Ausgabe 4/2012 - Magdener Dorfzytig

MAGDENER 

D O R F Z Y T I G 

Magdener Dorfzytig • Postfach 80 • 4312 Magden • www.dorfzeitung-magden.ch • SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Seite 2 

Titelbild: 

Trauben von Kurt Brügger 

Das Herbstbild auf dem Titelblatt verdanken 

wir Kurt Brügger. Es ist ein untypisches 

Bild für ihn, denn im allgemeinen 

malt er weniger realistisch. Aber was auch 

immer das Sujet seiner Arbeiten ist, seine 

Bilder gewinnen Tiefe durch einen sehr 

speziellen und gekonnten Farbauftrag in 

vielen Schichten. Brügger beginnt immer 

mit der dunkelsten Farbe und wird dann 

Schicht um Schicht heller, bis er am 

Schluss fast mit Weiss malt. «Danach muss 

ich nur noch Schatten auftragen», sagt er. 

Bis es aber so weit ist, braucht es Geduld, 

denn selbstverständlich muss jede 

Schicht erst vollständig trocknen, bevor 

die nächste darüber gemalt werden kann. 

Kurt Brügger hat schon als Kind leidenschaftlich 

gemalt und gezeichnet. Auch 

seine Mutter zeichnete gern und gut. Sein 

Onkel hatte ein Malergeschäft und der 

kleine Kurt füllte Tapetenmusterbücher 

mit Zeichnungen. Er wuchs in Magden 

auf und besuchte hier die Schule. Sein 

Zeichnungslehrer, Paul Steiner, ermutigte 

ihn. «Er war ein Lieber, wir durften meistens 

frei zeichnen.» 

Gerne wäre Brügger schon als junger 

Mann Maler geworden, aber er war familiär 

gebunden. So wurde er Coiffeur, 

IMPRESSUM 

zuerst in Basel, später in Rheinfelden und 

Magden (Dignity). In der Basler Zeit 

tauschte er Haareschneiden gegen Malunterricht. 

Seine Kundin Mala Reiwald 

wurde seine Lehrerin. Sie verbot ihm, an 

der Kunstgewerbeschule zu studieren. 

Sie behauptete, dass ihn das nur verderben 

würde. Trotzdem nahm Brügger später 

Kurse an der Kunstakademie Salzburg 

und auf La Gomera. 

So lebte er als Coiffeur und Freizeitmaler, 

kaufte das Sagischürli und baute es aus. 

Aber das Schicksal schlug zu, 15 Jahre ist 

es her: Brügger ging gesund zu Bett und 

erwachte am Morgen mit einer halbseitigen 

Lähmung. Er hatte sich als Pilzler eine 

Borreliose zugezogen. Zwar gewann er 

seine Beweglichkeit einigermassen 

zurück, doch seither ist Schmerz sein 

ständiger Begleiter. Der zwang ihn 

schliesslich zur Geschäftsaufgabe. Mit 55 

Jahren konnte er sich fortan ganz dem 

Malen widmen. Und er wird das in 

Zukunft in südlichen Gefilden tun, denn 

dort kann er ohne Schmerzmittel und mit 

allgemein grösserer Lebensqualität 

malen. 

• Text und Foto: Susanne Oswald • 

Ausgabe Nr.28 

Verein Magdener Dorfzytig, gegründet 25.1.2007 

Postfach 80, 4312 Magden, www.dorfzeitung-magden.ch, info@dorfzeitung-magden.ch, Telefon 061 841 17 09 (Peter Krauer) 

Inhaltsverzeichnis 

Impressum 2 

Gemeinde 3 

Kinder und Jugendliche 5–11 

Aus der Schule 12–18 

Kirchen 19 

Vermischtes 20–30 

Rezept des Monats 31 

Magdener haben das Wort 32 

Magden kreativ 33 

Publireportage 34 

Vereine 35–46 

Pinnwand 46 

Spruch des Monats 40 

Branchenverzeichnis 47 

Veranstaltungskalender 48 

Vorstand: Peter Krauer, Präsident, Thomas Wuhrmann, Vize präsident, Daniel Staub 

Inserate: Daniel Staub, Thomas Wuhrmann 

Finanzen, Inkasso: Isabelle Artho 

Kontakt Gemeinde: Telefon 061 845 89 00 

gemeindekanzlei@magden.ch 

Willy Baldinger, Michael Widmer 

Dorfzytigsteam: Susanne Oswald (Endredaktion), Isabelle Artho, Gisela Baumgartner, Benno Brummer, Si mon Bürgi, Elisabeth Freuler, Marcel Hahn, Marcus Iten, Robert Kaiser, 

Monika Schätzle, Lena Wald meier, Felix Wasmer 

Fotografie: Willy Baldinger, Daniel Buchser, Marcel Hahn, Fränzi Kindler 

Korrektur: Hans Oesch, Robert Kaiser 

Homepage: Patrick Haller 

Zustelldienst: Post Magden 

Satz & Druck: Sparn Druck + Verlag AG 

Auflage: 1600 Ex.

Gemeinde Seite 3 

Prüfungserfolge 

bei Gemeindeverwaltung und Bauamt 

Sabrina Stalder und Lukas Schweizer 

haben ihre Lehrabschlussprüfung mit 

gutem Erfolg bestanden und durften in 

den vergangenen Tagen die Fähigkeitszeugnisse 

entgegen nehmen. Frau Stalder 

schloss die Lehre als Kauffrau bei der 

Gemeindeverwaltung ab, Lukas Schweizer 

als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ 

beim Bauamt. Gemeinderat und Personal 

gratulieren den frisch gebackenen 

Berufsleuten zum Prüfungserfolg und 

wünschen ihnen für ihre persönliche und 

berufliche Zukunft alles Gute. 

National-Feier 

1. August-Apéro auf dem Hirschenplatz. 

Anstelle einer längeren Rede begrüsste 

Frau Gemeindeamman Brunette Lüscher 

die Anwesenden mit ein paar kurzen 

Worten und Gedanken zum Nationalfeiertag. 

Die Feier wurde musikalisch 

umrahmt von der Musikgesellschaft. Für 

Bewirtung und Service des von der 

Gemeinde spendierten Apéros war das 

Akordeonorchester zuständig. 

• Text und Fotos: 

Marcel Hahn • 

Oberes Bild: Frau Gemeindeamman 

begrüsst die Anwesenden 

Unteres Bild: Aufmerksame Zuhörerinnen 

und Zuhörer

Seite 4 Inserat e 

NATURLICH 

NATURLICH 

TRAUM T R A U M GARTEN 

Umanderungen Neuanlagen Planung Unterhalt Pflegearbeiten 

Thomas Gysin 

Landstrasse 42 

4313 Mohlin 

Tel. 061 851 35 67 

traumgarten@gmx.ch 

Thomas Gysin 

Sonnenplatz 6 

4312 Magden 

Tel. 079 602 26 73 

www.tg-traumgarten.ch 

�� 

�� 

�� 

Bei uns können Sie 

ohne Zeitlimite geniessen! 

Ihr Eintritt für CHF 20.– ist den ganzen Tag gültig. 

Für Solebad, Sauna, Damp�ad und Fitnessraum. 

Kommen Sie zum Baden und Entspannen, verweilen 

Sie zum Geniessen. Ganz unbeschwert, 

denn bei uns müssen Sie nicht auf die Uhr schauen. 

Unser Tipp: 

Schliessen Sie Ihren Aufenthalt mit einem Besuch 

im Restaurant Makaan ab. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Hotel EDEN im Park�� 

�� 

HirschenApotheke 

Ihre Gesundheit 

liegt uns am Herzen! 

Nutzen Sie unser Dienstleistungsangebot. 

Hirschenweg 1 4312 Magden Wir freuen uns, Sie 

Tel. 061 841 28 77 in Gesundheitsfragen 

www.hirschenapotheke.ch beraten zu dürfen. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00 – 12.00/14.00 – 18.30 Ihr Team der Hirschen 

Sa 8.00 – 12.00/13.30 – 16.00 Apotheke Magden

Kinder und Jugendliche Seite 5 

Die Blockflötenschule feiert 

Konzert in der REHA Rheinfelden (Foto:Willi Baldinger) 

Ihre Jubiläumsreise führte einige Schüler 

der Blockflötenschule Verena Michel zur 

Blockflötenwerkstatt «HUBER» in Oberrieden 

am Zürichsee. Sie erhielten einen vertieften 

Einblick in die Herstellung von 

Blockflöten und hatten die Möglichkeit, 

selber an einem «Block» zu feilen und damit 

die Klangveränderungen fest zu stellen. 

Mit einem Blockflöten-Souvenir verliess 

die Reisegruppe motiviert und erfüllt 

Oberrieden per Schiff Richtung Zürich. 

Ein weiteres Highlight in diesem Jahr 

wird die Aufführung des Musikmärchens 

«PINOCCHIO und der Flötenspieler» 

(Musik: Viktor Fortin) am Donnerstag 

6. September 2012 um 14 Uhr in der Aula 

Engerfeld in Rheinfelden sein. Der Blockflötist 

Maurice Steger – laut «Times» und 

«The Independent» gilt er als der beste 

Blockflötenspieler der Welt – wird Gross 

und Klein mit seinen verschiedenen 

Blockflöten (insgesamt sind über 80 in 

seinem Besitz) in den Bann ziehen. 

Begleitet wird er am Klavier von seinem 

genialen Partner Naoki Kitaya und wunderbar 

erzählt wird «PINOCCHIO» von 

Jolanda Steiner. Dieser Event wird für alle 

zu einem fantastischen Genuss werden. 

Dazu ist jedermann/ -frau/ -kind herzlich 

eingeladen. 

Die Erziehung zur Musik ist von höchster 

Wichtigkeit, weil Rhythmus und Har- 

monie machtvoll in das Innerste der Seele 

dringen. ( Platon ) 

Die Blockflötenschule steht Kindern ab 

5 Jahren offen und kennt nach oben keine 

Altersgrenze. Im Unterricht wird grossen 

Wert auf die individuelle Förderung der 

Schülerinnen und Schülern gelegt. Das 

Ziel ist es, ihre Sinne zu wecken, sie zu 

motivieren und sie durch die Welt der 

Musik zu begleiten und zu begeistern. Der 

Schwerpunkt wird auf die Vielseitigkeit 

der Musikstilrichtungen gelegt. Als oberste 

Priorität steht die Freude an der Blockflöte 

– deren Spiel auf höchstem Niveau 

oft verkannt wird – den Schülerinnen und 

Schülern weiter zu geben. 

Die ganze Blockflötenfamilie vom 

Sopranino bis zur 2m grossen Subbass- 

Konzentriertes Zuhören in der Blfl.-Werkstatt 

«HUBER» (Foto: Verena Michel) 

«PINOCCHIO und der Flötenspieler» 

blockflöte, sowie Gäms- und Wasserbüffelhörner 

werden unterrichtet. 

Mit den Ensembles Flautissimo, Flautino 

und Flautato gelangen immer wieder 

grössere Projekte zur Aufführung : «Peter 

und der Wolf» von S. Prokofjew, Gemeinschaftsprojekt 

mit der Schlagzeug- und 

Marimbaschule Edith Habraken, Riehen, 

3 musikalische Blockflötengeschichten 

von Matthias Maute, Montréal, das Co- 

Projekt mit den Musikschulen Rheinfelden 

und Pratteln «The Fairy Queen» von 

Henry Purcell für Blockflöten-, Streicherund 

Theaterensemble, das Musical «The 

Sound of Music» zum 40-Jahr-Jubiläum 

der Musikschule Rheinfelden. 

Weitere Infos unter: 

www.vmblockfloetenschule.ch


IN BESTFORM. 

Wer als Athlet der Konkurrenz voraus sein will, hat den Anspruch, immer Bestleistungen zu erzielen – mit 

einem Höchstmass an Ästhetik, Dynamik und Präzision. So wie bei der neuen BMW 3er Limousine: 

Athletisch wie nie zuvor vereint sie Sportlichkeit und Eleganz. Die neuen BMW TwinPower Turbomotoren 

�� 

�� 

zufahren.�� 

www.bmw.ch 

DIE NEUE BMW 3er LIMOUSINE. 

Emil Frey AG 

Autowelt Basel-Dreispitz 

Brüglingerstrasse 2 

Postfach 

4002 Basel 

Tel. 061 335 61 61 

�� 

Die neue 

BMW 3er Limousine 

www.bmw.ch Freude am Fahren


Einblicke in den Alltag der Chinderinsle 

In der Chinderinsle werden täglich zwischen 

20 und 35 Kinder betreut, die zwischen 

3 Monate und 14 Jahren alt sind. 

Für deren Wohlbefinden sorgen sich täglich 

zwischen 6 und 9 Personen. Aber wie 

beschäftigen sich die Kinder und 

Betreuerinnen den ganzen Tag? 

Gerne berichten wir Ihnen über unseren 

strukturierten und doch sehr interessanten 

und abwechslungsreichen Alltag. 

Zwischen 7.00 und 8.15 Uhr treten die 

bis 5-jährigen Tageskinder nach und nach 

mit ihren Eltern ein. Eine ausgebildete 

Fachfrau Betreuung tauscht sich jeweils 

mit den Eltern aus und ermöglicht dem 

Kind danach einen Übergang ins Freispiel. 

Die einen Kinder sind noch müde 

und legen sich gerne noch in die Ruhe - 

ecke, wo sie Bücher anschauen. Von dort 

können sie andere Kinder beobachten, 

die schon aktiv Rollenspiele mit ihren 

Freunden spielen, in der Bastelecke 

malen oder in der Bauecke am Bauen 

sind. 

Der tägliche Singkreis ist eines der 

beliebten Rituale, das von 8.30 – 9.00 Uhr 

durchgeführt wird. Mit grosser Spannung 

sitzt die Kindergruppe von ca. 13 Kindern 

jeweils zusammen mit 3 Betreuerinnen 

im Kreis, wo wir zusammen singen und 

musizieren. Während dem Singkreis 

bereitet jeweils eine Praktikantin den 

Znüni vor, den die Kinder dann um ca. 

9.00 Uhr einnehmen. Nach dem Znüni 

werden die Kinder gewickelt und wettergerecht 

angezogen um danach auf den 

täglichen Spaziergang gehen zu können. 

Die rollenden Murmeln geben faszinierende 

Bilder 

Stolz auf den gemeinsamen Turm 

Gemeinsam geht es zum Beispiel auf 

einen Spaziergang auf den Veloweg oder 

ein Besuch auf die nahegelegenen Bauernhöfe, 

wo sie jeweils mit Freude die vielen 

Tiere beobachten. 

Pünktlich um 11.45 Uhr hat die Köchin 

das Mittagessen fertig zubereitet, sodass 

die Kinder direkt nach dem Spaziergang 

bzw. nach dem Übergangsritual an den 

Tisch sitzen und die frisch zubereitete 

Mahlzeit einnehmen können. 

Währenddem die Tageskinder am 

Essen sind, werden die Kindergartenkinder 

von den Betreuerinnen vor dem 

Schulhaus abgeholt. Um 12.20 Uhr essen 

die Kindergartenkinder und Schüler 

gemeinsam in ihrem Schülerzimmer wo 

sie ihre Erlebnisse austauschen. 

Währenddem die kleineren Kinder 

aus ruhen oder schlafen, gehen die grösseren 

in den Kindergarten oder in die 

Schule. Am Nachmittag werden gruppenübergreifend 

oder in separaten Gruppen 

Aktivitäten (zum Monatsthema) durchgeführt 

oder Freispielangebote zur Verfügung 

gestellt. Gerne halten sich die Kinder 

auch im Gumpizimmer auf oder bei 

schönem Wetter auf der Terrasse. 

Die Schüler haben auch die Möglichkeit 

ihre Hausaufgaben zu erledigen oder 

gezielt ausgewählte Spiele zu spielen, 

welche die kognitiven Fähigkeiten festigen 

und fördern. 

Nach dem Zvieri gehen die ersten Kinder 

um 16.30 Uhr nach Hause. Die ande- 

Die Kinder haben den Kontakt zu unserer 

neuen Praktikantin Sarah schnell auf - 

gebaut 

ren Kinder haben die Möglichkeit alleine, 

in der Gruppe oder mit den Betreuerinnen 

Gesellschaftsspiele zu spielen, zu 

basteln und dabei ihre Kreativität zu entfalten, 

Bilderbücher anzuschauen etc. 

Beim Abgeben der Kinder geben wir 

aufgrund vom Rapportblatt den Eltern 

Auskunft über das Ess-, Schlaf-, Spielverhalten 

etc. und stehen für offene Fragen 

und Anregungen gerne zur Verfügung. 

• Text: KiTa-Leiterin Evelyn Keller • 

Kontakt: Telefon 061 841 12 82, 

chinderinsle@bluewin.ch, 

www.chinderinslemagden.ch


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DANIEL JETZER 

Inhaber/Geschäftsführer 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

061 836 20 00 

079 767 70 01 Jetzer Immobilien GmbH 

jetzer@jetzerimmobilien.ch Marktgasse 6 

www.jetzerimmobilien.ch 4310 Rheinfelden 

Telefon Rheinfelden: 061 836 99 66 Telefon Möhlin: 061 851 51 66 

Ihre Ansprechpartner für die Region: 

Raymond Keller 

Geschäftsleiter 

Manfred Engeli Franco Graziano Daniel Mahrer 

Ihr 

Elektro-Installateur 

rund um die Uhr! 

Julien Arzner


Spielgruppe Harlekin 

Übergänge 

Seit Wochen freuen sich die Kinder auf 

die Spielgruppe. Viele erzählen davon, 

wie schön und wunderbar es dort ist. Da 

kann man mit anderen Kindern spielen, 

basteln, toben, singen und noch so vieles 

mehr. 

Ende August ist es auch in der Spielgruppe 

Harlekin so weit und die Tür öffnet 

sich für die neuen Spielgruppenkinder. 

Die Vorfreude war gross, doch am 

lang ersehnten ersten Tag, die Beine wollen 

partout nicht in die Hosen schlüpfen, 

von den Socken ist nur einer auffindbar 

und das T-Shirt will keinen Zentimeter 

über den Kopf. «Ich will gar nicht in die 

Spielgruppe. Ich möchte viel lieber zu 

Hause bleiben!» Ein Szenario, das sich 

abspielen könnte und was nun? 

Übergänge sind Brücken von einem 

Ort zu einem anderen. Von Zuhause in die 

Spielgruppe, von den Eltern zu der Spielgruppenleiterin, 

von den Geschwistern zu 

anderen Kindern. Übergänge können 

unerwartet in unser Leben treten oder lang 

vorbereitet oder erwartet sein. Auf jeden 

Fall sind sie mit Gefühlen verbunden; Vorfreude, 

Angst oder anderen diffusen 

Gefühlen. Übergänge, egal welcher Art, 

gehören, vor allem für unseren Kleinsten, 

zu den herausfordernden Momenten ihres 

Lebensweges. In diesen Augenblicken 

benötigen unsere Kinder besondere Aufmerksamkeit 

und Begleitung. 

Weg von zu Hause, sich in die Betreuung 

einer Spielgruppenleiterin begeben 

und mit zum Teil unbekannten Kindern 

spielen. Das braucht Mut! Doch Brücken 

laden auch zum Überqueren ein. Was findet 

sich am anderen Ende, wie verläuft 

der Weg, welche neuen Erfahrungen 

erwarten einen? Ab hier wird es in der 

Spielgruppe Harlekin spannend, denn ist 

die Überquerung gelungen und das Neue 

langsam vertraut, laden die Räumlichkeiten 

und die Spielgruppenleiterin ein zum 

Spielen, Basteln, Toben und Singen. 

Die Zeit vergeht wie im Flug. Von Mal 

zu Mal geht es leichter. Die Buben und 

Mädchen werden immer selbstständiger, 

und ehe man sich versieht, steht schon 

der nächste Übergang vor der Türe. Die 

Brücke in den Kindergarten. Spielgruppenleiterinnen 

müssten Meisterinnen im 

Loslassen sein. Denn jedes Jahr wiederholt 

sich das gleiche Prozedere von 

Neuem. Da kullert auch mal die eine oder 

andere Träne. Die eine aus Freude mit 

den austretenden, zukünftigen Kindergärtnern, 

die andere aus Wehmut über 

den Abschied. Doch Brücken laden zum 

Überqueren ein… 

• Text: Gabriela Bötschi • 

Quelle: 

Fachzeitschrift Spielgruppe.ch 

Jugendkommission Magden 

«Grillen und Chillen» in der Magdener Badi 

Projektgruppe aus 

«Jugend mit Wirkung» lud ein 

Am Freitag, 1. Juni 2012, lud die Jugendkommission 

Magden zusammen mit 

engagierten Jugendlichen der Projektgruppe 

«Attraktivere Badi» zu einem offiziellen 

Einweihungsfest ein. Gefeiert 

wurde die Erweiterung der Badi-Liegewiese 

in einem bunten Rahmen, der von 

der Jugendkommission Magden, dem 

Schjkk mit seinem supertollen Mobiliar, 

sowie engagierten Jugendlichen bereitgestellt 

wurde. Es herrschte eine tolle 

Stimmung im Zelt- und Lounge-Bereich 

und sowohl Wiese als auch Schwimmbecken 

boten an diesem Abend ein farbenfrohes, 

einladendes Ambiente, wo 

Jugendliche und interessierte Erwachsene 

nach Lust und Laune verweilen, eben 

«chillen» konnten. Für den kleinen und 

grossen Hunger gab es gratis Würste, tolle 

Mixgetränke und Glacé, was von den 

Jugendlichen sehr geschätzt wurde. 

Einen romantischen Ausklang fand das 

Fest unter freiem Himmel mit farbigen 

Lichtern für die Jugendlichen in einer 

gemütlichen und stimmungsvollen 

Runde. An diesem Abend war die Badi 

einmal bis nach Sonnenuntergang geöffnet 

und dies erst noch in einer speziellen 

Atmosphäre. Die Jüngsten wurden be - 

Glacé à discrétion … mmhh … 

reits um 20.30 Uhr nach Hause geschickt, 

was bei den Betroffenen nicht wirklich 

geschätzt wurde. 

Mit dieser Einweihung durften die 

Jugendlichen erleben, dass sie in ihrem 

Umfeld sehr wohl etwas bewegen können, 

wenn sie sich für eine Idee stark 

machen, die Idee in einem Konzept festhalten, 

an die Umsetzung glauben und 

sich letztendlich auch dafür einsetzen. 

Der Weg zu diesem Abend war lang und 

forderte von der Projektgruppe neben 

tatkräftigem Einsatz, insbesondere beim 

Erstellen des neuen Zauns im Oktober 

letzten Jahres vor Ort und Gutzliverkauf 

vor dem COOP, auch sehr viel Geduld. 

Mit der Unterstützung der Gemeinde und 

der professionellen Errichtung eines 

neuen Fusswaschbeckens mit Dusche 

durch das Bauamt wurde das Projektziel

Seite 10 Kinder und Jugendliche 

«Attraktivere Badi» voll erreicht und das 

Magdener Projekt «Jugend mit Wirkung» 

ist seinem Namen wirklich gerecht 

geworden. An dieser Stelle ein herzliches 

Dankeschön an alle, die dieses Fest organisiert 

sowie zur Verwirklichung des Projekts 

beigetragen haben. 

Zum Vormerken: Bereits ist ein weiterer 

Anlass einer anderen Projektgruppe 

der Jugendkommission und «Jugend mit 

Wirkung» in Planung: Open Air Kino am 

25. August vor dem Jugendraum. 

Ab Herbst 2012 sind die mitwirkenden 

Jugendlichen der Projektgruppe «Attraktivere 

Badi» und alle interessierten Jungen 

herzlich eingeladen, ihren Tatendrang 

wieder auszuleben und ihre Schaffenskraft 

einzubringen. Dann geht es in die 

zweite, noch grössere Projektphase: Dem 

Erstellen des Beachvolleyballfeldes! Über 80 Jugendliche folgten der Einladung 

Die erweiterte Liegewiese und das neu erstellte Fusswaschbecken 

Romantischer Ausklang 

Die neue Wiese bietet viel Platz zum «Chillen» 

Bilder – Erinnerungen – Eindrücke 

eines stimmungsvollen Abends: 

Janis: Es war mega toll und es war mega 

lässig aufgebaut. Am schönsten fand ich 

die Stimmung und das schöne Wetter. Ich 

fände es toll, wenn es so einen Anlass 

öfters gäbe. 

Yael: Es war toll, ich hab die Badi zum ersten 

Mal so gross empfunden. Ich hab wieder 

mal Leute getroffen, die ich sonst selten 

sehe. 

Franziska: Auf den pinkfarbenen Sesseln 

konnte man so richtig toll chillen. Ich fand 

den Abend super, auch dass das Wetter so 

warm war und wir baden konnten. 

• Text: Monika Schätzle 

Fotos: Daniel Reinhard •


Jugendmusik MAWIBU sammelt für neue Kleider 

Am 25. Juni meinte es der Herr Petrus gut 

mit uns MAWIBUlern und die einzigen 

Tropfen, die fielen, waren unsere Schweissperlen! 

Aber lassen sie mich doch mit meiner 

Erzählung von vorne beginnen: 

An der diesjährigen GV stellten drei 

Aktivmitglieder den Antrag für eine Neubekleidung. 

Unsere jungen Mitglieder zu 

begeistern war ein Klacks. Der Vorstand 

rollte mit den Augen, bis wir ihnen unseren 

Finanzierungsplan vorstellten. 

Schwer beeindruckt von unserem Engagement, 

liessen sie uns danach freie Hand 

in allen dafür anfallenden Arbeiten. 

Mit grossem Eifer setzten wir unsere 

Ideen um und konnten schon bald ein 

Musterexemplar in eine MAWIBU-Probe 

mitnehmen. Die Farbe gefiel, der Schnitt 

passte, das Design begeisterte, die Augen 

leuchteten; somit erreichte unser Grossauftrag 

die Stickerei pünktlich. 

Unser MAWIBU Plausch und Probe- 

Weekend fand dieses Jahr auf dem Leuenberg 

im Grünen statt. Nach viel Üben, 

viel Fun, viel Sonnenschein, viel Essen, 

viel spielen und VIEL Schlaf… beendeten 

wir dieses Wochenende mit dem Muttertagskonzert 

in der Kirche Buus. 

Weiterhin feilten wir in unseren 

wöchentlichen Proben (jeweils Montags 

um 18.45 Uhr in der Turnhalle Buus) an 

unserem Vortragsstück. Dabei unterstützten 

uns einige nicht vereinsinterne Jungmusikantinnen 

und Jungmusikanten. An 

dieser Stelle: Ein mega grosses «Danke 

schön» Euch allen. 

Am Sonntag, 24. Juni , pünktlich um 

8.43 Uhr betraten wir nervös, aber mit 

geschwellter Brust, die Bühne in der 

Turnhalle Fuchsrain in Möhlin und trugen 

das eifrig geprobte Stück «StarWars» in 

unserer Neubekleidung vor. Zugegeben, 

wir waren nicht die Besten, aber 

bestimmt die Schönsten! Auf jeden Fall 

war unsere Premiere an einem Kantona- 

Unterstützen Sie Ihre Dorfzytig! 

len Jugendmusiktag, in jeder Hinsicht, ein 

riesiger Erfolg. 

Somit schliesst sich der Kreis meiner Erzählungen 

und ich gelange wieder zum 

Anfang: 

Damit wir unsere orangen T-Shirts und 

schwarzen Jacken mit Logo behalten 

konnten, starteten wir eben am Montag, 

25. Juni, zu unserem Sponsoren-Velofahren. 

Auf dem Veloweg zwischen Maisprach 

und Magden strampelten wir, professionell 

mit Startnummern ausgerüstet 

und vor etlichen Fans und Sponsoren, 

eine Stunde lang möglichst viele Kilometer 

ab. Unheimliche 329,5km wurden 

gezählt. 

Wir werden also auch in Zukunft bei 

unseren Auftritten die Schönsten sein. 

An dieser Stelle: Ein herzliches «Dankeschön» 

unseren grosszügigen Sponsoren. 

Bei einem gemütlichen Imbiss liessen 

wir unser spektakuläres Vereinsjahr ausklingen. 

«Mini liebe Leuts, i bi mega stolz uf üs!» 

• Text und Fotos: 

Jungmusikantin Nadine Speiser • 

Zum Beispiel mit einem Inserat! Die Magdener Dorfzytig wird eifrig gelesen. Ein tolles Umfeld für Ihr Produkt. 

Schreiben Sie einen Beitrag! Wir veröffentlichen gerne gute Geschichten. 

Werden Sie Mitglied unseres Vereins! 

Als Mitarbeiter an der Zeitung oder als Beitragszahler (CHF 30 als Einzelperson oder CHF 50 als Familie). 

Auskünfte zu diesen oder anderen Themen er halten Sie über info@dorfzeitung-magden.ch

Seite 12 Aus der Schule 

Sarah Burgess in der Schule Magden 

Schülerschar lässt sich begeistern 

Sarah Burgess von der «Coole Schule» Tour 2012 wurde in Magden 

von den Schülern der Oberstufe herzlich empfangen. 

Zu Anfang waren die Schüler verständlicherweise etwas scheu 

und zurückhaltend, aber Sarahs entgegenkommende Art machte 

es den Jugendlichen leicht, sich zu öffnen und erste Kontakte zu 

knüpfen. Nachdem Sarah einige Lieder gesungen hatte, bekamen 

die Schüler die Gelegenheit, Fragen, nicht nur zu Sarahs Karriere, 

sondern auch zu ihrem Privatleben zu stellen. Dabei wurde den 

Burschen und Mädchen klar, dass Sarahs Leben nicht nur voller 

Glamour steckt, sondern, dass viel harte Arbeit sie an ihren jetzigen 

Karrierepunkt gebracht hat. Heute ist Sarah ein gesunder, auf 

ein Ziel konzentrierter, dynamischer Star. Mit ihrer einnehmenden 

Art und einer guten Stimme hat sie die Herzen der Schüler 

im Sturm erobert. 

Die Schüler konnten auch an einem Wettbewerb teilnehmen. 

Sprachgefühl und ein gutes Ohr waren bei dieser Aufgabe 

gefragt. Sarah Burgess sang ein Lied und die Jugendlichen füllten 

während dem Zuhören einen Lückentext aus. Klar hörten sie aufmerksam 

zu, nahmen diese Aufgabe ernst und zeigten dabei auch 

gute Resultate. Der verlockende, erste Preis war ein freier Eintritt 

in den Europa-Park. Die glückliche Gewinnerin ist Janja Mijic aus 

der dritten Realklasse. 

Nach Sarahs Auftritt stand sie den Schülern noch für Fotos und 

Autogramme zur Verfügung. Diese genossen diese Zeit und so 

manch nettes Erinnerungsfoto wurde geknipst. 

Einen herzlichen Dank an Sarah Burgess für ihren Besuch in 

Magden. Es war eine bereichernde Erfahrung für die Schülerschar, 

dieses Highlight in den Allttag integriert zu erleben. 

Aufmerksame Zuhörer 

• Text: A. Steinauer/S. Wentz 

Fotos: H. Zemp • Sarah Burgess in der Magdener Schule 

Nach dem Auftritt gab Sarah noch Autogramme

Aus der Schule Seite 13 

Die vierte Sekundarklasse hat sich verabschiedet 

Die acht jungen Männer und fünf Frauen 

der vierten Sekundarklasse in Magden 

haben sich aus der Schulpflicht verabschiedet. 

Mit einer zweistündigen und 

sehr eindrücklichen Darbietung im 

Gemeindesaal liessen sie ihre Talente 

nochmals hochleben. 

Im Beisein vieler Familienangehöriger, 

der Präsidentin der Kreisschulpflege, 

Carole Binder-Meury, und vieler ihrer 

Lehrkräfte, aber auch einiger Kollegen, 

hat sich die vierte Sekundarklasse Magden 

mit einem sehr vielseitigen Programm 

aus der obligatorischen Schulpflicht 

verabschiedet. In ihrem gediegenen 

und sehr abwechslungsreichen 

Unterhaltungsprogramm brachten sie 

ihre Impressionen und Informationen auf 

sympathische Art auf die Bühne. Neben 

Gesang, Fotos und Film trugen auch Tanz 

und Sketches zur guten Unterhaltung bei 

und entlockten den Besucherscharen 

manch Schmunzeln und Lachen. Sogar 

die anwesenden Lehrkräfte wurden auf 

die Bühne gebeten, um mit ihnen eine 

Tanzeinlage nach Sinas Choreographie 

zu generieren. Auf sehr herzliche Art verabschiedeten 

sich die jungen Leute von 

ihren Lehrkräften mit ein paar Dankesworten 

und einem Präsent. Die unbeschwerte 

Art der Darbietung der guten 

Einzelbeiträge wie etwa von Romeo und 

Julia, Einlaufen wie im Militär, und die 

präsentierten Mediavorträge, kam bei 

den Anwesenden sehr gut an. 

Viel zur guten Stimmung hat sicher 

auch der Umstand beigetragen, dass alle 

eine Anschlusslösung an die Schule 

gefunden haben. Einige gehen in die 

Berufslehre in verschiedenen Sparten, 

andere besuchen weiterführende Schu- 

len oder begeben sich ins Ausland zu 

einem Sprachaufenthalt. In seinen Worten 

meinte Standortschulleiter Marcel 

Keller, dass Abschied nehmen immer ein 

bisschen wie Sterben sei. Schliesslich 

nehme man ja Abschied von einer prägenden 

Zeit wie von Schulkameraden, 

einem Schulhaus, von Lehrerinnen und 

Lehrern, aber auch von einer unbeschwerten 

Zeit. Marcel Keller denkt aber 

auch gerne an die Zeiten zurück, als er 

diese Klasse als Klassenlehrer betreute. 

Carole Binder-Meury gratuliert den 

Schülerinnen und Schülern zum Schulabschluss 

und wünscht ihnen nach dem 

getätigten Streich am Montag Durchhalte- 

Die Darbietungen auf der Bühne kamen bei den Anwesenden sehr gut an 

Eine glückliche Schar Jugendlicher verlässt die Schule Magden und steht vor einem neuen 

Lebensabschnitt 

vermögen in den kommenden Lebensabschnitten. 

Sie dankt auch dem bei Schuljahresende 

in Rente gehenden Marcel 

Keller für seinen gut 40-jährigen Dienst 

an der Schule Magden. 

Nach der Verabschiedung von den 

Lehrkräften mit einem Präsent durften die 

Austretenden aus den Händen ihrer Klassenlehrerin 

Petra Kelch die Zeugnisse 

entgegen nehmen. Diese Entgegennahme 

besiegelte den Austritt aus der Volksschulpflicht 

definitiv. Mit einem kleinen 

Apéro fand diese Schulentlassung ihren 

Ausklang. 

• Text und Fotos Hans Zemp •


Für Ihr Fest, Apéro, z’Nüni oder Ihren Vereinsanlass. 

Wir beraten Sie gerne. Unser Moto: «Es gibt nichts, was es nicht gibt!» 

Unser Sortiment gibt es jeden Tag auf Bestellung! 

� Feinste Holzofen-Buurebrote � Hot-Dog � Torten 

� Butterzöpfe � Silser � Spezialbrot 

� Speck- und Olivengugis � Gefüllte Zöpfe/Brioches � Konfi 

� etc. 

Martina Schaub 

Zelglihof | 4312 Magden | Tel. 061 841 10 49 | zelgli.magden@bluewin.ch | www.zelgli4312.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

MAVI-STONEGmbH 

Naturstein Kunststein Keramik 

Ihr kompetenter Partner, wenn es um schöne 

und pflegeleichte Beläge geht. 

EINFACH ENTSORGEN - 

wir rezyklieren alle Wertstoffe. 

Anlieferung: 

Mo - Fr 07.00 - 12.00 

13.00 - 17.00 

2. Sa/Mt. 10.00 - 13.00 

Rinaustrasse 633 

4303 Kaiseraugst 

061 816 99 70 

www.rewag-entsorgung.ch 

Am Waldweg 29, 4312 Magden 

Grüne Werke – unsere Stärke 

Planen – Bauen – Pflegen – Alles aus einer Hand 

www.mavi-stone.ch 

Büro Gempen: Bürenweg 10 CH-4145 Gempen 

Tel. 0617038179 Fax 0617038178 info@mavi-stone.ch 

Werkhof+Ausstellung: Gerstenweg 2 CH-4310 Rheinfelden 

REWAG 

Recycling & Entsorgung 

Ihr Partner für alle Bauvorhaben 

Hauptstrasse 21 4312 Magden Tel 061 845 80 00 Fax 061 845 80 01 www.ritter-kaiser.ch


Regen trübte die gute Stimmung nicht 

Marcel Keller freut sich als Beifahrer auf dem starken Zuggerät 

Standortleiter Marcel Keller 

geht in Pension 

Der diesjährige Schuljahresschluss in 

Magden stand in einem ganz speziellen 

Rahmen. Die gesamte Schülerschar und 

das Kollegium verabschiedeten sich auf 

ganz besondere Art von ihrem Standortleiter 

Marcel Keller, der in Magden mehr 

als 42 Jahre an der Oberstufe erfolgreich 

gewirkt hat. 

Einen völlig unüblichen Rahmen, 

gespickt mit einer Überraschung nach 

der andern erhielt der Magdener Oberstu- 

fen-Schulschluss 2012. Schliesslich verabschiedete 

sich ja der langjährige Lehrer 

und Standortleiter Marcel Keller nach 

mehr als 42 Dienstjahren in seinen dritten 

Lebensabschnitt. Vom ganzen Programm 

seines letzten Schultages hatte Marcel 

Keller überhaupt keine Ahnung, weil dies 

sehr erfolgreich geheim gehaltene Sache 

seiner Kolleginnen und Kollegen war. 

Den Auftakt erhielt der Tag mit dem 

Abholen des Ehepaares Keller daheim 

und einer kurzen Fahrt zum Schulhaus. 

Dort begrüssten die anwesenden Schüle- 

Freude herrscht: Marcel Keller (rechts) und Beat Petermann, Leiter der Kreisschule 

Unteres Fricktal, freuen sich an Darbietungen 

rinnen und Schüler zusammen mit ihren 

Lehrkräften ihren Chef mit einem Lied, 

bevor die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

ins untere Aaretal führte. Trotz 

etwas Regen wurde die Wanderung 

hinauf zum von Marcel Kellers schönsten 

Punkt in der Schweiz, so formuliert er es 

selber, zum Aussichtspunkt im Reuenthaler 

Ried, zum Erlebnis. Der Rastplatz mit 

freier Sicht ins nahe Deutschland und 

einem grossen Unterstand machte der 

Magdener Oberstufe das Verweilen zum 

Vergnügen. Mit Grillgut und andern Köstlichkeiten 

beseitigten alle ihren Hunger. 

Heimweg durch die Lüfte 

Nur zu bald kam die Zeit des Aufbruchs, 

meinten die meisten. Und mit diesem 

stand die zweite Überraschung an. Hubschraubergeräusche. 

Und das Fluggerät 

landete exakt beim Rastplatz und holte 

den Standortleiter ab, um ihn wieder in 

die heimatlichen Gefilde zu fliegen. Der 

kurze Flug habe durch die ausgezeichnete 

Sicht einiges an Besonderheit erhalten, 

meinte Marcel Keller nach der Landung. 

Wieder daheim erwarteten ihn dort die 

Behörden, Gemeinderat und Schulpflege, 

und das Team von der Primarstufe. 

Beim anschliessenden Apéro im Musikzimmer 

der Schule erhielt der scheidende 

Lehrer den Dank von Gemeindeammann 

Brunette Lüscher. Unterdessen kehrte das 

Lehrerteam der Oberstufe mit der Schülerschar 

auf dem Boden ins Fricktal 

zurück. Für die Kinder hiess es nun: 

Juhui, es geht in die langen Sommerferien. 

Zug um Zug voran 

Für Marcel Keller war der Tag natürlich 

noch nicht vorbei. Als nächste Überraschung 

fuhr bei ihm daheim Lukas Graf 

mit seinem hoch polierten grossen Traktor 

mit Wagen vor. Im Wagen hatte sich 

das Lehrerteam platziert. Den Platz in der 

Zugmaschine neben dem jungen Fahrer 

erhielt der Magdener Standortleiter. Die 

Fahrt nach Maisprach zum Haus Peter 

Strübin wurde zu einem speziellen Ausflug 

für den altgedienten Lehrer mit seinem 

Team. Am Zielort wartete nicht nur 

ein feines Nachtessen, nein, der Abend 

fand seinen Ausklang mit noch einigen 

ganz tollen Überraschungen und Beiträgen 

aus «seiner» Mannschaft. 

• Text und Fotos: Hans Zemp •


Marcel Keller geht in Pension 

Ein strahlender Marcel Keller geht von 

Bord und bricht zu neuen Ufern auf 

Der langjährige Magdener Lehrer 

schaut zurück 

Am letzten Freitag galt es für den langjährigen 

und verdienten Lehrer Marcel Keller 

von der Schule Abschied zu nehmen. Nach 

mehr als 42 Dienstjahren will er etwas kürzer 

treten und mehr Zeit in seine Familie 

investieren. Seine Grosskinder und ge - 

plante Reisen werden ihn aber weiterhin 

auf Trab halten. Zu seinem Wirken als 

Lehrer an der Schule Magden gibt er Auskunft. 

Marcel Keller, Sie haben jetzt 42,5 

Jahre als Lehrer hinter sich. Sicher 

haben Sie aus den Anfängen noch 

einige Erinnerungen. 

Marcel Keller: Im Dezember 1969 war ich in 

Magden an einem Fest. Dort begegnete ich 

dem ehemaligen Rektor Erwin Brogle. Dieser 

eröffnete mir, dass Magden dringend 

einen Lehrer brauche. Ich liess mich überreden 

und sagte für höchstens ein Jahr zu. 

Zwei Tage später eröffnete die Schulpflege 

meiner Mutter meine Wahl. Diese fand 

nach der Frühmesse statt und eine schriftliche 

Bewerbung musste ich keine ein - 

reichen. 

Welche Erinnerungen haben Sie als 

Lehrer der damaligen Zeit? 

Marcel Keller: Nach den Frühlingsferien 

1970 übernahm ich die dritte Primarklasse 

in einem ganz neuen Schulhaus. In der 

Klasse waren 36 Kinder. Diese unterrichtete 

ich während rund vier Monaten. Dann 

rief mich die Rekrutenschule. In dieser Zeit 

erhielt ich von Schulpflegepräsident 

Rudolf Kaiser einen Anruf. Er wünschte, 

dass ich die fünfte Klasse übernehmen 

würde. Für mich war es in der Folge gar 

nicht so einfach, für meine Schüler die richtige 

Zuteilung in die drei Oberstufenzüge 

vorzunehmen. 

Irgend einmal begann Ihr Wirken auf 

der Oberstufe. 

Marcel Keller: Ich absolvierte noch die 

Unteroffiziersschule. Erneut rief mich der 

Schulpflegepräsident an und eröffnete mir, 

dass die ganze Oberstufe ohne Lehrer sei. 

Weil ich neugierig war, sagte ich zu. Der 

Altersunterschied zu meinen Schülern 

betrug damals acht Jahre und ich unterrichtete 

eine dreiklassige Abteilung. 

Dann bekam ich von der Magdener Lehrerschaft 

ein «Fresspäckli» in die UO zugestellt. 

Darin befand sich auch ein ganz lieber 

Begleitbrief der damaligen Kindergärtnerin. 

Diese junge Frau hat in Magden am 

gleichen Tag den Unterricht aufgenommen 

wie ich. Wir sind nun seit 39 Jahren 

miteinander verheiratet. 

Sie haben den Übertritt als Lehrer in 

die Sekundarstufe gewagt. 

Marcel Keller: Der damalige Sekundarlehrer 

Paul Steiner ermunterte mich, die nötige 

Ausbildung in Angriff zu nehmen. Das 

tat ich auch. 1974 konnte ich eine Sekundarklasse 

übernehmen. Seither, also seit 38 

Jahren, bin ich ununterbrochen auf dieser 

Stufe tätig gewesen. 

Was hat sich für Sie in den vielen 

Jahren im Schulzimmer verändert? 

Marcel Keller: Von Schülerseite hat sich sehr 

viel verändert. Die Kinder sind viel offener 

und direkter geworden. Das Interesse der 

Eltern gegenüber der Schule hat sich sehr 

intensiviert. Die Schule ist gläserner ge - 

worden. Sie muss heute auch die diametral 

einander gegenüberliegenden Interessen 

der Eltern abdecken, was oft der Quadratur 

des Kreises gleich kommt. 

Dann haben sich auch die Lehrmittel 

stark geändert. Ich habe beispielsweise an 

der Oberstufe vier verschiedene Mathematiklehrmittel 

miterlebt. Die Lehrerausgabe 

für die zweite Sekundarklasse wog im 

Jahre 1974 ganze 320 Gramm. Die neuste 

Ausgabe für Lehrkräfte bringt es auf stolze 

2,850 Kilogramm. Das zeigt, wie die Lehrer 

heute ganz anders belastet werden! 

Sie haben auch etliche Schulreformen 

miterlebt. 

Marcel Keller: Die markanteste Veränderung 

an der Schule Magden war sicher die, 

als sich die Oberstufe von der Gemeinde 

Magden löste und zusammen mit den 

Oberstufen von Kaiseraugst und Rheinfelden 

zur Kreisschule Unteres Fricktal KUF 

formte. Dieser Prozess war schwierig und 

man nahm von vielen lieben Gewohnheiten 

Abschied. Das war wirklich nicht leicht, 

bot aber die Chance, etwas Neues aufzubauen. 

Seit 2003 hat sich diese Schule weiter 

entwickelt und gefestigt. Für mich ist es 

eine grosse Genugtuung und Freude, dass 

der Standort Magden nun doch erhalten 

bleibt. Ich hatte lange Zeit Angst, dass er 

aufgegeben wird. 

Sie haben schulisch auch einige 

Zusatzämter betreut. 

Marcel Keller: Das stimmt. Ich war während 

fünf Jahre, bis 1981, Rektor an der Gesamtschule 

Magden. Ab 1982 leitete ich während 

sechs Jahren die Musikschule. In 

diese Zeit fiel auch der Umbau der Hirschenscheune 

zum Bau mit schulischer 

Nutzungsmöglichkeit, auch für die Musikschule. 

Ab 1989 übernahm ich für elf Jahre 

Inspektorentätigkeit in den Gemeinden 

Möhlin und Rheinfelden. Darauf folgte die 

Umstrukturierung mit Schulleitungswesen, 

auch an der KUF. In den letzten neun 

Jahren durfte ich in Magden die Standortleitung 

der KUF-Oberstufe wahrnehmen. 

Grösste Freude – grösster Frust? 

Marcel Keller: Meine grösste Freude erlebe 

ich immer dann, wenn Ehemalige freudenstrahlend 

erzählen, was sie alles erreicht 

haben. Es ist für mich aber auch sehr schön, 

ein bis zum letzten Tag so tolles und hervorragendes 

Kollegium führen zu dürfen. 

Für mich war das echt einzigartig. Während 

all den Jahren verspürte ich die vorbehaltlose 

Unterstützung von Seiten Gemeindebehörden, 

Schulbehörden, Schul leitungs - 

mitgliedern und des Lehrerteams. 

Zum Frust: In den letzten Jahren haben 

wenige Ereignisse von noch weniger Schülern 

den Eingang in die Presse gefunden. 

Das gute Bild, das unsere Schule geniesst, 

wurde so verzerrt dargestellt. Das tut weh. 

Und jetzt, was steht dem 

Neu pensionierten bevor? 

Marcel Keller: Ich hoffe, dass es mir gelingt, 

die Zeit ohne Stunden- und Sitzungsplan 

so zu organisieren, dass ich für Freunde 

und Familie etwas mehr Raum habe. Am 

meisten freuen sich die Grosskinder, wenn 

der Grossvater zu Bastelarbeiten und 

anderen tollen Sachen zur Verfügung steht. 

Ich freue mich auch auf das Reisen ausserhalb 

der ordentlichen Ferienzeit. 

Herr Keller, ich wünsche Ihnen eine 

ganz hervorragende Zeit im neuen 

Lebensabschnitt. 

• Text und Foto: Hans Zemp •


Die neuen Lehrpersonen in der Primarschule 

und Kindergarten Magden 

Katrin Stocker Franziska Winter 

Kathrin Stettler 

Liebe Eltern 

Mein Name ist Katrin Stocker, ich bin 24 

Jahre alt und ab August 12 die neue Klassenlehrperson 

der Klasse 4b. Aufgewachsen 

bin ich auf einem Bauernhof in Obermumpf, 

nun wohne ich seit drei Jahren in 

Möhlin. In meiner Freizeit treibe ich 

gerne Sport und spiele als Klarinettistin in 

verschiedenen Musikformationen. 

Im September 2007 habe ich die Ausbildung 

zur Primarlehrperson in Liestal 

begonnen. Nach einem ergänzenden Praxisjahr 

an der heilpädagogischen Schule 

in Rheinfelden habe ich meine Ausbildung 

im Sommer 2011 abgeschlossen. 

Nach einem Jahr mit tollen und abwechslungsreichen 

Erfahrungen als Lehrperson 

einer 3. Klasse, freue ich mich auf meine 

Arbeit in Magden. Ich bin gespannt auf 

viele neue Gesichter, spannende Ideen 

und interessanten Begegnungen. 

Liebe Eltern 

Ab dem neuen Schuljahr 2012/2013 

unterrichte ich im 50% Stellenpensum mit 

Frau Kathrin Stettler, am Kindergarten 

Bach 2. 

Zu meiner Person: Ich heisse Franziska 

Winter und wohne mit meinen vier Kindern, 

im Alter zwischen 11 und 16 Jahren, 

in Laufenburg. 

Vor 6 Jahren begann ich meinen beruflichen 

Wiedereinstieg als Lehrperson in 

Rheinfelden. Anfänglich unterrichtete ich 

als DaZ-Lehrperson (Deutsch als Zweitsprache). 

Die DaZ-Weiterbildung absolvierte 

ich an der pädagogischen Fachhochschule 

Nordwestschweiz. 

Seit 3 Jahren bin ich wieder als Kindergärtnerin 

im Teilpensum tätig. Meine Weiterbildung 

zur Praxislehrperson ermöglichte 

mir, StudentInnen der FHNW, in 

meinem Kindergarten zu begleiten. 

Die Ausbildung CAS 4- 8 (Basis-Grundstufenlehrerin), 

schloss ich im letzten Jahr 

ab. Sie bereicherte meine pädagogische 

Tätigkeit mit einem breiten Fachwissen in 

Bezug auf die Heterogenität und mit 

aktuellen didaktischen Ansätzen. Auch 

das spielerische, gefühlsbetonte Lernen 

steht für mich immer wieder im Vordergrund. 

Auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen 

und Ihren Kindern freue ich mich schon 

jetzt. Ich wünsche Ihnen eine schöne 

Zeit. 

Liebe Eltern 

Ich begrüsse Sie herzlich! 

Ab August 2012 unterrichte ich im Jobsharing 

mit meiner Stellenpartnerin 

Franziska Winter im Kindergarten am 

Bach 2, in Magden. 

Zu meiner Person: Ich heisse Kathrin 

Stettler–Brogli und wohne mit meinem 

Mann und unsern drei Kindern in Rheinfelden. 

Seit April 2004 arbeitete ich als Kindergärtnerin 

in Kaiseraugst. 

2007/08 absolvierte ich an der FHNW die 

DAZ-Ausbildung. Hinzu kommen verschiedene 

schulinterne Weiterbildungen. 

Wichtig in meinem Unterricht sind mir: 

• eine wohlwollende Atmosphäre in 

gegenseitiger Wertschätzung 

• ein fehlerfreundliches Lernen – offen 

zu Veränderung und Weiterentwicklung 

• Kooperative Zusammenarbeit mit den 

Eltern 

Ich freue mich auf meine neue Aufgabe 

in Magden und grüsse Sie freundlich! 

Wir wünschen den neuen Lehrpersonen im neuen Schuljahr 2012/13 einen guten Start, viel Freude, Motivation und Erfolg. 

Schulleitung Primarschule und Kinder garten Magden


Ein musikalischer Zeitsprung 

im Gemeindesaal Magden 

Musical der Primarschule Magden 

Es ist der 7. Juni 2012. Der Gemeindessal 

ist fast bis auf dem letzten Platz gefüllt, als 

die Ouvertüre zum Musical «Löwenherz, 

Leonardo und das magische Amulett» 

ertönt, sich der Vorhang öffnet und die 

90-minütige Vorstellung beginnt. 

Ungefähr zwei Monate lang bereiteten 

sich die zwei Klassen 4a und 5b der Primarschule 

Magden unter der Leitung von 

Frau Anna McCaskey und Frau Caroline 

Haag darauf vor, ihr Musical «Leonardo 

und das magische Amulett» aufzuführen. 

Vom Vorsprechen, über das Auswendiglernen 

der Lieder und Texte bis hin zum 

Malen und Basteln der Kulissen waren die 

Kinder extrem motiviert und fleissig bei 

der Arbeit. Vor allem während der Projektwoche, 

welche unter dem Motto «Mitenand 

Sorg ha» stand, wurde vier Tage 

lang ununterbrochen am Musical gearbeitet. 

Die Geschichte des Musicals passte 

entsprechend auch zum übergeordneten 

Motto, da es verschiedene schülernahe 

Themen wie Freundschaft und Mobbing 

behandelt. 

In der Geschichte wird Leonardo, ein 

Junge aus dem Mittelalter, von der Inquisition 

verfolgt. Mit der Hilfe eines magischen 

Amuletts gelingt ihm die Flucht in 

unsere Gegenwart. Sein Vater jedoch 

wird gefangen genommen und ihm droht 

der Scheiterhaufen. Leonardo will unbedingt 

zurück ins Mittelalter, um ihn zu retten. 

Er muss dazu aber das Amulett wieder 

finden, welches während des Zeitsprungs 

verloren ging. Ausserdem muss 

er noch sechs Freunde finden, damit der 

Wir sind die Könige! 

Leonardos Vater wird von den Schergen der Inquisition gefangen 

genommen 

Zauber wirksam wird. Als er auf Anton 

trifft, verspricht dieser ihm zu helfen. Ihre 

Pläne werden aber ständig von der boshaften 

Eli und ihrer Bande durchkreuzt. 

Bevor der Zauber wirken kann, gilt es 

also, sich als Gruppe gemeinsam gegen 

Eli durchzusetzen und ihre fiesen 

Machenschaften zu beenden. 

Schon nach wenigen Augenblicken 

sind die Zuschauer im Banne der Aufführung. 

Die Kinder laufen zur Höchstform 

auf und können endlich einem grossen 

Publikum zeigen, wie viel sie erarbeitet 

haben. Ein gesangsstarker Chor führt mit 

seinen Solisten und Solistinnen durch das 

ganze Stück und kann so die verschiedenen 

Emotionen wie Angst, Hoffnung 

oder Freude übermitteln. Auch die Schauspieler 

und Schauspielerinnen laufen zur 

Höchstform auf und begeistern mit ihrer 

grandiosen Darbietung das Publikum. 

Für das Publikum unsichtbar, jedoch 

genauso wichtig, sind auch die Kinder, 

die im Hintergrund mitwirken und äusserst 

kompetent die Bühnenbeleuchtung 

und Bühnentechnik betreuen. 

Nach dem finalen Lied «Löwenherz» 

schliesst sich der Vorhang unter tosendem 

Applaus. Die Kinder sind stolz und 

erhalten dank dem grossen Einsatz von 

Herrn Stefan Krause, der die ganze Aufführung 

professionell mit seiner Kamera 

gefilmt hat, auch noch ein Andenken in 

Form einer DVD. So werden sie diesen 

speziellen Abend bestimmt nie vergessen. 

• Text:Anna McCaskey 

und Caroline Haag • 

Eli und ihre Rüpelbande drangsalieren Leonardos Freund Anton.

Kirchen Seite 19 

Familienabend am 15. September 

im Gemeindesaal 

Seit Jahren ist der Familienabend der 

Christkatholischen Kirchgemeinde ein 

fester Bestandteil des Gemeindelebens. 

Der Anlass hat sich zu einem beliebten 

Samstagabend entwickelt, auch für Magdener 

anderer Konfessionen. Regelmässig 

beteiligen sich um die zwanzig Kinder 

von 4 – 14 Jahren mit grossem Einsatz und 

Enthusiasmus am Programm. Nach den 

Sommerferien wird mit den Proben für 

eine abendfüllende Vorstellung begonnen. 

Theaterstücke, Musicals, akrobatische 

Einlagen und vieles mehr wurden 

schon geboten und dieses Jahr werden 

uns die Kinder auf einen Geschichtslehrpfad 

der heiteren Art mitnehmen. Die 

Kinder werden hinter der Bühne von 

Jugendlichen unterstützt und junge 

Erwachsene sind auch für den Service 

besorgt. Um 18 Uhr wird zum Gratis- 

Apéro geladen und anschliessend ein tolles 

Menu zu sehr moderatem Preis serviert. 

Der Abend wird umrahmt durch 

bekannte und beliebte Lieder, dargeboten 

vom Kirchen- und Gemischten Chor 

Magden und endet mit gemütlichem Bei- 

Ökumenische Kleinkinderfeier 

«Fiire mit de Chliine» am 

Freitag, 7. September um 17h 

im «Gässli» (Kirchgemeindehaus) 

Die Feier steht unter dem Thema «Noah 

und der Regenbogen». Wir werden in diesem 

«Fiire» wieder zusammen singen, feiern 

und basteln. Diesmal wollen wir die 

berühmte Geschichte von der Arche- 

Noah und dem Regenbogen kennenlernen. 

Der Regenbogen ist das Zeichen des 

Versprechens von Gott, für uns zu sorgen 

und uns nicht im Stich zu lassen. Gott ist 

bei uns, jeden Tag – ein ganzes Leben 

lang. Bei ihm sind wir sicher. 

sammensein bei Kaffee und Kuchen oder 

einem Glas Wein. Ersparen Sie sich für 

einmal das Kochen am Samstagabend 

und lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre 

kulinarisch verwöhnen. Die ganze 

Bevölkerung von Magden ist zum Familienabend 

herzlich eingeladen. Wir freuen 

uns auf Sie! 

• Christkatholische Kirchgemeinde 

Magden • 

Wir freuen uns sehr, mit Ihnen und Ihrem 

Kind/Ihren Kindern eine tolle und bereichernde 

halbe Stunde zu erleben. Nehmen 

Sie doch eine Freundin/Be kannte 

oder die Kinder Ihrer Nachbarin gleich 

mit – je mehr Kinder dabei sind, desto 

schöner und toller lässt es sich feiern! 

Dignity Haare & Mode AG 

Baslerstrasse 15 

4310 Rheinfelden 

Homepage: www.coiffure-dignity.ch 

�ffnungszeiten: 

Montag 

13:30 bis 18:30 Uhr 

Dienstag bis Freitag 

08:00 bis 18:30 Uhr 

Samstag 

08:00 bis 15:00 Uhr� 

Mit herzlichen Grüssen 

Das Vorbereitungsteam

Seite 20 Vermischtes 

Eine Magdener Obristin im Indiana State Museum 

oder die Lösung eines 

Auswanderer-Rätsels in 3 Akten 

Nachdem ich in der Dorfzytig Nr. 13 (Februar 

2010) über amerikanische Lützelschwaben 

berichtete, die nach ihren Wurzeln 

suchten, kam mir die Idee, dass ich 

selbst aktiv werden und nach Nachkommen 

von Magdener Auswanderern 

suchen könnte. Gedacht, getan! Hier das 

Resultat einer ersten Recherche. 

1. Akt 

Ich surfe im WWW mit dem Suchwort 

Oberst/Obrist, von denen ich weiss, dass 

im 19. Jahrhundert etliche ausgewandert 

sind. Schliesslich lande ich auf der Homepage 

des Indiana State Museum, wo ich 

prompt fündig werde. Hier finde ich das 

Bild eines wunderschönen Crazy Quilt, 

der von einer Theresa Oberst geschaffen 

wurde. Im Kurzbeschrieb, der auch eine 

Foto von Theresa enthält, wird sie als 

Swiss-German Dressmaker vorgestellt. 

Sie soll am 6. Juli 1853 in Dubois county 

geboren sein als Tochter des John Oberst 

from Magden Switzerland, der angeblich 

1828 als 17-Jähriger nach Amerika kam. 

Theresa war eine begnadete Schneiderin. 

Der Quilt ist 1887-92 entstanden in 

ihrem Schneideratelier in Jasper oder 

Loogootee, aus Resten von Seide-, Samtund 

Wollstoffen sowie Accessoires, die 

bei der Kleiderherstellung anfielen. Der 

Typ des «Crazy Quilt» ist um 1800 entstanden. 

Crazy wurde er genannt, weil die 

Form und Anordnung der Stoffplätzchen 

chaotisch ist und keinen erkennbaren 

Regeln folgt. (Wer die obigen Bilder in 

besserer Qualität sehen möchte google: 

indiana state museum theresa oberst). 

Aufgrund der von mir rekonstruierten 

Magdener Familien und deren Stammbäumen 

wird sofort klar, dass es sich 

beim Vater der Künstlerin um Johann 

Nepomuk Oberst handeln muss, der am 

30.11.1811 als drittes von zehn Kindern 

des Magdener Schusters Johann Martin 

Obrist & Gertrud Peter von Möhlin geboren 

ist. Sechs der Geschwister starben im 

Säuglings- oder Kindesalter. Der Grossvater 

ist der legendäre Lehrer Johann Martin 

Obrist der Ältere, der bis 1830 noch im 76. 

Lebensjahr Schulunterricht gab! In dem 

von Pfarrer Joseph Schneider (1868- 

1911†) und seinen Vorgängern geführten 

persönlichen Familienregister ist hinter 

dem Namen des Joh. Nepomuk mit Bleistift 

nachträglich der Vermerk «Amerika» 

angebracht, mehr nicht. Wie aber lässt 

sich mehr über dieses Auswandererschicksal 

in Erfahrung bringen? 

Ich hoffe mit Hilfe der vom Museum 

angegebenen Donatoren Shirley Oberst 

Portolese und Gene Oberst mehr herauszufinden. 

Aber leben diese überhaupt 

noch, und wenn ja, wo? 

2. Akt 

Ich konsultiere das US-Telefonbuch 

(www.tel.search.ch/USA) und finde auf 

Anhieb Shirley Portolese, 75 Jahre alt (der 

Eintrag enthält Alter und Verwandte! Wo 

bleibt da der Datenschutz?). Ich rufe an 

und frage: «Sind sie die Ur-Enkelin des vor 

ca. 180 Jahren ausgewanderten Johann 

Nepomuk Oberst von Magden?» - Grosse 

Stille. - Ich stelle meine Frage ein zweites 

Mal, langsam und deutlich. Ich spüre, wie 

die Frau am anderen Ende aus allen Wolken 

fällt. Dann plötzlich bricht Freude 

und Begeisterung aus. «Ja, das bin ich! 

Wie in aller Welt ...». Das Eis ist gebrochen. 

Wir reden über Magden und ich 

erkläre ihr, was ich möchte. «Nein, E-mail 

habe sie nicht, aber ihr um ein Jahr älterer 

Bruder Gene», und sie gibt mir seine 

Adresse. Noch am gleichen Tag maile ich 

Gene die Linie der Vorfahren seines Ur- 

Grossvaters. 

Vorfahren des Johann Nepomuk 

Oberst/Obrist von Magden 

1 Fridolin Obrist *c1560 

∞ c1595 

Apollonia Kern *? 

3 Söhne + 2 Töchter (alle verheiratet) 

2 Fridolin *c1604/†1677 

∞ 1628 

Ursula Egger *c1605/†1646 

∞ 1646 

Maria Soder *?/†1659 

5 Söhne (2 verh.) + 7 Töchter (5 verh.) 

3 Fridolin *1647/†1703 

∞ 1669 

Anna Steübli *1642/†1711 

4 Söhne (3 verheiratet, 1 gestorben) 

4 Benedikt *1674/†1739 

∞ 1706 

Verena Bürgi *1678/†1757 

5 Söhne (2 verheiratet, 3 gestorben) + 

2 Töchter (1 verheiratet, 1 gestorben) 

5 Mathias (Lehrer) *1722/†1762 

∞ c1744 

Anna Maria Müller *1721/†1792 

4 Söhne (3 v verheiratet, 1 ledig) 

+ 1 Tochter (verh.), + (4 Ki gestorben) 

6 Johann Martin I (Lehrer) *1754/ 

† in USA 

∞ 1778 

Maria Ursula Lützelschwab *1757/†1782 

∞ 1785 

Kunigunde Rüetschle 

*1753 in Minseln/†1819 

4 Söhne verheiratet + 

1 Tochter verheiratet + (2 Töchter gest.) 

In hohem Alter nach USA ausgewandert 

7 Johann Martin II *1781/†18?? in USA 

∞ 1804 

Gertrud Peter *1779/†1844 

1 Sohn + 2 Töchter + (7 Ki gestorben) 

nach USA ausgewandert 

Franz Joseph *1788 

∞ 1813 

Maria Ursula Schneider *1792 

1 Sohn + 3 Töchter + (3 Ki gestorben) 


8 Johann Nepomuk *1811 


Franz Joseph *1821 


3. Akt 

Gene Oberst schickt einen Stammbaum 

der Nachkommen von Johann Nepomuk 

(Generationen 9-12) sowie Informationen 

zu seinem Lebensweg, aufgrund 

derer die Geschichte dieser Auswanderung 

nachgezeichnet werden kann:

Vermischtes Seite 21 

Johann Nepomuk Oberst ist im Alter 

von 17 Jahren ausgewandert, wahrscheinlich 

zusammen mit seiner Tante 

Maria Martina Oberst *1786 & Ehemann 

Johann Kaiser *1791 sowie den beiden 

Töchtern Johanna *1817 & Maria Anna 

*1820 und Martinas Cousine Judith Oberst 

*1789 & Ehemann Adam Denz v. Brizingen. 

Sie kamen am 9. Mai 1828 in Boston 

an. Hier verlieren sich die Spuren von Joh. 

Nepomuks Reisegefährten. 

Joh. Nepomuk lässt sich die ersten 

sechs Jahre in Hartford, Connecticut, nieder. 

Aber der «Grosse Westen» mit seinen 

vielversprechenden Aussichten lockt und 

er zieht nach dem 1430 km westlich gelegen 

Louisville, Kentucky, der «Boomtown» 

am Ohio River an der Grenze zwischen 

den Staaten Kentucky und Indiana. Nach 

wenigen Jahren zieht er nochmals 100 km 

weiter westwärts nach Jasper, Indiana, wo 

er eine Farm kauft. Hier ist 1837 eine 

katholische Kirchgemeinde gegründet 

worden. Die erste Trauung findet am 

10.04.1839 statt, es ist die von Johann 

Nepomuk Oberst & Catherine Schuler. 

1842 wird Tochter Elizabeth geboren. 1846 

stirbt Catherine 26-jährig. 1850 heiratet 

Joh. Nepomuk seine zweite Frau Elizabeth 

Schmidt *1827, die 1847 mit ihren Eltern 

von Eidenborn im Saarland eingewandert 

ist. Mit ihr hat er in den Jahren 1850-1869 

elf Kinder: 2 Söhne und vier Töchter heiraten, 

1 Tochter bleibt ledig. 3 Kinder sterben 

im Kindesalter. 1858 zieht die Familie 

in die neue Siedlung Loogootee, 35 km 

nördlich von Jasper, wo Joh. Nepomuk 

mehrere Häuser baut und verkauft oder 

vermietet. 1883 zieht es ihn aber wieder 

zurück, wo er 1892 stirbt als einer der 

ältesten und respektiertesten Bürger von 

Jasper. Im Nachruf heisst es: Seine ehrliche 

und christliche Lebensart – er war zeitlebens 

ein strenger Katholik – verschaffte 

ihm grosse Wertschätzung bei allen, die 

Wohnraumplus 

Wohnraumplus 

Anita Kym 

dipl. Raumgestalterin 

4313 Möhlin 

Telefon 061 851 53 74 

ihn kannten. Johann Nepomuk hat Spuren 

hinterlassen: Die 12. Generation umfasst 6 

Oberst-Familien mit mindestens 10 männlichen 

Namensträgern. 

Eine zweite Auswanderergruppe aus 

derselben Familie, wandert im April 1845 

(Wirtschafts- und Agrarkrise) aus zum 

Urenkel, Sohn, Neffen und Cousin 

Johann Nepomuk in Jasper. Ihr gehören 

die folgenden Verwandten an: 

Johann Martin Oberst I *1754 (91 Jahre 

alt!), Grossvater des Nepomuk. Er stirbt 6 

Monate nach Ankunft bei seinem Enkel in 

Jasper. 

Johann Martin Oberst II *1781, Sohn 

des Joh. Martin I, Nepomuks Vater. Seine 

Frau ist ein halbes Jahr zuvor gestorben. 

Mit ihm reisen die beiden Töchter Monica 

*1817 & Aloisia *1820. Er stirbt im März 

1858 in Jasper. Die Töchter heiraten. 

Franz Joseph Oberst *1788, Sohn des 

Joh. Martin I und Bruder des Joh. Martin 

II & Ehefrau M. Ursula Schneider *1792 

mit Kindern M. Anna *1817, Frz. Joseph 

*1821, Johanna *1824 und Rosa *1832. 

Über das Schicksal dieser Familie ist 

nichts bekannt. 

Dass Johann Martin I seine Heimat im 

hohen Alter von 91 Jahren verliess, mag 

erstaunen, ja ist beinahe rekordverdächtig. 

Aber seinen Nachkommen zufolge 

soll er aber gesagt haben, dass es schon 

immer sein Traum gewesen sei, nach 

Amerika auszuwandern. Dazu beige - 

tragen hat gewiss, dass er von zwei 

Söhnen begleitet war. Zudem war der 

dritte Sohn, Florian *1791, drei Jahre 

zuvor mit Frau und fünf Söhnen nach 

Algerien ausgewandert. Nur der älteste 

Sohn, Ferdinand *1778, blieb in Magden 

und sorgte für das Fortbestehen der 

Lehrerdynastie Oberst. 

• Text: Werner Rothweiler• 

�� 

�� 

Schreinerei Kym 

Tobias Kym, eidg. dipl. 

Schreinermeister 

4313 Möhlin 

Telefon 061 851 19 45


© 2010 mad-brandcare.com 

magden@pneuhausfrank.ch 

Die Spezialisten für 

Oberfl ächen reparaturen 

Austausch von Badewannen 

www.badewannenprofi .ch 

Badewannenprofi GmbH 

4051 Basel 

061 483 83 13 

info@badewannenprofi .ch 

Blockflötenschule 

Verena Michel-Rechsteiner 

Die ganze Blockflötenfamilie vom Sopranino bis zum Subbass 

– Kinder ab 5 Jahren 

– Erwachsene 

– verschiedene Ensembles 

Bünn 19 

4312 Magden 

Tel. 061 843 92 76 

E-Mail: info@vmblockfloetenschule.ch 

www.vmblockfloetenschule.ch 

061 841 15 75 

Hauptstr. 61, Magden 

Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis! 

Sofortmontage ohne 

Voranmeldung! 

Grosser Lagerbestand 

Wir verkaufen alle Marken und Dimensionen! 

Wir verkaufen professionell, diskret & 

mit viel Mehrwert auch Ihre Immobilie! 

Quellenstr. 14 • Rheinfelden 061 836 40 80 rhenus-ag.ch 

• Fi lialen • Möhlin • Wallbach • Frick 

Manuel Trinkler 

Leiter Verkauf 

Telefon 061 836 90 32 

manuel.trinkler@mobi.ch 

Unsere Kunden freuen 

sich wieder. Sie erhalten 

120 Mio. 

Dank genossenschaftlicher Verankerung 

gibt es vom Juli 2012 bis Juni 2013 auf 

allen MobiPro Betriebs- und Gebäude- 

versicherungen und MobiCar Fahrzeugversicherungen 

10% Prämienermässigung. 

Generalagentur Rheinfelden/Frick 

www.mobirheinfelden.ch 030511N01GA


Bunker Enge Ost 

Weshalb kauft Magden 

einen alten Bunker? 

An der Gemeindeversammlung vom 15. 

Juni 2012 haben die Ortsbürger beschlossen, 

auch den zweiten grösseren Bunker 

in der Enge zu kaufen. Damit dieser Bunker 

der Öffentlichkeit zugänglich ge - 

macht werden kann, stimmte die Einwohnergemeindeversammlung, 

auf Antrag 

des Gemeinderates, einem Kredit von 

Fr. 82`000.– zu. Es soll ein Verein gegründet 

werden, der die Arbeiten und den 

Unterhalt an die Hand nimmt. 

Magden besitzt eine Dorfchronik, ein 

Museum und einige geschichtsträchtigen 

Gebäude. Es hat mich nun interessiert, 

weshalb ein zweiter Bunker als historische 

Ergänzung dazu kommen soll. Dafür 

habe ich mit Herrn Urs Reiniger ein langes 

und sehr interessantes Gespräch 

geführt und viel zur Geschichte dieser 

Bunkeranlage in der Enge erfahren. 

Urs Reiniger 

Herr Reiniger war während 25 Jahren 

hauptamtlich in der Festungswache der 

Schweizerarmee tätig. Als dieses Festungswachcorps 

2003 aufgelöst wurde, 

übernahm Herr Reiniger in der LBA 

(Logistikbasis der Armee) eine neue Aufgabe. 

Heute betreut er mit acht weiteren 

Leuten ca. 2000 aktive und passive Bunkeranlagen 

der Nordwestschweiz. Die 

Bunkeranlagen mit einem gewissen 

Umschwung sind Eigentum der Armee, 

dadurch haben die Mitarbeiter der LBA 

die Aufgabe den Zustand der Bunker 

sowie des umliegenden Terrains zu überwachen 

und in Stand zu halten. 

Eingangsstollen 

Die Armee verkauft ihre Bunker 

Mit dem Fall der Berliner Mauer und dem 

darauf folgenden Zusammenbruch der 

Sowjetunion ist die Kriegsangst, wenigstens 

im innereuropäischen Bereich, 

geschwunden. Ein Teil der Bunkeranlagen 

entlang des Rheins, welche 1939 als 

Schutz vor einem Einmarsch Hitlers 

gebaut wurde, steht nun leer. Dazu 

kommt, dass sich die Rüstungsindustrie 

seit dem 2. Weltkrieg so verändert hat, 

dass diese Abwehranlagen nicht mehr 

zeitgemäss sind. 

Der Bunker ein Kriegsdenkmal oder 

ein Mahnmal? 

Wie Herr Reiniger mir erklärt, geht es ihm 

und den Leuten, die ihn unterstützen, 

nicht darum, den Krieg zu verherrlichen. 

Diese Anlagen sollen als Zeitzeugen für 

die Nachwelt erhalten bleiben, denn, wer 

seine Geschichte nicht kennt, kann auch 

seine Zukunft nicht gestalten. 

Da es immer weniger Menschen gibt, 

welche den Krieg noch selbst erlebt 

haben und darüber erzählen können, 

sind wir auf Dokumente angewiesen. Es 

gibt zwar viele Filme und Bücher über die 

schrecklichen Geschehnisse des 2. Weltkrieges, 

für Jugendliche ist es aber wohl 

beeindruckender ein reales Relikt aus 

jener Zeit begehen zu können um sich 

vorzustellen, wie sich ihre Gross- und 

Urgrossväter gefühlt haben, während sie 

in solchen Bunkern auf eine angreifende, 

feindliche Armee gewartet haben. 

Vielleicht überlegt sich doch der eine 

oder andere, was er in seinem Leben dazu 

beitragen kann, damit wenigstens in 

Europa der militärische Frieden erhalten 

bleiben kann. 

Wie die Soldaten damals 

in solchen Bunkern gelebt haben 

Wer schon einmal in einer solchen Festung 

war, weiss wie kalt, eng und dunkel 

es hinter den dicken Betonmauern ist. 

Die Bunker waren nebst der Bewaffnung 

teilweise auch mit Strom und Wasser versehen. 

Es gab auch Pritschen, damit diejenigen, 

welche nicht gerade Wache halten 

mussten, sich ausruhen konnten. 

Die Verteidigungsanlagen waren so 

eingerichtet, dass sie bei einer Mobilmachung 

innert 24 Stunden durch das FWK 

betriebsbereit waren. Die Waffen, Munition 

und Lebensmittel für drei Tage wurden 

in den Bunkern gelagert. Die Belegschaft 

rückte nicht in die Kaserne, sondern 

direkt in den ihnen zugeteilten Bunker 

ein. Während der Dienstzeit wurde 

die Truppe in der Enge von der Soldatenküche 

aus Magden verpflegt. 

Damit nun die Truppen, wenn keine 

akute Gefahr eines Angriffs bestand, 

nicht immer hinter den dicken Mauern 

leben mussten, wurden im Wald neben 

den Anlagen Baracken erstellt, wo die 

Leute sich aufhalten konnten. Diese Baracken 

bestehen heute natürlich nicht 

mehr, sie sind nur auf alten Fotos zu 

erkennen.


Vom Festungswächter 

zum Landschaftspfleger 

Einige werden sich fragen, weshalb ein 

alter Bunker nicht einfach abgerissen 

Felsenwerk Enge Ost 

wird. Die Bunker sind so gebaut, dass sie 

nicht gesprengt werden können, also 

müsste man sie in mühsamer Kleinarbeit 

zerlegen und die Tonnen von Bauschutt 

abtransportieren und irgendwo lagern. 

So bleiben viele Bunker und Panzersperren 

stehen. Um sie herum entstehen ökologisch 

wertvolle Dickichte und Grünstreifen, 

welche von der LBA gehegt und 

gepflegt werden. Und hier hat nun Herr 

Reiniger eine neue interessante Aufgabe 

gefunden, die er mit grosser Begeisterung 

erfüllt, denn weil Herr Reiniger für den 

Frieden ist, arbeitet er bei der Armee. 

Der Bunkerverein Magden 

wird gegründet 

Unterhalt und Betrieb der Bunkeranlagen 

und technischen Einrichtungen wie auch 

die Organisation der Führungen werden 

einem ehrenamtlich tätigen Verein übertragen. 

Die Gründungsversammlung ist 

für den Spätherbst 2012 geplant. Haben 

Sie Interesse in diesem Verein mitzuwir- 

Wie und was wir auch sind 

Es gibt philosophische Fragen, die nur 

schwer zu beantworten sind. Dazu gehört 

die Frage nach der allertiefsten Ursache, 

nach dem Wesen einer Sache, dem Sein – 

Warum ist überhaupt etwas und nicht 

vielmehr nichts (Martin Heidegger). Oder 

anders gefragt – warum ist eine Blume 

eine Blume und nicht nichts und was ist 

eigentlich eine Blume? 

Viel leichter, wenn auch endlos, er - 

scheinen uns Fragen nach dem Wie – wie 

wächst eine Blume – wie funktioniert 

unser Gehirn – wie ist Leben entstanden? 

Es scheint uns nicht zu stören, wenn das 

Objekt nach dem gefragt wird, nicht klar 

definiert ist, wir ahnen doch, was gemeint 

ist. 

Die moderne Naturwissenschaft ist an 

Prozessen interessiert und negiert oft den 

Wert der klassischen Philosophie, die mit 

ihrer Sprache und ihren Konstrukten der 

Sache (dem Denken) auf den Grund 

gehen möchte. Andererseits behaupten 

Philosophen, dass die Wissenschaft nicht 

denkt, nicht denkt im Sinn der Philosophen 

(Heidegger). Ein tiefer Graben hat 

sich durch beide Sparten gezogen. In 

unserer Gesellschaft fristen die Philosophen 

ein Randdasein in Bezug auf ihre 

finanziellen Mittel, doch nicht in Bezug 

auf ihre Bedeutung. Was die Philosophen 

Unfassbar 

durch blosses Denken ergründen, wird 

mit dem naturwissenschaftlichen Erwägen 

und Probieren erst durch lange 

Umwege bestätigt, nämlich das Unfassbare 

und nicht Machbare einzusehen, was 

ich am Beispiel der Frage: wie Leben entstanden 

ist, zeigen möchte. 

Die ältesten, bekannten Lebewesen 

sind Bakterien (Cyanobakterien, Schwe- 

ken? Dann melden Sie sich bitte per Mail 

an: Bunkerverein@magden.ch. 

• Text: Elsbeth Freuler 

Bilder: Marcel Hahn • 

Zugang zum Bunker von oben 

felbakterien). Sie wurden als Fossilien in 

Stromatolithen an verschiedenen Orten 

der Erde gefunden und sind ca. 3.5 Milliarden 

Jahre alt. Manche dieser primitiven 

Lebewesen, so nimmt man an, sind den 

heute noch lebenden Archaeen verwandt, 

die in den Tiefen des Ozeans, in 

heissen Gewässern zu finden sind. Diese 

Urformen haben im Vergleich zur un - 

belebten Natur schon eine enorm hohe 

Ordnung. Die Frage nach dem Ursprung 

des Lebens verlagert sich weiter zurück 

zur Entstehung der organischen Makromoleküle 

aus den anorganischen Substanzen, 

d.h. vom Kohlenstoff, Ammo - 

niak, Methan, Schwefel- und Eisenver - 

bindungen etc. zu Proteinen, Nukleinsäuren 

(RNA, DNA) und Lipiden (Fette). 

Gerade die letztgenannte Gruppe von 

Molekülen spielt bei der Evolution eine 

zentrale Rolle, weil Lipide unpolar sind 

und sich deshalb mit Wasser schlecht 

mischen. Lipide scheiden sich ab und 

bilden kleinste Tröpfchen, Mizellen 

genannt. Auf diese Weise entstehen 

Barrieren, die eine freie Verteilung der 

gelösten Stoffe in der «Ursuppe» erschweren, 

d.h. es entstehen so Räume oder 

Kompartimente von höherer Ordnung in 

denen gezielte biochemische Reaktionen 

ablaufen können. Ohne solche Reak -


tionsräume ist eine Urzelle nicht denkbar. 

Es gibt andere Modelle, wo die ersten 

Reaktionsräume feinste Poren in den 

Gesteinen sind. 

Vor ca. 4 Milliarden Jahren, so nimmt 

man an, sollen diese biochemischen Prozesse 

auf unserem Planet begonnen 

haben. Es gibt viele Ideen und Hypothesen, 

die zeigen wo und wie solche Moleküle 

entstanden sein könnten. In den 

heissen Tiefen des Meeres oder auf dem 

Festland in Tümpeln, am Rande der Vulkane, 

oder durch Asteroiden- und Meteoriteneinschläge, 

die organische Verbindungen 

oder gar Lebenskeime mitbrachten. 

Mit der «Auslese des Tüchtigsten» 

durch fast endloses Probieren im Sinne 

Darwins können wir zwar eine Differenzierung 

der Moleküle uns vorstellen und 

auch teilweise im Labor nachvollziehen, 

doch am Ende sind es immer nur Substanzen 

und nicht lebende Systeme. Für ein 

solches System braucht es neben wohl 

dosierter konstanter Energie, vor allem 

einen Vorgang der Rückkopplung, d.h. es 

braucht stabile Regelkreise, so dass das 

Endprodukt eine präzise Abbildung der 

Anfangssubstanz wird und wenn das 

Endprodukt «lebt», so müsste auch die 

Anfangssubstanz «leben». Die Frage wie 

der Sprung ins Leben möglich war, ist auf 

diese Weise kaum zu beantworten, ohne 

dass wir fragen was Leben ist, was Substanzen 

eigentlich sind und damit stehen 

wir wieder am Anfang bei den aller 

schwierigsten Fragen, mit denen sich Philosophen 

und Physiker beschäftigen. 

Der Teilchenphysiker und Alternativ- 

Nobelpreisträger Prof. Hans Peter Dürr 

hat in seinem Buch (Fischer Verlag, ISBN 

978-3-596-19276-2) mit dem Titel: 

«Warum es ums Ganze geht» eine Antwort 

gefunden, die ich wörtlich zitieren 

möchte: 

Was wir «lebendige» Materie nennen, 

ist nicht eine andere Materie als die übliche, 

die «tote» Materie. Die lebendige 

Materie ist im Grunde dieselbe «Materie» – 

die eigentlich keine Materie ist. Ihre 

Lebendigkeit tritt makroskopisch in 

Erscheinung, wenn das Gesamtsystem in 

einem Zustand instabiler Balance 

gebracht wird. In einem labilen Schwebezustand 

können sich auf einmal diese 

Lebendigkeit, diese Offenheit, Unvorhersehbarkeit, 

die Kreativität und all die 

Dinge entfalten, die der Wirklichkeit 

eigentlich zugrunde liegen und die wir 

nach bisheriger Anschauung nie in der 

Materie vermutet haben. Auch in der 

«toten» Materie herrscht diese Lebendigkeit, 

doch wird sie dort herausgemittelt. 

Eingeprägte Instabilitäten sorgen bei den 

«lebendigen» Konfigurationen dafür, dass 

durch einseitige und sensible Verstärkungsmechanismen 

solche Ausmittelung 

nicht greifen können. 

Dürr leitet seine Erkenntnis aus der 

Quantenphysik her, in dieser gibt es 

keine greifbare Materie mehr, alle 

Erscheinungen bestehen nur aus Wahrscheinlichkeitswellen, 

aus Wellen, die 

sich überlagern oder «auslöschen» können 

(stehende Wellen). Sie schwanken 

zwischen minus unendlich und plus 

unendlich, sind also nicht unsere vertrauten 

Wahrscheinlichkeiten zwischen Null 

und Eins. Dürr fasst die Wirklichkeit als 

reine Form auf. Warum z.B. ein Tisch uns 

fest erscheint, begründet er damit, dass 

die Erscheinungen sich «ausgemittelt» 

haben. Am Mittelwert der Ereignisse 

(Wahrscheinlichkeiten), erkennt man 

nicht mehr die Vielfalt der Erscheinung. 

Der Tisch erscheint uns deshalb als «tot», 

weil ihm, bildlich gesprochen, in der Zeit, 

in der wir ihn betrachten «nichts eingefallen 

ist». Das Lebendige ist für den Teilchenphysiker 

in der Hinsicht verschieden, 

dass diese Ausmittelung im Lebendigen 

unterdrückt wird und damit seine 

Vielfalt in Erscheinung treten kann. Leben 

ist wie wir alle wissen, hoch sensibel, 

braucht Kraft und Gegenkraft um sich zu 

stabilisieren, es ist in einem dynamischen 

Gleichgewicht, in Homöostase. Für das 

Lebendige lässt sich nichts vorausberechnen, 

seine Zukunft ist offen. Dürr vergleicht 

diese Sensibilität des Lebendigen 

mit einem Pendel, das oben angehalten 

wird. In diesem Zustand ist es hoch sensibel 

für eine Änderung. Niemand kann 

vorausberechnen wann und wie, auf wel- 

che Seite es ausschlägt. Ein Photon aus 

fernen Galaxien würde ausreichen, um es 

zu Fall zu bringen. Das erinnert ein wenig 

an die bekannte Chaostheorie, die 

voraussagt, dass in einem «chaotischen» 

System ein Flügelschlag eines Schmetterlings 

in Brasilien einen Tornado in Texas 

auslösen kann. Um eine «chaotische» 

Bewegung zu zeigen, hat Dürr sein 

Modell mit zwei weiteren Pendeln verkoppelt, 

zu einem Pendel an einem Pendel 

an einem Pendel. Mit diesem Dreifachpendel 

hat er sehr eindrücklich 

gezeigt, wie ihre Bewegungen, zumindest 

während einer kurzen Periode, 

unberechenbar, chaotisch schwingen 

können. Für ihn ist diese verbundene 

Bewegung ein Modell des Lebendigen. 

Die Voraussetzung für das Lebendige ist 

demnach Chaos, verkoppeltes Chaos gar. 

Verkoppeltes Chaos bedeutet nicht unbedingt 

grösseres Chaos, sondern kann 

höhere Stabilität erzeugen. Wir sehen die 

Schönheit dieser Phänomene in der 

Natur, als Kontur oder Muster auf Wüstensand 

und Schnee oder als Eisblumen an 

Fenstern und natürlich auch in allen Konturen 

und Formen biologischer Objekte. 

Die Evolution entsteht in jedem 

Augenblick neu, im klassischen (Turnover 

der Bausteine) wie im modernen 

quantenphysikalischen Sinn. Das Prinzip 

der Evolution ist, dass der Vorteil des 

Einen auch zum Vorteil des Andern wird, 

nur so hat sich unsere Welt erschaffen 

und hat Bestand, wie Dürr sagt. In seiner 

Theorie ist kein Wort vom alten Darwinismus 

zu hören, wo nur der Tüchtige 

gewinnt. Schliesslich ist nicht alles wissbar, 

denn das Ganze ist mehr als die 

Summe der Teile, fasst der Teilchenphysiker 

das Geheimnis in lakonischer Sprache 

zusammen. Damit trifft er einmal 

mehr den Kern, über den es sich lohnt 

nachzudenken, um überhaupt etwas zu 

erahnen von der Grossartigkeit und 

Schönheit und Einzigartigkeit der Welt 

und dem Sinn unseres kurzen Daseins. 

• Text und Bild: Benno Brummer •


Ursula Sturzenegger 

061 841 05 65 

www.kinesiologie-lebensfreude.ch 

Wir drucken nicht nur die 

Magdener Dorfzytig! 

Brüelstrasse 37, 4312 Magden, Telefon 06184580 60, 

info@sparndruck.ch, www.sparndruck.ch 

Für alles, was Sie zu Papier bringen wollen! 

Lehnen Sie sich zurück ! 

Immobilie zu verkaufen? 

Haben Sie an alles gedacht? 

Aus gutem Grund die Nr. 1 

Wir unterstützen Sie beim Verkauf oder 

Kauf Ihrer Liegenschaft. 

Elisabeth Zihlmann / Patrick Kim Tel.: 061 855 98 71 

�� 

�� 

�� 

Tschannen AG info@tschannen-metzg.ch 

Metzgerei – Wursterei www.tschannen-metzg.ch 

4312 Magden Tel. 061 841 11 29 

Viel Natur und gutes Essen! 

Grosser Kinderspielplatz. 

Zwischen Magden und Olsberg gelegen (Dienstag Ruhetag) 

Unsere Hausspezialität (Reservation erforderlich): 

Tartarenhut das kulinarische Erlebnis! 

Tel. 061 841 15 55 | www.dornhof-magden.ch | dornhof@dornhof-magden.ch


Rus©hhour – TV Magden 

Am 28. April 2012 fand im Gemeindesaal 

Magden der Event Rus©hhour statt. 

Die neu ins Leben gerufene 

Rus©hhour folgte zwei Jahre nach der 

Mallorca-Night, die nicht mehr so viel 

Interesse weckte. Daher wurde ein neues 

Organisationskomitee zusammengeführt, 

welches über mehrere Monate ein 

neues Konzept für die Party auf die Beine 

stellte. 

Das OK setzt sich aus 5 Personen 

zusammen: Philipp Stalder (OK-Präsident), 

Catherine Marrer (Bars, Getränke), 

Sascha Jegge (Sicherheit, Aussenbereich), 

Michael Giller (Kasse, Garderobe), 

Stephan Spielmann (Sponsoren, Personal). 

Fest für Jung und Alt 

Die Rus©hhour – ein Event für alle Generationen. 

Nach diesem Motto wurde das 

Fest geplant und umgesetzt. Da der Turnverein 

Magden auch auf eine solche Einnahmequelle 

angewiesen ist, wollten wir 

eine grosse Besucherzahl anlocken. «Wir 

brauchen nicht nur die jungen Leute, die 

den Eintritt bezahlen», erklärt Philipp Stalder, 

26. Aus diesem Grund war der Eintritt 

ab 40 Jahren gratis. Damit die Junggebliebenen 

auch am Fest selber lange bleiben 

und nicht die ganze Zeit den 93 dB ausgesetzt 

sind, gestalteten wir eine eher 

ruhigere Ecke auf der Bühne mit der Ü25- 

Bar. 

Das OK-Team M. Giller, P.Stalder, C. Marrer, S. Spielmann und S. Jegge 

Der Rest des Gemeindesaals wurde 

mit drei weiteren Bar‘s ausgestattet 

(Longdrink-, Bier- und Shotbar). Für die 

Raucher wurde im Aussenbereich speziell 

eine Raucherecke eingerichtet. 

Es ist 18:30 Uhr, die letzten Aufbauund 

Vorbereitungen sind abgeschlossen 

und schon trudelten die ersten Sponsoren 

in den dekorierten Saal. Für die geladenen 

Sponsoren und Anwohner wurde ein 

Apéro organisiert. 

20:30 Uhr – die Türen öffnen sich für 

die Öffentlichkeit. Das schöne und 

warme Wetter liess die Partyleute noch 

etwas länger im Garten z.B. beim Grillen 

verbringen. 

Doch gegen 23:00 Uhr füllte sich der 

Saal und die Stimmung erhöhte sich stetig. 

Die jungen und alten Leute tanzten zu 

den heissen Beats von DJ Shepherd und 

DJ Membrain. 

Um ca. 04:00 Uhr war die erste 

Rus©hhour leider schon wieder zu Ende 

und die Aufräumarbeiten begannen 

durch die Helfer des TV Magden. 

Fazit – nächstes Jahr wieder? 

Das OK und der Turnverein Magden sind 

sichtlich erfreut über den friedlichen Verlauf 

des Festes. 

«Für die erste Durchführung der Party 

sind wir mit ca. 400 Personen sehr zu - 

frieden», erklärt OK-Präsident Philipp 

Stalder. 

An der Generalversammlung des TV, 

welche am Freitag 27. April 2012 stattfand, 

wurde der Event Rus©hhour wieder 

in das Jahresprogramm aufgenommen. 

Somit ist der Abend gutgeheissen worden 

und findet nächstes Jahr sicher wieder 

statt. 

Bereits wurden schon diverse tolle 

Ideen für nächstes Jahr gefunden und wir 

erwarten den Samstag 27. April 2013 mit 

Spannung und hoffen wiederum auf Ihr 

Erscheinen. 

Hiermit entschuldigen wir uns nochmals 

bei den AnwohnerInnen für allfällige 

Lärmbelästigungen und bei den Sponsoren 

bedanken wir uns herzlich für die 

finanzielle Unterstützung. 

• Text und Bilder: 

Catherine Marrer •


Zwei Magdener erwandern die Via Alpina 

Folge 3 

4. Tag: Linthal (648 m) – Braunwald 

(1256 m) – Urnerboden (1372 m) 

6 h – ca. 15 km 

Zusammen mit etwa 20 Harleyfahrern aus 

Finnland haben wir reichhaltig gefrühstückt. 

Das war aber das einzige Gemeinsame, 

denn unsere Routen könnten 

unterschiedlicher nicht sein! 

Auch an diesem Tag ersparen wir uns 

den ersten steilen Aufstieg von etwa 600 m 

nach Braunwald und lassen uns mit der 

Gondel hinaufführen. Somit können wir 

‚gemütlich’ auf dem Höhenweg zum Übergang 

vom Urnerboden wandern. Erneut 

eine traumhafte Gegend, begleitet von 

ebenso traumhaftem Wetter. Immer wieder 

blicken wir zur gestrigen Route, zum 

Richetlipass hinüber und können es fast 

nicht glauben, dass man in einem Tag, zu 

Fuss, sooo weit kommt. Von hier oben 

sieht der zurückgelegte Weg noch länger 

aus. Wir sind stolz auf diese Leistung. 

Als wir ohne grosse Anstrengung auf 

diesem prächtigen Höhenweg Nussbüehl 

erreichen, versucht Richi diskret nach 

links abzuschweifen. Spätestens jetzt 

wird mir klar, warum er während den 

letzten hundert Metern einen Gang 

schneller einlegte und komme ihm auf 

die Schliche seiner Absichten. Der Wirt in 

Linthal hatte nämlich die mega feinen 

Gugelhöpfe mit reichlich Schlagrahm in 

dieser Gaststätte lobend erwähnt!!! Diskret 

nehme ich meinen Mann bei der 

Hand und führe ihn auf den ‚offiziellen’ 

Wanderweg zurück. Die Delikatesse 

bleibt somit in Nussbüehl und in seinen 

Träumen! Sorry, aber es steht noch beinahe 

ein ganzer Tagesmarsch vor uns. 

Schächentaler Höhenweg 

Saumpfad zum Klausenpass, im Hintergrund der Urnerboden 

Bis der Weg rechts zum Urnerboden 

abzweigt haben wir immer den mächtigen 

Hausberg vor Augen. Die Landschaft 

hoch über dem Urnerboden wird wild 

und faszinierend. Der Talkessel ist von 

hohen, schroffen Felswänden umgeben 

wie z.B. die Kalkwände vom Jägerstock. 

Wir brauchen eine Rast und nehmen 

diese Schönheit und den Klang der Kuhglocken 

in uns auf – und im Hintergrund 

erblicken wir bereits den morgigen Passübergang, 

den Klausenpass. Wow! 

Der Abstieg zum Urnerboden ist relativ 

einfach, und einmal unten angelangt, 

geht es über Weidland dem Fätschbach 

entlang. Der Urnerboden ist die grösste 

Schweizeralp mit einer Länge von ca. 13 

km. Hier weiden im Sommer bis zu 1200 

Kühe. So ein Alpaufzug ist bestimmt auch 

eindrücklich und wäre einen weiteren 

Ausflug wert. 

Dieses Teilstück zieht sich mächtig in 

die Länge und ist für einen ‚Alpinaweg’– 

und auch für uns – ungewohnt flach! 

Nach zwei Stunden, dann das 40-Seelen- 

dorf Urnerbode – und wen treffen wir im 

Hotel? Den deutschen Wanderer, welcher 

auch über den Foopass wollte und sich, 

wie wir, verlaufen hatte. Somit haben wir 

wieder ein Thema. Ihm begegnen wir 

aber später nicht mehr. Ob er schneller 

war oder sich wieder verlaufen hat? Das 

bleibt offen. Dafür fällt uns ein etwas seltsam 

erscheinendes, holländisches Paar 

auf. Mehr dazu aber später. 

5. Tag: Urnerboden (1372 m) – 

Klausenpass (1952 m) – Schächen - 

taler-Höhenweg – Spiringen (923 m) 

7 h – ca. 17 km 

Über Saumpfade und Teilstücke der alten 

Passstrasse, erreichen wir den rund 600 m 

höher gelegenen Klausenpass. Landschaftlich 

gesehen ein schöner Aufstieg, 

aber leider begleitet von regem, störendem 

Verkehrslärm. Wir sind froh, oben 

dann auf den Schächentaler-Höhenweg 

wechseln zu können. Zuerst muss aber 

noch eine Kuhherde die Strasse überqueren 

– und wie könnte es anders sein? Das 

saftigste und grünste Gras wächst natürlich 

am Strassenrand! Der Verkehr wird 

angehalten und den Kühen wird gebührend 

Zeit gelassen. Sie und wir haben ja 

Zeit – im Gegensatz zu den Auto- und 

Töfffahrer. 

Der Schächentaler-Höhenweg ist ein 

traumhafter und sehr abwechslungsreicher 

Abschnitt. Zuerst dachten wir 

Höhenweg = Spazierweg aber diese Meinung 

revidieren wir bald. Bei 30° im 

Schatten – wenn es diesen gäbe – geht es 

über Stock und Stein. Bei jedem Bächlein, 

mochte es noch so klein sein, und bei 

jedem Brunnen tauchen wir unsere Hüte 

und T-Shirts ins Wasser und geniessen die


anschliessende Kühle. Es ist immer wieder 

erstaunlich, wie schnell der Alltag vergessen 

ist. Kein Radio, kein Fernseher, hie 

und da ein SMS oder MMS. Zeit wird 

sekundär. Das ist Erholung pur! 

Und so wandern wir über diesen 

Höhenweg mit Ausblick weit ins Urnerland. 

Da der letzte Abstieg nach Spiringen 

sehr steil sein soll, entscheiden wir uns 

bei der Station Ratzi für das Seilbähnli, 

welches ‚auf Verlangen’ zum Einsatz 

kommt. Wir haben im Gasthof St.Anton 

reserviert, ein einfaches, einheimisches 

Haus. Die Wirtin, eine ältere, sehr liebenswerte 

Frau serviert uns die besten, 

wirklich selbstgemachten Cordon Bleu 

mit Frites. Köstlich! Noch heute schwärmen 

wir von diesem Essen. 

Am Nachbartisch ist eine amerikanische 

Familie zu Gast. Wie wir der Diskussion 

entnehmen können, scheint die 

Frau, Generationen zurück, noch ‚Wurzeln’ 

in dieser Gemeinde zu haben. Es 

wird fotografiert und fotografiert, beinahe 

jedes ‚Chips’, jedes Salatblatt und 

jede Bewegung. Anfänglich zur Freude 

aller, aber nur anfänglich, denn das ewige 

«It’s sooo nice, thaaank youuu» beginnt zu 

nerven. Die Wirtin ist sichtlich überfordert 

mit der Quasselei, denn sie versteht 

kein Wort, aber ein Lächeln bleibt immer 

auf ihren Lippen. Ein rasch aufziehendes 

Gewitter mit Sturm ändert diese Situation 

schlagartig – alle ziehen sich in ihre Zimmer 

zurück und Ruhe kehrt ein. Gute 

Nacht – it’s sooo nice, thaaank youuu! 

6. Tag: Spiringen (923 m) – Altdorf 

(477 m) – Attinghausen (468 m) – 

Brüsti (1'525 m) 

3 h – ca. 7 km 

Bei diesem Gewitter haben wir prima 

geschlafen und am Morgen ist wieder 

prächtiges Wetter. Gleich nach dem Frühstück 

nehmen wir das Postauto nach Altdorf, 

da der Wanderweg mehrheitlich auf 

oder neben der Hauptstrasse entlang 

führt. Die erste Enttäuschung dann in Altdorf: 

Es ist Sonntag und da fahren fast 

keine Postautos nach Attinghausen. Wir 

müssen zweieinhalb Stunden warten. 

Zum Marschieren hätten wir gleich lang, 

aber auch hier alles auf Teerstrassen. Wir 

lümmeln, so gut es eben geht mit den 

Rucksäcken, ein wenig im Städtli und am 

Bahnhof herum und warten und warten 

und warten. 

Endlich können wir weiter. Wir wissen, 

dass von Attinghausen bis zum Brüsti 

ein recht nahrhafter, auf die Länge auch 

eintöniger Weg führt. Zuerst geht er über 

Saumpfad im unteren Teil Richtung Brüsti 

einen Saumpfad in einer Art ‚Couloir’, 

dann durch Waldgebiet und alles recht 

steil hinauf. Es gelten ja immerhin gute 

1000 m Höhendifferenz zu bewältigen. 

Warum wir dies wissen? Diesen Weg 

haben wir bereits zwei Jahre zuvor in 

umgekehrter Richtung gemacht (Kulturweg 

der Alpen von Montreux nach Müstair) 

und schon damals als nichts besonderes 

empfunden. Warum wir aber jetzt 

glauben, hinauf wäre es besser? Bei 

jedem Schritt und bei jedem Halt mit Blick 

zum See hinunter bereuen wir, nicht den 

Entscheid gefällt zu haben einen halben 

Tag auf dem See zu verbringen und uns 

anschliessend mit der Gondel zum Brüsti 

hinauf fahren zu lassen!! Hinterher ist 

man immer schlauer. 

Recht ausgelaugt erreichen wir dann 

das Brüsti und endlich, in Reichweite das 

längst ersehnte kühle Bier. Die Gartenterrasse 

ist gut besucht – kein Wunder bei 

diesem Wetter – es geht lustig zu und her 

und wir geniessen die Atmosphäre und 

die prachtvolle Bergkulisse – mit dem 

Surenenpass im Hintergrund – unser 

morgiger Übergang. 

Mit der letzten Gondel verlassen die 

meisten Sonntagswanderer dann den 

Berg und es kehrt wieder diese wunderbare 

Bergstille ein. 

Ein paar Wanderer bleiben für die 

Übernachtung, so auch das ‚etwas seltsame 

Paar’ aus Holland. Und wie es eben so 

ist in einem Bergrestaurant, man rückt 

zusammen, erzählt und erzählt. Wir 

erfahren, dass dieses Paar ebenfalls auf 

der Via Alpina unterwegs ist – und dass 

sie überhaupt nicht seltsam sind! 

An diesem Abend ist das Fussball-WM- 

Endspiel Holland – Spanien. Das macht 

natürlich die Bekanntschaft noch interessanter. 

Nach dem ersten Tor für Holland 

flippen sie schier aus und spendieren 

gleich eine Flasche Rotwein. Diese 

Euphorie hält jedoch nicht bis zum 

Schluss. Total frustriert wegen der Niederlage 

ihrer Mannschaft gehen sie beinahe 

wortlos, frühzeitig schlafen… Aber der 

Wein war gut, Danke! 

Fortsetzung folgt 


Hedi und Richi Campani Feusi • 

Brüsti, rechts im Hintergrund der Brunni- und Blackenstock, links der Surenenpass


Einst und Jetzt 

Als auffälligste Veränderung dieser 

Ansicht an der Hauptstrasse im Unterdorf 

gegenüber 1993 ist einerseits die Zunahme 

an Biomasse in den Gärten, auf der 

linken unteren Strassenseite anderseits 

der fehlende Baum vorne rechts auszumachen. 

Fast übersehen könnte man 

dabei, dass die Strasse vor ein paar Jahren, 

im Rahmen der Sanierung K 497 ein 

Trottoir erhalten hat. Das Haus links im 

Vordergrund wird seit einiger Zeit als 

Brockenstube genützt. 

• Text und Bild: Marcel Hahn, 

Zeichnung: Heinz Kost •

Rezept des Monats Seite 31 

Lammracks in Syrah-Tomatensauce 

mit Kartoffelpüree und Macadamia-Spinat – Rezept für 4 Personen: 

Zutaten: 

Fleisch und Marinade 

800 g Lammracks 

2 Knoblauchzehen 

1 TL Kreuzkümmel 

1 EL Gehackte Petersilie 

1 EL Gehackte Minze 

1 TL Curry 

1 TL Paprikapulver 

Cayennepfeffer 

Zucker 

4 EL Olivenöl 

Sauce 

400 g Tomaten 

4 Scheiben Geräucherter Schinken 

1 Stk. Rote Zwiebel (mittelgross) 

2 dl Syrah 

1 Frischer Rosmarinzweig 

1 Lorbeerblatt 

3 TL Bratbutter 

1 Gewürzsäckli 

Kartoffelpüree 

700 g Fest kochende Kartoffeln 


75 ml Milch 

80 ml Olivenöl 

1 TL Limettensaft 

Macadamia-Spinat 

400 g Spinatblätter 

150 g Geröstete Macadamianüsse 

1.5 EL Butter 


100 ml Rahm 

Salz 

Pfeffer 

¼ TL Zucker 

Zubereitung: 

Fleisch: 

Den Knoblauch schälen und hacken, mit 

Salz bestreuen und zerreiben. Den Kümmel 

hacken und mit Knoblauch, den 

gehackten Kräutern, Gewürzen und 2 EL 

Öl verrühren. Das Fleisch damit einreiben 

und 1 Std. stehen lassen. 

Den Backofen auf 200 Grad (Umluft 180, 

Gas Stufe 3-4) vorheizen. Restl. Öl in einer 

Pfanne erhitzen und das Fleisch darin 

anbraten. Die übrigen Tomaten zugeben 

und das Fleisch im Ofen in 10-15 Minuten 

blutig bis rosa garen. 5 Min. im geöffneten 

ausgeschalteten Ofen ruhen lassen. 

Sauce: 

Inzwischen die Tomaten waschen, den 

Schinken in Streifen schneiden, die Zwiebel 

schälen und würfeln. Die Schinkenstreifen 

und die Zwiebelwürfel in 1 EL Öl 

anbraten. 350 g Tomaten und den Wein 

zugeben. Rosmarin und Lorbeer ins Ge - 

würzsäckli geben und alles zusammen 

1 Std. kochen. Durch Passevite streichen, 

mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Eventuell 

mit Stabmixer pürieren und nach 

Bedarf mit Maisstärke etwas verdicken. 

Kartoffelpüree: 

Für das Kartoffelpüree die Kartoffeln und 

den Knoblauch schälen, vierteln und in 

Salzwasser 10–15 Min. weich kochen. Die 

Kartoffeln und den Knoblauch abgiessen, 

mit dem Passvite zerdrücken und in der 

erhitzten Milch verrühren. Bei schwacher 

Hitze nach und nach das Öl unterschlagen. 

Mit Salz und Limettensaft würzen. 

Macadamia-Spinat: 

Den Spinat verlesen, waschen, schleudern 

und grob hacken. Die Macadamia- 

Nüsse grob hacken. Die Butter in einem 

großen Topf erhitzen, die Macadamia- 

Nüsse anrösten und danach den Knoblauch 

dazugeben. Etwas später den Spinat 

zugeben und unter Rühren zusammenfallen 

lassen. Dann den Zucker 

unterrühren. Den Rahm dazugeben und 

unter Rühren gut verteilen. Mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. 

Anrichten: 

Die Sauce erhitzen und nach und nach 

die Butter mit dem Schneebesen unterschlagen. 

Das Lamm aufschneiden, auf 

den Tellern anrichten und mit der Sauce 

umgiessen. Anschliessend auch das 

Kartoffelpüree und den 

Macadamian-Spinat 

anrichten. Mit den restlichen 

Tomaten den Teller 

allenfalls noch garnieren. 

Wein: 

Syrah (Shiraz) 

Ursprünglich wurde diese hochwertige 

Rebsorte in Frankreich kultiviert. Auf den 

Syrah passt hervorragend das Sprichwort 

«Weniger ist manchmal mehr», denn diese 

Traubensorte gehört nicht gerade zu den 

ertragreichsten. In den USA, Australien, 

Kanada und Südafrika heißt diese Sorte 

Shiraz und gehört zu den Edelreben. 

Aroma, Farbe und Bouquet: 

Bei einer hohen Maischegärung entwickelt 

die Rebe einen dunkelfarbigen 

Wein, der einen hohen Tanningehalt 

beinhaltet. Die Syrahweine kennzeichnen 

ein äußerst kräftiges Johannisbeeraroma, 

Brombeeren oder auch Himbeeren. 

Je nach Anbaugebiet variieren die 

Bouquets in Nuancen von fruchtigen Kirschen, 

edler Würze, Vanille, Feige, Tabak, 

Kaffeebohnen oder auch mit einem 

Hauch von Lorbeer. Bei Zimmertemperatur 

entfaltet er sein ganzes edles und elegantes 

Aroma. 

Gerichte zu denen der Shirazwein passt: 

Der Genuss von Syrah veredelt alle 

Gerichte, die dunkles Fleisch, wie beispielsweise 

Wild, Braten vom Rind oder 

Schwein oder auch Lamm beinhalten. 

Weiterhin bietet sich dieser hochwertige 

Wein zu Salatmixturen, Schimmelkäse 

und vielen mediterranen Gerichten an.

Seite 32 Magdener haben das Wort 

Magdener haben das Wort 

Werner Rothweiler 

Im Gespräch mit Werner Rothweiler erfährt 

man so viel über Heimatkunde, geschichtliche 

Gegebenheiten, Spektakuläres über die 

damalige Sozialisation – die Zeit vergeht 

wie im Flug und man fragt sich, ob man 

eigentlich in der Schule im Fach Geschichte 

immer gefehlt hat?! Aber ich bin entschuldigt, 

denn Werner Rothweiler hat seinen 

riesigen Wissensfundus nicht aus trockenen 

Schulbüchern, sondern aus akribischen, 

jahrelangen Recherchen in Kirchenbüchern, 

Gemeinde- und Staatsarchiven. 

Dann «zieht es ihm den Ärmel rein», er sucht 

nach Zusammenhängen, Hintergründen 

und Entwicklungen. Die schriftlichen Quellen 

sind rar und so betrachtet er diese alten 

Schriften und Verzeichnisse als unbezahlbare 

Schätze für seine Arbeit. 

Herr Rothweiler seit wann wohnen 

Sie in Magden? 

Seit 1971. Wir waren damals gerade 

zurück aus Alabama (USA), wo ich als Mitarbeiter 

der Firma Geigy, so hiess sie da 

noch, beruflich für zwei Jahre mit meiner 

Familie gelebt hatte. Mehr oder weniger 

zufällig wurden wir bei einem Spaziergang 

auf unser jetziges Haus im Juch aufmerksam. 

Nach kurzem Beraten mit meinem 

Schwiegervater und weil meine Frau 

auch begeistert war von dem romantischen 

Dorf Magden, haben wir hier Wurzeln 

geschlagen. 

Wie ist es zu Ihrer Leidenschaft für 

die le bendige Heimatgeschichte 

gekommen? 

Zum einen habe ich mich schon immer für 

geschichtliche Zusammenhänge interessiert. 

Ich hab schon als Bub am liebsten 

historische Romane gelesen, nie Belle - 

tristik. Aber zum Heimatforscher Magdens 

wurde ich fast über Nacht. Frau Brunette 

Lüscher, damals Vizeammann, erkundigte 

sich 1999 bei meiner Frau, ob ich vielleicht 

bereit wäre, die Redaktion für ein Magdener 

Buch zu übernehmen. «Da musst du 

ihn schon selber fragen!» Tatsächlich war 

der Gemeinderat kurz nach meiner Pensionierung 

auf der Suche nach einem 

Manager für das Projekt Dorfgeschichte. 

Ich wusste natürlich gleich, dass es nicht 

nur einen Manager braucht, sondern 

jemand der ins Archiv geht, Quellen 

ergründet und der Magdener Historie auf 

die Spur geht. Ich fand das spannend und 

so hab ich zugesagt. 

Das entstandene Werk, eine 400 Seiten 

umfassende Dorfchronik Magdens wurde 

2004 herausgegeben und anlässlich der 

1200 Jahr Feier Magden von der Gemeinde 

jedem Haushalt geschenkt. 

Wie ist das Buch entstanden? 

Zunächst mal hiess es in Archiven herumstöbern. 

Da Magden vor 800 Jahren zum 

grössten Teil dem Kloster Olsberg gehörte, 

wurde ich in den Güterverzeichnissen der 

Kirche fündig. Das älteste Güterverzeichnis 

geht auf das Jahr 1324 zurück. Diese 

Verzeichnisse wurden geführt, um die 

Lage der Güter und die Höhe der Zinsen 

zu dokumentieren, die die Pächter den 

damals acht Grundherren zu zahlen bzw. 

in Naturalien abzugeben hatten. Sehr viel 

Zeit für Recherchen verbrachte ich auch 

im Gemeindearchiv und im Staatsarchiv in 

Aarau. 40 Autoren lieferten Beiträge aus 

verschiedenen Lebensbereichen für die 

Magdener Dorfchronik. Meist habe ich 

den historischen Vorspann zu den Texten 

geliefert, so z.B. für den Beitrag der Feuerwehr. 

Das erste Protokoll einer Feuerwehrsitzung 

stammt von 1911, aber eine 

«Feuerbrigade» existierte schon zu Maria 

Theresias Zeiten um 1755. 

Irgendwann während der Entstehung 

der Magdener Dorfchronik fing ich an, 

mich für die Zusammenhänge der Magdener 

Familien zu interessieren. Kirchen - 

bücher lieferten dabei wertvolle Informationen, 

da von den Pfarrern damals alle 

Namen bei Taufe, Heirat und Tod notiert 

und, ganz speziell zu jener Zeit, die Frauen 

immer mit ihrem ledigen Namen eingetragen 

wurden. Das älteste Kirchenbuch geht 

auf das Jahr 1611 zurück. 

Seit 1875, mit der Revision der Bundesverfassung, 

obliegt es den Gemeinden 

Zivilstandsbücher zu führen und so 

wurde es zunehmend einfacher, Stammbäume 

nachzuvollziehen und Familienbande 

zu rekonstruieren. Aus den 

Namens recherchen entstanden zwei 

Bücher: Das Buch «Magdener Familien 

1600-1875 und ihre Stammbäume», das 

alle interessierten Ortsbürger erhielten 

und «Die Magdener Flurnamen im Laufe 

der Zeit», 2001 als Jahrbuch der Fricktalisch-Badischen 

Vereinigung für Heimat- 

kunde erschienen und auf der Gemeindeverwaltung 

erhältlich. 

Es ist alles so spannend was Sie 

erzählen. Arbeiten Sie zurzeit an 

einem neuen Projekt? 

Ja, da hab ich ein paar Sachen; wenn man 

mal angefressen ist, findet man immer 

wieder spannende Bereiche. Zum einen 

interessieren mich soziale Aspekte der 

damaligen ländlichen Bevölkerung und 

die Auswandererschicksale. In dieser und 

der nächsten Ausgabe der Magdener Dorfzytig 

kann man zwei Reisen, die in der 

Hoffnung auf eine bessere Zukunft angetreten 

wurden, nachlesen. Beide Artikel 

werden hier zum ersten Mal veröffentlicht: 

«Eine Magdener Obristin im Indiana State 

Museum oder die Lösung eines Auswanderer-Rätsels 

in 3 Akten» und als zweite 

bisher unveröffentlichte Publikation: «Der 

Magdener Hermann Stalder, einer der ersten 

Bewohner der 1858 erstellten Stadt Tell 

City im Staate Indiana, USA». 

Ausserdem habe ich 100 Jahre Pfadfinderbewegung 

in Basel recherchiert und 

das Jubiläumsbuch redigiert, das im September 

erscheinen wird. Ich bin selbst Alt- 

Pfadfinder und so entsteht das Buch aus 

einer inneren Verbundenheit. 

Ein Beitrag zur Maria Theresianischen 

Steuerreform, die damals neu eine 

Besteuerung auch für Adel und Klerus vorsah, 

wird nächstes Jahr erscheinen. Bis 

1740 wurden nur Bauern mit Steuern 

belastet und so stand für damalige Verhältnisse 

eine revolutionäre Neuerung an. 

Ich denke, Ihre Mutation zum 

Historiker nach der Pensionierung 

kam gerade zur rechten Zeit! 

Ja das stimmt und mit meiner Frau habe 

ich die beste Fachperson an meiner Seite. 

Sie ist Lektorin und wir beide sind ein eingespieltes 

Team. 

Noch ein Sprung zur Gegenwart! Sie 

haben zwei Wünsche frei für Magden! 

Ich wünsche mir ein massvolles Wachstum. 

Der dörfliche Charakter soll soweit 

wie möglich erhalten bleiben, damit auch 

die Verbundenheit in der Bevölkerung 

nicht verloren geht. Neuzuzüger sollten 

versuchen sich im Dorf zu integrieren und 

dazu gehört auch, dass man die Geschichte 

kennen lernt. 

Herzlichen Dank Herr Rothweiler 

für das interessante Gespräch. 

• Text: Monika Schätzle 

Photo: Werner Rothweiler •

Magden kreativ Seite 33 

Sie spricht 

in Bildern 

Das eine Auge des Fotografen schaut weit 

geöffnet durch den Sucher, das andere, das 

geschlossene, blickt in die eigene Seele. 

(Henri Cartier-Bresson) 

Nora Reddy wohnt seit zwölf Jahren in 

Magden «weil es so schön gelegen ist, weil 

es mir hier so richtig passt.» Die junge 

Frau ist selbständige Fotografin, ihr Studio 

hat sie in Basel. Dort hat sie auch ihre 

Lehre gemacht und die Gewerbeschule 

absolviert. Ausgebildet hat sie ein Fotograf, 

der sie in Porträt-, Objekt- und Food- 

Fotografie einführte. 

Sie macht keine grossen Worte, ihr Element 

ist das Bild. Sie hat sich darauf spezialisiert, 

Menschen zu zeigen, deren Persönlichkeit 

herauszuarbeiten. Sie interessiert 

sich dabei für die «Magie des 

Momentes». Sie will dessen Schönheit 

und Natürlichkeit einfangen. «Die heutige 

Fotografie neigt dazu, zu übertreiben. 

Das Extreme wird gesucht. Das ist nicht, 

was ich anstrebe. Ich will Menschen so 

zeigen, wie sie sind und wie sie sich selber 

sehen.» Entsprechend sollen auch die 

Bilder schön und ansprechend sein. 

Zuerst sucht sie das Gespräch mit 

ihren Kunden, will erfahren, was die sich 

wünschen und wählt dann die entsprechende 

Lokalität. Das muss nicht immer 

das Studio sein, es kommt durchaus vor, 

dass sie einen passenden Ort in der Natur 

findet. Bei der Aufnahme spielt sie gerne 

mit Farben und Schärfen. 

Danach werden die Bilder mit Photoshop 

nachbearbeitet, aber immer nur so, 

dass es der Persönlichkeit der Porträtierten 

dient. 

Ihre Kunden findet sie durch Empfehlungen. 

Sie fotografiert Menschen allen 

Alters, auch auf Hochzeiten und anderen 

Festen. In der Freizeit experimentiert sie 

mit den Möglichkeiten der Fotografie, 

verfremdet diese zu abstrakten Bildern. 

Was immer sie fotografiert – auf ihrer 

Homepage (http://www.norareddy.ch) 

sieht man auch Sachfotos, Tiere, Blumen 

und vieles mehr – beeindruckt durch eine 

starke Präsenz und scharfe Brillanz. 

• Text: Susanne Oswald 

Fotos und Legenden: Nora Reddy • 

Familienfotos ganz ungezwungen, spontan und fröhlich, das versuche ich auch auf dem 

Bild rüber zu bringen. Die Zu sammenstellung der drei Fotos unterstreicht dies noch mal. 

Eine Erinnerung von einem Moment für immer festzuhalten. 

Aufnahmeort: Studio, Kamera: Nikon D300, Objektiv: Nikon 28-70mm 1:2,8, ISO: 200, 

Blende: 8, Belichtungszeit: 1/100 Sek. Studioblitz. Mit Photoshop nachbearbeitet und 

zusammengefügt. 

Dieses Bild zeigt ein Hochzeitspaar nach 

ihrer Trauung. Ich halte mich bei Hochzeiten 

manchmal bewusst etwas im Hintergrund, 

so entstehen ungezwungene 

und natürliche Bilder. 

Aufnahmeort: Riehen. Kamera: Nikon 

D3x, Objektiv: Nikon 70-200mm 1:2,8, 

ISO: 400, Blende: 5,6, Belichtungszeit: 

1/250 Sek. Mit Photoshop nachbearbeitet 

Dieses Bild entstand in freier Natur, auf 

einer grossen Pferdekoppel. 

Das Licht war wunderschön, Abendstimmung 

an einem Sommerabend. Im Spiel 

zwei junger Hengste entstand dieses Foto. 

Es ist ein Glückstreffer und eins meiner 

Lieblingsbilder. Es strahlt für mich Kraft 

und Freiheit aus. 

Aufnahmeort: Bei Freiburg DE. Kamera: 

Nikon D80 (Analog), Objektiv: Nikon 24- 

120mm 1:3,5, Film: Fujifilm ISO 400, 

Blende: 8, Belichtungszeit: 1/250 Sek. 

Negativ eingescannt und auf Photoshop 

etwas nachbearbeitet. 

Das Bild «Der Weg» ist eine freie Arbeit von mir und entstand durch eine Inspiration 

durch ein Gedicht. 

Aufnahmeort: Magden, Kamera: Nikon D300, Objektiv: Nikon 28-70mm 1:2,8, ISO: 100, 

Blende: 22, Belichtungszeit: 1/6 Sek. Aufnahmetechnik: Während der Verschlusszeit 

Kamera mitgezogen. Mit Photoshop nachbearbeitet, allerdings nur minimal um die Farben 

etwas zu intensivieren.

Seite 34 Publireportage 

Immer in Bewegung: Neues bei Monika Schätzle 

«Bewegung ist der Schlüssel zu Wohlbefinden 

und Gesundheit», weiss die erfahrene 

Physiotherapeutin. In Zusammenarbeit 

mit ihren Patienten wendet sie verschiedene 

Therapieformen an mit dem 

Ziel, den Schmerz zu lindern und dem 

Menschen zu mehr Gesundheit und 

Wohlbefinden zu verhelfen. «Bewegungsmangel 

und monotone Körperhaltung 

belasten Muskeln, Gelenke und Bänder. 

Die Folge sind Schmerzen. Manuelle Therapien 

können diese Schmerzen lösen, 

gezieltes Training löst aber das dahinterliegende 

Problem», sagt Monika Schätzle 

mit Überzeugung. 

Viele Magdener kennen ihre Praxis «Im 

Unterdorf», lassen sich dort behandeln 

oder arbeiten in Gruppen aktiv an ihrer 

Fitness. Immer gilt dabei ein ganzheitliches 

Konzept: Es geht nicht nur um 

Lockerung, es braucht auch Muskeln um 

den Körper zu stützen und zu schützen. 

Es geht aber nicht nur um Muskelaufbau, 

auch Gelenkigkeit und Ausdauer müssen 

gefördert und trainiert werden. Monika 

Schätzle spricht von den drei unverzichtbaren 

Ks: Kondition, Koordination, Kraft. 

Die drei Ks werden in Einzel- und 

Gruppenarbeit aufgebaut. Wer gerne 

schnell zu Resultaten kommt, kann auf 

der Power-Plate trainieren. Das Fitnesstraining 

verlangt einiges ab, aber vor 

allem Männer lieben es ja oft, sportlich 

eher zu powern. Und sie erzielen auf der 

Power-Plate, kombiniert mit freeform 

Rollen und neu koordinativ anspruchsvollen 

Bändern oder mit freien Gewichten 

beträchtliche Trainingseffekte 

Power Plate erleichtert jedoch auch 

den Einstieg für alle, die vorbeugend 

etwas für ihre körperliche Fitness und 

gegen Rückenschmerzen tun möchten. 

Für ein sanfteres, medizinisch ausgerichtetes 

Training hat Monika Schätzle in 

neue medizinische Geräte investiert: Ab 

September steht in der erweiterten Praxis 

das Genius-Training zur Verfügung. Es 

ermöglicht einen spezifischen Aufbau 

der Beweglichkeit und ist sowohl zur 

Rehabilitation wie zur Prävention geeignet. 

Davon profitieren vor allem Personen 

mit Rückenproblemen. Ganz wichtig 

ist dabei die persönliche Betreuung und 

Überwachung durch geschulte Physiotherapeuten, 

wie das der «Praxis im 

Unterdorf» gewährleistet ist. Dort arbeiten 

Brigitte Recher und Till Vontobel Hand in 

Hand mit Monika Schätzle zusammen. Sie 

sind in der Lage, eventuelle Schwachstel- 

Das Team der Physio und Training «Im Unterdorf» 

len im Körper zu erkennen und das Training 

entsprechend anzupassen. 

Angepasst sind auch die Preise. Zwei 

Abonnementstypen sorgen dafür, dass 

alle nach ihren eigenen Bedürfnissen trainieren 

können und nur für das bezahlen, 

was sie auch beanspruchen. «Eine faire 

Preisstruktur ist mir ganz wichtig», meint 

Monika Schätzle. Sie bietet Power-Plate 

und Genius-Training als jeweils Drei- 

Monats-Abonnemente an: das Einstiegs- 

/Erhaltungsprogramm für einmaliges 

Trainieren pro Woche oder ein Intensivprogramm, 

das beliebiges Arbeiten an 

den Geräten erlaubt. Inbegriffen ist 

immer auch die persönliche Überwachung 

des Trainingsverlaufs. Und wer 

sich am Tag der offenen Tür für ein Abonnement 

entscheidet, erhält eine Wohlfühlmassage 

von 45 Minuten dazu! 

Denn: Mit Schwung und Begeisterung 

will Monika Schätzle Magden in Bewegung 

versetzen. Am 7. und 8. September 

veranstaltet sie einen Tag der offenen Tür. 

Sie sind alle herzlich dazu eingeladen: 

Hereinzuschauen, sich zu informieren, 

auszuprobieren, zu verweilen! Los geht 

es gleich am Freitag mit einem Höhepunkt: 

Dr. Markus Arnold wird zum 

Thema Knie und Knieerhalt und den 

damit verbundenen Überlegungen aus 

orthopädischer Sicht referieren. Am 

Samstag geht es weiter mit einem tollen 

Programm voller Bewegung. Herzlich 

willkommen! 

Tag der offenen Tür 

in der erneuerten und erweiterten 

Physio- und Trainingstherapiepraxis 

«Im Unterdorf» 

Freitag, 7.September um 19 Uhr: 

Vortrag und Apéro 

P.D. Dr. M.P. Arnold (Leitender Arzt 

Kniechirurgie am Kantonsspital Bruderholz) 

spricht über Kniegelenk: 

Erhalten statt ersetzen 

Samstag, 8.September 10–17 Uhr: 

Info, Demonstrationen, Knabbereien 

und Musik 

• zu jeder vollen Stunde: 

Kurze Einführung ins Prinzip des 

»Genius-Trainings». 

Danach Ausprobieren der neuen 

Geräte. 

• zu jeder halben Stunde: 

Info zu: Fitness mittels Powerplate 

Danach Schnuppertraining. 

• Ab 14.30 Uhr: 

Simply Joe spielt auf! 

• Während des ganzen Tages: 

Parcours: Fühlen, erleben, balancieren, 

begreifen. 

Ein sinnliches Erlebnis für Kinder und 

Erwachsene. 

Es gibt Getränke, Knabbereien, Kaffee 

und Kuchen und hoffentlich viele 

angeregte Diskussionen. 

Es freuen sich auf Sie 

Monika Schätzle, Brigitte Recher, 

Till Vontobel

Vereine Seite 35 

Verein Yayra Glover 

Magdener und Rheinfelder 

spannen zusammen 

Am 3. Juli 2012 wurde der Verein Yayra 

Glover gegründet mit dem Ziel, die Bio- 

Kakao-Initiative von Yayra Glover in 

Ghana bekannt zu machen und günstiges 

Handelskapital für dieses visionäre Projekt 

zu schaffen. 

Kurz vor den Sommerferien fand die 

Gründung statt, damit bereits auf den 

September hin, wenn die Kakao-Haupternte 

einsetzt, die Unterstützung spürbar 

wird. 

Mit über 20 Gründungsmitgliedern 

startet der Verein Yayra Glover mit Sitz in 

Magden sehr positiv. Zweck des Vereins 

ist nebst der Bekanntmachung der visionären 

Arbeit vor allem die Beschaffung 

von günstigem Handelskapital für Yayra 

Glover Ltd. 

Im Kakao-Business braucht es 

viel Geld. 

Yayra Glover ist CEO der Yayra Glover 

Ltd., einer Aktiengesellschaft nach 

ghanaischem Recht. Er ist Inhaber der 

ersten Bio-Kakao-Lizenz und liefert seine 

Kakaobohnen ausschliesslich in die 

Schweiz. Als Menschenrechtsexperte 

setzt er seine Vision gleich selber um. Er 

hat hier studiert und eine Familie gegründet. 

Seit 5 Jahren reist er zwischen seiner 

alten und neuen Heimat hin und her und 

setzt sich für gerechtere Bedingungen für 

Bitte beachten Sie: 

Der Vorstand des neugegründeten Vereins 

die Kakaobauern ein. Ghana ist weltweit 

der zweitgrösste Kakaolieferant. Bis jetzt 

konnte Yayra Glover rund 4500 Kakaobauern 

für Bio-Kakao gewinnen. Das 

Projekt wird vom SECO (Staatssekretariat 

für Wirtschaft) unterstützt, indem es die 

Ausbildung der Bauern finanziert. 

Damit Yayra Glover Ltd Umsatzzahlen 

erreichen kann die gewinnbringend sind, 

benötigt Glover pro Woche rund CHF 

100’000 Handelskapital, denn jeder 

Kakaosack wird den Kakaobauern bar 

auf die Hand ausbezahlt. Diese nötige 

Liquidität zu haben, stellt die grösste 

Herausforderung dar, denn in Ghana 

werden für Kredite 27–35% Zins verlangt. 

Vereinsmitglieder können nachhaltig 

investieren mit 5-jährigen Darlehen in der 

Redaktions- und Inserateschluss und Erscheinungstermine 

☛ Ausgabe Nov./Dez. 2012 Redaktionsschluss 20.09.2012 Erscheinungsdatum Ende Oktober 2012 

☛ Ausgabe Jan./Feb. 2013 Redaktionsschluss 20.11.2012 Erscheinungsdatum Ende Dezember 2012 

Beiträge 

☛ Text: Immer mit Angabe des Verfassers! 

☛ Bilder: Immer als separate Datei im jpg, tiff oder raw Format! Auflösung 2 Megapixel (keine Handybilder!) 

Bildlegenden und Name des Fotografen nicht vergessen. 

Verkauf 

☛ Zusätzliche Exemplare der Magdener Dorfzytig erhalten Sie zu Fr. 3.50 

bei Gisela Baumgartner, Reisebüro Mikado, Hauptstrasse 8, Magden 

Höhe von CHF 5’000, welche mit 5% 

verzinst werden. Das ist eine win-win 

Situation für beide Seiten. Durch den persönlichen 

Kontakt mit dem Schweizer- 

Ghanaer Glover erhalten die Vereinsmitglieder 

direkt Einblick in die Entwicklung 

dieses Projektes. 

Mehr dazu unter www.yayraglover.ch 

Am 7. September 2012 gibt es die Möglichkeit, 

mehr über den Hintergrund des 

Vereins im persönlichen Kontakt zu erfahren: 

An der Rhyfälder Usestuehlete ist das 

Schoggimuseum von Ruedi Berner (Kapuzinergasse 

14) von 16–19 Uhr geöffnet. Wir 

freuen uns auf Sie!

Seite 36 Damenturnverein 

Saisonbericht MUKI 2012 

Das in Magden bei vielen Müttern und heute auch bei Vätern bekannte und beliebte MUKI 

(Mutter- und Kind Turnen) wurde in Magden vor 39 Jahren unter dem Patronat des Damenturnvereins 

gegründet. Letztes Jahr ist eine Aera zu Ende gegangen; nach rund 14 Jahren Leitertätigkeit 

fand Manuela Petraglio in Bettina Hofstetter eine würdige und top motivierte 

Nachfolgerin. An dieser Stelle nochmals ein ganz herzliches Dankeschön an Manuela für ihre 

mindestens 300 Montage, an denen sie mit grossem Engagement, Phantasie, technischem 

Können und vor allem auch mit viel Herzblut einer halben Generation Magdener Kindern 

und natürlich auch ihren Mamis Freude und Spass an der Bewegung vermittelt hat. An der 

jährlichen GV des Damenturnvereins hat Bettina ihren Saisonbericht des MUKI-Turnens vorgetragen 

– für das Archiv doch eigentlich viel zu schade.... 

Bea Maissen/DTV 

Im Frühling 2011 wurde ich angefragt, ob 

ich nicht Lust hätte das MUKI-Turnen zu 

übernehmen. Ich war mir nicht sicher, ob 

dies wirklich für mich das Richtige sei und 

habe deshalb bei Manuela Petraglio zwei 

Lektionen besucht. Ich war begeistert! 

Kurzum sagte ich «ja» und wurde dann 

auch Mitglied des DTV, wo man mich für 

den MUKI-Grundkurs anmeldete. 

Am MUKI-Grundkurs letzten Sommer 

habe ich dann auch Fabienne Jegge kennengelernt. 

Wir beide haben noch kleine 

Kinder und standen der Möglichkeit mit 

dem eigenen Kind zu turnen etwas kritisch 

gegenüber. Fabienne wohnt in 

Eiken und so beschlossen wir, jeweils 

gegenseitig unsere Turnlektionen zu 

besuchen; mit der Idee, dass unsere Kinder 

nicht zu kurz kommen und wir allenfalls 

die dorfeigene MUKI-Lektion mit 

gutem Gewissen alleine leiten könnten. 

Doch es kam alles anders. Fabienne hatte 

leider nicht genügend MUKIs und so entschieden 

wir kurzerhand das MUKI-Turnen 

in Magden gemeinsam zu leiten! Wie 

gesagt so getan. 

Nach den Herbstferien starteten wir 

unsere ersten gemeinsamen 20 MUKI- 

Lektionen. Wir arbeiteten als tolles Team, 

und waren froh und glücklich, dass wir in 

dem knappen halben Jahr so viel Spass 

mit unseren leidenschaftlichen MUKIs 

erleben durften. 

Der Einstieg ins MUKI-Turnen wurde 

uns sicherlich auch leicht gemacht, denn 

wir trafen auf eine Schar voll motivierter 

und fröhlicher MUKIs. 

Mütter, Grossmütter und auch Gottis 

begleiteten ihre Kinder wöchentlich in 

der Turnhalle. Einmal verwandelten wir 

uns in Indianer, dann wieder in Käfer im 

Käferwunderland. Auch Gespenster, Riesen 

und Zwergen besuchten uns in der 

MUKI-Saison. Auch jahreszeitbedingte 

Themen beschäftigten uns. So besuchten 

wir die MUKI-Herbstmesse, halfen dem 

Santichlaus alle Nüssli und Manderinli zu 

finden, verbrachten einen Tag im Schnee, 

bewunderten die Fasnacht oder genossen 

eine Osterstunde. Turnstunden mit 

Tieren, oder im Dschungel, oder mit dem 

Der Damenturnverein turnt in folgenden Riegen: 

lustigen Mister Bing-Ball durften genauso 

wenig fehlen wie auch unsere Zauberschnur 

(Seil). 

Auch die VAKI-Lektionen seien an dieser 

Stelle erwähnt, deren gibt es im MUKI- 

Jahr immer zwei. In der ersten waren wir 

Piraten, sogar ein Segelschiff hatte die 

MUKI-Flotte und ein Schatz am Schluss 

waren selbstverständlich. 

In der allerletzten MUKI- oder besser 

VAKI-Lektion waren wir bei der Feuerwehr 

und auch hier mangelte es nicht an 

«Action»! Wir retteten Katzen, löschten 

Feuer, übten Notausstiege und entfernten 

auch Bienennester. 

Nach der Sommerpause werden wir 

uns wieder um neue Ideen bemühen, 

Turnerisches, wie den Purzelbaum oder 

den Hampelmann üben, Koordination, 

Feinmotorik und Spielerisches sollen 

dabei auch Platz finden. Alle möglichen 

Gross- wie Kleingeräte werden dabei 

zum Einsatz kommen. An Ideen fehlt es 

nicht. Pipi Langstrumpf wäre da eine 

mögliche Lektionsidee aber auch Themen 

wie der Schälle-Ursli oder ein Tag im 

Zirkus sind durchaus denkbar. 

Lassen wir uns überraschen, was die 

nächste Saison bringt – Start nach den 

Herbstferien! Alle wichtigen Infos zu den 

MUKI-Turnkursen 2012/13 werden im 

Bezirksanzeiger veröffentlicht. 

• Bettina Hofstetter/MUKI-Leiterin • 

DTV I Mittwoch 20.00–22.00 Uhr, grosse Halle 

Aktivriege Kontakt: Tanja Kronenberg, Tel. 079 399 25 72 

DTV II Dienstag 20.30–22.00 Uhr, kleine Halle 

Abt. Frauen Leitung/Kontakt: Elke Schneider und Team, Tel. 061 841 28 66 

GYMNASTIK Montag 19.30–20.30 Uhr, kleine Halle 

Abt. Gymnastik Leitung: Ursula Bopp/ 

Kontakt: Rosemarie Swoboda, Tel. 061 841 13 07 

AEROBIC/ Dienstag 19.30–20.30 Uhr/Freitag 09.15–10.45 Uhr 

STEP-AEROBIC Gemeindesaal 

Turnen für Jedermann Kostenbeitrag: Fr. 7.– resp. Fr. 9.–/Lektion 

Leitung: Suzanne Wirz/ 

Kontakt: Annelies Adler, Tel. 061 841 18 87 

Neu! Zumba 1x monatlich/Dienstag 20.30–22.00 Uhr, kleine Halle 

Turnen für Jedermann Kontakt: siehe DTV ll/Infos: Presse/ 

Kostenbeitrag: Fr. 10.–/Lektion 

MUKI-Turnen Leitung: Bettina Hofstetter/ 

Beginn: nach den Herbstferien/Infos: Presse

Gemeinnütziger Frauenverein Seite 37 

Juni-Ausfahrt mit den Seniorinnen 

zur Glasi in Hergiswil 

In fröhlicher Stimmung machten sich 51 

Frauen auf den Weg Richtung Hergiswil. 

Das etwas trübe Wetter tat der Stimmung 

keinen Abbruch. Eifrig wurden alte 

Bekanntschaften aufgefrischt und Neuigkeiten 

ausgetauscht. 

In der Glasi wurden 3 Gruppen durch 

das sehr interessante Museum gelotst. 

Sehr modern mit Lautsprechern und 

Videomaterial wurden wir durch den 

geschichtlichen Abriss von Glas im Allgemeinen 

und von der Glasi im Speziellen 

geführt. Wirklich eindrücklich, wie 

Roberto Niederer mit seiner Kreativität 

und seinem Können den Namen Glasi 

Hergiswil weitherum bekannt machte. 

Auf der Besuchertribüne kam man 

dann auf Tuchfühlung mit den Glasbläsern. 

Man staunte über deren Fertigkeiten 

im Umgang mit flüssigheissem Glas und 

bedauerte sie gleichzeitig wegen der Die Seniorinnen geniessen den Ausflug 

Mutter-Kind-Treff im Café Hirschen 

Manchmal wimmelt es von kleinen Kindern, 

die miteinander spielen oder sich 

zuerst einfach staunend mustern und sich 

dann langsam kennenlernen. Die einen 

entdecken in der Spielecke ein beliebtes 

Spielzeug oder eine neue Beschäftigung. 

Andere kriechen unter Tischen und zwischen 

den Stuhlbeinen umher, oder sie 

wollen bei Mami sitzen. 

Es herrscht eine fröhliche Stimmung, 

und die Mütter geniessen den gemeinsamen 

Morgen, den Kaffee und das 

Gespräch untereinander. 

Das Café Hirschen verwandelt sich 

jeweils am Mittwochmorgen (während 

der Schulzeit) in den Mutter-Kind-Treff. 

Zwischen 9.30 und 11.30 Uhr treffen sich 

unbarmherzigen Hitze am Arbeitsplatz. 

Natürlich musste man nachher noch 

durch den Glasladen zum Schmökern. Es 

fiel schwer, sich bei der riesigen Auswahl 

an schönen Dingen für etwas zu entscheiden. 

Anschliessend fuhr uns der Buschauffeur 

hinauf nach Horw ins Restaurant 

Schwendelberg, wo uns ein feiner kalter 

Teller serviert wurde. Leider war die 

spektakuläre Aussicht etwas verhangen 

und nur für kurze Zeit sichtbar. Nur um 

uns zu zeigen, dass man dort wohl nochmals 

bei Sonnenschein vorbeischauen 

müsste. 

Zufrieden und etwas leiser als auf der 

Hinfahrt ging’s dann wieder zurück nach 

Magden. Wir freuen uns alle schon auf 

das nächste Jahr! 

• Text und Foto: Maya Skillman • 

die Mütter mit ihren Kindern zum gemütlichen 

Beisammensein. Natürlich sind 

auch kinderbetreuende Väter willkommen.

Seite 38 Männerchor 

Das Fischessen von anfangs Juni 

in der Rückschau 

Das jeweils vom Männerchor Magden 

organisierte Fischessen Ende Mai/ 

anfangs Juni hat bereits eine gewisse Tradition. 

Undenkbar wäre es für die kleine 

Sängerschar, diesen Anlass ohne Fremdhilfe 

durchzuführen. So hilft der Damenturnverein 

seit Jahren kräftig mit und 

inzwischen sind weitere freiwillige Helfer 

dazugestossen und so konnte auch dieses 

Jahr wieder von einem vollen Erfolg 

gesprochen werden. 

Lediglich am Samstagmittag hatte das 

«Personal» noch freie Kapazitäten. Allgemeines 

Lob erntete vor allem die Fischküche 

für die feinen Zander-Knusperli. Wer 

Fische nicht mag, konnte seinen Hunger 

mit einem «Waldfest» stillen oder sich am 

Kuchenbuffet gütlich tun. 

Für den Männerchor ist es sehr wichtig, 

einen Anlass zu organisieren, der mithilft, 

die Finanzierung eines professionellen 

Dirigenten für den Chor sicherzustellen. 

Die Sänger betonen aber auch, dass 

sie mit diesem Anlass eine Möglichkeit 

schaffen wollen, wo sich Fischliebhaber 

und deren Familien wohlfühlen und 

Möglichkeiten zum Austausch kreiert 

werden. Dazu bietet das Hirschenareal 

einen idealen Rahmen. Der Platz ist übersichtlich 

und kinderfreundlich. 

Bereits zum zweiten Mal konzertierte 

am Sonntagmittag die Musikgesellschaft 

Magden unter der Leitung von Mathias 

Bauer. Nach eigenen Angaben gefiel dies 

den Musikern auch selber so gut, dass der 

Anlass jeweils fest in deren Jahresprogramm 

übernommen werden soll. Dies 

freut nicht nur den Männerchor und den 

Damenturnverein, nein auch dem Publikum 

wirds wieder gefallen, der frenetische 

Applaus am diesjährigen Anlass 

jedenfalls lässt diesen Schluss zu. So freuen 

sich die Veranstalter schon heute aufs 

nächste Fischessen. 

Übrigens: Der Männerchor pflegt auch 

den Gesang! 

Jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 

21.45 Uhr ist Probe im Singsaal. Aktuell 

werden Lieder fürs Wyfescht vom 2. September 

und fürs Herbstkonzert vom 

28. Oktober in der röm.-kath. Kirche 

eingeübt. 

• Text und Fotos: Markus Iten • 

Die Küchenmannschaft zeigt Einsatzbereitschaft 

Die Musikgesellschaft animiert zu einem Tänzchen... 

Kinderfreundliches Hirchenareal

Musikgesellschaft Seite 39 

Ein kurzer Jahresüberblick 

der Musikgesellschaft Magden 

Die Musikgesellschaft Magden ist mit 

einem teilweise erneuerten Vorstand in 

das Vereinsjahr 2012 gestartet. Als Präsident 

konnte Christoph Mannhart gewonnen 

werden und neu als Aktuarin tätig ist 

Céline Kaiser. 

Im vergangenen Halbjahr durften wir 

so manchem Ehrenmitglied oder Jubilar/ 

Jubilarin der Gemeinde mit einem Ge - 

burts tags-Ständeli eine Freude bereiten. 

Der erste öffentliche Auftritt am Feldgottesdienst 

vom 6. Mai auf dem Galgen 

wurde von allen Seiten sehr geschätzt, 

obwohl das Wetter nicht mitmachte; es 

begann heftig zu regnen. Für den langjährigen 

christkatholischen Pfarrer Teunis 

Wijker, der dieses Jahr in den Ruhestand 

tritt, war dies der letzte ökumenische Gottesdienst, 

den er auf dem Galgen feierte. 

Pfarrer Wijker hat unsere Musik immer 

sehr geschätzt. 

Weiter ging es am Samstag, 9. Juni nach 

Rickenbach zum «Blasmusiktreffpunkt» (so 

wurde das diesjährige «Talschaftstreffen» 

genannt). Die Jugendmusik MaWiBu, der 

MV Wintersingen, die MG Buus und wir 

gaben während rund zwei Stunden die neu 

erarbeiteten oder aufgefrischten Melodien 

und Klänge zum Besten. Danach genossen 

wir das gemütliche Beisammensein bei 

einem Glas Wein oder Bier. 

Nur wenige Stunden später folgte 

schon der nächste Auftritt. Frisch ausgeschlafen 

die einen, mit noch etwas 

müden Augen die anderen, begaben wir 

uns am Sonntagmittag auf den Hirschenplatz, 

um das vom Männerchor organisierte 

Fischessen musikalisch zu umrahmen. 

Gespielt wurden Stücke wie «Speedy 

Gonzales», «Can’t Buy Me Love», «Magidunum» 

und weitere Kompositionen bunt 

durchmischt. 

Die Frühlingssaison wurde abgeschlossen 

mit einem Ständeli zum 

80. Geburtstag des Ehrenmitgliedes Kurt 

Meier. Die fürstliche Bewirtung nach dem 

Ständeli wird allen in bester Erinnerung 

bleiben. 

Nun geniessen wir die Sommerferien. 

Im September starten die Proben zum 

Projektkonzert, welches am 3.November 

im Gemeindesaal Magden stattfindet. Das 

Motto des Abends sowie das musikalische 

Programm sind in Bearbeitung. Wir hoffen 

ein zahlreiches Publikum begrüssen 

zu dürfen. Natürlich sind neue Musikantinnen 

und Musikanten herzlich willkommen! 

Das Projekt ist der perfekte Anlass, 

um die MGM kennenzulernen, um ziel - 

orientiertes Musizieren und gesellige 

Stunden zu verbinden. Für Informationen 

melden Sie sich ungeniert bei Céline 

Kaiser, E-Mail: c_k_92_w@hotmail.com. 

Wir freuen uns auf viele Anfragen.

Seite 40 Rebbauverein 

Wyfescht auf dem Lanzenberg 

Sonntag, 2. September 2012, 

ab 10.00 Uhr 

Traditionen, wenn sie gut sind, soll man 

beibehalten. Immer am ersten Sonntag im 

September lädt der Rebbauverein Magden 

zum «Wyfescht» auf den Lanzenberg 

ein. Heuer schon zum 22. Mal. 

Hoch oben über Magden, inmitten von 

reifenden Trauben, kann jeweils am 

Degustationsstand die Weinvielfalt des 

Magdener Rebbaus gekostet werden. 

Man bezahlt einfach 5 Franken für das 

Degustationsglas und schon geht’s auf 

die Entdeckungsreise. 

Gegen 50 verschiedene Weine stehen 

bereit. Sicher finden Sie ihren Favoriten 

und bestellen gleich ein paar Flaschen 

davon. 

Denn gibt es etwas Schöneres als ihren 

privaten Besuch mit einem feinen «Magdener» 

zu überraschen? Viele Nicht-Magdener, 

aber auch Einheimische, wissen 

nämlich gar nicht, dass hier so vorzüg - 

liche Trauben wachsen und Weine gekeltert 

werden! 

Oder noch ein Tipp: 

Bringen sie Ihren Besuch doch gleich mit 

ans Wyfescht! 

Unter der lauschigen Pergola, welche 

vor Sonne oder Regen schützt, werden 

auch Köstlichkeiten vom Grill wie Winzerplätzli 

oder aus der kalten Küche 

Käse-/Speckplättli serviert. 

Legendär ist ebenfalls das reichhaltige 

Kuchenbuffet. 

So vergehen die gemütlichen Stunden 

im Fluge. Zwischendurch sorgt die Alphorngruppe 

Magden für heimatliche 

Klänge und der Männerchor Magden, 

verstärkt durch Sänger aus Maisprach, 

gibt einige passende Weinlieder zum 

Besten. 

Sind nicht die kleinen, gemütlichen 

Feste, diejenigen, welche am nachhaltig - 

sten in der Erinnerung bleiben? 

• Text und Fotos: Markus Iten • 

Spruch des Monats 

Angeregte Diskussionen am Degustierstand 

Die Männerchoerler singen ein Loblied auf den Wein 

Der Anfang ist der wichtigste Teil der Arbeit 

(Platon)

Naturschutzverein Seite 41 

Pfadfinder setzen in Magden Zeichen gegen 

Neophyten 

Gemeinde und Naturschützer werden 

bald mit der Bekämpfung von Neophyten 

überfordert sein. Wuchernde Pflanzen 

erobern unsere Bäche, Wege und Naturschutzgebiete. 

Wer nicht früh reagiert, 

muss mit teuren Konsequenzen rechnen. 

Aber wo anfangen, und wer hat Zeit das 

Problem anzugehen? Als Teil seiner Ausbildung 

zum «Eagle Scout» in der Pfadfindertruppe 

BSA 681 Basel, wollte der 16jährige 

Norbert J. Schmeidler aus den 

USA diese Lücke mit einem hilfreichen 

Projekt in Magden abdecken. 

Am Samstag, 16. Juni durchkämmte er 

mit 9 Jugendlichen aus Basel und Magden, 

den Magdener-, Maispracher- und 

den Wintersinger Bach zu Fuss. Das 

Hochwasser des vergangenen Wochenendes 

hatte sich einigermassen beruhigt, 

sodass sie von der Ängi Richtung Maisprach 

den Bach hochlaufen konnten. 

Trotz tiefer Stellen im Bach von bis zu 

einem Meter, haben sie die geheime Welt 

des Baches auf abenteuerliche Weise 

erforscht. Im Schatten der Bäume, im 

kühlen Wasser, war die heisse Sonne 

wenig zu spüren. Es war wie im Dschungel 

des Amazonas! Nach kurzer Ausbildung 

über die Problemkräuter durch Stephen 

Skillman vom Naturschutzverein 

Magden, haben die Kleingruppen mehr 

als fünf Kilometer zurückgelegt. 

Ihr Ziel war eine genaue Kartierung 

des Drüsigen Springkrautes und Japanischen 

Knöterichs, sowie zwei an der 

Bachböschung wachsende Pflanzen aus 

Asien (siehe Bilder). Einzelne Pflanzen 

des Springkrautes wurden von Erwachsenen, 

die begleitend den Gruppen folgten, 

ausgerupft und in Kehrichtsäcken mitgenommen. 

Die grösseren Stellen mit Vorkommen 

der Pflanzen wurden sorgfältig 

Norbert Schmeidler in der Mitte des Neophyten-Suchtrupps am 

16. Juni im Magdener Bach 

Die Karte zeigt Fundstellen von Neophyten 

auf detaillierten Karten registriert. Am 

Schluss bekam jeder einen wohlverdienten 

«Lanius Vogelpin» als Geschenk. Die 

Karten wurden der Gemeinde überreicht, 

um ein Bekämpfungsprogramm zu erarbeiten 

(siehe gegenüber). Da bald die 

Samen aus dem Springkraut springen, 

muss dies im Juli gemacht werden. 

Das Projekt von Norbert und seinen 

Pfadfindern, das für das Problem der 

Neophyten sensibilisieren soll, wurde als 

Teil der nationalen Aktionstage «Artenohne-Grenzen» 

im Juni durchgeführt. 

Norbert hofft, dass andere diesem Beispiel 

folgen, um den Behörden beim 

Kampf gegen diese Pflanzen zu helfen. 

Nur durch eine konsequente, und zwischen 

den Gemeinden koordinierte 

Bekämpfung, lässt sich dieses Problem in 

den Griff bekommen, bevor es zu spät ist. 

Kontaktadresse: Stephen Skillman, skillmans@sunrise.ch 

061 8412181 


Stephen Skillman, Norbert Schmeidler • 

Norbert Schmeidler war Gruppenleiter 

des Neophytentages im Magdener Bach 

Nicholas Skillman und Brinton Wentz beim Arbeit im Magdemerbach

Seite 42 Schützen 

Erst Ärger und Frust – dann Freude und Erfolge 

Cupschiessen, v.l. Marcel Hahn, Rolf Schneider, Marcel Bürgi 

Anfang Februar und nochmals wenige 

Wochen später mussten sich die Schützen 

mit zwei unerfreulichen Ereignissen auseinandersetzen. 

Bei Einbrüchen, bei 

denen das gewünschte Ziel offensichtlich 

nicht erreicht wurde, da weder Geld noch 

andere Wertsachen im Schützenhaus aufbewahrt 

werden, entstand grosser Sachschaden. 

Ob es sich dabei um professionelle 

Täter oder Bubenstreiche handelte 

ist, trotz polizeilichen Ermittlungen, bis 

jetzt (noch) nicht geklärt. Der eigentliche 

Start in die Freiluftsaison erfolgte anfangs 

März mit einem ersten, zaghaften Training, 

gleichentags gefolgt von einem 

umso ausgelassenen, fröhlichen Abend 

im Kreise von Freunden, Bekannten und 

Familienangehörigen getreu dem Motto 

«Fondue isch guet… e gueti Luune»! 

Bei den traditionellen Frühjahrs - 

wettkämpfen wie Einzel-und Gruppenschiessen 

Leibstadt, Einzelwettschiessen, 

Grenzschutz-und Gheischiessen, Feldschiessen, 

Freundschaftschiessen mit 

Wintersingen und Einladungsschiessen 

Nusshof sind in den Ranglisten immer 

wieder Magdener mit guten bis sehr 

guten Resultaten in den vorderen Rängen 

anzutreffen. Zu diesem kleinen aber 

zuverlässigen und konstanten Kreis 

gehören zurzeit Barbara Borer, Karl Plüer, 

Roland Meier, Marcel Bürgi und Christian 

Räz. 

Ausnahmen (hoffentlich bleibt es nicht 

dabei!) bestätigen aber auch bei den 

Schützen die Regel, denn am Cup-Schiessen 

gelangte der erst vor wenigen Monaten 

auf die Sportwaffe umgestiegene Rolf 

Schneider, über den Umweg der Hoffnungsrunde, 

in den Final und siegte vor 

Marcel Bürgi und Marcel Hahn. 

Das diesjahr neu formierte Jungschützenwesen 

und die damit verbundene 

intensive Aufbauarbeit, liessen schon 

bald von sich hören. Am Jugendschiessen 

in Obermumpf klassierte sich Josuha 

Zahnd im 3. Rang. Mit einer sehr guten 

Leistung wartete die Jungschützin Jasmin 

Bürgi am Feldschiessen auf, zweitbestes 

Resultat unserer Sektion und dritthöchste 

Punktzahl aller Junioren und Jugendlichen 

auf dem Schiessplatz «Röti“ Möhlin. 

Dass Training und gute Resultate motivierend 

wirken können, bewies das JS-Team 

am Wettschiessen in Obermumpf, gar die 

ganze männliche Konkurrenz liess Jasmin 

Bürgi dort hinter sich und klassierte 

sich im hervorragenden ersten Rang. Den 

Sektionswettkampf entschieden die Magdener 

ebenfalls für sich und waren damit 

Gewinner des begehrten Wanderpreises 

(Standarte)! 

Dass auch Schützenfeste der grösseren 

Art über eigene Gesetze verfügen, mussten 

einige der TeilnehmerInnen am 

29.Aargauer Kantonalschützenfest erfah- 

Das Siegerteam am Jungschützen Wettschiessen 

Gut gelaunte Runde am Aargauer 

Kantonalschützenfest Jasmin Bürgi 

ren. Der als einer der Höhepunkte 

gedachte Anlass, praktisch mit «Heimvorteil» 

– wir waren in der Röti in Möhlin zu 

Gast – gelang nicht allen nach Wunsch. 

Trotzdem, gutes Sektionsresultat und 

rund drei Dutzend einzelne Kranzresultate 

waren die Ausbeute. Die kleine Gruppe 

unserer Jungschützen, die erstmals an 

einem grösseren Wettkampf teilnahmen, 

haben erste Erfahrungen gemacht, konnten 

allerdings nicht ganz an ihre vorherigen 

Leistungen anknüpfen – halb so 

schlimm – nur nicht aufgeben, denn auch 

hier gilt: Übung macht den Meister! 

• Text: Marcel Hahn 

Bilder: Ralf Dietwyler, Marcel Hahn, 

Patrick Spielmann •

Senioren für Senioren Seite 43 

SfS besuchen Papiermühle in Basel 

Herr Poete von der Basler Papiermühle 

konnte an diesem sonnigen Tag 12 SeniorInnen 

zu einer Führung in der Mühle 

begrüssen. 

Auf lebendige Weise treffen in der Basler 

Papiermühle funktionierende Werkstätten 

und technikgeschichtliche Ausstellungen 

aufeinander. In der historisch 

authentischen Kulisse einer mittelalterlichen 

Papiermühle wird noch produziert 

für den Verkauf vor den Augen der Besucher. 

Alte, bereits ausgestorbene oder selten 

gewordene Berufe werden hier noch 

an Originalmaschinen praktiziert, damit 

das handwerkliche Wissen, das immaterielle 

Kulturerbe, erhalten und dokumentiert 

wird. 

In der Mitte des 12. Jahrhunderts legte 

der Konvent des Cluniazenserklosters 

St.Alban einen Wasserkanal an, der die 

Wasserräder von einst zwölf Mühlen im 

St.Alban-Tal antrieb. Zehn dieser Mühlen 

wurden im Spätmittelalter zu Papiermühlen 

umgebaut, die das Quartier im 16. und 

17.Jahrhundert zum bedeutendsten 

Papierproduzenten der Schweiz werden 

liessen. Seit dem Jahre 1980 befindet sich 

in der Stegreif- und Gallicianmühle das 

heutige Papiermuseum. In diesen beiden 

Gebäuden wurde 446 Jahre lang, bis 

1924, Papier hergestellt. 

Das heutige Hauptgebäude des Museums 

war bis 1428 eine dem Kloster Klingental 

zugehörige Kornmühle, die erst zu 

Alte Schriften 

Gespannt und mit einem Lächeln auf den Lippen betrachtet man die alten Maschinen 

einer Hammerschmiede und 1453 durch 

Antonius Gallician zu einer Papiermühle 

umgebaut wurde. Die Blüte dieser Familie, 

von der die prächtigen Räume im 

1. Obergeschoss des Museums zeugen, 

endete 1521 jäh in einem politischen 

Umsturz. Den weiteren Ausbau verdankt 

das Haus vor allem der Papiermacherfamilie 

Thüring (Düring). 

Nach diesen ausführlichen und 

anschaulichen Informationen begaben 

wir uns aufs Schiff und fuhren, während 

wir das Mittagessen genossen, gemütlich 

den Rhein hinauf bis nach Rheinfelden. 

Ein wunderschöner und lehrreicher 

Tag fand den Abschluss bei einem kühlen 

Bier in einer Gartenwirtschaft. 

• Bild und Text Werner Senften 

Text Papiermuseum Basel • 

Herr Poete beim Erklären des Quartiers der Papierer

Seite 44 Senioren für Senioren 

SfS organisierte einen Männerkochkurs 

Der Verein SfS führte vom April bis Juli 

während 5 Abenden einen Männerkochkurs 

durch unter dem Motto: Die neue 

Lust am Kochen für sich entdecken. 

Zehn Senioren fanden den Mut sich 

der Herausforderung zu stellen. Denn 

Kochen ist keine Kunst: Mit wenigen 

Grundkenntnissen sowie kleinen Tipps 

und Tricks ist es jedem möglich, ein tolles 

Gericht zu zaubern. 

Unter der Leitung von Kurt Gross und 

Werner Senften wurden diverse Kochtechniken 

erklärt und ausprobiert. Mal 

mit mehr, mal mit weniger Erfolg, aber 

das Endresultat hat immer sehr gut 

gemundet. Wir kochten, brutzelten und 

schmorten u.a. Appenzellerfilet, Ossobucco, 

Fisch, und zum Abschluss Erdbeeren 

mit Prosecco oder Crèpes an flambierten 

Kirschen. 

Nach dem Dessert wurde jeweils 

Manöverkritik gehalten – Was hat ge - 

fallen, was könnte verbessert werden, hat 

der Wein zum Essen gepasst? 

Die angehenden Köche 

Lachstartar auf Salatbeet 

Fazit: Jeder steigerte sich von Abend 

zu Abend. Es war eine Freude diesen 

Hobbyköchen zuzuschauen. Eine tolle 

Truppe hat sich hier gefunden und jeder 

würde gerne wieder den Kochlöffel 

Auch das Reinigen gehört dazu 

schwingen. Auf bald und einen guten 

Appetit wünscht der Verein SfS. 

• Text und Fotos: Werner Senften •

Tagesfamilienverein Seite 45 

Tagesfamilien – immer in Ihrer Nähe 

Die Betreuung im familiären Rahmen 

liegt voll im Trend. Denn für viele Eltern 

ist eine geregelte Kinderbetreuung die 

wichtigste Voraussetzung für ihre Berufstätigkeit. 

Beide Elternteile legen grossen 

Wert darauf, dass sie ihr Kind im eigenen 

Dorf oder sogar im selben Quartier in 

guter Obhut wissen – kein Problem bei 

Tagesfamilien. Ein Betreuungsmodell, 

das äusserst beliebt ist, denn Tagesfamilien 

sind immer in Ihrer Nähe. 

Flexible Betreuung... 

Unsere Tagesmamis sind vom Tagesfamilienverein 

Magden-Maisprach-Olsberg 

angestellt. Sie werden sorgfältig ausgewählt, 

sind erziehungserfahren und werden 

vom Verein aus- und weitergebildet. 

12 qualifizierte Tagesmütter betreuen 

zurzeit insgesamt 35 Kinder! 

Auf individuelle Betreuungsregeln 

und spezielle Bedürfnisse wird in jedem 

Fall Rücksicht genommen. In dieser Hinsicht 

sind Tagesfamilien sehr flexibel – 

auch wenn es um die Betreuungszeiten 

Wasserplausch 

Der neu gegründete Verein «Aktive Freizeit 

Magden» organisierte Ende Juli, unter 

dem Motto «Slip'n'Slide Festival» wie letztes 

Jahr im Tal ein zweitägiger Event an 

dem, diesjahr eine 155 Meter lange Wasserrutsche 

im Zentrum des Geschehens 

geht. Diese können stundenweise, halboder 

ganztags vereinbart werden. Zudem 

passt sich die Tagesfamilie an veränderte 

Bedürfnisse an, zum Beispiel wenn Kinder 

in die Schule kommen, sich der Stundenplan 

oder Ihre Arbeitszeiten ändern. 

Und natürlich können Geschwister in 

derselben Familie betreut werden. 

... zu sozialen Tarifen 

Bezahlt wird die Tagesmutter pro Betreuungsstunde, 

wobei der Tagesfamilienverein 

den abgebenden Eltern nach Einkommen 

abgestufte Tarife anbietet. 

Wir wissen, was Kindern gefällt... 

Den Kindern gefällt’s – sie haben Spass, 

sind in der Tagesfamilie gut integriert und 

gewinnen neue Freundinnen und Freunde. 

Betreut werden Kleinkinder, Kindergärtner, 

Primarschüler und „Oberstüfler“. 

Den Kindern wird so über einen langen 

Zeitraum ein konstanter Betreuungsplatz 

geboten, an dem sie sich rundum wohl 

und geborgen fühlen können. 

stand. Trotz etwas misslichen, Wetterbedingungen 

liessen sich die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer den Spass an der rassanten 

Fahrt nicht nehmen. 

• Text und Fotos: Marcel Hahn • 

.. und was Eltern wollen 

Der Tagesfamilienverein bietet Ihnen und 

Ihrem Kind: 

• ausführliche Information, Beratung 

und Begleitung 

• liebevolle, zuverlässige und gut ausgebildete 

Tagesmütter 

• persönliche und familiennahe Betreuung 

mit einer konstanten Bezugsperson 

• individuelle und flexible Betreuungszeiten 

• Inkasso, Administration und Versicherung 

werden vom Verein übernommen 

• einkommensabhängige Elternbeiträge 

Sind Sie auf der Suche nach einem 

Betreuungsplatz oder würden Sie gerne 

selbst ein Kind tages- oder stundenweise 

in Ihrer Familie aufnehmen und be - 

treuen, so melden Sie sich bitte bei un - 

serer Vermittlerin Chantal Ruf, Telefon 

079 264 77 99. 

Am Ende einer rassanten Fahrt 

• Text: J. Brunner • 

Das Auffangbecken aus luftiger Höhe

Seite 46 Volleyball | Pinnwand 

Mini Volleyball 

Wieder ist ein Jahr vergangen und wir 

schauen auf ein erfolgreiches Trainingsjahr 

zurück. Die gesamte Mannschaft hat 

viele Erfahrungen im technischen wie im 

konditionellen Bereich gesammelt. Und 

im Allgemeinen hatten wir viel Spass miteinander 

und eine tolle Zeit. 

Leider hören einige Spielerinnen auf, 

da sie aus schulischen Gründen keine 

Zeit mehr haben. Deshalb gibt es nun 

wieder ein bisschen Platz für neue 

Gesichter in der Mini-Mannschaft. Ich 

würde mich auf jeden Fall freuen, neue 

Mannschaftsmitglieder begrüssen zu dürfen. 

Ein Schnupper-Training ist nach den 

Sommerferien jederzeit möglich. Wir 

werden in der neuen Saison auch neue 

Trainingszeiten haben. Trainingsstart 

nach den Sommerferien ist der 15.August 

2012 um 18.15 Uhr bis 19.45 Uhr. 

In der neuen Saison werde ich bis Mitte 

September Training geben, da ich 

anschliessend 3 Monate verreise. In meiner 

Abwesenheit werden Andrea Zeugin 

und Stefanie Mrose die Trainings übernehmen. 

Danach wird man die Situation 

neu überdenken, da Andrea Zeugin nach 

der Babypause den Minis als Trainerin 

wieder zur Verfügung steht. 

Ich freue mich auf ein frohes Wiedersehen 

nach der Sommerpause. 

P I N N W A N D 

Ist Malen Ihr Hobby? 

Wir suchen Künstler aus Magden und Umgebung, die 

ihre Bilder in unserem Café am Hirschenplatz aus - 

stellen möchten. Auf Ihren Anruf freuen wir uns. 

(Telefon 061 841 18 69) 

Gemeinnütziger Frauenverein 

• Jacqueline Intlekofer •

Branchenverzeichnis Seite 47 

Unsere Inserenten: 

Die Magdener Dorfzeitung bedankt sich bei folgenden Firmen für ihre Unterstützung: 

Branche Firmenname www-Adresse Telefon 

Apotheke Hirschen Apotheke www.hirschenapotheke.ch 061 841 28 77 

Architektur Ritter & Kaiser AG www.ritter-kaiser.ch 061 845 80 00 

Auto Emil Frey AG, Pasqualino Brunzu www.bmw-basel-dreispitz.ch 061 335 61 61 

Bäckerei/Konditorei Zelglihof, Martina Schaub, www.zelgli4312.ch 061 841 10 49 

Badewannen Badewannenprofi GmbH www.badewannenprofi.ch 061 483 83 13 

Bauunternehmung 

+Holzbau Böller AG www.boeller-bau.ch 062 865 80 90 

Beauty & Harmonie Ursula Oester, eidg. dipl. Kosmetikerin 061 841 09 04 

Bodenbeläge Mavi-Stone GmbH www.mavi-stone.ch 061 703 81 79 

Stephan Räfle 061 841 00 01 

Brennholz ABC-Holz Sturzenegger+Bolinger www.abc-holz.ch 061 841 05 65 

Druckerei Sparn Druck + Verlag AG www.sparndruck.ch 061 845 80 60 

Elektriker Ruther AG www.ruther.ch 061 836 99 66 

Entsorgung Rewag www.rewag-entsorgung.ch 061 816 99 70 

Walter Brogli AG www.brogli-mulden.ch 061 851 25 25 

Gartengestaltung Traumgarten Thomas Gysin www.tg-traumgarten.ch 061 851 35 67 

Zuber, Gartengestaltung AG www.zuber-gartengestaltung.ch 061 843 97 76 

Haarpflege Dignity Haare & Mode www.coiffure-dignity.ch 061 831 37 38 

Immobilien Jetzer Immobilien GmbH www.jetzerimmobilien.ch 061 836 20 00 

Remax, Patrik Kim, www.remax-fricktal.ch 061 855 98 72 

Innenausbau Thomann AG, www.ethomannag.ch 061 861 11 20 

Kinesiologie Ursula Sturzenegger www.kinesiologie-lebensfreude.ch 061 841 05 65 

Maler Maler Meier www.malermeiermagden.ch 061 843 97 40 

Massagen Maskerol, Romy Brendel, www.maskerol.ch 061 843 08 00 

Metzgerei Tschannen AG, www.tschannen-metzg.ch 061 841 11 29 

Musik Blockflötenschule Verena Michel www.vmblockfloetenschule.ch 061 843 92 76 

Physiotherapie Monika Schätzle, Unterdorf 061 841 09 09 

Pneuservice Pneuhaus Frank www.pneuhausfrank.ch 061 841 15 75 

Reisebüro Mikado Touristik GmbH, G. Baumgartner www.mikado.ch 061 422 20 20 

Restaurants Dornhof www.dornhof-magden.ch 061 841 15 55 

Sanitär Gersbach AG www.gersbach-ag.ch 061 836 88 22 

Schreinerei Schreinrei Kym 061 851 19 45 

Textildruck Dillier 061 833 13 33 

Treuhand Rhenus AG www.rhenus-ag.ch 061 836 40 80 

Versicherungen Mobiliar, Manuel Trinkler www.mobi.ch 061 836 90 32 

Wellness Hotel Eden www.hoteleden.ch 061 836 24 24 

Wohnberatung Wohnraumplus, Anita Kym 061 851 53 74

Seite 48 Veranstaltungskalender 

Veranstaltungskalender September/Oktober 2012 

31. Aug. vor 07.00 Uhr Kartonsammlung GAF 

1. Sept. Häckseldienst GAF 

2. Sept. ganzer Tag Wyfescht Lanzenberg Rebbauverein 

4. Sept. vor 07.00 Uhr Papiersammlung GAF 

4. Sept. 14.00 – 16.00 Uhr Elektro-Geräte Gratisentsorgung Werkhof Magden GAF 

4. Sept. 14.00 – 16.00 Uhr Leuchten und Leuchtmittel Werkhof Magden GAF 

5.–26. Sept. 19:30 – 22:00 Uhr Starke Eltern Starke Kinder - Räumlichkeiten der röm.-kath. Kirche, Magden Elvira Oehen & Ursi Calonder, Patronat 

Basiskurs 5./12./19./... Mehr Freude mit Kindern kath. Kirche, Magden Stiftung Kinderschutz Schweiz 

7. Sept. Oktoberfest Restaurant Dornhof Männerriege/Dornhof Team 

7. Sept. 17.00 Uhr «Fiire mit de Chline» Reformiertes Kirchgemeindehaus Gässli Reformierte Kirchgemeinde Magden 



9. Sept. 11.00 – 17.00 Uhr Familienwaldplausch Feuerstelle Niderwald Elternvereinigung 

9. Sept. 10:45 Uhr Gottesdienst für Kinder Saal der röm. kath. Kirche Räägebogeland 

11. Sept. Seniorenmittagstisch Gasthaus zur Blume Pro Senectute 

11. Sept. 18.00 Uhr Blutspenden Gemeinde-/Singsaal Samariterverein 

12. Sep 18:30 Uhr Frauen radeln für Fitness und Fun Hirschenplatz Energie- und Umweltkommission Magden 

14. Sept. 20.15 Uhr Generalversammlung Elternvereinigung christkath. Pfarrschüre Elternvereinigung 

15. Sept. Familienabend Gemeindesaal christkath. Kirchgemeinde 

16. Sept. 11.00 Uhr Oekum. Bettagsgottesdienst röm. kath. Kirche Oekum. Arbeitsgruppe 

22. Sept. 09.30 – 12.00 Uhr Kinderkleiderbörse/Flohmarkt Gemeindesaal Elternvereinigung 

23. Sept. 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Mittagessen röm. kath. Kirche/Vorplatz Mageton 

9.Okt. Seniorenmittagstisch Gasthaus zur Blume Pro Senectute 

13. Okt. Häckseldienst GAF 

14. Okt. 09.30 Uhr Abschiedsgottesdienst Pfr. Teunis Wijker christkath. Kirche St. Martin christkath. Kirchgemeinde 

19. Okt. 19.00 Uhr Vernissage Herbstausstellung Museumsgalerie Magidunum 

19. Okt. 18:30 – 20:00 Uhr Nachtwächterführung durch Rheinfelden Elternvereinigung 

19. Okt. – 4. Nov. Herbstausstellung Museumsgalerie Magidunum 

20. Okt. Herbstmarkt «Magdener Märt - Churzi Wäg» Hirschenplatz Energie- und Umweltkommission 

21. Okt. 10:45 Uhr Gottesdienst für Kinder Saal der röm. kath. Kirche Räägebogeland 

27. Okt. 09.00 Uhr Kinderkirchentag ref. Kirchgemeindehaus Gässli ref. Kirchgemeinde 

28. Okt. 28. Okt 12 Konzert röm. kath. Kirche Männerchor 

29. Okt. 29. Okt 12 Frauenkino ref. Kirchgemeindehaus Gässli Gemeinnütziger Frauenverein

Ausgabe 4/2012 - Magdener Dorfzytig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?