Jahresinhalt_GD_2009.pdf - TaspoGartendesign

D ESIGNER-PORTRÄTS | G ESTALTEN MIT P FLANZEN | P FLANZENH ITS | G ESTALTEN MIT M ATERIALIEN
B A UKASTEN | E I NGELADEN | H A USM E SSEN | G A RTENF E STIVALS | U R BAN D E SIGN | R ÄTSEL
GESTALTEN MIT MATERIALIEN:
Sichtschutz und Raumbildung
PORTRÄT:
Wer bremst, verliert?
Unternehmen in einer
schnelllebigen Zeit
AUSGABE 1 |JANUAR |FEBRUAR 2009
GESTALTEN MIT MATERIALIEN:
Ausgebrannt –
Neues Licht für helle Köpfe
GESTALTEN MIT PFLANZEN:
Die hängenden Gärten
des Patrick Blanc
INHALTSVERZEICHNIS 2009
BAUKASTEN
Sammlung energieeffizienter Stadtbeleuchtung – Erste
Ergebnisse des Bundeswettbewerbs 1/23
Kurzer Leitfaden zur Beleuchtungsplanung 1/23
Kunststoff gibt Beton mehr Halt 1/24
Der Honigbiene abgeschaut – neuer Verbundwerkstoff 1/24
Spaliergitter in neuer Form 1/34
Gut bedacht 1/34
Exklusiv die Seele baumeln lassen 1/34
BeHive: Ruhe- und Denkmöbel 1/35
Pflanzkübel – stapelbar 1/35
Töpfe, Möbel, Sonnensegel 1/36
Stadtmobiliar: Abfall elegant entsorgen 1/36
Neuer Randdämmstreifen für gedrainte Außenbeläge 1/37
Überdachungen als Gestaltungselement 1/37
Naturstein-Segmente für ein individuelles Messekleid 1/49
Individuelle Pflanzobjekte 2/14
Kunststoff schützt Glas 2/26
Mediterrane Eleganz auf der Terrasse 2/27
Stadtmobiliar aus einem Guss 2/27
Wenn es mehr werden 2/27
Mit Sauna und Schwimmteich 2/28
Neue Dimensionen – Pflanzgefäße für drinnen und draußen 2/29
Neue Gartenstele als Gestaltungselement 2/29
Effizienter Sehkomfort 2/29
Magisches Ambiente: Lichtskulpturen – auch für den Garten 3/29
„Weiche Formen“ 3/29
Westeifel Werke ausgezeichnet 3/34
Schöne Roste 3/34
Terrassen aus Holz 3/34
Randeinfassungen – die Kurve gekriegt … 3/35
Hugo-Kükelhaus-Jahr 2009: Wasserstrudel und Lichtstein,
Impulskugeln und Klangbogen 3/36
Wettbewerb Mobiliar: Origami im Freiraum 4/34
Mit Naturstein gestalten 4/36
Exklusive Gartenaccessoires 4/36
Neues Rechteckformat ergänzt Plattensystem 4/37
Gestaltungspflaster 4/37
Sichtschutz 4/37
Auf großem Fuß 5/35
Strukturierte Oberflächen 5/35
D E SIGNER-PORTRÄTS | G E STALTEN MIT P F LANZEN | P F LANZENH I TS | G E STALTEN MIT M ATERIALIEN
B AUKASTEN | E INGELADEN | H AUSM ESSEN | G ARTENF ESTIVALS | U RBAN D ESIGN | R ÄTSEL
GESTALTEN MIT MATERIALIEN:
Scherenschnitte im Beton
– wie Beton lebendig wird
GESTALTEN MIT PFLANZEN:
Mit Gehölzen und Stauden
optische Leckerbissen für
das ganze Jahr zaubern
AUSGABE 2 |MÄRZ |APRIL 2009
TITELSTORY:
Arbeiten im Grünen
– Home office im Garten
PORTRÄT:
Landschaftsarchitektin
Lemonia Tsouridis:
Leidenschaft für den
Garten des Kunden
Dreieckschirm 5/35
Die Kniebeuge der Bank 6/28
Licht – Versuchsstraße in Darmstadt 6/28
Technik-Handbuch 6/29
Prägende Eindrücke 6/29
Steinzaun 6/29
BUCHTIPPS
Das CODIT-Prinzip – Von den Bäumen lernen 1/54
Workshop Garten – der Weg zur individuellen Gestaltung 1/54
Spielplätze und Freiräume zum Spielen 1/54
Ungewöhnliche Gestaltungen mit Bäumen 1/55
Gartenstadt Hellerau 1/55
50 Klassiker – Gartenkunst von der Antike bis heute 1/55
„Der große Zander“ – Neuerscheinung 2/53
Mit dem Stein auf „Du und Du“ 2/53
Die Sprache der Gärten 2/54
Den Gartenraum gekonnt in Szene setzen 2/54
Blühendes Westfalen – Gärten öffnen ihre Pforten 2/54
Britanniens grüne Schätze 2/55
Pflegeleicht und wunderschön 2/55
Ziergehölz- und Baumschnitt 2/55
Traumwelten aus Stein 2/55
365 Begegnungen 2/55
Neue Lösungen für Räume im Freien 3/62
Stein-Imitationen 3/62
Gartenemotionen 3/62
Grüne Trends 3/62
Ratgeber für Spiel- und Baumhäuser 4/53
„Allerlei listige Maschinen“ 4/53
Landschaft konstruieren 4/53
Bodenbeläge im Freiraum 4/54
Natursteine 4/54
Wohnungsbau jenseits des Standards 4/54
Oscar Niemeyer – Bauten für die Öffentlichkeit 4/54
Gebaute Ideen für den Garten 5/54
Taschenatlas Gehölze 5/54
Neuland 5/54
Vertikale Gärten 5/54
Berlins faszinierende Gärten erleben 5/55
Landschaftsgärten 5/55
GARTEN
2009 DESIGN

Universal Design 5/55
Landschaftsarchitektur visualisieren 6/54
Brennpunkt Spielplatz: Sicherheitsanforderungen
verständlich dargestellt 6/54
Paradiese am anderen Ende der Welt 6/55
Landscape Architecture – weltweit 6/55
Schauplätze der Weltliteratur 6/55
EINGELADEN
Kubanische Klänge im Glashaus (Reidel, Petra) 1/50
Auf den Punkt gebracht 2/50
Willkommen in Afrika – Tom Pree Services, Namibia
(Hoppe, Heike) 4/50
Landschaftsarchitekten räumen auf (Schmidt, Imma) 5/51
Synenergien nutzen – Mustergärten in der Baumschule
(Reidel, Petra) 6/50
FREIRAUM
Lebenswerte Räume (Rabe, Isolde) 4/12
Verbindungen schaffen – Interview mit Silvia Godelmann
(Rabe, Isolde) 4/14
GARTENFESTIVALS
Frühling, lieber Frühling 2/6
Gartenfestival Herrenhausen feiert zehnjähriges Jubiläum 2/6
13. Freisinger Gartentage – Willkommen in England2 2/7
Paradiese auf Zeit – die Chelsea Flower Show 2009
(Reidel, Petra) 4/8
Gartenfestival Chaumont-sur-Loire – Gärten der Farben
(Christmann, Andrea) 5/8
Den Celtic Tiger entdeckt (Enneking, Katharina) 5/11
Als Gartenplaner nach Irland: Auf dem Celtic Tiger geritten
(Enneking, Katharina) 5/12
Abseits der Kochmützen – Schnitzeljagd durch Lausanne
(Hinkelammert, Matthias) 5/14
Gärten zum Stöbern (Christmann, Andrea) 6/6
GARTENFORUM
Generationsübergreifende Angebote – hinken Freiraumplaner
hinterher? (Herrgen, Thomas) 4/6
GARTENSCHAUEN/MESSEN
Gartenschauen 2009 – Bundesgartenschau 2009: Schwerin 1/6
Giardina Karlsruhe 2009 1/7
IMM – Internationale Möbelmesse Köln: Schmelztiegel
von Neuheiten 3/7
Messe „Ambiente“ mit elementaren Trends (Herrgen, Thomas) 3/8
Vier Awards für Showgärten 3/10
Gärtnern für Genießer: Edel geht alles – die Giardina 2009
in Zürich 3/12
Über den Dächern der Stadt „Ideen pflücken“ 5/6
Der Kunde sucht Veränderung 6/9
GESTALTEN MIT MATERIALIEN
Sichtschutz und Raumbildung (Christmann, Andrea) 1/15
Neues Licht für helle Köpfe (Jansen, Dieter) 1/18
„Baustoff Wasser“ (Reidel, Petra) 1/25
Scherenschnitte im Beton (Backhaus-Cysyk, Therese) 2/8
Glas im Garten (Hager, Uli) 2/10
Digitaler Betondruck (Maier, Ralf) 2/12
Maßanzug für das neue Haus (Backhaus-Cysyk, Therese) 2/22
GARTEN
DESIGN
2009
Farben funktional einsetzen – Neue Perspektiven für die
Oberflächengestaltung (Hinkelammert, Matthias) 3/20
Die Poesie des Schattens (Baumhauer, Jörg) 3/22
Dem Licht die Form geben (Christmann, Andrea) 3/26
Durchatmen in Nürnberg (Senn, Michael) 4/24
Drucksache – Eine Zeitungsliebe im Oberbergischen
(Knoblich, Stephanie) 4/27
Wo Innen und Außen verschmelzen (Dürselen, Gisela) 5/22
Schwimmteich für jedes Alter (Baumhauer, Jörg) 5/25
20 Jahre Stahl-Innovationspreis 2009 5/28
Fußgängersteg aus wetterfestem Baustahl 5/28
Aus den Reihen der Finalisten: Kategorie Stahl-Design;
Landmarke; Feuerschale 5/29
Oder doch ganz anders? Zufrieden stellen, Zufrieden bleiben!
(Weinert, Michael) 6/16
Rankkonstruktionen – Halt und Schmuck (Christmann, Andrea) 6/21
Gemaltes für den Garten – Wetterfeste Kunstakzente
(Hinkelammert, Matthias) 6/24
Wiedervorlage – Naturstein und Kinderarbeit
(Hinkelammert, Matthias) 6/26
Neuer Leitfaden: „FairEinkaufen“ 6/27
GESTALTEN MIT PFLANZEN
Die Hängenden Gärten des Patrick Blanc (Vorwerk, Marc) 1/42
Eiben – Skulpturen in der Nachbarschaft (Beltz, Heinrich) 1/45
Ein Garten der vier Jahreszeiten (Poschmann, Barbara) 2/41
15 Rosenneuheiten mit ADR-Prädikat ausgezeichnet
(Spellerberg, Dr. Burkhard) 2/47
Die besten Katzenminzen (Hertle, Dr. Bernd) 3/57
Gründach-Visionen – Spektakuläres eher im Ausland 4/42
Bodendecker – der Siegeszug einer Begrünungsform
(Kiermeier, Prof. Dr. Peter) 4/44
Prima Klima? – welche Pflanzen spielen beim Klimawandel
noch mit? (Hinkelammert, Matthias) 4/48
Von Gräsern umhüllt – Kaiserstühler Staudenhof Menton
(Reidel, Petra) 5/41
Wo einst Gespinste, Gewebe und Gewirke entstanden
(Anger, Iris) 5/45
Gärten aus dem Teufelsmoor (Rabe, Isolde) 6/39
Herbstblühende Rhododendron – Bereicherung für das Sortiment
spät blühender Gehölze (Schepker, Hartwig/Hachmann, Holger) 6/44
PFLANZENHITS
Rosen mit Resonanz 1/47
Stark duftend und in allen Farben 1/47
Cornus: große Blüten 1/47
Tutti Frutti für den Hausgarten 1/48
Wunderbeere aus Asien 1/48
Baumfarne 1/48
Apfelnetzwerk gegründet 6/47
Efeu gegen Staub 6/47
ADR-Prüfungen 2009: Jedes zweite Prädikat geht an Kordes 6/48
Schutzanstrich für Jungbäume 6/48
Neues Saatgut-Siegel „RegioZert“ (Wieland, Lorenz) 6/49
Flieder-Vielfalt: Von Schneeweißchen bis zu Frau Holle 6/49
PORTRÄTS
Wer bremst, verliert? Unternehmen in einer schnelllebigen Zeit 1/8
„Erde an Fred“ (Weinert, Michael 1/12
Gärten als Gegenpol (Wannags, Susanne) 2/15
Spaß am Wettbewerb (Wannags, Susanne) 2/18
Bodenständig mit Visionen (Sippel-Boland, Marion) 3/16
Einmal hin, alles drin … (Vorwerk, Marc) 4/16
Strategien eines Planungsbüros (Reidel, Petra) 4/20

Basalt statt Jetons (Reidel, Petra) 5/18
Neunzigtausend Bäume für ein Halleluja (Vorwerk, Marc) 6/12
RÄTSEL
Denksport: Vom Messen und Wiegen (Hinkelammert, Matthias) 1/56
Denksport: Das Gold der Inkas 2/56
Denksport: Draußen lauert der Wolf 3/64
Denksport: Röhrenknochen aus Metall (Hinkelammert, Matthias) 4/56
Denksport: Gestörtes Verhältnis (Hinkelammert, Matthias) 5/56
Denksport: Wenn die Füchse kochen (Hinkelammert, Matthias) 6/56
SPEZIAL „BELÄGE IM GALABAU“
Zeitlose Schönheit (Dürselen, Gisela) SP 3/2
Barrierefreie Schwellen (Gutjahr, Walter) SP 3/6
Quo vadis Plaza? (Herrgen, Thomas) SP 3/9
Keine Baustoffe im Bruderzwist (Flubacher, Karlheinz) SP 3/13
Kammern für Kies und Schotter SP 3/15
Klinker: Belastbar und attraktiv SP 3/18
Drainroste: Sicherheit und Design SP 3/18
Beton im Minus SP 3/19
TASPO-AWARD/KONGRESS
TASPO-.Awards 2009 – der Startschuss ist gefallen 3/6
Internationaler Gründach Kongress 3/6
TITELSTORY
Travertin, Technik und Tradition (Scheibe, Evelin) 1/30
Dicht am Traum – Gartenstudios (Vorwerk, Marc) 2/30
Die Evolution der Kugel (Hinkelammert, Matthias) 3/30
Heiß geformt und leicht zu tragen (Klawitter, Katrin) 4/30
Hart und Herrlich! (Herrgen, Thomas) 5/30
„Flott und flexibel“ – Schlüsselfertiges Design in Stahl und Holz
(Reidel, Petra) 6/30
URBAN DESIGN
Bildhauerische Strategie: Gegen das Vergessen –
Gedenkstätte Bergen-Belsen (Vorwerk, Marc) 1/38
Wechselspiel mit der Natur – Ein Besuch im „Grünen Bereich“
des Bundeskanzleramtes (Klawitter, Katrin) 2/35
Landschaft als geplante Harmonie – Benesse Art Site
Noashima, Japan (König, Klaus, W. ) 4/38
Die „Versteck-Probe“ – Wann Spielplätze wirklich etwas taugen
(Rabe, Isolde) 5/36
Kalkuliertes Grün am Haus (Hinkelammert, Matthias) 6/34
AUTOREN
Anger, Iris
Die Kurve gekriegt … 3/35
Wo einst Gespinste, Gewebe und Gewirke entstanden 5/45
Backhaus-Cysyk, Therese
Scherenschnitte im Beton 2/8
Maßanzug für das neue Haus 2/22
Baumhauer, Jörg
Die Poesie des Schattens 3/22
Schwimmteich für jedes Alter 5/25
Beltz, Heinrich
Eiben – Skulpturen in der Nachbarschaft 1/45
Christmann, Andrea
Sichtschutz und Raumbildung 1/15
Dem Licht die Form geben 3/26
Gartenfestival Chaumont-sur-Loire – Gärten der Farben 5/8
Gärten zum Stöbern 6/6
Rankkonstruktionen – Halt und Schmuck 6/21
Dürselen, Gisela
Zeitlose Schönheit 3/2
Wo Innen und Außen verschmelzen 5/22
Enneking, Katharina
Den Celtic Tiger entdeckt 5/11
Als Gartenplaner nach Irland: Auf dem Celtic Tiger
geritten 5/12
Flubacher, Karlheinz
Keine Baustoffe im Bruderzwist 3/13
Gutjahr, Walter
Barrierefreie Schwellen 3/6
Hager, Uli
Glas im Garten 2/10
Herrgen, Thomas
Messe „Ambiente“ mit elementaren Trends 3/8
Quo vadis Plaza? 3/9
Generationsübergreifende Angebote – hinken Freiraumplaner
hinterher? 4/6
Hart und Herrlich! 5/30
Hertle, Dr. Bernd
Die besten Katzenminzen 3/57
Hinkelammert, Matthias
Denksport: Vom Messen und Wiegen 1/56
Farben funktional einsetzen – Neue Perspektiven für die
Oberflächengestaltung 3/20
Die Evolution der Kugel 3/30
Prima Klima? – welche Pflanzen spielen beim Klimawandel
noch mit? 4/48
Denksport: Röhrenknochen aus Metall 4/56
Abseits der Kochmützen – Schnitzeljagd durch Lausanne 5/14
Denksport: Gestörtes Verhältnis 5/56
Gemaltes für den Garten – Wetterfestes Kunstakzente 6/24
Wiedervorlage – Naturstein und Kinderarbeit 6/26
Kalkuliertes Grün am Haus 6/34
Denksport: Wenn die Füchse kochen 6/56
Hoppe, Heike
Willkommen in Afrika – Tom Pree Services, Namibia 4/50
Jansen, Dieter
Neues Licht für helle Köpfe 1/18
Kiermeier, Prof. Dr. Peter
Bodendecker – der Siegeszug einer Begrünungsform 4/44
Klawitter, Katrin
Wechselspiel mit der Natur – Ein Besuch im „Grünen Bereich“
des Bundeskanzleramtes 2/35
Heiß geformt und leicht zu tragen 4/30
Knoblich, Stephanie
Drucksache – Eine Zeitungsliebe im Oberbergischen 4/27
GARTEN
2009 DESIGN

König, Klaus, W.
Landschaft als geplante Harmonie – Benesse Art Site
Noashima, Japan 4/38
Maier, Ralf
Digitaler Betondruck 2/12
Poschmann, Barbara
Ein Garten der vier Jahreszeiten 2/41
Rabe, Isolde
Lebenswerte Räume 4/12
Verbindungen schaffen – Interview mit Silvia Godelmann 4/14
Die „Versteck-Probe“ – Wann Spielplätze wirklich etwas taugen 5/36
Gärten aus dem Teufelsmoor 6/39
Reidel, Petra
„Baustoff Wasser“ 1/25
Kubanische Klänge im Glashaus 1/50
Paradiese auf Zeit – die Chelsea Flower Show 2009 4/8
Strategien eines Planungsbüros 4/20
Basalt statt Jetons 5/18
Von Gräsern umhüllt – Kaiserstühler Staudenhof Menton 5/41
„Flott und flexibel“ – Schlüsselfertiges Design in Stahl und Holz 6/30
Synenergien nutzen – Mustergärten in der Baumschule 6/50
Scheibe, Evelin
Travertin, Technik und Tradition 1/30
Schepker, Hartwig/Hachmann, Holger
Herbstblühende Rhododendron – Bereicherung für das
Sortiment spät blühender Gehölze 6/44
GARTEN
DESIGN
D ESIGNER-PORTRÄTS | G ESTALTEN MIT P FLANZEN | P FLANZENH ITS | G ESTALTEN MIT M ATERIALIEN
B A UKASTEN | E I NGELADEN | H A USM E SSEN | G A RTENF E STIVALS | U R BAN D E SIGN | R ÄTSEL
AUSGABE 3 |MAI |JUNI 2009
GARTENMESSEN:
Giardina 2009 in Zürich
– Edles zum Genießen
SPEZIAL:
Sonderteil Beläge
– Beton- und Naturstein für
Gärten und Plätze
TECHNIK:
Bequemlichkeit ohne nasse Füße
– Stufenlose Übergänge sind
Sonderkonstruktionen
PFLASTERKUNST:
Natursteinarbeiten sind immer
eine hohe Kunst – bei Carolin
Tschiers darf man das wörtlich
nehmen: Sie pflastert ganze
Gemälde auf den Boden.
2009
MARKTENTWICKLUNG | PROJEKTE | GESTALTEN MIT MATERIALIEN | BAUKASTEN
V ERFAHREN | B RANCHENVERZEICHNIS | B EZUGSQUELLEN
MAI 2009
GARTEN
DESIGN
S PEZIAL
BELÄGE IM GALABAU
ZEITLOSE SCHÖNHEIT
–NATURSTEINKUNST AUF
DER GARTEN MÜNCHEN Seite 2
BARRIEREFREIE SCHWELLEN
– STOLPERFALLEN
AUSRÄUMEN Seite 6
QUO VADIS PLAZA?
MODERNE PLÄTZE SIND
OFT UMSTRITTEN Seite 9
BETON- ODER NATURSTEIN?
KEIN BRUDERZWIST
BEI BAUSTOFFEN Seite 13
PORTRÄT:
Bodenständig mit Visionen
– die Gärten von Ute Aland
GESTALTEN MIT PFLANZEN:
Staudensichtung
– die besten Katzenminzen
D E SIGNER-PO RTRÄTS | G E STALTEN MIT P F LANZEN | P F LANZENH I TS | G E STALTEN MIT M ATERIALIEN
B A UKASTEN | E I NGELADEN | H A USM E SSEN | G A RTENF E STIVALS | U R BAN D E SIGN | R ÄTSEL
GARTENFESTIVALS:
Paradiese auf Zeit
– die Chelsea Flower Show 2009
GESTALTEN MIT MATERIALIEN:
Durchatmen in Nürnberg
– Stone & tec: 2009
AUSGABE 4 |JULI |AUGUST 2009
GESTALTEN MIT MATERIALIEN:
Drucksache
– eine Zeitungsliebe im
Oberbergischen
PORTRÄT:
Das Planwerk Gehle
– Strategien eines
Planungsbüros
Schmidt, Imma
Landschaftsarchitekten räumen auf 5/51
Senn, Michael
Durchatmen in Nürnberg 4/24
Sippel-Boland, Marion
Bodenständig mit Visionen 3/16
Spellerberg, Dr. Burkhard
15 Rosenneuheiten mit ADR-Prädikat ausgezeichnet 2/47
Vorwerk, Marc
Bildhauerische Strategie: Gegen das Vergessen –
Gedenkstätte Bergen-Belsen 1/38
Die Hängenden Gärten des Patrick Blanc 1/42
Dicht am Traum – Gartenstudios 2/30
Einmal hin, alles drin … 4/16
Neunzigtausend Bäume für ein Halleluja 6/12
Wannags, Susanne
Gärten als Gegenpol 2/15
Spaß am Wettbewerb 2/18
Weinert, Michael
„Erde an Fred“ 1/12
Oder doch ganz anders? Zufrieden stellen,
Zufrieden bleiben! 6/16
Wieland, Lorenz
Neues Saatgut-Siegel „RegioZert“ 6/49
D ESIGNER-PORTRÄTS | G ESTALTEN MIT P FLANZEN | P FLANZENH ITS | G ESTALTEN MIT M ATERIALIEN
B AUKASTEN | E INGELADEN | H AUSM ESSEN | G ARTENF ESTIVALS | U RBAN D ESIGN | R ÄTSEL
AUSGABE 5 |SEPTEMBER |OKTOBER 2009
GESTALTEN MIT PFLANZEN:
Von Gräsern umhüllt
– Veranstaltungshalle „Zenith“
im französischen Straßburg
URBAN DESIGN:
Die „Versteck-Probe“
– wann Spielplätze wirklich
etwas taugen
PORTRÄT:
Basalt statt Jetons:
Unternehmer Peter Berg – vom
Roulettetisch in den Garten
GESTALTEN MIT MATERIALIEN:
Schwimmteiche für jedes Alter
– barrierefreier Badespaß
D ESIGNER-PORTRÄTS | G ESTALTEN MIT P FLANZEN | P FLANZENH ITS | G ESTALTEN MIT M ATERIALIEN
B AUKASTEN | E INGELADEN | H AUSM ESSEN | G ARTENF ESTIVALS | U RBAN D ESIGN | R ÄTSEL
AUSGABE 6 |NOVEMBER |DEZEMBER 2009
GESTALTEN MIT MATERIALIEN:
„Oder doch ganz anders?“
– Vom Umgang mit
anspruchsvollen Kunden
GESTALTEN MIT PFLANZEN:
Philipp Uphoff
– Gärten aus dem Teufelsmoor
URBAN DESIGN:
Kalkuliertes Grün am Haus
– Fassadenbegrünung:
mehr als Schmuck
PORTRÄT:
Andreas Kipar
– Mailand entdeckt sein Grün