Werkstätten - Franz Sales Haus

Arbeit, Unterstützung und Integration
für Menschen mit Behinderungen
TALENTE FÖRDERN
Franz Sales Werkstätten GmbH

2
Herzlich Willkommen
in den Franz Sales Werkstätten
Im Franz Sales Haus stehen Menschen
mit geistigen Behinderungen
im Mittelpunkt – daran hat sich seit
der Gründung im Jahr 1884 nichts
geändert. Heute ist die katholische
Einrichtung eine der bedeutendsten
und innovativsten der Behindertenhilfe
in NRW.
Unser Umgang mit den Beschäftigten
ist von unserem christlichen
Menschenbild geprägt, denn wir
nehmen jeden Menschen so an wie
er ist. Unser Ziel ist es daher, ausgehend
von den Möglichkeiten und
den Wünschen des Beschäftigten*,
eine passende Tätigkeit in einer geschützten
Umgebung oder auf dem
allgemeinen Arbeitsmarkt für ihn
zu finden. Damit die uns anvertrauten
Menschen ihre Persönlichkeit
und Fähigkeiten optimal entfalten
können, haben wir an unseren fünf
Werkstattstandorten in Essen eine
freundliche Arbeitsatmosphäre geschaffen.
In den Einrichtungen werden
die Beschäftigten von unseren
interdisziplinären Mitarbeiterteams
auf ihrem Weg ins Arbeitsleben
begleitet und unterstützt.
* Aufgrund der besseren Lesbarkeit
wird die männliche Schreibweise
für beide Geschlechter verwandt.

Überzeugende Qualität
»In den Franz Sales Werkstätten
wird Wert auf handwerkliche Qualitätsarbeit
und hochwertige Materialien
gelegt. Unsere Kunden schätzen
die sorgfältige Verarbei tung,
den fairen Preis und das Spektrum
unserer Arbeitsfelder. Die individuellen
Fertigungsmöglichkeiten und
die Unterstützung von Menschen
mit Behinderungen sind weitere
Argumente für die Franz Sales
Werkstätten. Viele langjährige
Geschäftsbeziehungen zeugen
davon, dass wir als verlässlicher
Partner geschätzt werden.«
Günter Oelscher, Geschäftsführer
der Franz Sales Werkstätten GmbH
3

4
Dynamik, Vielfalt und Förderung
Franz Sales Werkstätten sind flexibel und leistungsfähig
In der Franz Sales Werkstätten
GmbH, die nach § 136 SGB IX als
Werkstatt für behinderte Menschen
anerkannt ist, bieten wir rund 600
Arbeitsplätze für Menschen an,
die besonderer Unterstützung im
Berufsleben bedürfen und ermöglichen
ihnen dadurch die gesellschaftliche
Teilhabe. Denn eine sinnvolle
Arbeit ist ein Grundbedürfnis des
Menschen. Sie strukturiert den Tag,
schafft gesellschaftliche Anerkennung
und bereitet Erfolgserlebnisse.
Menschen mit geistigen, psychischen
und mehrfachen Behinderungen
sowie mit herausforderndem
Verhalten werden in den Franz Sales
Werkstätten vom Eintritt bis zum
Ausscheiden aus dem Berufsleben
individuell und umfassend gefördert.
Die Einrichtung befindet sich in einem
dynamischen Prozess, der sich
ständig an die gesellschaftlichen
Veränderungen und wirtschaftlichen
Bedürfnisse anpasst. Unser Auftrag
ist es, für jeden Menschen einen
geeigneten Arbeitsplatz zu finden.
Je nach Fähigkeiten, Neigung und
Eignung kann das zum Beispiel die
klinisch-saubere Wäscherei sein,
die Elektromontage, wo filigrane
Tätigkeiten anstehen oder auch der
Bauernhof, wo man unter freiem
Himmel kräftig mit anpacken kann.

Sobald die nötigen Kompetenzen
erworben sind, können die Beschäftigten
den allgemeinen Arbeitsmarkt
durch begleitete Praktika oder Außenarbeitsplätze
kennen lernen und
potenziellen Arbeitgebern zeigen,
wie leistungsfähig sie sind.
In den Franz Sales Werkstätten wird
produziert, wie in anderen Unternehmen
auch. Dennoch steht hier
nicht die Arbeitsleistung sondern
die Förderung des Menschen und
seiner Persönlichkeit im Mittelpunkt.
Daher werden die Beschäftigten im
Arbeitsalltag von den Mitarbeitern
des sozialen Dienstes pädagogisch
und therapeutisch begleitet. Durch
individuelle Hilfestellungen möchten
wir jeden Menschen dazu befähigen,
am Arbeitsleben teilzuhaben und
eine sinnvolle Tätigkeit auszuführen.
Vorteile auf einen Blick
• Sorgfältig verarbeitete Produkte
aus hochwertigen Materialien
• Individuelle Sonderanfertigungen
und Serienproduktion
• Viele Arbeitsbereiche unter
einem Dach
• Feste Ansprechpartner
• Produktion in den Franz Sales
Werkstätten oder durch Arbeitsgruppen
in externen Unternehmen
• Fertige Produkte können vor Ort
konfektioniert und an Kunden
verschickt werden
• 50 % der Arbeitsleistungen können
auf die gezahlte Ausgleichsabgabe
angerechnet werden
… und natürlich tun Sie mit Ihrem
Auftrag ganz nebenbei noch ein
gutes Werk: Sie schaffen Arbeitsplätze
für Menschen mit geistiger
oder psychischer Behinderung.
5

Perspektiven entwickeln
6 Ziele der Berufsbildung
Berufsbildungsbereich sorgt für guten Start ins Berufsleben
• Potenziale erproben
• Möglichkeiten erkennen
• Körperliche und geistige Entwicklung
positiv beeinflussen
• Praktische Kenntnisse,
Fähigkeiten und Fertigkeiten
erweitern
• Arbeitsfähigkeit fördern
• Sozialverhalten verbessern
• Selbstvertrauen stärken
• Größere Selbstständigkeit
erlangen
• Einsatzmöglichkeiten in Außenarbeitsplätzen
kennen lernen
• Vermittlung auf den allgemeinen
Arbeitsmarkt
Um einen beruflichen Weg einzuschlagen
und sich Ziele zu stecken,
muss man seine Fähigkeiten und
Möglichkeiten kennen. Im Berufsbildungsbereich
haben Berufsanfänger
daher die Gelegenheit, sich
und ihr motorisches und kognitives
Potenzial zu erproben. Die individuellen
Kompetenzen und Ressourcen
werden von erfahrenen Mitarbeitern
genau analysiert. Auf dieser Basis
werden Eignungen und Neigungen
beurteilt und ein Eingliederungsplan
erstellt.
In der Berufsbildungszeit ist neben
der praktischen Wissensvermittlung
und der handwerklichen Qualifizierung
auch der Erwerb von lebenspraktischen
Fähigkeiten wichtig: Mit
Bus und Bahn sicher zur Arbeit zu
kommen, sich im Arbeitsalltag zurecht
zu finden, soziale Beziehungen
zu knüpfen, sich selbst zu versorgen
und eigene Entscheidungen zu
treffen – viele neue Herausforderungen
wollen im Alltag gemeistert
werden. Natürlich sind dabei auch
Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und
Sorgfalt wichtig. Durch Praktika
lernen die Berufseinsteiger die
Arbeitswelt kennen und bekommen
Einblicke in die vielen Möglichkeiten,
die ihnen die Franz Sales Werkstätten
und der allgemeine Arbeitsmarkt
bieten. Nebenher werden sie durch
Bildungsprogramme weiter gefördert,
damit sie die angestrebte
Tätigkeit nicht überfordert.
Im zweiten Berufsbildungsjahr geht
es um die Qualifizierung für den
Arbeitsbereich, der sich besonders
eignen würde. Zeigt sich eine Befähigung
für den allgemeinen Arbeitsmarkt,
wird der Integrationsassistent
konzeptionell eingebunden. Er
begleitet Menschen mit Behinderung
und vermittelt Praktika auf dem
allgemeinen Arbeitsmarkt.

Hier sind wir aktiv
• Außenarbeitsplätze
• Bäckerei
• Bioland-Bauernhof
• Buchbinderei
• Druckerei
• Elektromontage
• Förderbereich
• Garten- und Landschaftspflege
• Gastronomie
• Hofladen
• Industriemontage
• Küchen- und Kantinenbetrieb
• Lagerwesen
• Lohnarbeit
• Metallbearbeitung
• Schlosserei
• Schneiderei
• Schreinerei
• Sondermontage
• Versandservice
• Vorrichtungsbau
• Wäscherei
• Werkstattladen
7

8
Hauptbetrieb Steele
Hier sind wir aktiv
Viele Möglichkeiten unter einem Dach
• Ausgelagerte Arbeitsplätze
in Industrie, Handwerk und
sozialen Einrichtungen
• Berufsbildungsbereich
• Bioland-Gärtnerei
• Café Fränzchen (Spelberghof)
• Elektromontage
• Ergotherapie
• Förderbereich
• Industriemontage
• Küche
• Lagerwesen
• Schreinerei
• Sondermontage
• Vorrichtungsbau
insgesamt 360 Arbeitsplätze
für Menschen mit geistiger
Behinderung
Der Hauptbetrieb ermöglicht den
Beschäftigten der Franz Sales Werkstätten
in vielen unterschiedlichen
Bereichen die Teilhabe am Arbeitsleben.
Durch gezielte Förderung
wird die individuelle Entwicklung
des Beschäftigten von der Berufsbildung
bis zu einem ausgelagerten
Arbeitsplatz oder der Integration
in den allgemeinen Arbeitsmarkt
unterstützt. Doch auch innerhalb der
Werkstatt gibt es für die Beschäftigten
interessante Arbeitsfelder: Ein
Beispiel ist die Schreinerei, die seit
1998 zertifizierte Eigenprodukte wie
die Schulmöbelserie »Landauer«
fertigt. Das »mobile Klassenzimmer«
wird mittlerweile in vielen Grundschulen
in ganz Deutschland und
den angrenzenden Nachbarländern
eingesetzt.
In der Industrie-, Elektro- und
Sondermontage fertigen die Beschäftigten
Groß- und Kleinserien
für mittelständige Betriebe. Das
Aneinanderreihen einzelner Arbeitsschritte
ermöglicht, dass auch
leistungsschwächere Beschäftigte
in eine qualitativ hochwertige
Arbeit eingebunden werden können.
Verpackungsarbeiten in großer oder
kleiner Stückzahl sind ebenfalls gern
gesehene Arbeiten, die schnell und
sorgfältig ausgeführt werden können.
Im Bereich Logistik und Lagerwesen
stehen wir unseren Kunden
mit unserer Fahrzeugflotte und einem
EDV-gestützten Lager zur Seite.

Im Gewächshaus der Gärtnerei werden
Blumen, Kräuter und Gemüse
nach BIOLAND-Richtlinien angebaut.
In Kooperation mit dem Klosterberghof
können wir unseren Kunden
dadurch schon relativ früh im Jahr
frische und gesunde Produkte im
eigenen Hofladen anbieten.
Selbst die schwächsten Beschäftigten
finden bei uns eine Tätigkeit, die
ihren Möglichkeiten entspricht und
ihre motorischen bzw. kognitiven
Fähigkeiten schult:
Zum Beispiel beim Filzen oder
Kerzenziehen, wo mit allen Sinnen
gearbeitet wird. Die individuelle
Förderung für schwerbehinderte
Menschen wird durch Besuche auf
dem benachbarten Klosterberghof
ergänzt, denn der Kontakt zu den
Tieren im Streichelzoo setzt positive
Impulse und bietet Abwechslung im
Arbeitsalltag.
Alle Arbeiten in den unterschiedlichen
Abteilungen der Franz Sales
Werkstätten GmbH werden von
geschultem Fachpersonal begleitet,
das für den Einhalt von Terminvorgaben,
Sorgfalt und Qualität
unserer Arbeiten garantiert. Die
lichtdurchflutete Architektur sorgt
im Hauptbetrieb für eine besondere
Atmosphäre, in der sich Beschäftigte
und Mitarbeiter wohl fühlen.
Ihr Ansprechpartner
Arno Ihde
Betriebsleiter
Franz Sales Werkstätten GmbH
Hauptbetrieb Steele
Dahlhauser Straße 239
45279 Essen
Tel 0201 . 85 36-3
Fax 0201 . 85 36-460
arno.ihde@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter
www.franz-sales-haus.de
9

Zweigbetrieb Huttrop
10 Hier sind wir aktiv
• Bäckerei
• Schneiderei
• Wäscherei
Traditionelles Handwerk und moderne Standards
65 Arbeitsplätze für Menschen
mit geistiger Behinderung
Der Zweigbetrieb Huttrop der Werkstätten
GmbH befindet sich auf dem
Zentralgelände des Franz Sales Hauses
an der Steeler Straße in Essen-
Huttrop. Er zeichnet sich durch seine
zentrale Lage, ein modernes Gebäude,
seine Serviceorientierung sowie
eine gute technische Ausstattung
aus und bietet Arbeitsplätze für 65
Menschen mit Behinderung.
Die Unternehmenszweige Bäckerei
und Wäscherei verstehen sich als
Lieferanten und Dienstleister für
Altenheime, Bildungseinrichtungen
und Krankenhäuser sowie Unternehmen
mit Kantinen, Hotels und
Gaststätten. Besonders begehrt sind
die Arbeitsplätze in der Bäckerei.
Hier wird viel Wert auf die handwerkliche
Tradition gelegt: Die Beschäftigten
werden bei der Herstellung
von Brot, Brötchen, Kuchen, Torten
und anderen Backwaren von einem
Bäckermeister angeleitet und verarbeiten
ausschließlich erstklassige
Rohstoffe.
Da Bäckerei und Wäscherei Betriebe
mit hohen Hygieneanforderungen
sind, werden die Beschäftigten
laufend geschult. Die Wäscherei entspricht
den strengen Hygienerichtlinien
des Robert-Koch-Institutes und
beliefert daher auch Gesundheits
einrichtungen und Altenheime täglich
mit ca. 3,5 t sauberer Wäsche.
Unsere Großkunden profitieren von
einem komfortablen Abhol- und
Lieferservice.
Die kleine aber leistungsfähige
Schneiderei fertigt Auftragsarbeiten
und kreative Eigenprodukte, wie zum
Beispiel die eigene Taschenkollektion,
die im Werkstattladen in Holsterhausen
verkauft wird. Für große Kunden
nähen die Beschäftigten zum
Beispiel Schultertaschen aus Planen
und Werbebannern. Je nach Auftragslage
werden in diesem Betrieb
auch Wohnaccessoires, Schmuckstücke
und textile Geschenke für Kinder
gefertigt. Natürlich ist das Sortiment
für Kinder vom TÜV zertifiziert und
garantiert frei von Giftstoffen.

Ihre Ansprechpartnerin
Monika Wagner
Betriebsleiterin
Franz Sales Werkstätten GmbH
Zweigbetrieb Huttrop
Steeler Straße 261
45138 Essen
Telefon 0201 . 2769-800
Telefax 0201 . 2769-801
monika.wagner
@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter
www.franz-sales-haus.de
11

Zweigbetrieb Ruhrau
12 Hier sind wir aktiv
• Landschaftspflege
• Metallverarbeitung
• Versandservice
Dienstleistungskompetenz trifft Präzisionsarbeit
80 Arbeitsplätze für Menschen
mit geistiger Behinderung
Der moderne und innovative Dienstleistungsbetrieb
Ruhrau wurde 2006
eröffnet und bietet 80 Arbeitsplätze
für Menschen mit Behinderungen
in den Bereichen Versandservice,
Metallverarbeitung und Landschaftspflege
an. Die Fertigungsabläufe
sind den individuellen Fähigkeiten
und Fertigkeiten der Beschäftigten
angepasst, denn der Mensch mit Behinderung
steht natürlich im Mittelpunkt.
In den großzügigen und
hellen Räumlichkeiten fühlen
sich die Beschäftigten wohl und
gehen motiviert an die Arbeit. Die
Mitarbeiter des Betriebs werden bei
der Betreuung und Begleitung der
Menschen mit Behinderungen durch
den sozialen Dienst unterstützt.
Im Versandservice erwerben die
Beschäftigten Dienstleistungskompetenzen
für unterschiedlichste Konfektionierungs-
und Verpackungsarbeiten.
Sie bieten den Kunden unter
anderem einen Lettershop-Service
mit personalisiertem Anschreiben
und individuell bedruckten Etiketten
sowie das Falzen, Kuvertieren und
den postoptimierten Versand von
Mailings oder Zusammentragarbeiten
an.
In der Metallverarbeitung ist Präzisionsarbeit
gefragt. Hier lernen
die Beschäftigten, exakt zu bohren,
sägen, feilen, pressen, Gewinde zu
schneiden und fertigen einfache
Schweißarbeiten.
Wer lieber unter freiem Himmel tätig
ist, findet in der Abteilung Gartenund
Landschaftspflege attraktive
Arbeitsplätze. Zuverlässig und
gewissenhaft pflegen die Beschäftigten
Grünanlagen von Unternehmen
und Privatleuten: Sie bepflanzen
Beete, mähen Rasenflächen, schneiden
Gehölze und fällen Bäume. Alle
Arbeiten werden selbstverständlich
unter Anleitung von Fachkräften
ausgeführt.

Das Leistungsspektrum des Zweigbetriebs
Ruhrau ist auch wegen der
guten Vernetzung mit den anderen
Werkstätten beachtlich: Als Partner
u. a. für große Wirtschafts- und Handelsunternehmen,
Energieversorger,
Werbeagenturen und öffentliche Einrichtungen
kann der Betrieb Ruhrau
zum Beispiel Produktion, Konfektionierung
und Versand aus einer Hand
anbieten. Die Auftraggeber sparen
Zeit und Kosten, denn sie profitieren
davon, dass ihre in den Franz Sales
Werkstätten gefertigten Produkte
direkt postoptimiert an Endkunden
versandt werden können.
Ihr Ansprechpartner
Frank Hessel
Betriebsleiter
Franz Sales Werkstätten GmbH
Zweigbetrieb Ruhrau
Kleine Ruhrau 12
45279 Essen
Telefon 0201 . 18 53 54-11
Telefax 0201 . 18 53 54-19
frank.hessel@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter
www.franz-sales-haus.de
13

14
Zweigbetrieb Zehnthof
Hier sind wir aktiv
Betreuung und Produkte sind hier ganz individuell
• Druckerei/Buchbinderei
• Schreinerei
• Schlosserei
• Montagegruppe
55 Arbeitsplätze für Menschen
mit geistiger und psychischer
Behinderung
Menschen mit einer geistigen Behinderung
finden in den Werkstätten
am Zehnthof Arbeitsplätze in den
Bereichen Druckerei, Buchbinderei,
Schreinerei, Schlosserei und in einer
Montagegruppe. Dieser Zweigbetrieb
der Franz Sales Werkstätten
hat sich speziell auf die besonderen
Bedürfnisse von Beschäftigten mit
herausforderndem Verhalten ausgerichtet.
Damit sie individuell betreut werden
können, ist hier die Größe der
Arbeitsgruppen überschaubar.
Die abwechslungsreichen Tätigkeiten
fordern die Beschäftigten, damit
es aber nicht zu einer Überforderung
kommt, stehen den Beschäftigten
zur Entspannung speziell gestaltete
Räumlichkeiten zur Verfügung, die
sich auf die gesamte Befindlichkeit
positiv auswirken sollen.
Das hell und freundlich gestaltete
Werkstattgebäude wurde 2006
eingeweiht und bietet den Beschäftigten
den Raum, den sie zu ihrer
individuellen Entfaltung benötigen.
Aufgrund des intensiven pädagogischen
Betreuungsbedarfs werden
die Mitarbeiter in den Arbeitsbereichen
durch eine Ergotherapeutin und
eine Heilpädagogin unterstützt.
In der Schlosserei fertigen die
Beschäftigten aus hochwertigen Metallen
Sonderanfertigungen: Unter
fachkundiger Anleitung entstehen
hier sorgfältig verarbeitete Produkte
wie Gitter, Tore und Geländer.

Die Privat- und Firmenkunden profitieren
von der soliden handwerklichen
Qualität und einem umfassenden
Service, der von der Beratung
über das Aufmaß bis hin zur Endmontage
reicht.
Die Schreinerei hat sich auf den
Bau von Spezialpaletten sowie den
individuellen Möbelbau spezialisiert.
Je nach Kundenwunsch wird gesägt,
gehobelt, geschliffen und lackiert.
Dabei lernen die Beschäftigten,
wie unterschiedlichste Holzarten
mit handwerklichen Techniken und
modernsten Maschinen bearbeiten
werden.
In der Druckerei kommt es ebenfalls
auf exakte handwerkliche Arbeit und
technisches Verständnis an. Hier
werden u. a. Visitenkarten, Flyer,
Zeitschriften und Briefbögen bedruckt.
Natürlich bietet die Werkstatt
ihren Kunden auch hier den kompletten
Service von der Planung und
Gestaltung bis zur Weiterverarbeitung
an.
Ihr Ansprechpartner
Hans-Jürgen Vocks
Betriebsleiter
Franz Sales Werkstätten GmbH
Zweigbetrieb Zehnthof
Am Zehnthof 53
45307 Essen
Telefon 0201 . 18 55 63-60
Telefax 0201 . 18 55 63-51
hj.vocks@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter
www.franz-sales-haus.de
15

16
Klosterberghof
Hier sind wir aktiv
Ökologischer Landbau und artgerechte Tierhaltung
• Bioland-Landwirtschaft
• Bioland-Gemüseanbau
• Hofladen
Öffnungszeiten:
Montag 14:00 – 18:30 Uhr
Mittwoch 14:00 – 18:30 Uhr
Freitag 12:00 – 18:30 Uhr
Samstag 9:30 – 12:30 Uhr
16 Arbeitsplätze für Menschen
mit geistiger Behinderung
Am Rande dr Großstadt liegt der
über 100 Jahre alte Klosterberghof
in einer grünen Oase. In ländlicher
Idylle inmitten von Obstwiesen
und Feldern leben und arbeiten 16
Beschäftigte mit Behinderungen. Die
Hühner füttern, den Stall ausmisten
oder auf dem Feld frische Früchte
ernten – für viele Beschäftigte ist es
wichtig, nicht in geschlossenen Räumen
zu arbeiten. Auf dem Klosterberghof
werden sie fachgerecht von
einem Landwirtschaftsmeister und
einem Gemüsebaumeister angeleitet
und können sich sogar ein eigenes
Aufgabengebiet erarbeiten. Durch
den Kontakt mit Tieren können zudem
wichtige Entwicklungsimpulse
gesetzt werden.
Bereits seit 1992 wird der Klosterberghof
nach den strengen
BIOLAND®-Richtlinien bewirtschaftet.
Die Arbeit der BIOLAND-Betriebe
basiert auf einer Kreislaufwirtschaft
ohne chemisch-synthetische Pestizide
oder Stickstoffdünger. Ökologischer
Landbau sorgt für eine gesunde
Ernährung der Menschen, schützt
Boden und Wasser und erhält unsere
Umwelt in ihrer ganzen Vielfalt an
Pflanzen und Tieren. Auch dadurch
leisten wir einen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Der Hofladen bietet ein vollständiges
Lebensmittelsortiment aus eigenen
Lebensmitteln, Bioprodukten
anderer Hersteller und eine Auswahl
an feinen Weinen. Durch den Laden
entstehen viele Berührungspunkte
zwischen Menschen mit und ohne
Behinderung. Der nette Kontakt baut
Hemmschwellen oder Vorurteile ab
und fördert die Integration von Menschen
mit Behinderungen.
Viele Kunden genießen den Einkauf
auf dem Bauernhof aber nicht nur
der netten und entspannten Bauernhofatmosphäre
wegen – die Frische,
der Geschmack und die transparente
Herkunft der vollwertigen Produkte
sind für sie ein Plus an Lebensqualität.
Die kleinen Besucher freuen sich
immer besonders auf die Bauernhoftiere:
Ponys, Schafe, Kaninchen
oder Ferkel – alle freuen sich über
zusätzliche Streicheleinheiten.

Ihr Ansprechpartner
Andreas Martens
Betriebsleiter
Franz Sales Werkstätten GmbH
Klosterberghof
Weg am Berge 39
45279 Essen
Telefon 0201 . 31 04 263
Telefax 0201 . 53 66 836
werkstaetten@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter
www.franz-sales-haus.de
17

18
Mit Unterstützung zur Selbstständigkeit
Sozialer Dienst begleitet durch den Arbeitsalltag
So unterstützen
wir die Beschäftigten
• Beratung und Einführung
• Begleitung und individuelle
Förderung am Arbeitsplatz
• Beratung bei persönlichen
Problemen
• Unterstützung der
Selbstständigkeit
• Förderung der gesellschaftlichen
Integration
• Therapie
• Bildungsangebote
Wer Interesse an einem Platz in den
Franz Sales Werkstätten hat, der
wird in der Regel zu einem persönlichen
Gespräch von den Mitarbeitern
des sozialen Dienstes eingeladen.
Hier bekommen Menschen mit
Behinderungen und deren Angehörige
die Möglichkeit, die Einrichtung
kennen zu lernen und erhalten
Antworten auf ihre Fragen.
Unsere Mitarbeiter informieren über
die Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten
und erläutern, welche
Förderphasen in den Franz Sales
Werkstätten in der Regel durchlaufen
werden. Um den beruflichen Einstieg
zu erleichtern werden natürlich
auch die individuellen Wünsche und
Bedürfnisse erfragt. Zum Abschluss
besteht die Gelegenheit, bei einem
Rundgang Einblicke in die Werkstätten
zu bekommen.

Kontinuierliche aktualisierte Förderpläne
strukturieren den Rehabilitationsprozess
des Beschäftigten.
In Gesprächen werden die Entwicklungsschritte
und berufliche Perspektiven
gemeinsam besprochen.
Modulares Lernen, kreative Ange -
bote, therapeutische Maßnahmen
oder Schulungen im Bereich Erwachsenenbildung
können die Persönlichkeit
des Beschäftigten unterstützend
stärken. Ergänzend dazu werden
nach Bedarf therapeutische Behandlungen
(Ergotherapie, therapeutisches
Reiten, Krankengymnastik
oder Reha-Sport) veranlasst. Selbstverständlich
haben die Beschäftigten
im Rahmen des Werkstattrates
Möglichkeiten der Mitbestimmung.
Eltern und Angehörige werden vom
Angehörigenbeirat gut beraten und
informiert. Denn schließlich steht
in den Werkstätten der Mensch mit
seinen individuellen Bedürfnissen im
Vordergrund.
Die Selbstbestimmung und Integration
in die Gesellschaft stellt Menschen
mit Behinderungen vor neue
Aufgaben und Herausforderungen.
Der soziale Dienst fördert eine weitestgehend
selbstständige Lebensführung
und unterstützt die Beschäftigten
durch Bildungsangebote
in den Bereichen Kommunikation,
Konfliktbewältigung, Kooperation
und Suchtprävention. Die Mitarbeiter
stehen den Beschäftigten außerdem
jederzeit als Ansprechpartner zur
Verfügung: Neben der Förderung
am Arbeitsplatz unterstützen und
beraten sie in allen Fragen des
Miteinanders und bei persönlichen
Problemen. Außerdem werden notwendige
Kontakte hergestellt und
die Begleitung zu wichtigen Terminen
angeboten.
Ihr Ansprechpartner
Nicole Meckel
Leiterin des sozialen Dienstes
Hauptbetrieb Steele
Dahlhauser Straße 239
45279 Essen
Telefon 0201 . 85 36-3
Telefax 0201 . 53 66 836
werkstaetten@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter
www.franz-sales-haus.de
19

Entwicklungschancen nutzen
20 Vorteile auf einen Blick
Integration in den Arbeitsmarkt
• Die Integration behinderter
Mitarbeiter ist ein Gewinn für
beide Seiten
• Bereicherung für Ihre
Unternehmenskultur
• Sie bekommen hoch motivierte
und engagierte Mitarbeiter
• Wir sorgen für die fundierte
Ausbildung u. a. in unserem
Berufsbildungsbereich und
begleiten das »Training on the
job«
• Beratung rund um die Einrichtung
von Arbeitsplätzen in
Betrieben
• Die neu geschaffenen Arbeitsplätze
können Sie sich auf die
Ausgleichsabgabe anrechnen
lassen
Menschen mit Behinderung auf
ihrem Weg in den allgemeinen
Arbeitsmarkt zu begleiten – das ist
das Ziel unserer Integrationsarbeit.
Seit mehr als fünf Jahren sorgen die
Franz Sales Werkstätten inzwischen
erfolgreich für die Einrichtung neuer
betriebsintegrierter Arbeitsplätze
für Menschen mit Behinderungen in
namhaften Unternehmen der Region.
Die Integrationsarbeit beginnt
jedoch viel früher: Bereits in der
Berufspraxisstufe der Förderschule
werden Schüler unter anderem
durch Praktika auf das Arbeitsleben
vorbereitet. Auch im Bereich der
Arbeitsmarktintegration unterstützt
das Franz Sales Haus Menschen mit
Behinderungen in unterschiedlichen
Maßnahmen bei der Entwicklung
von beruflichen Perspektiven. Nach
dem Eingangsverfahren im Berufsbildungsbereich
der Franz Sales
Werkstätten wird dort ein Konzept
zur modularen Ausbildung und
individuellen Kompetenzerweiterung
eingesetzt. Das Ziel ist eine
Beschäftigung auf dem allgemeinen
Arbeitsmarkt, an einem ausgelagerten
Arbeitsplatz oder in dem Integrationsunternehmen
»in time gGmbH«
des Franz Sales Hauses.
Jeder Beschäftigte bestimmt den
Zeitpunkt der Aufnahme und der Beendigung
seiner Tätigkeit an einem
ausgelagerten Arbeitsplatz selbst
und kann Wünsche hinsichtlich der
Branche äußern. Der Integrationsassistent
der Franz Sales Werkstätten
akquiriert einen geeigneten

Außenarbeitsplatz und begleitet
den Menschen mit Behinderung bei
der Aufnahme der neuen Tätigkeit.
Damit der Beschäftigte die Vorteile
der beruflichen und persönlichen
Weiterentwicklung nutzen kann, wird
die künftige Tätigkeit bestmöglich
auf seine Bedürfnisse und Fähigkeiten
abgestimmt.
Neben vielen neuen Lern- und besseren
Verdienstmöglichkeiten, einem
steigenden Selbstbewusstsein und
einer größeren gesellschaftlichen
Integration kann der Außenarbeitsplatz
ein Sprungbrett in den allge-
meinen Arbeitsmarkt sein. Durch die
zahlreiche Veränderungen muss der
Beschäftigte viele neue Herausforderungen
wie den neuen Arbeitsweg,
die neuen Aufgaben, den Umgang
mit den Kollegen, Arbeitszeiten und
andere betriebliche Gegebenheiten
meistern.
Dabei ist die Begleitung durch einen
Integrationsassistenten selbstverständlich.
Er unterstützt ihn während
der Einarbeitungsphase aktiv
am Arbeitsplatz und hilft bei der
Heranführung an die neuen Anforderungen.
Auch nach der Einarbeitung
stehen begleitende Maßnahmen und
wöchentliche Besuche im Betrieb auf
dem Programm, damit die Integration
ins betriebliche Umfeld gelingt.
Bei auftretenden Schwierigkeiten
ist der Integrationsassistent für die
Beschäftigten und das Unternehmen
jederzeit mobil erreichbar.
Ihr Ansprechpartner
Martin Butzer
Integrationsassistent
Dahlhauser Straße 239
45279 Essen
Telefon 0201 . 85 36-3
Telefax 0201 . 85 36 460
werkstaetten@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter
www.franz-sales-haus.de
21

22
Soziales Netzwerk
Unterstützung in allen Lebensbereichen
Das Franz Sales Haus ist seit seiner
Gründung im Jahr 1884 stetig gewachsen.
Heute ist die Einrichtung
schon an rund zwanzig Standorten
in Essen vertreten und unterstützt
Menschen mit Behinderungen in
allen Lebensbereichen. Weil wir die
Integration der uns anvertrauten
Menschen fördern möchten, sind
unsere Einrichtungen und Veranstaltungen
offen für alle Interessierten
und natürlich die Nachbarn aus
den angrenzenden Stadtteilen und
Gemeinden.
Legende
Trägerverein
Wohnheime, Wohngruppen
Sport
Werkstätten
Bildung
Steeler Straße 261
Zentraleinrichtung
des Franz Sales Hauses
Verwaltung | Seelsorge
Berufsvorbereitende
Bildungsmaßnahmen
Franz Sales Wohnen GmbH
Freizeitangebote und Tagesstruktur
Heilpädagogisch-psychiatrische
Ambulanz »Leuchtturm«
Wohnheime
Haus Johanna | Haus Lukas |
Haus Helena
Wohngruppen:
David | Maria | Ludgerus |
Bernadette und Franziskus
Franz Sales Werkstätten GmbH
(Zweigbetrieb Huttrop)
Bäckerei | Wäscherei | Schneiderei
Sportzentrum Ruhr
Steeler Straße 263
Kontakt-, Koordinierungsund
Beratungsstelle
Familienunterstützender Dienst
Schwanenbuschstraße
102,104 und 112
Wohnheime
Haus Kosmas | Haus Damian |
Haus Lucia
Klingemannstraße 8 a
Außenwohngruppe
Tommesweg 15
Außenwohngruppe
Im Stillen Winkel 22
Außenwohngruppe
Hopfenstraße 69
Außenwohngruppe
Brandhövel 7
Außenwohngruppe
Karmelitenweg 4 – 8
Außenwohngruppe
Überruhrstraße 425 a
Außenwohngruppe
Dahlhauser Straße 233
Außenwohngruppe
Schultenweg 135
Außenwohngruppe
Bischoffstraße 128
Außenwohngruppe
Schwanenbuschstraße 108
Franz von Sales Förderschule
Franz Sales Berufskolleg
Zusatzausbildungen
Fortbildungsreferat
Tagungen
Varenholzstraße 161,
44869 Bochum
(Stadtgrenze Essen)
Integrativer Reitbetrieb Spelberghof
Sportlicher Reitbetrieb
Therapeutisches Reiten
Café/Bistro »Zum Fränzchen«

Dahlhauser Straße 239
Franz Sales Werkstätten GmbH
(Hauptbetrieb Steele-Horst)
Vorrichtungsbau
Elektromontage | Industriemontage
Schreinerei | Sondermontage
Lagerwesen
Bio-Gärtnerei
Weg am Berge 39
Hofwohngruppe Klosterberghof
Bioland ® -Bauernhof Klosterberghof
Bioland-Landwirtschaft
Bioland-Gemüseanbau
Hofladen
Kleine Ruhrau 12
Franz Sales Werkstätten GmbH
(Zweigbetrieb Ruhrau)
Landschaftspflege
Metallverarbeitung
Versandservice
Am Zehnthof 53
Franz Sales Werkstätten GmbH
(Zweigbetrieb Zehnthof)
Buchbinderei | Druckerei
Schlosserei | Schreinerei
Gemarkenstraße 76
Werkstattladen der Franz Sales
Werkstätten GmbH
23

Wir beraten Sie gerne!
Franz Sales Werkstätten GmbH
Dahlhauser Straße 239
45279 Essen
Tel 0201 . 85 36-3
Fax 0201 . 85 36-460
werkstaetten@franz-sales-haus.de
Weitere Infos finden Sie unter:
www.franz-sales-haus.de
Stiftung Franz Sales Haus
Bank im Bistum Essen
(BLZ 360 602 95) Konto 17175
www.franz-sales-haus.de
Diese Broschüre wurde in den Franz Sales Werkstätten gedruckt.