BEDIENUNGSANLEITUNG - Merkel

BEDIENUNGSANLEITUNG
Kipplaufbüchse K3 / K4

2
Waidmannsheil!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Mit einem Gewehr der Reihe K3 / K4 haben Sie ein Produkt erworben, dass die technischen Vorteile
mehrerer bewährter Waffensysteme aus dem Hause MERKEL in sich vereint.
Die Kombination von kurzer Lauflänge sowie Handspannsystem und Blockverriegelung bietet die ideale
Voraussetzung für nahezu alle jagdlichen Anforderungen.
Die wesentlichen Merkmale:
- starker Kippblockverschluss mit zusätzlicher Laufarretierung
- Handspannsystem mit automatischer Spannschieberrückführung
- Montagevorbereitung für Suhler Aufkipp-Montage (SAM)
- durch den Feinabzug kann auf einen Stecher verzichtet werden
- schnell und einfach zerlegbar, kompakt transportabel
13

Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise.......................
2. Baugruppen...................................
3. Zusammenbauen der Waffe.….....
4. Zerlegen der Waffe…....................
5. Handhabung der Waffe…………...
6. Abzugsystem.................................
7. Visierung, Zielfernrohrmontage.....
8. Schussleistung…..........................
9. Technische Daten…………………
10.Wartung und Pflege.....................
11.Garantie…………………………..
4
5
Seite
6-7
8-9
10-14
15
16
17
18
18
19
3

1. Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Benutzung der Waffe
unbedingt diese Anleitung.
- Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen
im Umgang mit Waffen und Munition!
- Die Grundsätze der Handhabung und der Bedienung
sind genau zu befolgen!
- Die Waffe ist grundsätzlich so zu betrachten, als sei
sie geladen und schussbereit!!
- Verwenden Sie nur Munition, die dem Kaliber der
Waffe entspricht und die durch C.I.P. zugelassen
wurde!
- Zielen Sie beim Umgang oder Üben mit der Waffe
niemals auf Personen!
- Überprüfen Sie den Lauf vor dem Laden auf evtl.
Fremdkörper!
- Laden Sie die Waffe immer erst unmittelbar vor der
Jagdausübung!
- Transportieren Sie nie eine geladene Waffe!
- Legen Sie den Finger erst an den Abzug, wenn Sie
das Ziel anvisiert haben und auch schießen wollen!
- Achten Sie auf das Umfeld des zu beschießenden
Objektes!
- Lassen Sie die Waffen und Munition nie
unbeaufsichtigt liegen!
- Bewahren Sie Waffe und Munition getrennt
voneinander auf!
- Schützen Sie die Waffe vor dem Zugriff Unbefugter!
- Entladen Sie Ihre Waffe:
- vor dem Besteigen und Verlassen
des Hochsitzes,
- vor dem Besteigen eines Fahrzeuges,
- vor dem Überqueren von Hindernissen!
4
- Die Handhabungssicherheit ist gegeben, durch
ausgereifte Konstruktion und präzise Fertigung
aller Einzelteile.
- Sicherheit und Funktion der Waffe können jedoch
durch außergewöhnliche Belastungen, wie harte
Stöße, Fall- oder Schockbeanspruchung
beeinträchtigt werden. Nach einer solchen
Belastung ist die Waffe vom Hersteller oder einer
autorisierten Waffenwerkstatt zu überprüfen.
- Diese Bedienungsanleitung ist Teil der Waffe und
muss bei der Weitergabe der Waffe immer
mitgegeben werden!
- Für Schäden und Vorfälle die auf falsche
Handhabung, unsachgemäße Behandlung,
unbefugten Teileaustausch, falsch laborierte
Munition oder sonstige Manipulationen
zurückzuführen sind, wird keine Haftung
übernommen.

2. Baugruppen
1. Lauf
2. System mit Schaft
3. Vorderschaft
1
3
2
5

3. Zusammenbauen der Waffe
Lauf einhängen:
Nehmen Sie den Vorderschaft vom Lauf ab und
drücken den Patronen- Auswerfer etwas
heraus. Der vordere Laufhaken muss nun auf
den freiliegenden Scharnierbolzen des
Verschlusskastens aufgesetzt werden.
Beachten Sie, dass auf Grund der engen
Passung von Lauf und Verschlusskasten große
Sorgfalt notwendig ist. Erst wenn der Lauf richtig
im Scharnier sitzt, drehen Sie diesen wie beim
eigentlichen und gewohnten Verschließen der
Waffe nach oben, bis der Verschluss hörbar
einrastet und der Verschlusshebel in die
Ausgangsstellung zurückschnappt.
Es ist empfehlenswert, während des
Einschwenkens des Laufes den
Verschlusshebel in geöffneter Stellung zu
halten.
6

Vorderschaft aufsetzen:
Setzen Sie den Holzvorderschaft auf den
Scharnierbolzen auf.
Setzen Sie diesen bitte sorgfältig auf um
Beschädigungen an Holz und Metallteilen
zu vermeiden
Drehen Sie nun den Vorderschaft an den
Lauf heran, bis dieser hörbar im Haft
einrastet.
Beim Stutzen wird der Vorderschaft
identisch aufgesetzt. Der einzige
Unterschied besteht darin, dass der
Vorderschaft zweigeteilt ist und nur der
hintere Teil entnommen und wieder
aufgesetzt werden kann.
7

4. Zerlegen der Waffe
Die Waffe muss vor dem Zerlegen
unbedingt entladen werden.
Beim Zerlegen der Waffe ist immer mit
großer Sorgfalt zu arbeiten da sehr
enge Toleranzen und Passungen
vorhanden sind.
Bitte demontieren Sie die Waffe
niemals weiter als in dieser Anleitung
beschrieben.
Vorderschaft abnehmen:
Drücken Sie mit dem Zeigefinger den
Verriegelungsknopf am vorderen Ende
des Schaftes. Ziehen Sie gleichzeitig
den Vorderschaft vom Lauf ab und
entnehmen Sie ihn vorsichtig.
Vorderschaft abnehmen beim K3
Stutzen:
Ziehen Sie mit dem Zeigefinger den
Verriegelungsschieber in Richtung
Verschlussstück. Schwenken Sie nun
den Vorderschaft vom Lauf ab und
entnehmen Sie ihn vorsichtig.
8

Lauf aushängen:
(Sie müssen erst den Vorderschaft vom
Lauf abnehmen)
Bewegen Sie den Verschlusshebel
ganz nach rechts und halten ihn in
dieser Stellung.
Kippen Sie den Lauf nach unten ab, bis
Sie diesen leicht aus dem
Verschlusskasten aushängen bzw.
herausnehmen können.
9

5. Handhabung der Waffe
Öffnen der Waffe:
Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen der Waffe,
dass sich der Spannschieber in hinterster Stellung
(Ausgangslage) befindet. Drücken und halten Sie
den Verschlusshebel ganz nach rechts. Die
Laufhakenarretierung und der Verschlussblock
werden entriegelt.
Hinweis! Die Waffe besitzt eine automatische
Spannschieberrückführung. Das heißt der
Spannschieber wird mit Verschlusshebelbetätigung,
unabhängig vom Spannungszustand des Schlosses,
automatisch in seine Ausgangslage zurückgeführt.
Achtung!!
Diese Funktion dient nur als zusätzliche
Sicherheitseinrichtung, und wir empfehlen, das
gespannte Schloss durch manuelles
Zurückführen des Spannschiebers zu
entspannen.
Der Lauf kann nun nach unten abgekippt werden.
10

Schließen der Waffe:
Schwenken Sie den Lauf nach oben. Die
Laufarretierung rastet im Laufhaken ein und der
Lauf wird über den Verschlussblock verriegelt.
Wenn Sie während des Schließvorganges den
Verschlusshebel nach rechts drücken, lässt sich
die Waffe leichter und geräuschlos schließen.
Achtung!
Vor jedem Schuss muss aus
Sicherheitsgründen durch leichten Druck auf
den Verschlusshebel nach links geprüft werden,
ob die Waffe richtig geschlossen ist.
11

12
Spannen der Waffe:
Drücken Sie den Spannschieber ganz nach vorn
zum Anschlag. Der Schieber gleitet dann ca. 2mm
zurück und rastet ein.
Bei der Waffe wird die Feuerbereitschaft durch den
roten Punkt unter dem Spannschieber signalisiert.
ACHTUNG!!
In diesem Zustand ist die Waffe gespannt und
entsichert. Bitte spannen Sie das Schloss erst
unmittelbar vor der Schussabgabe.
Spannschieber vorn:
Achtung!! Waffe gespannt und entsichert.

Entspannen des Schlosses:
Spannschieber durch einen kurzen Druck nach vorn
(bis zum Anschlag) entriegeln und den Schieber vom
Daumen gehalten, langsam nach hinten gleiten
lassen.
Spannschieber hinten:
Das Schlosssystem ist entspannt! (roter Punkt
verdeckt)
13

14
Laden der Waffe:
Beseitigen Sie vor Gebrauch
der Waffe aus Patronenlager
und Lauf Öl- und
Fettrückstände. Überzeugen
Sie sich, dass sich generell
keine Fremdkörper im
Laufinneren befinden. Führen
Sie nur die Patronen ein, für
die Ihre Waffe signiert ist und
schließen Sie die Waffe.
Vergewissern Sie sich, durch
leichten Druck nach links auf
den Verschlusshebel, dass
dieser in Endposition steht.
Die Waffe ist nun fest
verschlossen.
Abgabe eines Schusses:
Ihre Waffe ist geladen und
verriegelt. Der Spannschieber
befindet sich in hinterster
Stellung, das Schloss ist nicht
gespannt.
Nachdem Sie das Ziel erkannt
haben, das Umfeld und den
Hintergrund genau kennen,
können Sie das Schloss
spannen und durch Betätigen
des Abzuges den Schuss
gezielt abgeben.
Entladen der Waffe:
Öffnen Sie die Waffe (bitte
Hinweise auf Seite 13 zum
Entspannen des Schlosses
beachten). Beim Abkippen
des Laufes wird die Patrone
aus dem Patronenlager
gezogen und kann bequem
von Hand
herausgenommen werden.

6. Abzugsystem
Bei der Waffe wurde auf einen Stecher verzichtet da der
Abzug als Feinabzug ausgelegt ist. Dieser Abzug ist sehr
fein und ermöglicht einen präzisen Schuss.
Des Weiteren kann die Abzugkraft individuell
eingestellt werden.
Durch Drehung des Einstellhebels (Abb.1) im
Uhrzeigersinn (zur Mündung hin) wird die Abzugkraft
erhöht.
Durch drehen entgegen des Uhrzeigersinnes wird die
Abzugkraft verringert.
Hinweis:
Ein Feinabzug bietet gegenüber einem Stecher ein
höheres Maß an Sicherheit.
1
15

7. Visierung, Zielfernrohrmontage
Offene Visierung:
Die Waffen sind in der Grundausstattung mit
einem Balkenkorn und Standvisier
ausgestattet.
Zielfernrohrmontage:
Die Montagebasis für die Zielfernrohrmontage
befindet sich direkt auf dem Monoblock der
Laufgruppe.
16
Aufsetzen der Zielfernrohrmontage durch
Einhängen der zwei Nasen in die
vorgesehenen Nuten.
Durch Drehen der beiden
Hebel nach hinten (im
Uhrzeigersinn) ist die
Zielfernrohrmontage nach
dem Einrasten fest fixiert.
Durch Drücken der
Rasten an den Hebeln
können diese wieder
gelöst werden. Die
Zielfernrohrmontage
kann abgenommen
werden.
Zum Einstellen des
Drehmoments der
beiden Hebel,
müssen die
Schrauben
(Innensechskannt
3mm) auf der rechten
Seite gelöst werden.
Mit den dahinter
liegenden Schrauben
kann das
Drehmoment
eingestellt werden.

8. Schussleistung
Unsere Läufe werden in eigener Fertigung nach
modernsten Fertigungsmethoden unter Verwendung
hochfester Laufstähle hergestellt.
Die Schussleistung einer Waffe ist aber noch von
vielen anderen Einflussfaktoren abhängig. Wichtigster
Einflussfaktor ist die verwendete Munition.
Wenn Sie die Schussleistung Ihrer Waffe überprüfen,
verwenden Sie grundsätzlich die im Gewehrpass
angegebene Einschießmunition. Sollte diese
Munitionssorte nicht vorrätig sein, können erhebliche
Leistungsunterschiede möglich sein. Auch Munition
gleichen Fabrikates und gleicher Laborierung kann von
Fertigung zu Fertigung und von Waffe zu Waffe eine
unterschiedliche Schussleistung und Treffpunktlage
haben. Ein weiterer wichtiger Einflussfaktor, der sich
stark auf die Schussleistung auswirkt, ist die Zieloptik
mit der Sie ihre Waffe versehen. Stellen Sie aus
diesem Grund an das Zielfernrohr und die eingesetzte
Zielfernrohrmontage die gleichen Qualitätsansprüche
wie an die Waffe selbst. Nur bei optimal ausgewählter
Munition, Zieloptik und Verwendung einer Suhler-
Aufkipp-Montage (SAM) garantieren wir für die
hervorragende Schussleistung unserer Waffen.
Beanstandungen der Schussleistung müssen
innerhalb von 1 Monat nach Kauf der Waffe schriftlich
geltend gemacht werden. Sollte sich die Beanstandung
als ungerechtfertigt erweisen, behalten wir uns vor, die
angefallenen Kosten in Rechnung zu stellen.
Die Waffe ist von ihrem Verwendungszweck für den
präzisen Schuss und den Einsatz im Gebirge
konzipiert. Durch die geringe Länge der Waffe und das
niedrige Gewicht, eignet sich die Waffe hervorragend
für die Jagd in unwegsamen Gelände wo mit größeren
Schussentfernungen zu rechnen ist.
17

18
9. Technische Daten für Mod. K3 / K4
Kaliber K3:
.222 Rem., 5,6x50R Mag., 5,6x52R, .223 Rem., .243 Win.,
6,5x57R, 6,5x65R, .258 Weath., .270 Win.,
.270 Weath. Mag., 7x57R, 7x65R, .300Win. Mag., 7mm
Rem. Mag., .308 Win., .30-06, .30R Blaser, 9,3x74R
Lauflänge: 600 mm
Gesamtlänge: ca. 1000 mm
Gewicht: ca. 2,5 kg
Kaliber K3 Stutzen:
.243 Win., .270 Win., .308 Win., 7x57R, .30-06, 8x57IRS,
9,3x74R
Lauflänge: 500 mm
Gesamtlänge: ca. 910 mm
Gewicht: ca. 2,4 kg
Kaliber K4:
Die Kaliber entsprechen der K3.
Lauflänge, Gesamtlänge sowie das Gewicht entspricht
ca. dem Modell K3.
10. Wartung und Pflege
Sofort nach Gebrauch der Waffe sind die Läufe
gründlich zu reinigen, damit umgehend alle
Verbrennungsrückstände des Pulvers beseitigt
werden. Danach ist das Innere des Laufes mit einem
leichten Ölfilm zu versehen.
Alle äußeren Metallteile sind zu trocknen und ebenfalls
leicht zu ölen.
Hinweis! Handschweiß ist oftmals die Ursache für
Rostansatz an außen liegenden Metallteilen.
Besondere Aufmerksamkeit muss allen Gleit- und
Scharnierteilen geschenkt werden. Benutzen Sie stets
ein anerkanntes Waffenöl, das harz- und säurefrei sein
muss. Es ist auch empfehlenswert die Scharnierteile
leicht einzufetten.
Schaft und Vorderschaft sind insbesondere nach
Feuchtigkeitseinwirkung zu trocknen und mit
anerkanntem Schaftöl zu behandeln.
ACHTUNG! Das Gewehr nie im gespannten
Zustand abstellen! Vor jedem Schießen den Lauf
überprüfen, ob er frei von Öl und Fremdkörpern
ist. Wenn notwendig, verwenden Sie
Messingbürsten zur Reinigung des Laufinneren
(keine Stahlbürsten!).

11. Garantie
Wir liefern seit Jahrzehnten unter dem Namen
„MERKEL“ und „SUHL“ Jagd- und Sportwaffen, die
höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden. Diese
Tatsache ist für uns Veranlassung, den
Garantiezeitraum unter Einbeziehung der gesetzlichen
Garantiezeit für den Ersterwerber der Waffe auf
insgesamt 5 Jahre ab Kauf der Waffe zu verlängern.
Für die Zeit nach Ablauf der gesetzlichen
Gewährleistung übernehmen wir die Garantie für alle
Metall- und Kunststoffteile der Waffe, die infolge von
Material- oder Verarbeitungsfehlern Mängel aufweisen.
Diese Garantieleistung wird ausschließlich im Rahmen
der gesetzlichen Nachbesserung erfüllt.
Voraussetzung für die Anerkennung der
Garantieansprüche ist
- die Geltendmachung des Mangels innerhalb eines
Monats nach Feststellung.
- das Vorliegen der im Anhang zu dieser
Bedienungsanleitung beigefügten
Gewährleistungskarte innerhalb von 20 Tagen ab Kauf
bei uns.
- fachgerechte Beurteilung und Entscheidung durch
uns.
- Für ungerechtfertigte Beanstandungen behalten wir
uns das Recht vor, die anfallenden Kosten zu
berechnen.
Garantieansprüche bestehen nicht
- Bei Verwendung von nicht für die Waffe bestimmter
(siehe Angaben im Gewehrpass) oder nicht von der CIP
zugelassener Munition (wiedergeladene Munition
eingeschlossen),
- bei unsachgemäßem Gebrauch, mangelhafter Pflege und
mechanischen Beschädigungen irgendwelcher Art,
- wenn die Waffe durch den Einfluss von Gewalt oder
durch Umwelteinflüsse beschädigt oder zerstört wurde,
- wenn Eingriffe oder Veränderungen von einer durch uns
nicht autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt wurden oder
die Waffe durch eigene Reparaturversuche Schaden
genommen hat,
- wenn eine Brünierung bzw. Wärmebehandlung von
Dritten ausgeführt wurde,
- auf Schussleistung der Waffe, wenn die
Zielfernrohrmontage nicht von uns ausgeführt wurde,
- für durch den Kunden beigestellte Zieloptik und Gummi –
schaftkappe.
- bei fehlendem bzw. nicht vollständig ausgefülltem
Garantieschein und fehlendem Gewehrpass.
Weitergehende Ansprüche für Schäden und Verluste, die
durch die Waffe oder deren Gebrauch entstehen, sind
ausgeschlossen.
Zur Ausführung der Garantieleistung ist die Waffe einer
autorisierten Fachwerkstatt, einem Fachhändler zur
weiteren Veranlassung oder dem Hersteller zu übergeben.
19

MERKEL-Gewährleistungskarte
Modell: .............................. Gewehr-Nr.: ................................ Kaliber: ..............................
Die MERKEL Jagd- und Sportwaffen GmbH leistet für diese Waffe eine Garantie für 5 Jahre ab Verkaufsdatum (siehe Garantiebedingungen).
Mit der Unterschrift auf dieser Karte bestätigt der Besitzer, dass er sich mit der Handhabung dieser Waffe vertraut gemacht hat und die vorstehende Bedienungsanleitung mit seinen
Sicherheitsregeln anerkennt.
Name des Käufers: .................................................... Kaufdatum: .....................
Erworben bei Firma: ............................................................................................
Datum: .................................................................................................................
Unterschrift: .........................................................................................................
Bitte übersenden Sie uns innerhalb von 20 Tagen ab Verkaufsdatum die vollständig ausgefüllte Gewährleistungskarte.