 55 31 - 1 21 69 57
Petra Stenzel
3/2009

KINDSEIN BRAUCHT UNSERE PFLEGE
POSITIONSPAPIER KINDERGESUNDHEIT VERÖFFENTLICHT
Der Berufsverband Kinderkrankenpflege
(BeKD) hat zu Beginn dieses Jahres
das Positionspapier „Gesundheits-
und Kinderkrankenpflege sichert
Kindergesundheit“ fertig gestellt.
Die Inhalte dieses Papiers wurden im
Auftrag des BeKD in mehreren Werkstattgesprächen
in Göttingen von Gesundheits-
und Kinderkrankenpflegerinnen
erstellt, die in den verschiedensten
Bereichen der Gesundheits- und
Kinderkrankenpflege tätig sind.
Ausführlich dargelegt wird in dem
Dokument der Beitrag der Gesundheits-
und Kinderkrankenpflege zur Gesundheitsförderung
und Prävention von
Gesundheitsrisiken im Kindes- und Jugendalter.
Ein Ziel des BeKD e.V. ist es, aktiv
dabei mitzuwirken, die Gesundheit
von Familien zu fördern und sich
für die Erfordernisse von gesunden
und kranken Kindern sowie deren
Bezugspersonen einzusetzen.
Eine bedeutsame Ressource für die
Förderung der Gesundheit und für die
Prävention von Gesundheitsrisiken
bei Kindern und Jugendlichen in
Deutschland ist die Fachkompetenz
von Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen.
Diese wird bislang noch
unzureichend genutzt. Deshalb macht
der BeKD in der Fachöffentlichkeit und
bei politischen Entscheidungsträgern
auf die spezifische Expertise der
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
aufmerksam.
Das Positionspapier zeigt auf, in welchen
Handlungsfeldern und durch
3/2009
welche Funktionen Gesundheits- und
Kinderkrankenpflegerinnen an der
Förderung der Gesundheit von Kindern
und Jugendlichen in Deutschland bereits
maßgeblich mitwirken und welche
Rahmenbedingungen es braucht, damit
dieser Beitrag noch effektiver zum
Wohle der Kinder, Jugendlichen und
ihrer Familien genutzt werden kann.
Den Kern des Positionspapiers bilden
drei Thesen, die den Beitrag von
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen
zur Sicherung der Kindergesundheit
in Deutschland darstellen,
durch Erläuterungen argumentativ untermauern
und in konkrete Forderungen
münden.
These 1:
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen
verfügen über Kompetenzen
zur Gesundheitsförderung und Prävention
von Gesundheitsrisiken im Kindes-
und Jugendalter.
Sie besitzen die notwendige fachliche
Expertise, um den steigenden
Anforderungen an Gesundheitsförderung
und Prävention, die spezifisch
auf Kinder und ihre Familien ausgerichtet
sind, gerecht zu werden und
sich kompetent in interdisziplinäre
Projekte und Maßnahmen einzubringen.
Ihre Expertise resultiert aus ihrer
Ausbildung, ihren spezifischen beruflichen
Aufgaben/Tätigkeiten und ihren
beruflichen Erfahrungen im täglichen
Umgang mit Kindern, Jugendlichen und
deren Familien.
STIMMEN DER VERBÄNDE
These 2:
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen
übernehmen Aufgaben und
Funktionen, die einen wichtigen Beitrag
zur Förderung von Kindergesundheit und
zur Prävention von Gesundheitsrisiken
im Kindes- und Jugendalter leisten.
Diese Aufgaben und Funktionen ergeben
sich aufgrund ihrer Kompetenzen,
ihres spezifischen Auftrags und ihres
Zugangs zu Familien mit Kindern und
Jugendlichen. Sie erfüllen diese sowohl
im Rahmen berufsgruppenspezifischer
Aktivitäten als auch durch
die Beteiligung an interdisziplinären
Projekten.
These 3:
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen
sind schon immer in gesundheitsfördernden
und präventiven
Handlungsfeldern tätig und erschließen
sich in diesem Bereich neue
Aufgabenfelder.
Sie können sowohl in ihren traditionellen
als auch in neuen und erweiterten
Handlungsfeldern gesundheitsförderliche
und präventive Maßnahmen,
Angebote und Programme initiieren,
planen und durchführen, die
den notwendigen Strukturwandel im
Gesundheitssystem inhaltlich füllen
und unterstützen.
Fazit
Aufgrund der dargestellten Sachlage
und Argumente im Positionspapier fordert
der Berufsverband Kinderkrankenpflege
Deutschland e.V. die aktive
13

14
STIMMEN DER VERBÄNDE
Einbindung der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
in Projekte und Aktivitäten
der Gesundheitsförderung
und Prävention von Kindern und
Jugendlichen.
Die Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
stellt eine bewährte, umfassende
und vielseitige Ressource
im deutschen Gesundheitswesen
dar, die bislang viel zu wenig für die
Gesundheitsförderung und Prävention
genutzt wird.
Damit diese Ressourcen genutzt werden
können, ist zu gewährleisten, dass
• die Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
als Schwerpunkt in der
pflegerischen Grundausbildung erhalten
bleibt.
Darüber hinaus sind folgende Voraussetzungen
zu schaffen:
• Maßnahmen der Gesundheits-
und Kinderkrankenpflege im Bereich
Gesundheitsförderung und
Prävention werden in den Leistungskatalog
der gesetzlichen Krankenversicherungen
übernommen
und können (z.B. von ambulan-
ten Kinderkrankenpflegediensten
oder Familiengesundheits- und Kinderkrankenpflegenden)
abgerechnet
werden.
• Die in Deutschland bislang getrenn-
ten Sektoren der Gesundheitsversorgung
(ambulant – stationär /
präventiv – kurativ – rehabilitativ
– palliativ) werden besser verzahnt
und die Schnittstellen im Sinne einer
besseren Gestaltung von Prozessen
optimiert.
• Die Kompetenz von Gesundheits-
und Kinderkrankenpflegerinnen
wird in Frühwarnsystemen und im
Bereich der „Frühe Hilfen“ noch
besser genutzt. Und zwar sowohl
in Settings des Gemeindewesens,
als auch in der Geburtshilfe, im
stationären Bereich und in der ambulanten
Versorgung gesundheitlich
eingeschränkter Kinder und ihrer
Familien.
• Außerdem wird der Einsatz von
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen
auch in Settings außerhalb
des Gesundheitswesens,
NEUE HOMEPAGE BIETET HILFE
GEGEN GEWALT
Für Mädchen und Frauen, die von
Gewalt betroffen sind, ist die Suche
nach passenden Hilfsangeboten jetzt
leichter geworden. Wer etwa die Begriffe
‚Niedersachsen + Gewalt gegen
Frauen’ in eine Suchmaschine eingibt,
stößt schnell auf die Seite des
Verbundes der niedersächsischen
Frauen- und Mädchenberatungsstellen
gegen Gewalt. Hier finden Ratsuchende
eine passende Beratungsstelle in der eigenen
Region. Der Verbund vertritt
33 autonome Frauenberatungsstellen,
Frauen-Notrufe und Beratungsstellen
gegen sexuellen Missbrauch in
Niedersachsen. Die einzelnen Einrichtungen
bieten von Gewalt betroffenen
Frauen und Mädchen in unterschiedlichen
Lebenslagen psychosoziale
Beratung und Unterstützung an. Auch
Bezugspersonen von Betroffenen und
Fachkräfte verschiedener Professionen
können sich hierhin wenden. Ziel der
Frauen- und Mädcheneinrichtungen ist
zum Beispiel in Bildungs- und
Betreuungseinrichtungen, aktiv unterstützt.
• Pflegerische Projekte im Bereich
der Gesundheitsförderung und der
Prävention von Gesundheitsrisiken
im Kindes- und Jugendalter werden
ebenso finanziell und ideell unterstützt,
wie die Entwicklung von Fort-
und Weiterbildungsmaßnahmen sowie
Studiengänge für Gesundheits-
und Kinderkrankenpflegerinnen
(z.B. zur Familiengesundheits- und
Kinderkrankenpflegerin oder zum
Master in Family Health Nursing).
• Die Fachexpertise der Gesundheits-
und Kinderkrankenpflege für politische
Entscheidungen im Bereich
der Kindergesundheit und in der
Sozialgesetzgebung wird wahrgenommen
und aktiv eingebunden.
Das Positionspapier „Gesundheits- und
Kinderkrankenpflege sichert Kindergesundheit“ ist
zu beziehen bei der Geschäftsstelle des BeKD e.V.,
Janusz-Korczak-Allee 12, 30173 Hannover,
Tel. 0511 – 282608,
E-Mail: Bv-Kinderkrankenpflege@t-online.de.
Weitere Informationen: www.bekd.de
es außerdem, der alltäglichen (sexualisierten)
Gewalt gegen Frauen und
Mädchen entgegenzuwirken und das
Thema in die Öffentlichkeit zu tragen.
Die neue Homepage www.frauen-undmaedchenberatung-gegen-gewalt.de
bietet eine Landkarte, über Stichworte
sind passende Beratungsstellen leicht
zu finden und eine ausführliche,
kommentierte Linkliste lädt ein zum
Weitersurfen.
Jutta Wienand
3/2009

NIEDERSÄCHSISCHER
FRAUENMEDIENPREIS 2009
JULIANE BARTEL PREIS ZUM 9. MAL VERLIEHEN
Niedersachsens Ministerin für Soziales,
Frauen, Familie und Gesundheit,
Mechthild Ross-Luttmann, hat im
NDR-Landesfunkhaus Niedersachsen
fünf Autorinnen und Autoren mit dem
Niedersächsischen FrauenMedienPreis
2009 ausgezeichnet.
Gewinnerinnen und Gewinner der
Sparte Fernsehen sind Gesine Enwaldt
und Pia Busch sowie Bernd Böhlich.
Im Bereich Hörfunk erhielt den Preis
Dr. Gaby Mayr. Der journalistische
Förderpreis ging in diesem Jahr an die
Autorin Julia Schäfer.
Die Medien tragen entscheidend dazu
bei, in unserer Gesellschaft ein modernes,
am Lebensalltag orientiertes
Rollenbild von Frauen und Männern zu
fördern, so Ministerin Mechthild Ross-
Luttmann in ihrem Grußwort.
Im Mittelpunkt der preisgekrönten
Fernseh- und Hörfunkbeiträge stehen
starke Frauen mit Vorbildcharakter. Der
Juliane Bartel Preis – benannt nach der
1998 verstorbenen Fernsehjournalistin
– findet deutschlandweit Beachtung.
Sein Ziel ist es, die komplexe Lebenswelt
der Frauen sichtbar zu machen.
Rund 130 Fernseh- und Hörfunkbeiträge
haben die Jury in diesem Jahr erreicht.
Die Hauptpreisträger/innen erhalten
neben dem Preisgeld eine Skulptur
der Künstlerin Ulrike Enders. Insgesamt
dotiert ist der Preis mit 12.000 Euro.
Die Jury setzt sich aus prominenten
Fachleuten zusammen. In diesem
Jahr waren dabei: Silke Baumgarten
(Redaktion Brigitte), Helge Haas
(Programmchef Radio Bremen Vier,
3/2009
Moderator und Journalist), Lisa Ortgies
(Moderatorin frau TV, Journalistin
und Autorin), Franziska Stünkel
(Drehbuchautorin und Regisseurin),
Bernd Tauber (Schauspieler), Jörg
Thadeusz (Journalist, Radio- und
Fernsehmoderator und Schriftsteller),
Carmen Thomas (Journalistin und
Autorin, 1. Moderationsakademie für
Medien und Wirtschaft) und Anja
Reschke (Moderatorin Panorama).
Die Jury prämierte folgende Autorinnen/
Autoren und ihre Beiträge:
Hauptpreis Kategorie Informationssendung/Dokumentation:
„Ausgestiegen – Das harte Leben der
Ex- Huren“ von Gesine Enwaldt, gesendet
im NDR.
Porträtiert werden vier Prostituierte, die
versuchen, den Weg in das bürgerliche
Leben zurückzugehen. Sie wollen in
die Welt der „Soliden“, wie sie es nennen,
zurückfinden. Sie legen Ursachen
ihres Einstiegs in die Szene offen und
plastisch dar, erzählen, wie sie sich als
Prostituierte fühlen und sprechen über
ihre Zukunftsperspektive.
„Tumor im Test – Revolution in der
Krebstherapie“ von Pia Busch, gesendet
beim RBB. Weniger „Bauchentscheidungen“
– dafür mehr Sicherheit.
Das verspricht ein vieldiskutierter
Tumortest zur Bekämpfung von
Brustkrebs, der in Deutschland entwickelt
wurde. Trotz guter Datenlagen
wird der Test (bisher) kaum angeboten.
AUS DEN GREMIEN
Die Folge: Patientinnen wird zu häufig
eine möglicherweise entbehrliche
Chemotherapie verabreicht.
Hauptpreis Kategorie Fernsehfilm/Serie:
„Mein Mann, der Trinker“ von Bernd
Böhlich, gesendet beim SWR (ARD).
Der Film zeigt die Lebenssituation eines
gutsituierten Paares, deren wohlgeordnetes
scheinbar glückliches Leben
eine gewaltige Erschütterung erfährt.
Immer mehr Anzeichen deuten darauf
hin, dass der Ehemann ein massives
Alkoholproblem hat, das er lange erfolgreich
vor seiner Frau und seiner
Umwelt versteckt hat. Gegen seinen
Willen nimmt sie den Kampf mit der
Sucht ihres Mannes mit dem Alkohol
auf. Dabei kann sie auch der Frage
nicht ausweichen, welchen Schmerz
ihr Mann mit dem Alkohol betäubt. Sie
handelt.
Hauptpreis Kategorie Hörfunk:
„Einseitige Spitze – Wie die deutsche
Wirtschaftselite Fehlentscheidungen
trifft“ von Dr. Gaby Mayr, gesendet im
Deutschlandfunk.
Das Feature beschäftigt sich mit dem
Thema männlicher Entscheider in der
Wirtschaft. Sie setzen nicht selten falsche
Impulse in der Forschung und
merken nicht, wenn ihre ebenfalls
männlichen Entwicklungsabteilungen
nur einseitig die männliche Kundschaft
im Blick haben. Männer sind in den
obersten Etagen der Wirtschaft fast
immer unter sich, und das obwohl
15

16
AUS DEN GREMIEN
wissenschaftliche Untersuchungen belegen,
dass gemischte Teams oft bessere
Ergebnisse erzielen und Unternehmen
mit hohem Frauenanteil an der
Spitze besser wirtschaften können.
Förderpreis:
„Verheiratet mit dem Vieh“ von Julia
Schäfer, gesendet beim MDR.
Wer rettet den unrentablen Betrieb
vor dem endgültigen Aus? In der
Lebensplanung der Ich-Erzählerin, die
gleichzeitig die Autorin dieses spannenden
Features ist, ist nicht vorgesehen,
den Bauernhof der Eltern zu übernehmen.
Auf gut getextete Weise wird
hier ein Familienkonflikt zwischen Dorf
und Stadt, Selbstverwirklichung und
Selbstaufgabe gezeigt.
Persönlich fand ich die diesjährige
Preisverleihung hochprofessionell,
gut vorbereitet und organisiert.
Der Dank gilt hier ganz besonders
Ursula Jeß, Indra Christians und Sigrid
Volker-Kösel aus dem Ministerium für
Soziales, Frauen Familie und Gesundheit.
Weiterhin den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des NDR und natürlich
der Nominierungsrunde (Vor-
Jury) mit Brigitte Borchers, Landesarbeitsgemeinschaft
kommunaler Frauenbüros
Niedersachsen, Annegret
Die Preisträgerinnen und LaudatorInnen des FrauenMedienPreises 2009. Foto: Mit Genehmigung des
Niedersächsischen Sozialministeriums; Foto: Daniel Kunzfeld.
Hupe-Gierten, Niedersächsische Landesmedienanstalt
(NLM), Pari Niemann,
Norddeutscher Rundfunk – Landesfunkhaus
Niedersachsen (NDR),
Agata Nowak, Gleichstellungsbüro
Leibniz-Universität Hannover, Runak
Sabbar-Letaief, freie Journalistin,
Ursula Thümler, Landesfrauenrat Niedersachsen
e.V. und Almut von Woedtke,
Vernetzungsstelle für Gleichberechtigung,
Frauenbeauftragte und Gleichstellungsbeauftragte.
19. SPD-FRAUENPREIS VERGEBEN
Der von niedersächsischen SPD-
Parlamentarierinnen und Kommunalpolitikerinnen
gestiftete SPD-Frauenpreis
ging 2009 an drei Initiativen. Den
mit 1300 Euro dotierten ersten Preis
bekam die Frauenredaktion „Antonia“
vom Bürgersender „Radio Tonkuhle“ in
Hildesheim. Die Preisträgerinnen kündigten
an, das Preisgeld für den Aufbau
einer Frauenzeitung in Hildesheim einzusetzen.
Zwei weitere Preise mit
jeweils 600 Euro gingen an Saliha
Arican, Gründerin der „Internationalen
Frauengruppe Sittensen“, sowie an
Marianne Semnet aus Osnabrück. Die
Frauengruppe bietet u.a. Sprachkurse
für Migrantinnen und Computerkurse
an. Semnet hat gemeinsam mit
Natürlich gilt der besondere Dank dem
NDR, der NLM, der Sparkasse und
der Stiftung Niedersachsen für die
große finanzielle Beteiligung, die diese
Preisverleihung erst möglich macht.
Ich freue mich auf 2010, dann werden
wir den Juliane Bartel Preis zum 10.
Mal vergeben und hoffentlich sind auch
Sie wieder dabei.
Ursula Thümler, Mitglied der Nominierungsrunde
Niedersächsischer FrauenMedienPreis Juliane Bartel
Schülerinnen Frauenschicksale und
Frauenengagement in der NS-Zeit gesammelt
und das Buch „Meilensteine –
ein Leben im Widerstand von Frauen“
herausgegeben. Der Landesfrauenrat
war in der Jurysitzung des SPD-Frauenpreises
durch das Vorstandsmitglied
Dorothea Braunert vertreten.
Dorothea Braunert
3/2009

NIEDERSÄCHSISCHE
LANDESMEDIENANSTALT (NLM)
Der Landesfrauenrat hat mich im Jahr
2000 als Gremienmitglied in die NLM
entsandt. Am 19.01.2000 fand die
konstituierende Sitzung statt, damals
bestand die Versammlung der
NLM noch aus 43 Mitgliedern. Mir
wurde der Vorsitz im Haushalts- und
Finanzausschuss anvertraut. Nach
Änderung des Niedersächsischen
Mediengesetzes im Jahr 2004 verkleinerte
sich die Versammlung auf
25 Mitglieder. Zum Vorsitzenden der
Versammlung wurde Thomas Koch
(Unternehmerverbände Nds.) gewählt.
Seine Stellvertr. sind Ulrich Dütemeyer
(CDU) und Amei Wiegel (SPD).
Folgende Fachausschüsse wurden neu
gebildet:
• Ausschuss für Programm, Vors. Ute
Schwiegershausen
• Ausschuss für Bürgerrundfunk und
Medienkompetenz, Vors. Elisabeth
Harries
• Ausschuss für Haushalt und Recht,
Vors. Christa Röder
Die zentrale Aufgabe der NLM ist die
Entwicklung und Förderung des privaten
Rundfunks. Die NLM lizensiert
private Radio- und Fernsehveranstalter
und beaufsichtigt die Programme,
fördert den Bürgerrundfunk, engagiert
sich bei der Digitalisierung der
Rundfunktechnik, unterstützt Projekte
zur Stärkung der Medienkompetenz
und Forschungsvorhaben. Der Niedersächsische
Hörfunkpreis wird jährlich
vergeben, außerdem unterstützt
die NLM finanziell und ideell den
Niedersächsischen FrauenMedienpreis
(Juliane Bartel Preis).
3/2009
Die NLM ist eine staatsferne und unabhängige
Anstalt des öffentlichen Rechts
mit zwei Organen: der Versammlung
und dem Direktor.
Die Versammlung besteht aus 25
Mitgliedern, die von den im Landtag
vertretenen Parteien und von den gesellschaftlich
relevanten Gruppen
entsandt werden (§ 40 NmedienG).
Die Versammlung trifft alle wesentlichen
Entscheidungen in Bezug auf
die Lizenzierung und Aufsicht der
privaten Rundfunkveranstalter, die
Förderung des Bürgerrundfunks und
der Medienkompetenz.
Die Versammlung der NLM wählte
im Juli 2008 Ortrud Wendt zur
neuen Vorsitzenden, da der bisherige
Vorsitzende Thomas Koch Mitglied
im Verwaltungsrat des NDR wurde.
Eine doppelte Gremienmitgliedschaft
ist nach Gesetz nicht möglich.
Der Direktor Reinhold Albert nimmt
die Aufgaben der NLM wahr, soweit
sie nicht der Versammlung obliegen. Er
ist für die laufenden NLM-Geschäfte,
die Vorbereitung und Ausführung der
Beschlüsse der Versammlung verantwortlich
und vertritt die NLM gerichtlich
und außergerichtlich.
Gesetzliche Grundlage für die Arbeit der
NLM ist der Rundfunkstaatsvertrag, der
Jugendmedienschutz-Staatsvertrag und
das Niedersächsische Mediengesetz
(NmedienG; letzte Änderung im Mai
2009).
Aufgaben der NLM
(§ 39 NmedienG)
• Entscheidung über die Zulassung
privater Rundfunkveranstalter
AUS DEN GREMIEN
• Aufsicht über die privaten Rundfunkveranstalter
und die privaten
Anbieter von Telemedien
• Förderung des Bürgerrundfunks einschließlich
seiner Verbreitung
• Unterstützung von Forschungsvorhaben
auf dem Gebiet des Rundfunks
• Förderung der rundfunktechnischen
Infrastruktur für digitalisierte Übertragungstechniken
• Förderung von Projekten zur Entwicklung
und Stärkung der Medienkompetenz
beim Umgang mit Rundfunk
und Telemedien
• Mitwirkung in der Arbeitsgemeinschaft
der Landesmedienanstalten
(ALM)
Der Landesfrauenrat ist seit 1993
Mitglied der Versammlung der NLM.
Meine Amtszeit endet am 10. März
2010, da ich nach 10 Jahren Vorstandsarbeit
in der NLM nicht mehr für dieses
Amt kandidiert habe.
Die Delegiertenversammlung des Landesfrauenrates
hat am 6. November
2009 mehrheitlich Cornelia Könneker,
Vorsitzende LFRN, als meine Nachfolgerin
als Gremienvertreterin für die
Versammlung der NLM gewählt.
Christa Röder (Langenhagen)
war von 1996
– 2002 Vorsitzende
des Landesfrauenrates
Niedersachsen e.V. Seit
2000 vertritt sie den
Landesfrauenrat im
Vorstand und in der
Versammlung der NLM
und ist Vorsitzende
des Haushalts- und
Finanzausschusses.
Christa Röder
17

18
AUS DEN GREMIEN
WIRKSAMER SCHUTZ VOR
KINDESVERNACHLÄSSIGUNG
KONSEQUENTER EINSATZ VON
FAMILIENHEBAMMEN
In Deutschland werden 10-15% aller
Säuglinge von ihren Eltern vernachlässigt
oder sind von Vernachlässigung
bedroht: Dies sind jedes Jahr in
Niedersachsen 7.000 – 10.000 Kinder
und in Deutschland etwa 70.000 bis
100.000 Kinder.
0,3 – 0,5% aller Neugeborenen und
Säuglinge werden von ihren Eltern aufs
schwerste misshandelt oder sogar getötet.
Dies sind jedes Jahr ca. 20 – 30
Kinder in Niedersachsen und 2.000
– 3.000 in Deutschland.
Was sind die Ursachen für diese traurigen
Zahlen?
Alle Familien benötigen in der sensiblen
Phase des „Eltern Werdens“ und auch
zu Beginn des „Eltern Seins“ einen geschützten
und schützenden Rahmen
sowie Unterstützung. Dabei spielt es
keine Rolle, ob es sich um sozial benachteiligte
oder um gut in soziale
Strukturen – wie z. B. eine Familie – eingebundene
Schwangere, junge Mütter
und ihre Partner handelt. Letztere erfahren
die erforderliche Unterstützung
aber eher aus der eigenen Umgebung.
Sie wissen die vorhandenen Hilfen,
wie zum Beispiel Kursangebote durch
Hebammen, Beratung durch Ärzte oder
bei Beratungsstellen sowie durch andere
Institutionen zu nutzen.
Wir blenden nicht selten aus, dass für
viele Schwangere und junge Mütter
dieser geschützte und schützende
Rahmen ganz oder teilweise fehlt. Es ist
dabei oft nicht allein die materielle Not,
es sind vielfältige Risikosituationen,
wie z. B. Vernachlässigung oder sogar
Gewalterfahrung in der eigenen Kindheit,
Suchtprobleme in der näheren
Umgebung oder eigene Suchtkrankheit,
soziale Vereinsamung, Depression oder
ausgeprägte Überforderung.
Diese Risikofaktoren führen dann in vielen
Fällen zu einer fehlenden oder mangelhaften
Entwicklung einer Mutter-
Kind-Bindung.
Die Zahl der vernachlässigten und misshandelten
Kinder hat in den vergangenen
20 – 30 Jahren dramatisch
zugenommen und entwickelt sich zu
einem massiven Problem für unsere
Gesellschaft. Denn für viele dieser
Kinder, die ohne Schutz, Liebe und
Geborgenheit aufwachsen, sind problematische
Lebenskarrieren vorprogrammiert,
wie z.B.:
• fehlendes soziales Integrationsvermögen
• fehlendes Bindungsverhalten dem
anderen Geschlecht gegenüber
• fehlendes Lern- und Bildungsvermögen
• fehlende Ausbildungs- und Berufschancen
• Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit
• extrem zunehmende Gewaltbereitschaft
• zunehmender Rechtsextremismus.
Diese Kinder werden, da sie selbst keine
Liebe erfahren haben, als Erwachsene
keine Liebe und Fürsorge an eigene
Kinder weitergeben können. Insoweit
gewinnt das Wort von der „Erworbenen
Erbkrankheit Vernachlässigung“ erheb-
liche und bisher weitgehend noch unbeachtete
gesellschaftspolitische, aber
auch wirtschaftliche Bedeutung. Eine
Gesellschaft kann es sich nicht leisten,
10 – 15 % seiner Jugend an falsche oder
sinnlose Lebenskarrieren zu verlieren.
Eine Unterbrechung dieses Teufelskreises
ist daher sowohl für die Kinder
selbst, aber auch für unsere gesamte
Gesellschaft und deren soziale und
wirtschaftliche Weiterentwicklung dringend
erforderlich.
Voraussetzung zur wirksamen Verhinderung
der Kindesvernachlässigung
ist es, so früh wie möglich werdenden
Familien in sozial und psychosozial
schwierigen Lebenssituationen,
Hilfe und Betreuung geben zu können,
um die auch immer vorhandenen
Ressourcen herauszuarbeiten und den
Eltern damit zu helfen, ihre Kinder in
Liebe zu versorgen.
Im Jahr 2001 wurde in Niedersachsen
die Stiftung EINE CHANCE FÜR KINDER
gegründet mit dem Ziel, effektive und
praktische Maßnahmen zu ergreifen,
um Kindesvernachlässigung vermeiden
oder zumindest vermindern zu können.
Eine der wesentlichsten Maßnahmen der
Stiftung ist die Etablierung des Systems
„Aufsuchender Betreuung durch Familienhebammen
zur Vermeidung von
Kindesvernachlässigung“.
Hebammen sind mitunter die einzigen
Helfer, die mit Hilfe des Themas
3/2009

„Gesundheit von Mutter und Kind“
einen barrierefreien Zugang zu Schwangeren
und Müttern auch in schwierigsten
Lebenssituationen haben,
ihnen Hilfe geben und eine wichtige
Vertrauensbasis aufbauen können.
Familienhebammen, d. h. speziell
qualifizierte Hebammen, unterstützen,
beraten und begleiten schwangere
Frauen und junge Mütter mit
Risikofaktoren bis zum Ende des ersten
Lebensjahres eines Kindes, damit
eine Bindung zwischen Mutter und
Kind entstehen kann und die Gefahr
einer Kindesvernachlässigung vermindert
wird.
Im Jahr 2002 begann die Stiftung EINE
CHANCE FÜR KINDER das System der
aufsuchenden Hilfe für Mütter und
ihre Kinder durch Familienhebammen
in Niedersachsen in drei Kommunen zu
erproben.
Die von einem wissenschaftlichen
Institut ausgewerteten Ergebnisse
konnten Ende des Jahres 2006 der
Fachöffentlichkeit vorgestellt werden:
Die für das Projekt gewünschten
Zielgruppen wurden eindeutig erreicht.
Mit dem Projektansatz war es gelungen,
sich den Zugang zu jungen
Schwangeren und Müttern mit ihren
Kindern, die in schwierigen sozialen
Verhältnissen leben, zu erschließen und
sie mit dem Angebot an Hilfen konkret
zu erreichen.
Bei insgesamt 35 % der erreichten
Frauen konnten die Ausgangsprobleme
gelöst bzw. die vorhandenen Risikofaktoren
beseitigt und bei weiteren
40% deutlich gebessert werden.
Die Ergebnisse waren so positiv und
überzeugend, dass nach Auslaufen
des Projektes Ende des Jahres 2006
nicht nur die drei Projektstandorte die
Hilfemaßnahme „Aufsuchende Hilfe
durch Familienhebammen“ in eine reguläre
Hilfemaßnahme überführten,
3/2009
sondern bisher 36
niedersächsische Jugendämter
diese
Hilfemaßnahme etablierten.
Bisher konnten
rund 200 Familienhebammen
in Niedersachsen
durch
die Stiftung EINE
CHANCE FÜR KIN-
DER qualifiziert werden.
Die Arbeit der Stiftung
EINE CHANCE
FÜR KINDER, die
auch im Bereich der Veranstaltungen
und Fortbildung nach ISO 9001 (DQS)
zertifiziert ist, besteht in erster Linie
aus folgenden Aufgaben:
• Koordination der Arbeit der Familienhebammen
mit der Tätigkeit der
Jugendbehörden sowie anderen
Hilfeinstitutionen (z.B. Jobcenter,
Suchtberatungsstellen, niedergelassenen
Ärzten)
• Qualifizierung von Hebammen zu
Familienhebammen
• Ständige Fortbildung von Familienhebammen
• Einführung von Maßnahmen des
Qualitätsmanagements in die Arbeit
der Familienhebammen
• Träger der Hilfemaßnahme „Aufsuchende
Hilfe durch Familienhebammen“
auf kommunaler Ebene
• Sensibilisierung der politisch Verantwortlichen
sowie der Fachöffentlichkeit
für das Thema „Bedeutung
der Vermeidung von
Kindesmisshandlung und Kindesvernachlässigung
für die Zukunft der
Gesellschaft in Deutschland“.
Die Schirmherrin der Stiftung, Bettina
Wulff, beschreibt die Ziele der Stiftung
EINE CHANCE FÜR KINDER mit folgenden
Worten:
Eine Chance für Kinder bietet der konsequente Einsatz der Familienhebammen.
AUS DEN GREMIEN
„Förderung von Schwangeren und jungen
Müttern durch die Stiftung EINE
CHANCE FÜR KINDER – das heißt
Kindern eine reelle Chance für ihr späteres
Leben zu geben.“
Prof. Dr. Adolf Windorfer
Kontakt: EINE CHANCE FÜR KINDER,
Rühmkorffstraße 1, 30163 Hannover, Telefon 0511-
279143-0, E-Mail: info@eine-chance-fuer-kinder.de,
www.eine-chance-fuer-kinder.de
19

20
TIPPS & TERMINE
LFRN-VERANSTALTUNGEN 2010
FACHTAGUNG „POLITISCHE TEILHABE VON FRAUEN IN EUROPA“ IN HANNOVER
Donnerstag, 04.02.10, Restaurant Leinschloss im Niedersächsischen Landtag in Kooperation mit dem
Europäischen Informationszentrum Niedersachsen (EIZ)
FACHTAGUNG „EQUAL PAY DAY” IN HANNOVER
Freitag, 26.03.10, IG BCE in Hannover
AUFTAKTVERANSTALTUNG frauenORT RICARDA HUCH
Mittwoch, 07.04.10, Braunschweig
AUFTAKTVERANSTALTUNG frauenORT HELENE LANGE
Freitag, 09.04.10, Oldenburg
AUFTAKTVERANSTALTUNG frauenORT ELÉONORE D’OLBREUSE
Montag, 12.04.10, Residenzmuseum im Celler Schloss
1. DELEGIERTENVERSAMMLUNG UND FACHTAGUNG „FRAUEN UND GEWALT“
Samstag, 17.04.10, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr in Kooperation mit der Stiftung Leben & Umwelt,
Heinrich-Böll-Stiftung Niedersachsen in Braunschweig
WOMENPOWER IM RAHMEN DER INDUSTRIE MESSE HANNOVER
Freitag, 23.04.10, 10.00 bis 18.00 Uhr, Infostand auf dem Messegelände Hannover
AUFTAKTVERANSTALTUNG frauenORT THEANOLTE BÄHNISCH
Mittwoch, 05.05.10, Bad Pyrmont
DANKESCHÖN-VERANSTALTUNG FÜR FÖRDERMITGLIEDER UND UNTERSTÜTZERINNEN
Dienstag, 01.06.10, Hannover
AUFTAKTVERANSTALTUNG frauenORT HELENE HARTMEYER
Mittwoch, 09.06.10, Rotenburg (Wümme)
TAG DER NIEDERSACHSEN IN CELLE
Freitag, 18.06.10, 16.00 Uhr bis Sonntag, 20.06.10, 18.00 Uhr, Infostand des Landesfrauenrates
AUFTAKTVERANSTALTUNG frauenORT ELISE BARTELS
Mitwoch, 11.08.10, Hildesheim
KONFERENZ DER LANDESFRAUENRÄTE (KLFR)
Freitag, 24.09.10 bis Sonntag, 26.09.10 in Saarbrücken
8. JAHRESEMPFANG DES LANDESFRAUENRATES IN HANNOVER
UND FESTVERANSTALTUNG „40 JAHRE LANDESFRAUENRAT“
Donnerstag, 30.09.10, 16.00 Uhr im Sparkassenforum in Hannover
2. DELEGIERTENVERSAMMLUNG UND FACHTAGUNG „FRAUEN IN DEN GREMIEN“
Samstag, 13.11.10 im Hotel Loccumer Hof in Hannover
3/2009

IMPRESSUM
Herausgeber:
Landesfrauenrat Niedersachsen e.V.
Zusammenschluss Niedersächsischer Frauenverbände
und Frauengruppen gemischter Verbände
Geschäftsstelle:
Johannssenstraße 10 - 30159 Hannover
Telefon: 05 11/ 32 10 31
Telefax: 05 11/ 32 10 21
E-Mail: mail@landesfrauenrat-nds.de
www.landesfrauenrat-nds.de
Redaktion:
Antje Peters, Geschäftsführerin
(Verantwortlich für den Inhalt)
Redaktionsschluss: 01.12.2009
Auflage: 750
Layout: cocolore grafikdesign, Voigtei-Wien
Satz: Elke Kempf-Baumann
Druck: Albat & Hirmke, Hannover
Die mit Namen gekennzeichneten Artikel stellen
nicht unbedingt die Meinung des Landesfrauen-
rates Niedersachsen e.V. und der Redaktion dar.
Eingegangene Manuskripte werden nicht zurück-
gesandt. Die Redaktion behält sich Veröffentlichung
und ggf. Kürzung derselben vor.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
der FrauenIMPULSE: 01.06.2010
Frauen Impulse kann zum Preis von 8 Euro/Jahr
abonniert werden. Es kann auch ein Förderabo
abgeschlossen werden. Abbestellungen sind zum
Jahresende möglich.
Landesfrauenrat Niedersachsen e.V.
Vorsitzende: Cornelia Könneker
Stellv. Vorsitzende: Dr. Christa Karras
Schatzmeisterin: Heidemarie Eggers
Schriftführerin: Heidrun Burfeind
Beisitzerinnen: Agneta Achterberg,
Dorothea Braunert, Susanne Kranz,
Astrid Obermüller, Ingeborg Weisig
Geschäftsführerin: Antje Peters
Die Arbeit des Landesfrauenrates wird
unterstützt vom Land Niedersachsen.

Ursula Thümler
„Ich bin Fördermitglied, weil die wichtige
ehrenamtliche Lobbyarbeit des Landesfrauenrates
für Frauen in Niedersachsen
neben der finanziellen Förderung
durch das Land Niedersachsen auch die
finanzielle Unterstützung von ganz vielen
Menschen braucht, damit neben den
vielfältigen politischen Aufgaben Zeit
und Geld da ist, um sich neuen Themen
zu öffnen und neue Initiativen zu starten.
Hier gilt meine ganz besondere Leidenschaft den frauenORTEN
Niedersachsen. Diese Initiative hat das Ziel, Leben und Wirken
historischer Frauenpersönlichkeiten einer breiten Öffentlichkeit
bekannt zu machen und Frauengeschichte und Frauenkultur
fest im Spektrum kulturtouristischer Angebote zu verankern.
Dazu will ich beitragen als Fördermitglied des Landesfrauenrates
und als Vorsitzende des Kuratoriums frauenORTE Niedersachsen.
2010 eröffnen wir acht neue frauenORTE. Schauen Sie
mal nach unter www.landesfrauenrat-nds.de/frauenORTE und
werden auch Sie Fördermitglied!“
��� �������
Weitere Informationen: www.landesfrauenrat-nds.de
Wir danken unseren Förderinnen und Förderern:
Agneta Achterberg · Dr. Ursula Aumüller-Roske · Margrit Becker
Annegret Becker-Baumann · Anne Behrends · Daniela Behrens
Ulrike Block-von Schwartz · Dorothea Braunert · Edelgard Bulmahn
Heidrun Burfeind · Sabine Dolezalek · Heidemarie Eggers · Dr. Karin Ehrich
Ina Farwick · Almuth Fischer · Brigitte Fischer · Dr. Maria Flachsbarth
Walburga Flemer-Friedrichs · Ellen Fricke · Gudrun Frixe-Laudel · Heidrun Gerdes
Dorothea Götsch-Ulmer · Martina Graupner-Kreutzmann · Ulla Groskurt
Elisabeth Heister-Neumann · Dorothee Henstorf · Margret Hohmann
Theresia Itmann · Petra Jendralski-Becker · Cornelia Könneker · Tanja Kühne
Waltraut Kuttig · Antje Langer · Detlef Lehner · Sigrid Leuschner · Heidi Linder
Gabriele Lösekrug-Möller · Ilse Lühmann · Kirsten Lühmann · Heike Mänz
Sigrid Menning · Ita Niehaus · Astrid Obermüller · Gabriele Oeben-Schröder
Eva Olbrich · Martha Ortmann · Helga Papendick-Apel · Antje Peters
Lisa Peters · Silke Peters · Ursula Pöhler · Gisela Reinecke · Ilsa Reinhardt
Roland Riese · Christina Riessland · Christa Röder · Dr. Anke Sawahn
Dr. Barbara Schlüter · Maike Staudtmeister · Ursula Thümler · Elke Twesten
Dagmar Velasco-Jordana · Ilsemarie Voigt · Dr. Brigitte Vollmer-Schubert
Ingeborg Weisig · Antonia Wigbers · Prof Dr. Adolf Windorfer
Almut von Woedtke · Edelgard Wollny · Ascop Bürosysteme GmbH