aktuell - Bauverein Halle & Leuna eG

August 2012 · 7. Jahrgang Ausgabe 18
GUT ZU WISSEN:
Ergebnisse der
Vertreterversammlung
ZUM SCHULANFANG:
Der Friss-mich-Kuchen
aktuell
Mitten im Leben: Studenten-WG in Neustadt

24
Dieser vielgesichtige Schnappschuss ist Gudrun Schäfer in ihrem Urlaub auf Kreta gelungen.
Bauverein aktuell „Schnappschuss“
Ob mit der Spiegelreflexkamera oder mit dem Mobiltelefon: Machen Sie mit!
Schicken Sie unS ein von ihnen gemachteS Foto mit einer luStigen momentauFnahme, einem unvergeSSenen
urlaubSerlebniS oder einer beSonderen entdeckung. von allen vorliegenden einSendungen wird in der
nächSten auSgabe ein Foto veröFFentlicht und dieSeS mit einer kleinen ÜberraSchung prämiert.
auf den Straßen oder in der Familie, vor der haustür oder im urlaub: immer wieder erleben wir Szenen und entdecken orte,
die uns die Kamera zücken lassen. Der Reiz eines Schnappschusses liegt oft in der Spontanität, in der er entstanden ist – mitten
aus dem leben.
wir freuen uns auf ihre teilnahme und sind gespannt auf ihren Schnappschuss. am besten per e-mail an:
i.landfermann@bauverein-halle-leuna.de oder per Post an Ihren Bauverein, Stichwort „Schnappschuss“.
Vorwort
Sehr geehrte mitglieder,
sehr geehrte mieterinnen und mieter,
vielleicht haben Sie es noch nicht gewusst,
aber die bauverein halle &
leuna eg ist einer der größten anbieter
für studentisches Wohnen in
halle. Zur Zeit haben wir über 300
wohnungen an Studenten vermietet.
unser wg-modell sieht vor, dass die
Studentinnen und Studenten in der
jeweiligen Wohnungsgemeinschaft
ein Zimmer mieten, welches auch
separat abschließbar ist, während offene
Küche, Gemeinschaftsraum und
bad zusammen genutzt werden. wir
bieten vor allem im lutherviertel und
in neustadt 2er, 3er und 4er wgs an.
Wie das studentische Wohnen aussehen
kann, zeigt ihnen unsere reportage
ab Seite 4.
Über junge menschen als mieter freuen
wir uns sehr und engagieren uns,
um gerade dieser Zielgruppe in Studium
und Ausbildung attraktiven Wohnraum
bieten zu können. auch die
Frage, wie wir als unternehmen hoch
qualifizierten Nachwuchs ausbilden
und an uns binden können, beschäftigt
uns regelmäßig. Im Herbst werden
wir neue wege gehen und einen ersten
Studenten im rahmen des dualen
Studiums im bauverein ausbilden. lesen
Sie weiter auf Seite 5.
die 6. ordentliche vertreterversammlung
fand am 25. Juni 2012 in der
Händelhalle statt. Im Vorwege der
ihr guido Schwarzendahl ihr michael Schunke
vorstand vorstand
veranstaltung ergab sich für viele mitgliedervertreter
die möglichkeit des
persönlichen austausches bei einer
Tasse Kaffee. Wie in jedem Jahr war
es wieder einmal ein gutes und konstruktives
Miteinander. Die genauen
Beschlüsse und Informationen über
die Jahresergebnisse 2011 finden Sie
auf den Seiten 6 und 7 sowie im internet.
Wir verstehen uns als eine offene
Genossenschaft. In diesem Zusammenhang
möchten wir Sie auf unsere
diesjährige mitgliederbefragung aufmerksam
machen: erstmals bieten wir
die variante an, die Fragebögen online
auszufüllen. ein teil der umfrage wird
wie jedes Jahr mit der post verschickt,
aber wie immer handelt es sich um
eine Stichprobe. Durch den neuen
online-Service können aber wirklich
alle mieterinnen und mieter mitmachen
und uns mitteilen, wie zufrieden
Sie mit unseren leistungen sind. nutzen
Sie bitte diese Chance, denn Ihr
Feedback gibt uns den raum für neue
entwicklungen.
Sommerzeit, die Zeit der garten- und
Stadtteilfeste, Zeit für Sommerferien
und urlaub, grillabende und
Schwimmbad. wir wünschen ihnen
eine wunderbare, erholsame Zeit und
sind wie immer offen für Anregungen,
Lob und Kritik.
Inhalt
Schnappschuss 02
vorwort/inhalt 03
reportage 04-05
Mitten im Leben:
die neustadt-wg 04-05
aktuelles 06-07
ergebnisse der
vertreterversammlung 06-07
themen 08-09
mitgliederbefragung 2012 08
vorstellung gewerbetreibende 08
Schallschutz merseburg 09
verkäufe 09
umzug büro lutherstraße 09
dämmung weißenfels 09
Service 10-11
heilkräuter: minze 10
unterwegs mit unserem
hausmeister (teil 2) 11
Freizeit 12-13
verabschiedung/willkommen 12
termine lutherplatz 12
termine Zoo 12
Rückblicke: Feste und Benefizlauf 13
mitmachen 14-15
bilderrätsel 14
rezept: Friss-mich-kuchen 14
willi wohnung bei den
erdmännchen 15
erdmännchenquiz/gewinnspiel 15
wir sind für Sie da 16
Öffnungszeiten 16
impressum 16
3

4
Reportage
Mitten im Leben: Die Neustadt-WG
Wenn es um’s Kochen geht, ist Beate (im Bild links) gefragt: „Ihr Couscous ist traumhaft
lecker“, schwärmt Maria (rechts). Beate Meier stammt ursprünglich aus Dresden. Die
Biochemie-Studentin kam im September 2009 in die Wohngemeinschaft und die beiden
Frauen wurden rasch ein gutes Team. Das künstlerische Gestalten der Wände war die
erste gemeinsame Aktion: Jetzt zieren DNA und Strichformeln von Koffein, Vitamin C
und Glukose die Wände.
Studierst du noch oder wohnst du schon? Beim Bauverein geht
beides: Für wenig Geld viel Freiraum zum Lernen und Leben
Reportage
Zu Besuch in der Damen-WG: Daniel Koesling studiert BWL (li.), Henrik Tonner Biochemie (re.). Frisch gebrühter Kaffee und Schoko-Kuchen, serviert im
Gemeinschaftsraum. Zusammen Zeit verbringen mit Freunden ist kostbar, denn durch die unterschiedlichen Stundenpläne variieren die Tagesabläufe der
beiden Studentinnen sehr.
Frauenpower im Fuhneweg
Germanistin und Biochemikerin ergänzen sich glänzend
treppauf geht es, ganz hoch, in die 4.
Etage: „Das hält fit und die Aussicht
vom Balkon ist super“, sagt Maria Altnau
beim treppensteigen und ist dabei
überhaupt nicht außer atem. oben
angekommen ist der blick ins grüne
Richtung Peißnitz wahrhaftig reizvoll.
„In 10 Minuten bin ich mit dem Rad in
der innenstadt. meine mitbewohnerin
braucht nur 7 minuten zum weinbergcampus.
Was will man mehr?“
die 22-Jährige studiert deutsch und
Französisch. „Ich möchte gern im
Journalismus oder im verlagswesen
arbeiten. am allerliebsten im bereich
Musik.“ Praktika beim Offenen Kanal in
dessau, bei der mZ in weißenfels und
in einem tourismusbüro in Frankreichs
Süden bringen ihr die praktische Berufserfahrung,
die ihr neben dem Studium
wichtig ist.
auf die idee mit der wg kam maria
über infostände von der bauverein
halle & leuna eg zum Semesteranfang
2008. „Natürlich war auch der Preis
ein kriterium: mein wg-Zimmer hier
ist einfach supergünstig“, freut sich
maria. So bleibe ihr noch genug geld
für theaterbesuche in ihrer geburtsstadt
Dessau, für abendliche Ausflüge
in die „Kleine Ulli“ oder für die von ihr
geliebten „Französischen Filmtage“ im
Duales Studium beim Bauverein
Nachwuchs fördern, Zukunftsperspektiven sichern
michael Stemmler begann 2011 sein
einjähriges Praktikum beim Bauverein
in Halle. Verantwortung durfte er rasch
übernehmen, arbeitete mit an der einführung
der neuen Betriebssoftware
und fühlte sich wohl im unternehmen.
die Sympathie beruhte auf gegenseitigkeit:
Abteilungsleiter Marcus Hahn
fragte den jungen mann, was er denn
nach der Schule zu tun gedenke? So
entstand die idee, das duale Studium
mit der Studienrichtung „Immobilienwirtschaft“
als neue Institution in
luX-kino. Sie zahlt rund 150,00 € für
ihr 9 m²-Zimmer und den gemeinsamen
bereich, der aus dem geräumigen
wohnzimmer mit küche, bad und Flur
besteht. eine pauschale für wasser ist
inbegriffen, Internet und Strom sind
extra.
der balkon geht vom hellen gemeinschaftraum
ab und wird von beiden
gern genutzt: zum lernen oder um
abends mal einen kühlen wein zusammen
zu trinken. maria und beate lachen:
„Kirschkern-Weitspucken haben
wir auch schon gemacht!“
Text und Fotos: Barbara Bräuer
der Wohnungsgenossenschaft zu verankern.
Die Perspektive, Studierende
parallel im unternehmen auszubilden,
fand anklang. der 22-Jährige beginnt
nun im oktober 2012 das duale Studium
in Kooperation mit der Staatlichen
Studienakademie leipzig. Über
drei Jahre wechseln sich 12 wochen
praktisches Arbeiten im Unternehmen
mit 12 Wochen theoretischem Input in
leipzig ab. als abschluss strebt michael
Stemmler den bachelor of arts an.
5

6
Aktuelles Aktuelles
Konstruktives Miteinander bei hoher Beteiligung
Beschlüsse der 6. Ordentlichen Vertreterversammlung am 25.06.2012
bemerkungen zum Jahresabschluss 2011
Die Buchführung des Geschäftsjahres 2011 wurde mit der Unterzeichnung der Jahresabschlussdokumente und des Lageberichtes durch
den Vorstand am 18.04.2012 abgeschlossen. Die Pflichtprüfung dieses Jahresabschlusses nach § 53 Genossenschaftsgesetz durch den
Verband der Wohnungsgenossenschaften Sachsen-Anhalt e.V. wurde mit dem Bericht vom 08.05.2012 über die gesetzliche Prüfung unter
Einbeziehung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für das vorangegangene Geschäftsjahr dokumentiert und in der Ordentlichen
vertreterversammlung am 25. Juni 2012 bekannt gegeben und ausführlich erläutert. die vermögens- und Finanzlage der genossenschaft
wurde als geordnet und die Zahlungsfähigkeit als gesichert eingeschätzt. Die Prüfungshandlungen haben außerdem ergeben,
dass Vorstand und Aufsichtsrat ihren gesetzlichen und satzungsmäßigen Verpflichtungen ordnungsgemäß nachgekommen sind.
Beschluss Nr. VV 2012/06/01 - Feststellung
des Jahresabschlusses 2011
der Jahresabschluss 2011, bestehend
aus der bilanz, der gewinn- und verlustrechnung
und dem anhang zum
31.12.2011, wird mit einer bilanzsumme
von 280.418.373,03 euro und einem
Jahresüberschuss von 2.304.619,19
Euro bestätigt.
Beschluss Nr. VV 2012/06/02 - Verwendung
des Jahresüberschusses 2011
der vertreterversammlung wird nach
gemeinsamer beratung und getrennter
beschlussfassung von vorstand und
aufsichtsrat vorgeschlagen gemäß § 29
buchstabe m) in verbindung mit § 39
absatz 2 und § 35 absatz 1 buchstabe
c) der Satzung, vom Jahresüberschuss
des Geschäftsjahres 2011 in Höhe von
insgesamt 2.304.619,19 euro
a) in die gesetzliche rücklage
230.462,00 gemäß § 40 absatz 1 und 2
der Satzung und
b) den verbleibenden bilanzgewinn in
höhe von 2.074.157,19 euro in die anderen
ergebnisrücklagen gemäß § 40
absatz 4 der Satzung einzustellen.
Beschluss Nr. VV 2012/06/03 - Bestätigung
des Lageberichtes für 2011
Die Vertreterversammlung bestätigt
den lagebericht des vorstandes zum
Jahresabschluss per 31.12.2011.
Beschluss Nr. VV 2012/06/04 - Bericht
des Aufsichtsrates für 2012
der bericht des aufsichtsrates zum Jahresabschluss
per 31.12.2011 wird von
der Vertreterversammlung bestätigt.
Beschluss Nr. VV 2012/06/05 - Entlastung
des Vorstandes der Bauverein
Halle & Leuna eG für das Geschäftsjahr
2011
die entlastung des vorstandes der
bauverein halle & leuna eg für das
Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum
31.12.2011 wird von der vertreterversammlung
gemäß § 35 absatz 1 buchstabe
f) der Satzung beschlossen.
Beschluss Nr. VV 2012/06/06 - Entlastung
des Aufsichtsrates der Bauverein
Halle & Leuna eG für das Geschäftsjahr
2011
die entlastung des aufsichtsrates der
bauverein halle & leuna eg für das
Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum
31.12.2011 wird von der vertreterversammlung
gemäß § 35 absatz 1 buchstabe
f) der Satzung beschlossen.
Jahresabschluss-Bilanz zum 31.12.2011
Aktiva Tsd. Euro Passiva Tsd. Euro
Anlagevermögen Eigenkapital
immaterielle
vermögensgegenstände 86,2 Geschäftsguthaben 7.303,6
Sachanlagen 259.360,9
Finanzanlagen 3.762,6 ergebnisrücklagen 80.041,2
Umlaufvermögen bilanzgewinn 2.074,2
andere vorräte 11.480,9
Forderungen und sonstige Rückstellungen 6.358,1
vermögensgegenstände 2.378,1
Flüssige Mittel 3.301,1 Verbindlichkeiten 184.620,5
Rechnungsabgrenzung 48,6 Rechnungsabgrenzung 20,8
Bilanzsumme 280.418,4 Bilanzsumme 280.418,4
Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 01.01.2011 - 31.12.2011
GuV-Positionen Erlöse Aufwand
umsatzerlöse 37.779,0
Erhöhung des Bestandes an unfertigen Leistungen 247,1
Andere aktivierte Eigenleistungen 91,8
Sonstige betriebliche Erträge 4.657,6
tsd. euro tsd. euro
aufwendungen für bezogene lieferungen und leistungen 20.167,4
personalaufwand 3.468,8
abschreibungen 6.200,4
Sonstige betriebliche Aufwendungen 2.858,5
erträge aus beteiligungen 97,5
erträge aus ausleihungen 71,1
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 406,1
abschreibungen aus Finanzanlagen 139,7
Zinsen und ähnliche aufwendungen 7.453,6
Steuern vom einkommen und ertrag 0,9
Sonstige Steuern 758,1
Jahresüberschuss 2.304,6
43.351,1 43.351,1
7

8
Themen Themen
Mitgliederbefragung 2012
Etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues
Seit 102 Jahren haben Sich der bauverein und Seine beiden vorgänger dem genoSSenSchaFtlichen handeln FÜr und
mit Seinen mietern verSchrieben. anläSSlich deS dieSJährigen internationalen JahreS der genoSSenSchaFten möchten
wir dieS auF die probe Stellen.
Begleitet wird die Befragung durch Frieder Hagemann,
Geographie-Student an der MLU.
Unter dem Motto „Etwas Altes, etwas
neues, etwas geliehenes und etwas
Blaues“ startet unsere Mitgliederbefragung
2012. wir freuen uns auf ihre
teilnahme. Sie dürfen neugierig sein.
Die Befragung beschäftigt sich schwerpunktmäßig
mit der Zufriedenheit in
Vorstellung Gewerbetreibende
FüR ALLE FELLE
Tierliebhaber aufgepasst:
Direkt am Lutherplatz finden Sie seit
dem 20.01.2012 das Fachgeschäft für
Heimtierbedarf „Für alle Felle“. Inhaberin
Martina Debreceni legt hohen Wert
auf Qualität und setzt auf hochwertige
produkte deutscher hersteller. neben
gängigen Produkten wie Futter oder
Spielzeuge bietet sie darüber hinaus
weitere dienstleistungen wie einen lieferservice
und einen hundefriseur an.
Geöffnet Mo. bis Fr. 10:00 - 18:00 Uhr,
Sa. 10:00 – 13:00 Uhr.
mehreren teilbereichen. Sie können
die Leistungen unserer Genossenschaft
einerseits in klar gegliederten Fragekomplexen
bewerten, andererseits
geben wir ihnen auch platz, um ihre
individuellen anliegen ausführlicher
aufzuschreiben.
Alt - jedoch bewährt! die mieterbefragung
wird einer auswahl unserer mitglieder
per post zugesandt.
Neu – sparen Sie Zeit! erstmals können
wir ihnen die befragung direkt auf
unserer Internetseite präsentieren:
www.bauverein-halle-leuna.de Schauen
Sie doch einfach mal rein.
Für welches Format Sie sich auch entscheiden:
Sie helfen unseren Service zu
SAUNA MARITIM
Wohlfühlen und Entspannen!
Die Sauna Maritim in der Hemingwaystraße
19 in halle-neustadt ist im april
2012 unter neuer Leitung wiedereröffnet
worden. Neben einer finnischen
Sauna stehen ihnen ein Sanarium, zwei
tauchbecken und zwei ruheräume zur
verfügung. im empfangsbereich können
Sie gekühlte getränke genießen.
medizinische massagen erhalten Sie
auf Anmeldung mittwochs und freitags.
Geöffnet Mo. bis Fr. 10:00 - 20:00 Uhr,
mi. damensauna.
verbessern, probleme zu erkennen und
wünsche zu erfüllen. Zumal in diesem
Jahr aus logistischen Gründen nur eine
gewisse Zahl an mitgliedern den Fragebogen
per post bekommt. machen Sie
also online mit! Ihre Stimme und Ihre
meinung haben gewicht - ein gewinn
für alle!
Etwas Geliehenes? leihen Sie uns nun
ein wenig ihrer Zeit zum ausfüllen der
Fragebögen – alle Mitglieder werden
davon profitieren.
Und was ist blau? Sie ahnen es: Seit
vielen Jahren ist der bauverein mit seinem
prägnanten blauen logo eine feste
größe im halleschen wohnungsmarkt.
DREAM CUT
Ihr Friseursalon am Johannesplatz
Vor einem Jahr war Eröffnung! Ein Anlass
zur Freude für inhaberin Stephanie
Heller vom Friseursalon „Dream Cut“.
von di. bis Fr. von 9:00 bis 18:00 uhr
bietet sie kreative und modische Frisuren
für die ganze Familie. nageldesign,
Kosmetik und Haarverlängerungen runden
das angebot des Salons ab. derzeit
befindet sich Stephanie Heller in der
weiterbildung zur meisterin in ihrem
handwerk. ein besuch lohnt sich!
Für mehr Ruhe und Sicherheit
Schallschutzmauer in Merseburg fertig
mit dem bau der a 38 und der müllverbrennungsanlage
in leuna ist die b 91
zwischen merseburg-Süd und der anschlussstelle
leuna zum nadelöhr geworden.
um den ausbau der Straße zu
ermöglichen, musste eine lärmschutzwand
am rande unseres wohngebietes
in merseburg gebaut werden. das
Umzug Dämmung
SERVICEBüRo
Unsere Geschäftsstelle Lutherstraße 79
wechselte zum 17.07.2012 ihren Sitz in
die Merseburger Str. 86. Zur Eröffnung
haben sich schon einige interessierte
von den neuen räumen überzeugen
können. unsere mitarbeiter sind weiterhin
engagiert für Sie da: di. 09:00
– 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr sowie
Do. 09:00 – 12:00 Uhr. Das schöne Gebäude
lutherstraße 79 überlassen wir
jedoch nicht sich selbst: der bauverein
wird hier neue projekte verwirklichen.
bringt vorteile für die anwohner, nämlich
ruhigeres wohnen und eine erhöhte
Sicherheit. der lärmpegel ist nun reduziert
und die gefahr, dass spielenden
kindern ein ball auf die Straße rollt, ist
gebannt. nun kann der Sommer mit
entspanntem Zeitungslesen auf dem
balkon kommen.
Jubiläum
WEISSENFELS
Modernisierung geht weiter:
wir setzen 2012 unsere arbeiten am
objekt moritz-hill-Straße 59-65 in weißenfels
fort! das gebäude erhält eine
umfassende wärmedämmung und die
Fassade wird neu verputzt und gestrichen.
weiterhin installieren wir eine
nutzerunabhängige Lüftungsanlage.
Der energetische Zustand des Gebäudes
wird dadurch erheblich verbessert.
abgerundet wird das bauvorhaben
durch neugestaltete eingangsbereiche.
Verkäufe
statt Abriss
bevor der bauverein sich entscheidet,
ein gebäude oder wohnungen auf dem
freien markt zu verkaufen, führen wir
ausführliche markt- und objektanalysen
durch.
die objekte rennbahnring 20-34, Fohlenweg
1-7 und rennbahnring 36-50 in
halle (Saale) haben wir nach prüfung
veräußert. bei diesen gebäuden handelt
es sich um einen wohnungseigentumsbestand
– der Verkauf ist das
ergebnis aus der inanspruchnahme des
altschuldenhilfegesetzes 1993 und der
veräußerungsbemühungen an die mieter
in den letzten 15 Jahren.
mit dem verkauf an einen neuen erwerber
konnten wir unser engagement
abschließen.
in den letzten monaten hat der bauverein
außerdem die objekte in der Silbertalerstraße
12 und im ibsenweg 1-4 in
halle verkaufen können.
gerade bei höheren leerständen wie
in diesen beiden Fällen ist der verkauf
eine mögliche Alternative zum Abriss.
aus diesem grund haben wir uns für
diesen weg entschieden.
Sperrmüll
während in der Silberhöhe und in neustadt
zu zwei terminen im Jahr der
Sperrmüll raus gestellt werden kann
und abgeholt wird, funktioniert die Entsorgung
in den innerstädtischen Gebieten
nur über die abholkarte. mit dieser
können Sie die Stadtwirtschaft beauftragen,
ihren Sperrmüll abzuholen. ihr
hausmeister berät Sie gern weiter.
9

10
Heilkräuterserie
Service Service
Zur Erfrischung und gegen Erkältung: Minze
Herkunft: vermutlich aus china, seit ungefähr dem 9. Jahrhundert auch in europa
heimisch.
Aussehen: Sehr unterschiedlich, mal kriechend flach und mal bis zu 50 cm hoch. Der
Stengel bei der hochwachsenden Pflanze ist viereckig, behaart und aufrecht, die Blätter
können bis zu 7 cm lang und 3 cm breit werden und haben scharf gezackte ränder.
Die Farbe der Blüten reicht von rosarot bis violett.
Anbau: durch Samen im Frühbeet im märz/april. Flach mit erde bedecken und feucht
halten. Vermehrung auch durch Wurzelteilung. Blüten sollten entfernt werden, somit wird
die Blattbildung angeregt.
Verwendete Pflanzenteile: Nur die grünen Blätter, frisch oder getrocknet.
Wirkung: Enthält viele ätherische Öle, bei einigen Sorten herrscht Menthol vor. Pfefferminzöl
wird zur Schmerzlinderung bei kopfschmerzen angewandt und wirkt bei erkältung entzündungshemmend,
krampf- und schleimlösend.
In der Küche: die engländer haben ohne ihre grüne minzsauce wenig Freude am lamm. neue kartoffeln
schmecken lecker mit frischen Minzblättern, ebenso Gemüse wie z.B. Erbsen, Geflügel, Fleisch sowie
alle frischen Salate erhalten durch gut portionierte Minze einen besonderen Geschmack. Im Obstsalat und in
Süßspeisen setzt Minze einen frischen Akzent. Und bei Mixgetränken gehört ein Minzblättchen einfach dazu.
Rezepte mit Minze
Minz–Sorbet
Zutaten für 4 personen
10 Esslöffel gehackte Minze
100 g puderzucker
2 eiweiß
¼ l wasser
Zitronensaft
Zubereitung
1. Zucker und minze im wasser zum kochen
bringen und 10 minuten köcheln, weitere 20
minuten ziehen lassen, durch ein Sieb geben
und mit Zitronensaft abschmecken. 1 Stunde
tieffrieren.
2. das eiweiß steif schlagen und unterziehen.
Eine weitere Stunde in das Tiefkühlfach stellen.
Statt Wasser kann man Fruchtsaft oder verdünnten
Fruchtsaft von Orangen, Pampelmusen,
äpfeln o. ä. nehmen.
an heißen Sommertagen die perfekte erfrischung!
Minze – Rahmkartoffeln
Zutaten für 4 personen
1 kg Kartoffeln
200 ml Sahne
¼ l Buttermilch
1 handvoll minze, frisch (oder auch
getrocknet) fein gehackt
Salz
Zubereitung
1. Kartoffeln waschen, schälen und in
würfel schneiden. mit etwas Salz und
wasser vorgaren.
2. anschließend die Sahne zusammen
mit der feingehackten minze in einer
großen Pfanne aufkochen.
3. Dann die Buttermilch und die Kartoffeln
zufügen und ca. 10 minuten garen.
mit Salz abschmecken und heiß servieren.
passt sehr gut zu meinem hackbraten.
In der nächsten Ausgabe stelle ich Ihnen Wacholder vor.
Alles Gute für Ihre Gesundheit und einen erholsamen Sommer wünscht Ihnen
Ihre Angelika Sachse
Immer ein offenes Ohr für alle Mieterinnen und Mieter
Unterwegs mit unserem Hausmeister Roland Herale
roland herale iSt hauSmeiSter im altbau. vom bergmannStroSt Über den JohanneSplatZ biS Zum wörmlitZer platZ
reicht Sein ZuStändigkeitSbereich. unSer eindruck: Ziemlich groSSeS gebiet, mächtig viele auFgaben, ordentlich waS
Zu tun.
um 7:45 uhr beginnt unser tag mit
herrn herale. im büro angekommen,
kümmert sich der 55-Jährige erst mal
um die eingehenden mieteranrufe. insgesamt
hat herr herale einen bestand
von 1.222 Wohnungen zu betreuen –
das bedeutet 175 hauseingänge. dazu
kommt noch die groß-garage Süd,
welche zur bauverein denkmal gmbh
gehört. viel zu tun für diesen mann im
besten alter, der verheiratet ist, eine
tochter hat und in seiner Freizeit be-
sonders gern Sport guckt, am liebsten
boxen.
um 8:30 uhr führt der erste weg zum
Mieterbriefkasten in der J.-Haydn-Straße
8, welcher geleert werden muss. unser
hausmeister wird allerorts erkannt
und gegrüßt. 8:45 uhr: in der Südstraße
gibt es eine Übergabe vorzubereiten.
roland herale wechselt den Schließzylinder
und liest alle Zählerstände
ab. währenddessen telefoniert er mit
einem kollegen und bespricht parallel
den morgigen Übergabetermin.
am Johannesplatz wechselt herr herale
eine defekte beleuchtung der klingelanlage
aus. dass man als hausmeister
telefonisch immer erreichbar ist, das
merken wir – sein Mobiltelefon klingelt
ständig. Jetzt rufen mieter an, weil die
heizkostenverteiler nach der ablesung
locker sind. roland herale setzt sich
sofort mit der entsprechenden Firma in
Verbindung. Frei nach dem Motto: Problem
erkannt – Problem gelöst.
Der Besuch bei einer pflegebedürftigen
dame in der kurt-tucholsky-Straße und
die Übergabe eines Schlüssels für den
Pflegedienst stehen um 9:20 Uhr an.
auch das macht ein hausmeister: sich
Zeit nehmen für seine mieter, besonders
für die vielen älteren und auch allein
lebenden mieter.
anschließend am wörmlitzer platz:
Kontrolle des Hoftores, es hat sich offenbar
verzogen. die Schadensmeldung
wird aufgenommen und weitergeleitet.
danach geht es ins büro in der Silberhöhe.
herr herale kümmert sich um den
Bürokram: Anrufbeantworter abhören,
anstehende probleme abarbeiten, post
durchsehen. dann steht die aufzugskontrolle
in der Silbertalerstraße an. in
jeder Etage prüft unser Fachmann die
Funktionalität der Aufzugstür. Akribisch
wird alles ins kontrollbuch im maschi-
nenraum eingetragen.
nach etlichen weiteren erfüllten aufgaben
ist um 11:30 uhr in der J.-haydn-
Straße mietersprechstunde. Zwischen
ständigen telefonanrufen nimmt herr
herale die beschwerde einer mieterin
auf. eine weitere mieterin kommt vorbei,
weil sie probleme mit ihrer heizung
hat. unser hausmeister ist stets
die ruhe selbst.
12:00 uhr: unser tag mit roland herale
war nur ein halber und geht zu Ende –
nun ruft uns unser Büro. Bei unserem
hausmeister klingelt das mobiltelefon
schon wieder… wir verabschieden uns
winkend von roland herale, der immer
ein offenes Ohr für seine Mieterinnen
und mieter hat.
Text und Fotos: Christina Kubusch und
Katrin Lukowsky
11

12
Familienbegleitung von Anfang an
Ein Abschied und ein herzliches Willkommen
Gitta Rosemann – unsere gute Seele
für die jüngsten Besucher im Treffpunkt
Lutherplatz - hatte im März 2006
ihr engagement aufgenommen. unerwartet
schnell ging die Zeit ins land
und aus den geplanten zwei Jahren
wurden schnell sechs! Frau rosemann
möchte nun jedoch ihren wohlverdienten
ruhestand genießen und Zeit für
ihre eigenen enkel haben. Symbolisch
Treffpunkt Lutherplatz und mehr
Veranstaltungen August - Dezember
08. August 14:00 Uhr, Conrad Boese informiert: Sport für Senioren
09. September 14:00 Uhr, Lutherplatzfest am Wasserturm Süd
10. September 14:00 Uhr, Gesunde Küche – Herbstkurs Beginn
12. September 14:00 Uhr, Gartenfest mit Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen (1,50 €)
25. September
18:30 Uhr, Schülershof 12, „Städtebau und Architektur zwischen Anspruch
und Möglichkeiten“ Diavortag von Dr. Wulf Brandstädter
10. oktober Älter werden - ein Problem?! mit Gaby Winzer, Ethiklehrerin am Gymnasium
14. November 14:00 Uhr, Halle - Bilder ganz groß mit Wolfgang Michaelis
12. Dezember Weihnachtsfeier
Busfahrten Termine per Aushang im Treffpunkt Lutherplatz
Klangschalentherapie, jeder 1. Montag im Monat
UNTERWEGS IM REGENWALD
Di., 07.08. und Do., 23.08. ab 10:30 Uhr
ein spielerischer Zoorundgang für Familien mit kindern und gruppen
ab 5 Jahren. Treffpunkt: Kasse Reilstraße, Dauer: ca. 60 Min.
übergibt sie den Staffelstab nun an unsere
junge mitstreiterin mandy Semlin.
wir danken Frau rosemann auf diesem
weg sehr herzlich für ihr engagement
und wünschen ihr gesundheit und viel
Freude.
Mandy Semlin stellt sich und ihre Arbeit
im Nachfolgenden vor.
mein name ist mandy Semlin. ich bin
Familienbegleiterin, künstlerin, Frau
und Freundin - außerdem glückliche
Mutter von drei Kindern. Ich arbeite in
gruppen- und einzelarbeit zu den themen
geburten und Familienbegleitung:
geburtsvorbereitung, babymassage,
Stillberatung, Trageberatung, Rückbildung/Neufindung,
„Eltern werden –
KURSE AB MITTWOCH, DEN 12. SEPTEMBER 2012 IM TREFFPUNKT LUTHERPLATZ
• 09:30 bis 11:00 Uhr FABEL®-Kurs (das Familienzentrierte Baby-Eltern-Konzept)
• 11:30 bis 13:00 Uhr Babymassage
• Offene Spielgruppe: jeden Dienstag von 9:30 bis 11:00 Uhr, auch Schwangere sind herzlich eingeladen
Um Voranmeldung wird gebeten bei Frau Huth, Tel. 0345 27991880.
Zootermine im Sommer
Freizeit Freizeit
Paar bleiben“ und nicht medizinische
geburtsbegleitung.
ich biete neben kursen auch babymassage
als hausbesuch an. So kann mit
der Massage bereits im Wochenbett
begonnen werden. auch nach schweren
geburten oder bei Familien mit
Frühchen bietet die häusliche umgebung
mehr ruhe und geborgenheit.
beim individuellen hausbesuch haben
wir Zeit für ihre Fragen, entspannung
und kleine Massagen für die Mütter.
3 besuche für je 1,5 Stunden kosten
75,- € (inkl. öl und material).
ich freue mich darauf, Sie kennen zu
lernen. bei Fragen können Sie mich
auch persönlich unter:
mandysemlin@web.de erreichen.
ZOOTAGE – DER BERG RUFT UND SIE SIND MITTENDRIN!
Sa., 15.09., 14:00 - 17:00 Uhr + So., 16.09., 11:00 - 17:00 Uhr
die lehrreichen und unterhaltsamen halleschen Zootage für groß
und klein suchen deutschlandweit ihresgleichen.
Ein rundum gelungenes Fest
Gute Stimmung bei Torwandschießen und selbstgebackenem Kuchen
anlässlich des 20-jährigen bestehens
unseres hotel und appartementhauses
fanden zwei Veranstaltungen statt, die
diesen anlass entsprechend würdigten:
neben dem empfang unserer geschäftspartner
am 29. Juni freuten wir
uns besonders über das rege interesse
an unserem Familien- und kinderfest
vom 01. Juli 2012. Zusätzlich zu den
FEST SILBERHöHE
Bei guter Stimmung – dem Regenwetter
zum Trotz – fand am 03.06.2012
traditionell das Stadtteilfest in Halle auf
der Silberhöhe statt. Groß und Klein
hatten beim Torwandschießen großen
Spaß. vor allem die Jugend kickte den
Ball trotz des nassen Wetters unermüdlich.
daneben gab es verschiedene
Stände für das leibliche wohl, ein
buntes und abwechslungsreiches bühnenprogramm
und die ausstellung zum
Fotowettbewerb, welche auf großes
Interesse stieß.
vorführungen der Feuerwehr konnten
sich vorallem unsere kleinen gäste an
der Hüpfburg und weiteren Attraktionen
austoben. großen anklang fand
die malstraße. das schönste bild haben
wir mit einem preis entsprechend gewürdigt.
als besonderer magnet hat
sich die autogrammstunde mit vertretern
der ersten Herrenmannschaft des
FEST THAERVIERTEL
Fröhliches beisammensein: mit viel
Engagement und tollen, kreativen Ideen
haben die aktiven Mitstreiterinnen
vom Treffpunkt Thaerviertel ein wunderbares
mieterfest vorbereitet. ende
Juli war es dann endlich soweit. ein
buntes programm mit musikeinlagen
für Jedermann sorgte für abwechslung
und erheiterung. bei Speis‘ und trank
war Zeit für gespräche und fröhliche
begegnungen. Für die anwohner war
es wieder einmal eine gelungene Zusammenkunft.
hFc‘s erwiesen. mit viel ausdauer und
gut gelaunt haben sich die Spieler den
Fragen der interessenten gestellt. beim
torwandschießen konnten auch gleich
die „Spieler von Morgen“ gesichtet
werden. Im Kaffeegarten fühlten sich
unsere gäste sichtlich wohl und ließen
sich die von unseren mitarbeitern
selbstgebackenen kuchen schmecken.
BENEFIZLAUF
am 15.06.2012 startete die bauverein
Halle & Leuna eG zum 5. LIONS Benefizlauf
auf dem marktplatz in halle. runde
für runde drehten groß und klein,
Jung und alt für den guten Zweck:
Förderung der Forschung für krebskranke
kinder an der uni-klinik halle.
auf dem erneut circa 700 m langen
rundkurs in der innenstadt lief unser
team ab 10 uhr gemeinsam 258 runden
und sammelte dadurch eine ganze
menge geld ein.
13

14
Bilderrätsel
Bei den Flamingos haben sich im rechten Bild 10 Fehler eingeschlichen
Die Auflösung finden Sie auf unserer Webseite unter Service im Downloadbereich.
Rezept
Der Friss-mich-Kuchen – ideal für die Einschulungsfeier und superlecker
Zutaten für den Boden:
5 eigelb
5 el Zucker
5 el mehl
1 pck. vanillezucker
½ pck. backpulver
von dem eiweiß eischnee schlagen und
zuletzt unterheben.
auf einem blech ca. 15 min. backen.
Nach dem Erkalten:
Belag:
4 kl. dosen mandarinen
700 ml Saft mit 2 Pck. rotem Tortenguss kochen.
die mandarinen unterheben und auf dem boden verteilen.
kalt werden lassen.
danach:
3 becher Schlagsahne
3 pck. vanillezucker
3 pck. Sahnesteif
schlagen und auf die mandarinenmasse geben.
Zuletzt:
3 Pck. Vanillesoßenpulver ohne Kochen mit 300 ml Multivitaminsaft mischen
und als guss verteilen. danach in den kühlschrank stellen.
Sommerlich frisch und lecker!
Mitmachen Mitmachen
Dieses Mal stellen wir euch die Erdmännchen vor:
Willi Wohnung
unterwegs im Zoo
heute dirigiert willi den erdmännchen-chor.
Erdmännchenquiz
Kennst du dich mit Erdmännchen gut aus?
Wo kommen die Erdmännchen aus dem Bergzoo Halle in freier Wildbahn vor?
a in afrika
b in Südostasien
Zu welcher Tiergruppe gehören die Erdmännchen?
A zu den Nagetieren
B zu den Raubtieren
c zu den paarhufern
Wo leben Erdmännchen?
a in baumhöhlen
b in Felsspalten
c in unterirdischen bauten
Was machen Erdmännchen, um sich vor Feinden zu schützen?
a ein gruppenmitglied hält wache während die anderen nach nahrung suchen
b sie mauern die eingänge zu ihren bauten zu
c sie gehen nur in der dunkelheit auf nahrungssuche
Und dieses Mal bekommt jeder, der mitmacht,
Willi Wohnung als Schlüsselanhänger geschenkt.
* Preise * Preise * Preise*
Sende die Lösung auf einer postkarte
an den bauverein oder per e-mail an
willi.wohnung@bauverein-halle-leuna.de
einsendeschluss ist der 31.08.2012
Und das kannst du gewinnen:
1 x Jahreskarte für den bergzoo halle
1 x Familiengutschein für den bergzoo halle
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Pinguine kommen in der
Winterausgabe dran!
15

Wir sind für Sie da
Hauptgeschäftsstelle
Büro Halle-Altstadt
Büro Halle-Neustadt
Büro Halle-Silberhöhe
Büro Bitterfeld-Wolfen
Büro Bad Dürrenberg
Büro Merseburg/Leuna
Büro Weißenfels
Hotel und Appartementhaus
Impressum
Schülershof 12
06108 halle (Saale)
telefon 0345 67340
www.bauverein-halle-leuna.de
info@bauverein-halle-leuna.de
montag - donnerstag 9:00 - 18:00 uhr
Freitag 9:00 - 14:30 uhr
merseburger Straße 86
06110 halle (Saale)
telefon 0345 6734950
dienstag 9:00 - 12:00 uhr und 13:00 - 16:00 uhr
donnerstag 13:00 - 16:00 uhr
hemingwaystraße 19
06126 halle (Saale)
telefon 0345 6734901
dienstag und donnerstag 9:00 - 12:00 uhr
Wittenberger Straße 22
06132 halle (Saale)
telefon 0345 7807694
dienstag und donnerstag 9:00 - 12:00 uhr
Martin-Luther-Straße 10
06749 Bitterfeld-Wolfen
telefon 03493 30573
Mittwoch 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
breite Straße 24
06231 bad dürrenberg
telefon 03462 933056
Mittwoch 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
geiseltalstraße 19
06217 merseburg
telefon 03461 500312
dienstag 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 uhr
thomas-müntzer-Straße 6
06667 weißenfels
telefon 03443 801332
donnerstag 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 uhr
Silbertalerstraße 7 - 8
06132 halle (Saale)
telefon 0345 77470 oder 7760237
bauverein halle & leuna eg
Schülershof 12
06108 halle (Saale)
telefon 0345 67340
www.bauverein-halle-leuna.de
gestaltung: engelbrecht & bräuer
www.b-quadrat-halle.de
Fotos: bauverein und barbara bräuer
Illustration „Willi Wohnung“: Katja Leuschner
www.katja-leuschner.de
Druck: Grafisches Centrum Cuno GmbH & Co. KG