Unsere Empfehlung - Vereinsring Kleinostheim 1954 e.V.

Seite 24 Kleinostheimer Mitteilungen 30.10.2009 

Besondere Gottesdienste im November 

Sonntag, 01.11.2009 - 09.30Uhr 

An diesem Sonntag findet ein Gottesdienst statt, in dem der Toten (im 

Sprachgebrauch der Neuapostolischen Kirche „Entschlafene“) besonders 

gedacht wird. Zu diesem Ereignis wird der Leiter des Kirchenbezirks 

Offenbach, Bezirksältester Rainer Gebhard aus Heusenstamm, die 

Gemeinde Kleinostheim besuchen und den Gottesdienst durchführen. 

Mittwoch, 04.11.2009 - 20.00 Uhr 

Die Gemeinde Kleinostheim ist in die Kirche nach Hanau eingeladen, wo 

Bezirksapostel Bernd Koberstein aus Benzheim, Leiter der Gebietskirche 

Hessen / Rheinland-Pfalz / Saarland den Gottesdienst halten wird. An 

diesem Mittwoch findet kein Gottesdienst in Kleinostheim statt. 

Sonntag, 08.11.2009 - 10.00 Uhr 

Für die Jugendlichen aus dem Kirchenbezirk Offenbach findet in der 

Kirche in Seligenstadt ein Jugend-Gottesdienst statt, den Evangelist 

Klaus Weller, Leiter der Jugendgruppe des Bezirks Offenbach, durchführt. 

Anschließend findet sich noch der Jugendchor zusammen, um 

gemeinsam zu üben. 

Sonntag, 15.11.2009 - 10.00 Uhr 

Wie in jedem Monat findet ein besonderer Gottesdienst in französischer 

und englischer Sprache in der Gemeinde Frankfurt-Praunheim statt. Jeder, 

der sich für diesen Gottesdienst interessiert, ist herzlich eingeladen. 

Sonntag, 22.11.2009 - 09.30 Uhr 

Evangelist Klaus Weller, Vorsteher der Gemeinde Seligenstadt, besucht 

die Gemeinde Kleinostheim und führt den Gottesdienst durch. 

Besondere Ereignisse im November 

Dienstag, 03.11.2009 – 20.00 Uhr 

Wie in jedem Monat treffen sich alle Vorsteher des Kirchenbezirks 

Offenbach in der Kirche in Hanau, um seelsorgerische und organisatorische 

Belange zu besprechen. 

Donnerstag, 12.11.2009 – 15.00 Uhr 

Die Senioren treffen sich in der Kirche in Hanau zu einer gemeinsamen 

Übungsstunde. 

Donnerstag, 19.11.2009 – 20.00 Uhr 

Das Bezirksorchester versammelt sich in der Kirche Seligenstadt, um 

gemeinsam zu üben. 

Gerti Czizewski, Gemeinderedaktion 

AUS DEN ORTSVEREINEN 

Vereinsring Kleinostheim 1954 e.V. 

www.vereinsring-kleinostheim.de 

1.Vorsitzender Gerd Kühn Tel 06027/474134 oder 06021/218168 

gk@kleinostheim.de oder gerd.kuehn@gmx.net 

2. Vorsitzender Klaus Polcher tel.: 06027 8279, Klaus Polcher@t-online.de 

Der Vereinsring Kleinostheim 1954 e.V. lädt ein. 

Kleinostheim, 20.10.09 

Sehr geehrte Damen und Herren der Vereinsvorstände, 

der Termin für die nächste Vereinsringversammlung ist Ihnen durch die 

Jahresplanung bereits bekannt. Wir treffen uns am 

Freitag, 06.11. 2009 um 20:00 Uhr Maingauhalle Kleiner Saal. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Neue Vorstände stellen sich vor 

4. Verlesen und Genehmigung des Protokolls der 

Frühjahrsversammlung 

5. Berichte 

5.1 Bericht des 1. Vorsitzenden 

5.2 Rückblick Veranstaltungen 2009 

6. Beitragsfestsetzung für 2010 

7. Veranstaltungstermine für 2010 

8. Anträge und Wünsche 

9. Verschiedenes 

Wir bitten um pünktliches Erscheinen und verbleiben bis zur 

Versammlung 

mit freundlichen Grüßen 

Gerd Kühn, Erster Vorsitzender des Vereinring Kleinostheim 1954 e. V. 

Obst- und Gartenbauverein 1890 

Kleinostheim e.V. 

Tipp 

Verstärkt sollte man sich jetzt um die Kübelpflanzen kümmern. Bei 

frostempfindlichen Arten Schutzvlies bereitlegen oder die Pflanzen 

an einen Ort stellen, wo sie schnell unter ein Dach kommen können. 

Keinesfalls sollte man noch düngen. Auch die Wassergaben müssen 

eingeschränkt werden. 

Dahlien werden erst eingeräumt, wenn die oberirdischen Teile erfroren 

sind, was normalerweise im Laufe des Monats der Fall sein dürfte. 

Sie werden abgeschnitten und kompostiert. Die Knollen werden mit 

der Grabgabel aufgenommen und an einem luftigen Platz abtrocknen 

lassen. Die Erdreste werden ausgeschüttelt, die Knollen etikettiert und 

verschlossen in einem kühlen, dunklen Raum aufbewahrt. 

Bauernregel 

Wenn im Oktober die Eich ́ ihr Laub behält, so folgt ein Winter mit 

strenger Kält ́. 

Vorsitzende 

Herbert Bauer Tel. 06027/6543 

Herbert Groh Tel. 06027/8821 

Michael Wienand Tel. 06027/5391 

E-mail: SvggMaigloeckchen@gmx.de 

Internet: www.svgg-maigloeckchen.de 

Singstundentermine 

Männerchor Donnerstag um 18:30 Uhr 

Chorleiter: Herr Jörg Schmalfuß 

Gemischter Chor „Joyful Voices“ Donnerstag um 20:15 Uhr 

Chorleiterin: Frau Cornelia Schwipper 

Beide Chöre halten ihre Probe im Vereinslokal „Kleinostheimer Hof“ ab. 

Termine 

Sonntag 15.11.2009 Feierstunde mit Ehrungen im Hubertussaal der 

Musikschule 

Sonntag 15.11.2009 Volkstrauertag; Gedenkgottesdienst und singen 

am Ehrenmal 

Sonntag 13.12.2009 Adventskonzert 

Singstunde 

Die Singstunden finden immer donnerstags statt. Beginn für den 

Männerchor ist um 18.30 Uhr, für den gemischten Chor „Joyful Voices“ 

um 20.15 Uhr. 

Feierstunde mit Ehrungen 

Die Sängervereinigung Maiglöckchen wird am 15.11.2009 eine 

Feierstunde im Hubertussaal der Musikschule durchführen, um verdiente 

Mitglieder und langjährige aktive Sänger zu ehren. Zu dieser 

Veranstaltung sind alle Mitglieder, ob aktiv oder passiv, mit ihren 

Angehörigen recht herzlich eingeladen. Beginn ist um 16.00 Uhr. 

Gedenkgottesdienst 

Am Sonntag, den 15.11.2009 wird der Männerchor den Gottesdienst um 

8.30 Uhr zum Gedenken an die lebenden und verstorbenen Mitglieder 

des Vereins gesanglich umrahmen. Im Anschluss singt der Männerchor 

noch am Ehrenmal anlässlich des Volkstrauertages. Auch hierzu sind alle 

Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Abteilung Foto 

Die Fotogruppe trifft sich am Donnerstag, 

05. November 2009 im Clubraum in der 

Maingauhalle zum FRIKA-Abend. 

Damit alles reibungslos abläuft, bitte bei 

Mathias Weigand anmelden. Bitte eigenes 

Werkzeug mitbringen. Beginn 20:00 Uhr! 

Abteilung Video 

Nächster Clubabend: Donnerstag, den 29.10.2009 

Beginn: 19:30 Uhr im Untergeschoss der Maingauhalle 

Auf diesem Weg möchten wir uns bedanken für die Anwesenheit 

auf unserem 15. Filmtag der Abteilung Video des Foto- und 

Videoclubs Kleinostheim e.V. am vergangenen Sonntag.

30.10.2009 Kleinostheimer Mitteilungen Seite 25 

T S G 1908 Kleinostheim e. V. 

Aktuelle Berichte der Abteilungen 

Geschäftsstelle Am Vitamar, Postfach 1173, 63797 Kleinostheim 

Tel. 06027/6826, geöffnet Montag von 18.00 - 20.00 Uhr 

Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr 

Vereinsheim Dreizehnmorgenweg 4 

Geöffnet jeden Freitag ab 15.00 Uhr und nach Vereinbarung 

e-Mail: tsg-kleinostheim@t-online.de Internet: www.tsg-kleinostheim. 

Ehrung für Willi Fuchs als Sportabzeichenprüfer 

Er ist das Kleinostheimer „Sportabzeichen-Urgestein“. Nach nun 35jähriger 

ehrenamtlicher Tätigkeit als Sportabzeichenprüfer erhielt Willi 

Fuchs im Rahmen einer kleinen Feierstunde die wohlverdiente Ehrung 

in Form der BLSV-Verdienstnadel in Gold. 

Unser Foto zeigt die Kreisvorsitzende des BLSV, Renate Menzel, Horst 

Scholz aus Aschaffenburg, der die gleiche Ehrung erhielt, „unser“ Willi 

Fuchs und die Sportabzeichenreferentin des BLSV, Inge Stecher. 

Wichtige Termine 

Di., 24.11.09 Ausschusssitzung 04/09 um 20:00 Uhr im V.H. 

Wir erwünschen Vorschläge für die Klausurtagung, am Samstag, 

23.01.2010. 

Abteilung Ausdauersport 

Trainingszeiten 

Dienstag 

Lauftreff: Bis zur Umstellung auf Sommerzeit, im 

März, laufen wir auf der Winterlaufstrecke! 

Treffpunkt 18.00 Uhr Sportlereingang Maingauhalle. Wir laufen verschiedene 

Distanzen (11km, 15km, 17km und 21km) nach Absprache in verschiedenen 

Leistungsbereichen. Diese Trainingseinheit dient der Basis- 

Ausdauer und die Strecken werden gemeinschaftlich in gemäßigtem 

Tempo zurückgelegt! Duschmöglichkeiten bestehen in der Maingauhalle. 

Anschließend treffen sich die Sportler und auch die, die nicht mitgelaufen 

sind, im Sportlerheim und lassen den Abend gesellig ausklingen. 

Montag 

Gymnastik: 20:30 Uhr bis 22:00 Uhr – Maingauhalle 

Mittwoch 

Gymnastik: 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr - Maingauhalle 

Freitag 

Schwimmen: 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr/ Fortgeschrittene Anfänger 

20:30 Uhr bis 21:45 Uhr/ Fortgeschrittene 

Sonntag 

Schwimmen: 18:40 Uhr bis 20:30 Uhr Fortgeschrittene Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Abteilungsleitung: Manfred Scherer Tel.: 06027/6545 

Startmöglichkeiten 

31. Oktober: Crosslauf durchs Steinbachtal, 5.000m – vereinsintern 

15:00 Uhr 

1. November: Hugenotten-Duathlon Neu-Isenburg 4,5km/20km/4km; 

10:00 Uhr 

Weitere aktuelle Informationen und Termine unserer Abteilung gibt es 

auf unserer Homepage unter: www.tsg-ausdauersport.de 

7. Hexenlauf Rodgau Weiskirchen am 18. Oktober 

Das Trio aus der Ausdauersportabteilung der TSG Kleinostheim konnte, 

neben zwei Siegen in der Altersklasse, bei unseren hessischen 

Nachbarn noch weiter wie folgt punkten: 

10.000m 

Platz Name Ak. Pl./Ak. Zeit 

4 Stein Manuel M 20 1 00:38:42 

3 Bourguignon Raileen W 35 1 00:44:00 

39 Stein Norbert M 50 6 00:45:38 

Vorschau 

Einen Bericht mit den Ergebnissen der TSG Ausdauersportler beim 

Frankfurter Marathon folgt in der kommenden Ausgabe! 

Abteilung Leichtathletik 

Trainingszeiten in der Halle 

Montag 

Philipp 17.30 – 19.00 Uhr Maingauhalle Jhg. 97/00 

Julia+Anna-Maria 17.30 – 19.00 Uhr Maingauhalle Jhg. 97/00 

Mittwoch 

Anja 16.00 – 17.00 Uhr Maingauhalle Jhg. 02/03 

Anja 17.00 – 18.00 Uhr Maingauhalle Jhg. 00/01 

Freitag 

Karin 16.00 – 17.30 Uhr Schulturnhalle Jhg. 02 

Julia+Lisa 16.00 – 17.00 Uhr Schulturnhalle Jhg. 04 

Julia+Philipp 17.00 – 18.45 Uhr Schulturnhalle Jhg. 97/00 

Wie immer ohne Gewähr! 

Nächste Startmöglichkeit 

31.10.2009 5000m Crosslauf der TSG-Ausdauersport-Abt. 

Kleinostheim ab 15 Uhr 

21.11.2009 Schüler-Hallensportfest in Kahl ab 13 Uhr für W/M 15 

– W/M 7 und jünger 

A.B. 

Abteilung Turnen 

Kick-Box-Fitness 

Liebe Teilnehmer! 

Für die Wintersaison weichen wir ab dem 1. November in den Vitamar- 

Gymnastikraum aus, und zwar von 20.15 - 21.15 Uhr. 

Müsst halt ein bisschen aufpassen beim Kicken... :-) 

Eure Jutta 

Abteilung Tischtennis 

Kantersieg der Herren I beim Mitaufsteiger 

Nach zwei unglücklichen Niederlagen in Folge musste für die 1. 

Herrenmannschaft im Aufsteigerduell beim TTC Strötzbach unbedingt 

gepunktet werden. Entsprechend motiviert ging das Team mit Markus 

Müller, Peter Magsaam, Sven Sauer, Michael Schachner, Benedikt 

Sauer und Stefan Aulbach in die Begegnung und ließ den Gastgebern 

nicht den Hauch einer Chance. Lediglich Peter Magsaam gab einen 

Punkt ab. Mit einem ausgeglichenen Punkteverhältnis (6:6) geht die 

Mannschaft nun als Tabellenvierter der Kreisliga in die Begegnung 

am Samstag bei den Freunden vom FSV Michelbach. Da das 

Kräfteverhältnis beider Teams in etwa ausgeglichen betrachtet wird, ist 

mit einem spannenden Spiel zu rechnen. 

Herren II überrollen den SC Geiselbach mit 9:0 

Deutlicher geht es kaum: Bevor die Gäste aus Geiselbach überhaupt 

einen Fuß auf den Boden brachten, waren sie von der hochmotivierten 

2. Herrenmannschaft mit 0:9 schon deutlich überrollt. Robert 

Griesemer, Volker Geis, Werner Noschitzka, Hieu Nguyen, Heribert 

Lang und Michael Weihbrecht sorgten für den souveränen Sturm an die 

Tabellenspitze der 3. Kreisliga. Nun geht man gelassen in das Derby am 

Freitag bei der 5. Mannschaft vom SV Hörstein. 

Herren III weiter erfolgreich 

Auf Erfolgsspur befindet sich auch die 3. Herrenmannschaft, die den 

TuS Damm IV glatt mit 9:3 abservierte.Marco Sattler, Fabian Stoffner, 

Julian Hauck, Thorsten Maier und im Doppel Tobias Karl und Mirko 

Becker hatten keine Probleme und werden nun als Geheimtip in der 4. 

Kreisliga gehandelt.


Herren IV unglücklich verloren 

Besser als es das Ergebnis von 4:9 vermuten lässt gestaltete die 

„Vierte“ ihr Heimspiel gegen die DJK Wenighösbach. Nach dem Sieg 

im „Brüderdoppel“ Rainer und Thomas Sobotta konnten sich in den 

Einzeln aber nur noch Thomas Sobotta, Beate Geis und Markus Rufflar 

in die Siegerliste eintragen, zu wenig, um der zuletzt arg gebeutelten 

Mannschaft wieder ein Erfolgserlebnis zu bescheren. 

Damen I setzen ihre Negativserie fort 

Regelmäßig drei Punkte von Melanie Kunze reichen der 1. 

Damenmannschaft einfach nicht aus, um zu Siegen zu kommen. So 

gab es bei der DJK Niedersteinbach die dritte 4:8-Niederlage in Folge. 

Diesmal sorgte Meike Stahlbock für den 4. Punkt der Mannschaft, die 

nun auf den Relegationsplatz in der Bezirksliga West abgerutscht ist. 

Erfolgreich ist das Team allerdings im Pokal, nachdem die klassenhöheren 

Hösbacherinnen mit einem überraschend deutlichen 5:2 ausgeschaltet 

wurden. Nun kommt zum Viertelfinale der TSV Reichenberg 

nach Kleinostheim und im Falle eines Sieges wäre die Qualifikation 

zur Bezirkspokalendrunde im nächsten Jahr, die in der heimischen 

Schulturnhalle ausgetragen wird, geschafft. 

Damen II auf Erfolgskurs 

Eine wiederum starke Vorstellung bot die 2. Damenmannschaft 

beim TTC Bavaria Wiesen II, wo es einen deutlichen 8:0-Erfolg gab. 

Problemlos schaukelten Lisa Amrhein, Julia Sobotta, Mona Roth und 

Christina Rinneberg die Punkte nach Hause und befinden sich schon 

jetzt auf Aufstiegskurs. 

Aus dem Terminkalender der TT-Abteilung 

30.10.2009 Fr 20.00 Uhr: SV Hörstein V – TSG Kleinostheim II 

31.10.2009 Sa 18.00 Uhr: FSV Michelbach I – TSG Kleinostheim I 

18.00 Uhr: FSV Michelbach III – TSG Kleinostheim IV 

02.11.2009 Mo 20.00 Uhr: TSG-Damen II – KF Esselbach 

05.11.2009 Do 20.00 Uhr: TTC Stockstadt IV – TSG Kleinosth. III 

06.11.2009 Fr 20.00 Uhr: TSV Heimbuchenth. II – TSG Kleinosth. II 

20.15 Uhr: TTC Johannesberg – TSG-Damen I 

09.11.2009 Mo 18.00 Uhr: TSG-Jugend – SV Hörstein IV 

10.11.2009 Di 20.15 Uhr: TTC Johannesberg II – TSG-Damen II 

12.11.2009 Do 20.00 Uhr: TSG Kleinosth. II – DJK Großostheim III 

20.00 Uhr: TSG Kleinosth. IV – SpVgg. Hösbach-Bhf. 

13.11.2009 Fr 20.15 Uhr: TSV Großheubach – TSG-Damen I 

15.11.2009 So 11.00 Uhr: TSG Kleinostheim I – DJK Aschaffenburg 

Abteilung Handball 

Oberliga Hessen 

Herren 1 

Wetzlar aus der Halle gefegt! 

HSG Kahl/Kleinostheim – HSG Dutenhofen/Münchholzhausen II 

37 : 28 (18 : 09) 

Unter keinem guten Stern schien die Partie zwischen unserer HSG 94 

und der Bundesligareserve der HSG Wetzlar zu stehen. Zu den beiden 

Verletzten Marco Klein und Christopher Reising gesellte sich dann auch 

noch der stark erkältete Jonas Riemann. Jonas zeigte sich zuletzt in 

einer bestechenden Form und gab vor allem der Abwehr den nötigen 

Halt. Doch auch durch diese Ausfälle wollte die Mannschaft sich nicht 

beirren lassen und wollte den Mittelhessen Paroli bieten. 

Die HSG Dutenhofen/Münchholzhausen II konnte komplett antreten, 

da die Bundesligamannschaft an diesem Wochenende spielfrei war. 

Mit Tim Schneider, Timo Ludwig und Sebastian Weber wurden 3 

Akteure ins Rennen geschickt die auch dem aktuellen Bundesligakader 

angehören. Mit Fabian Schomburg stand auch ein Torwart zwischen 

den Pfosten der mit der ersten Mannschaft trainiert. Zudem spielte 

Mario Allendöfer für die Mittelhessen der letztes Jahr im Trikot der 

Hüttenberger Zweitligamannschaft auflief. Also eine schier unlösbare 

Aufgabe. Doch was unsere Mannschaft in den kommenden 60 Minuten 

zeigte war schlicht und ergreifend sensationell. 

In der Kabine schwor man sich ein und machte sich selbst Mut. Die 

Sieben auf dem Feld legten auch los wie die Feuerwehr. Von Beginn 

an wollte man zeigen wer der Herr im Hause ist. Bereits in der 8. 

Spielminute zog Gästetrainer Andreas Klimpke, beim Stande von 7:1, 

die Reißleine. Doch auch durch diese Maßnahme ließ man sich nicht 

aus der Ruhe bringen. Wie in den letzten Spielen stand man in der 

Abwehr bärenstark aber vor allem im Angriff hielt man die Fehlerquote 

sehr niedrig. Torhüter Michael Seidel ließ die Wetzlarer Angreifer ein 

ums andere Mal alt aussehen. Ende der ersten Hälfte schienen die 

Gäste ein wenig näher zu kommen. Beim Stande von 14:9 (27. Minute) 

schienen die Wetzlarer näher zu kommen. Doch die letzten Minuten 

gehörten dann wieder unseren Jungs. Mit 4 Toren in Folge schuf man 

sich eine beruhigende Halbzeitführung. 

In der Pause musste Trainer Ralf Hein seine Spieler nicht motivieren, 

doch mahnte er zu Geduld und die Mannschaft sollte auf kein 

Fall überheblich werden. Die Gäste machten nach Wideranpfiff 

dann auch wie erwartet mächtig Druck. Sie suchten den schnellen 

Abschluss. Doch auch unsere Mannschaft knüpfte an die Leistungen 

vor der Pause nahtlos an. Trotzdem verkürzte die HSG Dutenhofen/ 

Münchholzhausen II. In der 49. Spielminute hatte man zwar noch 

einen komfortablen 27:21-Vorsprung, doch wäre da vielleicht noch 

eine Wende drin gewesen. Doch durch je ein Tor von Christian 

Baumgärtner und Jens Berberich stellte man nun vollends die Weichen 

auf Sieg. In den Schlussminuten zeigte man dann mit viel Geduld und 

Engagement das der Sieger an diesem Abend nur die HSG Kahl/ 

Kleinostheim heißen konnte. Unter dem Jubel der zahlreichen Fans 

ließ sich die Mannschaft schon während des Spieles aber vor allem 

nach dem Spiel gebührend feiern. Mit diesem Sieg hat man sich erst 

einmal in der oberen Tabellenhälfte festgesetzt und kann, das nächste 

Woche spielfreie Wochenende, erst einmal genießen. 

Doch dann geht es am 08.11.09 zum „Derbyknaller“ nach Bruchköbel. 

Also streicht euch diesen Termin schon einmal im Kalender Rot an!!! 

Für die HSG spielten: Michael Seidel, Tobias Burdack, Dennis 

Stenger 10/1, Jens Berberich 6, Christian Baumgärtner 6, Fabian Roth 

5, Markus Wienand 4, Christoph Ludwig 4/1, Hannes Geist 1, Nicola 

Ludwig 1, Matthias Stenger 

Herren 2 

HSG94 mit Last-Minute-Sieg gegen Reichelsheim/Beerfurth 

HSG 94 Kahl/Kleinostheim II - MSG Reichelsheim/Beerfurth 38:37 (17:19) 

Nachdem unsere Zweite gegen Böllstein/Wersau den ersten 

Auswärtssieg landen konnte, hatte sich die Mannschaft um das 

Trainerduo Ritter/Reising vorgenommen auch Zuhause gegen das 

Team der MSG Reichelsheim/Beerfurth zu punkten. Dass die MSG 

nicht zu unterschätzen war zeigten die Partien beim TV Haibach und 

dem TSV Habitzheim, wo die Gäste aus dem Odenwald jeweils einen 

Zähler entführen konnten. Die Partie gegen die MSG begann zugleich 

auch sehr ausgeglichen. Beide Teams schenkten sich wenig Freiräume 

und so stand es nach zehn Minuten 4:4. Die HSG fand jedoch nun besser 

ins Spiel. Beim 9:7 hatte man sich ein wenig absetzen können und 

es schien als ob die 94er jetzt ihren Rhythmus gefunden hatten. Doch 

Reichelsheim/Beerfurth ließ sich nicht abschütteln. In dieser Phase 

nutzen die Gäste die Unstimmigkeiten in der HSG Abwehr und drehten 

die Partie zu ihren Gunsten (9:12). Im weiteren Verlauf konnten die 

Gäste sogar auf 12:17 erhöhen. Unsere Jungs kämpften sich jedoch 

wieder zurück in die Partie. Bis zur Pause konnte der Rückstand auf 

zwei Treffer verkürzt werden. 

Auch nach dem Seitenwechsel mussten die 94er weiterhin einem 

Rückstand hinterherlaufen. Reichelsheim entdeckte immer wieder 

Lücken in unserer Abwehr und verwertete ihre Chancen konsequent. 

Beim 21:26 hatten sich die Gäste etwas abgesetzt. Die Fünf-Tore- 

Führung für die MSG hatte auch in der 45. Minute bestand (28:33). 

Trotz des Rückstandes gab sich die HSG nicht geschlagen und hielt 

sich nach wie vor im Spiel. Beim 32:33 hatten die 94er den unmittelbaren 

Anschluss hergestellt und wenig später gelang unserem 

Team die 37:36 Führung. Die letzten Sekunden war nun an Dramatik 

nicht mehr zu überbieten. Nachdem Reichelsheim kurz darauf den 

Ausgleichstreffer markierte, blieb der HSG nur noch wenige Sekunden. 

Nach einem schnell ausgeführten Anstoß kam der Ball zu Nikola 

Ludwig, der zog aus 12 Metern ab und erzielte mit der Schlusssirene 

den vielumjubelten 38:37 Siegtreffer. 

Es spielten für die HSG 94: Christopher Huber, Sandro Friedrich; 

Carsten Wienand 9/3, Sebastian Emge 1, Timm Lenk 5, Manuel Reising 

5, Daniel Winkelhöfer, Christopher Wernig 6, Andreas Emge, Uli Peter 

3, Nikola Ludwig 9, Julius Kirchner, Marius Schiller 

Damen 1 

HSG Kahl/Kleinostheim – FSG Beerfurth/Reichelsheim 26:19 (12:9) 

Pflichtsieg gegen Tabellenschlusslicht 

Gegen die FSG Beerfurth/Reichelsheim war ein doppelter Punktgewinn 

nach den letzten sieglosen Wochen ein Muss. 

Zu Beginn lief alles nach Plan, wir gingen in Führung und konnten diese 

ab dem 2:2 mit Tempo und sicheren Abschlüssen etwas ausbauen. Bis 

zur Mitte der ersten Hälfte erhöhten wir auf 9:5, bevor wir uns selbst 

das Leben schwer machten. Wir begannen mit Schirientscheidungen 

zu hadern und ließen uns davon aus dem Rhythmus bringen. Durch 

zwei verwandelte Strafwürfe kam die FSG auf zwei Tore heran, worauf 

unser Trainer den grünen Karton zog, um uns wieder auf das 

Wesentliche aufmerksam zu machen.


Erneut erarbeiteten wir uns daraufhin einen 12:7 Vorsprung, doch 

Beerfurth ließ sich nicht so leicht unterkriegen und verkürzte bis zur 

Halbzeit auf 12:9. 

Leider begann der zweite Spielabschnitt so, wie der erste endete: Mit 

zwei Toren der FSG und somit dem Anschluss zum 12:11. Eine gut 

aufgelegte Meike im Tor setzte den Startschuss zum Sieg mit einem 

gehaltenen Gegenstoß. Daraufhin besannen wir uns endlich wieder auf 

Handballspielen und legten eine Serie von 6 Toren hin (19:12). Diesmal 

blieben wir der Linie des Trainers treu und erarbeiteten uns mit schnellem 

Spiel eine 23:13-Führung. 

Nun kam jede Spielerin, auch unsre Gastspielerin Carina, zum Einsatz. 

Die vielen Einwechslungen brachten etwas Hektik ins Spiel, so dass 

unser Gegner noch etwas Ergebniskosmetik betreiben konnte. Ab dem 

26:16 konnten wir keinen Treffer mehr erzielen, doch die FSG nutzte 

ihre Chancen und verkürzte auf 26:19. 

Insgesamt war dies ein hoch verdienter Sieg, der mit mehr Disziplin 

deutlich höher hätte ausfallen können. Doch wir führten von der ersten 

bis zur letzten Minute und ließen dem Gegner nie die Chance auf einen 

Sieg. 

Für die HSG spielten: Dilara Yaldar (1.-30.), Meike Wienand (31.- 

60.); Janina Seckerdieck 7/1, Nicole Bauer 5/1, Anne Reichmann 3, 

Mareike Weigelt 3/1, Kerstin Zeigenbein 2, Tatjana Schütz 2/1, Nicole 

Seckerdieck 1, Claudi Jökel 1, Miriam Glaab 1, Susana Salamanca 1, 

Carina Kunze, Verena Nikolaczek 

männliche E2-Jugend 

E2 zu Gast in Großkrotzenburg zum Trainingsspiel 

Am 20.10.2009 fuhr die E2 zum Trainingsspiel nachGroßkrotzenburg, 

dies wollten unsere Kids einmal dazu nutzen um sich mit einem Gegner 

außerhalb des Handballbezirks Odenwald-Spessart zumessen. 

Schnell einigten sich die Trainer auf 3 Halbzeiten von je 15 Minuten. 

Unsere Eltern waren gespannt wie dieses Experimentausgehen wird, 

denn wir reisten ohne Torhüter an, aber bei uns im Teamwollen ja fast 

alle ins Tor. 

Am Ende fuhren wir überglücklich nach Hause mit drei gewonnen 

Halbzeiten (3:10, 1:5 und 1:5). 

Wir versprachen Heike Wohlfart (Trainerin von Großkrotzenburg) das wir 

dies bei uns wiederholen werden. Danke nochmal an Großkrotzenburg 

für die Einladung 

Weibliche C2-Jugend 

HSG 94 - JSG Untermain 3 aK 38:42 (18:23) 

80 Tore bei 2 x 25 Minuten?? Fast unglaublich, aber doch gab es 

gegen Leidersbach/Sulzbach 3 dieses irre Torfestival, bei dem am 

Ende unsere Gäste das bessere Ende für sich hatten und die einheimischen 

Zeitnehmer „Schwerstarbeit“ zu verrichten hatten! Es waren 

50 Minuten, in denen beide Teams mit offenem Visier kämpften, kein 

Team sich eine schöpferische Pause gönnte und beide Torhüterinnen 

trotz der Vielzahl der Gegentreffer noch etliche Bälle abwehren konnten! 

Nach unserer letzten Führung zum 2:1 zog die JSG bis zur 9. 

Minute auf 5:10 davon, anschließend konnten wir zwar zum 15:15 

ausgleichen, mußten aber nach einer Auszeit einen entscheidenden 

5-Tore-Rückstand hinnehmen, den wir bis zur Pause nicht aufholen 

konnten. Nach dem Wechsel hielten beide Mannschaften das hohe 

Spieltempo bei und bis Mitte der 2. Hälfte waren wir beim 27:28 wieder 

im Rennen. Jetzt zeigten aber besonders die beiden Außenspielerinnen 

der JSG ihre individuelle Klasse, während wir in dieser Phase mehrere 

gute Chancen ungenutzt ließen, so daß beim 31:36 gut 10 Minuten 

vor Schluß die Vorentscheidung gefallen war. In den letzten 5 Minuten 

konnten wir mit letztem Einsatz zwar den Rückstand verkürzen, zu 

mehr langte es letztendlich aber nicht! 

Spielfilm: 1:0, 2:1, 3:7, 5:10, 10:12, 15:15, 15:20, 18:23 (HZ); 20:24, 

21:27, 27:28, 30:33, 31:36, 32:39, 34:41, 38:42. 

Aufstelllung: Annabelle Ritter (Tor); Christina Fecher (10/1), Jessica 

Klein, Nadja Geis (2), Fabienne Borree, Büsra Buruncuk, Franziska 

Michel, Leonie Rachor (10/1), Annika Kaltenhauser (4), Steffi Sprey, 

Anna Spielberger (12). 

Spielbericht weibliche D-Jugend 

HSG Kahl/Kleinostheim - TV Kirchzell 11:17 (8:7) 

Starke erste Halbzeit – trotzdem verloren 

Trotz 4 fehlenden Spielerinnen starteten unsere Mädels motiviert ins 

Match gegen Kirchzell. Wir starteten gut, und gingen in eine 2-Tor- 

Führung, die wir im Angriff durch gelungene 1-gegen-1-Aktionen, und 

in der Abwehr durch gutes Aushelfen und einer leistungsstarken Linda 

im Tor bis kurz vor der Halbzeit halten konnten. 

Zu Beginn der zweiten Halbzeit holten die Gegnerinnen auf, und 

wir taten uns schwer mit den Kirchzellerinnen. Die Abwehr der 

Gegnerinnen fixierte sich nun auf unsere 1-gegen-1-Stärksten Melissa 

und Sabrina, und auch unsere Kreisläuferin Julia wurde stärker 

gedeckt, und so konnten wir nur noch 3 Tore erzielen. In der Abwehr 

ging uns dann auch noch die Puste aus, der TVK konnte aufholen, und 

gewann somit 11:17. 

Es spielten: Linda(1.-40.), Melissa R. (9/2), Julia(2), Sabrina, Natalie, 

Melissa S., Lara, Sophie, Anna-Lena 

01.11.09 

16:00 Uhr, HSG Hochheim/Wicker - männl. A-Jgd., Goldbornhalle, 

65439 Flörsheim-Wicker 

So spielten unsere Teams: 

Frauen II - FSG Beerfurth/Reichelsheim II aK 12:14 (6:6) 

weibl. C2-Jgd. - JSG Untermain 3 aK 38:42 (18:23) 

Frauen I - FSG Beerfurth/Reichelsheim 26:19 (12:9) 

TV Kirchzell - weibl. D-Jgd. 17:11 (7:8) 

Männer II - MSG Reichelsheim/Beerfurth 38:37 (17:19) 

Männer I - HSG Dutenh./Münchholzh. II 37:28 (18:9) 

Singgemeinschaft 

„Frohsinn“ 1901 e. V. 

www.frohsinn-kleinostheim.de 

1. Vorsitzender: Reinhold Durschang Tel. 6364 

Rdurschang@aol.com 

Stellv. Vorsitzende: Sina Durschang Tel.: 4066996 

Walter Jäger Tel.: 06021/23809 

Betreuung Kinderchor: Gabi Herzog Tel.: 5238 

Chorprobe immer mittwochs in der Brentano-Schule 

Männerchor: 18.45 Uhr Frauenchor: 20.00 Uhr 

Sonderproben in der Brentano Schule 

Fr. 30.10.09 19.00 – 22.00 Uhr gemischter Chor 

Sa. 31.10.09 14.30 – 18.00 Uhr gemischter Chor 

(ab 15.30 mit Pianist) 

Mo. 02.11.09 20.30 – 22.00 Uhr Männerchor 


So. 08.11.09 14.00 – 17.30 Uhr gemischter Chor 





So. 15.11.09 14.00 – 17.30 Uhr gemischter Chor 



Mi. 18.11.09 19.00 – 22.00 Uhr gemischter Chor 

Do. 19.11.09 19.30 – 22.00 Uhr gemischter Chor 

Fr. 20.11.09 19.30 – 22.00 Uhr gemischter Chor 

(ab 20.00 Uhr mit Solisten) 


ab 13.30 Uhr mit Orchester 

ab 14.30 Uhr mit Solisten 

19.30 Uhr Stimmtechnik 

20.00 Uhr KONZERT 

Kartenvorverkauf 

Der Kartenvorverkauf für unsere MUSICAL-GALA läuft auf vollen 

Touren. 

Auf dem Programm stehen Highlights aus populären Musicals wie 

Phantom der Oper, West Side Story, Les Miserables, My Fair Lady, 

Miss Saigon u.v.m. 

Es wirken mit: Judith Kuhn aus Berlin, Markus Petsch aus Salzburg, 

Rudolf Kostas aus Wien und die Frankfurter Sinfoniker. Das ideale 

Geschenk für jeden Anlass wie Geburtstage und andere Jubiläen. 

Karten können bei allen Sängerinnen und Sängern oder bei Kuni 

Durschang, Aschaffenburger Str. 59, Tel: 6364 bezogen werden. 

Die nächsten Termine 

21.11.2009 MUSICAL GALA 

13.12.2009 Kleinostheim singt und musiziert zum Advent 

19.12.2009 Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder 

der Singgemeinschaft Frohsinn 

19.12.2009 „Vorweihnachtliche Feier“ mit Ehrungen


Sportclub Siegfried 1924 e.V. 

Kleinostheim 

Homepage: www.scsiegfried.de, E-mail: scsiegfried@t-online. 

de Fax: 06027/99683 

Vorsitzender: Ferdinand Kotschner, Rupprechtstr. 10, Kleinostheim, Tel. 6747 

Stellvertreter: Dieter Hofbeck, Josef-Hepp-Str. 10a, Tel. 9356 

Verbandsrunde – 2. Bundesliga 

Am Freitag, 30.10.09, fährt die Siegfriedstaffel nach Königshofen, 

um dort um 20.30 Uhr in der Turnhalle am Bergheim den nächsten 

Auswärtskampf gegen die RWG Mömbris-Königshofen auszutragen. 

Hierbei kommt es zur Spitzenbegegnung zwischen dem Tabellenführer 

Kleinostheim und dem Tabellenzweiten RWG. 

Die Ringer von der RWG Mömbris-Königshofen mussten zwar am 

letzten Wochenende eine überraschende 15:16 Niederlage in Bonn 

einstecken, trotzdem fährt die Mannschaft des SC Siegfried eigentlich 

als krasser Außenseiter zu diesem Auswärtskampf. Der Kader 

der RWG ist so erschöpflich, dass die Verantwortlichen immer eine 

Mannschaftsaufstellung wählen können, die jeden Verein in der 2. 

Bundesliga besiegen kann. Weiterhin brennt die Heimmannschaft auf 

Revanche für die Niederlage im Vorkampf in Kleinostheim. 

Die Siegfriedmannschaft will aber versuchen, möglichst ehrenvoll 

abzuschneiden und auch den einen oder anderen Kampf auf der Matte 

zu gewinnen, kampflos wird sie sich nicht aufgeben. Es muss sich 

auch zeigen, wie der eine oder andere Kleinostheimer Athlet mit dem 

Stilartwechsel in der Rückrunde zurecht kommt. 

Vorstand und Mannschaftsleitung bitten deshalb die Mitglieder, Freunde 

und Anhänger des SC Siegfried, die Kleinostheimer Ringerstaffel bei 

diesem Auswärtskampf in Königshofen wiederum zahlreich und lautstark 

zu unterstützen. 

Verbandsrunde – Gruppenliga 

Die Gruppenligamannschaft trägt am Wochenende ebenfalls einen 

Auswärtskampf aus. Dazu fährt sie am Samstag, 31.10.09, nach 

Fahrenbach (Odenwald), um dort um 20.00 Uhr in der SV Sporthalle, 

Fahrenbacher Str., in 64658 Fürth-Fahrenbach anzutreten. 

Von der Papierform her müsste es eine lösbare Aufgabe sein, denn 

die gegnerischen Ringer stehen im Mittelfeld der Tabelle. Trotzdem 

dürfen aber die Kleinostheimer Sportler ihre Gegner nicht unterschätzen, 

damit es nicht eine negative Überraschung geben wird. Wie stark 

und gefährlich die Fahrenbacher Ringer sind, haben die Siegfriedler 

bei ihrem knappen Heimsieg in der Vorrunde erfahren. Außerdem 

können die Fahrenbacher Athleten selbst mit einem Sieg näher an die 

Tabellenspitze heranrücken. Die Siegfriedmannen brauchen aber auch 

jeden Erfolg, um den 2. Tabellenplatz zu verteidigen und die Chance 

auf die Meisterschaft zu wahren. Deshalb werden sie alles daran setzen, 

auch diesen Kampf siegreich zu gestalten. 

Die Mitglieder, Freunde und Anhänger des SC Siegfried werden gebeten, 

die Ringer der Gruppenliga nach Fahrenbach zu begleiten, damit 

sie dort zahlreich und lautstark unterstützt werden können. 

Jugendturnier 

Am Sonntag, 15.11.09, trägt der SC Siegfried in der Maingauhalle sein 

traditionelles internationales Jugendturnier aus. 

Das Vorbereitungsteam erarbeitet zur Zeit einen Personaleinsatzplan. 


recht zahlreich bei dieser großen Sportveranstaltung tatkräftig 

mitzuhelfen. 

Nachwuchsturnier 

Am letzten Sonntag, 25.10.2009, fand in Goldbach ein Nachwuchsturnier 

statt, an dem 11 Jugendringer des SC Siegfried teilnahmen. 

Auf dem Bild sind die Kleinostheimer 

Teilnehmer/Innen mit ihren 

Urkunden und ihren Medaillen 

zu sehen. In der hinteren Reihe 

steht zwischen seinen Assistenten 

Thomas Bauer (links) und Daniel 

Patrick (rechts) in der Mitte der 

Jugendtrainer Winfried Höflich. 

Die große Teilnehmerschar und die 

Erfolge zeigen erneut die gute und 

hervorragende Jugendarbeit im SC 

Siegfried. 

Nachfolgend sollen die Ergebnisse der Teilnehmer/Innen aufgelistet 

werden. 

2. Platz: Louis Steinfeld, Bastian Bott, Abert Vincent-John, Kevin 

Pranghofer, Lisa und Nina Höflich 

3. Platz: Marcio Wahrendorf, Luka Bauer 

In die Punkteränge kamen noch Antonio Rizelli und David Marschall 

(jeweils 5. Platz) und Lisa-Marie Rizelli (7. Platz) 

Vorstand, Jugendleitung und sportliche Leitung des SC Siegfried gratulieren 

den Kleinostheimer Nachwuchsringern ganz herzlich zu diesen 

großartigen Erfolgen. 

Elterninformation 

Die Jugendleitung und das Trainerteam suchen für die Jugendmannschaft 

noch einige Kinder, die in die Mannschaft passen würden. 

Viele Eltern stellen sich die Frage, was bringt das Ringen für mein(e) 

Kind(er)? Aus diesem Grund sollen mit der heutigen Ausgabe des 

Mitteilungsblattes einmal die Vorteile und die positiven Dinge des 

Ringkampfsportes veröffentlicht werden. 

Ringen 

* lehrt die Disziplin und die Selbstbeherrschung 

* kräftigt den Körper 

* schult die Beweglichkeit, die Schnelligkeit und das 

Reaktionsvermögen 

* baut Frust und Aggressionen ab 

* fördert den Gerechtigkeitssinn und den Charakter 

* deckt die eigenen Möglichkeiten auf 

* ist technisch ausgereift und anspruchsvoll 

* bringt Bestätigung und Erfolg 

* ist individuell und kein Massensport 

* benötigt keinerlei Hilfsmittel, keine teure Ausrüstung 

* ist in Russland ein Nationalsport, in den USA Schulsport in den 

Highschools und Colleges 

Überzeugen diese Argumente? 

Wenn ja, dann begleiten sie doch einmal ihre Kinder zu einem unverbindlichen 

Probetraining dienstags und freitags jeweils ab 18.00 Uhr in 

die Schulturnhalle. 

Jugendleitung und Trainerteam freuen sich auf euch. 

Ringen in Deutschland 

Im Internet können Ringkampfinteressierte unter der Adresse www. 

ringenindeutschland.de – RiD-Forum-2.BL Mitte immer die neuesten 

Nachrichten und Meinungen der Fans nachlesen. Hier kann man auch 

mit eigenen Einträgen seine Meinung kundtun. 


von dieser Möglichkeit zahlreich Gebrauch zu machen. 

Rückblick Verbandsrunde – 2. Bundesliga 

Auf den ersten Blick hin startete die Siegfriedmannschaft mit einem 

deutlichen 25:19 Erfolg im Heimkampf gegen Aachen-Walheim in die 

Rückrunde. Allerdings mussten sich die Kleinostheimer Ringer ganz 

gewaltig anstrengen, bis dieser Sieg fest stand. Die Gästemannschaft 

aus Aachen erzielte wie die Kleinostheimer Athleten 5 Siege auf der 

Matte, doch konnten Christian Kotschner (66 kg Freistil), Christian 

Groß (74 kg gr.-röm.) und Lukasz Skaskiewicz (96 kg gr.-röm.) bei ihren 

Niederlagen 2 Runden gewinnen, was am Ende für den Gesamterfolg 

sehr wichtig war. Eine starke Vorstellung bot auch Tobais Jung (84 kg 

Freistil), der sich in einem stark umkämpften Fight einen knappen 3:2 

Sieg gegen Rouzbeh Khoshein-Nazdik sicherte, wobei er schon 0:2 

Runden zurücklag. Ihre ersten Niederlagen mussten Adam Bienkowski 

(55 kg gr.-röm.) und Lukasz Skasiewicz (96 kg gr.-röm.) einstecken, 

wobei bei beiden zu erkennen war, dass sie keine Ringer für den 

gr.-röm. Stil sind. Die weiteren Sieger auf Kleinostheimer Seite waren 

Florian Groß (66 kg gr.-röm.), Vladimir Kunz (74 kg Freistil), Sergej 

Gabert (84 kg gr.-röm.) und Marcin Pilarczyk (120 kg Freistil), die alle 

die volle Punktzahl in ihren Kämpfen erreichten und somit wesentlich 

zum Gesamtsieg beitrugen.. 

Mit diesem Sieg gegen Aachen und den gleichzeitigen überraschenden 

Niederlagen von der RWG Mömbris-Königshofen und dem TSV Gailbach 

verteidigte die Siegfriedmannschaft die Tabellenführung und baute 

diese sogar noch aus, was der Tabellenausschnitt verdeutlichen soll. 

1. SC Kleinostheim 10 219:151 17:3 

2. Mömbris-Königsh. 10 219:147 14:6 

3. TKSV Duisdorf 10 211:162 13:7 

4. TSV Gailbach 10 206:163 13:7 

Nachfolgend sollen die einzelnen Kämpfe mit ihren Ergebnissen 

aufgelistet werden 

55 kg: Adam Bienkowski – Artem Skobkow 0:4 (0:7/0:2/0:4) 

60 kg: Thomas Bauer – Kevin Schoska 0:4 (0:5/0:5/1:3) 

66 kg A: Florian Groß – Daniel Cottig 4:0 (7:0/6:0/6:0) 

66 kg B: Christian Kotschner – Jashar Jamali 2:3 (1:0/0:1/0:1/4:2/0:2) 

74 kg A: Christian Groß – Rabbia Kahlil 2:3 (0:1/0:2/1:0/2:0/0:1) 

74 kg B: Vladimir Kunz – Manfred Kreutz 4:0 (6:0/7:0/6:0)


84 kg A: Sergej Gabert – Christophe Olivier 4:0 (3:0/7:0/4:0) 

84 kg B: Tobias Jung – Rouzbeh Khoshein 3:2 (0:2/0:3/1:0/1:0/1:0) 

96 kg: Lukasz Skaskiewicz – Martin Otto 2:3 (10:4/0:1/1:2/2:1/0:1) 

120 kg: Marcin Pilarczyk – ohne Vertreter 4:0 (kampflos) 

Die weiteren Ergebnisse dieses Kampftages lauten wie folgt 

KSC Hösbach – KSC Niedernberg 16:22 

TKSV Bonn-Duisdorf – RWG Mömbris-Königshofen 16:15 

KV Riegelsberg – ASV Hüttigweiler 21:18 

TSV Gailbach – RG Saarbrücken 16:22 

Rückblick Verbandsrunde Gruppenliga 

Die Mannschaft der Gruppenliga war an diesem Wochenende kampffrei, 

da der vorgesehene Gegner KSV Waldaschaff seine Mannschaft 

vor Beginn der Verbandsrunde abmeldete. 

Die größte Überraschung dieses Kampftages war allerdings, dass 

der bisherige souveräne und verlustpunktfreie Tabellenführer KSC 

Hösbach seinen Heimkampf gegen den Verfolger KSC Niedernberg 

sensationell hoch mit 11:21 verlor. 

An der Tabellensituation änderte sich zwar nichts, doch die Chancen 

der Gruppenligamannschaft auf die Meisterschaft sind durch den 

Patzer von Hösbach wieder deutlich angestiegen, was der nachfolgende 

Ausschnitt verdeutlichen soll. 

1. KSC Hösbach II 9 195: 86 16:2 

2. SC Kleinostheim II 8 178: 73 14:2 

3. KSC Niedernberg II 9 186:102 12:6 

4. SRV Dettingen 9 181:100 12:6 

Die weiteren Ergebnisse dieses Kampftages lauten wie folgt 

KSC Hösbach II – KSC Niedernberg II 11:21 

ASC Ober-Ramstadt – SV Fahrenbach II 8:23 

KSV Pfungstadt – SRV Dettingen 7:23 

KSC Krombach II – RV Rhön/Armenhof 11:19 

Vorschau 

07.11.09: Heimkampf gegen Rhön/Armenhof (Gruppenliga – 18.00 Uhr) 

07.11.09: Heimkampf gegen Hüttigweiler (2. Bundesliga – 19.30 Uhr) 

08.11.09: Gottesdienst (8.30 Uhr) 

14.11.09: Auswärtskampf in Riegelsberg (2. Bundesliga – 19.30 Uhr) 

14.11.09: Auswärtskampf in Krombach (Gruppenliag – 18.30 Uhr) 

15.11.09: Internationales Jugendturnier (Maingauhalle) 

21.11.09: Heimkampf gegen Ober-Ramstadt (Gruppenliga – 18.00 Uhr) 

21.11.09: Heimkampf gegen Bonn-Duisdorf (2. Bundesliga – 19.30 Uhr) 

e .V . 

„SV Vorwärts 1910“ e.V. Kleinostheim 

Sportzentrum an der Alten Poststraße 66 

Geschäftszimmer: Telefon 06027/99717, Fax 407941 

Internet: www.sv-vorwaerts-kleinostheim.de 

Vorstände: Matthias Reising, Tel. 5967 

Jörg Lederer, Tel. 404660 

Geschäftszimmerzeiten: Freitags von 17:00 – 18:00 Uhr oder 

gz@sv-vorwaerts-kleinostheim.de 

Naturrasenplatz gesperrt! 

Ab sofort ist der Naturrasenplatz für den kompletten Trainingsbetrieb 

gesperrt. 

Der geschädigte Untergrund wird durch die momentan nasskalte 

Witterung zusätzlich ungünstig beeinflusst. Um eine weiter schädigende 

Belastung zu vermeiden, sollte der Trainingsbetrieb grundsätzlich 

in den Herbst- und Wintermonaten nur noch auf dem Kunstrasenplatz 

stattfinden. Wir bitten für die Maßnahme um Verständnis. 

Vorstandschaft 

Abteilung Fußball 

Aktive 

Leitung: Peter Hartmann – Tel. 404519 

Jochen Doller – Tel. 06028 - 9937094 

1. Mannschaft - Kreisklasse A ́burg 2 (12. Spieltag – 25.10.2009) 

SV Vorwärts – DJK Aschaffenburg 3:0 (1:0) 

Torfolge: 1:0 Mesut Sahin (12.), 2:0 Dirk Stover (82.), 3:0 Mesut Sahin 

(90.+2). - SR: Uhlein (Bürgel). - Zuschauer: 100 

Tabellenauszug: Sp. S U N Tore Pkt. 

3. SV Waldaschaff 12 5 4 3 25:16 19 

4. SV Straßbessenbach 11 5 4 2 24:19 19 

5. SV Vorwärts 12 4 5 3 22:20 17 

6. SG A ́burg-Strietwald 11 4 4 3 20:15 16 

7. FC Kleinwallstadt 11 4 3 4 25:22 15 

2. Mannschaft – B-Klasse Gruppe 3 (12. Spieltag – 25.10.2009) 

Ein packendes Spitzenspiel – Tabellenspitze zurück erobert 

SV Vorwärts – DJK Aschaffenburg 1:0 (1:0) 

Es war das erwartet schwere Heimspiel für unsere 2. Mannschaft. 

Der Gast aus Aschaffenburg machte von Beginn an deutlich, dass 

nur ein Sieg zählt, um an der Spitze dran zu bleiben. Erst nach dem 

Führungstor durch Ismail Tefiki, nach Eckball von Marco Wegner, kam 

man besser ins Spiel. In der Folgezeit entwickelte sich ein packendes 

Match. Da beide Abwehrreihen sehr sicher und gut standen, gab es 

kaum Torchancen und somit ging man mit diesem Vorsprung in die 

Kabinen. 

In der zweiten Halbzeit beschränkte man sich darauf, das Ergebnis 

über die Zeit zu retten. Je länger das Spiel dauerte, desto mehr nahm 

der Gast das Heft in die Hand. Die DJK konnte aber kaum zwingende 

Torchancen erarbeiten und wenn, verhinderte unser guter Torwart 

Robert Schadler den Ausgleich. So blieb es letztendlich bei dem knappen 

1:0 Sieg. 

Torfolge: 1:0 Ismail Tefiki (12.) 

Fazit: Man konnte ein ganz wichtiges Spiel für sich entscheiden und 

noch dazu die Tabellenführung wieder zurückholen. Am Samstag 

erwartet uns ein ähnliches Spiel, denn es geht zu der 2. Mannschaft 

des Bezirksligisten FC Laufach. 

Die 2. Mannschaft hofft auf zahlreiche Unterstützung. Anpfiff ist am 

Samstag, den 31.10.09 um 13.00 Uhr in Laufach. 

Es spielten: Schadler – Bergmann, Mücke, Frank – Doller, D. Neßwald 

(ab 66. Albert). – Genschow (ab 82. Krebs), Wegner, Hartmann – Tefiki, 

Jäger (ab 69. Maier). 

DN 

Tabellenauszug: Sp. S U N Tore Pkt. 

1. SV Vorwärts 11 8 3 0 30:7 27 

2. TV A ́burg-Schweinheim 11 8 1 2 25:20 25 

3. SV Sulzbach 12 6 4 2 36:18 22 

4. FC Kleinwallstadt 11 7 0 4 43:18 21 

5. AC Lazio Virtus Stockstadt 11 6 2 3 28:16 20 

Unsere nächsten Spiele 

Samstag, den 31. Oktober 2009 

1. Mannschaft (Kreisklasse Aschaffenburg 2) - 13. Spieltag spielfrei 

2. Mannschaft (B-Klasse Gruppe 3) - 13. Spieltag 

13.00 Uhr: FC Laufach - SV Vorwärts 

Vorschau 

Achtung – Nachfolgend frühere Anstoßzeiten! 

Sonntag, den 08. November 2009 

1. Mannschaft (Kreisklasse Aschaffenburg 2) - 14. Spieltag 

14.15 Uhr: SV Vorwärts – BSC A ́burg-Schweinheim 

2. Mannschaft (B-Klasse Gruppe 3) - 14. Spieltag 

12.15 Uhr: SV Vorwärts – AC Lazio Virtus Stockstadt 

Jugend 

Jugendleitung: Thomas Beer - Tel. 99344 

Roman Fecher – Tel. 46970 

U17 Junioren endlich mit erstem Sieg! 

Nun haben auch unsere U17 Junioren ein Glücksgefühl am Verbandsball 

nach ihrem überzeugenden Auswärtssieg beim Kellerduell in 

Unterafferbach hinter sich. 

Aus diesem Spielwochenende kamen ebenfalls siegreich unsere U9 

(F1), U9-2 (F2) und U7 (G1) Junioren heraus wobei die beiden letzteren 

weiter ungeschlagen in dieser Runde blieben. 

Für unsere Bambinis war dies bereits der letzte Verbandsturniertag 

dieser Hinrunde. Diese Hinrunde wird am kommenden Wochenende 

bedingt durch die Schulherbstferien für die restlichen Jugendteams 

„pausieren“ und geht dann am 07. November weiter. 

Das eine oder andere Freundschaftsspiel (siehe im grauen Kästchen) 

lässt dann trotzdem den Ball rollen. Viel Spaß dabei! 

Spielergebnisse im Überblick 

Samstag (24. Oktober 2009) 

U7 (G1): Turnier bei der SG Rothengrund/Gunzenabch 

SG Rothengrund/Gunzenbach - SV Vorwärts 0:0 

Germania Dettingen - SV Vorwärts 1:1 

TSV Mainaschaff - SV Vorwärts 0:1


U9-2 (F2): FC Bayern Alzenau – SV Vorwärts 2:5 (1:2) 

U9 (F1): TV 1860 Aschaffenburg - SV Vorwärts 0:2 (0:1) 

U11-2 (E2): SV Vorwärts – SG A ́burg-Strietwald 0:6 (0:5) 

U11 (E1): TuS A ́burg-Leider - SV Vorwärts 3:3 (1:1) 

U13 (D1): VfR Goldbach - SV Vorwärts 4:1 (2:1) 

U15 (C1): spielfrei 

U19 (A1): SV Vorwärts – SG Schneppenbach 2:3 (1:0) 

Sonntag (25. Oktober 2009) 

U17 (B1): FC Oberafferbach - SV Vorwärts 1:5 (0:2) 

Montag (26. Oktober 2009) 

U13 (D) Mädchen: SV Vorwärts – TSV Olympia Eisenbach 1:1 (0:1) 

Spielberichte 

U7-Jugend – 24.10.09: Auswärtsturnier in Rothengrund/Gunzenbach 

Wieder erfolgreicher Minimalistenfußball der G1-Jugend 

Unser letztes Freiluftturnier des Jahres konnten wir wieder erfolgreich, 

und vor allem weiterhin ohne eine Niederlage, gestalten. Auf das 

0:0 im ersten Spiel gegen die Gastgeber von der SG Rothengrund/ 

Gunzenbach, folgte ein 1:0-Sieg gegen unsere Nachbarn vom TSV 

Mainaschaff. Im letzten Spiel des Turniers gelang uns fast mit dem 

Schlusspfiff der 1:1 Ausgleich gegen die Germania aus Dettingen. 

So konnten wir die Vorrunde mit 5 Siegen, 4 Unentscheiden und keiner 

Niederlage, bei einem Torverhältnis von 9:4 sehr erfolgreich gestalten. 

Marco Neßwald 

U9-2 (F2) – 24.10.09: FC Bayern Alzenau – SV Vorwärts 2:5 (1:2) 

Erneuter Sieg der F2 

Mit einem klaren 5:2 Sieg beim FC Bayern Alzenau konnte die F2 

ihre Miniserie fortsetzen und den 4. Sieg in Folge erreichen. Bereits 

in der Anfangsphase setzten wir die Gastgeber stark unter Druck 

und erarbeiteten uns eine Tormöglichkeit nach der anderen, lediglich 

die Torausbeute ließ noch zu wünschen übrig. Schließlich waren es 

Justin Brehm und kurz darauf Merlin Dubariu, die uns mit 2 Treffern in 

Führung brachten. Auch der 2:1 Anschlußtreffer der Alzenauer kurz vor 

der Halbzeit konnte uns nicht aus der Ruhe bringen und so kamen wir 

wenige Minuten nach Wiederanpfiff durch Tore von Miguel Leopold und 

Leo Meier zum vorentscheidenden 4:1. Den Schlußpunkt setze Justin 

Brehm mit seinem 2. Treffer zum 5:2 Endstand. Für den SV Vorwärts 

waren David Eichhorn, Justin Brehm, Merlin Dubariu, Tobias Fecher, 

Nimue Fleckenstein, Miguel Leopold, Leo Meier, Elena Sonntag, Finn 

Watzl sowie Lars Büdinger -der für den kurzfristig erkrankten Maxi 

Schumm einsprang- im Einsatz. 

Frank Büdinger 

U11-2 (E2) – 24.10.09: SV Vorwärts – SG A ́burg-Strietwald 0:6 (0:5) 

Spiel in 1. Halbzeit verloren 

Leider startete das Heimspiel gegen die SG Strietwald so, wie das 

Spiel gegen Schweinheim letzte Woche endete. Schon in der ersten 

Halbzeit ging Strietwald mit 5:0 verdient in Führung, da wir uns nicht 

auf das Spiel konzentrierten und viel zu zaghaft angriffen. Das Spiel 

war also schon nach 25 Minuten für uns verloren. Trotzdem hatte man 

in der zweiten Halbzeit den Eindruck, dass eine vollkommen andere 

Kleinostheimer Mannschaft auf dem Platz stand. Der Gegner wurde 

aggressiv gestört, die Positionen wurden gehalten und es wurde sehr 

gut zusammengespielt. Auch hatten wir viele gute Torchancen (z.B. 

wieder einmal einen Lattentreffer), aber der Ball wollte bei uns einfach 

nicht ins Tor, obwohl wir aufgrund des Spielverlaufs ein paar Treffer 

verdient hätten. Besser machten es die Strietwälder, die eine ihrer 

wenigen Chancen kurz vor Schluss nutzten. 

Wieder einmal mussten wir uns also deutlich geschlagen geben, 

obwohl wir zumindest in einer Hälfte gut spielten. Wir hoffen, dass 

wir nach den Herbstferien gegen TV Aschaffenburg endlich über das 

gesamte Spiel hinweg eine gute Leistung zeigen können. 

SG 

U13 (D1) – 24.10.09: VfR Goldbach - SV Vorwärts 4:1 (2:1) 

Keine Überraschung beim Tabellenführer! 

6 Siege in 6 Spielen hatte unser heutiger Gegner VfR Goldbach 

bisher vorzuweisen. Als Favoritenschreck fuhren wir jedoch mit 

dem nötigen Selbstvertrauen vom letzten Spiel zum Tabellenführer. 

Eine Viertelstunde lang gestalteten wir das Spiel ausgeglichen, und 

hatten sogar durch Konter die besseren Chancen um in Führung 

zu gehen. Durch Unachtsamkeit in unserer Abwehr fiel das 1:0 und 

nach 20 Minuten kassierten wir noch das 2:0. Unsere Mannschaft 

ließ nicht locker und suchte immer wieder ihre Chancen. Kurz vor 

der Pause wurde unsere Offensivbemühung belohnt, als Johannes 

Kogel im Zusammenspiel mit Nico Knichelmann einen schönen Angriff 

einleitete und Jannis Noschitzka den Anschlusstreffer zum 2:1 markierte. 

In der zweiten Hälfte drängten wir weiter auf den Ausgleich, 

doch die Spieler vom VfR nutzten auf dem großen Kunstrasenplatz 

geschickt die Freiräume und kombinierten im Mittelfeld sehr sicher. Die 

Überlegenheit war nun deutlicher und es war nur noch eine Frage der 

Zeit, bis die Entscheidung fiel. 

Metin Buruncuk 

U19 (A1) – 24.10.09: SV Vorwärts – SG Schneppenbach 2:3 (1:0) 

Unverdiente Niederlage der U 19 gegen den Tabellenführer 

Mit einer unverdienten 2:3 Niederlagen gegen den Tabellenführer der 

SG Schneppenbach beendeten wir am vergangenen Samstag die 

Partie. Mit der richtigen Einstellung und gut eingestellt, eröffneten wir 

das Match mit einem Paukenschlag. Kurz nach dem Anpfiff zog Kilian 

Stein aus halb linker Position ab und der Ball sprang von der Latte 

vor die Füße von Baris Buruncuk, der zum 1:0 für uns einschob. Auch 

danach spielten wir engagiert. 

Das Match spielte sich weitestgehend im Mittelfeld ab und so ergaben 

sich für den Tabellenführer keine zwingenden Torchancen. Wir hatten 

dabei nochmals Pech, als die Gäste noch zweimal den Ball von der 

Linie kratzten. Mit der 1:0 Führung ging es in die Kabine. 

Nach dem Wechsel zunächst das gleiche Spiel. Doch nach einem 

Eckball konnten die Gäste mit einem Abstauber zum 1:1 ausgleichen. 

Kurz darauf nahm das Schicksal seinen Lauf und ein Schuss wurde 

unhaltbar zu einer Bogenlampe abgefälscht. 1:2 – nicht zu glauben. 

Schneppenbach spielte nun gefälliger und nachdem die Gäste nach 

einer Unaufmerksamkeit in der Defensive zum 1:3 erhöhten gab keiner 

mehr einen Pfifferling auf uns. Doch mit unbändigem Einsatzwillen 

kämpften wir weiter. Nach einem Foul an Kilian Stein verwandelte dieser 

den Strafstoß zum 2:3 Anschluss. Das setze nochmals neue Kräfte 

frei. Doch das Pech blieb uns an diesem Tag treu. 

Kilian Stein hämmerte das Leder kurz vor Spielende an die Querlatte 

und gleich darauf hatten bereits alle schon den Torjubel auf den 

Lippen, doch der Gästetorhüter vereitelte mit einer super Parade den 

hoch verdienten Ausgleich. Aber so ist das, wenn man schon kein 

Glück hat kommt auch noch das Pech hinzu und wir verließen mit dem 

2:3 den Platz als Verlierer. 

Gegenüber der vorangegangenen Vorstellung haben wir eine deutliche 

Leistungssteigerung in Punkto Spielfreude und Einsatzwillen gezeigt. 

Wenn wir weiterhin daran arbeiten, stellt sich auch der Erfolg wieder 

ein. Verdient hätten wir es allemal. 

Thomas Beer 

U13 (D) Mädchen – 26.10.09: SV Vorwärts – TSV Olympia Eisenbach 

1:1 (0:1) 

U13 Juniorinnen SV - Torhüterin Eisenbach 1:1 

In einem chancenreichen Spiel zuhause gegen Olympia Eisenbach war 

das Ergebnis mehr als nur ein Geschenk an Eisenbach. 

Mal wieder waren die SV Mädels in der 1. Halbzeit gedanklich nicht auf 

dem Spielfeld, sondern ließen die spielerisch schwachen Eisenbacher 

einfach schalten und walten. Somit hatte es nicht mal 5 Minuten 

gedauert, bis wir wieder in Rückstand gerieten. Nach einem halbherzigen 

Abwehrversuch beim Eckstoss der Mittelfeldspielerin hatte auch 

noch die Torhüterin unglücklich den Ball nicht unter Kontrolle, so dass 

dieser ins Tor ging. Somit mussten wir wieder einen Rückstand aufholen 

und konnten den trotz sehr vieler auch teils sehr schöner Chancen 

nicht ausgleichen! 

Nach der Halbzeit bestimmten eigentlich nur noch die SV Mädels das 

Spiel und erarbeiteten sich weitere nicht 100%ige, sondern 200%ige 

Chancen, die aber entweder ans Metall gingen oder von der guten 

Torhüterin von Eisenbach pariert wurden. 

Letztendlich gelang Amy Schlett Ihr erstes schönes Tor, dafür das Sie 

auch noch das erste Mal im Sturm spielte, zum 1:1 Ausgleich! 

FAZIT: Das Spiel hätte locker mit 10 Toren für den SV Kleinostheim 

ausgehen können. Jedoch hatte die Torhüterin und unser Zielwasser 

das verhindert, so dass die Gegner mehr als nur glücklich mit einem 

1:1 vom Platz gingen. 

Die U13 Juniorinnen können sich leider den Luxus nicht mehr erlauben 

und die Herausforderung suchen, immer erst mit einem 0:1 Rückstand 

die nächsten Spiele gewinnen zu wollen! Das klappt nicht immer! 

Tore: Amy Schlett (1) 

Apruzzese 

- Vorwärts – Junioren am Ball - 

In Freundschaft 

Donnerstag, den 29. Oktober 2009 

U11-2 (E2) / U11 (E1) - 17.00 Uhr: SV Vorwärts – SV Vorwärts 

Samstag, den 31. Oktober 2009 

U7 (G1) / U9-2 (F2) - 10.15 Uhr: SV Vorwärts – SV Vorwärts 

Montag, den 02. November 2009 

U13 (D) Mädchen – 18.00 Uhr: SV Vorwärts – Kickers Offenbach


Vorrunde Verbandssaison 2009 / 2010 - 

Der nächste Spieltag: 

Samstag, den 07. November 2009 

U7 (G1): Verbandsturnierwinterpause 

U9-2 (F2) - 10.00 Uhr: SV Vorwärts – FC Hösbach 

U9 (F1) - 10.00 Uhr: SV Vorwärts – TuS A ́burg-Leider 

U11-2 (E2) - 10.45 Uhr: TV 1860 Aschaffenburg - SV Vorwärts 

U11 (E1) - 10.45 Uhr: SV Vorwärts - Germania Dettingen 

U13 (D1) - 11.45 Uhr: SV Vorwärts – SV Waldaschaff 

U15 (C1) - 13.00 Uhr: JFG Untermain Sulzbach - SV Vorwärts 

U13 (D) Mädchen: spielfrei 

U19 (A1) - 14.30 Uhr: SC Geiselbach - SV Vorwärts 


U17 (B1) - 10.30 Uhr: SV Vorwärts – Elsava Elsenfeld 

- Vorschau - demnächst am Ball! - Vorschau - 

Freitag, den 13. November 2009 

U19 (A1) - 18.00 Uhr: SV Vorwärts – TV Wasserlos 


U7 (G1): Verbandsturnierwinterpause 

U9-2 (F2) - 10.00 Uhr: SV Vorwärts – TuS A ́burg-Leider 

U9 (F1) - 10.00 Uhr: Teutonia Obernau - SV Vorwärts 

U11-2 (E2) - 10.45 Uhr: SV Vorwärts – Teutonia Obernau 

U11 (E1) - 10.45 Uhr: Germania Großwelzheim - SV Vorwärts 

U13 (D) Mädchen – 11.30 Uhr: SV Altenbuch - SV Vorwärts 

U13 (D1) - 11.45 Uhr: SpVgg Hösbach-Bhf - SV Vorwärts 

U15 (C1) - 13.00 Uhr: SV Vorwärts – SV Richelbach 


U17 (B1) - 10.30 Uhr: TSV Eisenbach - SV Vorwärts 

- Vorschau - demnächst am Hallenball! - Vorschau - 


U11 (E1): Doppelpass Junior-Cup beim VfR Nilkh. (15.00 – 19.00 Uhr) 


U7 (G1): Doppelpass Junior-Cup beim VfR Nilkh. (09.15 – 13.15 Uhr) 


U9 (F1): beim TSV Ringheim 

U13 (D) Mädchen: beim SV Veitshöchheim (vormittags) 

Neuer Betreuungskreis in dieser Saison 

Ab dieser Spielzeit haben sich insgesamt 8 neue Trainer(innen) / 

Betreuer(innen) bereit erklärt, uns in der Jugendarbeit in unserem 

Verein zu unterstützen. 

In loser Folge stellen wir diese hier nach und nach vor. 

Neuer Betreuer im U9-2 (F2) 

Jugendbereich – Dennis Bauer 

Dennis 16 Jahre jung, spielt seit seinem 

4. Lebensjahr in unserem Verein Fußball 

und ist momentan bei unseren U17 (B1) 

Junioren am Ball. 

In dieser Zeit konnte er als D- wie 

auch B-Jugendspieler die Meisterschaft 

erringen und beim Letzteren den 

Kreisklasseaufstieg feiern. 

Er geht in die 10. Klasse der Lindenauschule in Großauheim und ist Fan 

von Eintracht Frankfurt. 

Sein Ziel ist es, Trainer Frank Büdinger in der Kinderbetreuung zu 

unterstützen und seine eigene Lust am Fußballspielen an die Kinder 

weiter zu geben. Dazu gehört es, Erfolge sowie auch Niederlagen mit 

ihnen zu teilen. 

Wir bedanken uns bei unserem Eigengewächs Dennis für seine 

Bereitschaft, uns bei der Jugendarbeit in unserem Verein zu unterstützen 

und wünschen dir dazu auch den nötigen Spaß bei deiner verantwortungsvollen 

Aufgabe. 

U13 Juniorinnen stürmen den Bieberer Berg 

Am vergangenen Samstag hatten die Mädels dank der Jugendleitung 

die Chance das erste Mal Profiluft zu schnuppern. Durch eine gute 

Organisation beim OFC wurden die Mädels in alle Künste des professionellen 

Fußballs eingeführt. Nachdem wir uns am Treffpunkt mit 

dem Verantwortlichen begrüßt hatten, wurden die Eltern in Richtung 

Haupttribüne geführt. Die Mädels gingen in die Kabine um Ihre komplette 

Spielerkleidung anzulegen. 

Danach standen Sie bis zum Spielbeginn und dem Highlight, dem 

Einlaufen, direkt am Spielfeldrand und konnten das Geschehen direkt 

aus nächster Nähe beobachten. 

Zusätzlich fand ein Fotoshooting mit den ehemaligen Nationalspielern 

Andreas Möller und dem Präsidenten Dieter Müller von Kickers 

Offenbach statt. 

Als das Einlaufen vorbereitet wurde, waren die Mädels sehr aufgeregt 

und angespannt. Die U11 Junioren des OFCs haben uns den Vortritt 

gelassen und wir durften mit Ihrer 3. Liga Mannschaft einlaufen. 

Es ging dann auch alles sehr schnell vorüber. Als krönenden Abschluss 

liefen die Mädels mit den anderen Junioren des OFC über den 

Spielrasen an die Fantribüne und machten noch die Welle! 

FAZIT: Ein sehr gelungenes Event was für die Juniorinnen einmalig war. 

Wir verbrachten alle gemeinsam einen schönen Nachmittag und die 

Kickers haben auch noch gewonnen. 

Apruzzese 

Die U13 Juniorinnen, sowie die Eltern und Betreuerin / Trainer bedanken 

sich bei der Jugendleitung noch einmal dafür! 

h.l. Trainer Adriano Apruzzese, Anna Reinhard, Janina Volke, Tatjana Lang, 

Amy Schlett, Sabrina Apruzzese, Leonie Rachor, Eva Ullmann, Betreuerin 

Carola Apruzzese, Trainerin Daniela Meister. 

v.l. Sandra Bohlender, Antonia Apruzzese, Marie Becker, Kira Wallraff, Anna- 

Lena Lewalski. 

Soma 

Abteilungsleitung: Jörg Lederer - Tel. 404660 

Dieter Eizenhöfer - Tel. 9367 

„Krimi“ am Samstagnachmittag 

Sportfreunde Seligenstadt - SV Vorwärts (24.10.09) 3:4 (1:0) 

Vom Anpfiff weg spielten wir auf das Tor der Seligenstädter und waren 

deutlich feldüberlegen. Der Torhüter der Gastgeber konnte sich mehrmals 

auszeichnen. 

Praktisch mit dem ersten Angriff der Seligenstädter gelang diesen die 

Führung, nach einer Unaufmerksamkeit in unserer Abwehr. 

Im Gegensatz zu den Gastgebern konnten wir unsere diversen 

Möglichkeiten nicht nutzen. 

Nach der Pause änderte sich das Bild nicht, es war ein Spiel auf ein Tor. 

Kurz nach dem Seitenwechsel konnten wir endlich ausgleichen. 

Leider hielt der Ausgleich nicht lange an. Mit einem sehenswerten 

Kopfball von der Strafraumgrenze schoßen wir die Gastgeber wieder 

in Führung.


Auch hier konnten wir kurzfristig wieder ausgleichen. Die Gastgeber 

steckten allerdings ebenfalls nicht zurück und erzielten zum dritten 

Male die Führung und das Spiel schien entschieden. Doch wir gaben 

nicht auf und trafen zum 3:3 und dann noch mit einem feinen Schlenzer 

zum Siegtreffer. 

Vorwärtsschützen: 3x Stefan Wurdinger , Roman Fecher 

NG 

Unser nächstes Spiel 

Samstag, den 31. Oktober 2009 - Anpfiff 17.00 Uhr 

SV Vorwärts – SV Stockstadt 

Treffpunkt am Sportgelände - 16.30 Uhr! 

Vorschau 

Datum Spielpaarung Beginn Treff 

07.11.09 BSC Offenbach - SV Vorwärts 17.00 Uhr 16.30 Uhr 

14.11.09 TuS Klein Welzheim - SV Vorwärts 17.00 Uhr 16.30 Uhr 


Mittwoch von 20.00 - 21.30 Uhr Sportplatz (Kunstrasen) 

Abteilung Kegeln 

Abteilungsleitung: Torsten Pranghofer – Tel. 99500 

Manfred Rosenberger – Tel. 6848 

Spielrunde wird fortgesetzt 

Nach der einwöchigen Spielpause wird am kommenden 

Wochenende wieder der rollenden Kugel nachgejagt. 4 Spiele stehen 

auf dem Programm. Die „Erste“ und „Zweite“ erwarten schwere 

Auswärtsaufgaben, die 3. und 4.Mannschaft streben Heimerfolge an. 

Die Spiele im Einzelnen: 

Vorschau 6. Spieltag 

Sa 30.10.2009, 12:00Uhr: FC Laufach 1 – SG 1 

Sa 30.10.2009, 13:30Uhr: GH Dorfprozelten 2 – SG 2 

Sa 30.10.2009, 13:00Uhr: SG 3 – DJK Wörth 3 

Sa 30.10.2009, 17:00Uhr: SG 4 – DJK Wörth 4 

SG Damen sind spielfrei 

Wir wünschen allen Mannschaften und Aktiven Gut Holz! 

Gelungener Familienausflug der Kegler 

Bei herrlichem Herbstwetter trafen sich am vergangenen Samstag die 

Vorwärtskegler am Goetheplatz zur traditionellen Familienwanderung. 

Ortsübergreifende Sportlergemeinschaft wächst immer mehr zusammen! 

Die Wanderung führte zum Mainuferweg und diesen entlang nach 

Mainaschaff. 

Im Garten unseres Sportwartes Volker Ziewitz warteten nicht nur 

kühle Getränke sondern auch einige Keglerinnen und Kegler unseres 

Mainaschaffer Spielpartners auf uns. Gemeinsam marschierte man 

nach der Pause am „Eller“ vorbei die „Rennstraße“ entlang wieder 

nach Kleinostheim. 

Im Sportheim hatten Vera und Uli den Nebenraum für uns hergerichtet. 

Nach und nach trafen weitere Kegler/Innen aus Kleinostheim und 

Mainaschaff ein die die Wanderung nicht mit machen konnten aber 

beim gemütlichen Abschluss nicht fehlen wollten. Abteilungsleiter 

Torsten Pranghofer begrüßte die inzwischen große Keglerschar und 

freute sich insbesondere über die vielen Gäste aus Mainaschaff. Nach 

einigen Stunden gemütlichen Beisammenseins und guter Gespräche 

ist die junge Spielgemeinschaft Kleinostheim/Mainaschaff wieder ein 

Stückchen näher zusammengerückt und wir sind uns sicher, dass sich 

das auch bald im sportlichen Bereich positiv bemerkbar machen wird. 

Manfred Rosenberger 

Internet - Kegelseiten optimiert! 

Nun sind auch die beiden Internetseiten unserer 4. Mannschaft sowie 

des Damenteams im Netz geschaltet. Somit präsentiert sich unsere 

Kegelabteilung, die ab dieser Saison mit unserem Partnerverein Lauf 

Gut Mainaschaff als SG Kleinostheim / Mainaschaff an der Kugel 

ist, mit nun fünf Mannschaftsseiten auf unserer Vereinshomepage im 

Netz! 

Dabei wurden auch diese Seiten jeweils mit den Tabellenlinks des 

hessischen Kegler- und Bowling Verbandes verknüpft. 

Reitsportverein Kleinostheim 

Erfolgreich beim Jugendcup 

Am vergangenen Sonntag fand das Finale des Jugendcups 

in Alzenau statt. 

Unter viel Applaus wurden hier die Gesamtsieger gekürt. In der kleinen 

Tour Dressur schaffte Isabella Zech es in der Gesamtwertung auf Rang 

drei und somit auf das Podest. 

Lisa Kemmer wurde in der großen Tour Dressur ebenfalls in der 

Gesamtwertung Dritte und stand somit auch auf dem Podest. 

Isabella Zech und „Flying Magic“ siegten mit einer überragenden 

Zeit von 41 Sekunden im Geschicklichtkeitswettbewerb. Im 

Dressurreiterwettbewerb platzierten sie sich auf Rang 5. 

Lisa Kemmer platzierte sich mit „Lady Lou“ in der E-Dressur auf Rang 

3 mit der Wertnote 6,7. Auch in der zweiten Prüfung konnte sie sich mit 

„Lady“ und der Wertnote 7,5 auf Rang 4 platzieren. 

Sarah Gutwerk und „Sally“ platzierten sich im Geschicklichkeitswettb 

ewerb auf Rang 13. 

Wir gratulieren unseren Jugendlichen zu den tollen Ergebnissen und 

Platzierungen, die sie sich an den letzten vier Sonntagen erritten 

haben. Ein großes Dankeschön gilt hier den Trainern Gert Rast und 

Andrea Bilz, die immer für die Kids da waren. Ein ebenso großes 

Dankeschön geht an den unermüdlichen Fanclub, der auf allen vier 

Turnieren vertreten war und immer mit einer helfenden Hand und guter 

Laune zur Seite stand.


Schützenverein „Tell“ 1953 e.V. 


Einladung zur Königsfeier 

Am Samstag, 14.11.2009 ist es wieder so weit. Der 

Höhepunkt des Jahres, unsere Königsfeier, steht an. Gemeinsam 

mit den Schützen von Diana Dettingen treffen wir uns in deren 

Schützenhaus zur gemeinsamen Feier ab 19 Uhr. Der offizielle Teil 

– Ehrungen, Preisvergaben und Proklamation – beginnt um 20 Uhr. 

Zwischendurch und im Anschluss werden wir mit Live-Musik von 

Robert Hösbacher bestens unterhalten. Für die Verpflegung sorgt die 

bekannte Gaststätte des Dettinger Schützenhauses. 

Der Termin für das Luftgewehrkönigschießen ist Freitag, 13.11.2009 ab 

19:30 Uhr in unserem Vereinsheim. 

Einen Glücksschuss auf den Bogenprinz kann ab sofort in unserem 

Hallentraining abgegeben werden. 

Gaukönigsball in Haibach 

Der Höhepunkt des Schützenjahres, der Gaukönigsball, fand in 

Haibach letzten Samstag statt. Ein Fahneneinzug und musikalische 

Unterhaltung rundete die Proklamierung der Konigsfamilien ab. 

Die Titel der beiden Gaubogenprinzen gingen wieder einmal nach 

Kleinostheim. Mark-Fabian Franz siegte erstmals in der Jugendklasse 

und Markus Zellmann zum 4. Mal hintereinander in der Schützenklasse. 

Auch die weitern Platzierungen wurden von Kleinostheimer 

Bogenschützen geprägt: Bei der Jugend waren auf den weiteren 

Plätzen direkt dahinter Hannah Kruschina, Niklas Weber und Kai 

Neumann. Bei den Erwachsenen war Sonja Zellmann auf dem 3. Platz, 

Rudi Schnell auf Platz 5 und nochmals Markus Zellmann (mit Recurve) 

auf dem 6. Platz zu finden. 

Glückwunsch an die beiden Gaubogenprinzen! 

Luftgewehrabteilung 

Rundentermine 

06.11. Tell : Westerngrund I 

20.11. Tell : Schimborn III 

04.12. Oberbessenbach IV : Tell 

18.12. Tell : Großlaudenbach IV 

Bogenabteilung 

Gaumeisterschaften in Schimborn 

Letzten Sonntag wurden in Schimborn die Gaumeisterschaften Halle 

ausgetragen. Mit sage und schreibe 25 (!!!) Bogenschützen nahmen 

wir daran teil...fast alle kamen dabei aufs Treppchen – alle am Start 

befindlichen Mannschaften siegten in ihren Klassen, dabei wurden 4 

neue Einzel- und 3 neue Mannschaftsvereinsrekorde getoppt. Das sind


doch sehr gute Aussichten für die Bezirksmeisterschaften 5 Wochen 

später in Grafenrheinfeld... 

Alle Einzelergebnisse 

1. Platz Schülerklasse C Ruben Sparn 408 Ringe 

1. Platz Schülerklasse A Kai Neumann 545 Ringe 

3. Platz Schülerklasse A Johannes Berger 447 Ringe 

2. Platz Jugendklasse/w Monique Schork 474 Ringe 

2. Platz Jugendklasse Jan Kißner 284 Ringe 

1. Platz Juniorenklasse/w B Hannah Kruschina 543 Ringe 

1. Platz Juniorenklasse B Mark-Fabian Franz 504 Ringe 

4. Platz Juniorenklasse B Lukas Jäger 353 Ringe 

1. Platz Juniorenklasse A Florian Mugler 518 Ringe 

1. Platz Juniorenklasse Blankbogen Monique Schork 477 Ringe 

3. Platz Juniorenklasse Blankbogen Melanie May 293 Ringe 

1. Platz Damenklasse Alexandra Baude 508 Ringe 

2. Platz Damenklasse Sonja Zellmann 502 Ringe 

3. Platz Damenklasse Melanie Grosch-Gluth 482 Ringe 

1. Platz Damenklasse Compound Sonja Zellmann 551 Ringe 

1. Platz Schützenklasse Holger Vath 546 Ringe 

1. Platz Schützenklasse Markus Zellmann 541 Ringe 

1. Platz Schützenklasse Compound Markus Zellmann 567 Ringe 

2. Platz Schützenklasse Blankbogen Johannes Schork 438 Ringe 

5. Platz Schützenklasse Blankbogen Michael Hartmann 420 Ringe 

6. Platz Schützenklasse Blankbogen K-D. Adermann 412 Ringe 

1. Platz Altersklasse Michael Eckhardt 489 Ringe 

2. Platz Altersklasse Michael Neumann 478 Ringe 

4. Platz Altersklasse Johannes Schork 456 Ringe 

1. Platz Seniorenklasse Rudi Schnell 547 Ringe 

Alle Mannschaftsergebnisse 

1. Platz Juniorenkl. Kruschina/Mugler/Franz 1565 Ringe 

1. Platz Damenkl. Baude/Zellmann/Grosch-Gluth 1492 Ringe 

1. Platz Alterskl. Schnell/Eckhardt/Neumann 1514 Ringe 

1. Platz Schützenkl. Blankb. Schork/Schork/Hartmann 1335 Ringe 

1. Wettkampftag in der Oberliga 

Ein Start nach maß sollte es werden, doch es war harte, harte Arbeit, 

die unser Team vollbringen musste. Am Ende kam ein 2. Platz mit dem 

besten Ringergebnis aller Mannschaften und noch dazu das höchste 

Tagesergebnis heraus. Doch alles nach einander... 

Schon die Hinfahrt wurde zu einer Nervenschlacht auf der Autobahn. 

Pünktlich gestartet, doch kurz vor Würzburg standen unserer Helden 

über eine Stunde im Stau...Unfall mit einer Vollsperrung führte dazu, 

dass Robert gewaltig aufs Gas treten musste um noch einigermaßen 

pünktlich zum Wettkampfort anzukommen. Mit einer kleinen Verspätung 

kam unsere Mannschaft an der Halle an, Bögen aufbauen, kurz noch 

verschnaufen und schon ging es los. 

Die 6 Probepassen verliefen unspektakulär, so dass sich unser Ältester, 

Robert, selbst aus der Mannschaft nahm. Die Startaufstellung bestand 

aus Hannah Kruschina zu Beginn, Markus Zellmann in der Mittelposition 

und Florian Mugler als Schlussmann. Unser erstes Match war stark von 

Nervosität geprägt! Der Neuaufsteiger GS Boxdorf II war bärenstark und 

wir konnten zu keiner Zeit dieser neuformierten Mannschaft das Wasser 

reichen. Ein schwacher Start, ein mittelmäßiges Weiterschießen und 

wenigstens, ein versöhnlicher Matchabschluss mit einer 56er Passe ließ 

auf mehr hoffen... Mit 10 Ringen Rückstand mussten wir den Boxdorfern 

den Sieg mit 208:218 Ringen abtreten. 

Unmittelbar danach ging es weiter...gegen SG Velden blieb das Trio unverändert 

in der Aufstellung. Durch eine geschlossene Mannschaftsleitung 

wurde Passe für Passe der Vorsprung ausgebaut. Hinzu kam noch ein 

kleiner Patzer des Gegners und sicherte uns so einen Sieg mit 18 Ringen 

Vorsprung. 212:194 standen am Ende auf unserer Habenseite und die 

ersten beiden Punkte waren gesichert. 

Als nächster Gegner stand der Ausrichter Breitengüßbach II an der 

Schießlinie. Auch gegen diese Mannschaft war es keine überzeugende 

Vorstellung unserer drei Schützen, die nach wie vor in unveränderter 

Aufstellung ihr Bestes gaben, frei nach dem Motto: Never change a 

winning Team! Viele Rote Treffer sorgten für ein mittelmäßiges Ergebnis 

am Ende. Wieder ging der Dank an unser gegnerisches Trio, das, genau 

wie unser Gegner vorher, einen Pfeil neben die zählende Auflage setzte. 

Ungefährdet ging der Sieg mit 209:196 Ringen an uns. 

Der nächste auf unserer Liste waren die bisher ungeschlagenen 

Bogenschützen des BSC Bärnau. Es sollte ein spannendes Match werden. 

Nach der ersten Passe lagen wir noch mit einem Ring zurück, doch 

eine gute 56er Passe bescherte uns den Ausgleich mit 111:111. Danach 

legte Hannah eine blitzsaubere „20“ hin, auch die anderen Zwei waren 

nur unwesentlich schlechter...jeweils 19 Ringe von Markus und Florian 

trugen zu unserer besten Passe mit 58 Ringen bei. Gleichzeitig konnten 

wir damit in Führung gehen. Auch der Abschluss gelang uns recht gut 

mit 55 Ringen, so dass unser Tagesbestergebnis mit 224 Ringen und 

weiteren 2 Punkte uns die zwischenzeitliche Führung in der Tabelle 

brachte. 

Pause...25 Minuten genießen...auf Wolke 7 schweben und etwas Kräfte 

tanken. Selbstgebackener Kuchen trug zum allgemeinen Wohlbefinden 

bei. Nächster Gegner war der Mitabsteiger Sankt Helena. Es ging so 

weiter wie bisher. 57...55...54...ein satter Vorsprung vor der letzten 

Passe sollte uns den Sieg sichern. Dann, ja dann kam wieder einmal 

etwas was in unserem Vereins-Sammelsurium noch lange Bestand 

haben wird. Hannah legte eine satte „19“ vor...Markus tat es ihr gleich. 

Florian musste nur noch seine beiden Pfeile auf die Auflage bringen... 

zeitlich war es etwas heikel, doch ein Neuner stimmte die beiden andern 

zuversichtlich...15 Sekunden für den letzten Pfeil sollten reichen um den 

sicheren Sieg zu holen, doch es kam mal wieder anders...die Sekunden 

verstrichen...und Florian stand immer noch im Anker...5...4...3...2...1... 

Hupe...Schuss! Jetzt kam es auch noch doppeldick: Flo bekam den 

letzten Pfeil als Fehlschuss gewertet und zusätzlich als Strafe für 

die Zeitüberschreitung wurde der beste Schuss auf der Scheibe als 

„M“ gewertet. So mussten wir leider mit einer 37er Passe und einem 

Endstand von 203:216 den Sieg herschenken. 

Total am Boden zerstört trat Flo seinen Platz an Robert ab. Dieser nahm 

den Platz am Ende der Mannschaft ein. Die 3. Reservemannschaft der 

BS Feucht war unser nächster Gegner. Auch dieses Match war von 

Spannung und Nervenkitzel gezeichnet. Der Gleichstand vor der letzten 

Passe mit 161:161 war etwas zuviel Druck für die Feuchter Schützen. 

Auch „Unsere“ brachten kein herausragendes Ergebnis zustande, doch 

wieder einmal wurde uns der Sieg geschenkt. Gleich 3(!!!) Fehlschüsse 

auf Gegners Seite ließen den klaren Endstand von 212:188 etwas 

schmeichelhaft werden. 

Das letzte Match gegen Marktredwitz sollte wieder einmal zu einem 

Krimi werden. Wir liefen von Anfang an einem Rückstand hinterher. 53 

:54...104:107...158:161. Sollte es unsere dritte Niederlage werden oder 

konnten wir uns zusammenreißen um die bevorstehende Niederlage zu 

verhindern? Doch im Nehmen von kleinen Gastgeschenken waren wir an 

diesem Tage „Weltmeister“! Wir brachten nur 51 Ringe zustande, doch 

die „Roten“ aus Marktredwitz mussten einen Pfeil aus dem zählerlosen 

„Braunen“ ziehen. Der Sieg war mit 209:200 überraschend unser! 

Ein 2. Platz mit der besten Ringzahl und direkten Kontakt zum 

Erstplatzierten gibt uns gute Hoffnung um den sofortigen Wiederaufstieg 

in 3 Wochen in Angriff zu nehmen. 

Die Statistik: Mit Abstand beste Schützin war unsere Jüngste Hannah 

Kruschina mit 509 Gesamt und einem Schnitt von 72,71/Match bzw. 

9,09/Pfeil. Markus Zellmann musste dem schlechten Beginn Tribut zollen 

und hatte am Ende 497 Ringe gesamt 71/Match 8,88/Pfeil. Florian 

Mugler kam in 5 Matche auf 347 Ringe 69,4 bzw. 8,68. Robert Eibeck 

konnte in 2 Begegnungen 132 Ringe sammeln mit einem 66 bzw. 8,25er 

Schnitt. 

mz/hk 

Aktuelle Tabelle 

Ringe Punkte 

1. GS Boxdorf II 1476 12:2 

2. SV „Tell“ Kleinostheim 1477 10:4 

3. BG Sankt Helena 1466 8:6 

4. BSC Bärnau 1462 8:6 

5. SG Velden 1431 8:6 

6. TS Marktredwitz 1431 5:9 

7. PBC Breitengüßbach II 1427 5:9 

8. BS Feucht III 1348 0:14 


Die Wintersaison hat begonnen. Jeden Dienstag geht es in der 

Schulturnhalle um 18:30 – 20:00 Uhr für Schüler, Jugendliche und 

Anfänger los. Ab 20:00 Uhr dann für die Erwachsenen. 

Freitags haben wir die Halle von 18:45 – 20:30 Uhr. Hierbei findet kein 

spezielles Jugendtraining statt. 

Ein Schnupperschießen findet in der Wintersaison nicht statt! 

Voranzeige 

01.11. 2. WKT, Bezirksliga, Hettstadt 

14.11. 2. WKT, Oberliga, Wendelstein 

14.11. Königsfeier in Dettingen 

22.11. 3. WKT, Bezirksliga, Poppenhausen 

28.-29.11. Bezirksmeisterschaften Halle in Grafenrheinfeld 

Infos beim Training oder beim Bogenreferenten! Bilder – Ergebnisse, 

Berichte und noch viel mehr auf unserer Internetplattform... 

Schauen Sie doch mal rein: www.sv-tell-kleinostheim.de


Kleinkaliber Schützenverein 1930 e. V. 

1. Schützenmeister Klaus Krause 

Tel. 06027-407898, E-Mail: KK65388@aol.com 

Ergebnisse 

Felix Grimm wurde Juniorenkönig beim Gaukönigschießen in Haibach 

mit 183 Ringen und einem 14,9 Teiler - Gesamtpunktzahl 31,9. 

3. Rundenwettkampf Luftgewehr 

Die Aktiven werden immer besser. Die erste und dritte Mannschaft 

gewann ihre Auswärtskämpfe in Dettingen deutlich. Die zweite 

Mannschaft hatte mit einem Topergebnis von 1472 Ringen dennoch 

das Nachsehen gegen Niedersteinbach I. Die 4. Mannschaft gewann 

souverän gegen Glattbach 4 und auch die 5. Mannschaft hatte eine 

klare Leistungssteigerung zu verbuchen. Leider konnte sie nicht gegen 

die starke Mannschaft von Waldschenke Hösbach mithalten und 

erhielten eine weitere Niederlage. 

Gleich 6 Schützen übertrafen die 370 Ringe-Grenze. Allen voran Florian 

Villmow mit 377 vor Tobias Kunzfeld mit 376, André Bullmann mit 

375, Carsten Syndikus mit 372, Marc Jerjen mit 371 und dem neuen 

Gaujuniorenkönig Felix Grimm mit ebenfalls 371 Ringen. 

Termine 

Freitag, 30. Oktober 2009 

2. Rundenwettkampf Luftpistole 

Glattbach I : KKS 1930 I 

2. Rundenwettkampf Luftgewehr Damen 

KKS 1930 I : Niedersteinbach I 

Freitag, 6 November 2009 


KKS 1930 I : 1888 Damm I 

Michelbach II : KKS 1930 II 

KKS 1930 III : Oberafferbach III 

Weibersbrunn IV : KKS 1930 IV 

KKS 1930 V : Oberafferbach V 

Freitag, 13. November 2009 

3. Rundenwettkampf Luftpistole 

KKS 1930 I : Stockstadt I 

3. Rundenwettkampf Luftgewehr Damen 

KKS 1930 I : Schimborn II 

Sonntag, 15. November 2009 

3. Rundenwettkampf Sportpistole 

KKS 1930 I : 1888 Damm II 

Haibach IV : KKS 1930 II 

Freitag, 20. November 2009 


Waldaschaff I : KKS 1930 I 

KKS 1930 II : Blankenbach III 

Stockstadt I : KKS 1930 III 

KKS 1930 IV : Grüntal Hösbach III 

1917 Damm IV : KKS 1930 V 

Training 

Luftgewehr und Luftpistole: Dienstag und Freitag ab 19.00 Uhr 

KK-Gewehr: Mittwoch ab 19.00 Uhr 

Pistole und Revolver: Donnerstag ab 19.00 Uhr 

Der KKS 1930 ist auch im Internet. Schauen Sie mal rein: 

www.kks1930kleinostheim.de 

Spessartbund - 

Ortsgruppe Kleinostheim 1933 e. V. 

Auf geht`s zur Spessart – Polka 

Wir fahren mit dem PKW (Fahrgemeinschaft) zum „Waldmichelbacher 

Hof“. Unsere Wanderung beginnt leicht ansteigend; Kaum oben 

geht es wieder bergab nach Straßbessenbach und wieder hoch zum 

Klingerhof. 

Nun haben wir unsere Höhe erreicht und haben einen schönen 

Ausblick. Zurück geht es Richtung Keilberg an Feld, Wald und Wiesen 

vorbei zum Ausgangspunkt. 

Abfahrt am Goetheplatz 13:00 Uhr 

Wanderstrecke ca. 11 km 

Wanderzeit ca. 3 Std. 

Wanderführerin Luzia Wombacher 

Einladung zum Familiennachmittag 

Am 15.11.2009 Familiennachmittag bei Kaffee und Kuchen im 

Laurenzi-Center. 

Ab 14:00 Uhr laden wir alle Mitglieder zum Familiennachmittag herzlich 

ein. Mit Filmen und Geschichten bei Kaffee und Kuchen möchten wir 

die Gemeinschaft pflegen. Gegen Abend wird noch ein Imbiss gereicht. 

Herzliche Einladung an alle Mitglieder. 

Geflügelzuchtverein 1934 e.V. 


Am Mittwoch, den 04.11.09 um 15.00 Uhr treffen wir uns in 

der Bayernhalle Großwelzheim zum Aufbau unserer Allgemeinen 

Rassegeflügelschau mit den Züchterkollegen aus Großwelzheim. 

Voranzeige 

07.11.09 Züchterabend in Großwelzheim 

08.11.09 Ausstellung in Großwelzheim 

13.11.09 Züchtertreff in Schweinheim 

Dart Busters 1994 Kleinostheim e.V. 

1. Vorstand 

Matthias Geis, Haaggasse 10, Kleinostheim, Tel. 407897 

e-mail: Matthias.Geis@t-online.de 

Homepage: www.dartbusters-kleinostheim.de 

22.10.2009 Dart Busters 1 – Werft 1 (Erlenbach) 10- 8 (Sätze 24-20) 

Puh das war knapp!!! Um an der Tabellenspitze dran zu bleiben, musste 

man unbedingt siegen. Schon zu Beginn stand es nach den beiden 

Doppeln 1 – 1, und auch die folgenden Einzel wurden immer abwechselnd 

gewonnen zum Stand von 3 - 3. Im zweiten Block spielten wir 

unsere Klasse aus und gewannen alle unsere Einzel zum Stand von 7 – 

3, im dritten Block stand es 9 – 5. Wir waren unserem zweiten Heimsieg 

nahe und wollten unbedingt die 3 Punkte in Kleinostheim behalten. Was 

dann passierte, war unfassbar, der Gegner aus Erlenbach holte auf zum 

9 – 8, die Nerven lagen blank. Das letzte Einzel musste man unbedingt 

gewinnen. Ausgerechnet gegen den stärksten Gästespieler ging es 

dann zur Sache, um dem Sudden Death aus dem Weg zu gehen. Mit 

viel Willen und Konzentration, aber auch einer tollen Unterstützung 

unserer Mannschaft und Zuschauer, gewannen wir das letzte Einzel 

souverän mit 2 – 0 Sätzen. Nun heißt es im nächsten Auswärtsspiel 

gegen den Tabellenzweiten aus Wörth Gas zu geben, gegen den wir 

am zweiten Spieltag unglücklich verloren haben. 

22.10.09 Iron Darter – Dream Team 12 - 4 

In Eichelsbach war für das Dream Team nichts zu holen. Mit 12:4 

wurde die Gästemannschaft nach Hause geschickt. Erfreulich an diesem 

Abend war allerdings der erste Sieg von Jonathan Lochocki und 

die erneut drei sicheren Punkte von Israele Liuzzi. Mario Trapp, Björn 

Kogler & Herbert Huth verloren alle samt ihre Spiele. 

In dieser Woche sind wir spielfrei. In die Rückrunde starten wir voller 

Elan am 05.11. gegen das Team WANTED II. 

23.10.09 Dart Busters III – Full Pull II 10 – 6 

Terminvorschau 

21.11.09 Finale Jackpot Turnier 

Die Bilder von der Ü-30 Party findet ihr auf unserer Homepage 

www.dartbusters-kleinostheim.de

30.10.2009 Kleinostheimer Mitteilungen Seite 37


Tennisclub Kleinostheim e.V. 

Geschäftsstelle: Felicitas Josten, Julius-Echter-Straße 82 

Tel. 06027/6825, Fax: 06027/99515 

Öffnungszeiten: Mo. 09:00 - 12:00 Uhr, Do. 14:00 - 18:00 Uhr 

Clubhaus: 0176 / 24339502 

1. Vorsitzender Sportwart Jugendsportwart 

Ferdinand Rickert Jörg Bendrich Gerd Hein 

06027/6443 06027/8655 06027/6749 

Abtennis 

Am letzten Samstag fand das offizielle Abtennis für die Saison 2009 

statt. 

Der erste Vorsitzende Ferdinand Rickert konnte 35 Clubmitglieder 

(wohl der harte Kern des Clubs) zu diesem Anlass ab 13.00 Uhr auf 

der Clubanlage begrüßen. Bei bestem Tenniswetter (sonnig, 16 Grad) 

lieferten sich die Akteure bis Einbruch der Dunkelheit in verschiedenen 

Besetzungen spannende Doppelmatches. 

Für das leibliche Wohl war durch den Vergnügungsausschuss wie 

immer bestens gesorgt. 

So wurde es zum Abschuss ein letzter gemütlicher Abend im Clubhaus 

bei Musik aus den 70er, 80er und 90er Jahren. 

Die Plätze, einschließlich ESV-Plätze, werden jetzt in den nächsten 

Tagen winterfest gemacht. Man sieht sich wieder hier auf der Anlage 

mit dem Beginn der Saison 2010. 

Mitgliederbefragung 09 

Der letzte Termin für die Rücksendung der Fragebögen war der 

16.10.2009. Damit wurde die Mitgliederbefragung abgeschlossen. 

Insgesamt wurden 99 Familien/Einzelmitglieder angeschrieben, von 

denen 25 Rückläufe zu verzeichnen waren, was einer Rücklauf-quote 

von 25,3% entspricht, die als zufriedenstellend bezeichnet werden 

kann. Bemerkenswert ist der Anteil der Mannschaftsspieler mit 80% 

der Rückläufe. In der Sitzung des Vereinsauschusses vom 22.10.2009 

wurde entschieden, dessen Mitgliederzahl auf zehn (bisher sieben) zu 

erhöhen und auch zwei Jugendliche in den Ausschuss zu berufen. 

Nächster Schritt wird sein, dass drei Arbeitsgruppen gebildet werden, 

die sich auf die von den Mitgliedern bezeichneten dringlichsten 

Themen konzentrieren werden. 

Dies sind: 

Gruppe I: Clubhaus/ Bewirtung im Clubhaus/ Geselligkeit, Vereinsleben, 

Festivitäten 

Gruppe II: Spielmöglichkeiten / Nutzung der ESV-Plätze 

Gruppe III: Jugendarbeit 

Ziel ist es, dem Vorstand gegenüber konkrete Vorschläge zu unterbreiten, 

um sinnvolle und realisierbare Wünsche der Mitglieder umzusetzen. 

Über die Ergebnisse werden wir alle Mitglieder informieren. 

Platzwart 

Der Vorstand möchte seine Mitglieder darüber in Kenntnis setzen, 

dass uns unser Platzwart Herr Andreas Ziegler mit Beginn der Saison 

2010 leider nicht mehr zur Verfügung steht. Im Zuge einer beruflichen 

Neuorientierung kann Herr Ziegler seine Tätigkeit als Platzwart bei uns 

im Verein leider nicht mehr ausüben. Wir als TC Kleinostheim bedauern 

dies natürlich sehr, da er in den zurückliegenden Jahren wirklich einen 

tollen Job bei uns gemacht hat und wünschen ihm für seine berufliche 

Zukunft alles erdenklich Gute. Herr Ziegler, Sie werden uns fehlen! 

Mannschaftsmeldungen 2010 

Bis Mitte Dezember müssen die Mannschaftsmeldungen der einzelnen 

Vereine beim BTV abgegeben werden. In einem der nächsten 

Mitteilungsblätter werden wir Sie darüber informieren, welche 

Mannschaften der TC Kleinostheim ins Rennen schickt. In diesem 

Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass wir unter Umständen 

seit langer Zeit eine erste Damenmannschaft melden wollen, wenn 

genug Spielerinnen vorhanden sind. Wer Interesse hat hier mitzuspielen, 

setzt sich bitte mit Gerd Hein oder Jörg Bendrich in Verbindung. 

Wir müssten mindestens 10 Spielerinnen für diese Mannschaft zusammen 

bekommen.


BRK Bereitschaft Kleinostheim 

Bereitschaftsleiter Stellv. Bereitschaftsleiter 

Wolfram Fecher Paul Franz 

Tel. 06027/464373 Tel. 06027/5708 

wolfram.fecher@vr-web.de franz.h.p@gmx.de 

Nächstes Treffen der Bereitschaft 

Die Mitglieder der Rot Kreuz Bereitschaft Kleinostheim treffen sich 

am heutigen Donnerstag, den 29. Oktober 2009 ab 20.00 Uhr in den 

Räumlichkeiten der Frankenstraße 21 wieder statt. 

Das nächste Treffen findet am Donnerstag, den 05. November 2009 

statt. Sollten Sie Interesse an unserer Arbeit haben, sind Sie recht 

herzlich willkommen. Wir freuen uns auf jeden, ob groß oder klein, ob 

jung oder alt, der uns bei unserer Arbeit unterstützen möchte. 

Unsere Sanitäts-Dienste 

07.11.09 Fußballturnier Juventus in Kleinostheim 

07.11.09 Ringen in Kleinostheim 

15.11.09 Ringen „Phillip Seitz Turnier“ in Kleinostheim 


28.11.09 Fortbildung in Erlangen 


Notarztzubringer / NEF 61-29 

25.10.09 20.00 Uhr bis 26.10.09 06.00 Uhr 

27.10.09 19.00 Uhr bis 28.10.09 06.00 Uhr 

Dienstreiches Wochenende 

Am vergangenen Wochenende waren wieder hochkarätige Sportler 

aus ganz Deutschland zu Gast in Kleinostheim. Während der Tanzclub 

Schwarz-Gold aus Aschaffenburg den Deutschen Cup 2009 im 

Showtanzen in der Maingauhalle ausrichtete, kämpfte der örtliche 

Ringerclub Siegfried in der Schulturnhalle. 

Das Tanzturnier zog sich über das komplette Wochenende hin und hier 

waren auch somit mehr Verletzungen zu beklagen. Eine Teilnehmerin 

musste sogar zur Abklärung ins Krankenhaus. 

Bei den Ringern zogen sich einige Teilnehmer Blessuren zu, welche 

jedoch vor Ort versorgt werden konnten. 

Helferfest 

Die Rot Kreuz Bereitschaft Kleinostheim und der Förderverein „Helfer 

brauchen Hilfe“ werden am Freitag, den 20. November 2009 das diesjährige 

Helferfest ausrichten. 

Die Einladungen wurden bereits verschickt bzw. überbracht. Wir bitten 

um zahlreiche und baldige Anmeldung. 

An diesem Abend werden wir von Kleinostheim aus nach Hörstein 

zur dortigen Winzergenossenschaft wandern. Dort angekommen wird 

es eine Weinprobe mit Vesperplatte geben. Wir freuen uns auf einen 

gemütlichen Abend mit euch. 

Wasserwacht Kleinostheim 

Trainingszeiten der Jugend-Wasserwacht 

Jeden Montag von 18:00 - 19:00 Uhr 

Trainingszeiten der Jugend-Wasserwacht 


Gerne heißen wir auch neue Kinder oder Jugendliche willkommen. 

Mindestvoraussetzung für die Teilnahme ist das Alter von 6 Jahren und 

Grundkenntnisse im Schwimmen. 

Trainingszeiten der Erwachsenen 


Für Wasserwachtmitglieder, die aktiv und/oder nicht aktiv am 

Schwimmtraining teilnehmen, bieten wir Gymnastik an. Jeden Montag 

von 18:00 - 19:00 Uhr. Auch hier heißen wir Interessenten willkommen. 

Für Fragen oder Sonstiges stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter 

folgender E-Mail Adresse: 

wasserwachtkleinostheim@googlemail.com 

Vorankündigung 

Die Weihnachtsfeier der Wasserwacht Kleinostheim findet am Samstag, 

den 28.11.2009 statt und beginnt um 15:00 Uhr im Wasserwachtraum 

des Vitamar. Bitte diesen Termin vormerken! 

Angelsportverein Waldsee e.V. 


www.waldsee-kleinostheim.de 

Wanderung 

Am Samstag, den 31.10.2009 um 15.00 Uhr Treffpunkt CalPam 

Tankstelle an der B 8 zur Wanderung zum Räucherforellenessen des 

ASV Mainparksee. 

Termine im November 

06. 19.00 Uhr Ausschusssitzung am Waldsee 

08. Raubfischangeln am Waldsee 

21. 19.00 Uhr Jahresabschlussfeier im „weißen Ross“ 

Herbst am Waldsee 

Schwanengasse 15 · Tel. 0 60 27/81 45 

www.schwanen-kleinostheim.de · mail: info@schwanen-kleinostheim.de 

Am Sonntag, den 01.11.2009 (Allerheiligen) 

ist unsere Gaststätte ganztägig geöffnet! 

❈ 

Unsere Empfehlung: 

1/4 gefüllter Gänsebraten 

- frisch aus dem Ofen - 

mit Kartoffelklößen und Apfelrotkohl 

(Wir bitten um Ihre Vorbestellung!) 

❈ 

Am Nachmittag: 

Selbstgebackener Kuchen 

Jeden Dienstag: Schlachttag! 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Fam. Rachor und Mitarbeiter


Kleinostheimer Badminton 

Verein 1994 e.V. 

Allgemeines 

Wir trainieren 2x wöchentlich in der Maingauhalle in Kleinostheim. Die 

Trainingszeiten sind: 

Montag: 20:00 – 22:00 Uhr (Erwachsene) 

Mittwoch: 18:00 – 20:00 Uhr (Jugendliche) 

20:00 – 22:00 Uhr (Erwachsene) 

Weitere Information erteilt: 

Günther Winter (1. Vorstand), Telefon 0 60 27 / 46 48 43 

Michael Stemmler (Kassier), Telefon 0 60 27 / 81 24 oder 

besuchen Sie unsere Webseite: www.badminton-kleinostheim.de. 

Interessenten sind herzlich willkommen. 

Mannschaft 

Die nächste Begegnung findet am 13. Dezember 2009 statt. Der 

Gegner ist der TSV Lohr. 

Zeit: 10.00 Uhr in der Maingauhalle Kleinostheim. 

Intressenten sind herzlich willkommen. 

Heimat- und Geschichtsverein 

Kleinostheim 1979 e. V. 

Wir sagen Danke 

Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen bedanken, 

die uns für unsere Ausstellung „Schule in Kleinostheim“ Landkarten, 

Bücher, Schulhefte und vor allem Klassenbilder zur Verfügung gestellt 

haben. Ohne diese Mithilfe wäre das alles nicht möglich gewesen. Wir 

sind immer auf die Leihgaben der Kleinostheimer/Innen angewiesen. 

Es ist für uns eine Bestätigung unserer Arbeit, dass so viele Menschen 

uns ihre privaten „Schätze“ anvertrauen. Dies bietet für uns die Gewähr 

auch in Zukunft die Geschichte unserer Heimat für viele erlebbar zu 

machen. 

Die Ausstellung ist geöffnet am 8.11.2005 von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Wort der Woche 

Bortefeller oder auch Portefeller 

Mit diesem Ausdruck wurde früher ein Hersteller von Lederwaren 

bezeichnet. Auch hier hat der Dialekt wieder eine Anleihe beim 

Französischen gemacht. Das entsprechende Wort in Frankreich lautet 

„Portefeuilleur“ 

Der Raum Offenbach war führend in der Lederwarenherstellung und 

–verarbeitung. Dort hatte sich durch eine liberale Politik schon vor 

Jahrhunderten eine starke französische Gemeinde aus vertriebenen 

Hugenotten gebildet. Mit der zunehmenden Motorisierung nach dem 

2. Weltkrieg fanden auch viele Pendler dort Lohn und Brot. 

Termine 

4.11.2009 um 20:00 Uhr monatliches Treffen der Mitglieder und 

Interessierten in unseren Räumen in der Schillerstraße 75 

8.11.2009 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Ausstellung in der „Geschichtswerkstatt 

im Langerhaus“, Schillerstraße 75 

Kinderspielgruppe Löwenzahn e.V. 

http://www.toolia2.de/user/loewenzahn 

Wir sind die Löwenzähnchen 

Wir treffen uns an folgenden Tagen 

Freitag 30.10.09 von 09.30 bis 11.30 Uhr (Altersgruppe 0-3Jahre) 

Montag 02.11.09 von 09.30 bis 11.30 Uhr (Altersgruppe 0-3Jahre) 

Mittwoch 04.11.09 von 15.30 bis 17.30 Uhr (Altersgruppe 0-3 Jahre + 

Geschwister ) 

Freitag 06.11.09 von 09.30 bis 11.30 Uhr (Altersgruppe 0-3Jahre) 

Noch Fragen? 

Kommt doch einfach und unverbindlich während der Gruppenzeiten zum 

(selbstverständlich kostenlosen) Schnuppern vorbei oder ruft Andrea 

Steffen, Tel. 979149 oder Anika Steffenhag, Tel. 718015 an, wir 

freuen uns auf euch. 

Vereinsräume: Frankenstraße 21 (Nähe Maingauhalle). 

Freiwillige Feuerwehr 

1878 e. V. Kleinostheim 

Seit 130 Jahren Retten, Löschen, Bergen, Schützen 

Feuerwehrgerätehaus • An der Tuchbleiche 1 • 63801 Kleinostheim 

Tel. 06027 / 5183 • Fax 06027 / 406667 • Email Feuerwehr@Feuerwehr-Kleinostheim.de 

Kommandant Vereinsvorsitzender Jugendwart 

Thomas Herzog Pius Vetter Dominik Geis 

Tel. 06027 / 6850 Tel. 06027 / 464721 Tel. 0151/58860664 

thomas.herzog@ pius.vetter@ dominik.geis@ 

feuerwehr-kleinostheim.de feuerwehr-kleinostheim.de 

www.Feuerwehr-Kleinostheim.de 

feuerwehr-kleinostheim.de 

Wissenstest der Jugendfeuerwehr 2009 

Am Donnerstagabend, den 22.10.2009 fuhren wir nach 

Kahl am Main, um an dem diesjährigen Wissenstest 

teilzunehmen. 

Die Jugendgruppen aus dem ganzen Landkreis waren 

bei dieser Veranstaltung mit dabei. 

Im theoretischen Teil der Prüfung mussten wir ca. 20 Fragen beantworten. 

Danach folgte der Praktische Test, der jedoch mehr auf das 

theoretische Wissen ausgelegt war. Hier bekamen wir ein Fallbeispiel 

geschildert und mussten das vorher Gelernte jetzt abrufen. Nachdem 

dies geschafft war, wurden die Ergebnisse bekannt gegeben. 

Nach langem Warten wurde uns die Spannung endlich genommen, 

denn jeder hat bestanden! Glücklich und zufrieden nahm jeder sein 

Abzeichen entgegen und wir machten uns wieder auf den Heimweg 

nach Kleinostheim. 

Jugendfeuerwehr Kleinostheim


Möchtest du neue Freunde kennenlernen und einfach Spaß 

haben? Dann schau doch einfach mal bei uns vorbei! 

Mittwochs von 18:30 Uhr bis ca. 20:00 Uhr 

Samstags von 14:00 Uhr bis ca. 16:30 Uhr 

Ausbildung 

Vorschau 

Fr., 06.11.09 20:00 Uhr Ausspracheabend 

So., 08.11.09 09:00 Uhr Übung 

Absperrdienst 

Am Sonntag, 8. November treffen wir uns um 17:00 Uhr zum 

Absperrdienst für den St. Martin-Umzug mit Blauer Dienstmütze im 

Feuerwehrhaus. 

Volkstrauertag 

Zur Teilnahme am Volkstrauertag treffen wir uns am Sonntag, 15. 

November um 9:00 Uhr in Blauer Uniform am Kriegerdenkmal an der 

Kath. Kirche St. Laurentius! 

Herbstpreisschafkopf / Schnauzturnier 

Der diesjährige Herbstpreisschafkopf und das Schnauzturnier finden 

am Freitag, 27. November um 20:00 Uhr statt. Anmeldungen sind ab 

19:30 Uhr möglich. 

Teilnahme nur für Vereinsmitglieder! 

Training 

Freitag, 30.10.2009 Kein Training! 




Freitag, 27.11.2009 19:30 Uhr 

Juventus 

Kleinostheim 1997 e.V. 

„14. Mafiosi-Cup“ 

Am Samstag, den 07.11.09, findet unser alljährliches Fußballturnier in der 

Maingauhalle statt. Wir möchten alle Fußballinteressierten Kleinostheimer 

und sonstige „Freunde des runden Leders“ zu diesem sportlichen 

Leckerbissen einladen. 

Folgende Gruppen wurden ausgelost: 

Gruppe A Gruppe B 

Efes Boys Jägermeister 02 A‘burg 

Drunken Frogs Red Stars 07 

Lokomotive A‘burg FC Bavaria 75 A‘burg 

Ballzauberer Bürstadt EFC Adlerangriff 06 

Fuddler & Schnibbler Tennisclub Kleinostheim 

Bachgau United Main Kinzig Kickers 

Happy Brettels 8 Bananen & 1 Apfel 

Die Gruppenspiele beginnen um 09.00 Uhr. 

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Alle Mitglieder, die 

Dienst haben, möchten wir bitten, pünktlich zu erscheinen. 

Fußball-Training 

findet immer freitags ab 20.00 Uhr in der Schulturnhalle statt. 

Förderkreis pro VITAMAR 

1. Vorsitzender: Reiner Kraus, Jahnstr. 44, 

reiner.kraus@freenet.de 

Homepage: www.pro-vitamar.de 

Terminvorschau 

18. Nov. 2009 19.00 Uhr Treffen mit Vertreterinnen der TSG-Schwimm- 

Abteilung zur Vorbereitung 24-Stunden-Schwimmen 

05. Dez. 2009 12.00 – 15.00 Uhr Badespaß mit der großen 

Wasserrutsche 

Um 15.00 Uhr Besuch des Nikolaus im Vitamar 

13.00 – 17.00 Uhr Adventskaffee mit Selbstgebackenem 

und knusprigen Waffeln in der Cafeteria. 

Reservisten Kameradschaft 


Internet.: Rk-Kleinostheim.de.vu 

Kameradschaftsabend 

Unser nächster Kameradschaftsabend ist am 05.11.2009 wie immer bei 

„Papa Toni“ um 20:00 Uhr. Vorab die Vorstandssitzung um 19:00 Uhr. 

Vorschau: Am 14.11.2009 unser traditionelles Martinsgansessen 

Alle anderen Termine wie immer unter 

www.reservisten-aschaffenburg.de 

Musikverein 1892 e. V. Kleinostheim 

1. Vorsitzender 

Roth Manfred 

A’burger Str. 49a 

Tel. 464509 

rothmanfred@vr-web.de 

stellv. Vors. 

Eizenhöfer Esther 

Goethestraße 45 

Tel. 405473 

esther.eizenhoefer@gmx.de 

Jugendleiterin 

Roth Nina 

A‘burger Str. 49a 

Tel. 464509 

Nina_Roth_1886@gmx.de 

Termine 

November 

Sonntag 01.11. Allerheiligen, 14:45 Uhr Friedhof 

Montag 02.11. Allerseelen, 19:00 Uhr Friedhof 

Sonntag 08.11. St. Martin, 17:15 Uhr auf dem Kirchplatz 

Mittwoch 18.11. Ständchen 

Samstag 21.11. Kirche für Mitglieder 

Sonntag 29.11. Adventsmarkt 

Dezember 

Samstag 12.12. Weihnachtsfeier, kleine Kultur MGH 

Sonntag 13.12. Kleinostheim Singt und Musiziert zum Advent 

Donnerst. 24.12. Christmette und weihnachtliche Bläsermusik auf 

dem Kirchplatz 

Probe 

Probe ist immer dienstags von 19.00-21.00 Uhr in der Musikschule. 

Wer Lust hat bei uns mitzuspielen, kann einfach mal reinschauen und 

sich informieren. Interessierte Jugendliche, Erwachsene oder auch 

Wiedereinsteiger sind bei uns immer herzlich willkommen. 

Wenn Sie verkaufen 

oder vermieten wollen, 

wenden Sie sich vertrauensvoll 

an uns! Unsere Vermittlung ist 

für Sie kostenlos. 

Tunk-Immobilien 

Tel. 06188/88 88 

Informieren Sie sich gerne auch 

über unsere Angebote unter 

www.tunk-immobilien.de 

Ihre Immobilienfirma seit 35 Jahren. 

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

Unsere Empfehlung - Vereinsring Kleinostheim 1954 e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?