DIE HANSESTADT VISBY

Gotland 2009
FREMDENVERKEHRSVEREIN GOTLAND IN ZUSAMMENARBEIT MIT
GOTLÄNDISCHEN FREMDENVERKEHRSUNTERNEHMEN
WILLKOMMEN AUF
SCHWEDENS GRÖSSTER INSEL
800 KILOMETER STRAND MITTEN IN DER OSTSEE
„WIR HATTEN
GEMEINSAM ZEIT“
DER GELUNGENE URLAUB VON FAMILIE ROMBERG
DIE HANSESTADT VISBY
– EIN TEIL DES UNESCO-WELTERBES

DIE OFFENE INSEL
Voller Freude schaue ich auf das vergangene Jahr und sehe, dass
immer mehr Menschen nach Gotland reisen und dass unseren
Besuchern gefällt, was sie hier erleben. Ich sehe auch, dass
viele Erlebnisse im Frühjahr und Herbst stattfi nden, also zu den
Jahreszeiten, in denen wir Gotländer selbst unsere Insel am
meisten genießen.
OFFENES GOTLAND
Obwohl wir eine ganze Zeitung mit Tipps und Informationen
für 2009 gefüllt haben, bleibt vieles unerwähnt. Deshalb
empfi ehlt sich grundsätzlich, das Touristenbüro im Internet unter
www.gotland.info zu besuchen, um sich über alle aktuellen
Ereignisse informiert zu halten. Dort fi nden Sie unter „Öppet
på Gotland“ („Gotland ist offen“) den Schlüssel zu allem, was
die Insel im Frühjahr, Herbst und Winter zu bieten hat. Oder
dachten Sie vielleicht, dass Gotland nur aus sechs Wochen Sommer,
Sonne, Strandleben, Party und Konzerten besteht und danach
geschlossen ist? Natürlich nicht, das ist Ihnen klar. Planen
Sie Ihren Aufenthalt auf der Insel, indem Sie weiterblättern und
die Geheimtipps der Gotländer auf der Insel ausfi ndig machen.
Welche Radfahrstrecke eignet sich am besten für Anfänger? Wo
beißen die Fische? Wer spielt dieses Jahr im Veranstaltungszentrum
Wisby Strand?
NICHT WEIT
In Zeiten, wo die Schonung der Umwelt immer wichtiger wird,
steigt das Interesse an nahegelegenen Reisezielen wie Gotland.
Von Stockholm aus braucht man knapp eine Flugstunde und
drei Stunden mit bequemen Schnellfähren, und schon ist man
hier. Das wunderbare Inselleben, das vom Festland aus
so bequem erreichbar ist, bietet gutes Essen, schöne
Naturerlebnisse, belebende Kultur, ergreifende Geschichte,
verführerisches Shopping, anspruchsvolle
Aktivitäten und vieles mehr. Was Festlandbewohner
als exotisch und fremdländisch
empfi nden, ist uns vertraut. Wir sind hier zuhause
und freuen uns auf Ihren Besuch. Weit
ist es nicht.
Herzlich willkommen auf Gotland.
Das ganze Jahr über.
Anders Murat
Turistchef
WILLKOMMEN AUF ENTDECKUNGSFAHRT ........................4
NATÜRLICH GOTLAND ............................................................ 6
„WIR HATTEN GEMEINSAM ZEIT” .........................................8
ALLERLEI FÜR ALLE AUF GOTLAND ...................................10
SPASS FÜR KINDER AUF GOTLAND ......................................11
DIE LUMMELUNDAGROTTE ...................................................12
ZEIT FÜR FREIZEIT .....................................................................13
MITTELALTERWOCHE ..............................................................14
GOTLAND IST EINST UND JETZT .........................................15
WILLKOMMEN IN GOTLANDS MUSEUM ..........................16
JEDE MENGE KULTUR ..............................................................18
PFARRHOF VAMLINGBO ..........................................................19
EVENTS 2009 .............................................................................22
VERGNÜGUNGSSTELLE GOTLAND ....................................27
VIELE VERLOCKUNGEN .........................................................28
DIE FORM EINER INSEL ...........................................................29
EINE UNTERKUNFT FÜR JEDEN GESCHMACK ............... 30
KARTE VISBY ..............................................................................33
WOHNEN AM MEER ................................................................34
CAMPING AUF GOTLAND ....................................................36
GOTLAND – EINE SPANNENDE INSEL ................................38
WAS SICH AUF DER SPORTINSEL TUT ............................... 40
GOTLÄNDISCH WOHNEN ......................................................41
KARTE GOTLAND ....................................................................42
MEHR ÜBER GOTLAND ERFAHREN
SIE UNTER
WWW.GOTLAND.INFO
2 Gotland 2009
2009

”DAS HIER IST DAS BESTE, WAS WIR AUF
GANZ GOTLAND GESEHEN HABEN!”
SLITE GOLF CLUB. PHOTO: PETER WIGREN
So lautet ein gewöhnlicher Kommentar von Besuchern in unserem Gebiet
in Fårösund. Auf dem Heideland zwischen lichten Kiefern haben bisher
über 40 Haushalte ein neues Heim oder eine Freizeitwohnstätte gefunden,
die kaum einen Katzensprung vom blauen Sundwasser entfernt liegt.
Jetzt haben wir das Gebiet zwei Jahre lang behutsam weiterentwickelt.
Die karge, empfi ndliche gotländische Natur bildet die Einrahmung unserer
Gebietsentwicklung. Wir integrieren die Gebäude in die Natur, verzichten
auf Zäune und/oder Gartenanlagen und lassen die Natur selbst jedes
Gebäude einrahmen.
Sie können ans Wasser gehen, ein Morgenbad mit Sauna nehmen und
ihr Boot an der neu errichteten Anlegebrücke vertäuen. Testen Sie die
hervorragenden Trimm-dich-Pfade oder nutzen Sie die nahegelegene
Sport- und Schwimmhalle des Gebiets.
Einmaliges Angebot für Golfspieler
Zu jeder neu entworfenen Wohnung gehören 2 Spielrechte im Golfclub
Slite GK. Sie können also die Chance bekommen, das ganze Jahr über
Golf zu buchen und zu spielen und ggf. auch Ihren Untermietern denselben
Service anbieten!
Die erste und zweite Etappe von Kronhaga Strand sind jetzt ausverkauft.
Weitere 14 Wohnungen in Paarhausform werden im März 2009 bezugsfertig
sein. Wir haben außerdem noch eine geringe Anzahl von
Baugrundstücken für Einfamilienhäuser zum Verkauf. Sind Sie interessiert?
Wenden Sie sich an Mäklarringen, Tel. +46 (0)498-22 11 77,
www.maklarringen.se
UNBESCHWERTES WOHNEN AM FÅRÖSUND
www.kronhagastrand.se

WILLKOMMEN AUF
ENTDECKUNGSFAHRT
Inseln haben etwas Besonderes. Sie sind nur mit dem
Schiff oder Flugzeug erreichbar. Da muss man eine
richtige Reise machen. Man kommt sich fast vor wie
ein Entdeckungsreisender. Gotland hat etwas absolut
Besonderes. Das hat es noch heute und das hatte es
schon während seiner langen Geschichte, von der die
Stadt und die Landgebiete so stark geprägt sind.
Welches Gotland werden Sie entdecken? Das kommt
darauf an. Je nach dem, zu welcher Jahreszeit Sie
kommen. Je nach dem, was der Besuch Ihnen
bringen soll. Das kommt darauf an. Sommer, Sonne
und Strandleben. Party und Konzerte. Aktivitäten und
Veranstaltungen. Essen. Design. Shopping. Natur.
Kultur. Geschichte. Oder ein ruhigeres Tempo. Zeit
zum Durchatmen. Zum Genießen. Sich mal was
gönnen. Zeit gemeinsam verbringen oder Zeit für
sich selbst zu haben. Zeit, sich zu amüsieren. Zeit für
Abenteuer voller Spannung. Zeit für Nähe. Ganz nahe,
und doch woanders. Zeit für den Genuss, Gotland für
sich zu entdecken.
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00
Hotel, Ferienhaus
oder Pension?
Unter www.destinationgotland.se finden Sie Gotlands größtes Angebot an Unterkünften. Hotels,
Ferienhäuser, Wohnungen, Jugendherbergen, B&B, Pensionen, Campingplätze usw.
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkünfte Erlebnisse

SPÜREN SIE DEN FLÜGELSCHLAG
DER GESCHICHTE
EIN HERRLICHES
GARTENLOKAL AN EINEM LAUEN
SOMMERABEND
Ferienhauswoche
ab 460 SEK pro Person
Das Preisbeispiel bezieht sich auf Betten in einem 4-Bett-Ferienhaus. Unter
www.destinationgotland.se finden Sie über die Insel verteilte Ferienhäuser und Feriendörfer.
www.destinationgotland.se
LEBENSGENUSS -
VISBY AN EINEM HERBSTMORGEN
ANFANG A FA G SEPTEMBER S P B R .
ICH LIEBE DICH!
Gotland 2009 5
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00 Reisen Unterkünfte Erlebnisse
Foto: Michael Jönsson, Nordic Images

NAME: PER JOBS, 34. WOHNORT: VISBY
TÄTIG ALS: EVENTUNTERNEHMER MIT DER
EIGENEN FIRMA ”FISHYOURDREAM.COM”
5 MEERFORELLEN-TIPPS
1. Angeln Sie zunächst in Landnähe.
Manchmal will man einfach hinauswaten
und den Köder möglichst weit auswerfen,
doch dadurch verpasst und verscheucht
man Fische, die dichter am Strand jagen.
2. Die Schnur stets mit vielen Stopps
einholen, besonders bei ruhigem Wasser.
Die Meerforelle folgt oft dem Köder, ohne
anzubeißen und ist vorsichtiger, wenn sie
ein schützendes „Dach” aus Wellenschaum
und schlechtere Sicht hat. Bleibt
der Köder direkt vor der Nase stehen,
kann der Fisch nur schwer widerstehen.
3. Wenn Sie mit Spinnrute angeln, sollten
Sie einen Drehwirbel zwischen Köder und
hinterem Haken verwenden (man braucht
nur einen Drilling, der Fisch ist dann
leichter wieder auszusetzen), so dass der
Haken im Verhältnis zum Köder rotieren
kann, was der Meerforelle erschwert,
sich durch Rollbewegung zu befreien.
4. Respektieren Sie die Schutzgebiete um
die Laichbäche im Herbst, damit uns ein
guter Meerforellenstamm erhalten bleibt.
Denken Sie auch an das Mindestmaß
50 cm.
5. Nur Geduld! An der Küste Meerforellen
zu angeln, ist eine Herausforderung,
die dauern kann. Wenn man dann aber
Fische gefunden hat, und die Meerforelle
bei Sonnenuntergang springen sieht, fühlt
man sich umso wohler!
ANDERS MURAT, 57,. WOHNORT: VISBY
TÄTIG ALS: FREIZEITGOLFER UND
TOURIS MUSCHEF, HCP 19,4
3 GRÜNDE, WARUM GOTLAND NORD-
EUROPAS EU BESTE VORAUSSETZUNGEN
ZUM ZU DRACHENSURFEN BIETET
1. Gotland ist eine Insel. Wasser ist überall
ra und nie weit entfernt, was natürlich
als der Hauptargumente für Gotland
spricht. sp
2. Gotland hat Wind, viel Wind sogar,
und un der ist beständig. Es ist nur selten
böig bö hier. Das Klima ist mild, weshalb
Drachensurfen Dr
zu einem Großteil des
Jahres Ja möglich ist.
3. Variation! Es gibt viele herrliche
Buchten Bu mit fl achem Wasser, aber auch
Stellen St für Leute, die Wellen mögen. Für
jeden je etwas dabei. Auf Gotland sind coole
Plätze Pl zum Drachensurfen von Norden
bis bi Süden über die ganze Insel verteilt.
TRES NIÑOS
OJET, JOSEFIN UND JAKOB
Ojet Ringbom 37 Jahre (Visby/Hamra) Künstler,
Teamrider für Nobile und Mitwirkender in der
Wirklichkeitsserie „ SOS-Gute“ von Kanal 5.
•
Josefi n Ringbom, 28 Jahre (Hamra) Geschäftsführerin
und Besitzerin von Josefi n Göransdotter
AB, das die Gaststätte und Töpferei „Hamra krog
och krukmakeri“ betreibt.
•
Jakob Ringbom, 33 Jahre (Visby/Hamra) Musikproduzent,
Traceur (betreibt Parkour-Sport,
bei dem man schnell, sportlich und akrobatisch
verschiedene Hindernisse überwindet).
GOLFTIPPS
- Gotland hat eine lange Golfsaison, auffallend lang
verglichen mit den nördlichen Teilen unseres ausgedehnten
Landes.
Ende April traf ich auf dem Golfplatz Kronholmen
(Visby GK) ein paar Herren aus Luleå. Selten
habe ich glücklichere Mienen gesehen als in dem
Moment, wo sie sich am ersten Tee aufstellten.
Sie erzählten mir, dass bei ihnen vor dem Abfl ugtag
Null Grad und leichter Schneefall herrschten.
Die Reise nach Gotland war zum Jahreswechsel
gebucht worden und da lag Gotland als Reiseziel
besser im Rennen als Algarve. „Man fühlt sich hier
sowieso wie im Ausland” meinte der Älteste.
Wir Inselbewohner sind durch das Angebot und
die lange Spielsaison verwöhnt. Die Plätze haben
wir fast ganz für uns. Kein Warten, frühzeitige Sommergreens
und reichlich Platz für Besucher.
Persönlich schlage ich gern 9 Löcher vor der
Arbeit, gehe morgens um sechs zum Golfen und
NAME: BERTIL MARCUSSON. 40. WOHNORT: VISBY.
TÄTIG ALS: EVENT-LIEFERANT IN DER EIGENEN
FIRMA MCRAFT. FÜR FAHRRAD-
UND MOTORRADFREUNDE.
DREI D RADFAHRTIPPS
– VON ANFÄNGER BIS PROFI
Für F Fortgeschrittene: Kappelhamnsstigen,
verläuft v längs der Küstenlinie zwischen
Lummelundahöhle L
und Hall-Hangvars Naturschutzgebiet.
s
Volles Tempo zwischen
diesen d beiden Punkten, aber Rücksicht
nehmen n auf Naturschutzgebiete, Kühe
und u den Bysen-Gnom, das geheimnisvolle
Landschaftswesen L
von Gotland!
Durchschnittsradfahrer: D
Starten Sie am Hafen
und u fahren Sie längs der Küste Richtung
Süden. S Folgen Sie den Kalksteinklippen an
den d Hällarna” Richtung Süden. Unterwegs
kommen k Sie vorbei an bekannten Stellen
wie w Kneippbyn, Fridhem und Högklint, um
schließlich s am Fischerdorf in Ygne anzugelangen.
la
Anfänger: A Radeln Sie innerhalb und außerhalb
der Innenstadt von Visby. Starten Sie
am Hafen und dann längs der Stadtmauer
nach Norden, durch die Dalmansporten und
dann weiter durch die engen Gassen. Im
Almedalenpark endet die Runde.
Hinweis!
Nehmen Sie Ihr eigenes Rad
oder mieten Sie eins bei einem
Fahrradvermieter auf der Insel.
Im Touristenbüro hilft man Ihnen weiter!
bin im Büro kurz nach acht. Dann halten sich Naturerlebnis
und Golfspiel die Waage. Vielleicht g eht es
gerade darum, dass man die Natur erlebt und nette
Leute trifft? Kann man dann noch den Nachbarn
schlagen, schadet es nichts, doch meistens ist es
umgekehrt!
Morgens im April und Mai spürt man die Kraft
der Natur. Dieses Gefühl, kombiniert mit frühen
Vogelkonzerten steigert die Lebenslust besonders
deshalb, weil man die Naturenergie so unmittelbar
erlebt.
Sieht man vom ersten Tee, wie die Karlsö-
Inseln aus dem Nebelschleier hervortreten, lässt
diese Magie keinen unberührt. Das gilt für alle, die
das ganze Jahr über auf Gotland Golf spielen, wie
erst recht für Golfer, die aus dem winterlichen Norrbotten
kommen und sich nicht für Algarve, sondern
für Gotland entschieden haben.
6 Gotland 2009

Foto: Stefan Thorell
RAUKARSTEINE AN EINEM
WINTERSTRAND
FEBRUAR 2008
STORA KARLSÖ AN EINEM
SCHÖNEN TAG IM HERBST
OKTOBER 2008
NATÜRLICH
GOTLAND
Etwas E wild und sehr hübsch. Etwas merkwürdig und sehr spannend.
Verlockend. V Verführerisch. Und voller Abenteuer. 800 Kilometer
Küste K laden ein zum Genuss großartiger Szenen der Begegnung von
MMeer
und Land. Steine so sanft, dass man sie aufheben und eine
WWeile
an die Wange halten muss. Sand so fein, dass er zwischen
bbraungebrannten
Zehen durchrieselt. Windgepeinigte Wacholder-
ssträucher
und Krüppelkiefern, die am Boden über Felder mit stolzen
Steinformationen kriechen. Dramatische Ränder von Abhängen,
die dem Vorsichtigen Schwindel bereiten und den Neugierigen
ver anlassen, sich zum Kletterkurs anzumelden.
Schattige Wälder und blühende Weiden, wo die
Orchideen in voller Blüte stehen. Grüne Hügel und
rot leuchtende Mohnfelder. Elche gibt es keine, dafür
aber eine eigene Pferderasse, die hier nahezu wild
lebt. Seltene Vögel und hoppelnde Kaninchen. Und
Fische. Massenweise Fisch… Ganz gleich, ob Sie am
liebsten am Strand sitzen und die Sonne untergehen
sehen, mit dem Mountainbike auf anspruchsvollen
Kieswegen ins Schwitzen geraten, am Meer entlang
galoppieren oder die Strandpromenade entlang
schlendern wollen, ist Gotland genau die richtige
Stelle dafür.
Willkommen zu ganzjährigem Genuss!
Natürlich auf Gotland.
Gotland 2009 7

HENRIKA MIT AXEL UND HUGO
KUSCHELN MIT MUTTI!
VATI KNIPST.
„ Obwohl O ich Visby
ggerade
im Herbst
sehr mag, fährt sie
fort. Wir haben eine
Lieblingsstelle
innerhalb der
Ringmauer, die
Philip und ich immer
ein Wochen ende
im Herbst mieten.”
„WIR HATTEN
GEMEINSAM ZEIT”
Kalender aufeinander abzustimmen, ist immer schwierig. Ein selbst ständiger
Unternehmer, ein Student mit Gelegenheitsjob, ein Kita-Kind und ein frisch
eingeschulter Junge. Was Familie Romberg dringend braucht, ist gemeinsame
Zeit. Mag der Alltag im idyllischen Stockholmer Vorort Vaxholm, wo sie vor
kurzem hingezogen sind, noch so herrlich sein - wegfahren ist immer wieder
reizvoll. Die Alltagssorgen vergessen und die Umgebung wechseln. Ganz in
Ruhe Zeit für einander fi nden. Eine kurze Reise entfernt kann Familie
Romberg richtig entspannen. Eine kurze Reise, die sie dennoch zu einer
anregenden Stelle und einem anderen Land bringt. Wir trafen Henrika,
Philip und nicht zuletzt auch die Söhne Axel und Hugo für ein Gespräch
über Gotland.
Militärdienst und Partyinsel
beim ersten Kontakt
Heute geht es um aktives Familienleben
und einen ruhigeren Gotlandurlaub.
Doch der erste Kontakt mit Gotland
war für Henrika und Philip alles
andere als ruhig und friedlich.
– Ich machte meinen Militärdienst
beim Panzerregiment P18, erzählt
Philip.
– 18 Monate Anfang der 90er
Jahre. Das war ganz in Ordnung und
vor allem lernte ich, die Insel zu schätzen
und meine Lieblingsstellen zu
fi nden, die ich heute mit meinen Kindern
aufsuche. Am Tofta Schießplatz
grillen und die Kinder stundenlang
Steine werfen lassen, während die
Sommersonne im Meer versinkt, ist
bei allen beliebt.
– Und ich kam her, um zu feiern,
sagt Henrika verschmitzt. Damals
lockte ein herrliches Leben im Freien
als Kontrast zum gewöhnlichen
Dasein in Stockholm. Heute sehnt
man sich nach Landleben und einem
gemieteten Ferienhaus. Zwar mit
modernem Komfort, aber eben mit
Schafen in Reichweite und unweit
vom Meer. Weit von Visby entfernt.
– Obwohl ich Visby gerade im
Herbst sehr mag, fährt sie fort. Wir
haben eine Lieblingsstelle innerhalb
der Ringmauer, die Philip und ich
immer ein Wochenende im Herbst
mieten. Oft mit den Kindern, aber
manchmal gönnen wir uns auch ein
Wochenende nur für uns. Dann genießen
wir gutes Essen und unsere
Zweisamkeit. Es passiert leicht, dass
wir uns als Erwachsene in der turbulenten
Zeit, wenn die Kinder klein
sind, zu wenig Zeit für einander nehmen.
Routinierte Besucher?
– Ja, wir sind inzwischen erfahrene
Gotlandbesucher geworden, obwohl
uns eigentlich nichts Konkretes an
die Insel bindet, meint Philip. Kein
eigenes Haus oder so. Manchmal entsteht
der Eindruck, dass wir uns hier
binden, aber andererseits kommen
wir ja immer wieder gern zurück,
gesteht er lächelnd ein. Vielleicht
wäre es klüger, sich etwas Eigenes zu
beschaffen...
Das Stockholmer Paar kommt
prinzipiell mit der Fähre und hat
meistens das eigene Auto dabei.
– Das ist leichter so, wenn man
die Sachen für die Kinder, Wagen und
alles zusammenpackt.
– Außerdem fi nde ich eine Überfahrt
mit dem Schiff ausgesprochen
schön, sagt Henrika. Anders als in
der Chartermaschine zu den Kanarischen
Inseln im letzten Winter
können die Kinder auf der Fähre im
Spielzimmer sein oder Filme ansehen.
Und wer von uns Eltern nicht
auf die Kinder aufpassen muss, kann
im Restaurant eine erholsame Pause
einlegen oder sich im Bugsalon einen
8 Gotland 2009

Film anschauen. Das Urlaubsgefühl
überkommt einen schon
dort, und wenn sich dann Visby
allmählich nähert, strömt einem
eine wohltuende Ruhe durch den
ganzen Körper. Die Ruhe von
Gotland.
Und wohin geht man am
liebsten auf Gotland?
– Das Haus von Pippi, ruft Hugo
fröhlich. In Pippis Haus zu sein,
ist ganz toll. Außerdem kann man
Pippi begrüßen, wenn sie aufgehört
hat, Theater zu spielen!
– Axel badet am liebsten oder
tobt sich am Strand oder auf dem
Spielplatz aus, erzählt Henrika.
Mit zweieinhalb Jahren ist das
Leben unbeschwert. Man freut
sich am meisten, wenn Mama
und Papa gut gelaunt sind und
Zeit zum Spielen haben.
Letztes Jahr traute sich Hugo,
das Höhlenabenteur in Lummelunda
mitzumachen, was dann
sofort zu einer der Lieblingsstellen
wurde. In diesem Jahr werden
wir uns vielleicht auch die
Sharkriver-Attraktion im Wasserland
von Kneippbyn vornehmen.
Möglicherweise kommen
unsere Cousins aus Italien mit
auf die Reise. Die werden wir
zum Fußballgolf in Stenkyrka herausfordern
und mit ihnen einen
„Das Haus von
Pippi, ruft Hugo
fröhlich. Außerdem
kann man Pippi
begrüßen, wenn
sie aufgehört hat,
Theater zu spielen!”
der Museumshöfe besuchen. Ritterschule
im Roma Kungsgård…
oder historische Spannung im
Kapitelhusgården…
– Die Auswahl ist hier so
groß, dass wir im nächsten Jahr
sicher wiederkommen, freut sich
Henrika.
– Vielleicht auch schon im
Herbst.
���� �������������
������� ��� ���� ���
��� ������� ���
������� �����
��� ������ ������
Jetzt buchen!
MALIN UND MOA ERIKSSON. 30 UND 0 JAHRE.
WOHNORT: VÄSKINDE
TÄTIG ALS: KRANKENSCHWESTER
IN VISBY LASARETT
3 IDEALE SPAZIERGÄNGE
MIT KINDERWAGEN IN VISBY
– Strandpromenade.
Auffallend hübscher Spaziergang vom Yachthafen
zum Krankenhaus Visby Lasarett. Mit dem
Meer auf der einen und der Ringmauer auf der
anderen Seite ist die Stimmung kaum zu überbieten.
Es ist kein besonders langer Spaziergang.
Wer mehr Bewegung braucht, kann den
Weg über Nordergravar (aufwärts!) und dann
zurück durch die Innenstadt gehen.
– Die ganze Innenstadt von Visby.
Das Kopfsteinpfl aster der Innenstadt von Visby
bringt selbst die lautesten Kinder in den Schlaf.
Perfekt, wenn man ein bisschen Ruhe haben
will. Cafés hier und da, die sich bestens zu einer
Pause mit Kaffee Latte eignen, wenn einem die
Puste ausgeht.
– Galgberget und Hälsans stig.
Einen Katzensprung entfernt von Norderport
liegt Hälsans stig, eine angenehm schattige
Waldstrecke mit fester Unterlage und ruhiger
Lage. Man beginnt an der St. Görans-Ruine und
geht dann einen Kilometer nördlich, bevor es
den Berg hoch geht, und dann wendet man und
geht zur Stadt zurück. Das letzte Stück führt am
Rand des Galgberget entlang, wo man einen
wunderschönen Ausblick über das mittelalterliche
Visby genießt.
Baumhaus!
Baden!
KINDER WÄHLEN GOTLAND!
������ ��� ����� ������
����� ����� ������
����������������
Ihr Nachbar ist die Villa Kunterbunt!
Das ORIGINAL-Haus aus den Filmen!
5-sterniger Campingplatz!
700 Betten in
Ferienhäusern und Hotel
Riesenspaß!
Juhu!
Gotlands führende Ferienanlage
��� ��� ������ �� �� �� � ����������������
Gotland 2009 9

ALLERLEI FÜR ALLE AUF GOTLAND
IM BAUMHAUS
ÜBERNACHTEN
In diesem Jahr kommt für echte Abenteuerfreunde nur eine
Ferienunterkunft in Frage: die neuen Baumhütten in Kneippbyn!
Die gemütlichen Behausungen liegen ein paar Meter
hoch über der Erde und haben sogar einen kleinen Balkon.
Der Platz reicht für 4-6 normalgroße (besser aber kleine)
Personen. Obwohl es einfache Hütten sind, funktioniert die
Beleuchtung. Sollte man den abendlichen Toilettenbesuch
vor dem Schlafengehen vergessen, liegt das
Servicegebäude gleich um die Ecke. Perfekt für junge Leute,
die das Abenteuer suchen oder für Familien, die das bieten
möchten, wovon ihre Kinder träumen. Wohnen oben in der
Hütte!
IN STENKYRKA IST ACTION ANGESAGT
Angefangen A hatte es mit Fußball-Golf,
was w Groß und Klein anlockte. Weiter
ging g es mit Tretautos, Pool und Trampolinen.
l Heute hat sich die Mix Ranch in
Stenkyrka S zu einem kompletten Spielland
l entwickelt. Wer hier abends nicht
wegfahren w möchte, kann in gepfl egten
Ferienhäusern F
übernachten. Die Neuheit
h des Jahres ist Abenteuer-Minigolf.
Gespielt G wird auf einem größeren, weiter
ausgebreiteten a
Gebiet als beim normalen
Minigolf, M das aber kleiner als ein üblicher
Golfplatz atz ist ist. ist E Eine 14-Lochbahn 14-Lochb 1 ochbahn chba mit Westernthematik We
bietet kleinen und großen
Teilnehmern unterhaltsame Zerstreuung am Abend. Mit einem Cowboyhut auf
dem Kopf kostet der Spaß nur die Hälfte! Viel Vergnügen bei der Runde!
ABENTEUERGOLF UND HAIE IM KNEIPPBYN
Unbedingt empfehlenswert ist der Abenteuergolfplatz
in Kneippbyn, der in einem fantastischen
Parkmilieu angelegt ist. Hier hat
man das Gefühl, auf einem echten Golfplatz
zu sein. Das Loch mit dem Grün, das zwischen
Piraten und Fischen in einem sinkenden
Schiff liegt, darf man keinesfalls verpassen.
Wer scharf auf Abenteuer im Wasser ist,
kann die neue Attraktion „Sharkriver” im
Wasserland ausprobieren: Rafting in atemberaubendem
Tempo, wobei man in einem
robusten, stoßfesten Gummiring sitzt.
In Zusammenarbeit mit der Produktionsgesellschaft
Dröse & Nordberg setzt
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00
sich Kneippbyn weiterhin stark für Märchenstunden,
Pippi-Theater und die Kindershow w
„Platschival” (Plaskivalen) im Wasserland
ein. Die Showgruppe tritt in der Hauptsaison
auch an drei Abenden wöchentlich im Restaurant
Rotundan auf. Auf dem Programm
steht der Vorjahreserfolg „Schlageryra”
(Schlagerrausch) mit neuen Nummern sowie e
die zwei völlig neuen Shows „It´s only Rock`n
Roll”, und „Broadway to Hollywood”.
Im Kinderklub „Busklubben” sind nur
Kinder im Alter 6-12, aber keine Eltern zugelassen.
Spielen, herumalbern, gemeinsam
Spaß haben und massenweise neue
Sommerfreunde treffen!
Fährentickets
ab 139 SEK
Die bequemen Fähren von Destination Gotland bringen Sie in rund 3 Stunden nach Gotland.
In der Sommersaison gibt es pro Tag 20 Überfahrten nach und von Visby.
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkünfte Erlebnisse
SPASS IM MUSEUM
Alle Eltern mögen Spiele, bei denen man etwas
lernen kann. In Gotlands Museum kann
man physikalische Gesetze testen und im
dortigen Fenomenalen eigene Experimente
durchführen oder, wenn man etwas größer
ist, archäologische Rätsel zusammen mit der
Archäologin Ella lösen. Krumelurum heißt die
Werkstatt, in der Kinder schöpferisch tätig sein
können. All das bietet Gotlands Museum/ Fornsalen
in der Strandgatan in Visby.
FÜR EIN EIS LEGEN WIR IN
KNEIPPBYN GERN MAL EINE
SPIELPAUSE EIN.

Foto: Kneippbyn
SPASS FÜR KINDER AUF GOTLAND
Was ist eigentlich ein Spunk? Kann man auf einem schlaffen Seil balancieren? Auf der Pippi-Wanderung darfst du herumtollen wie Pippi.
Du kannst sie auch zuhause in Villa Kunterbunt besuchen. Du kannst Dampfzug fahren, töpfern lernen oder ein paar Stunden in der
Ritter- und Prinzessin-Schule mitmachen. Gokart fahren, Vati und Mutti im Fußballgolf herausfordern, leben wie ein Wikinger. Man kann
eine Höhle besuchen, Kaninchen streicheln oder einen ganzen Tag am Strand genießen. Das Touristenbüro in Visby informiert gern darüber,
was Gotland kleinen und größeren Kindern, und Erwachsenen, die sich ihr kindliches Gemüt bewahrt haben, alles bietet.
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00
KAPITELHUSGÅRDEN
– mittelalterliches Erlebnis mitten in Visby
Ritter werden im Kapitelhusgården! Wo fi ndet
man einen kinderfreundlichen Mittagstisch
mit prima Essen zu anständigen Preisen? Hinter
der Pforte in der St. Drottensgatan 8 öffnet
sich ein schattiger Hof mit Handwerksschule,
Ritterschlag, Prinz- und Prinzessinschule und
mittelalterlicher Schenke. Geöffnet tagsüber
Di-So 30. Jun-9. Aug, abends auch dienstags und
KW32. Für Gruppen ganzjährig.
www.kapitelhusgarden.se
1
VIBBLE AUTOMUSEUM
Ausfl ugsziel für die ganze Familie. 1000 m2
Sammlung von Autos, MC, Fahrrädern, Traktoren,
Lokomobil, Trödel, antiker Krämerladen
und Tankstelle. Spielhalle aus vergangener Zeit.
Fahren auf dem Hochrad. „Kleiner Onkel“-Stall,
unverfälschte Schmiede und Landrassetiere.
Modellrennbahnen. RC-Autos/Boote. Gokartbahn
mit Steilkurve für die ganze Familie.
Tel.: +46 (0) 498-26 46 66
www.bilmuseum.se
2
WIKINGER FÜR EINEN TAG!
Aktivitäten früherer Zeiten ausprobieren, z. B.
Bogenschießen, Axt werfen, schmieden, Brot
backen, Schmuck herstellen u.v. a. Man kann
sich auch anhören, was so ein Wikinger vom
Leben vor tausend Jahren erzählt. Wir beginnen
mit dem Ritual„Midsommarblot“ am 20. Juni.
Wikingerfestival 2.-4. Juli. Das Wikingerdorf ist
geöffnet Di-Sa, 11-17, 25. Juni-15. August.
www.vikingabyn.se
3
Komponieren
Sie Ihre Gotlandreise
Unter www.destinationgotland.se können Sie sich aus unserem Angebot an Reisen, Unterkünften
und Aktivitäten leicht einen Gotlandaufenthalt ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen.
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkünfte Erlebnisse
Auf A Mix Ranch
kann k fast jeder
eine e passende
Aktivität A fi nden
Wer W Spaß am Spiel
hat, h kann 20 min von
Visby V entfernt Fußballgolf
b spielen, ein
Spaziergang S
mit Ball
in i schöner Natur, ein
Erlebnis E mit vielen
verrückten v
Hindernissen
für jedermann. Spielpark für Klein und
Groß mit Pools, Springhügeln, Tretautos usw.
Ferienhäuser und Jugendherbergen, Lokal mit
Mittagstisch, Unterhaltung und Grillabenden.
Täglich geöffnet KW 27-32 Buchungen Frühjahr,
Herbst, Gruppenevents für Firmen, Schulklassen,
Polterabende, Jubiläen.
4 www.mixranch.se
WILLKOMMEN W
IN
KNEIPPBYN K –
Gotlands G führende
Ferienanlage!
F
Kunterbunt, K
das
Originalhaus O
aus
den d klassischen
Filmen F von Pippi
Langstrumpf L
und
ihren i Freunden.
Hier H gibt es alles für
aktiven und erholsamen Urlaub für Klein und
Groß. Öffnungszeiten 2009: 20. Mai- 23. August
Tel: +46 (0)498-29 61 50
5 www.kneippbyn.se
= Die Zahlenangaben verweisen auf die Karte auf seite 33 und 42.

DIE LUMMELUNDAGROTTE
DIE LUMMELUNDAGROTTE FEIERT
GANZJÄHRIG IHR 50-JÄHRIGES
BESTEHEN!
Der bloße Gedanke, in ein versteinertes Korallenriff hinabzusteigen… ein echtes
Erlebnis für die ganze Familie! Die Lummelundagrotte ist bestimmt zehntausend
Jahre alt. Damals, vor zehntausend Jahren, hatte och kein Mensch Gotland
besucht. Das Inlandeis hatte sich gerade zurückgezogen und Gotland erhob sich
aus dem Eis. Wäre man damals dort gewesen!
1959 konten die ersten neugierigen Besucher
einen Blick in die mystisch- faszinierende
innere Welt der Lummelundagrotta
werfen. Zu der Zeit wurde ein
Tunnel zum Saal des Bergakungen gesprengt.
Doch die allerersten Besucher waren
drei mutige Jungen aus Visby. Fast drei
Jahre lang krochen sie mit Taschenlampen
in der Dunkelheit umher und untersuchten
die Grotte in jeder freien Minute. Eines
Tages stürzte ein großer Stein von der
Decke. Wo der Stein gesessen hatte, war
jetzt ein schwarzes Loch! Es war der Eingang
zu einem engen, lehmigen Kriechgang,
der die Jungen in den Saal des Bergakungen
führte.
Grottenforscher, die ganz tief in der
Grotte waren, haben vier Kilometer Grottengänge
besucht. Auf der normalen geführten
Tour von einer halben Stunde sieht
man rund 300 Meter von der Grotte. Wer
Reichhaltiges Angebot
an ERLEBNISSEN
Radfahren Bergmannwoche auf Fårö
ROMABUCHUNG
+46 (0)498 – 290 350
info@romabokningen.se
www.upplevgotland.se
Gotland auf dem
Fahrrad erleben
Wir haben
die passende
Fahrradpauschale
für alle
UPPLEVELSEPAKET
www.upplevelsepaket.se | Tel. +46 (0) 506-125 00
12 Gotland 2009
Pferde
Abenteuer mag, kann weitere 500 Meter in
die inneren, dunklen und magischen Teile
der Grotte eindringen. Wer über 15 Jahre
alt ist, darf durch fast genauso enge Gänge
kriechen, wie die Jungen damals .
Auch im alten Werk Lummelundsbruk
kann man viel machen. In der Scheune
kann man mehr über Gotlands Geologie
und darüber erfahren, was Grottenforscher
machen, einen Film ansehen und
eine Kletterwand ausprobieren.
Man kann auch einen geologischen
Naturpfad oben auf dem Berg kennenlernen
oder durch den alten Park mit gewundenen
Wasserläufen, einer alten Ruine und
vielen verschiedenen Bäumen und Vögeln
gehen. Hier gibt es Andenkenshops, ein
altes Mühlenrad und ein Café, wo leichte
Gerichte serviert werden. Die Lummelundagrotte
feiert ganzjährig ihr 50-jähriges
Bestehen!

ZEIT FÜR FREIZEIT
Gotlands Natur und Klima inspirieren zu einer tollen Kombination aus Genuss und
Herausforderung. Auf gewundenen Wegen Rad fahren, am Meer entlangwandern. Das
Anglerglück versuchen oder die Schläger einpacken und einen der Golfplätze auf der Insel
ausprobieren. Eine Tour zu einer der Inseln machen, die rund um die Insel liegen.
Ist das Tempo zu langsam? Lassen Sie das Adrenalin beim Drachensurfen oder
Felsenklettern durch den Körper schießen. Das Abenteuer erwartet Sie auch in einer
der spannenden Höhlen. Liegt alles nahe, bleibt Zeit für Freizeit.
KRUSMYNTAGÅRDENS ÖRTAGÅRD
Der Kräutergarten „Krusmyntagården” er innert
stets an einen gotländischen Sommertag. Hier hat
man die Aussicht über das Meer und eine Weile
Entspannung. Man kann im Kräutergarten umherwandern,
den Kaffee oder eine Mahlzeit genießen
oder im Laden botanisieren, der voller gotländischer
Waren ist. Kindern steht ein Spielplatz zur
Verfügung. Die Nähe zum Meer mag anregen zu
einem Bad oder einem Spaziergang am Meer.
6 www.krusmynta.se
EIN EXOTISCHES NATURERLEBNIS
Fahren Sie mit dem Schiff zur Insel Stora Karlsö,
wo Sie extrem tierreiche Vogelberge, farbenprangende
Orchideenteppiche und eine fanatasieanregende
Kulturgeschichte erwarteten. Auch wenn
die Überfahrt mit dem Schiff von Klintehamn nur
eine halbe Stunde dauert, hat man eindeutig das
Gefühl, in eine andere Welt zu kommen. Unter
sachkundiger Fremden führung wandert man in
ruhigem Tempo etwa 2, 5 Stunden über die Insel,
um ihre die faszinierenden Sehenswürdigkeiten
zu sehen. Das Restaurant auf Stora Karlsö liegt
einzigartig und bietet eine fantastische Aussicht
über das Meer. Wer sich etwas Besonders gönnen
will, übernachtet in Fyrbyn, wo man majestätisch
auf der Kante des Felsvorsprungs thront.
www.storakarlso.se
7
LUMMELUNDA
Die bezaubernde Welt unter der Erde
ist ein echtes Erlebnis.
Die Lummelundagrotte ist eine der meist besuchten
Sehenswürdigkeiten Gotlands. Hier fasziniert
einen das Kunstwerk der Natur – zauber hafte
Grottenräume, hübsche Tropf steine und Fossilien.
Grottenabenteuer unter spezieller Führung bringen
Sie durch enge Kriechgänge und unterirdische
Seen noch tiefer in die Dunkel heit der Grotte. Im
Anschluss an die Grotte liegt ein geologischer Naturpfad
in lieblicher Umgebung.
8 www.lummelundagrottan
PER JOBS HAT EINE MEERFORELLE
GEANGELT. TIPPS VON IHM
STEHEN AUF SEITE 6
GOLFSPIELER HABEN ES GUT AUF
GOTLAND!
VISBY TRABRENNBAHN
Spannung – Tempo und umweltfreundliche
Pferdestärken
Eine echte Sommerbahn in Nahkontakt zu den
Pferden. Hier werden 15 Mal jährlich Wettkämpfe
ausgetragen, von denen das Visby Traberfest am
31. Juli der absolute Höhepunkt ist. Her kommen
Sie bequem mit dem Fahrrad oder Auto. Gehen
Sie ins Restaurant, zur Hamburger-Braterei oder
mit Ihrem Picknickkorb ins Grüne.
Kontakt: Tel: +46 (0)498 20 28 60 oder via
9 www.visbytravet.se
= Die Zahlenangaben verweisen auf die Karte auf Seite 42.
Gotland 2009 13

Das magische Festival auf der Roseninsel
MITTELALTERWOCHE
AUF GOTLAND
… Geruch von Gewürzen, gegrilltem Lamm und Pferden
… Jubelrufe für stolze Ritter, begabte Handwerker und verdienstvolle Krämer
… Klänge von Ruinenkonzert, Kettenhemden und den Schellen der Gaukler
Im August kehrt Gotland in die Epoche
zurück, als Visby in einem Atemzug mit
London, Lübeck oder Paris genannt wurde.
Kaufl eute, Troubadoure, Ritter, Gaukler
und andere Spaßmacher aus ganz Europa
bevölkern Visbys mittelalterliche Gassen,
Ruinen und Plätze und huldigen der Zeit,
als Gotland strategischer Knotenpunkt der
Hanse war. Gleichzeitig würdigt man in
der Mittelalterwoche die mutigen gotländischen
Bauern, die Gotland
und Visby 1361 gegen den dänischen
König Valdemar Atterdag
und seine überlegenen
Mannen verteidigte. Die Mittelalterwoche
gedenkt auch
der 2000 Männer, die vor der
Ringmauer von Visby zu Tode
kamen… eine gotländische
Herzensangelegenheit.
Mitmachen oder zuschauen
Die Mittelalterwoche auf Gotland ist ein
Kompliment an die Welterbestadt Visby
und alle historischen Gegenstände, Denkmäler
und Erlebnisse, die Gotland zu bieten
hat. Jahr für Jahr kommen Tausende
von Menschen, um die gemütliche Stimmung
zu spüren, die entsteht, wenn Visbys
mittelalterliche Gassen eine Woche lang
zu neuem Leben erweckt werden. Wir lassen
den Schmiedehammer wieder krachen.
Wir stimmen die Laute und lauschen einem
schmachtenden Ruinenkonzert in
der Abenddämmerung. Wir sitzen an einem
brodelnden Wettkampfplatz für Turnierspiele
und erleben die spektakulärste
Sportveranstaltung des Mittelalters. Und
wer sind wir? Richtig, normale Menschen.
Wenn auch etwas munterer. Das sind Sie
und ich und alle anderen, die als Besucher,
Akteure oder Marktleute hierherkommen.
Massenweise zu sehen
und zu unternehmen
Das von der Kanzlei der
Mittelalterwoche zusammengestellte
Programm
wächst mit jedem Jahr. Sowohl in Visby als
auch im ländlichen Bereich von Gotland
entsteht ein enormes, grellbuntes Angebot:
Straßentheater, Turnierspiele, Liebe, Ruinen-
und Kirchenkonzerte, schnaufende
Pferde, Märkte, Vorträge, Wanderungen,
Blumenkränze, Gaukelspiel, Paraden, Feuer,
Kurse, Festtafeln, Improvisationstheater
und Dinge aus dem Mittelalter … das Programm
umfasst 60 Seiten!
Der mittelalterliche Markt ist das Herz
der Mittelalterwoche und wird von Visbys
Ringmauer umschlossen. Bis zu 200 Marktteilnehmer
kommen aus ganz Europa, um
Duftnoten, Klänge und Geschmackserlebnisse
für alle unsere Sinne zu schaffen.
Die Turnierspiele der Mittelalterwoche
sind die echtesten ihrer Art in Schweden
und werden von gotländischen Vereinen
abgehalten, die sich das ganze Jahr lang mit
dem Mittelalter beschäftigen. Bereits im
Juli treffen sie aufeinander, doch erst die
Mittelalterwoche bringt die harte Entscheidung
– Ritter zur Pferd, Raufbolde zu Fuß,
Bogenschützen und Gaukler.
Verlockendes Lernen
Die Mittelalterwoche auf Gotland will einen
Anreiz zum Lernen schaffen und Wissen
auf reizvolle und unterhaltende Art vermitteln.
Berühmte Vortragende erklären,
deuten und hinterfragen, was wir von den
Menschen im Mittelalter, ihrem Leben und
ihren Verhältnissen wissen. Begabte Handwerker,
Musiker und Künstler bieten Kurse
an, um ihr Können im Umgang mit Leder,
Gänsekiel, Eisen oder Musik anderen beizubringen.
Die Mittelalterwoche ist eine
einzige lange Unterhaltung für Groß und
Klein.
In der Mittelalterwoche werden der
ganzen Familie echte Abenteuer geboten.
TURNIERSPIELE 2009
Julispiele: Mittelalterwoche:
2.7 Lojsta 3.8 Visby
7.7 Visby 4.8 Visby
9.7 Bunge 5.8 Visby
14.7 Visby 6.8 Visby
21.7 Visby 8.8 Visby
23.7 Kattlunds
28.7 Visby
BUCHEN SIE IHRE TICKETS HIER
Gotlands Touristinformation +46 (0)498 20 17 00
oder online www.destinationgotland.se
Die schwedische Spielorganisation Svenska Spel hat ihren Hauptsitz in der Welterbestadt Visby. Die
Zusammenarbeit mit der Mittelalterwoche auf Gotland ist unser Beitrag zur Erhaltung und Stärkung
des gotländischen Kulturerbes, der uns mit Genugtuung erfüllt. Wir sind stolz darüber, mitzuwirken,
dass wertvolle Traditionen lebendig bleiben und unsere gotländische Geschichte weiter vermittelt wird.
2. – 9. August 2009
14 Willkommen zum magischen Festival auf Gotland!
www.medeltidsveckan.se Gotland 2009

Foto: Mats Jansson
GOTLAND IST
EINST UND JETZT
Die Gotlandreise wird leicht zu einer Reise durch die Geschichte. Die Spuren der Vergangenheit kann man als aktiver
Teilnehmer oder als Betrachter mitten in der Welterbestadt oder draußen auf dem Lande wahrnehmen. Das ganze Jahr
über sorgen Festivals, Vorträge, Wanderungen, Theater und Musik dafür, die gotländische Geschichte spannend, lebendig,
aufschlussreich und nicht zuletzt auch unterhaltsam zu gestalten.
KAPITELHUSGÅRDEN
– mittelalterliches Erlebnis mitten Visby
Durch das Kapitelhuset aus dem 13. Jahrhundert
wandern, Kaffeepause im Kräutergarten, im Schatten
des Birnenbaums oder im Kellergewölbe sitzen
und mittelalterlich speisen. Geschenkshop und
Startpunkt diverser Wanderungen durch die Stadt.
St. Drottensgatan 8, geöffnet tagsüber Di-So 30.
Jun-9. Aug, abends auch dienstags und KW 32, für
Gruppen ganzjährig. www.kapitelhusgarden.se
1 www.kapitelhusgarden.se
SKATTKAMMAREN MITT I VISBY
Gotlands Museum ist eine echte Schatz kammer.
Nicht nur, weil hier der größte Silberschatz der
Wikingerzeit ausgestellt ist. Das Museum und seine
unterschiedlichen Aktivitäten bietet geschickt
vereint jede Menge Spannung, Abenteuer und
Wissen. Zwei der diesjährigen Ausstellungen sind
gute Beispiele hierfür. Im Mai eröffnet man eine
unheimliche Ausstellung über den GALGEN – den
einzigen noch er haltenen Galgen in Nordeuropa.
Drei Steinpfosten, auf denen einst robuste Balken
lagen, stehen noch immer auf dem kargen Hügel
nördlich der Stadtmauer von Visby.
”Kalte Spuren” ist eine interaktive Ausstellung,
bei der die Besucher mit Hilfe von archäologischen
Techniken und Methoden ein mittelalterliches
Rätsel lösen.
10 www.gotlandsmuseum.se
DIE WIKINGERZEIT ERLEBEN!!
Handwerk und Aktivitäten gehören zur Geschichte.
Im Wikingerdorf probiert man Handwerk wie
Schmieden, Knüpfen oder Lederarbeiten aus. Man
kann sich auch anhören, was so ein Wikinger vom
Leben vor tausend Jahren erzählt. Saisonbeginn
mit dem Ritual„Midsommarblot am 20. Juni. Besuchen
Sie unser Wikingerfestival, 2.-4. Juli! Das
Wikingerdorf ist geöffnet Di-Sa, 11-17, 25.6-15.8.
3 www.vikingabyn.se
ST. S CLEMENS
RUINE R
– Raum für die
Feiertage F des
Leben L
St. S Clemens Ruine ist
eine e der größten und
besterhaltenen b
Kirchenruinen
c
von Visby.
Sie S treten durch die
Pforte P und die Zeit
scheint s stehengeblieben
li b zu sein. i GGraue MMauern
aus dem 13. Jahrhundert,
grünes Gras und blauer Himmel schaffen
einmaliges Licht. Hier kann man die Feiertage des
Lebens feiern. Die Ruine ist täglich von Mai bis
September geöffnet. Mit einem Kaffeekorb vom
Hotell S:t Clemens ausgerüstet genießt man die
Stille in der Ruine. Für Taufe, Trauung oder Fest
kann man die ganze Ruine mieten. Weitere Informationen
unter: +46 (0)498-21 90 00,
11 www.clemensruin.se
MITTELALTER-
M
WOCHE W AUF
GOTLAND G
Sicher S haben Sie
schon s vom größten
historischen h
Festival
v des Landes gehört,
h der Mittelalterwoche.
a
Vom 2.
bis b 9. August bieten
Gotland G und Visby
eine e magische Mischung
aus Turnierspielen, Markt, Musik, Theater,
Vorträgen und alten Possen. Schon im Juli können
Sie Schwedens beste Ritter bei Turnierspielen im
harten Kampf Mann gegen Mann erleben.
www.medeltidsveckan.se
= Die Zahlenangaben verweisen auf die Karte auf Seite 33 und 42.
Gotland 2009 15

WILLKOMMEN IN
GOTLANDS MUSEUM
– das Erlebniszentrum für Wissbegierige
Das frühere Länsmuseum auf Gotland heißt jetzt GOTLANDS MUSEUM. Durch den Namenswechsel wurde aber
nicht der Inhalt verändert. Nach wie vor werden hier Erlebnisse von Weltrang mit Originalstücken der Gotländer
aus der Wikingerzeit geboten – Waffen, Schmuck und die einmaligen Bildsteine als Illustrationen der damaligen
Religion und Märchenwelt. Hier gibt es Silber- und Goldfunde, die aus gotländischem Boden stammen und in der
Schatzkammer wird der weltweit größte Silberschatz der Wikingerzeit, der Spillingsskatten gezeigt.
In Gotlands Museum kann man die älteste
Geschichte der Insel erleben, als alle
Organismen, die am Aufbau des gotländischen
Kalksteins mitwirkten, noch in
einem fl achen, tropischen Meer am Äquator
lebten. Dies zeigt man im Gotlandium
– 430 Millionen Jahre auf Gotland.
Hier gibt es Erzählungen vom dramatischen
Mittelalter der Insel, unter anderem
in einem Originalgebäude aus dem 13.
Jahrhundert und in Ausstellungen über
das Welterbe Visby, über Handel und über
Krieg. Hier zeigt man Originalrüstungen
von der blutigen Schlacht im Juli 1361, als
der dänische König Valdemar Atterdag
die gotländischen Bauern besiegte. Und
nicht zuletzt gibt es hier auch hochklassige
Kirchenkunst aus dem Mittelalter.
Im Sommer zeigen wir eine unheimliche
Ausstellung über den GALGEN – den
einzigen noch erhaltenden mittelalterlichen
Galgen im nördlichen Europa. Drei
Steinpfosten, auf denen einst robuste
Balken ruhten, stehen noch heute am
kargen Felsrand nördlich der Stadtmauer
von Visby und erinnern an die Zeit, als
öffentliche Hinrichtungen der Volksbe-
DER EINZIGE NOCH ERHALTENE
GALGEN IN NORDEUROPA.
lustigung dienten. Die Ausgrabungen im
vergangenen Sommer unter dem Galgen
ergaben ein unerwartet spannendes Ergebnis,
das wir in der Sommerausstellung
darbieten, die diese Funde im Besonderen
und Hinrichtungen ganz allgemein thematisiert.
Möchte man mehr über ältere
Ansichten von Verbrechen und Strafen
erfahren, empfi ehlt sich ein Besuch in der
Gefängnisausstellung im Kajsartornet –
einem in die Stadtmauer eingearbeiteten
Mauerturm, der im Zeitraum 1681 – 1859
als Stadtgefängnis diente.
Besonders für Kinder geeignet sind
Aktivitäten in der Ausstellung Kalla spår
(Kalte Spuren) im Fornsalen (Altertumssaal)
und im Science Center Fenomenalen,
wo man sich eine Weile lang als
Archäologe betätigen kann. Im Fenomenalen
können Kinder und Erwachsene
spielerisch ihre Kenntnisse erweitern
und anregende Dinge erleben. In unserer
Kinderwerkstatt Krumelurum werden allerlei
Basteleien angeboten. Im Hof Kapitelhusgården
können Kinder verschiedenes
Handwerk aus dem Mittelalter sowie
mittelalterliche Rüstungen ausprobieren.
IN DER AUSSTELLUNG KALTE SPUREN
KÖNNEN SICH KINDER EINE WEILE
ALS ARCHÄOLOGEN BETÄTIGEN.
In dieser mittelalterlichen Oase serviert
man auch schlichte Mittelalter-Mahlzeiten
und kellerkühle Getränke. Auf dem
Lande liegen die Museumshöfe Petes in
Hablingbo, Kattlunds in Grötlingbo und
Norrbys in Väte, deren Geschichte in verschiedene
Epochen zurückgeht. Letzterer
ist auch Kulturschutzgebiet.
Im Kunstmuseum ist im Zeitraum
17. Juni – 13. September die Ausstellung
Drömmare (Träumer) zu sehen, eine Sammelausstellung
zum Thema Spiele und
Träume. Die ausstellenden Künstler sind
eine gemischte Gruppe, die mit verschiedenen
Materialien und ganz unterschiedlichem
Temperament in der Gestaltung
arbeiten. Die träumenden Künstler sind
Lotta Alfreds, Dan Almqvist, Anna Strid,
Roland Persson, Jörgen Melanton, Tilda
Lovell, Klara Kristalova, Outi Heiskanen,
Eva Maria Ern, Katinka Andersson, Peter
Tillberg und Pasi Välimaa.
Im Herbst zeigt das Kunstmuseum
Projekt Ödesign (Inseldesign) Ausstellung
x 3, drei Sammelausstellungen mit Kunsthandwerk
und Design von Bornholm, den
Färöern und Gotland.
GOTLANDS MUSEUM
Weitere Informationen
über alle Besucherziele
von Gotlands Museum
fi ndet man unter
www.gotlandsmuseum.se
16 Gotland 2009

MUSEUM LARS JONSSON
Eine Ausstellung mit Gemälden und Entwürfen von Lars Jonsson, der wegen
seiner Ausstellungen und in vielen Ländern erschienenen Bücher als Künstler
internationalen Ruhm genießt. Die Vögel, das Meer und die Strände um Storsudret
werden in einer abwechslungsreichen Ausstellung mit oft ganz frischen
in Schaukästen ausgelegten Skizzen gezeigt. Das Museum betreibt einen Shop
mit Lithografi en, Büchern und Plakaten des Künstlers.
Kaffee mit hausgemachten Backwaren und Mittagstisch aus örtlichen Rohwaren.
Großer Garten mit Rosen, Kräutern, Heilgewächsen und Gemüsegarten.
Geführte Gartenwanderungen.
Täglich geöffnet 11–17 von 1. Mai bis 13. September 2009
Linnétage & Kammermusikfestival 17.–19. Juli
Darwin und die Evolution: Vortrag und Minisymposium
Konzerte in der Vamlingbo Kirche
Telefonzentrale: +46 (0)498 202690
Kontakt: museum@larsjonsson.se www.larsjonsson.se
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkunft Events
Telefonishe Buchung +46 (0)771 22 33 00
Wollen Sie mit
dem Schiff nach
Gotland fahren?
Nehmen Sie den Bus.
Wussten Sie, dass die Flygbussarna auch zur
Gotlandfähre fahren? Unsere Abfahrtszeiten sind
auf die Fähren abgestimmt. Wir fahren direkt von
Stockholm C bis zum Terminal in Nynäshamn.
Der Bus schont nicht nur Brieftasche und Umwelt,
sondern Sie sparen auch Zeit, wenn Sie das Ticket
unter www.destinationgotland.se kaufen.
Gotlands größtes Angebot
an Privatunterkünften!
Unter www.destinationgotland.se finden Sie Gotlands größtes Angebot an
privaten Ferienhäusern, Wohnungen, Häusern und Zimmern.
Woche im Ferienhaus
1,799
ab SEK
Preisbeispiel für Ferienhaus
mit 4 Betten.

MIA GRÖNKVIST-OLSSON, 56. WOHNORT: SLITE
TÄTIG ALS: KÜNSTLER UND LEITER
DER KUNSTRUNDE ”OFFENE ATELIERS”
MIAS TIPPS:
– Es gibt unglaublich viele Künstler, die sich entschieden haben,
auf unserer hübschen Insel zu leben und wirken. Von Norden
bis Süden. Es gibt sie in jeder Gemeinde – aktiv, unsichtbar,
sichtbar.
1. Offene Ateliers auf Gotland, 29. – 31. Mai 2009. An diesen
Tagen öffnen 99 berufstätige Künstler die Türen ihrer Ateliers.
11 – 18 Uhr an allen drei Tagen.
2. Gotlands Museum mit Kunstmuseum und Fornsalen. Kunst
aus Gegenwart und Vergangenheit harmonisch vereint in
fantastischem Milieu. Ein ganztägiger Ausfl ug.
3. Unsere Werkstätten und Ateliers können auch im Sommer
besucht werden. Viele Mitglieder von Offene Ateliers haben
auch im Sommer geöffnet. Wir empfehlen die Webseite www.
oppna-ateljeer.se als Ganzjahreskatalog. Dort fi ndet man
Telefonnummern, Anschriften, Karten und vieles mehr.
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00
Foto: Karl Melander/Visby Glasblåseri
JEDE MENGE
KULTUR
BUNGEMUSEUM
Im Freiluftmuseum im nördlichen
Gotland lernt man, Kultur und Klima
klug zu nutzen. Hier erleben Sie,
wie Höfe und Anpfl anzungen eine
lebendige Geschichte im Einklang
mit der Natur darstellen. Das Thema
im Sommer heißt „Wiederverwendung”.
Sowohl in der Ausstellung
„Aufbewahren und nutzen” („Spara
och ta tillvara”) als auch bei den
Führungen kann der Besucher einiges
von der klugen Klimanutzung
unserer Vorväter lernen.
12 www.bungemuseet.se
Wochenendpauschale
– das ganze Jahr über
Es lohnt sich, zu erleben, wie sich Gotland mit den Jahreszeiten wandelt. Die
Wochenendpauschale einschließlich Schiffsreise wird das ganze Jahr über angeboten.
Vom Hotel bis zur Jugendherberge ist jede Art der Unterkunft verfügbar.
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkünfte Erlebnisse
Wenn sich so viele Kulturarbeiter an ein und derselben Stelle, auf ein
und derselben Insel sammeln, kann das nur zu einem fantastischen
Ergebnis führen. Gotlands Künstler, Poeten, Musiker und Schauspieler
tragen gemeinsam zu einem kaum schlagbaren Kulturangebot bei. Alles
passiert hier mitten in einer lebendigen Welterbestadt, aber auch in den
ländlichen Gebieten Gotlands, und inspiriert und reizt Kulturschaffende
und Besucher. Nicht nur im Sommer, sondern das ganze Jahr über.
= Die Zahlenangaben verweisen auf die Karte auf Seite 42.
ZÜGE AUF GOTLAND
In Dalhem mitten auf Gotland trifft
man auf die Eisenbahn Gotlands
Hesselby Jernväg, die im Sommer
zwischen Hesselby Jernvägsstation
und Munkebo verkehrt. Fahren Sie
mit alten Dampfl oks, Personenwagen
und Güterwagen der Eisenbahnen,
die es früher auf der Insel gab
und die zwischen 1878 und 1945
gebaut wurden. In Hesselby gibt
es Museum, Wagenhallen und ein
Café. Wer will, kann hier auch eine
Draisine leihen.
www.gotlandstaget.se
13
Den Veranstaltungskalender mit den meisten und besten Events fi nden Sie im
Touristenbüro unter, www.gotland.info.

PFARRHOF VAMLINGBO
Der hübsche, stattliche Pfarrhof in Vamlingbo, gebaut 1779, wurde vor fünf Jahren erneut belebt, nachdem er Jahrzehnte vorher in
Schlummer gesunken war. In kurzer Zeit hat er sich mit seiner Mischung aus Kultur und Natur in ein beachtliches Ausfl ugsziel verwandelt,
in ein Zentrum für Kunst und Naturerlebnisse.
2004 kam die Kunst von Lars Jonsson in das
Hauptgebäude und ein Jahr später wurden die
Tore der südlichen Scheune zu einer Ausstellung
über die gotländische Natur eröffnet, einem von
der Länsregierung veranstalteten „Naturum“.
Zu einem großen Teil des Jahres brodelt der
Platz förmlich vor Leben, und zwar vom 1. Mai
bis Mitte September sowie zu Weihnachten und
Ostern. Der verwilderte Garten wurde nach und
nach mit Küchengewächsen, Kräutergärten
und einem Rosengarten wieder hergerichtet.
Die Steinmauern um Kirche und Pfarrhof sind
renoviert und erweitert worden. Im Westfl ügel
servieren Maria und Agnes (das Pfarrhofcafé)
hausgemachte Backwaren und schmackhaften
Mittagstisch, und der Garten ist als beliebter
Treffpunkt zu einer regelrechten Oase geworden.
Im Laufe des Jahres 2009 entsteht eine
neue Attraktion, wenn die nördliche Scheune
renoviert ist und Raum bietet für eine moderne
Ausstellung über die Ostsee und ein Aquarium.
In dem Gebäude werden auch ein Auditorium
Willkommen zu einem spannenden
Jahr 2009 im Länsteater!
FRÜHJAHR
Nachspiel – Unter Regie von Helge Skoog
Improvisationen – Amüsant und unerwartet
BALTIC BAR – Lieder der Ostsee
HERBST
Ich mag Stig – Für Kinder
Klatsch & Tratsch – Komödie
Ljus.Gullin. – Landestournee
Improvisationen – Unterhaltend
Mehr unter: www.ltpg.se
�� ��
������������
��������
������ �� ��������
���� ���������
����������� ���
�������� ����� ����������
����� ���������������������
����� �������� ������� � �������� ���������
und Räume für zeitweilige Ausstellungen entstehen.
Der Vamlingbo Pfarrhof ist Eigentum einer
großen Anzahl von Sudergutar (Gotländer der
Region Sudret) und Sommergästen, die Grundstück
und Gebäude von der Schwedischen Kirche
abgekauft haben. Menschen, die tiefe Zu- u
sammengehörigkeit mit Storsudret verspüren, n,
ist es gelungen, den Platz mit modernem, annregenden Inhalt zu füllen und gleichzeitig den en
dort herrschenden Geist von friedlicher Ruhe zu
u
bewahren. Der Pfarrhof wurde zu einem Symmbol für das, was viele als die wichtigste Attrakktion von Storsudret empfi nden; offene Kultur- ur ur- -
und Ackerbaulandschaften, deren Wurzeln ins ns
Bronzezeitalter zurückgehen, ungebrochene ne
Strandwiesen, die lichten Edellaubwälder mit it i
ihren Wiesen, die weißen ungestörten Strände, e, ,
die unerschlossen erhalten sind sowie die stets s
gegenwärtige Ostsee. Selbst in der Hauptsai-
son kann man an den Stränden von Storsudret
noch Abgeschiedenheit fi nden, wenn auch in
Gesellschaft von Rotschenkeln, Austernfi schern
und Küstenseeschwalben. Vamlingbo Pfarrhof
ist selbstverständlicher Ausgangspunkt für alle,
die Storsudret entdecken wollen, wo man durch
Gemälde und Bücher, wie auch in freier Natur
durch die Betreuung sachkundiger Führung in-
spiriert wirt.
VAMLINGBO ANNO 1779
Wollen Sie nach
Gotland fl iegen?
Nehmen Sie den Bus.
Schonen Sie die Brieftasche und die Umwelt.
Die Flygbussarna fahren nach Arlanda, Bromma,
Skavsta, Landvetter und Malmö Airport.
Wenn Sie außerdem noch Zeit sparen wollen,
buchen Sie Ihr Ticket unter www.fl ygbussarna.se
Gotland 2009 19

Kaufen sie an bord nur eine
hinfahrkarte!
Archäologie, Biologie, Ethnologie, Bwl, Gestaltung, Geschichte,
Industriedesign, Kunstwissenschaft, Kulturpfl ege, Qualitätstechnik,
Unternehmensführung, Softwaretechnik, Spieldesign und Grafi k,
Spieldesign und Programmierung, Windkraft und vieles mehr...
Ihre ausbildung fi nden sie unter www.studera.nu
Die Hochschule auf Gotland
www.hgo.se
+46 (0)498-299900

Foto: Stefan Thorell
EVENTS 2009
FEBRUAR:
5: Warme Mittagssuppe und Kunstführung,
Gotlands Kunstmuseum und Fornsalen
8: Portrait von Arvo Pärt, Konzert im Dom
von Visby
11: Otendag im Fornsalen (Vortrag)
13: Konzert mit Anna Ternheim, Wisby Strand
14: Kinderwerkstatt im Krumelurum, Gotlands
Museum in Visby
14: Asplund, Bengtsson und Storband
(GotlandsMusik Konzertreihe), Wisby Strand
18: Vortrag im Gotlands Museum, Visby
21: Henrik Schyffert – The 90’s, Wisby Strand
22: Orgelkonzert im Dom von Visby
24-26: Sportferienspaß bei der Kinderwerkstatt im
Krumelurum, Gotlands Museum in Visby
MÄRZ:
4: Vortrag im Gotlands Museum, Visby
5: Warme Mittagssuppe und Kunstführung,
Gotlands Kunstmuseum und Fornsalen
7: Last night of the proms (GotlandsMusik
Konzertreihe), Wisby strand
8: J S Bach und die Mystikerinnen, Konzert im
Dom von Visby
11: Otendag im Fornsalen (Vortrag)
14: Kinderwerkstatt im Krumelurum, Gotlands
Museum in Visby
18: Vortrag im Gotlands Museum in Visby
20: Konzert mit Bo Kaspers Orchester,
Wisby Strand
21: Amadeus mon frère! (GotlandsMusik
Konzertreihe), Wisby Strand
22: Chorkonzert im Dom von Visby
27-31: Refl ex – Kinder und Kunst, Ausstellung
in Gotlands Kunstmuseum
APRIL:
1-13: Refl ex – Kinder und Kunst, Ausstellung
in Gotlands Kunstmuseum
1: Erforschung der Schatzkammer, Führung
in Gotlands Fornsalen
3-4: After Dark mit Babsan – Neue Show auf
Tournee (auf Schwedisch), Wisby Strand
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00
7-9: Osterferienspaß bei der Kinderwerkstatt
im Krumelurum, Gotlands Museum in Visby
9: Ostermarsch im Einkaufszentrum
WisbyStrövet
10-25: Musical “Curtains”
11: Saison-Premiere mit Musik in Hamra Krog
11: Osternachtsmesse im Dom von Visby
18: Kinderwerkstatt im Krumelurum,
Gotlands Museum in Visby
19: Orgelkonzert in der Osterzeit, Dom von Visby
22: Otendag im Fornsalen (Vortrag)
24-25: Rallye Gotland
25: 20 Jahre Science Center Fenomenalen,
Aktivitäten für die ganze Familie
29: Vortrag im Gotlands Museum in Visby
30: Walburgisfeier in Visby an vielen anderen
Stellen auf der ganzen Insel
MAI:
2: Modenschau im Einkaufszentrum
WisbyStrövet
2: Musik in Hamra Krog
3: Orgelkonzert im Dom von Visby
9-10: Hundeausstellung in Traume
(SSRK sowie Jagdhundeclubs/Dackelclub)
10: Konzert im Dom von Visby
10-14: Golf Gotland Rund
13-16: Schallwellen, Musikfestival von und mit
Gotlands Tonsättarskola
14-17: Absolut Gotland, Kneippbyn
17: Premiere auf der Trabrennbahn VisbyTravet
17: Orgelkonzert im Dom von Visby
20: Saison-Premiere in Kneippbyn Sommer- und
Wasserland
21: Gotland Tvärs (Veranstaltung für Radfahrer)
21-24: PrimörPremiär 2009, Erstlingsgemüse in
Visby und auf der ganzen Insel
23: Musik in Hamra Krog
26: Trab am Mittag, Trabrennbahn VisbyTravet
29-31: Offene Ateliers 2009
Shakespeare oder
Turnierspiel?
Unter www.destinationgotland.se finden Sie ein breites Angebot an Produkten, die man buchen
kann, wie z. B. Mietwagen, Fahrrad, Greenfee, Theaterkarten, Turnierspiele, Konzertkarten usw.
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkünfte Erlebnisse
JUNI:
1: Hengste auf die Koppel in Lojsta Hed
5: Trab am Mittag, Trabrennbahn VisbyTravet
6: Tres niños-Abend, Musik und Unterhaltung in
Hamra Krog
8-14: Lelletreffen, Motorradtreffen in Kneippbyn
10: Joe Laberos Zeltshow, Cirkusplatz in Visby
11: Trabsport am Alltag auf der Trabrennbahn
VisbyTravet
11: Vårruset - Volkslauf
13-21: Gartenwoche auf Gotland
14: Den blomstertid nu kommer…, Chorkonzert
im Dom von Visby
16: Trab am Mittag, Trabrennbahn VisbyTravet
18-21: Magisches Single-Festival zu Mittsommer
19: Traditionelle Mittsommerfeier in Visby an
vielen anderen Stellen auf der ganzen
Insel
20: Wikingerritual ”Midsommarblot” im
Wikingerdorf
21-28: Fechtwoche, Kneippbyn
22-30: Pippitheater und KidsAfterBeach (auf
Schwedisch), Kneippbyn
23-27: Gotlandsspelen, Badmintonwettbewerb
23: Trab am Mittag, Trabrennbahn VisbyTravet
24-27: Young Baltic Cup (Fußball)
24-28: Gotlands Kirchenwoche
23-28: Ingmar Bergmanwoche 2009
26-28: Wikingerfestival im Wikingerdorf
28-30: Almedalswoche 2009, Schwedische Politik
im Park
30: V65-Wettkämpfe auf der Trabrennbahn
VisbyTravet

JULI:
1-31: Pippi Langstrumpf-Theater und
KidsAfterBeach, Kneippbyn
1, 8, 15,
22, 29: Sommerkonzert im Dom von Visby
1-4: Almedals-Woche 2009, Schwedische
Politik im Park
2: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt, Lojsta
3-5: Nationaler Dressur-Wettkampf, Reitsport
4-5: Gotland Dog Show
5, 12,
19, 26: Wort in Ton – Begegnungen mit Wort
und Musik, Dom von Visby
7-9: Gotlandspaketet, Geländelauf
7: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt in Visby
7: Trab am Mittag, Trabrennbahn VisbyTravet
9-12: Die Stångaspiele, die Olympiade der
Gotländer
9: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt, Bunge
11-12: Visbyspelen, Boule
13-18: Gotlandfestival in Folk race
(Schrottauto-Rallye)
13: Trabsport am Alltag auf der Trabrennbahn
VisbyTravet
14: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt in Visby
16: Trabsport am Alltag auf der Trabrennbahn
VisbyTravet
18-19: Gotlandsspelen, Leichtathletik
20-26: Gutaspelen, Tennis
21: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt in Visby
23: Trabsport am Alltag auf der Trabrennbahn
VisbyTravet
23: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt,
Kattlunds Museumshof
24-26: Ostseemeisterschaften, Tischtennis
25: Visby Halbmarathon
25-26: Tofta Nationell Bangolf (Minigolf)
25-26: IMAC, Kunstfl ugwettbewerb
26: Kalbrukets Dag (Tag des Kalkbruchs) im
Bläse Kalkbruchmuseum
27: Pferdeschau und Prämierung in Lojsta Hed
27-31: Gotlands Chamber Music Festival
(Kammermusik)
28: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt in
Visby 31: V65 und Visby Trabsport-Fest
31: WM in Kubb-Spiel
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00
AUGUST:
1-15: Pippi Langstrumpf-Theater und
KidsAfterBeach auf Schwedisch), Kneippbyn
1: WM in Kubb-Spiel
2-9: Mittelalterwoche 2009
2: Wort in Ton – Begegnungen mit Wort
und Musik, Dom von Visby
3-6: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt in
Visby
4: Raukloppet, Fårö (Volkslauf)
6: Trabsport am Alltag auf der Trabrennbahn
VisbyTravet
8: Turnierspiele mit Mittelaltermarkt in Visby
9-12: Gotlands Volkstanzfestival
12: Trab am Mittag, Trabrennbahn
VisbyTravet
12-16: Gotlands Orgeltage, Konzerte und
Gottesdienste im Dom von Visby und in
anderen Kirchenräumen auf der Insel.
13-15: Yamaha Custom Club Meet, Kneippbyn
14-16: Gotland Bike Battle (Fahrradwettkampf)
23: Saisonabschluss und Alltagstrab auf der
Trabrennbahn VisbyTravet
23: Saisonabschluss in Kneippbyn Sommer-
und Wasserland
26: Blodomloppet (Volkslauf)
29-30: Slite Markt
SEPTEMBER:
5: Havdhem Markt
11-13: Fåröritten (Reitveranstaltung)
12: Kräklingbo Markt
24-27: Solhem Cup, Basketball
26: Modenschau im Einkaufszentrum
WisbyStrövet
26: Klinte Markt
26-27: Solberga Open (Schwimmveranstaltung)
Mietwagen, Pippi
oder Greenfee?
Unter www.destinationgotland.se finden Sie ein breites Angebot an Produkten, die man buchen kann,
wie z. B. Mietwagen, Fahrrad, Greenfee, Villa Kunterbunt, Turnierspiele, Konzertkarten usw.
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkünfte Erlebnisse
OKTOBER:
3: Visbydagen - Stadtfest mit Kultur bei Nacht
7: Hemse Markt
15-31: Skvaller [Klatsch & Tratsch]
(auf Schwedisch, Regie Karin Kickan
Holmberg), Gemeindehaus-Tournee
auf ganz Gotland
31: Gotland Grand National – Enduro-Rallye
NOVEMBER:
1-15: Skvaller [Klatsch & Tratsch]
(Regie Karin Kickan Holmberg),
Gemeindehaus-Tournee auf ganz Gotland
1: Mendelssohnjubiläum ”Elias-Oratorium”,
Konzert im Dom von Visby
7-8: Helg utan Älg [Wochenende ohne Elch],
Geländelauf
20-22: Alljährlicher Weihnachtsmark der
Haushaltsgesellschaft
28-29: Weihnachtsmarkt im Bläse
Kalkbruchmuseum
29: Weihnachtsauslagen und Weihnachtsmarkt
in der Welterbestadt Visby
DEZEMBER:
12: Lucialoppet (Laufwettkampf in Visby)
13: Gotlands Lucia in Visby Domkyrka
24: Weihnachtsmesse im Dom von Visby
25: Christmette im Dom von Visby
JANUAR 2010
2: Tomtetåget (Dampfzug-Veranstaltung)
Fehlangaben oder Änderungen vorbehalten.
Weitere Informationen unter www.gotland.info

Schnell, einfach
& effektiv
BUCHEN SIE IHR TICKET UNTER
WWW.DIREKTFLYG.COM
ODER PER TEL +46 (0)243-444 700
BORLÄNGE - MALMÖ | ÖREBRO - MALMÖ | BORLÄNGE - GÖTEBORG | LINKÖPING - VISBY | SUNDSVALL - KARLSTAD | SUNDSVALL - LULEÅ

Was wünschen sie?
Im herbst 2009 wird die Hochschule auf Gotland
in das ausbildungsmodell Liberal Education
integriert!
Das bedeutet für sie:
* Grössere wahlfreiheit in der ausbildung
* Eigener mentor
* Breite grundausbildung & profi lierung zugleich
Wählen sie ihre ausbildung unter www.studera.nu
������ ������
�
www.hgo.se, +46 (0)498-299900

��������������
���������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������� ���������������
Sommer in Visby
Fliegen Sie im Sommer nach Visby. Unsere günstigsten Preise
����
���������
�����������
���������
�������
��������
�����
���������
����������������
�����������������
�����
��������������������������������������
�����������

Die gotländischen Szene hat das ganze Jahr über immer viel Stimmung zu bieten. Ganz gleich, ob es um Partys oder After Beach, Shakespeare, Jazz oder
klassische Töne in der St. Nicolai-Ruine geht. Unsere Erstbesucher sind normalerweise freudig überrascht. Alle, die wiederkommen, mischen ihre alten
Favoriten mit neuen Erlebnissen. Im Sommer herrscht hier eine nahezu kontinentale Stimmung. Die Nächte sind lau und die Straßen voller Leben.
Das Klirren der Gartenrestaurants mischt sich mit den Liedern der Straßenmusikanten und den Bassläufen aus den Nachtklubs. Hohe Stimmung und
zwangloser Stil. Im Herbst und Winter begegnet der Besucher einem anderen Gotland. Etwas ruhiger. Etwas mehr Platz für Menschen und Seele. Immer
noch viel zu tun. Gotland außerhalb der Sommersaison ist zwar derselbe Platz, aber wie eine andere Insel.
VERGNÜGUNGSSTELLE GOTLAND
NAME: ANNELI ROSWALL. WOHNORT: VISBY
TÄTIG ALS: SÄNGERIN. SOLO UND IN
DER GRUPPE „AINBUSK”.
ANNELIS DREI VERANSTALTUNGSTIPPS:
VERANSTALTUNGSTIPPS
1. Warfsholm, Klintehamn. Hat immer interessante
Bühnenkünstler im Programm.
2. Alles in der St. Nicolai-Ruine lohnt den Besuch.
Magische Stimmung und eine Stelle, wo unsere
Gruppe Ainbusk oft aufgetreten ist.
3. Hamra Krog. Ein Hauch von Ausland, gemütliches
Milieu.
NAME: MARKOOLIO, 34
WOHNORT: VÄRMDÖ.
TÄTIG ALS: POPSÄNGER , BESITZT HEUTE DAS
RESTAURANG BURMEISTER IN VISBY, ZWEI CAFÉS
IN STOCKHOLM UND IST AKTUELL IM
MELODIEFESTIVAL.
MARKOOLIOS DREI VERGNÜGUNGSTIPPS:
1. Für Kinder – Kneippbyn
2. Nachtclub Burmeister
3. Fallschirmspringen oder herumgehen und sich
die Ringmauer oder Rauksteine ansehen.
= Die Zahlenangaben verweisen auf die Karte auf
Seite 33 und 42.
FAMILJEN FA BAKFICKAN
Am Platz Stora Torget liegt unsere kleine Eckkneipe,
Visbys Vis einziges Fisch- und Krustentier-Restaurant.
Das Da ganze Jahr inspiriert vom Meer, bieten wir eine
saisonbedingte sai
Speisekarte mit Klassikern wie Hering
rin mit Waldlauchbutter, Fisch suppe & Räuchergarnelen.
nel Jede Woche füllen wir die Kühltheke mit frischen
sch Krustentieren & Delikatessen zum hier essen
oder ode mitnehmen. Alltagsluxus bei Familie Bakfi ckan!
Bis dann.
14 www.bakfi ckan-visby.nu
MAVEN DINER CAFÉ
In Kappelshamn, 50 Meter vom Strand, schnurloses
Breitband, Klassische 50er Jahre-Einrichtung.
Die Küche inspiriert sich in erster Linie aus den
USA, Europa und Asien, möglichst mit örtlichen
Rohwaren. Gesundes Essen, frische Säfte, Glas
Wein oder Cappuccino. Auch zum mitnehmen.
Geöffnet täglich 10-19, 22.6-9.8, andere Zeiten n.V.
Tel.+46 (0)498-22 70 02
15
www.maven.se
WILLKOMMEN IM EINZIGEN BRITISCHEN PUB
AUF GOTLAND!
Mitten in Visbys Innenstadt in der St. Hansgatan 51,
unweit der Brauerei liegt der Pub mit großem P. Hier gibt
es das größte Biersortiment in Visbys und eine große Auswahl
von Singel Malt Whisky! Die Speisekarte von Black
Sheep Arms enthält viele herzhafte Speisen. Besonders
empfehlen wir „Yorkshiremans fi sh´n chips!” Ganzjährig
geöffnet. Buchung: +46 (0)498-21 56 00 oder unter
16
www.blacksheeparms.se
VÄRDSHUSET LINDGÅRDEN
Wirtshaus Lindgården ist ein Gasthaus im alten
Visby mit ausgezeichneter Küche, die für ihre guten
gotländischen Rohwaren bekannt ist. Außer
der Küche bieten wir zwei Festräume und eines
der hübschesten Gartenlokale Schwedens. Wir
haben vollständige Schankrechte und eine reichhaltige
Weinliste mit direkt importierten Weinen.
Auch ein Hotel mit 16 Betten und allem Komfort
sowie eigenem Parkplatz steht bereit.
17
www.lindgarden.se
G:A MASTERS
G:a Masters ist die nette, kleine, preisgekrönte Eckkneipe mitten in
Visby, die stets ehrgeizig um Qualität von Speisen, Getränken & Service
bemüht ist. Seit Jahren wird sie als eigene Wirtschaft von Christer Grandin
& Gabriel Sahlin betrieben. Im Sommer ist der Gartenbetrieb mit 30
Plätzen für herrliche kulinarische Abende geöffnet.
Tel. +46 (0) 498-21 66 55, info@gamlamasters.com.
Herzlich willkommen bei Chrille & Gabbe!
18
www.gamlamasters.com
Gotland 2009 27

Foto: Cecilia Mellberg
SUSANNE LILJENBERG, 44. WOHNORT: VISBY
TÄTIG ALS: TEILHABER VON VISBY
CREPERIE & LOGI.
SUSANNES S S STIPPS: S
1. Munkvalvet: Handwerk und weiche
Schafsfelle .
2. Akantus: wunderbare Antik- und
Gebrauchtmöbel
3. Bolaget, fröken Evel: tolle marokkanische
Leuchten und nette Kleinigkeiten
UNTERKUNFTSVERMITTLUNG,
PAUSCHALE UND KONFERENZ
Gotlands Ferienhaus- &
Wohnungsvermittlung
Ca. 500 Ferienhäuser, Wohnungen
und private Zimmer in ganz Gotland.
Tel: +46 (0)498-26 65 00
E-Mail: info@gotlandsstugor.com
www.gotlandsstugor.com
Gotlands Konferenz- &
Touristenservice
Buchung von Ferienhäusern, Hotels,
Jugendherbergen, Pauschalen u.
dgl. für Urlaub und Gruppenreisen.
Tel: +46 (0)498-20 33 00
www.gtsab.se
GotlandsResor
Wir buchen Ihren ganzen Gotlandaufenthalt! Privatpersonen oder Gruppen
fi nden bei uns Unterkünfte in Hotels, Feriendörfern, Qualitätsferienhäusern,
privaten Ferienhäusern und Wohnungen. Wir veranstalten am
Mittsommerwochenende auch das beliebte Singlefestival auf Gotland!
Tel: +46 (0)498-20 12 60 oder fi nden und buchen Sie Angebote zum besten
Preis auf unserer Website. Online-Buchung: www.gotlandsresor.se.
Foto: Carolina Bosdottir Åberg
VIELE
VERLOCKUNGEN
In der Wikingerzeit waren Wachskerzen und Eichhörnchenfelle die wichtigsten
Handelswaren von Gotland. Heute sind die Kerzen aus Stearin und die Felle
vom Lamm, doch ein Handelszentrum ist die Insel geb lieben.
Bummeln Sie in Visby in aller Ruhe von einem Laden zum andern.
Die
meisten Dinge liegen auf Fußabstand und sollte die Wanderung zu lang
werden, können Sie überall in einem Café oder Restaurant ihre müden Füße
ausruhen und etwas zu sich nehmen.
Sie können aber auch Auto fahren und die Reise selbst zum Ziel machen.
Halten Sie an bei Einkaufsstellen am Bauernhof oder Ateliers. Finden Sie, was
Ihnen gefällt. Zur Auswahl stehen duftende Teesorten und Gewürze, Kleidung
und Möbel in zeitlosem Design. Eine weiche Decke hat sich als Andenken an
Gotland schon immer bewährt.
28 Gotland 2009

Foto: Nygårds Herrgård
DIE FORM EINER INSEL
Bis zum heutigen Tag sammeln sich Künstler und Formgeber auf Gotland. Hier gibt es das ganz
besondere Licht, von dem so viel gesprochen wird. Hier gibt es die Ruhe, die zu neuem Schaffen
anregt. Gotländisches Design ist wie Gotland selbst. Karg und schlicht in den Farben der Natur
und aus natürlichem Material. Holz, Wolle, Fell und Stein. Oder Glas, Beton, Textil, Metall und
Keramik? Oder alles zusammen? Gotländische Kunsthandwerker beherrschen die meisten Materialien.
Ja, sogar Stacheldraht! Viele Kunsthandwerker zeigen und verkaufen ihre Erzeugnisse auf
dem eigenem Hof, anderen begegnet man in Galerien oder Ausstellungen.
LEDERWERKSTADT IN NORRLANDA
Klassisch zeitlose Modelle aus Pelz und Leder
An Gotlands Ostküste werden Lederkleidung und Lederwaren
aus Pelz und Nappaleder hergestellt. Jacken und Westen,
Schirmmützen, Mützen, Taschen und Rucksäcke. Aus
gotländischem Lamm und Hirsch, aus Rentier und Elch.
Maßanfertigungen auf Bestellung.
Ganzjährig geöffnet, Mai-August 10-18, sonntags geschlossen.
Übrige Zeiten nach Vereinbarung.
Norrlanda Bringes 229, Tel +46 (0)498-390 93
19 www. skinnverkstan.se
SKYMNINGS LAMM & PÄLSGÅRD
Skymnings Lamm & Pälsgård ist einer
der größeren Schafshöfe Schwedens mit
Gotlandslamm. Monica und Sven Lovén
führen das Unternehmen seit 35 Jahren
von Aufzucht bis fertigen Erzeugnissen aus
Lammfell, die weltweit vertrieben werden.
Wir produzieren Pelze, Westen, Mützen
usw. sowie Teppiche, Kissen und Sitzkissen
für daheim und öffentliche Bereiche. Viele
Kirchen haben unter anderem Kniebänke
und Sitzkissen von Skymnings bekommen.
Heute sind vier weitere Mitarbeiter in
Herstellung und Pfl ege der Tiere beschäftigt.
Fleringe Skymnings 144,
Tel: +46 (0)498-22 45 90
20 www.skymnings-gard.se
EIN GOTLÄNDISCHER LÄMMERHOF
Mitten auf Gotland in der Gemeinde Buttle liegt
Lamm&Bi mit einem Hofl aden, der ganzjährig geöffnet
ist und Lammfell und eigene Modelle aus
Lammfellprodukten verkauft, wie Westen, Kissen,
Sitzkissen und vieles mehr. Die Bienen geben
Honig und Bienenwachs für Kerzen. Halten Sie
Ausschau nach dem Schild Lamm&Bi Produkte.
Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Spaziergang
durch die an vorgeschichtlichen Stätten reiche
Natur. Weitere Informationen über den Hof im
Buch „En gotländsk lammgård” oder unter
www.guteinfo.com/lammbi.Buttle Nygårds 418,
Tel: +46 (0)498-560 74
21 www.guteinfo.com/lammbi
NYGÅRDS Å –
Verkauf von gotländischem Leder & Handwerk
In unserem Laden verkauft man Lammfell, Pelze,
Westen und weitere Erzeugnisse von den Lämmern
auf dem Hof. Wir führen auch Lammfl eisch, Honig,
Kunst, selbstgefertigte Teppiche, Bilder und anderes.
Nehmen Sie an unserer Lammsafari teil!
Tel: +46 (0)498-26 46 52. Geschäftszeiten: 11.00 - 17.00.
23. Juni – 10. August 2009. Für übrige Zeiten anrufen
unter +46 (0)708-10 22 11 und Zeit vereinbaren.
22 www.nygardsherrgard.se
KÄLDER K GÅRD &
SKINNBOD S
Qualität Q & Schönheit
aus a Pelzleder vom
Gotlandsschaf G
Hier
gibt g es wunderbare
Pelzwildlederjacken,
P
Westen, W Hausschuhe
und u Heimeinrichtung
t aus eigener
Herstellung H
sowie
waschbares w
Lammund
u Schafsleder von
auf a dem Hof gezüchteten
t Tieren. Der
Hofl H aden existiert seit
23 Jahren. h Geöffnet ff Juni-Aug i werkt. 11-17 Sa 11-16.
Übrige Zeiten nach Vereinbarung.
Elvy & Olle Johansson,
Havdhem Abfahrt von Straße 140,
Richtung Nisseviken. Tel: +46 (0)498-48 12 49.
23 www.kalderskinnbod.com
= Die Zahlenangaben verweisen auf die Karte auf Seite 33 und 42.
Gotland 2009 29

EINE UNTERKUNFT FÜR
Bevorzugen Sie ein Ferienhaus für Selbstversorger oder wohnen Sie lieber im Hotel oder in der Pension? Sind Sie für
Camping am Meer oder liegt Ihnen mehr an einer preisgünstigen Jugendherberge? Buchen Sie Ihre Unterkunft hier.
1 Almedalens Hotell ***
Einschlafen bei Meeresrauschen. Das Meer ist
Ihr nächster Nachbar. Direkt neben der Ringmauer
in Visbys mittelalterlichem Stadtkern.
Herrliche Zimmer mit Frühstück.
Strandvägen 8, Visby.
Tel.: +46 (0) 498-27 18 66. Fax: +46 (0) 498-21 85 02
www.almedalen.com
2 Birkagatan 8
Jugendherberge zentral in Visby. Doppelzimmer
mit eigener Kochnische und Badezimmer.
Birkagatan 8, Visby. Tel.: +46 (0) 498-20 33 00
Onlinebuchung: www.gtsab.se
3 Best Western – Strand Hotel
Zentrale Lage nahe am Meer innerhalb der
Ringmauer. 110 Zimmer und Appartements.
Konferenzhotel und Konferenzrestaurant.
Bar, Relaxabteilung, Hotelparkplatz.
Strandgatan 34, Visby. Tel: 0498-25 88 00
www.gotlandshotellen.se
4 Hotell Villa Borgen***
Gemütliches 3-Sternehotel in äußerst
zentraler Lage in der Hansestadt. W-LAN,
Frühstück, Parkmöglichkeit im Innenhof.
Adelsgatan 11, Visby. Tel: +46 (0)498-20 33 00
Onlinebuchung: www.gtsab.se
5
Wisby Jernvägshotell
Jugendherberge, zentral in der Hansestadt.
Frühstück und Laken gegen Aufschlag.
Adelsgatan 9, Visby. Tel.: +46 (0) 498-20 33 00.
Onlinebuchung: www.gtsab.se
6 Medeltidshotellet
Exklusiv mitten in der UNESCO Welterbestadt
Visby in einem Haus aus dem 14. Jahrhundert
mit historisch eingerichteten Zimmern. Modern
gestaltete Badezimmer. TV und Breitband
integriert in Bauernschränken. Ritterräume mit
Badewanne. Kamin in der Lounge.
Norra Kyrkogatan 3-7, auf dem Hof.
Tel: +46 (0) 498-29 10 30.
Onlinebuchung: www.medeltidshotellet.se
7 Hotell Gute & Breda Blick***
Familienhotel mit gemütlichen Zimmern und
Wohnungen. Frühstück mit hausgemachten
Backwaren. Konferenzen, Sommercafé, Garten.
Mellangatan 29, Visby.
Tel.: +46 (0) 498-20 22 60
www.hotellgute.se
8 Värdshuset Lindgården***
Frisch renoviertes Hotel, zentral innerhalb der
Ringmauer. Restaurant. Festräume. Konferenzmöglichkeiten
Gartenlokal. Eigener Autoparkplatz.
W-LAN in allen Zimmern.
Strandgatan 26, Visby.
Tel: +46 (0) 498-21 87 00. Fax: +46 (0) 498-21 50 72
www.lindgarden.com
9 Clarion Hotel Wisby****
Mittelalterliches Milieu mit Kreuzgewölben und
Gassen. Modernes Hotel mit 134 Zimmern.
Restaurant, Bar, Pool. Konferenzmöglichkeiten.
Qualitätshotel.
Strandgatan 6, Visby.
Tel: +46 (0) 498-25 75 00. Fax: +46 (0) 498-25 75 50
www.wisbyhotell.se
10 Hotell Stenugnen ***
Familiäres, modernes Lifestyle-Hotel im Innenhafen.
W-LAN in allen unseren gemütlichen
Zimmern. Wir servieren ein leckeres Frühstück
mit frisch gebackenem Brot hinten in unserem
Ringmauerhof. Willkommen.
Korsgatan 6, Visby. Tel.: +46 (0) 498-21 02 11.
Onlinebuchung & Info: www.stenugnen.nu
11 Hotel1
Visbys neues Boutique-Hotel. Zentral und
hübsch mitten in der Welterbestadt gelegen mit
einer wunderbaren Aussicht über den Almedalen-Park
und das Meer.
Strandgatan 13, Visby.
Tel. +46 (0) 498-21 00 10. Fax. +46 (0) 498-21 00 12
www.hotel1.nu
12 Best Western Solhem Hotel
Im Palissadparken unweit von Hafen und
Ringmauer. 94 Zimmer, einige mit Ausblick
aufs Meer oder Balkon. Konferenzräume und
Konferenzrestaurant.
Solhemsgatan 3, Visby.
Tel.: +46 (0) 498-25 90 00.
www.gotlandshotellen.se
30 Gotland 2009

JEDEN GESCHMACK
1 – 15 bezieht sich auf die Karte auf Seite 33 16 –
41 bezieht sich auf die Karte auf Seite 42
13 HamnHotellet***
Gemütliches, preiswertes Hotel am Hafen, 10
Minuten zu Fuß von der Ringmauer. Frühstück,
Restaurant, Konferenzräume, Leihfahrräder,
P-Platz. Finden Sie die besten Preise heraus und
buchen Sie auf unserer Webseite.
Färjeleden 3, Visby. Tel.: +46 (0) 498-20 12 50
Onlinebuchung: www.gotlandsresor.se
14 Hotell Norderport
Kommen Sie als Gast, gehen Sie als Freund!
Gemütliche Unterkunft innerhalb der Ringmauer
mit Komplettküche und Nähe zu allem.
Visby: +46 (0) 498-21 23 19 Fax: +46 (0) 498-21 71 13
www.bildbolaget.com/norderport/
15 Hotell S:t Clemens – vom
Mittelalter zu W-LAN Internet
Innerhalb der Mauern, in
fünf alten Häusern rund
um zwei gemütliche Gärten
liegt Hotel S:t Clemens. Die
Zimmer sind persönlich
eingerichtet und in allen
Preisklassen erhältlich.
Wohnen im S:t Clemens ist wie wohnen in Visby.
Tel: +46 (0) 498-21 90 00 www.clemenshotell.se
16 Gustavsviks Feriendorf in Visby
Behagliche Ferienhäuser und -wohnungen an
Meer und Strand. Nur 20 Min. zu Fuß von Visby
entfernt. Finden Sie die besten Preise heraus
und buchen Sie auf unserer Webseite.
Snäckgärdsvägen, Visby.
Tel.: +46 (0)498-20 12 60.
Onlinebuchung: www.gotlandsresor.se
17 Visby Strandby ****
Wohnen am Meer, nur 4 km nördlich der Hansestadt
Visby. Familiencamping (25-Jahresgrenze),
Moderne Mobilhäuser und Ferienhäuser. Einmalige
Lage.
Snäck, Visby. Tel.: +46 (0) 498-20 33 00.
Onlinebuchung: www.gtsab.se
18 Lummelunda Jugendherberge
& Ferienhausvermietung
Genießen Sie den Sonnenuntergang am Meer beim
Wohnen in in naturschöner Umgebung. 15 km
nördlich von Visby. Familienzimmer 175 SEK/Erw,
100 SEK/Kind, (bei mind. 2 Erwachsenen). Doppelzimmer
400 SEK. Ferienhäuser ab 600 SEK.
Nyhamn Lummelunda, 621 71 Visby.
Tel: +46 (0) 498-27 30 43. Fax: +46 (0) 498-27 22 25
www.lummelundavandrarhem.se
19 Slite Strandby
Einfache Campinghäuser für Selbstversorger in
traumhafter Lage am Meer mit Aussicht über
Gotlands einziges Schärengebiet, 35 km nördlich
von Visby.
Slite. Tel.: +46 (0)498-20 33 00.
Onlinebuchung: www.gtsab.se
20 Bunge Jugendherberge
Gemütlich wohnen, unweit von Fårö und Stenkusten
mit Naturerlebnissen, die in die Seele gehen.
Zimmer für einen, zwei oder vier Personen.
Gästeküche. TV. Gruppen sind gern gesehen.
Fårösund +46 (0)498-22 14 90
www.bungevandrarhem.com
21 Fårösunds Hotell
Frühstückhotel nahe am Meer. 15 Zimmer, davon
5 behindertengerecht.
Fårösund. Tel: +46 (0)498-22 16 62
Fax: +46 (0)498-22 17 97
www.farosundsmarinaochhotell.se
22 Fårösunds Fästning by Pontus
Exklusives, einzigartiges Designhotel, von G.A.D
in Modernem nüchternen Design eingerichtet.
200 m vom Meer. Pontus Frithiof betreibt das
Hotel und bietet, entspannten gotländischen
Sommerluxus. Das Restaurant ist hochgerühmtes
Mitglied von Kulinarisches Gotland.
Relaxabteilung mit Sauna, Schwimmhalle
und HotSpring-Massagebad. Kreatives
Konferenzambiente mit kompletter Ausstattung.
Bungenäs, Fårösund. Tel: +46 (0) 498-22 12 40
www.pontusfrithiof.com
23 Stora Gåsemora Gård
Unterkunft und Konferenz im Milieu eines Herrenhofs
aus dem 18. Jahrhundert. Aussicht aufs
Meer, hoher Standard, unweit vom Bad.
Fårö Tel: +46 (0) 498-22 37 26, 22 37 16
www.gasemora.se
24 Katthamra Gård
Jugendherberge & Café
Einfache Unterkunft in roten Holzhäusern,
Zweibettzimmer mit Waschbecken. Frühstückslokal.
Badestelle in der Nähe. Drei Häuser zur
Vermietung. Festräume. Im Sommer geöffnet.
Katthammarsvik. Tel.: +46 (0) 498-520 09
www.katthamra.nu
25 Ekängen Gotland
Angenehmes Wohnen in hübscher Parkumgebung
und auf Tuchfühlung mit der Geschichte.
32 Zimmer. Restaurant, Café Konferenzen,
Schulungen. Behindertengerecht. Grillabende,
Musikabende sowie Wellness und SPA
Garda. Tel.: +46 (0) 498-29 00 70
www.ekangengotland.se
Gotland 2009 31

Gannarve Gård & Pensionat
Naturschöne Lage mit eigenem Strand.
Reitmöglichkeiten. Geöffnet Mai-Aug. Leichtere
Mahlzeiten und Kaffeeausschank.
Fröjel. Tel: +46 (0) 498-24 40 76, 24 41 60
Handy +46 (0) 70-624 06 65. Fax: +46 (0) 498-24 41 60
Sussi.herlitz@hotmail.com
27 Gumbalde Bed & Breakfast
Preisgünstig wohnen in hübscher Lage in Südgotland.
Restaurant und Räume für kleine und
Große Zusammenkünfte. 18-Loch-Golfplatz.
Finden Sie die besten Preise heraus und buchen
Sie auf unserer Webseite.
Stånga. Tel.: +46 (0) 498-20 12 60
Onelinebuchung: www.gotlandsresor.se
28 STF vandrarhem
Ronehamn/Gula Hönan
STF-Jugendherberge mit Atmosphäre, unweit von
Bad und Natur. Pool, Minigolf und Fahrräder sind
im Preis enthalten.
Ronehamn. Tel: +46 (0) 498-24 04 50
www.resestugan.se
29 Tofta Strandpensionat ***/**
Direkt am Strand. Beliebtes, preiswertes Restaurant
mit Mittagstisch, À la carte, Festtafeln.
Aussicht aufs Meer von Speiseräumen, Terrasse
und einigen Zimmern. Familiäres Milieu. Behindertengerecht.
Tofta, Visby. Tel.: +46 (0) 498-29 70 60
www.toftastrand.se
30 Vandrarhemmet Donner
Kleine Jugendherberge (13 Zimmer) in ruhiger Lage.
TV in allen Zimmern.
Klintehamn. Tel: +46 (0) 498-240 450
www.resestugan.se
31
Gervide gård
Gute Lage mitten auf der Insel auf einem Hof mit
Pferden und anderen Tieren. Mehrere Häuser für
4-20 Personen.
Tel. +46 (0) 498-590 37 www.gervidegard.com
Suderbys Herrgård***
Herrliches Ambiente nahe Visby. Preiswerter Mittagstisch.
Grillabende mit Musik. Unterbringung
in gepfl egtem Hotelteil. Auch für Gruppen und
Konferenzen. 9-Loch-Golfplatz in der Anlage.
Västerhejde, Visby. Tel: +46 (0) 498-29 60 30.
www.suderbysherrgard.com
26 32 36
33 Fridhems pensionat
Pension in der hübsch gelegenen Sommerresidenz
von Prinzessin Eugenie. Eigener Strand.
Kaffeeausschank.
Högklintsv. 54, Västerhejde
Tel. +46 (0) 498-29 60 18
www.fridhemspensionat.se
34 Kneippbyns fritidsanläggning*****
Was Kinder wählen. Wohnen Sie dicht am Meer,
direkt neben Sommer- und Wasserland, wo auch
Villa Kunterbunt liegt. Wir haben Ferienhäuser,
Mobilhäuser, Hotel, Zimmer und Gotlands
einzigen 5-Sternecampingplatz mit Aussicht
über das Meer.
Tel.: +46 (0) 498-20 33 00 www.kneippbyn.se
35 Bondestugan
Erleben Sie das Leben auf dem Lande in
Gotland von seiner besten Seite – das ganze
Jahr über. Wohnen Sie in unseren Ferienhäusern
von gotländischer Qualität. 6 Betten. Kamin &
Außenplatz. Suchen Sie die besten Preise heraus
und buchen Sie auf unserer Webseite.
Tel.: +46 (0) 498-20 12 60
Onelinebuchung: www.gotlandsresor.se
Norderstrands Camping ***
Familiencamping in herausragender Lage
neben dem Meer, nur 1 km. von der Ringmauer
entfernt. Campingstellplätze sowie Ferienhäuser
für Selbstversorger. 25-Jahresgrenze.
Snäckgärdsvägen, Visby. Tel: +46 (0) 498-20 33 00
Onlinebuchung: www.gtsab.se
37 STF Jugendherberge Visby/Rävhagen
Ruhige Lage, 2km von der Ringmauer. Zimmer
mit 2-6 Betten. Ferienhäuser. Ganzjährig geöffnet.
Visby Tel.: +46 (0) 498-24 04 50
www.resestugan.se
38 Traume
Jugendherberge 8 km südlich von Visby. 126
Betten. Zimmer mit 2-8 Betten. Konferenzmöglichkeiten.
Gruppenunterkunft. Teambildung.
Lageraktivitäten. Visby Tel: +46 (0) 498-21 98
62. Fax: +46 (0) 498-21 98 19
E-Mail: traume@visbyaik.se
www.visbyaik.se/traume
39 Hotell Toftagården ***
Naturnahe Ferienanlage unweit von Toftas 3 km
langem Sandstrand. Hotelzimmer ebenerdig, viele
mit eigner Terrasse. Hier gibt es auch Ferienhäuser
und ein Neubaugebiet mit hochklassigen
Wohnungen. Restaurant und Gartenrestaurant mit
leckeren Gerichten, die aus Rohwaren von der Insel
zubereitet werden. Pool. Fahrradverleih.
Tel. +46 (0) 498 29 70 00
www.toftagarden.se
40 Maven Diner Café
In Kappelshamn , 50 Meter vom Strand, W-LAN
klassische 50er Jahre-Einrichtung. Die Küche
inspiriert sich in erster Linie aus den USA,
Europa und Asien, möglichst mit örtlichen
Rohwaren. Gesundes Essen, frische Säfte, ein
Glas Wein oder ein Cappuccino. Auch zum mitnehmen.
Geöffnet täglich 10-19, täglich ab
22/6-9/8, andere Zeiten n.V.
www.maven.se Tel: +46 (0) 498-22 70 02
41 Nygårds Herrgård
Ein Flügelgebäude
auf dem
Herrenhof ist
eingerichtet als
Gemütliches Bed
& Breakfast. Hier
kann man in echtemHerrenhofmilieu
Zimmer mieten und ausspannen. 900 SEK
pro Doppelzimmer pro Nacht. Frühstück und
Bettbezüge inbegriffen. Auf dem Dachboden in
zwei Flügeln sind Wohnungen eingerichtet. Die
erhöhte Decke mit sichtbarem Gebälk und hellen
Farben schaffen Raum und Luftigkeit.
Tel: +46 (0) 498-26 46 52
www.nygardsherrgard.se
32 Gotland 2009

1
Wisby
Strand
13
3
17
10
11
15
8
16
7
11
10
9
12
1
6
14
14
Gotland 2009 33
18
museet
4
5
2
Unterkünfte U Visby
Seite S
30-31
Nummerierung 1-15
Ausfl A ugsziele und
Restaurants
R

1
BJÖRKHAGA STRANDBY
Neugebautes Stranddorf mit Campingplatz. Man wohnt
in luxuriösen Strandhäusern ca. 60 Meter vom seichten
Sandstrand entfernt. Restaurant, Pool, Strandbuggies.
info@bjorkhagastrandby.se
Tel.: +46 (0)498-24 00 96
www.bjorkhagastrandby.se
2
BORUM
Exklusive 6-Bettenhäuser aus gotländischen Eichenbohlen,
30 - 100 m vom Meer mit Sonnenuntergang
über den Karlsö-Inseln. Jugendherberge mit eigener
Dusche und WC im Zimmer. Ganzjährig geöffnet.
Tel:+46 (0)498-48 52 70 oder +46 (0)705-665841
www.borum.nu
3
„Wohnen am Meer” ist ein gotländischer Verein mit 17 Mitgliederunternehmen. Kennzeichnend für die Anlagen sind
Qualitätsunterkünfte nahe am Meer. Die Eigentümer sind selbst für die tägliche Arbeit zuständig und bieten persönlichen
Service. Die Gäste sollen sich bei den Besitzerfamilien wie zu Hause fühlen. Viele Anlagen verfügen über Ferienhäuser,
Campingplatz, Pension, Restaurant und Pool. Willkommen in den Anlagen des Vereins „Wohnen am Meer”.
FRÖJELGÅRDEN
An der wunderbaren Ekstaküste. Die Aussicht über das
Meer und die Inselgruppe Karlsöarna ist großartig, und
die Nähe zu Bad und Natur ermöglicht Entspannung
und aktiven Urlaub. Nach kurzem Fußweg steht man
an einem der schönsten Strände von Gotland.
Tel.: +46 (0)498-24 40 50. www.frojelgarden.se
4
FÅRÖSUNDS SEMESTERBY
Gemütliche und gut ausgestattete Ferienhäuser mit
Aussicht aufs Meer. Kinderfreundliches Gebiet mit
Spielplatz. Unweit von Restaurant, Lebensmittelgeschäft
und der Paradiesinsel Fårö. Nur 100 m zum Bad.
Tel.: +46 (0)498-22 18 21
www.farosundssemesterby.se
5 KALKPATRONSGÅRDEN
BORGVIK, Katthammarsvik
Moderne Strandwohnungen, Zimmer und Ferienhäuser
in altem, kinderfreundlichen Milieu mit eigenem Strand.
Tel.: +46 (0)498-520 87, +46 (0)739-878 379
www.borgvik.com
6
KAPPELHAMNS FRITIDSBY
Kleines, gemütliches, familiäres Feriendorf, wo die
Wirtsleute jederzeit zur Hand sind. 150 m vom Strand.
Zwischen Fårö und Visby – gute Ausgangslage zur
Erforschung von Nordgotland und Visby.
Tel: +46 (0)498-22 70 09. www.kappelshamn.com
LICKERSHAMNS SEMESTERBY
Wie eine kleine Perle an der dramatischen Kliffküste
liegt das Feriendorf mit 6-Betthäusern und kleineren
Campinghäusern. Naturschöne, kinderfreundliche und
ruhige Lage unweit von der Badebucht und dem alten
Fischerdorf in Lickershamn.
Tel.: +46 (0)498-27 24 30
www.lickershamns-semesterby.se
8 LJUGARNS
SEMESTERBY & CAMPING
Genießen Sie den Strand, das Meer und was Ljugarn
noch alles zu bieten hat. Familiäre, gut gepfl egte
Unterkunft, die am Strand liegt. Nur einen Fußweg
entfernt liegt der freundliche Sommerort Ljugarn mit
Badestrand und Serviceangebot.
Tel: +46 (0)498-49 31 17. www.semesterby.se
9
LÖVÄNGEN STUGOR &
FREJS MAGASIN
15 Ferienhäuser, 10 Wohnungen, 6 Hotelzimmer und 22
Pensionszimmer. Zentrale Lage in Ljugarn. 100 m zum
Badestrand. Familienfreundlich und preiswert. Die
Preise von 2008 gelten auch 2009.
Tel: +46 (0)498-49 30 11. info@ljugarn.com
www.ljugarn.com
34 Gotland 2009
7

10
MULDE FRITIDSBY
Kleines, ruhiges Freizeitdorf in einer Kulturgegend mit
vielen Möglichkeiten für Naturerlebnisse. Wohnungen
und Häuser in herrlicher Umgebung. Eigener Strand
und Wald. Der richtige Platz für Entdeckungen,
Erforschungen und Erlebnisse. Ganzjährig geöffnet.
Tel: +46 (0)98-24 01 40 www.guteinfo.com/mulde
11
PENSIONAT WARFSHOLM
Entzückende Pension aus der Zeit um 1900, an
drei Seiten vom Meer umgeben. Auch neugebaute
Ferienhäuser, Jugendherberge und Campingplatz.
Restaurant, Café, eigener Strand. Klintehamn.
Tel: +46 (0)498-24 00 10. www.warfsholm.se
12
ROMABOKNINGEN
Buchungsunternehmen mitten auf Gotland, das
persönliche Verantwortung für Buchungen von Reisen,
Unterkünften und Erlebnissen trägt. Rufen Sie an oder
schicken Sie uns eine Buchungsanfrage.
Wir kümmern uns um Sie!
Tel.: +46 (0)498-29 03 50. info@romabokningen.se
www.romabokningen.se
13
SMÅGÅRDE Rum & Stugor
Helle, freundliche Zimmer, Wohnungen und Ferienhäuser,
alle mit Direktausgang zur reizvollen Natur.
18 km südlich von Visby unweit vom Meer. Auf dem
Gebiet gibt es Pool, Jacuzzi, Sauna, Spielplatz und
Fitnessanlage.
Buchung unter Tel: +46 (0)498-26 66 66 oder
smagarde@telia.com www.smagarde.se
14
SNÄCKHAGENS STUGOR
Ferienhäuser, Paarhäuser, Wohnungen. Café mit Mittagstisch,
hausgemachte Backwaren. Pool/Kinderpool.
Gut geeignet für Gruppen. Konferenz. Naturschutzgebiet
und 18 –Loch-Golfplatz in der Nähe. Ganzjährig
geöffnet. Lummelundsväg, Visby.
Tel: +46 (0)498- 21 36 39. www.snackhagen.se
15 SUDERSANDS SEMESTERBY
PÅ FÅRÖ
Ferienhäuser, neugebaute Paarhäuser und Jugendherberge.
Unweit von einem der schönsten Sandstrände
der Welt. Ferienhäuser und Paarhäuser mit Kamin,
Küche, TV, Dusche/WC. Restaurant und Pool in der
Hauptsaison. Ganzjährig geöffnet. Fårö
Tel.: +46 (0)498-22 35 36. www.sudersand.se
14
13
1
11
10
3
2
7
12
16 VALLEVIKENS
HOTELL & RESTAURANG
Hotel, Wohnungen und Ferienhäuser am Meer. Yachthafen.
Restaurant. Ganzjährig geöffnet. Valleviken.
Tel: +46 (0)498-22 30 00 Fax. +46 (0)98-22 32 03
www.valleviken.com
17 ÅMINNE
FRITIDSANLÄGGNING
Feriendorf und Campingplatz in naturschöner Lage
an kinderfreundlichem Badestrand. Ferienhäuser für
Selbstversorger, einfache Campinghäuser, Konferenz,
Einkaufsmöglichkeit im Sommer und Restaurant mit
Pool, Kiosk, Minigolf und Bouleplatz. Gothem.
Tel: +46 (0)498-340 11. www.aminnefritid.se
Gotland 2009 35
6
17
8
9
16
4
5
15

EVA WERKELIN, 44. WOHNORT: VIBBLE
BESCHREIBUNG: GESCHÄFTSFÜHRERIN VON KNEIPP-
BYN FRITIDSANLÄGGNING AB UND VORSITZENDE
VON SCR (SCHWEDISCHE ZENTRALORGANISATION DER
CAMPINGPLATZ - & FERIENHAUSBETREIBER )
DREI GEDANKEN ZU
CAMPING AUF GOTLAND
1. Gotland ist „eben und leicht”,
bietet hohe Sicherheit und immer
die Nähe zum Meer.
2. Camping bietet ein freieres
Leben und erleichtert es, neue
Menschen zu treffen.
3. Denken Sie an die Umwelt,
sortieren Sie Ihre Abfälle, die
meisten Campingplätze haben
gute Recyclingmöglichkeiten.
Von Insel
zu Insel
Gotland – Öland in nur 2 Stunden
Von einer wunderschönen Insel zu anderen – im Sommer haben wir
tägliche Abfahrten zwischen Visby und Grankullavik im nördlichen Öland.
In nur zwei Stunden erreicht man alles, was die Nachbarinsel an Natur,
Kultur und Vergnügungen zu bieten hat. Erleben Sie die Unterschiede und
Ähnlichkeiten der Inseln wenn Sie baden, sich amüsieren und genießen!
Information und Buchung unter www.destinationgotland.se oder
telefonisch unter +46 (0)771 22 33 00. Willkommen an Bord!
CAMPING AUF
Ein freieres Leben behaupten Campingfreunde zu bekommen. Auf Gotland fi nden Sie das
freiere Leben überall auf der Insel. Von Storsudret bis Fårö, von Visby bis Östergarnslandet.
Einige Campinganlagen sind mit Unterhaltung und einer Kombination aus Stellplätzen,
Ferienhäusern und Mobilhäusern als höchstklassig ein zustufen. Andere sind vom Standard
her einfacher, bieten stattdessen aber eine Lage in schönster Natur oder ein Strandbad
direkt vor dem Wohnwagen. Alle heißen Sie willkommen zu einer langen Campingsaison!
DAS ALLGEMEINE NUTZUNGSRECHT FUNKTIONIERT FOLGENDERMASSEN.
• Man darf tageweise in freier Natur zelten,
jedoch weder den Grundbesitzer stören noch
die Natur beschädigen.
• Man darf fast überall in der Natur spazieren
gehen. Es gibt allerdings Ausnahmen vom
Prinzip nicht stören – nichts zerstören. Man
darf sich beispielsweise nicht auf fremden
Grundstücken aufhalten oder Anpfl anzung
betreten.
• Man darf in freier Natur und auf Privatwegen
radfahren. Nicht gestattet ist es, über
Grundstücke, Anpfl anzungen oder Gebiete zu
fahren, die leicht beschädigt werden können!
• Man darf in freier Natur Blumen pfl ücken
sowie Beeren und Pilze sammeln. Pfl anzen,
die unter Naturschutz stehen, dürfen nicht
gepfl ückt werden.
• Wohnwagen oder Wohnmobil: In Visby darf
man höchstens 6 Stunden am „Träffpunkt
Gotland” stehen, der einen Katzensprung
vom Fährenterminal im Färjeleden liegt.
Dieser Platz ist nicht als Übernachtungsplatz
Reisedauer: 3 Std.
Oskarshamn
gedacht, sondern als Stelle, wo man auf die
Fähre warten bzw. kurz ausruhen kann,
wenn man die Fähre verlassen hat. Übernachten
auf Parkplätzen ist nicht gestattet.
• Entsorgen Sie Ihre Abfälle an Müll stationen
oder Recyclingzentralen. Es gilt die einfache
Regel: verlasse den von dir besuchten Platz
so, wie du ihn beim nächsten Mal
wieder vorfi nden möchtest.
Öland
Grankullavik
Nynäshamn
Reisedauer: 3 Std. 20 Min.
www.destinationgotland.se
36 Gotland 2009
Visby
Reisedauer: 2 Std.
Gotland

GOTLAND
Björkhaga
1
Ein modernes Campingdorf, naturschön und nahe
am Strand gelegen. Hier gibt es alles: Stellplätze
für Wohnwagen mit Wasser, Abfl uss und Kabel-TV,
Ferienhäuser im Fischerdorfmilieu zur Vermietung,
behindertengerechte Mobil häuser, Zeltplätze und
neue Parkplätze. Im nahegelegenen Campingdorf
werden auch einfachere Ferienhäuser vermietet.
Außerdem gibt es einen kinderfreundlichen, seichten
Sandstrand.
Tel: +46(0)498 - 24 00 96
www.bjorkhagastrandby.se
Kneippbyn *****
2
Hier wohnt man naturschön unweit vom Meer,
4 km südlich von Visby. Kneippbyn ist eine
komplette Freizeitanlage mit u. a. Campingplatz,
Ferienhäusern, Hotel. Sommer- & Wasserland mit
dem Originalhaus Villa Kunterbunt (schwedisch:
Villa Villekulla) und Wasserland für jedes Alter– der
komplette Zielort für Kinderfamilien!
Tel: +46(0)498 - 29 61 50
www.kneippbyn.se
Ljugarn ***
3
Genießen Sie den Strand, das Meer und was
Ljugarn noch alles zu bieten hat. Familiärer und
gut gepfl egter Campingplatz, der direkt am Strand
liegt. Sie wählen selbst, ob Sie mit der Morgensonne
am Strand oder im stillen Gehölz erwachen
möchten. Einen kurzen Spaziergang entfernt liegt
der gemütliche Sommerort Ljugarn mit kinderfreundlichem
Sandstrand, Lebensmittelgeschäft,
Bäckerei und Gaststätten.
Tel: +46(0)498 - 49 31 17
www.semesterby.se
Slite
4
Slite Camping liegt direkt am Meer mit der Badestelle
in Rufnähe von den Zeltplätzen des Campingplatzes.
Im zehn Minuten zu Fuß entfernten
Hafen wird frischer Fisch verkauft. Slite verfügt
über einen eigenen Hafen und Gotlands einzige
Schären.
Tel: +46(0)498 - 22 08 30
www.guteinfo.com/slitecamping
Visby Strandby ****
5
Direkt am Meer, nur 4 km nördlich der fantastischen
Hansestadt Visby liegt Snäckgärdsviken. Hier
fi nden Sie einen Campingplatz nahe am Strand mit
neuen, gepfl egten Mobilhäusern und Campinghäusern,
die für Selbstversorger mit Platz für 4-6
Personen eingerichtet sind. Einzigartige Lage, wo
Ferienhäusern und bestimmten Stellplätzen für
Wohnwagen der Blick auf das Meer geboten wird.
Tel: +46(0)498 – 20 33 00
www.visbystrandby.se
Solhaga
6
Solhaga liegt in naturschöner, stiller Umgebung auf
der Insel Fårö. Hier gibt es Familiencamping
für Wohnwagen und für Fahrradcamper eine
von hübschen Laubbäumen umrahmte Wiese. In
Solhaga hat man die Möglichkeit, der besonderen
Fårö-Natur nahe zu kommen und dennoch die
Bequemlichkeit eines Ferienhauses zu nutzen.
Tel: +46(0)498 – 22 41 43 / 22 40 65
www.solhagacamping.se
= bezieht sich auf die Karte auf Seite 42
Gotland 2009 37
Tofta
7
Tofta hat die beste Lage für Sonne, Bad und
Ausfl üge zu bieten! Der Campingplatz liegt
auf dem bekanntesten Sandstrand von Gotland,
20 Autominuten südlich von Visby. Mit Tofta
Camping als Ausgangspunkt für den Urlaub, liegt
Ihnen ganz Gotland zu Füßen!
Tel: +46(0)498 - 29 71 02
www.toftabad.nu
Warfsholm
8
Stiller, bescheidener Campingplatz im schattigen
Grün am Waldweg hinunter zur Pension Warfsholm.
Das Meer an drei Seiten, große Naherholungsgebiete
und reizende Natur. Restaurant, Café, Bar und
Badestrand erwarten Sie hier.
Tel: +46(0)498 - 24 00 10
www.warfsholm.se
Åminne
9
Der Bach Gothemsån windet sich hier im östlichen
Gotland hinaus ins Meer. Auf einer Landzunge,
bevor der Bach ans Meer gelangt, liegt Åminne, ein
Platz, wo man Ruhe und Entspannung fi ndet. Das
Angebot der Freizeitanlage „Åminne Fritid” reicht
von großen Freizeithäusern und Campinghütten bis
zu Stellplätzen für Wohnwagen. Am Waldrand vom
Campingplatz kann auch gezeltet werden. Auf dem
Gelände gibt es Einkaufsmöglichkeit, Restaurant
mit vollständigen Schankrechten, Kiosk, Pool,
Minigolf- und Bouleplatz.
Tel: +46(0)498 - 340 11
www.aminnefritid.se

Foto: Anna-Lena Ahlström
- Gotland ist die perfekte Szene für
Kriminalromane; eingeschlossene
Abgeschlossenheit durch die Insellage
und rund herum ein kreisförmiger
Küstenstreifen. Das Böse kommt näher
und wird deutlicher in der kleinen Gemeinschaft,
wo Plätze und Menschen
miteinander in Beziehung stehen. Auch
ist es unerhört dankbar, das Milieu von
Gotland zu schildern. Die wilde, windgepeinigte
karge Landschaft, die langen
Strände, die hohen Kalksteinklippen,
die steil ins Meer stürzen, die dampfenden
Moorgebiete und die verdrehten
Krüppelkiefern. Hinzu kommt die ergreifende
Geschichte Gotlands, die sich
überall zeigt, wohin man auch geht.
In der Stadt haben wir Nordeuropas
besterhaltene Ringmauer, die Ruinen
aus dem 13. Jahrhundert mitten im
Wirrwarr der Häuser, die mittelalterlichen
Kaufmannshäuser und den mächtigen
Dom. Auf dem Lande trifft man auf
In den Fußspuren von Büchern
und Filmen:
GOTLAND – EINE
SPANNENDE INSEL
Gotlandkrimis sind ein Begriff geworden. Die Schweden staunten jahrelang
nicht schlecht darüber, wie viele abscheuliche Verbrechen Büchern und
Filmen zufolge in ihrem Urlaubsparadies begangen wurden. Das wirkliche
Gotland ist eine Art Idylle, und darin liegt auch der Grund dafür, dass die
Handlung sämtlicher Romane von beispielsweise Autorin Mari Jungstedt auf
der Insel spielt. Sie sagt:
92 mittelalterliche Kirchen, Wallgräben
und sogenannte Schiffsetzungen.
- Außerdem bin ich mit einem Gotländer
verheiratet. Wir haben viele
Verwandte auf der Insel und die Kinder
nicht weniger als 28 gotländische Cousins
und Cousinen! Unser Haus steht in
der Nähe von Klintehamn, wo wir immer
den ganzen Sommer verbringen
und auch mehrmals im Winter hinfahren.
Inzwischen bin ich mindestens vier
Monate pro Jahr auf Gotland, weshalb
die Insel zweifellos zu meinem zweiten
Zuhause geworden ist.
In den letzten drei Jahren sind Mari
Jungstedts Bücher vom ZDF unter dem
Titel „Der Kommissar und das Meer”
mit dem beliebten deutschen Schauspieler
Walter Sittler in der Hauptrolle
verfi lmt worden. Andere ins Deutsche
übersetzte schwedische Krimiautoren
mit Verbindung zu Gotland sind Anna
Jansson, Annika Bryn und Håkan Öst-
lund. Außerdem sind die Bücher von
Håkan Nesser auf Gotland verfi lmt
worden, einem Platz, der Nesser warm
am Herzen liegt und wo er auch sein
neues Sommerhaus baut.
Was braucht der Fußspurentourist,
wenn er Krimi-Gotland entdecken will?
Für Mari Jungstedts Gotland gibt es
eine Themakarte, die den Weg zu Plätzen
angibt, die in ihren Büchern von
Bedeutung sind. Wer Verbrechen entdecken
möchte, die tatsächlich ab dem
Mittelalter bis in jüngere Zeit hinein
geschehen sind, besorgt sich die Karte
„Verbrechen & Strafen in Visby im Laufe
von 600 Jahren“ oder hört sich auf
einer Wanderung über MP3-Kopfhörer
die schrecklichen Erzählungen
an. Weitere Informationen erteilt
das Touristenbüro in Visby.
Willkommen auf einer spannenden
Insel…
38 Gotland 2009

ROLAND SALEMARK, 47 JAHRE
WOHNORT: VISBY
TÄTIGKEIT: BUCHHÄNDLER IN DER
ADELSGATAN IN VISBY
TIPPS FÜR GOTLAND-KRIMIS
HÅKAN NESSER:
Die Fliege und die Ewigkeit
Eine wunderbar doppeldeutige
Geschichte, geschrieben von einem
Autor, der sich für die schöne Insel
Gotland entschieden hat.
Mari Jungstedt:
Der schwarze Engel
Hier setzt Mari Jungstedt ihre
Schriftstellerei mit einer herrlich-abscheulichen,
psychologisch haarsträubenden
Erzählung fort.
Anna Jansson:
Das Geheimnis der toten Vögel
Eine Geschichte, die zu grausamer
Wirklichkeit werden kann, wenn als
denkbar schlimmste Situation die
Vogelseuche auf der Ostseeinsel
Gotland für verheerende Folgen sorgt.
Wer sich Plätze ansehen will, die in Mari Jungstedts
Büchern von zentraler Bedeutung sind, kann sich
die entsprechende Karte im Touristenbüro in Visby
besorgen. Zu empfehlen ist auch ein Besuch im
Internet unter www.jungstedtsgotland.se
Foto: Erik Jägberg
Irgendetwas muss Gotland haben, das
Verfasser dazu veranlasst, die scheußlichsten
Verbrechen auf die sonst so idyllische Insel
zu verlegen. Mehrere der erfolgreichsten
Krimiautoren Schwedens haben irgendeine
Beziehung zu Gotland. Man wohnt hier, schreibt
hier, die Handlung der Bücher spielt hier und
hier werden Filme aufgenommen. Und in den
Fußspuren der Bücher und Filme kommen
jetzt die Touristen. Aber im Grunde hat der
Fußspurentourismus nach Gotland schon vor
langem begonnen.
KINDERSPUREN
KI
In den Fußspuren von Büchern und Filmen zu
reisen, ist zu einem Begriff geworden. Dabei
handelt es sich nicht nur um Herr-der-Ringe-
Touristen nach Neuseeland und Sakrileg-
Besucher in Paris und London. Gotland hat
eine lange Tradition von Filmaufnahmen, in
deren Fußspuren Besucher schon länger die
Insel bereist haben. Insbesondere das stärkste
Mädchen der Welt konnte Menschen auf die Insel
locken. Die Pippi Langstrumpf-Filme wurden
Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre
in Visby und Umgebung aufgenommen. Heute
steht die aus den Filmen bekannte Villa Kunterbunt
in Kneippbyns Sommer- und Wasserland
außerhalb von Visby und verzeichnet alljährlich
Zehntausende von neugierigen Besuchern aus
nah und fern. Dort liegt auch das Pippi-Theater
und im Touristenbüro erhalten Interessenten
eine Karte zu den Filmaufnahmeorten. Für
kleinere Kinder bietet man im Sommer beliebte
Pippiwanderungen (auf Englisch) mit Spielen
und Aktivitäten um die Aufnahmeorte.
BERGMANSPUREN
Selbstverständlich hat auch Ingmar Bergman
viele Besucher angelockt, und zwar in erster
Linie zu seiner geliebten Insel Fårö. Bergman
selbst beschrieb seine erste Begegnung mit Fårö
im April 1960 in seiner Biografi e Laterna Magica
wie folgt: ”Eigentlich weiß ich nicht, was geschah.
Feierlich ausgedrückt kann man sagen,
dass ich meine Landschaft, mein echtes Zuhause
gefunden hatte. Scherzhaft gesagt, kann man
von Liebe auf den ersten Blick sprechen.”
Zu Bergmans geliebter Fårö-Insel gibt es
eine Karte in seinen Fußspuren. Aufnahmeorte
mit kurzen Erläuterungen kann jeder besuchen,
der die tatsächlichen mit den Milieus aus den
weltberühmten Filmen vergleichen will.
Und auf Fårö fi ndet natürlich auch alljährlich im
Juni die Bergmanwoche statt. Eine wunderbare
Filmveranstaltung, zu der Aktive der Branche
und Filmbegeisterte aus aller Welt pilgern. International
berühmte Regisseure wie Ang Lee, Kenneth
Branagh und Margarethe von Trotta waren
hier zu Gast und so lange er konnte, war Ingmar
Bergman zu Lebzeiten selbst immer mit dabei.
Sein Grab befi ndet sich an einem von ihm selbst
ausgewählten Platz an der Kirche von Fårö und
das Gästebuch in der Kirche füllt sich schnell
mit den Grüßen von Besuchern. Die diesjährige
Bergmanwoche fällt auf den Zeitraum 23.-28.
Juni. Auf Fårö, wo sonst!
Andere bekannte Filmaufnahmen, die nach
der Vorführung interessierte Touristen nach Gotland
gelockt haben, sind z. B. Andrei Tarkovskys
„Opfer” und Susanne Biers „Pensionat Oskar”.
Eine kleine gotländische Filmsafari mit Fotos
und weiteren Informationen fi ndet man unter
www.fi lmpagotland.se
MITTELALTERHOTEL
MIT SPA IN DER
INNENSTADT VON VISBY
Ein Haus aus dem 14. Jahrhundert
mit meterdicken Kalksteinwänden,
massiven Holzböden und warmen
Erdfarben. Zauberhaft, unverfälscht,
eine Klasse für sich. Man denkt an
einen gotländischen Hof von zur See
fahrenden Händlern, aber eben mitten
in Visby. Nahe, persönlich, gastlich.
HISTORISCHE EINRICHTUNG
Romantische Zimmer mit Möbeln in Spezialdesign.
Carpe Diem-Betten, kühle Baumwollbettwäsche,
Badezimmer modern mit
stimmungsvollen Granitfl iesen. Am knisternden
Kamin in der Bar nehmen die Gäste
ihren Drink oder eine bekömmliche Suppe
zu sich oder lesen.
NEUES MITTELALTERLICHES SPA 2009
Der neue SPA-Teil wird im Sommer 2009
eingeweiht. Hier badet man im lauen Keller
oder schwitzt in der kleinen Steinsauna. Es
entstehen drei neue Suiten im historischen
Stil mit klangvollen Namen, „Italienisches
Gesandtenzimmer”, „Zimmer mit Blick auf
den Maulbeerbaum“ oder „Bischofszimmer
mit Bad in der Ecke“.
VIEL BEACHTETES HOTEL
Seit Eröffnung 2006 haben Hunderte von
Journalisten seine einmalige Atmosphäre
(auch die Gespenster) beschrieben.
FAKTEN
Zimmer: 17 (davon 5 ”Ritterraumsuiten”)
Sterne: **** (keine SHR-Norm wg. der einmaligen
Sonderklasse des Hotels
Geöffnet: 5/2 – 13/12
Sammlungsräume: Für kleinere Gruppen
Adresse: N:a Kyrkog 3-7, 621 55 Visby
Buchung: Telefon, E-Mail oder online
Telefon: +46 (0)498 – 29 12 30
Website: www.medeltidshotellet.se
Gotland 2009
009 00 009 00 009 00 009 00 009 00 009 00 009 00 009 09 0 09 0 09 0 09 009
009
39

Es ist Mai geworden. Die Sonne scheint und leuchtend grün zeichnen sich die Rasenplätze in Stenkyrka gegen den hellblauen Vorsommerhimmel
ab. Es ist laut, volklich, festlich aber nicht ausverkauft. Hier gibt es genug Platz, wo man sich während und zwischen den Spielen
aufhalten kann. Der Sportverein Hammarby IF, führt mit den Jungen, Jahrgang 97, ein Trainings lager durch. Heute begegnet man den
Ortsvereinen Stenkyrka IF und der Mannschaft aus Visby FC Gute. Es wimmelt nur so von Jungen und Fußbällen. Anfeuerungsrufe schallen
über den Platz. Die Elternschar der Gastspieler ist den gotländischen Sprechchören zahlenmäßig überlegen.
WAS SICH AUF DER SPORTINSEL TUT
Telefonbuchung +46 (0)771 22 33 00
ER WEISS, WAS VERLANGT WIRD
– Wenn Trainingslager und Mannschafts begegn
ungen auf Gotland verlegt werden, wollen immer
viele mitkommen, berichtet Peter Lindström, der
für Destination Gotland mit dem Geschäftsbereich
Sportinsel arbeitet.
Als ehemaliger Hockeytrainer der Eliteklasse
und aktiver Sportler weiß Peter genau, was die
Mannschaften haben wollen, damit es eine gelungene
Reise wird.
– Das Rezept heißt eigentlich, preiswert und
nahe der Anlage unterkommen, wo trainiert wird.
Die Anlage muss gut sein und außer dem Sport müssen
noch andere Sachen geboten werden, die Spaß
machen.
– All das haben wir hier auf Gotland und außerdem
sind die Abstände kurz, erklärt er.
Über zwanzig Wohnanlagen arbeiten mit De-
stination Gotland und der gotländischen Sportbe-
wegung zusammen, um gute Unterkünfte unweit t
der verschiedenen Sportanlagen bieten zu können. .
Feriendörfer und Jugendherbergen sind am meisten n
nachgefragt. Verglichen mit den Schulräumen, die e
aktiv Sport treibende Kinder und Jugendliche sonst t
von Trainingslagern und Pokalspielen gewohnt t
sind, ist das reiner Luxus, obwohl auch auf Gotland
Schulräume zur Wahl stehen.
LANGE SPIELSAISONS
Das gotländische Klima eignet sich sehr gut für
Aktivitäten im Freien. Spielbare Fußballplätze und
Golfgreens stehen von Vorfrühling bis Spätherbst
bereit.
– Es gibt nicht einen gotländischen Fußballspieler,
dem kein Rasenplatz zur Verfügung steht,
meint Peter lächelnd.
Beim Fußball und Golf gibt es mehrere Ver-
eine, die Trainingslager auf Gotland anbieten. Aber
natürlich gibt es noch viele andere Sportarten,
die man auf Gotland trainieren kann. Badminton,
Basketball, Hallenbandy, Eishockey, Motorcross,
Schwimmen, Speedway und Tennis sind weitere
Beispiele. Und reizt es jemanden, an Wettkämpfen
und anderen Veranstaltungen teilzunehmen, ist die
Auswahl noch größer. Reiten, Fechten, Bahngolf,
Die Reise dauert
nur drei Stunden
...und beginnt bei www.destinationgotland.se. Hier findet neben den Fährentickets das größte
Angebot der Insel an Unterkünften und eine ausgewogene Auswahl an Aktivitäten für jedes Alter.
www.destinationgotland.se
Reisen Unterkünfte Erlebnisse
Schwimmen und Gymnastik. Die Gotländer sind
in der Tat die vereinsreichste Bevölkerung Schwedens
mit sage und schreibe 42 125 eingetragenen
Mitgliedschaften. Ganze 982 Vereine gibt es auf der
Insel und viele davon, nämlich 178, sind Sportvereine.
Auf dem Sportplatz Stenkyrka IP haben die Gäste
gerade ihre ersten Spiele gewonnen, auch wenn
die Gotländer spürbaren Widerstand boten. Großartige
Spieler, wenn auch von kleinem Wuchs, bedanken
sich für ein faires Spiel. Danach werden neue
Kräfte gesammelt, so wie auch das sportliche Gotland
sich auf eine neue Spielsaison mit jeder Menge
Veranstaltungen und Aktivitäten vorbereitet.
PETER LINDSTRÖM ARBEITET MIT DEM
GESCHÄFTSBEREICH SPORTINSEL FÜR
DESTINATION GOTLAND.
r
PETER LINDSTRÖMS GEHEIMTIPPS FÜR EIN
GELUNGENES TRAININGSLAGER
1. Verlege es auf Gotland!
2. Suche Unterkünfte, Aktivitäten und Trainings anlagen
aus, die dicht beieinander liegen. Kurze Abstände
und wenig Transporte tragen zu guter Mannschaftsstimmung
bei.
3. Der Spaßfaktor ist wichtig. Plane außer Spielen und
Training auch Zeit für andere Dinge ein. Auf Gotland
gibt es viele Leute, die gerade Ihrem Verein gute Tipps
geben können.

Einst konnten gotländische Bauern Abrisszuschüsse kassieren, weil die ländlichen Gegenden nicht
durch baufällige alte Bauernkaten und Scheunen verschandelt werden sollten. Heute sind die alten
Gotlandhäuser nachgefragte Ergänzungen zur der neuen, anregenden Architektur, die sich immer
mehr auf der Insel verbreitet.
GOTLÄNDISCH WOHNEN
Schließlich sind es Steinhäuser, oder verputzte
Holzhäuser, die man häufi g mit Gotland
verbindet. Streng und einfach von der Form
her, oft mit Türen und Fenstern in kräftigen
Farben. Die Schlichtheit der klassischen Architektur
kehrt offensichtlich wieder zurück
– zumindest aus der Sicht von Laien – wenn
man sich die neuen, reizvollen Neubauten auf
der Insel anschaut.
- Viele Kunden, die sich an mich wenden,
sind sehr design- und qualitätsbewusst, sagt
Martina Eriksson, Architekt SAR auf Gotland.
- Sie sind engagiert und kommen mit eigenen
Ideen und Ansichten, z. B. wie in meinem
letzten Projekt auf der Halbinsel Furillen.
Auf der gotländischen Halbinsel mit der
auffälligen Natur und einem der meist umschriebenen
Designhotels hat Martina Häuser geschaffen,
die architektonisch und designmäßig
auf besonderer Höhe liegen. Das äußere Umfeld
sollte Einfl uss ausüben und viele örtliche
Formgeber waren beteiligt.
- Ehrlich gesagt haben nur die Weißwaren
kein gotländisches Design, berichtet Martina.
- Insgesamt haben 40 Fachleute an dem
Projekt gearbeitet, z. B. zwei Möbeldesigner,
zwei Textildesigner und ein Designer, der auf
Beton spezialisiert ist.
Die Nähe unter den verschiedenen Berufsgruppen
und die guten Beziehungen zwischen
örtlichen Formgebern, Handwerkern und Architekten
inspiriert Martina Eriksson. Sie arbeitet
gern mit der Formsprache alter Gebäude,
kombiniert mit moderner Technik, neuen
Werkstoffen und Rücksicht auf die Umwelt.
Und stets in Absprache mit dem Kunden. Ein
Bauvorhaben bedeutet immer intensiver Kontakt
zwischen Architekt und Kunde.
- Am Ende weiß man kaum noch, von wem
alle Ideen stammen, meint Martina.
- Eigentlich spielt das auch gar keine Rolle.
Wichtig für uns beide ist, dass am Ende ein tolles
Haus dabei herauskommt.
Auf Gotland sieht man eine Mischung aus
modernen von Architekten entworfenen Häusern
und herkömmlichen Kalksteinhäusern.
Die modernen Häuser sind vom Konzept her oft an
die gotländische Landschaft angepasst.
Gotland 2009 41

3 Stunden mit dem Schiff oder 30 Minuten mit dem Flugzeug…
GOTLAND LIEGT NAHE
17
16 36
34
33 38
41
32
29 39
Gotland liegt nahe. Mit modernen, bequemen
Hochgeschwindigkeitsschiffen dauert die
Reise etwa drei Stunden.Zur Auswahl
stehen jede Menge Überfahrten
von Nynäshamn und Oskarshamn und
im Sommer auch vom Ölandhafen
Grankullavik. Der Flug von Bromma,
6
Arlanda oder Skavsta dauert gut 5
eine halbe Stunde. Außerdem
stehen mehrere Sommerfl
uglinien zur Auswahl. 2 2 37
Manchmal kommen
auch schnell neue
hinzu. Informieren Sie
sich über den aktuellen
Flugverkehr nach
5 22 9
Gotland auf der
Webseite
des Touristenbüros
www.gotland.info.
3
7
7
Unterkünfte
Seite 31-32.
Nummerierung 16-41
Ausfl A ugsziele
Campingplatz C
Seite 37.
1
30
8
26
23
8
35
18
35
31
13
4
19
42 Gotland 2009
40
15
9
35
19
4
GO
20
24
35
12
35
21
22
20
35
21
35
35
Das Personal im Touristenbüro ist Ihnen bei
der Planung des Gotlandaufenthalts
behilfl ich. Hier bekommen Sie Hinweise auf
3
Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten und
27
25
Unterkünfte. Hier liegt auch eine breite
Auswahl von Broschüren über Gotland
und ein Andenkenshop.
Tickets zu den zahlreichen
35
35
Sommerveranstaltungen kaufen Sie im
Touristenbüro, wo Ihnen auch geholfen
wird, wenn Sie in letzter Minute eine
Unterkunft buchen wollen. Das Touristenbüro
ist außerdem Ausgangspunkt von täglichen
28
geführten Wanderungen. Auch hat man hier
Infocenter
Zugang zum Internet.
Das Touristenbüro liegt auf der
In den ländlichen Gebieten Gotlands liegen
Skeppsbron im Hafen von Visby.
sechs Infocenter, die den Inselbesuchern
Willkommen bei uns!
Service und Informationen bieten.
Fårö Infocenter www.faroframtid.com
Touristeninformation
Bläse Kalkbruchmuseum
Skeppsbron 4-6, 621 57 Visby, Schweden.
www.blasekalkbruksmuseum.se
Tel: +46 (0)498-20 17 00,
Roma Kungsgård www.romakungsgard.se
Fax: +46 (0) 498 20 17 17
Fröjel Besucherplatz www.frojel.net
E-Mail: info@gotland.info
Bottarve www.bottarve.se
Katthamra gård www.katthamra.nu www.gotland.info
6
23
Das Touristenbüro auf
Gotland im
Hafen von Visby

Nehmnen Sie
das Schiff nach
Gotland
Früh buchen und
billiger reisen
Die Ticketpreise variieren je nachdem, wie nachgefragt eine Überfahrt
ist und wie viel Plätze pro Fahrt noch verfügbar sind. Einfach gesagt
– je früher man bucht, desto billiger ist das Ticket!
Tickets ab
139 SEK
Auf unserer Webseite finden Sie Tickets für (erwachsene) Personen
ab 139 SEK. Wir haben Preisermäßigungen für Kinder, Jugendliche,
Studenten und Rentner. Als Neuheit für 2009 gilt der Rabatt für
Jugendliche bis zum Alter von einschließlich 25 Jahren.
Alle+Auto ab
798 SEK
Für bestimmte Überfahrten finden Sie unsere Auto- und Wohnwagenpauschale
Alle + Auto, die für bis zu 5 Personen + Fahrzeug gilt.
Auf welchen Überfahrten die Alle+Auto-Pauschale gelten, erfahren Sie
auf unserer Webseite oder telefonisch unter +46 (0)771-22 33 00.
20 Überfahrten pro
Kalendertag
Im Sommer haben wir bis zu 20 Überfahrten innerhalb von 24 Stunden
nach und von Visby. Das ganze Jahr über verkehren wir zwischen
Oskarshamn, Nynäshamn und Visby. Im Sommer außerdem noch nach
Grankullavik auf dem nördlichen Öland.
Von Insel zu Insel
Erleben Sie die zwei größten Inseln Schwedens auf
derselben Reise! Im Sommer bieten wir tägliche Überfahrten zwischen
Visby und Grankullavik auf dem nördlichen Öland.
Reisedauer: 3 Std.
Oskarshamn
Öland
Grankullavik
Nynäshamn
Reisedauer: 3 Std. 20 Min.
Visby
Reisedauer: 2 Std.
Gotland
Information über Fahrplan, Preise, Schiff, Angebot an Bord,
Buchung usw. finden Sie unter www.destinationgotland.se oder
telefonisch unter +46 (0)771 22 33 00.
Willkommen an Bord!
www.destinationgotland.se
Quality and environmental management
certified under ISO 9001 and ISO 14001.

DESTINATION GOTLAND
Tel: +46 (0)771-22 33 00
www.destinationgotland.se
Herstellung: GTF and Newsfactory AB.
Übersetzung: Exacta översättningar AB
Repro: Boostock Produktion. Druck: Sörmlands Grafi ska Quebecor AB
Umschlagfoto: Michael Jönsson, Nordic Images
Foto: Mats Jansson
Foto: Daniel Eriksson
Die neue Gotland Card kommt im Mai 2009.
Im Frühjahr erfährt man mehr über alle Vorteile
der Karte unter www.gotlandcard.se
TOURISTENINFORMATION
Skeppsbron 4-6,
621 57 Visby, Schwweden
Tel: +46 (0)498-20 17 00
www.gotland.info
WILLKOMMEN DAS GANZE
JAHR ÜBER AUF GOTLAND!
www.gotland.info