Ausgabe Oktober 2010 - Stadt Schleiden

■ Notruftafel
Seite 2
■ Archäologietour
Nordeifel:
Oberhausen
Seite 11
■ Hausaufgabenbetreuung
gesucht
Seite 12
■ Großer
Terminkalender
Seite 12 bis 14
■ Glückwünsche
Seite 15
■ Abgabe von Alkohol
an Jugendliche
Seite 16
Nationalparktier
der Stadt Schleiden:
Der Mittelspecht
Erntedankzug mit Herbstmarkt
Schöneseiffen/Harperscheid am 3. Oktober 2010
Siehe Artikel Seite 8
Informationsblatt für alle Bürgerinnen, Bürger
und Gäste der Stadt Schleiden
Ausgabe
Oktober 2010
5. Jahrgang · 25. September 2010
Foto: Jürgen Treiber / pixelio.de

Notruftafel
Krankentransport 02251–5036 oder 112
Krankenhaus Mechernich 02443–170
Krankenhaus Schleiden 02445–870
Krankenhaus Euskirchen 02251–900
Polizei 02445–8580 oder 110
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe 112
Nordrheinweite Arztrufzentrale 0180–50 44 100
Zahnärztlicher Notfalldienst 0180–598 67 00
Giftnotruf 0228–2873211
Apothekennotdienst 02251–5063
Störungsdienst Gas 02251–7080
oder 02251–3222
Störungsdienst Wasser 02482–95000
Störungsdienst Strom 02441–820
Rathaus Schleiden 02445–890
Öffnungszeiten Bürgerbüro
montags – mittwochs: 07.30 – 12.30 und 14.00 – 16.00 Uhr
donnerstags: 07.30 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr
freitags: 07.30 – 12.30 Uhr
Öffnungszeiten restliche Verwaltung:
montags: 08.30 – 12.30 Uhr
mittwochs: 08.30 – 12.30 Uhr
donnerstags: 14.00 – 18.00 Uhr
freitags: 08.30 – 12.30 Uhr
Pfarrämter und Kirchengemeinden
Schleiden
Pfarramt: St. Philippus & Jakobus – Schleiden
St. Nikolaus – Gemünd
St. Josef – Oberhausen
St. Johann-Baptist – Olef
St. Donatus – Harperscheid
St. Katharina – Herhahn Telefon: 02445–3218
Pfarramt: St. Georg-Dreiborn Telefon: 02485–2 12
Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde
im Schleidener Tal Telefon: 02444–1400
Beratung für
Kriegsdienstverweigerer: Telefon: 02445–3218
Seite 2 Bürger-Info aktuell – Oktober 2010

Verwaltung informiert Seite 3 bis 9
Amtliche Bekanntmachungen Seite 5
Veranstaltungstipp Seite 10 bis 11
Großer Terminkalender Seite 12 bis 14
Glückwünsche Seite 15
Verwaltung informiert Seite 16
Die nächste Ausgabe
der Bürger-Info aktuell erscheint am 30. Oktober 2010
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13. Oktober 2010
Amtliche Bekanntmachungen
Ende 2009 hat der Rat der
Stadt Schleiden beschlossen,
eine „Arbeitsgruppe
Ehrenamt“ ins Leben zu
rufen. Die durch den Wegfall
der Ortsvorsteher entstehenden
Einsparungen sollen
nunmehr mit einem Teilbetrag
in Höhe von 15.000
Euro zur „Förderung des
Ehrenamtes“ eingesetzt werden.
Bewerben können sich im
Stadtgebiet Schleiden ehrenamtlich
tätige Initiativen,
Vereine und Personen, die
sich für das Allgemeinwohl
einsetzen. Formlose Anträge
mit Begründung bzw. Erklärung
der ehrenamtlichen
Tätigkeit können schriftlich
bis zum 30. September 2010
an den Bürgermeister gerichtet
werden.
Inhalt
Die Bürger-Info aktuell wird herausgegeben von der
Stadt Schleiden · Blankenheimer Str. 2–4 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89-0 · Fax: 0 24 45–89-250 · www.schleiden.de
Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister
Amtlicher Teil: Stadt Schleiden
Redaktion: Stadt Schleiden · Fachbereich 1
Blankenheimer Str. 2–4 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89 112 · Fax: 0 24 45–89 250
E-Mail: kerstin.wielspuetz@schleiden.de
Mit Namen oder Abkürzungen gezeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingereichte
Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung.
Gestaltete und veröffentlichte Texte und Anzeigen dürfen
nur mit ausdrücklicher Zustimmung reproduziert oder
nachgedruckt werden.
Produktion und Anzeigenverwaltung:
SIMAG Mediakontakt · Fuggerstr. 48 · 52152 Simmerath
Tel: 0 24 73–90 94 03 · Fax: 0 24 73–90 94 14
E-Mail: foerster@simag-werbung.de
Eine Übersicht über die amtlichen Bekanntmachungen finden Sie ab sofort im städt. Bekanntmachungskasten sowie auf der
Internetseite der Stadt Schleiden unter Aktuelles –> „Amtliche Bekanntmachungen“
Verwaltung informiert
Förderung des Ehrenamtes – Anträge und Vorschläge können
noch bis zum 30. September 2010 eingereicht werden
Bürger-Info aktuell – Oktober 2010
Die Arbeitsgruppe Ehrenamt
wird anschließend die eingegangenen
Anträge auswerten
und Vorschläge zur Vergabe
der Mittel erarbeiten,
über die dann der Stadtrat
voraussichtlich am 11. November
2010 entscheiden wird.
Die Ehrungen sollen am 5.
Dezember 2010, dem internationalen
Tag des Ehrenamtes
durch die Ratsmitglie-
der vorgenommen werden. ■
Kontakt
Stadt Schleiden
Der Bürgermeister
Blankenheimer Str. 2–4
53937 Schleiden
E-Mail: rathaus@schleiden.de
www.schleiden.de
Alle Infos: www.autohaus-kuehn.com
Seite 3

Die Stadt Schleiden ist eine moderne Verwaltung für ca.
14.000 Einwohner/innen im Nationalpark Eifel und sucht
zum 1. August 2011
eine/n Auszubildende/n
für den Beruf
Fachinformatiker/in
für Systemintegration
Berufsbild: Fachinformatiker/innen für Systemintegration:
· betreuen Hardware (Computer, Drucker etc.) und
Software,
· bauen vernetzte DV-Systeme,
· bieten den Benutzern Service und Information, helfen
ihnen bei Anwendungsproblemen, erklären neue
Systeme, beantworten alle Fragen zur EDV,
· haben ihre typischen Tätigkeitsfelder im Zusammenhang
mit Rechenzentren, Netzwerken, Client/Server-Systemen,
Festnetzen oder Funknetzen.
EDV der Stadt Schleiden:
· Betreuung von ca. 70 PC-Arbeitsplätzen
· 3 Netzwerke, teils über Funkverbindung verbunden,
sowie mehrere Server vorhanden
· Betriebssystemumgebung Windows
· Datenbanken u.a. MS-SQL
· Telekommunikation über moderne Voice over IP-
Telefonanlage
Einstellungsvoraussetzungen:
· Fachoberschulreife, Fachhochschulreife oder Abitur
· Überdurchschnittliche Leistungen in den Fächern
Mathematik, Deutsch, Englisch und Informatik
· Persönliche Eignung wie z.B. Kontaktfreude, gute
Umgangsformen, Sinn für Ordnung und Systematik,
mathematisch-logisches Verständnis sowie informationstechnische
Kenntnisse.
Die Stadt Schleiden ist verstärkt um die berufliche Förderung
von Frauen bemüht. Sie begrüßt es daher, wenn sich Frauen
durch diese Ausschreibung besonders angesprochen fühlen.
Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher
Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der
Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.
Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte
bis zum 15. Oktober 2010 an:
Stadt Schleiden, Der Bürgermeister
Blankenheimer Str. 2–4, 53937 Schleiden
Weitere Informationen erhalten Sie vormittags unter Telefon
02445/89-105 (Frau Moersch) bzw. unter martina.moersch@
schleiden.de.
Verwaltung informiert
Die Stadt Schleiden ist eine moderne Verwaltung für ca.
14.000 Einwohner/innen im Nationalpark Eifel und sucht
zum 1. März 2011
Sitzungsplan
eine/n Bautechniker/in
Fachrichtung Tiefbau
in Vollzeit befristet für 2 Jahre.
Vorgesehen ist der Einsatz im Fachbereich 3 (Bau und Planung)
zur Organisation und Abwicklung des Projektes „Dichtheitsprüfung
von privaten Abwasserleitungen nach § 61 a Landeswassergesetz
NRW“.
Neben der erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zur/zum
Tiefbautechniker/in werden Flexibilität, gute Kommunikationsund
Ausdrucksfähigkeit, sicheres Auftreten aufgrund vielfältigem
Kontakt mit Bürgerinnen und Bürgern sowie fundierte
PC-Kenntnisse vorausgesetzt.
Ferner wird der Nachweis der Führerscheinklasse III (alt) bzw.
EU-Norm B sowie die Bereitschaft zum Einsatz des privaten
Pkw für Dienstfahrten erwartet. Im Aufgabengebiet fallen
auch Außendiensttätigkeiten, Teilnahme an Bürgerversammlungen
etc. außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten an.
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem TVöD, den entsprechenden
Überleitungsregelungen und den zusätzlich abgeschlossenen
bzw. den an ihre Stelle tretenden Tarifverträgen.
Das Entgelt richtet sich nach der Entgeltgruppe 8 / 9 TVöD.
Dienstort ist Schleiden.
Die Stadt Schleiden ist verstärkt um die berufliche Förderung
von Frauen bemüht. Sie begrüßt es daher, wenn sich Frauen
durch diese Ausschreibung besonders angesprochen fühlen.
Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher
Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der
Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.
Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte
bis zum 15. Oktober 2010 an:
Stadt Schleiden, Der Bürgermeister
Blankenheimer Str. 2–4, 53937 Schleiden
Weitere Informationen erhalten Sie vormittags unter Telefon
02445/89-105 (Frau Moersch), bzw. unter martina.moersch@
schleiden.de.
MO 25.10.10 Ausschuss für Bildung, Soziales, Ordnung,
Kultur und Sport
DO 28.10.10 Ausschuss für Stadtentwicklung, Umwelt,
Tourismus, Nationalpark und
Wirtschaftsförderung
DI 2.11.10 Haupt- und Finanzausschuss
DO 11.11.10 Stadtrat
Seite 4 Bürger-Info aktuell – Oktober 2010

Amtliche Bekanntmachungen · Verwaltung informiert
Bekanntmachung
Pflege von Grabstätten
Folgende Grabstätten befinden sich nicht im ordnungsgemäßen
Zustand:
Friedhof Herhahn
Lunghi, Fernando Feld 05 Grab-Nr. 064
beerdigt im Jahre 1995
Friedhof Gemünd
Schumacher, Karl und Anna Feld 19 Grab-Nr. 390-391
beerdigt im Jahre 1979 und 1981
Esser, Sofia Feld 04 Grab-Nr. 143
beerdigt im Jahre 1999
Da die Angehörigen bzw. die Nutzungsberechtigten trotz
Nachforschungen nicht ermittelt werden konnten, werden
diese hiermit gebeten, die Grabstätten bis zum 30.9.2010 in
einen der Friedhofsordnung entsprechenden Zustand zu versetzen
und sich bei der Friedhofsverwaltung der Stadt
Schleiden zu melden. Sollten die Grabstellen bis zum vorgenannten
Zeitpunkt nicht ordnungsgemäß hergerichtet sein,
wird den Berechtigten das Nutzungsrecht entzogen und die
Grabstätten werden eingeebnet.
Die Ruhefrist an folgenden Grabstätten ist abgelaufen:
Friedhof Schleiden
Rütz, Johann Adam (Hans) Feld 01, Grab-Nr. 167
beerdigt im Jahre 1980
Zimmermann, Clemens Feld 01, Grab-Nr. 170
beerdigt im Jahre 1980
Heuer, Barbara Feld 02 Grab-Nr. 547
beerdigt im Jahre 1980
Friedhof Olef
Schmitz, Aloysius Anton Feld 01 Grab-Nr. 214
beerdigt im Jahre 1979
Meyer, Maria Gertrud Feld 01 Grab-Nr. 216
beerdigt im Jahre 1980
Friedhof Oberhausen
Fellenzer, Anna Hubertina Feld 02 Grab-Nr. 026
beerdigt im Jahre 1980
Friedhof Herhahn
Clarenbach, Fritz Feld 05 Grab-Nr. 021
beerdigt im Jahre 1980
Klaßen, Paul Helmut Feld 05 Grab-Nr. 020
beerdigt im Jahre 1980
Friedhof Gemünd
Lampe, Karl Heinrich Feld 19 Grab-Nr. 283-284
beerdigt im Jahre 1980
Da die Angehörigen bzw. Nutzungsberechtigten trotz Nachforschung
nicht ermittelt werden konnten, werden diese hiermit
gebeten, sich bei der Friedhofsverwaltung der Stadt Schleiden
unter Telefon 02445/89-229 oder 02445/89-227, Ansprechpartner
Frau Kirfel / Frau Bläser, bis zum 30.9.2010 zu melden.
Schleiden, den 13.8.2010
Der Bürgermeister Hergarten
Bürger-Info aktuell – Oktober 2010
Landschaftswacht gesucht
Gem. § 13 Abs. 1 Satz 2
Landschaftsgesetz soll die
Landschaftswacht die zuständigen
Behörden über nachteilige
Veränderungen in der
Landschaft benachrichtigen
und insbesondere durch Beratung
und Aufklärung darauf
hinwirken, dass Schäden von
Natur und Landschaft abgewendet
werden.
Die Bestellung der Landschaftswacht
erfolgt durch
die Untere Landschaftsbehörde
auf Vorschlag des Beirates.
Dabei muss die Initiative
zur Bildung der Landschaftswacht
nicht ausschließlich
vom Beirat ausgehen. Die Behörde
kann dem Beirat auch
Vorschläge zur Bestellung von
Beauftragten für den Außendienst
unterbreiten.
Kriterien für die Auswahl
der Bewerber sind neben
Volljährigkeit und leichter
Erreichbarkeit, dass sie Verständnis
für Natur und Landschaft
haben, über ausrei-
chende Fach- und Rechtskenntnisse
auf dem Gebiet
des Naturschutzes, der Landschaftspflege
und auf verwandten
Rechtsgebieten verfügen
sowie gute Ortskenntnisse
besitzen. Außerdem ist
darauf Wert zu legen, dass
der einzelne Bewerber die
Gewähr dafür bietet, im Interesse
des Natur- und Landschaftsschutzes
mit Behörden,
Verbänden und der Bevölkerung
zusammen zuarbeiten.
Im Bereich der Stadt Schleiden
sind zwei Landschaftswarte
neu zu bestellen. Interessierte,
die bereit sind, dieses
Ehrenamt auszufüllen, wenden
sich bitte an:
Kontakt
Stadt Schleiden
Fachbereich 3
Herrn Andreas Glodowski
Telefon: 02445–89 234
andreas.glodowski@schleiden.de
Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung in Schleiden
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland führt am
19. Oktober 2010 im Rathaus Schleiden, Blankenheimer
Straße 2–4, Zimmer 011, in der Zeit von 8:30 bis 12:30 Uhr
und von 13:30 bis 15:30 Uhr (nach Terminvereinbarung) eine
Rentenberatung durch. Die Termine für nachmittags können
unter Telefon 02445/89126 abgesprochen werden.
Die Beratungen werden für alle Zweige der Rentenversicherung
durchgeführt. Ohne Personalausweis bzw.
Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen Gründen keine Auskunft
möglich. Sollte eine Auskunft für einen Dritten gewünscht
werden, ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich.
Seite 5

Veröffentlichung
gemäß § 17 Korruptionsbekämpfungsgesetz NRW
Gemäß § 17 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 Nr. 5 Korruptionsbekämpfungsgesetz
sind die Ratsmitglieder, sachkundigen
Bürger/innen verpflichtet, gegenüber dem Bürgermeister als
Hauptverwaltungsbeamten schriftlich Auskunft zu geben über
1. den ausgeübten Beruf und Beraterverträge,
2. die Mitgliedschaften in Aufsichtsräten und anderen Kontrollgremien
im Sinne des § 125 Abs. 1 Satz 3 des Aktiengesetzes,
3. die Mitgliedschaft in Organen von verselbständigten Aufgabenbereichen
in öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher
Verwaltung informiert
Form der in § 1 Abs.1 und Abs. 2 des Landesorganisationsgesetzes
genannten Behörden und Einrichtungen,
4. die Mitgliedschaft in Organen sonstiger privatrechtlicher
Unternehmen,
5. die Funktionen in Vereinen oder vergleichbaren Gremien.
Die Angaben sind in geeigneter Form jährlich zu veröffentlichen
und wurden von den Auskunftspflichtigen wie folgt
mitgeteilt:
Ratsmitglieder Zu 1. Zu 2. Zu 3. Zu 4. Zu 5.
Berners, Rechtsanwalt Nein Nein Berners Immobilien- Hegering Schleiden, KJS
Jürgen gesellschaft I KG & Co KG,
Berners Immobiliengesellschaft
I Verwaltungs KG
Euskirchen (Kassierer)
Berres, Glaser Nein Nein Nein FDP Ortsverband Schleiden
Wolf-Rüdiger (Schatzmeister)
Breuer, Sonderschullehrer Nein Nein Weierfeld Solarstrom GbR Schwimm- und Sportverein
Alexander (Geschäftsführender Vogelsang e.V. (Kassenprüfer)
Gesellschafter) Bündnis 90/Die Grünen,
Ortsverband Schleiden
(Kassierer)
Verein der Freunde und
Förderer der Georg-Schule
Dahlem e.V. (Kassenprüfer)
Bürgerverein Schöneseiffen
e.V. (Kassenprüfer)
Breuer, Maschinenbau- Nein Nein Nein Dorfgemeinschaftsverein
Gerd meister Harperscheid e.V. (stellv.
Vorsitzender)
Erben-Floeth,
Franz-Josef
Lehrer Nein Nein Nein Nein
Groebel, Bankkaufmann Nein Nein Nein Touristik Schleidener Tal e.V.
Ulrich (Schatzmeister)
Stadtbibliothek Schleiden e.V.
(Schatzmeister)
SSV Vogelsang e.V.
(Schatzmeister)
Heller, Selbständiger Nein Gremien Nein SPD Ortsverein Schleiden
Wolfgang Rechtsanwalt des (Vorsitzender)
Städte- und SPD Unterbezirk Euskirchen
Gemeinde- (Schriftführer)
bundes Arbeiterwohlfahrt OV
(Vertreter Schleiden (Vorsitzender)
der Stadt Bahn- und Businitiative
Schleiden) Schleidener Tal e.V.
Vogelsang (Stellv. Vorsitzender)
ip gemein- Touristik Schleidener Tal e.V.
nützige (Vorstand)
GmbH (Mit- SGK im Kreis Euskirchen
glied im
Aufsichtsrat)
(Stellv. Vorsitzender)
Seite 6 Bürger-Info aktuell – Oktober 2010

Bürger-Info aktuell – Oktober 2010
Verwaltung informiert
Ratsmitglieder Zu 1. Zu 2. Zu 3. Zu 4. Zu 5.
Herbrand, Steuerberater Nein Kreisspar- Nein Schwimmbadverein Gemünd
Markus kasse (Stellv. Vorsitzender)
Euskirchen Förderverein SV Nierfeld
(Stellv. (1. Vorsitzender)
Mitglied Touristik Schleidener Tal e.V.
im Verwal- (Beisitzer im Vorstand)
tungsrat) FDP Ortsverein Schleiden
(Stellv. Vorsitzender)
FDP Kreisverband Euskirchen
(1. Vorsitzender)
Hergarten, Pensionär Nein Nein Kreiskrankenhaus Mechernich Nein
Winfried GmbH (Aufsichtsrat)
St. Antonius Krankenhaus
Schleiden (Beirat)
Liebfrauenhof
(Mitglied des Aufsichtsrates)
Vivant-Pflegedienst
(Mitglied des Aufsichtsrates)
Hörnchen, Versicherungs- Nein Nein Nein Förderverein Kolosseum
Rolf mehrfachagent/
Geschäftsführer
Gemünd (Stellv. Vorsitzender)
Jany,
Ernst
Keine Angabe Nein Nein Nein Nein
Jöbkes, Lehrerin Nein Nein Nein Stadtbibliothek Schleiden e.V.
Andrea (Stellv. Vorsitzende)
Kaspar, Gastronom Nein Nein Kommunalpolitische Hotel- und
Werner Vereinigung (KPV) Gaststättenverband DEHOGA
TuS DJK Dreiborn
(2. Vorsitzender)
Ornithologischer Verein
Dreiborn e.V. (1. Vorsitzender)
CDU Ortsunion Dreiborn/
Berescheid (1. Vorsitzender)
Kirch, Immobilienmakler Nein Nein Nein Bürgergemeinschaft Olef
Alfred (Vorsitzender)
Kupp, Dipl.-Wirtschaftsjurist/ Nein Nein Industrie- und Handelskammer SV Schöneseiffen 1950 e.V.
Jochen Betriebswirt Aachen (Vorsitzender im (1. Vorsitzender)
Prüfungsausschuss Euskirchen Jagdgenossenschaft
„Industriekaufleute“) Schöneseiffen
(Kassierer und Schriftführer)
Laukart, Elektriker Nein Nein Nein Musikverein Eifelklänge
Wolfgang Herhahn-Morsbach
(1. Vorsitzender)
Lennartz, Staatlich geprüfter Nein Nein Nein Nein
Franz-Josef Elektrotechniker
Linscheidt, Geschäftsführer, Nein Nein Nein Schwimm- u. Sportverein
Hubert Ingenieurbüro Vogelsang e.V.
(Technischer Beirat)
Meister, Rechtsanwalt/ Nein Standortent-
Udo Fachanwalt wicklungsgesellschaft
Vogelsang
(Mitglied im
Aufsichtsrat)
Vogelsang ip
gemeinnützige
GmbH
Seite 7

Verwaltung informiert
Ratsmitglieder Zu 1. Zu 2. Zu 3. Zu 4. Zu 5.
(Mitglied in Nein FDP Ortsverein Schleiden
der Gesellschafterversammlung)
Nordeifel
Tourismus
GmbH
(Stellvertreter
des
Bürgermeisters)
(Vorsitzender)
Müller, Servicemitarbeiter Nein Nein Nein Bezirksjungschützenmeister
Manfred Bezirk Schleiden BdSJ
BHDS Bezirk Schleiden
(Mitglied im Bruderrat)
Stadtbibliothek Schleiden e.V.
(Stellv. Vorsitzender)
Kolosseum Gemünd e.V.
(Kassierer)
Förderverein Gemünder-
Bürger-Schützenverein
St. Seb. Bruderschaft 1699 e.V.
(Schriftführer)
Förderverein der CDU
Ratsmitglieder für Gemünd,
Nierfeld und Wolfgarten e.V.
(Beisitzer)
CDU Ortsunion Gemünd
(Beisitzer)
Nießen,
Franz-Josef
Elektro-Meister Nein Nein Nein Nein
Ranglack,
Klaus
Bankkaufmann Nein Nein Nein Nein
Reimann, Regierungsbeamter Nein Nein Nein SFV Gemünd 1962 e.V.
Klemens (Dipl.- Finanzwirt) (1. Vorsitzender)
Fischereiverein Nordeifel e.V.
(Vorsitzender)
Sauer, Schornsteinfeger- Nein Nein Nein Nein
Ludger meister
Scheuvens, Notar Nein Nein Nein SSV Gemünd (Vorsitzender)
Wilhelm Gemeinschaft der Gemünder
Vereine (GGV)
(Stellv. Vorsitzender)
Wagner, Eigentümer Camping- Nein Nein Nein Tourismus Schleidener Tal e.V.
Jens platz und Restaurant
Schafbachmühle
(Vorstand)
Wallraff, Industriemeister Nein Nein Nein Nein
Paul-Heinz Druck
Wolter, Diplom Ingenieur Nein Wasserver- Nein Nein
Gerd band Oleftal
(gebundener
Vertreter)
Standortentwicklungsgesellschaft
Vogelsang
(Stellv. Mitglied
im
Aufsichtsrat)
Seite 8 Bürger-Info aktuell – Oktober 2010

Bürger-Info aktuell – Oktober 2010
Verwaltung informiert
Sachkundige
Bürger/innen
Beratende
Ausschussmitglieder/innen
Zu 1. Zu 2. Zu 3. Zu 4. Zu 5.
Abramov, Tischlermeister Nein Nein Nein Tischlerinnung Euskirchen
Johannes (Vorstandsmitglied)
Bös, Diplom-Geograph Nein Nein Nein CDU-Stadtverband Schleiden
Markus (Stellv. Vorsitzender)
CDU-Ortsunion Gemünd
(Beisitzer)
Conrads, Gemeindereferent Nein Nein Nein Nein
Ralf Katholische Kirche
Düppengießer- Keine Angaben Keine Keine Keine Angaben Keine Angaben
Funken,
Karsten
Angaben Angaben
Heesel,
Rolf
Lehrer Nein Nein Nein Nein
Hetmann, Keine Angaben Keine Keine Keine Angaben Keine Angaben
Ulrich Angaben Angaben
Hilger-Mommer, Sozialarbeiterin Nein Nein Nein B90/Die Grünen Schleiden
Martina (Vorstand/Sprecherin)
AWO-OV Schleiden
(Vorstand/Schriftführerin)
Lehner, Selbständige Nein Nein Nein Nein
Nathalie Gastronomin
Lentzen, Industriekauffrau Nein Nein Nein Spielmannszug Dreiborn
Isabella (2. Geschäftsführerin)
Meuser,
Volker
Sachverständiger Nein Nein Nein Nein
Ronig, Keine Angaben Keine Keine Keine Angaben Keine Angaben
Egon Angaben Angaben
Schumacher, Ev. Pfarrer Nein Nein Nein Kuratorium der Stiftung Erik
in Schleiden „Evang. Alten- und
Pflegeheim Gemünd“
(Stellv. Vorsitz)
Winzberg, Keine Angaben Nein Nein Nein Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein
Erika Schleiden (Stellv. Vorsitzende)
Veröffentlichung der vom Bürgermeister gemäß § 18 Korruptionsbekämpfungsgesetz NRW angezeigten Tätigkeiten nach § 68
Abs.1 Landesbeamtengesetz
Organisation Funktion
Städte- und Gemeindebund Stellv. Mitglied
Hauptausschuss
Touristik Schleidener Tal e.V. Vorsitzender
Stadtbibliothek Schleiden e.V. Vorsitzender
Standortentwicklungs- Gesellschafterversammlung
gesellschaft Vogelsang GmbH und Aufsichtsrat
WVER Abgeordneter
WVO Stellv. Vorsitzender
Sonderschulzweckverband Stellv. Vorsitzender
Musikschulzweckverband Vorsitzender
SoKo Regionalrat Nationalpark Mitglied
Fischereigenossenschaft
Schleiden
Vorsitzender
GVV-Regionalrat Mitglied
Organisation Funktion
Teilnehmergesellschaft Stellv. Vorsitzender des
Flurbereinigung Nationalpark Vorstands
Theaterfreunde Schleidener Vorsitzender
Tal e.V.
DRK Ortsverband Vorsitzender
Schleiden-Gemünd e.V.
Kneipp-Verein Schleidener Vorsitzender
Tal-Mechernich e.V:
Vogelsang ip Gesellschafterversammlung
gemeinnützige GmbH Deutscher Städte- und
Gemeindebund Mitglied des DVR-
Ausschusses für Kinder
und Jugendliche
Verkehrsteilnehmer
Seite 9

Veranstaltungstipp
Am 3. Oktober 2010
Erntedankumzug mit Herbstmarkt in
Harperscheid/Schöneseiffen
Wenn es früher dunkel
wird und der Herbstwind
bläst, ist es wieder Zeit
Danke zu sagen. So ist das uralte
Erntedankfest mit Dankgottesdienst
und anschließender
Feier auch in Harperscheid/Schöneseiffen
am
Samstag und Sonntag ein
Thema. Der Jugendklub
Harperscheid lädt am Samstag
zur Erntedankfete nach
Harperscheid in den Jugendraum
ein, und Sonntag, den
3.10. ist der Umzug mit den
festlich geschmückten Wagen.
Viele fleißige Hände werden
kurz entschlossen ihre
Wagen schmücken, oder
bunte Fußgruppen vorbereiten
und zum Gelingen des
Umzuges beitragen. Jedes
Mal ist es eine Überraschung
für alle, welche Ideen dieses
Jahr zu Erntedank umgesetzt
werden. Die Mitglieder des
Vereinskartells und alle
Mitwirkenden freuen sich,
wenn viele Leute mitmachen
und die Veranstaltung ein
Erfolg wird. Der Umzug fängt
um 14:00 Uhr in Harperscheid,
Hauptstraße an und
geht am Ehrendenkmal vorbei
Richtung Sportplatz, von
dort aus über die B 258 nach
Schöneseiffen, wo der Ausklang
am neuen Bürgersaal
stattfindet.
Der Musikverein Schöneseiffen
und der Tambourcorps
Dreiborn sorgen für
den musikalischen Genuss
während des Zuges. Duftende
Brezeln und bunte Anstecker
werden den Zuschauern über
die ganze Strecke des Zuges
hinweg angeboten.
Selbstgemachter Kuchen
und frischer Kaffee kann man
im Bürgerhaus genießen, wo
auch die Mädchen des Tanzvereins
Farina ihre lange vorher
einstudierten Tänze aufführen.
Der Herbstmarkt vor dem
Bürgerhaus bietet Herbstliches
zum Stöbern: Bunte
Keramikartikel, abgestimmte
Blumengestecke, Sachen aus
Holz und Stein für die Herbstdekoration
zu Hause. Duftende
Seife, Strickwaren und
selbst genähte Yogakissen
werden angeboten. Für den
kulinarischen Genuss gibt’s
leckere Nudeln in allen Variationen,
Honig und Selbstgemachtes
von den Landfrauen.
Auch Besen und Reithalfter
kann man erwerben. Die Rolli-
Gruppe bietet ihre selbstgemachten
Artikel an. Im Jugendraum
können die Kinder basteln
und sich schminken lassen.
Der Ausklang des Festes
wird mit musikalischer Begleitung
im Saal gefeiert.
Der Erlös wird für die jährliche
Seniorensitzung und
auch für die in den Dörfern
stattfindenden Goldhochzeiten
eingesetzt, die das
Vereinskartell auf Wunsch
organisiert. Daher freuen wir
uns auf jeden Besucher, der
am Sonntag den Weg in die
Höhendörfer findet. ■
Seite 10 Bürger-Info aktuell – Oktober 2010

Der Abbau von Eisenerz
und seine Verarbeitung
prägten seit dem Mittelalter
bis zum 19. Jahrhundert die
Landschaft an Olef und Urft.
Dieses Thema steht im Mittelpunkt
der diesjährigen
Schleidener Station der
Archäologietour Nordeifel,
die am Sonntag, dem 3.
Oktober zum nunmehr vierten
Mal Archäologieinteressierte
in die Nordeifel lockt.
Heute zeugen nur noch
wenige Spuren von diesem
einst für die Eifel so wichtigen
Wirtschaftszweig. Der
Eisen-Radweg von Gemünd
nach Hellenthal erschließt die
alten Standorte der Eisenindustrie.
Fünf Hütten und
Hammerwerke im Oleftal
werden bereits in einer
Rechnung des Schleidener
Wehrmeisters Syvart von
Berchusen zum Jahre 1438
genannt, dürften ihrer Entstehung
nach aber wohl auf
das 14. Jahrhundert zurükkgehen.
Unter den 1438
genannten Orten finden sich
auch die Hütte und der
Bürger-Info aktuell – Oktober 2010
Hammer zu „Overenhusen“,
die, nach alten Karten zu
urteilen, ehemals im Bereich
des heutigen Zöllerplatz in
Schleiden-Oberhausen lagen
und Ziel der Archäologietour
Nordeifel 2010 sind. Ab dem
16. Jahrhundert war diese
Anlage im Besitz der Familie
Peuchen, eine der bedeutenden
Hüttenmeisterfamilien
jener Zeit in der Eifel. Nach
vorübergehender Stilllegung
bedingt durch dir wirtschaftliche
Krise des 16. Jahrhunderts
nahmen die Peuchens
die Produktion in Ober-
Veranstaltungstipp
Archäologietour Nordeifel am 3. Oktober 2010
Station Oberhausen:
Eisenindustrie im Wandel der Zeit
hausen 1660 wieder auf. Im
19. Jahrhundert kam die
Hütte an die Familie Poensgen,
die 1870 die Eisenverhüttung
einstellte, nachdem die Eisenproduktion
in der Eifel im
Vergleich zum Ruhrgebiet
unrentabel geworden war. Es
folgte die Fertigung von
Holzschrauben und 1880 richtete
Carl Poensgen am ehemaligen
Eisenhüttenstandort
eine Fabrik für landwirtschaftliche
Gabeln ein, die
erst mit der zunehmenden
Mechanisierung in der Landwirtschaft
nach dem Zweiten
Weltkrieg an Bedeutung verlor
und 1956 die Produktion
einstellte. 1966 kaufte die
damalige Gemeinde Oberhausen
das Gelände, ließ die
Fabrikgebäude niederreißen
und den alten Werksgraben,
dessen Wasser einst das
Hammerwerk angetrieben
hatte, zuschütten.
Die umliegenden Fachwerkhäuser
wurden u. a. von
Hüttenarbeitern bewohnt.
Sie sind seit 1988 zusammen
mit dem ehemaligen Haus
Poensgen im Norden des
Platzes als Denkmalensemble
zusammengefasst und bieten
dem heute auch als Festplatz
genutzten Dorfmittelpunkt
einen schönen Rahmen.
Programm:
· Historische Unterlagen
zum Hüttenbetrieb und seiner
Nachnutzung
· Präsentation von gegossenen
Ofen-, Kamin- und
Takenplatten mit Dr.
Karlheinz von den Driesch
· Filmvorführung„Gießen
einer eisernen Ofenplatte“
· Kinderaktion: Gießen von
Ofenplattenmotiven in
Gips mit Felicius Poth
Gastronomie:
· Erbsensuppe aus Mariawald,
Kuchen und Getränke im
Biergarten ■
Seite 11

Einmalige Veranstaltungen
02.10.2010 Flohmarkt „Rund ums Kind“ mit Caféteria
Ort: Gemünd, Kath. Kindergarten Müsgesauel
Uhrzeit: 11:00-14:00 Uhr, Info-Tel.: 02444-2700
02.102010– Antik- & Edeltrödelmarkt
03.10.2010 Info-Tel.: 02443-317257 (Oliver Gelhausen)
Ort: Gemünd, Katharinenhof & Freigelände
Uhrzeit: 10:00-18:00 Uhr
03.10.2010 Familientag im Nationalpark Eifel
Begegnung mit dem wilden Wald: Die Wildnis
im Nationalpark. Jungen und Mädchen erleben
die wilden Seiten des Nationalparks. Woran
erkennen sie wilden Wald? Kennen sie warme
und kalte Bäume, heilende, giftige und leckere
Pflanzen und gibt es wilde Tiere?
Ort: Nationalpark-Tor Gemünd,
Uhrzeit: 11.00-13.30 Uhr
Info-Tel.: 02444 - 9510-0
03.10.2010 Archäologietour Nordeifel 2010
An sieben Stationen im Kreis Euskirchen
präsentieren Archäologen und Geologen des
Landschaftsverbandes Rheinland von 10:00-
18:00 Uhr ausgewählte Bodendenkmäler, von
denen eine Vielzahl normalerweise nicht
zugänglich ist. Auf einer Zeitreise durch die
Geschichte können Sie allerhand erleben und
bestaunen. Attraktive Rahmenprogramme für
Groß und Klein sowie gastronomische
Leckereien runden das Angebot ab.
Station Schleiden-Oberhausen: Siehe Seite 9
Bitte beachten Sie die Anfahrtsmöglichkeiten
mit dem hist. Schienenbus, www.oleftalbahn.de.
Ort: Zöllerplatz, Oberhausen,
Info-Tel.: 02444 - 2011
Dies und Das
Einbruchschutz geht alle an, auch die
Bürger der Stadt Schleiden
Jeder dreiundzwanzigste Einbruch kreisweit erfolgt in der
Stadt Schleiden. Einbrüche in Häuser und Wohnungen verursachen
materielle Schäden und Ängste.
Einbrecher sind oft tagsüber aktiv, nutzen aber vor allem
das Einsetzen der frühen Abenddämmerung für ihre Tat,
weil das Entdeckungsrisiko für sie geringer wird.
Die Kreispolizeibehörde Euskirchen (Kriminalitätsvorbeugung
/ Opferschutz) bietet eine kostenlose Informationsveranstaltung
an, in deren Mittelpunkt die technischen
Sicherungsmöglichkeiten von Häusern stehen und Verhaltenstipps
gegeben werden.
Veranstaltungstag: Dienstag, 28.10.2009, 19.00 Uhr
Veranstaltungsort: Feuerwehrgerätehaus in Schleiden
Poensgenstraße
Sicherheitsbewusstsein erschwert Einbrechern das Handwerk!
Informieren Sie sich zu Ihrem Schutz.
Großer Terminkalender
03.10.2010 Erntedankzug mit Herbstmarkt
Erntedankzug von Harperscheid nach
Schöneseiffen zum Herbstmarkt am neuen
Bürgerhaus. Uhrzeit: 14:00 Uhr
Veranstalter: Vereinskartell
Harperscheid/Schöneseiffen
Siehe Seite 8
06.10.2010 Freies Bogenschießen
Ort: Schützenhaus Gemünd
Info-Tel.: 02485 - 785
07.10.2010 Gemeinschaftswanderung der
Frauengemeinschaften
Rundwanderweg, ca. 6 km ab Dahlem mit
Einkehr.
Anmeldung bis 3.10. unter Tel. 02444 - 2651
(A. Müller) oder Tel. 02445 - 1034 (W. Henz).
Abfahrt: 13.25 Uhr Nierfeld Telefonzelle /
13:30 Uhr Olef Dorfplatz
09.10.2010– Kirmes in Gemünd
12.10.2010 Samstag, 21.00 Uhr Kirmesball im Festzelt
Sonntag, 11.30 Uhr Frühschoppen im Festzelt
ab 11.30 Uhr Frankfurter Messe
Montag, ab 17.00 Uhr Frankfurter Messe im
kleinen Kursaal,
20.00 Uhr Disco mit DJ Bogell im Festzelt
Dienstag, ab 17.00 Uhr Frankfurter Messe im
kleinen Kursaal
Veranstalter: Gemeinschaft Gemünder Vereine
10.10.2010 Tageswanderung von ca. 18 km
Dommersbach-Felser-Zingscheid-Wildenburg-
Dommersbach. Mit dem PKW bis Dommersbach,
Rucksackverpflegung.
Ort & Uhrzeit: Parkplatz am Jugendheim,
Dreiborn, 9:30 Uhr
10.10.2010 Briefmarkentauschtag
Ort: Gemünd, Restaurant zum Schützenhof
Uhrzeit: 9:30-12:30 Uhr
Info-Tel.: 02441 - 1559 (Rolf Kurth)
Dies und Das
Aufsicht für Hausaufgabenbetreuung
gesucht
Der DRK OV Schleiden ist Träger der Offen Ganztagsschule
in der Hauptschule Schleiden. In diesem Zusammenhang
suchen wir zum 01.10.2010 eine/n Frau/Mann der Aufsicht
bei der Hausaufgabenbetreuung durchführt und Hilfestellungen
bei Fragen gibt. Betreut werden Schüler und
Schülerinnen der Jahrgangsstufe 5 und 6 jeweils in der Zeit
von 13:45 Uhr bis 16:00 Uhr. Die Vergütung erfolgt im
Rahmen der geringfügigen Beschäftigung. Stundenvergütung
16,00 €/Stunde.
Anfragen bei: : Frank Güth
Johannesweg 36 a · 53937 Schleiden
Telefon: 0151 – 18 04 19 24
Seite 12 Bürger-Info aktuell – Oktober 2010

15.10.2010 Familientag im Nationalpark Eifel
Zwergenwald: Auf Fantasiepfaden durch den
Wald. Der Wald ist Schauplatz unzähliger
Märchen und Geschichten.
Ort & Uhrzeit: Nationalpark-Tor Gemünd,
14.00-16.30 Uhr
Info-Tel.: 02444 - 95100
17.10.2010 Vennwanderung
Ganztagswanderung. Baraque Michel-Drei
Grenzsteine-Noir Flohay (Geitzbusch)-Hilltalwallonisches
Venn-Botrange-Poleurvenn und
zurück zum Ausgangspunkt. Wanderzeit ca. 4,5
Stunden. Rucksackverpflegung. An- und
Abfahrt mit PKW.
Ort & Uhrzeit: Parkplatz Driesch, Schleiden,
09:00 Uhr, Info-Tel.: 02445-7994
17.10.2010 Ganztagswanderung
Der Eifelsteig Monschau bis Widdau, ca. 14 km
Rucksackverpflegung.
Ort & Uhrzeit: Marienplatz Gemünd, 09:00 Uhr
Info-Tel.: 02444 - 3526
17.10.2010 Familienwanderung Olef-Morsbach-Gemünd-
Olef
Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft
Olef/Nierfeld, nähere Infos siehe Pfarrbrief
22.10.2010 Familientag im Nationalpark Eifel
Feuer, Wasser, Erde, Luft: Wir untersuchen unsere
Naturelemente. Wie gut ist unser Wasser,
welche Tiere leben im Boden, welche
Feuerspuren haben die Köhler im Wald hinterlassen
und wie kann ich die Luftqualität sichtbar
machen? Auf dieser Wanderung erforschen
wir einen Teil unserer Naturelemente.
Ort & Uhrzeit: Nationalpark-Tor Gemünd,
14.00-16.30 Uhr
Info-Tel.: 02444 - 95100
23.10.2010 Countrynight in Oberhausen
Einlass ab 19:00 Uhr, Eintritt: Vorverkauf 6 EUR,
Abendkasse 8 EUR.
Ort & Uhrzeit: Oberhausen, Festsaal, 20:00 Uhr
Info-Tel.: 0163 - 9282384,
www.countrynight-schleiden.de
24.10.2010 Nationalparktreff Dreiborn
Über Prärie und Wildnis-Trail - auf der Spur
seltener Wintergäste. Anspruchsvolle Tagestour,
TeilnehmerInnen sollten Rucksackverpflegung
mitbringen, wenn sie nicht in Hirschrott
einkehren möchten.
Ort & Uhrzeit: Dreiborn, P "Montana"
(ehem. Firma Hirsch AG), 10.30-16.30 Uhr,
Info-Tel.: 02444 - 95100
26.10.2010 „Sicher mit Bus und Bahn nach Köln“
Referenten: Mitarbeiter der RVK und der Bahn
Veranstalter: Seniorenclub der kath. und ev.
Kirchengemeinden
Ort: Gemünd, Pfarrheim und Kall, Bahnhof
Bürger-Info aktuell – Oktober 2010
Großer Terminkalender
27.10.2010 Wanderung der FGs
Harperscheid/Schöneseiffen/Olef/Nierfeld
Uhrzeit wird im Pfarrbrief mitgeteilt
Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft
Olef/Nierfeld
29.10.2010 „Gut gegen Nordwind“
Gastspiel des Grenzlandtheater Aachen
Von hart bis zart, von trotzig bis hingebungsvoll
- von schnodderig bis verzweifelt, von
unendlich traurig bis unfassbar komisch: Keine
Gefühlslage bleibt in "Gut gegen Nordwind"
ausgespart.
Kartenvorverkauf im Nationalpark-Tor Gemünd:
20,- €, 17,- €, 14,- €, Info-Tel.: 02444 - 2011
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, 20:00 Uhr
30.10.2010– Bogenbauseminar
31.10.2010 Wochenendkurs für Erwachsene ab 16 Jahren.
In der Schreinerei Hörnchen werden Sie unter
fachkundiger Anleitung aus einem Stück Holze
einen Bogen fertigen. Zum Abschluss werden
die Bögen mit den neuen Pfeilen eingeschlossen.
Kosten: 165,- € pro Person,
Mindestteilnehmerzahl 6 Personen.
Ort & Uhrzeit: Schöneseiffen, Schreinerei
Hörnchen, Info-Tel.: 02485 - 785
www.schleiden.de
Seite 13

Mehrmalige Veranstaltungen
täglich Führungen in der ehemaligen „NS-Ordensburg“
Vogelsang
Vogelsang-Referent/Innen erläutern durch
Einblicke in Gebäude, Fotos und Pläne
Hintergründe zu Historie, Architektur und
Entwicklung Vogelsangs. Dauer ca. 90 Min.
Ort: Forum Vogelsang
Uhrzeit: 14:00 Uhr, an Sonn-und Feiertagen
auch 11:00 Uhr
Kosten: 5,- €, erm. 4,- €, Kinder bis 12 J. frei!
täglich Turmaufstiege in der ehemaligen
„NS-Ordensburg“ Vogelsang
Nach 172 steilen Stufen bietet sich vom 48
Meter hohen Turm ein einzigartiger Ausblick
auf den Nationalpark Eifel und Vogelsang. Max.
15 Personen pro Turmbesteigung, Kindern bis 6
Jahren ist der Turm leider nicht zugänglich!
Ort: Forum Vogelsang. Dauer: ca. 30 Minuten.
Uhrzeit: Mo-Fr 13:00 Uhr, Sa, So & Feiertage
jede volle Stunde zwischen 12:00-16:00 Uhr,
Kosten: 3,- €
täglich Wechselausstellung „Ferien im Dritten Reich“
Grundlage ist die vom Dokumentationszentrum
Prora erarbeitete Ausstellung „Freizeit im
Faschismus“, die um regionale Bezüge zur Eifel
ergänzt wird. Eintritt frei
Ort & Uhrzeit: Forum Vogelsang, 10:00-17:00 Uhr
jeden DO Seniorenwanderung mit dem Eifelverein
Gemünd
Treffpunkt: Haus des Gastes, Gemünd
Uhrzeit: 15:00 Uhr, Info-Tel.: 02444 - 3526
jeden DO Rückenschule (10 Kurseinheiten)
& MO ab 14.10.2010
Haltungsschulung, Hebe-Trage-Techniken,
Funktionsgymnastiken, Körperwahrnehmung,
Verminderung von Risikofaktoren
Info-Tel. & Anmeldung: 02444 - 1822
jeden SA Rangerwanderung Nationalpark Eifel
Auf verschlungene Pfaden durch Eichenwälder
auf die Höhen des Kermeters
Dauer: ca. 3 Std., kostenlos, ohne Anmeldung
Treffpunkt: Nationalpark-Tor Gemünd,
Uhrzeit: 10:30 Uhr
Veranstalter: Nationalpark Eifel,
Info-Tel. 02444 - 95100
SA & SO Kunstprojekt „vorübergehend“
von Lars Beuse und Christina Thon
Ort: Forum Vogelsang
SO Rangertour Wanderung
Vogelsang-Wollseifen-Route
Dauer: ca. 3 Std., kostenlos, ohne Anmeldung
Ort & Uhrzeit: Forum Vogelsang, 13:00 Uhr
Info-Tel. 02444 - 95100
Großer Terminkalender
SO & Nostalgiefahrten auf der historischen
feiertags Oleftalbahn
Strecke: Kall-Gemünd-Schleiden-Oberhausen-
Blumenthal-Hellenthal
Info-Tel. 02445 - 8022, Fahrtzeiten & Preise
unter www.oleftalbahn.de
SO & Baustellenführung Vogelsang
feiertags Bei einem Rundgang erfahren Sie den aktuellen
Planungs- und Umbaustand und haben die
Möglichkeit, sonst verschlossene Räume zu
besichtigen, die bald ihr Gesicht verändern,
Streckenlänge ca. 1,5 km, Kosten: 5 EUR, ermäßigt
4 EUR, Kinder bis 12 Jahren frei
Ort & Uhrzeit: Forum Vogelsang, 14:00 Uhr
1. und 3. SO Rollstuhlgerechte Kutschfahrt auf der
Dreiborner Hochfläche
Die Fahrt geht vom Adlerhof (am Forum
Vogelsang) über Walberhof bis zur Wüstung
Wollseifen, Dauer ca. 2,5 Std., Aufenthalt in
Wollseifen ca. 20 Min. Kosten: Erwachsene (einfach)
5 EUR, (hin und zurück) 9,- €, Kinder bis
18 Jahre die Hälfte, Familien: 25,- €
Ort & Uhrzeit: Adlerhof am Forum Vogelsang,
11:30 Uhr und 14:15 Uhr
Info-Tel. 02444 - 95100
ab Wirbelsäulengymnastik
25.10.2010 Ein starker Rücken kennt keinen Schmerz!
Ort: Vital-Gesundheitsclub, Trierer Str. 8–10,
jeweils um 19:00 Uhr, 8x in Folge
Rückenschmerzen gehören zu den
Zivilisationskrankheiten unserer Zeit. Aus diesem
Grund erstattet Ihnen die Barmer
Ersatzkasse, die AOK Rheinland, die Techniker
Krankenkasse, alle Betriebskrankenkassen.
sowie die meisten gesetzlichen Krankenkassen
die Kurskosten zu 80 Prozent
Um Voranmeldung unter 02445-851363 wird
gebeten.
ab Bewegungsprogramm zur Stärkung
25.10.2010 von Herz und Kreislauf
Ort: Vital-Gesundheitsclub, Trierer Str. 8–10,
jeweils um 19:00 Uhr
4-wöchiges Bewegungsprogramm zur Stärkung
von Herz und Kreislauf. Jeweils 2x in der Woche
findet das Bewegungstraining statt. Dabei
haben die Ausdauerkomponente und der damit
verbundene Fettabbau einen großen
Stellenwert. Übergewicht sind die
Zivilisationskrankheiten unserer Zeit. Aus diesem
Grund fördern die meisten Krankenkassen
(besonders AOK, BKK und Barmer) dieses
Bewegungsprogramm.
Informationen erhalten Sie unter der
Rufnummer 02445-852124.
Seite 14 Bürger-Info aktuell – Oktober 2010

Wir gratulieren
Herrn Franz Hermanns, Harperscheid, Sievertsstraße 19
zur Vollendung seines 85. Lebensjahres am 01.10.2010
Herrn Wilhelm Karbig, Schleiden, Poensgenstraße 39
zur Vollendung seines 82. Lebensjahres am 01.10.2010
Herrn Peter Golbach, Wolfgarten, Wolfgarten 22
zur Vollendung seines 84. Lebensjahres am 07.10.2010
Herrn Karl Schommer, Schleiden, Vorburg 9
zur Vollendung seines 82. Lebensjahres am 11.10.2010
Frau Paula Drewniok, Gemünd, Dreiborner Weg 7
zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres am 12.10.2010
Frau Hildegard Heinen, Dreiborn, Hagefeld 17
zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres am 12.10.2010
Herrn Heinrich Wiedemeyer, Gemünd, Tannenweg 15
zur Vollendung seines 72. Lebensjahres am 13.10.2010
Frau Elisabeth Daus, Morsbach, Morsbach 10
zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres am 14.10.2010
Herrn Heinz Wolff, Nierfeld, Goethestraße 20
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 15.10.2010
Herrn Josef Heinen, Dreiborn, Hagefeld 17
zur Vollendung seines 73. Lebensjahres am 15.10.2010
Frau Helma Eickhoff, Gemünd Maueler Straße 15
zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 15.10.2010
Herrn Eckhard Scholz, Olef, Oleftal 89
zur Vollendung seines 76. Lebensjahres am 16.10.2010
Herrn Manfred Monschau, Schöneseiffen, Zum Knopp 16
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 17.10.2010
Herrn Severin Reder, Schöneseiffen, Schöneseiffen 4
zur Vollendung seines 73. Lebensjahres am 17.10.2010
Herrn Herbert Konrads, Wolfgarten, Pützbenden 8
zur Vollendung seines 71. Lebensjahres am 18.10.2010
Frau Margarete Schneider, Schleiden, Prümer Straße 19
zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres am 19.10.2010
Herrn Franz Feltes, Gemünd, Urftseestraße 28
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 19.10.2010
Herrn Alfred Schulz, Gemünd, Dreiborner Straße 34
zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am 22.10.2010
Frau Eva Krumpen, Schleiden, Vorburg 16
zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres am 23.10.2010
Frau Hilde Bludau, Schleiden, Karl-Kaufmann-Straße 19
zur Vollendung ihres 82. Lebensjahres am 23.10.2010
Frau Lilli Knies, Schleiden, Nierfeld 49,
zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 23.10.1940
Frau Renate Welzel, Nierfeld, Nierfeld 4
zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres am 24.10.2010
Herrn Paul Wolter, Dreiborn, Wolfsstraße 20
zur Vollendung seines 89. Lebensjahres am 25.10.2010
Herrn Albert Remus, Morsbach, Morsbach 37
zur Vollendung seines 83. Lebensjahres am 25.10.2010
Herrn Manfred Heimerich, Harperscheid, Harperscheid 50
zur Vollendung seines 74. Lebensjahres am 27.10.2010
Frau Anneliese Wollenweber, Schleiden, Dronkestraße 29
zur Vollendung ihres 81. Lebensjahres am 29.10.2010
Bürger-Info aktuell – Oktober 2010
Glückwünsche
Seite 15

Aufgrund der Ereignisse in
den letzten Wochen und
Monaten möchte ich das
Thema „Abgabe von Alkohol
an Jugendliche“ erneut aufgreifen
und gezielt Eltern,
Gaststättenbetreiber und
Einzelhändler ansprechen.
In unserer Stadt werden
Verwaltung informiert
Abgabe von Alkohol an Jugendliche
Foto: DAK/Wigger
dem Fachbereich 2 häufig
negative Erfahrungen und
Erkenntnisse geschildert, bei
denen es um alkoholisierte
Jugendliche geht. Um auch
Ausschreitungen von alkoholisierten
Jugendlichen bei
Veranstaltungen zu vermeiden,
bitte ich Sie, nachfolgende
Auszüge aus dem
Jugendschutzgesetz eingehend
zu befolgen:
§ 9 Alkoholische Getränke
(1)
In Gaststätten, Verkaufsstellen
oder sonst in der Öffentlichkeit
dürfen
1. Branntwein, branntweinhaltige
Getränke oder Lebensmittel,
die Branntwein in
nicht nur geringfügiger Menge
enthalten, an Kinder und
Jugendliche,
2. andere alkoholische Getränke
an Kinder und Jugendliche
unter 16 Jahren weder
abgegeben, noch darf ihnen
der Verzehr gestattet werden.
(2)
Absatz 1 Nr. 2 gilt nicht,
wenn Jugendliche von einer
personensorgeberechtigten
Person begleitet werden.
(3)
In der Öffentlichkeit dürfen
alkoholische Getränke nicht
in Automaten angeboten
werden. Dies gilt nicht, wenn
ein Automat
1. an einem für Kinder und
Jugendliche unzugänglichen
Ort aufgestellt ist oder
2. in einem gewerblich genutzten
Raum aufgestellt
und durch technische Vorrichtungen
oder durch ständige
Aufsicht sichergestellt
ist, dass Kinder und Jugendliche
alkoholische Getränke
nicht entnehmen können, § 20
Nr. 1 des Gaststättengesetzes
bleibt unberührt.
(4)
Alkoholhaltige Süßgetränke
im Sinne des § 1 Abs. 2 und 3
des Alkopopsteuergesetzes
dürfen gewerbsmäßig nur
mit dem Hinweis „Abgabe an
Personen unter 18 Jahren
verboten, § 9 Jugendschutzgesetz“
in den Verkehr gebracht
werden. Dieser Hinweis
ist auf der Fertigpackung in
der gleichen Schriftart und in
der gleichen Größe und
Farbe wie die Marken oder
Phantasienamen oder, soweit
nicht vorhanden, wie die
Verkehrsbezeichnung zu halten
und bei Flaschen auf dem
Frontetikett anzubringen.
Der Fachbereich 2 wird künftig
vermehrt Kontrollen
durchführen. Sollten von mir
Verstöße gegen diese Vorschriften
festgestellt werden,
werde ich diese mit aller
Konsequenz in Form eines
Bußgeldes ahnden.
Stadt Schleiden
Der Bürgermeister Hergarten