22. September 2012: ECMA Congress in Kopenhagen ... - MM Karton

NEWSLETTER
AkTuELLE INfoRmATIoNEN füR kuNdEN uNd GESchäfTSpARTNER voN mAyR-mELNhof kARToN
EdIToRIAL
Sehr geehrte damen und herren,
liebe Geschäftsfreunde!
Frisch mit dem Herbst begann unsere Kundenoffensive,
Wirkung zu zeigen! Die deutlichen Vorteile aus
dieser optimierten Aufstellung werden im Einzelnen
näher erläutert – für Kunden bedeutet es, daß wir
noch stärker als zuvor überzeugende Qualität, optimale
Liefersicherheit und Verpackungssicherheit
anbieten können und damit besten Service. Eine intensive
Kooperation der Frischfaserwerke mit den
FBB-Verkaufsverantwortlichen, sowie den WLC- und
Linerwerken mit den jeweiligen BU-Leitern ermöglichen
eine stärkere Gesamtausrichtung an derzeitige
und zukünftige Marktbedürfnisse.
Wichtig für unsere Industrie sind zwei Richtlinien der
Europäischen Kommission, die Legal Timber Richtlinie
zum einen hinsichtlich des Fasereinkaufs, zum andern
die Tamper-Richtlinie bezüglich der Produktsicherheit
von Pharma-Verpackungen. Beide Richtlinien werden
im Folgenden vorgestellt – beide Vorschriften bestätigen
unseren langfristigen Kurs eines verantwortungsvollen
und ressourcenschonenden Einsatzes von Rohstoffen,
und einer kontinuierliche Weiterentwicklung
unserer Produkte, um nicht nur dem Gesetzgeber immer
einen Schritt voraus zu sein.
Mit Blick auf die Zukunft fördern wir neue und talentierte
Nachwuchskräfte. Gelegenheiten wie die
Design Awards (im Rahmen der printissimo I emballissimo
Gala) sind eine gute Möglichkeit, kreative Potentiale
zu entdecken. Umgekehrt ist es auch für die
erfolgreichen Designstudenten interessant, unsere
Unternehmensgruppe an mehreren Tagen zu besuchen
und so einen ersten Einblick in das Geschäftsleben
zu erlangen.
Die Zukunft des Kartons wurde auf dem ECMA-Kongress
in Kopenhagen diskutiert. Besonders freuen wir
uns, daß zwei der bekanntesten Qualitäten von MM
Karton ausgezeichnet wurde: Excellent Top aus
unserem GC-Werk in Baiersbronn in der Kategorie
„Other Food“ und Venoplex TM aus dem Recyclingwerk
Hirschwang als „Carton of the Year“.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit
und viel Freude bei der Lektüre!
Mit freundlichen Grüßen
Franz Rappold
Mitglied des Vorstandes
Seite 1
1
2
2
3
3
4
4
INhALT
Editorial
Unternehmen: Kunden im Fokus neuer Strukturen
Topic: EU Legal Timber Richtlinie
Due Diligence Zugang
2D Matrix Codes: Tamper Richtlinie
Topic: EFSA Gutachten zur Mineralölmigration
Nachwuchswettbewerb: Pro Carton/PPV Austria Design Awards
Topic: ECMA Kongress in Kopenhagen
Kunden im Fokus neuer Strukturen:
dEZEmBER 2012
MMK Business Units
Top
heiten vertieft MMK seine Marktnähe durch gebündelte Kompetenzen.
Die Aufstellung des Vertriebs von MM Karton gliedert
sich nun in die Produkt-Bereiche WLC (White
Lined Chipboard), FBB (Folding Boxboard), Liner,
sowie die Regions-Bereiche CEE (Central and Eastern
Europe), SEE/CA (South Eastern Europe/ Central
Asia), OVS (Overseas) unterstützt durch die BU
Services.
Die Business Units WLC, FBB, und Liner sind auf die
Gesamtsteuerung der jeweiligen Kartonqualitäten,
sowie den Vertrieb in Westeuropa ausgerichtet und
übernehmen die Verantwortung für alle relevanten
Kunden (Key Accounts, Brand-Owner, Retailer). Die
BUs CEE, SEE/CA und OVS führen das Geschäft in
den entsprechenden Verkaufsregionen und präsentieren
das Unternehmen mit der gesamten
Produktpalette. „Services“ trägt den wachsenden
Serviceanforderungen des Marktes Rechnung und
konzentriert sich aktuell insbesondere auf das Angebot
professioneller Logistiklösungen.
Dass die MMK Business Units der richtige Weg
sind, bestätigen die bisherigen Erfahrungen der
BU-Direktoren:
„Die Neustrukturierung des MMK Vertriebes in Kartonsortenbereiche
hat in der BU WLC bereits nach
wenigen Monaten zu einer „eigenen Geschäftsidentität“
geführt.“
Clemens Stockinger, Business Unit Director WLC
„Im Mittelpunkt der neuen BU FBB steht die konsequente
Ausrichtung an den Bedürfnissen des
Frischfaser Marktes um eine produkt- und zielgruppenorientierte
Marktbearbeitung in seiner gesamten
Tiefe und Breite mit gebündelter Kompetenz zu
perfektionieren.“
Gerhard Brecka, Business Unit Director FBB
“Liner/FBB/WLC dedicated team + Liner/FBB/WLC
dedicated mill = Customer satisfaction”
Vincent Lambert, Business Unit Director Liner
uNTERNEhmEN
Mayr-Melnhof Karton hat 2012 den Vertrieb in sieben Business Units neu strukturiert.
Mit der Konzentration von Produkt/ Markt-Kombinationen zu eigenständigen Ein-
„Ausgezeichnetes Service - extern wie auch intern - ist
bei MMK ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal
zum Wettbewerb.“
Stefan Hopfgartner, Business Unit Director Services
„Partnerschaft wird jetzt noch stärker gelebt.
Der Kundenkontakt hat sich aufgrund der Umstrukturierung
deutlich intensiviert.“
Peter Farkas, Business Unit Director SEE/CA
„Maßgeblich für unsere Kunden ist neben gegenseitigem
Vertrauen vor allem profundes Anwenderwissen
rund um die Anforderungen der Faltschachtelindustrie.
2013 werden wir den eingeschlagenen
Weg erfolgreich weitergehen.“
Nikolay Petkov, Business Unit Director CEE
„The dedicated focus on Business Units is also considerably
increasing the support of our overseas
business. Higher attention - better impact.“
Arnoud Snelleman,Business Unit Director Overseas
„Kundenfokus im Vertrieb verbunden mit Kundenfokus
in der Produktion macht uns flexibler,
schlagkräftiger und zukunftssicher - erste Erfolge
spiegeln sich in optimierten Innovationsprozessen
und gestärkten Kundenbeziehungen wider.“
Horst Bittermann, Head of Marketing
„Vor dem Hintergrund von Marktdynamik setzen
wir mit der neuen Organisationsstruktur auf effiziente
interne Führung der einzelnen Geschäftseinheiten,
einem marktorientierten,
geschlossenen Auftreten nach außen
und somit auf höchstmögliche
Kundennähe. Damit kann
Mayr-Melnhof Karton den
Herausforderungen der Zukunft
selbstbewusst begegnen.“
Franz Rappold, Vorstandsmitglied
MMK AG, Marketing
& Sales Carton Board
1

2
NEWSLETTER dEZEmBER 2012
EU Legal Timber Richtlinie –
keine Änderungen für MM Karton-Kunden
Am 3. März 2013 tritt die neue EU-Richtlinie Nr.
995/2010, betreffend dem Ausschluss von illegalem
Holz in Kraft, welche die Verpflichtungen von
Marktteilnehmern definiert, die Holz und Holzerzeugnisse
erstmalig auf den europäischen Markt
bringen. MM Karton hat sich den Zielen dieser
Richtlinie schon lange verschrieben:
Als Marktführer setzen wir Maßstäbe für den nachhaltigen
und verantwortungsvollen Umgang mit
Ressourcen, insbesondere was die Verwendung
von nachwachsenden Rohstoffen betrifft.
Die neue Verordnung richtet sich zum einen gegen
das Inverkehrbringen von Holz und Holzerzeugnissen
illegaler Herkunft in der EU, zum anderen legt
es eine Sorgfaltspflicht für alle EU-Marktteilnehmer
fest, die Holzerzeugnisse erstmals auf dem
EU-Binnenmarkt in Verkehr bringen.
Die Einhaltung der Verordnung sollte nach heutigem
Kenntnisstand von unserem bestehenden
FSC-und PEFC-Zertifizierung weitgehend abgedeckt
sein, wobei die FSC-CW Zertifizierung bereits
eine Risikobewertung enthält, die als Basis
für das neue „Due Diligence System“ herangezogen
werden kann.
Die neue Verordnung des Europäischen Parlaments
und des Rates der Europäischen Union
verstärkt im Grunde bestehende Verfahren und
Zertifizierungssysteme, mit dem Hauptziel, den
illegalen Holzeinschlag, den Handel von illegal
geschlagenem Holz und verwandten Produkten zu
bekämpfen. Darüber hinaus wird die Verordnung
bestehende Zertifizierungssysteme auf eine rechtliche
Grundlage stellen.
Due Diligence-Zugang zu Informationen
und Risikominimierung
Illegaler Holzeinschlag und der Handel mit Holz
aus illegalen Quellen sind ein ernstes und zunehmendes
Problem auf dem Holzmarkt. Die PEFC
und FSC Chain of Custody / Controlled Wood-Zertifizierung,
nach deren Bestimmungen auch MM
Karton arbeitet, schließt die Verwendung von illegalem
Holz für die Produktion generell aus.
Die neue EU-Verordnung definiert Kriterien für die
Risikobewertung, wie die Einhaltung geltender
Rechtsvorschriften, „Third-Party“-Organisationen
als Kontrollinstitutionen, die Einhaltung der UN-
Die wichtigsten Punkte sind:
• Die Einfuhr und der Vertrieb von Holz oder Holzprodukten
illegaler Herkunft auf dem Markt ist
verboten.
• Marktteilnehmer und Händler müssen gebührende
Sorgfalt bei der Einfuhr und dem Vertrieb
von Holz oder Holzerzeugnissen auf dem Markt
vorweisen.
• Die Händler in der gesamten Lieferkette müssen
in der Lage sein, die Herkunft von geliefertem
Holz und Holzerzeugnissen feststellen zu können.
• Zuwiderhandlungen werden von den Mitgliedstaaten
geahndet.
• Die Kontroll-/Monitoring-Organisationen zur
Einhaltung der Bestimmungen müssen noch bestimmt
werden.
• Rundholz, Brennholz, Brennholz, Hackschnitzel
und Zellstoff-und Papier-Produkte sind von dieser
Verordnung betroffen, gedruckte Bücher und
Papiere, die Recycling-Materialien enthalten,
nicht.
Mayr Melnhof Karton und die Richtlinien-
Complience
Die Verordnung und ihre Umsetzung ist noch nicht
vollständig definiert, wie zum Beispiel die möglichen
Verfahren zur Risikobewertung oder die zu bestimmenden
Kontrollorganisationen, aber dennoch
bedeutet das nach derzeitigem Kenntnisstand, dass
Betreiber, die bereits Regelungen oder Verfahren,
Bestimmungen zur Ein- und Ausfuhr von Holz und
der Supply-Chain als Teil des unmittelbaren Risiko-
Assessment-System.
Darüber hinaus verlangt die neue EU-Verordnung
ein Verfahren zur Riskikobewertung bzw. -minderung.
MM Karton arbeitet bereits in Übereinstimmung
mit der PEFC Chain-of-Custody, der
FSC Chain-of-Custody und FSC Controlled
Wood-Zertifizierung mit einem eigenen
Traceability-System und führt vor Ort
selbst Kontrollen durch.
TopIc
die den Anforderungen der Verordnung entsprechen,
die bestehenden Systeme adaptieren können.
MM Karton und alle seine Kartonwerke haben stets
ihre betriebliche Organisation nach nationalen und
internationalen Compliance-Vorschriften ausgerichtet.
Dies gilt nicht nur für Holz, sondern auch andere
Holzprodukte, die auf dem Markt erhältlich sind.
Die PEFC Chain-of-Custody, FSC Chain-of-Custody
und FSC Controlled Wood Richtlinien gelten nicht
nur für den Ausschluss von illegal geschlagenem
Holz, sondern beispielsweise auch das Verbot von
• Holzschlag unter Verstoß traditioneller Grundrechte.
• Holz, das in Wäldern geerntet werde, in denen
High Conservation Values (Bereiche mit besonders
wertvoller Baumsubstanz) durch Bewirtschaftungsmaßnahmen
gefährdet sind.
• Holz, das aus der Umwandlung von Naturwäldern
stammt.
• Holz aus Gebieten, in denen gentechnisch veränderte
Bäume gepflanzt werden.

dEZEmBER 2012
NEWSLETTER
Tamper-Richtlinie – Europäische
Norm gegen Arzneimittelfälschungen
Im Juli 2011 wurde die Richtlinie 2011/62/EU, die sogenannte „Fälschungsrichtlinie“ verabschiedet,
die in einem Maßnahmenpaket zur Effektiveren Bekämpfung von Arzneimittelfälschungen
geschnürt wurde. Großhändler und Pharmazeuten können in Zukunft auf diese
Weise überprüfen, ob das Präparat echt ist und die äußere Umhüllung manipuliert wurde.
MMK-2D Qualitäten für mehr Sicherheit
Die Zahl der gefälschten Arzneimittel erhöht sich
kontinuierlich: Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) handelt es sich bereits
bei jedem zehnten im Internet verschickten Medikament
um eine Imitation. Im Kampf gegen die
Zunahme von Fälschungen sind entsprechende Gesetzgebungen
bezüglich einer transparenten Vertriebskette
sowie moderner Sicherheitsverfahren
von großer Relevanz.
EU-Richtlinie erfordert zwei Sicherheitsmerkmale
Die Sicherheitsmerkmale werden nun in zwei Gruppen
aufgeteilt: „Individuelle Erkennungsmerkmale“
wie Seriennummern und DataMatrix-Codes.
Diese dienen vor allem Großhändlern und Pharmazeuten,
die Echtheit eines Arzneimittels zu prüfen
und einzelne Packungen zu identifizieren. Um gemäß
der ISO-Norm 15415 korrekt gelesen werden
2d matrix codes
EFSA Gutachten zur Mineralölmigration
FOODBOARD gewährleistet einen umfassenden Schutz
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat vor kurzem ein wissenschaftliches
Gutachten „Scientific Opinion on Mineral Oil Hydrocarbons in Food“
zur lebensmittelbedingten Exposition des Menschen gegenüber sogenannten Mineralölkohlenwasserstoffen
(Mineral Oil Hydrocarbons – MOH) veröffentlicht.
Unendlich viele Quellen nennt der 185seitige EFSA-
Bericht zur Herkunft von Mineralölen in Lebensmitteln.
Diese können in Zusatzstoffen, Verarbeitungshilfsstoffen
und Schmiermitteln vorkommen, die
in der Lebensmittelproduktion eingesetzt werden.
Auch können Verpackungen sowie Einflüsse aus
der Umwelt Ursprung von Mineralölen sein. Mineralöle
als Zusatzstoffe für die Herstellung von
Kunststoffen, Klebstoffe, Wachspapier und -karton,
Jute oder Sisaltaschen mit mineralölhaltigen Trenn-
und Lösungsmitteln, Öle für die Dosenerzeugung,
Materialien aus Altpapier, Wellpappenverpackungen
und Recyclingkarton ohne interner Barriere sowie
Druckfarben auf Papier und Karton und diffuse
Quellen aus der Umwelt.
Exposition höher für jüngere Konsumenten
Die MOH-Exposition des Menschen über die Nahrung
kann als unterschiedlich eingestuft werden.
Die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
sind daher schwer abzuschätzen, bei jüngeren Konsumenten
ist die Exposition allerdings höher als
bei erwachsenen bzw. älteren Menschen. Beson-
zu können, benötigen die Kartonqualitäten ein optimiertes
Coating, um in weniger als einer halben
Sekunde trocken und wischfest zu sein.
Dazu wurden die MMK-Qualitäten Excellent Top
2D, MCM 2D und Supra 2D entwickelt, eben
diese besonderen Anforderungen zu meistern. Das
2D unterstreicht die Eignung speziell für die Verwendung
von DataMatrix-Codes.
Die zweite, neue Gruppe sind Anti-Manipulationsmerkmale,
„tamper proof evidence“: Für diese gibt
es mehrere Möglichkeiten: Klebepunkte, Klebesiegel,
Zellophanhülle und perforierte Öffnungslaschen,
je nach den Spezifikationen der Hersteller,
mit denen überprüft werden kann, ob die äußere
Umhüllung manipuliert wurde. Dabei soll es keine
Vorgaben zu den verschiedenen Möglichkeiten geben,
welche von den Verpackungsherstellern eingesetzt
werden können. Sämtliche Vorrichtungen
gelten daher als gleichwertig und können parallel
ders Konsumentengruppen, die oft die gleichen,
belasteten Lebensmittel kaufen, sind einem gesteigerten
Risiko ausgesetzt, hohe MOH-Mengen aufzunehmen.
Unwissenheit in Bezug auf MOAH
Die EFSA kommt zum Schluss, dass die derzeitig
verfügbaren toxikologischen und analytischen Daten
nicht ausreichen, um eine toxische Auswirkung
von Mineralölspuren auf den menschlichen Körper
zu bestätigen, macht aber dennoch deutlich, dass
die Bedeutung dieser Thematik von Bedeutung ist
und auch bleiben wird, bis Studien Lebensmittelsicherheit
verifizieren. Damit entspricht die Position
der EFSA der des deutschen Bundesministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
(BMELV).
Das Gutachten gibt auch eine Reihe von Empfehlungen
zur Verbesserung der Methoden zur Analyse
und Datensammlung und Überwachung, sowie
Hinweise auf mögliche zukünftige Prioritäten der
wissenschaftlichen Forschung bei MOH. So wird
verwendet werden, solange sie den Zweck erfüllen,
im Tagesgeschäft eine leichte Überprüfung der Umverpackung
auf Manipulationen zu ermöglichen.
Beispiele hierbei sind Verschlüsse, die aufgerissen
werden müssen, um an das Produkt zu gelangen,
oder Siegel. Zusätzlich wird ein EU-weites Logo eingeführt,
mit dem seriöse Online-Apotheken eindeutig
identifiziert werden können.
Ab 2. Jänner 2013 soll diese dann verbindlich in
allen EU-Mitgliedsstaaten national implementiert
werden* und ab 2016 verbindlicher Standard sein.
*mit Ausnahme von Belgien, Italien und Griechenland
TopIc
eine Verbesserung der analytischen Methoden,
welche die Trennung von MOSH (gesättigte Kohlenwasserstoffe)
und MOAH (aromatische Kohlenwasserstoffe)
in Unterklassen ermöglichen, empfohlen
und auch diskutierte Nachweisgrenzen sollen überprüft
werden.
Foodboard TM bereit mit Inkrafttreten der
Mineralölverordnung
Das aktuelle EFSA Statement sowie der letzte Entwurf
der sogenannten „Mineralölverordnung“ („22.
Verordnung zur Änderung der Bedarfsgegenständeverordnung“)
des BMELV zeigen deutlich auf,
dass Mineralölmigration nur durch Verwendung
einer funktionellen Barriere in der „Primärverpackung“
vollständig gestoppt werden kann. Somit
wird auch ein umfassender Schutz gegen Migration
aus Sekundär- und Wellpappenverpackungen
während der Lagerung und des Transports sichergestellt
(Querkontamination).
Mayr-Melnhof Karton nimmt die Thematik der Mineralölmigration
sehr ernst - durch die Verwendung
von FOODBOARD kann ein umfassender Schutz
von verpackten Lebensmitteln gewährleistet werden.
Setzt man den „gewohnten Rechtsweg” voraus,
wird FOODBOARD TM vor Inkrafttreten der „Mineralölverordnung”
zur Verfügung stehen.
3

NEWSLETTER
NAchWuchSWETTBEWERB
Würdigung von Nachwuchsdesignern bei
den Pro Carton / PPV Austria Design Awards
Grund zum Feiern gab es bei den 25. Printissimo |emballissimo
Awards von Austropapier am 14. Juni in
Wien. Im Rahmen dieser Veranstaltung überreichten
die MM Vorstandsmitglieder Ing. Franz Rappold und
Dr. Andreas Blaschke die „Pro Carton / PPV Austria
Design Awards“ an Nachwuchsdesigner.
Bei diesem Preis werden noch unrealisierte Konzepte
junger Studenten aus österreichischen Design-
Schulen ausgezeichnet, allesamt aus der Steiermark:
Kalina Hristova von der FH Joanneum Graz
erhielt den Preis in der Kategorie „Verpackung“ für
ihre Geschenkverpackung „Tulipa“, Joseph Rathkolb
und Patrick Schiestl (Kategorie Andere Anwendungen)
für ihren innovativen und praktischen „Getränkehalter“.
Die international besetzte Jury war
vor allen von der Professionalität und den durchdachten
Konzepten beeindruckt.
Abgesehen von der Preistrophäe waren die Jungdesigner
eingeladen, die MM Gruppe im August für
eine Woche zu besuchen, um so einen umfassenden,
professionellen Einblick in das Arbeitsumfeld
der Karton- und Faltschachtelindustrie von der Erzeugung
, sowie Vertrieb und Marketing, bis zur Fertigstellung
des Endprodukts zu gewinnen.
4
ImpRESSum
hERAuSGEBER uNd mEdIENINhABER
Mayr-Melnhof Karton Gesellschaft m.b.H.,
1041 Wien, Brahmsplatz 6, Österreich
REdAkTIoN
Christoph Bathelt, Tel: +43 1 501 36
AuToREN
Franz Rappold, Elisabeth Hartl, Dr. Ute Stemmer
BILdNAchWEIS
Mayr-Melnhof Karton GesmbH, Pro Carton
GESTALTuNG
arge | zeit | media, www.argezeit.at
dEZEmBER 2012
INTERNATIoNAL
19. – 22. September 2012:
ECMA Congress in
Kopenhagen, Dänemark
Vor zwei Jahren wurden anlässlich des 50. Jubiläums
von ECMA fünf Zielpunkte für die nächsten Jahre definiert:
Profitabilität, Nachhaltigkeit, Produktsicherheit,
Industrie, Positionierung und Stärkung der Organisationsstrukturen.
Bei der Jahreskonferenz 2012
in Kopenhagen sollte Zwischenbilanz gezogen werden
unter dem Motto „Shifting Business Patterns“.
Eröffnet wurde der Kongress von ECMA-Präsident Dr.
Andreas Blaschke, welcher die neuen Ausschüsse,
das neue Management-Team und die „neue“ ECMA
vorstellte.
Wichtigste Themen des zweiten Tages waren Corporate
Social Responsibility (CSR), Lebensmittelsicherheit
und Good Manufacturing Practice.
In diesem Rahmen erfolgte auch die Verleihung
der Pro Carton/ ECMA-Awards im
Kopenhagener Opernhaus: Eine der bekanntesten
Frischfaserqualitäten von MM Karton
wurde prämiert: Excellent Top aus Baiersbronn
in der Kategorie „Other Food“. Dieser zeichnet
sich durch gute Bedruckbarkeit, konstant hohe
Qualität und Vielseitigkeit aus. Diese Multifunktionalität
wurde auch mit der prämierten Verpackung
gewürdigt, die zwei Tassen praktisch und sicher halten
soll.
Ausgezeichnet wurde auch eine weitere Qualität
von MM Karton: In der Kategorie „Carton of the
Year“ wurde für den Champagnerhersteller Taittinger
Venoplex 400g/m 2 für die Innenseite der Verpackung
verwendet. Der Duplexkarton sorgt für eine
besonders gute Stabilität dieser auch optisch
sehr gelungen Faltschachtel.