und Landschaftsbau - Taspo

Buyers GuideGarten- undLandschaftsbau2012Buyers Guide Garten- und Landschaftsbau 2012

editorialAus Wissenschaft und TechnikSeit drei Jahren ist der Buyers Guide ein wertvoller Ratgeber für denGaLaBau. Er ist zudem Messeführer, hält Ausschau nach neuenMärkten und nimmt Trends auf. Ein Fokus im vergangenen Jahr lagauf der Optimierung von Marketingprozessen und der Weiterbildung.Themen, die über den Tag hinaus ihre Wichtigkeit behalten. Und nebendem Thema der Fortbildung gewann im vergangenen Jahr dieNachwuchsfrage für die Betriebe weiter an Bedeutung. Kurz gesagt:Wer guten Nachwuchs und gute Mitarbeiter dauerhaft binden möchte,der muss neben einem guten Betriebsklima auch dafür sorgen, dass dieMitarbeiter sich weiterentwickeln können. Denn gute Betriebe – die inder Branche auch bekannt sind – ziehen gute Mitarbeiter an. PositiveEffekte verstärken sich!Auch in diesem Jahr finden sich neben der Messeübersicht und einemumfangreichen Lieferantenverzeichnis wieder aktuelle Themen,die den Blick in eine automatisierte Welt von heute und morgenwagen. GPS-gestützte Maschinenmanagementsysteme helfen, Arbeitsprozessebesser zu koordinieren. Moderne EDV-Programme unterstützendie Betriebe bei Kalkulation, Aufmaß und Abrechnung undsind in der neuen Generation auch schon auf der Baustelle vor Ort mitSmart-Phones, Netbooks oder Tablet-PCs einsetzbar.Auch der Aufbau einer Rasentragschicht ist mit Technik und vielKnow-How verbunden. Und neue Techniken in der Verarbeitungvon Betonsteinen rücken dem Naturstein auf den Pelz und sorgenmit verblüffenden Optiken für ein Déjà-vue. Unser wichtigstes Gut,das Wasser, wurde per Wasserhaushaltsgesetz unter einen besonderenSchutz gestellt. Doch wie lässt sich diese Ressource durch Rückhalte-und automatisierte Bewässerungssysteme nachhaltig undwirtschaftlich nutzen? Antworten finden Sie, wie jedes Jahr, imBuyers Guide.Marc VorwerkVeranstaltungen 2012S. 4 Fachmessen und VeranstaltungenS. 5 PublikumsmessenS. 7 Gartenschauen und GartenfestivalsBaumaterialS. 8 Das Baustoff Chamäleon– Betonveredelung sorgt für StaunenVegetationstechnikS. 12 Herz-Rasen– Die Rasentragschicht unter der LupeTechnikS. 16 Signale aus dem Orbit– Fernwartungs- und DiebstahlsystemeDigitale WeltS. 19 Clever & Smart– Branchensoftware lernt LaufenBewässerungS. 22 Das Sparschwein im Garten– Regenwasser gesammelt und genutztProduktinformationenS. 24 Produktinformationen– Dauerholz, Trimax KunststoffprofileeinkaufsführerS. 25 Wo finde ich was?– Lieferantenverzeichnis für denGarten- und LandschaftsbauS. 67 Baumschulen in Deutschland– Ausgewählte FirmenprofileIMPRESSUMDieses Branchenbuch ist eine Sonderausgabeder TASPO.projektleitungHeike RogowskiTelefon: 040 69206-305E-Mail: boi.oberstebrink@haymarket.dechefredakteurinIris AngerTelefon: 0531 3804-11E-Mail: iris.anger@haymarket.deredaktionMatthias Hinkelammert (verantwortlich)Telefon: 07663 608666matthias.hinkelammert@haymarket.deFreie Mitarbeit: Marc VorwerkTelefon: 030 34099084E-Mail: vorwerk@marcvorwerk.deverlagHaymarket Media GmbH & Co KGPostfach 83 64, 38133 BraunschweigTelefon: 0531 380040Telefax: 0531 38004-40www.taspo.degeschäftsführungDr. Nicolas BogsobjektleitungUwe SchüttanzeigenleitungChristian RueßanzeigenverkaufHenrike NiehoffTelefon: 0531 38004-28,Telefax: 0531 38004-49E-Mail: henrike.niehoff@haymarket.deanzeigendispositionChristiane PotratzTelefon: 0531 38004-38Telefax: 0531 38004–43E-Mail: christiane.potratz@haymarket.devertrieb/marketingMiriam LindnerE-Mail: miriam.lindner@haymarket.deLeserservice/AboTelefon: 0800 9887788(kostenlos aus dem dt. Festnetz)Telefon Ausland: +49 40 69206-113Fax: +49 40 69206-114E-Mail: leserservice@haymarket.degrafik/LayoutSigert GmbH, Druck- und Medienhaus,BraunschweigdruckMeinders & Elstermann,Belm bei Osnabrückbezugspreis¤ 19,80 inkl. 7% MwSt.zzgl. ¤ 3,95 Versand (Inland)einzelbezugHaymarket LeserserviceTelefon: 0800 9887788(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier (100 %).ISSN 0177-5006H 6632Buyers Guide GaLaBau 201238 xxx

Veranstaltungen 2012Gartenschauen 2012AnzeigeEuroCareSystem ® ECS05.04.–07.10.Floriade 2012Welt-Garten-ExpoVenlo, NiederlandeFloriade 2012 B.V.Postbus 178, NL – 5900AD VenloNiederlande, Tel. +31-773998130info@floriade.nlwww.floriade.de/floriade-2012Die neuen Rasen-PflegeabonnementsPublikumsmessen 201222.03.–25.03.24.03.–25.03.31.03.–01.04.12.04.–15.04.18.05.–20.05.22.05–26.05.AnzeigeBauen FuldaMesse FuldaChristrosen- undOstermarktSchloß Burgellern,ScheßlitzBerlinerStaudenmarktBotanischer GartenBerlin-DahlemGarten StuttgartNeue Messe StuttgartGartenkulturAugsburgKurhaus GöggingenChelsea Flower ShowRoyal HospitalChelsea, LondonEnglandMesse Fulda GmbH,Rangstraße / Quartier 936037 FuldaTel. 0661-601003www.messefulda.deStefanie Kober, Am Alten Berg 1796123 TiefenellernTel. 09505-8042889www.rosenmesse.deGärtnerhof GmbHGarten- und LandschaftsbauKurhausstraße 30-34 , 13467 BerlinTel. 030-4049004www.gaertnerhof-gmbh.deLandesmesse Stuttgart GmbHMessepiazza 1, 70629 StuttgartTel. 0711-185600www.messe-stuttgart.deReiter Fair Messeservice, Mühlstr. 1986199 Augsburg, Tel. 0821-90898260www.reiter-fair.deRoyal Horticultural Society80 Vincent Square, SW1P 2PE LondonEngland, Tel. +44-8452605000www.rhs.org.uk01.06.–03.06.Termin im Juni201231.08.– 02.09.31.08.– 01.09.04.10.–07.10.13.10.–14.10.Blühende Träume– Tiroler GartentageCongresspark IglsInsbruckBBC Gardener'sWorld LiveNEC BirminghamEnglandPetite FleurKurparkBad BergzabernGreen World BrnoMesse Brünn, TschechischeRepublikBauen + WohnenMesse LuzernSchweizGarten- undZooeventMesse KasselKeine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Termine.Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an die Veranstalter.TerrassenTiroler Bildungsforum, Sillgasse 8/2A-6020 Innsbruck, ÖsterreichTel. +43-512581465www.bluehende-traeume.atRoyal Horticultural Society80 Vincent Square, SW1P 2PE LondonEngland, Tel. +44-8452605000www.rhs.org.ukG. Schirmer, Maxburgring 976756 Bellheim,Tel. 07272-9297358www.schirmer-petite.deMesse Brünn, Výstavišt 1, 64700 BrnoTschech. Republik, Tel. +42-541151111www.green-world.infoZT Fachmessen AG, Pilgerweg 9CH-5413 Birmenstorf, SchweizTel. +41-562042020www.fachmessen.chaus 100% RecyclingkunststoffclingkunsAuch für:Teichterrassen errassen und BalkoneStege e und Laufwege· Eingangsbereicheeiche· 0% Holz· Einfache Montage· Umweltfreundlich· Massiv· 5 FarbtöneDie TASPO ist die führende Wochenzeitung fürden gesamten grünen Markt. Ob Produktion,Handel oder Dienstleistung – profitieren Sie vonunserer aktuellen Berichterstattung.Sagaflor AG, Fuldastr. 434225 Baunatal, Tel. 05665-99860www.sagaflor.dewww.govadeck.deKrone KunststoffsystemeTel.: 0160 2 25 25 01Fax: 03212 2 25 25 02info@govadeck.dewww.taspo.deGartenfestivals 2012 (Auswahl)Bessere NarbendichteMehr NutzungsstundenMehr ZeitgewinnHohe PlanungssicherheitAlles aus einer HandGeringere Pflegekosten... mit dem neuen, innovativenEuroCareSystem ® ECSfür alle Fußball-RasenflächenWenn Sie sich jetzt für eines der drei möglichen«all inclusive» Pflegepakete des EuroCareSystem ® ECSentscheiden, dann brauchen Sie sich um die NutzungsqualitätIhrer Sportrasenfläche wirklich nicht mehr zukümmern. – Wir übernehmen alles für Sie: von derBeratung über den Pflegeservice und Materialeinsatzbis hin zum Rasenschnitt. So erhalten Sie beste Rasenqualitätzu exakt kalkulierbaren Kosten.Ein Angebot, das auchIhrer KostenrechnungStand hält.EUROGREEN GmbHIndustriestraße 83-85D- 57517 BetzdorfTel.: 02741-281555Fax: 02741-281344eMail: info@eurogreen.dewww.eurogreen.de6 Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 2012726.04.–07.10.27.04–07.10.28.04.–14.10.27.01.–29.01.10.02.–12.02.24.02.–26.02.02.03.–04.03.03.02.–05.02.17.02.–19.02.09.03.–11.03.16.03.–18.03.27.04.–29.04.17.05.–20.05.26.05.-28.05.30.03.–01.04.28.04.–01.05.21.04.–22.04.29.04.–01.05.20.07.–22.07.Terminestehen nochnicht fest.Landes gartenschauBambergLandes gartenschauNagoldLandes gartenschauLöbauGartenträume Lingen (Ems)Gartenträume UlmGartenträume Freiburg i. Br.Gartenträume FriedrichshafenGartenträume RheinbergGartenträume MagdeburgGartenträume LuxemburgGartenträume BremenGartenträume HaldenslebenGartenträume ÜberherrnGartenträume HavixbeckBlühendes Österreich WelsBarocke GartentageLebens(T)räume ArnstadtLebens(T)räumeBad LiebensteinLebens(T)räume FriedewaldGarten Blumen Frühling GießenGartenfest DahlheimGartenfest RaststattGartenfest KasselGartenfest HanauGartenfestival HerrenhausenHerbstzauber KasselHerbstfest HerrenhausenHerbstzauber Schloss LaubachLandesgartenschauBamberg 2012GmbH, Margaretendamm 2896052 BambergTel. 0951-9683780info@bamberg2012.dewww.bamberg2012.deLandesgartenschau Nagold 2012 GmbHFreudenstädter Str. 25, 72202 NagoldTel. 07452-932080info@lgs-na2012.dewww.landesgartenschau-nagold.deLandesgartenschau Löbau gGmbHInnere Bautzner Str. 702708 LöbauTel. 03585-417780info@landesgartenschau-loebau.dewww.landesgartenschau-loebau.deDe Methoeve Organisatie B.VGunnerstraat 39NL-7595 Weerselo,NiederlandeTel.: +31-541669596www.gartentraeume.comMesse Wels GmbH & Co KGA-4600 Wels, ÖsterreichTel.: +43-724293920www.messe-wels.atGartenschau LudwigsburgGmbH71640 LudwigsburgTel. 07141-975650www.barocke-gartentage.deArcos Gesellschaft fürMessen und Marketing mbH98527 SuhlTel. 03681-452980www.arcos-marketing.deMessebüro RodeSpohrstraße 934117 KasselTel. 0561-2075730www.gartenfestivals.de

VegetationstechnikVegetationstechnikHerz-RasenFoto: www.adpic.deStadionboden im Querschnitt.Fotos (2): Hinkelammertfen wie Sand, Bodenhilfsstoffen und Dünger.Das Verhältnis der Zusammensetzung wirdauf Grundlage der Voruntersuchungen voneinem fachlich anerkannten Bodenlabor fürden Sportplatzbau festgelegt,“ erklärt RasenfachmannHelmut Haas (Helmut HaasGmbH & Co. KG, 88239 Wangen). „Dabeigibt es eine gut abgestufte Mischung der unterschiedlichenSandkörnungen aus Feinsand,Mittelsand und Grobsand, die für eingutes und ausgewogenes Verhältnis von wasserführendenund luftführenden Poren sorgen,welches für das Wurzelwachstum unddie Vorratsspeicherung, beziehungsweiseden Abfluss des Wassers, wichtig ist,“ ergänztWolfgang Henle. Es gibt zwei Herstellungsarten,wie die Bodenschicht angelegt werdenkann. Bei der Fertigmischung werden nachAngaben eines Bodenlabors außerhalb desSpielfeldes die verschiedenen Komponentengemischt, zur Baustelle geliefert und anschließendauf den Baugrund aufgetragen.Bei der Flächenmischung werden der Oberbodenund die Zuschlagstoffe in unterschiedlichenSchichten vor Ort aufgetragenund in mehreren Arbeitsgängen unterschiedlichstark, entsprechend der Angabedes Bodenlabors auf der Fläche vermischt.Die Zusammensetzung des Rasentragschichtgemischs(Sand, Oberboden und Zuschlagstoffe)wird daher sehr stark von derNutzungsart, der Nutzungsintensität, sowieden klimaspezifischen Bedingungen bestimmt.Folgende Faktoren beeinflussen die▶Rasen ist nicht gleich Rasen. Jenach Verwendung, ob im Sportplatzbauoder im Privatbereich,bestehen große Unterschiede. ImProfisport gibt es konkreteRichtlinien, die den Aufbau derRasentragschicht festlegen, damitder Spielrasen den unterschiedlichenBelastungen und Anforderungenauch Rechnung trägt.von Marc VorwerkDas satte Grün und die fast selbstverständlichwirkende dichte Grasnarbeeines englischen Rasens lässt das Herzvon so manchen Gartenbesitzern und -fansschon einmal höher schlagen. Nicht nur ausVerzückung sondern auch aus Neid. Dasfeucht-milde Klima der Grünen Insel trägtmit seinen guten Vegetationsbedingungensicherlich dazu bei. Aber auch das Grün imheimischen Profi-Fußballstadion sieht immernoch saftiger, grüner und gepflegter aus,als der eigene Rasen. Selbst dann noch, nachdemes 90 Minuten lang von einer 22-köpfigenHorde beackert wurde.Das Geheimnis liegt nicht nur in der Mischungder Gräser, sondern ganz konkretauch im genormten Aufbau der Rasentragschicht(RTS) und den damit nachfolgendenund verbundenen Pflegemaßnahmen. DerBegriff Rasentragschicht wird eigentlich nurim Sportplatz- und Golfplatzbau verwendet;ansonsten spricht man von einer Vegetationstragschicht,die nach DIN 18915 festgelegtist. Diese muss für den Bewuchs mitPflanzen geeignet sein. „Bei einer Rasentragschichtim Sportplatzbau steht immer dieEntwässerung im Vordergrund,“ sagt WolfgangHenle, wissenschaftlicher Mitarbeiterder Rasen-Fachstelle der Universität Hohenheim(70593 Stuttgart). „Bei einem Platz miteiner Rasentragschicht kauft man sich aberauch immer den Zwang zur Beregnung mitein. Weil der Sportplatzbau auf Be- und Entwässerungausgelegt ist, liegt das Hauptaugenmerkauf der Beschaffenheit des Untergrunds,auf dem die Rasentragschicht aufgebrachtwerden soll.“Unter der Lupe: die TragschichtBei einem gut drainfähigen Untergrundreicht oft auch eine einschichtige Bauweisefür den Rasensportplatz. „Die Bauweise fälltje nach Vorgabe unterschiedlich aus,“ erklärtDr. Harald Nonn von der Eurogreen GmbH(57518 Betzdorf). „Der gesamte Bodenaufbaueines Rasensportplatzes wird je nachBaugrundverhältnissen und gewünschterBelastbarkeit variiert. Die Varianten reichenvon einfachen Aufbauten mit einer Rasentragschichtauf einem durchlässigen Baugrund,über Bauweisen mit Schlitzdränagen,bis hin zum Einbau einer flächigen Dränschichtunter einer RTS.“Die Rasentragschicht ist eine auf einemBaugrund oder einer Dränschicht liegendedurchlässige, belastbare und durchwurzelbareSchicht, die nach DIN 18035–4 definiertist. Im Golfbereich dagegen gelten unteranderem die Richtlinien der ForschungsgesellschaftLandschaftsentwicklung undLandschaftsbau e.V. (FLL). Die Normierungund Einhaltung der Bauvorschriften bewirkt,dass Regelsaatgutmischungen (RSM)unabhängig von klimatischen Unterschiedenoder regionaler Bodenbeschaffenheitohne Einschränkungen in ganz Deutschlandeingesetzt werden können. Die Graszusammensetzungund der Bodenaufbau sind somitje nach Anforderung in allen Stadien vergleichbar.Dabei spielt es bei der Rasentragschichtkeine Rolle, ob eine Neu-Einsaatstattfindet oder Rollrasen verlegt wird. DieBelastbarkeit der Grasnarbe im Sportplatzbereichist sehr stark von der Qualität derRasentragschicht abhängig und muss insbesondereim Hinblick auf Wasserdurchlässigkeit,Körnung beziehungsweise Porenvolumen,Wasser- und Nährstoffspeicherungund Scherfestigkeit spezielle Anforderungenaufweisen.Die Mischung macht´s„Die Rasentragschicht besteht aus einemGemisch von Oberboden und Zuschlagstof-Anzeige12 Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201213

VegetationstechnikAnzeigeCOMPO EXPERT▶Zusammensetzung und müssen beim Baueiner Sportanlage unbedingt berücksichtigtwerden:◼ Nutzung für Schul- oder Vereinssport◼ Nutzung als Trainings- oder Hauptspielfeld◼ Spielklasse◼ Nutzung auch in den Herbst- und Wintermonaten◼Höhenlage◼ Niederschlagsmengen und -verteilung◼ Sonnen- oder SchattenlageAlle Wetter!Die regionalen klimatischen Bedingungenmüssen mit in die Planung einer Rasentragschichteinbezogen werden. „In Lagen mithohen Niederschlägen muss die Wasserdurchlässigkeitstärker berücksichtigt werdenals in Trockenlagen“, erklärt Nonn. „Hierist eher auf eine bessere WasserspeicherungWert zu legen, wobei Niederschläge schnellvon der Oberfläche abgeführt werden müssen.In trockenen Regionen kann der EinbauAnzeigeLeistung im Paketfür den Garten- u. LandschaftsbauTel. 08131 / 29 27 9 31Fax 08131 / 29 27 9 59Rasenheizung: Mit warmem Wasser gegen den Frost.Winter adeWerden Rasenplätze bei Schnee und Frostbespielt, wirkt sich das nachteilig für die GräeinerSpeicherschicht wie zum Beispiel sandigerLehm, unter der Rasentragschichtsinnvoll sein.“ Die in letzter Zeit häufig auftretendenStarkwetterereignisse mit enormenNiederschlagsmengen sind aber oftmalsein Problem. Weniger für die Profivereineder oberen Ligen, denn dort sind diePlätze dank eines groß angelegten und ausreichenddimensionierten Drainagesystemskurze Zeit später wieder bespielbar. Nachteilsued@suederde.dewww.suederde.deHerstellung von qualitativ hochwertigen Substraten... Aufbereitung von Erde, Kies und Sand...Sondermischungen nach VorgabeLochhausener Straße 67, Münchender großen Drainageleistung ist aber die nurkurze Wasservorratsspeicherung der Rasentragschicht.Somit entsteht für die Greenkeepereine Abhängigkeit, in der sie den Rasenwie einen Patienten am Tropf durch Bewässerungund Nährstoffen am Leben erhalten.... mehr als ErdeBodenbörse München-Westser aus, da sich diese nicht in der Vegetationsphase befinden. Inden Stadien der 1. und 2. Bundesliga sind deshalb Rasenheizungenverbindlich vorgeschrieben, um den Platz auch bei Frostwasserdurchlässig und regelkonform bespielbar zu halten. Dasengmaschige Röhrennetz durch das bei Minustemperaturenwarmes Wasser geleitet wird, muss so verlegt werden, dass dieRasentragschicht in ihrer Funktion nicht gestört wird. Durchdie immer kürzer werdenden Intervalle im Spielplan und Zusatzveranstaltungenwie beispielsweise Qualifikationsspieleoder Turnierspiele im Fußball, nimmt die Regenerationszeit fürdie Gräser drastisch ab. Überhaupt werden immer noch vieleFehler bei der Pflege des Rasens gemacht. Dazu Dr. HaraldNonn: „Jede RTS wird im Laufe der Zeit durch die Benutzungsowie durch Pflegemaschinen verdichtet. Damit verliert sieauch immer mehr an Durchlässigkeit für Wasser und Luft. Eineregelmäßige mechanische Bearbeitung wie Aerifizieren, Lockern,Besanden oder Vertikutieren, beugt Mängeln vor.“ DieseVorbeugung sei der beste Weg, teure Ausbesserungen zu vermeiden.Nonn empfiehlt zur Rasenpflege möglichst leichte,aber schlagkräftige Maschinen und Geräte zu verwenden.Meistens sähe die Praxis aber ganz anders aus.Pflege gut, alles gutDoch auch bei einfachen Pflegemaßnahmen werden gerade inkleinen Bezirks-, Kreisligastadien und Trainingsplätzen vieleDinge falsch gemacht. „Die größten Fehler werden in der Praxisdurch einen nicht fachgerechten Schnitt, eine nicht ausreichendeDüngung und eine völlig unzureichende Bewässerung gemacht,“stellt Helmut Haas fest. Durch einen regelmäßigenSchnitt erhält man eine gute und feste Grasnarbe und dadurchauch ein gutes Wurzelwerk. Dieser regelmäßige Schnitt kannaber bei kleinen Kommunen oder Vereinen schon aus Kostengründenund Personalmangel nicht durchgeführt werden.„Oftmals kommt zu den langen Mähintervallen auch noch einefalsche Einstellung der Schnitthöhe. Dadurch wird zu viel grüneBlattmasse abgetragen und man erhält einen lückigen Bestand,“sagt Wolfgang Henle. „Denn ein Rasen, der zu hochwächst, bildet weniger Seitentriebe aus, die aber für einen dichtenRasenbestand verantwortlich sind. Kommt es zu einem radikalenSchnitt, dann stellen die Gräser das Wurzelwachstumein, um wieder genügend Blattmasse aufzubauen. Eine Regelbesagt, dass man nicht mehr als ein Drittel des Aufwuchses abnehmensollte.“Beim Schnitt wird außerdem das Schnittgut abgeführt und eskommt in den meisten Fällen zu keiner Rückführung von Nährstoffen.Das bedeutet, dass dem Rasen Mineralien und Nährstoffein ausreichender Menge zugeführt werden müssen. Dasgeschieht am besten in einem Zwei-Wochen-Turnus, in demder Pflanze in kleinen Gaben Düngemittel in Form einer Flüssigdüngunggetrennt von der Beregnung zugeführt werden. EineAlternative wäre ein hochwertige Rasendünger mit einer definiertenNährstoff-Freisetzung. Damit kann man schnellerund effektiver auf eventuelle Mangelerscheinungen der Pflanzenreagieren. Nicht nur die Beschaffenheit des Untergrundes,der richtige Aufbau einer Rasentragschicht, die Auswahl derGräser, sondern auch die regelmäßigen Pflegemaßnahmen entscheidendarüber, ob man beim Anblick des eigenen Rasensfreudiges Herzklopfen oder Kammerflimmern bekommt. ■COMPO schafftRasenkrankheiten App!Rasenkrankheiten■ Mit der neuen Rasen-App vonCOMPO EXPERT können Sie Pilzkrankheitenund Schädlinge imRasen ganz leicht bestimmen.Original Schadbilder und Symptombeschreibungenerleichtern Ihnen dieDiagnose. Ebenso erhalten Sie nützlicheHinweise zum jahreszeitlichen Auftretender Krankheit, zur Anfälligkeit bestimmterGräser und Tipps zur vorbeugendenBehandlung.Informationen zum App-Downloaderhalten Sie über den QR-Code oder auf14 Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 2012www.compo-expert.de 15

TechnikAnzeigeSignale aus dem OrbitDatenverkehr via Satellit liefert alle relevanten Informationen und Daten in Echtzeit. Werkfoto: Daimler AGDigitales Fernsehen, Fernsprechverkehr,Internet und Navigationssystemehaben eines gemeinsam:sie werden von einem Satellitenaus dem All mit Daten gespeist.Moderne Technik ermöglicht eineErreichbarkeit an nahezu jedemPunkt auf der Erde. Diesepermanente Datenverbindungmachen sich auch Maschinenmanagement-und Diebstahlschutzsystemezu Nutze undmelden binnen von Sekundenihren Besitzern:Houston, wir haben ein Problem!von Marc VorwerkSatellitentechnologie ist in der industrialisiertenWelt von heute eine Selbstverständlichkeit.Dieser Technologie bedienensich auch viele Fahrzeug- und Baumaschinenherstellerund bieten für Unternehmenaus der Logistik- und Baubrancheso genannte Telematik-Lösungen an. Die Telematik-Technologieverbindet dabei Telekommunikationstechnikmit Informatikund ist Zentralorgan beim digitalen Fuhrparkmanagement(fleet management).GPS gesteuerte Blackboxes werden, vorManipulation von außen geschützt, meistensan unzugänglichen Stellen in Zug-, BauoderLandmaschinen eingebaut und übernehmenwichtige Aufgaben bei der Disponierungvon Einsätzen. Über eine Schnittstellegreift das Modul auf die Elektronik desFahrzeugs zu. Die Daten werden via GSM/GPRS-Datenfunk an einen Server übermittelt,die der Kunde über eine passwortgeschütztePlattform im Internet abrufen kann.Wo und wann gearbeitet wurde„Mit dem VisionLink von Caterpillar undTrimble kann man den Standort eines jedenFahrzeuges im Gelände genau verfolgen underhält sofort einen Überblick über Positionund Bewegungsbilder von jeder einzelnenMaschine,“ erklärt Klaus Finzel ZeppelinBaumaschinen GmbH (85748 Garching).„Mit diesen Daten können Disponenten dieArbeitsabläufe einer Fahrzeug- und Maschinenflottebesser koordinieren, Arbeitsketteneffizient planen und mögliche lange Standzeitenoder Leerlaufzeiten vermeiden.“ ZuAbrechnungszwecken stehen außerdem genaueDaten zur Verfügung: wann, wo und obam Wochenende oder unter der Woche gearbeitetwurde, lässt sich präzise dokumentieren.Auch die Frage, ob die regulären Arbeitszeiteneingehalten wurden, eine Maschineeinen Schaden verursacht hat oderaus der Baustelle herausbewegt wurde, lässtsich nachvollziehen.„Je enger der Hersteller eines Telematik-Systemsmit der Technik eines Fahrzeugherstellersverknüpft ist, umso detaillierter sind dieInformationen und Daten, die später ausgelesenwerden können,“ so Klaus-HerbertRolf von Claas KGaA mbH (33426 Harsewinkel).„Betreibt ein GaLaBauer beispielsweiseeinen Traktor und eine Amazon Drillmaschineoder einen Düngerstreuer, könnenexakt die Daten ausgelesen und dokumentiertwerden, wann, wo und welche Mengenverarbeitet oder ausgebracht wurden. Dasfunktioniert bei der Saat, der Düngung, derErnte, als auch im Winterdienst.“Auf die Finger geschautDarüber hinaus kann der Fahrzeugdisponentfür die Beurteilung der Effizienz Übersichtenauf dem Bildschirm aufrufen, dieüber die exakten Betriebsstunden der GerätenutzungAufschluss geben. Die Betriebsstunden,aufgeteilt in Leerlauf und Last, denKraftstoffverbrauch bei Leerlauf und Lastund die Geräte im Betrieb in einer Monatsansichtmit Tagesauswertungen. Eine verbesserteKoordination der Maschinen kannden Leerlaufanteil absenken, in dem die Einsätzeder Fahrzeuge besser aufeinander abgestimmtwerden. Bei Nichtnutzung lässtsich der Verbrauch durch Abschalten starkreduzieren.Weniger Leerlaufzeiten und Betriebsstundenbedeuten auch geringere Servicekostenund erhöhen den Wiederverkaufswert. DieTransparenz beim Kraftstoffverbrauch, dieTankanzeige ist quasi live auf den Monitorgeschaltet, ermöglicht auch auf großen Baustelleneine bessere Koordination und Versorgungder Flotte durch Tankfahrzeuge.Gas- oder Hasenfuß?Auch Daimler bietet seit zehn Jahren mitdem FleetBoard Telematiklösungen an.Durch einen wirtschaftlicheren Umgangkonnten laut Berechnungen von Daimler dieFleetBoard-Kunden 2009 insgesamt 174.000Tonnen Kohlendioxid einsparen, das bedeutetpro Fahrzeug 6000 Kilogramm wenigerKohlendioxid und 9000 Euro Ersparnis beimTreibstoff. Neukunden berichten überdurchschnittlich sieben Prozent Kraftstoffeinsparungen nachEinführung des Systems und einem Fahrertraining. Fahranalysender gesamten Flotte, die auch auf einzelne Fahrer oder Fahrzeugebezogen sind, werden in einem Punktesystem für unwirtschaftlichebis sehr wirtschaftliche Fahrweise eingetragen undals übersichtliches Diagramm ausgewertet. Dabei lassen sichKriterien wie Fahrstrecke, Fahrzeit, Standzeiten mit laufendemMotor, Drehzahl- und Tempoüberschreitungen, starke Bremsungenund der Verbrauch mit in die Analyse einschließen undbieten so die Möglichkeit, das individuelle Fahrverhalten zuverbessern.PannendiagnoseZusätzlich bieten Maschinenmanagementsysteme ein Meldesystemund eine Diagnosefunktion, um mögliche Fehler oderDefekte an Fahrzeug und Maschinen anzuzeigen. WartungsoderReparaturarbeiten sind so besser und schneller planbar.Natürlich können nicht alle Fehlermeldungen oder Defekte perFerndiagnose bis ins kleinste Detail festgestellt werden, aber einfehlender Öldruck kann zum Beispiel ein Indikator für eine defektePumpe sein. „Claas Telematics überträgt die Servicedatenan das Claas Partner Portal. Bei einem möglichen Defekt kannim Bedarfsfall eine erste Analyse in Abstimmung mit dem Kundendurchgeführt werden, eine mögliche Ursache schnell lokalisiert,eventuell erforderliche Ersatzteile geordert und mit zumEinsatzort der defekten Maschine genommen werden,“ sagtKlaus-Herbert Rolf.Die elektronische PetzeBei so einer detaillierten Datenflut wird der Ruf nach Datensicherheitund Datenschutz sehr schnell laut. Zum einen verhindernTelematik-Systeme den Missbrauch der Fahrzeuge undLandmaschinen bei einer nicht sachgemäßen Nutzung undkönnen Diebstahl von wertvollem Mutterboden oder von Ernteerzeugnissenvorbeugen. Auf der anderen Seite wird der Fahrzeugführerzu einem gläsernen Mitarbeiter, bei dem jede Zigaretten-oder Toilettenpause, der Tritt auf das Gaspedal oder derkleine Umweg zur Imbissbude dokumentiert wird. Daher müssenArbeitgeber ihre Angestellten und den Betriebsrat über geplanteTelematik-Maßnahmen informieren. Zugang zu der internetbasiertenOberfläche eines Telematik-Systems haben nurregistrierte Nutzer und Mitarbeiter mit einem Passwort.Langfinger aufgepasst!Ein weiterer positiver Effekt der GPS-Ortung ist der Diebstahlschutz.Vandalismus, Kraftstoff- und Fahrzeugdiebstahl auf derBaustelle häufen sich und gehören zu den negativen Begleiterscheinungendes modernen Baustellenlebens. Sollte ein Fahrzeugaußerhalb der Arbeitszeiten oder einem geografisch definiertenGebiet (Geofencing) bewegt werden, dann wird demBesitzer oder der Flottenmanager umgehend mit einer SMSoder einer Email benachrichtigt und kann weitere Schritte mitder Polizei abstimmen. Ein anderer GPS gesteuerten Diebstahlschutzund Wegfahrsperre bietet die Firma Ampire GmbH &Co. KG (41516 Grevenbroich) an. Das GPS-OrtungssystemTVM800 mit GSM-Pager, Wegfahrsperre und Notstromversorgungfunktioniert auf der Basis des GSM/GPS Signals.Der Schutz besteht in der Kommunikation zwischen demFahrzeug und einem Mobiltelefon und kann überall kon- ▶»FaszinierendeIdeen mit Wasserund Licht«Für Sie und Ihre Kunden.Mit OASE-Produkten lassen sich attraktiveund umsatzstarke Projekte durch denGarten- und Landschaftsbau realisieren.Inspirierende Wasser-Ideen für Gartenund Terrasse: www.oase-livingwater.com16 Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201217

AnzeigeTechnikDigitale Welt▶ trolliert und geortet werden wo ein GSM-Netz zur Verfügungsteht. „Bei einer Lageveränderung, also einem Diebstahl,wird der Besitzer unmittelbar durch eine SMS-Nachricht informiert,“erklärt Bernd Klümper. „Die Lage des Fahrzeugs wird inForm von geografischen Koordinaten angezeigt, die beispielsweisebei Google Maps auf eine Karte übertragen werden können.“Beim Alarm könne man darüber hinaus mit der Hilfe desMobiltelefons auch eine Motorblockade oder eine Alarmsireneaktivieren. Eine Wegfahrsperrebehindertschon im Ansatz dieunberechtigte Nutzung.Bei den Wegfahrsperrenwerdendirekt die Stromkreiseder Maschinen unterbrochenund könnennur mit den dazugehörigenTransponderneingeschaltetGewusst wo?Werkfoto: Ampire werden.Cobra, übernehmen Sie!Ein ähnliches Diebstahlinformationsprinzip verfolgt der HerstellerCobra Automotive Technologies, dessen Deutschland-Vertrieb von der Firma Caratec (76870 Kandel) gemanagedwird. Im Fall eines Diebstahls sendet das CobraConnex Steuergerätper GSM eine Nachricht, die im Internet vom Cobra Serveran das Alarmcenter im Heimatland des Kunden weitergeleitetwird. Das Alarmcenter setzt sich mit dem Kunden in Verbindung,um den Alarm zu verifizieren. Wenn der Kunde denAlarm bestätigt oder nicht erreichbar ist, wird das Fahrzeug geortetund Wiederbeschaffungsmaßnahmen eingeleitet. Aucheine Wegfahrsperre per Stromunterbrechung bietet der Herstelleran. „Um gefährdete Fahrzeuge wirkungsvoll für denDiebstahlfall abzusichern, ist neben einer fehlerfrei funktionierendenHardware eine gut funktionierende Servicearchitekturunerlässlich. Unsere Kunden verlassen sich deshalb auf unsereuropaweites Alarmcenternetzwerk. Sicherheitszentralen in 36europäischen Ländern kümmern sich in Zusammenarbeit mitder Polizei um die Ortung und Sicherstellung der gestohlenenFahrzeuge. Damit dieser Service funktioniert, muss eine reibungsloseKommunikation mit dem Fahrzeug sichergestelltwerden“, sagt der Firmensprecher von Caratec. Daher liege dieAufklärungsquote in Deutschland bei Fahrzeugen mit Technikvon Cobra bei über 90 Prozent.Flottenmanagementsysteme oder auch GSM-Ortungssystememit Wegfahrsperre bieten Fahrzeug- und Maschinenherstellerbereits serienmäßig in vielen Neufahrzeugen mit an. DieKosten für eine Nachrüstung sind der Regel überschaubar, hängenaber vom jeweiligen Hersteller, der Ausstattung und demFahrzeugtyp ab. Auch die monatlichen Folgekosten für die Benutzungder Internet- und Serviceportale halten sich in einemverträglichen Rahmen und bewegen sich in der Größenordnungeines Mobilfunkvertrages. Die Relevanz solcher Systemewächst langsam aber stetig auch im GaLaBau-Bereich, da sicheine Anschaffung auch schon bei einem sehr kleinen Fuhrparkrechnet. Dadurch wird die Welt zwar wieder ein bisschen technischer,aber auch komfortabler..■Mobile Datenverarbeitungsgerätesind aus dem modernen Alltagnicht mehr wegzudenken.Auch auf Baustellen haben dieelektronischen Helfer Einzuggehalten, unterstützen zusammenmit branchenrelevantenProgrammen bei Abrechnungenund Kalkulationen und schaffeneine Vernetzung zwischen Büround Baustelle.von Marc VorwerkAls vor über 40 Jahren Captain Kirk,Mister Spock und Scotty sich im Weltraumdurch unendliche Weiten in unbekannteGalaxien beamten, trugen sie außerPhaser und Tricoder auch einen PADDmit sich, einen „Personal Access Display Device“.Dabei handelte es sich um ein persönlichesZugangs- und Anzeigegerät, das einemobile Schnittstelle zwischen dem Computerkernder Enterprise und dem Crew-Mitgliedwar. Damals noch ungläubig als ScienceFiction bestaunt und belächelt, sindmobile Datenaustauschgeräte in Form vonNavigations-Geräten, Smart Phones, NoteundNetbooks heute im Alltagsleben allgegenwärtig.Schon seit den 90ern gibt es branchenspezifischeSoftware. Mit den auf den GaLaBauabgestimmten Softwarelösungen sind Aufmaßrechnungen,Vor- und Nachkalkulationen,Abrechnungen und vieles mehr machbar,in die sich auch Fremddaten von Gas-,Wasser- und Telekommunikationsversorgernoder von Kommunen, Fotos, Pläne,Kartenmaterial und Videos einpflegen lassen.Die Software der Rita Bosse SoftwareGmbH (26188 Edewecht) beispielsweise istmodular aufgebaut. Andreas HendrischkeClever & Smartdazu: „Durch den modularen Aufbau derSoftware können alle Anwendungen auf jedenBetrieb individuell zugeschnitten werdenund der Anwender bekommt nur dieFunktionen, die tatsächlich auch gebrauchtwerden. Zu den Kernfunktionen gehören dieStammdatenverwaltung, wie Kunden- undLieferantendaten, Leistungskataloge, einPflanzkatalog und noch viele weitere Leistungsmerkmale.Weitere Bestandteile für dieProjekt- und Baustellenabwicklung sindFunktionen für das Erstellen von Angeboten,Vorkalkulationen, diverse Abrechnungsmodi,projektbezogene Korrespondenz,ein Kundeninformationssystem et cetera.Über eine Terminalserver-Anbindungist auch eine Einbeziehung entfernter Arbeitsplätzemöglich.“ Darüber hinaus könneder Kunde weitere Module und Zusatzleistungnach Wunsch und Bedarf dazubuchen.Windows, MacOS oder Android?Vor dem Hintergrund der Software-Entwicklungnutzen die meisten Branchen-Software-ProgrammeWindows als Plattform.Das erleichtert auch Verknüpfungen zuSchreibprogrammen wie Word, Excel-Tabellenund Kalenderfunktionen oder demOutlook-Mail-Programm – Standards, dieeine zeitgemäße Software von heute bietenmuss. Vectorworks von der US-SoftwareschmiedeNemetschek Vectorworks, basiertauf dem Betriebssystem MacOS von Apple,lässt sich aber auch unter Windows betreibenund wird in verschiedenen Branchenwie Garten- und Landschaftsbau, Landschaftsarchitektur,Architektur, Innenarchitektur,Design und Veranstaltungsplanungeingesetzt. Klaus Holsmölle von der SoftwarefirmaComputerworks (79539 Lörrach)Werkfotos: Dataflor, Computerworks, Rita Bossesagt dazu: „Vectorworks bietet leistungsstarkeEntwurfswerkzeuge für die 2D und 3DGartenplanung in einem Programm. UmfangreicheBibliotheken mit fertigen Symbolenerleichtern die tägliche Arbeit. Pflanzenoder Ausstattungsgegenstände sind bereitskomplett fertig gezeichnet und können perDrag and Drop aus der Bibliotheksverwaltungin die Zeichnung gezogen werden.“ Fürdie Planung könne der Nutzer auf die verschiedenenKataloge zurückgreifen, in denenInformationen, Bilder und Preise hinterlegtund mit der Anwendung verknüpft seien.Wie auch bei den anderen Programmensind Ausführungsplanungen, Volumenberechnungenmit integrierten Geländemodellenund Abrechnungsmodalitäten verfügbar.Und dennoch fallen auf der Baustelle undim Büro jeden Tag unzählige Daten an, die indas Programm oder die Kalkulation eingetragenwerden müssen. Oder es sollen demMitarbeiter für Pflege- und Wartungsarbeitenoder den Winterdienst Ablaufpläne,Routenplanung und Aufgabenstellungenmit auf den Weg gegeben werden.Ziel der neuen Softwaregeneration ist es,sich von der ganzen Zettelwirtschaft zu befreienund die Daten schon vor Ort in dasSystem einzupflegen. Zudem sollen Angebotskalkulationenoder Nachberechnungenbeim Kunden oder bei den ausführendenFirmen vor Ort quasi in Echtzeit durchgeführtwerden können. „Eine neue Technologieerlaubt allen Dataflor-Kunden, CAD-Pläne gemeinsam mit anderen Projektpartnernonline zu nutzen und sogar im Internetbrowserzu verändern – per Notebook,iPad oder iPhone und sogar auch ohneCAD-Installation,“ sagt Heike Hoppe vonDataflor (37079 Göttingen). „Der aktuelle▶18 Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201219

Digitale WeltDigitale Welt▶Planungsstand steht allen Projektbeteiligtenüberall zur Verfügung, bei der Besprechung,im Büro, auf der Baustelle. Der Planer hatauch unterwegs alles dabei, vergisst nichts zuHause und muss keine Ausdrucke mitschleppen.Kundenwünsche, Anregungenund Änderungen werden eingetragen undstehen sofort zur Verfügung.“Der Computer lernt laufenAnfang der 90er Jahre waren so genanntePDAs (Personal Digital Assistent) für diemobile Datenerfassung populär. Trotz konstanterWeiterentwicklung der Hard- undSoftware, der Versorgung mit Infrarot- undBluetooth-Schnittstellen und einem WLAN-Zugang spielen PDAs heute nur noch einegeringe Rolle. Mit wachsendem Arbeitsspeicherund Festplattenkapazitäten, die in immerkleinere Geräte verbaut werden können,haben die Tablet-PCs wie das MotorolaXoom und insbesondere das iPad von Appleneue Maßstäbe in der mobilen Datenverarbeitunggesetzt. Andere Hersteller ziehenAnzeigeBLICKPUNKTEEs ist fast unmöglich, dass Sie nicht schon Produktevon wsm gesehen haben. wsm ist präsent:Als nützliches Stadtmobiliar mit ansprechendemDesign – überall in Deutschland und auch darüberhinaus. Lernen Sie unser breites Lieferprogrammjetzt genauer kennen: Mobile RaumsystemeÜberdachungssystemeSchutz- + SicherheitssystemeUmwelttechnik + AbfallsystemeFahrradständer + ParksystemeSchaukästen + VitrinenWegweiser + LeitsystemeVerkehrs- + AbsperrsystemeDIN EN ISO 9001Zertifikat: 01 100 000061Jetzt Planungsordnerkostenlos anfordern!WSM WALTER SOLBACH METALLBAU GMBHPostfach 3773 Tel.: +49 (0) 2291 86-111 info@wsm.euD-51537 Waldbröl Fax: +49 (0) 2291 86-9111 www.wsm.eunach, um auf diesem lukrativen Markt Anteilezu sichern. Und selbst Smart Phones wiedas iPhone können zu einem gewissen Gradauch Funktionen aus den Programmen alsSteuereinheit übernehmen.Noch herrscht am Mobilfunkmarkt momentanVerwirrung darüber, welches derdrei Betriebssysteme sich letztendlichdurchsetzen wird. Windows Phone 7.5„Mango“ von Microsoft, iOS von Apple oderAndroid von Google sind die drei Betriebssysteme,die zur Zeit den Markt beherrschen,wobei die beiden Letzteren sich deutlich vonihrem Mitbewerber bei der Positionierungam Markt abgesetzt haben. Deshalb wartenviele der GaLaBau-Software-Entwickler dieweitere Entwicklung ab.Gleiches gilt auch für die Tablet-PCs. Eigentlichist die Basissoftware, die im Büro aufeinem lokalen PC oder Terminalserver betriebenwird, unabhängig von den Betriebssystemender Smart Phones oder der Tablets.Spezielle Applikationen (Apps) sind von denSoftware-Häusern entwickelt worden undstellen so eine Schnittstelle und Kompatibilitätzwischen den verschiedenen Geräten undSystemen her. Auch HTML-basierte Programmekönnen die Frage nach der Kompatibilitätlösen, da auch diese unabhängig vonallen Betriebssystemen sind.Der Branchensoftwarelösung GaLaOffice360° aus dem Haus KS21 (53757 Sankt Augustin)liegt das Betriebssystem Windowszugrunde. Neben einer umfangreichenStammdaten-, Kunden-, Projekt-, und Zahlungsverkehrverwaltunggibt es auch eine digitaleDokumentenablage, in der zum BeispielVorher-Nachher-Fotos, PDFs, Pläne,oder Unterlagen zur Dokumentation einesBaufortschritts oder eines Mängelbeweisesin das Leistungsverzeichnis vorgangsbezogenhinterlegt werden können.„Mit einer Remote Desktop-Verbindung,also einem Fernzugriff mit einer grafischenOberfläche, über ein lokales Netzwerk odervia Internet, ist der Anwender immer unabhängigvon dem Endgerät,“ sagt OliverRäpple von KS21. „In der Entwicklungsab-Ihr Pflanzen-KomplettlieferantBesuchen Sie auch unserenCash & Carry-Marktauf 2 ha Verkaufsfläche.E.Sander GmbHEsinger Straße 9025436 Tornesch / Holsteinwww.e-sander.deTelefon: 0 41 22 - 5 10 01Telefax: 0 41 22 - 5 57 250 41 22 - 5 49 97E-Mail: info@e-sander.deUnabhängigkeit dank mobiler Technik. Verschiedene Endgeräten erlauben den Zugriff auf den Server im Büro. Werkfotos: KS21, Grafik: Vorwerk/ Rita Bosse, Dataflornem Mitarbeiter, da viele Arbeitsschritte vorOrt ausgeführt, dokumentiert und abgelegtwerden können. Fast alle Anbieter aus diesemBereich stellen den Kunden Lösungenzur Verfügung, die auf jeden Betrieb zugeschnittensind und im Bedarfsfall auch mitdem Betrieb wachsen können.Man muss kein IT-Experte sein, um mit einerBranchensoftware operieren zu können.Einige wenige zusätzliche Lernprozesse sattelnauf das meist schon vorhandene Basiswissenvon gängigen Softwareprogrammenauf. Manchmal ist eine kurze Einweisung indie Gestensteuerung einer Multitouchteilungarbeiten wir an einer Lösung, mit derman online, als auch offline ohne Mobilfunkverbindungarbeiten kann und schafftdarüber hinaus die Unabhängigkeit von einemBetriebssystem.“ Und dennoch wäre es,wie damals im Formatkrieg bei den Videosystemenwünschenswert, wenn sich eineRichtung für die Software-Entwickler abzeichnenwürde, sagt Räpple.Was taugt wirklich?Trotz aller Vorteile wie einem kompaktenFormat und dem geringen Gewicht sindTablet-PCs für den rauen Alltag auf der Baustelleund im Gelände nur bedingt geeignet.Schmutz, Feuchtigkeit und grobe Männerhändesind Gift für die filigranen und sensiblenTouchscreen-Oberflächen. Da eignensich kleine Netbooks schon eher, die vergleichbarvon Größe und Gewicht zudemüber eine bessere Ausstattung der Prozessoren,der Festplatte und über eine haptischeTastatur verfügen.Belastbarer sind natürlich spezielle Notebooks– für ein baustellentaugliches undspritzwassergeschütztes Gerät muss der Anwenderaber bis zu 3000 Euro und mehr aufden Tisch blättern. Die Zukunft gehört vielleichtbald den Tablet-PCs, denn dort ist dieEntwicklung noch lange nicht abgeschlossen.Voraussetzung für einen mobilen Einsatzist allerdings eine gute Versorgung via GPSoder einem Mobilfunknetz. Nur so kann eineStandortbestimmung oder der digitaleAustausch zwischen mobiler Einheit undServer-PC stattfinden. Der Datenaustauschzwischen den Einheiten kann natürlich auchganz klassisch via Bluetooth, USB-Stick, Kabeloder einer Docking Station erfolgen. DieZukunft aber liegt im drahtlosen Datenverkehr,damit über große Distanzen ein digitalerTransfer in Echtzeit stattfinden kann.Branchensoftware-Lösungen rechnensich schon im kleinsten Betrieb mit nur ei-Oberfläche eines Tablet-PCs oder einesSmart Phones notwendig. Probleme, Einführungslehrgängeoder allgemeine Fragenkönnen entweder über eine spezielle Hotline,Schulungen vor Ort oder per Online-Fernwartung abgewickelt werden.GaLaBau-Unternehmer und Planer sparennicht nur viel Zeit, sondern haben mit einerGaLaBau-Software von Anfang an einenkonkreten Überblick über alle Vorgänge, einepermanente Kostenkontrolle bei der Einhaltungvon Kalkulationen und können Arbeitsabläufewie in der Pflege besser strukturierenund organisieren.■Anzeige20 Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201221

BewässerungBewässerungSparschwein im GartenDas Geld liegt auf dem Dach und im Garten. Regenwasser birgt große Sparpotentiale.Schmelzende Polkappen und Gletscher, steigende Meeresspiegel. Unddennoch ist Wasser ein knappes Gut, denn Wasser ist aufgrund von Versalzungund Verschmutzung vielerorts nicht genießbar. Hierzulande solldas Wasserhaushaltsgesetz durch Regenwasserrückhaltesysteme undautomatisierte Bewässerungssteuerungen die Ökologie im Gleichgewichthalten - gleichzeitig schonen sie auch das Portemonnaie des Kunden.von Marc VorwerkAnzeigeFoto: BilderBoxSeit über einem Jahr regelt das Wasserhaushaltsgesetz(WHG) bundesweit dieNutzung und den Schutz der Gewässer,sowie deren Bewirtschaftung. „Das WHGwirkt indirekt, da es den Kommunen verbietetRegenwasser mit Schmutzwasser zu vermischen,“sagt Markus Böll von der MallGmbH (78166 Donaueschingen). „DieKommunen dürfen und müssen in Zukunftgeeignete Maßnahmen treffen, um dieses zuverhindern und im Extremfall gibt es dieVorschrift, Regenwasser auf den Grundstückenzu 100 Prozent zu bewirtschaften. DieseRegelung betrifft auch die Kommuneselbst mit ihren Straßen, öffentlichen Gebäudenwie Schulen Krankenhäusern undsonstigen kommunalen Liegenschaften.“Die Größe macht den UnterschiedDie Novellierung des WHG hat zur Folge,dass Grundstücke, versiegelte Flächen undDächer erfasst werden müssen, nach denendie Abwassergebühren neu berechnet werden.In Baden-Württemberg werden unteranderem Kleinflugzeuge losgeschickt, umFotos von den Bemessungsflächen anzufertigen.Nun können insbesondere diejenigenauf eine gerechtere Gebührenordnung hoffen,die pauschal bemessen wurden, aberschon Regenwasser von ihren Dachflächenund Grundstücken versickern ließen oderRegenwasser in Zisternen sammelten.Hier findet nun das VerursacherprinzipAnwendung, denn die neue Gebührenordnungzielt nun auf die Größe der Dachflächenund die versiegelten Flächen wie Parkplätzeab. Mit dieser Maßnahme sollen beiprivaten Haushalten und gerade auch beiGewerbetreibenden mit großen VersiegelungsflächenAnreize geschaffen werden,mit einer neuen RegenwasserbewirtschaftungFlächen zu entsiegeln oder aber ein Regenwasserrückhaltesystemzu installieren.Durch die Entsiegelung oder die Schaffungvon Rückhaltesystemen kann der natürlicheWasserkreislauf durch eine Versickerung,Verdunstung oder einen verzögertenAblauf erheblich verbessert werden. Privathaushalte,Kommunen oder Gewerbetreibendekönnen sich mit einem Regenwasserrückhaltesystemdie gesplitteten Abwassergebührenteilweise oder sogar ganz sparen.Noch effektiver wird die Sache, wennman ein Regenwassermanagementsysteminstalliert, in dem man das gesammelte Regenwasserfür Toilettenspülungen oder alsGießwasser für die Grünanlagen wieder zurückführt.Positiv wirken sich die Forderungendes WHG auch auf die kommunalenKläranlagen aus, deren Auslastung und Unterhaltdamit verringert werden.Gut entwässert ist halb gespartEin einfaches Rechenbeispiel (Quelle: MallGmbH) zeigt, wie viel ein Gewerbebetriebim Jahr mit einem Regenwasserrückhaltesystemeinsparen könnte: Ein Gebäude miteiner Grundstücksfläche von 6.000 Quadratmetern,einer befestigten Hoffläche von3.000 Quadratmetern und einer befestigtenDachfläche von 2.400 Quadratmetern, davon600 Quadratmeter extensiv begrünt(300 Quadratmeter davon abflusswirksam),musste für 2.500 Kubikmeter Trink- beziehungsweiseAbwasser und 5700 QuadratmeterNiederschlagswasser knapp 16.000 Eurobezahlen. Ohne Modifikationen kämennach der neuen Verordnung nun Mehrkostenvon knapp 4.500 Euro hinzu.Bei einer entwässerten Dachfläche mitZisterne und Überlaufversickerung, einerVersickerung des Niederschlagswassers derHofflächen und einer Nutzung des Regenwassersfür WC und Reinigung, könnte derBetrieb mit diesen Modifikationen nach denneuen Gebühren knapp 12.000 Euro im Jahreinsparen. In 20 Jahren kämen so rund240.000 Euro an Einsparungen zusammen.Dieses Rechenbeispiel lässt sich auch fürein Einfamilienhaus aufmachen: Bei einerGrundstücksfläche von 1.400 Quadratmetern(davon700 Quadratmeter nicht abflusswirksameFläche), 210 Quadratmeter befestigteDachfläche und 490 Quadratmeter befestigterHoffläche hätte der Eigenheimbesitzerbei einem Verbrauch von 250 KubikmeternTrink- beziehungsweise Abwasserund 700 Quadratmeter Niederschlagswasserfrüher knapp 1.600 Euro Gebühren bezahlt.Nach den neuen Statuten kämen ohne Modifikationenim Jahr 630 Euro an Mehrkostenhinzu. Mit Modifikationen, wie einem begrüntenGaragendach, Entwässerung in Zisternenund Versickerung bei Überlauf undden Hofflächen und der Einsparung von etwa100 Kubikmetern für die Regenwassernutzungfür Toiletten, liegen die Einsparungenbei etwa 1.350 Euro jährlich. Für Gewerbebetriebesind diese Systeme in jederleiHinsicht lukrativ, bei Privathaushalten ist einePrognose schwierig, ab wann sich eine Investitionbezahlt macht. Hier lohnt sich dieBeratung bei einem Experten.Neubau und Bestand, was lohnt?Je größer die Versiegelungsflächen, um somehr lohnen sich Modifikationen. Bei Neubauprojektenist ein Regenwasserrückhaltesystemleichter und kostengünstiger umzusetzen,da der Einbau von vorne herein mitin die Planung einbezogen werden kann.„Oft bietet sich im gewerblichen Bereich eingeschlossenes System an, das eine Kombinationaus einer dezentralen Regenwasserbewirtschaftungs-und einer Photovoltaikanlageist, mit der der Strom für die Pumpen produziertwird. Die Stromausbeute erhöht sichbei kühlerer Umgebung, die durch Verdunstungdes gesammelten Regenwassers erreichtwerden kann. So kann ein System installiertwerden, das klimagerecht und ohneEnergiekosten zu produzieren, arbeitet,“sagt der Fachplaner für Bewässerungsanlagenund Regenwassermanagement ReinerGötz von WUS-Architektur (70195 Stuttgart).Darüber hinaus könne man weitereRegenwassernutzung in Theorie ... ... und Praxis. Werkfotos: Mall GmbHAnwendungen integrieren, die eine natürlicheVerdunstungskühlung, die so genannteadiabate Kühlung, für das Raumklima beinhalte.Im Bestand muss man genau abwägen, obsich die Nachrüstung mit einem Regenwassermanagementsystemsrechnet. Unter Umständensind aufwendige Arbeiten für dennachträglichen Einbau einer Anlage notwendig.Unkomplizierter ist dagegen dieNachrüstung von Grundstücken mit einerRegensammelanlage. „Im Bestand rechnetsich eine Dachbegrünung zur Verdunstungund eine Regenwassernutzung, je nach Voraussetzungder bautechnischen Gegebenheiten,“sagt Markus Böll. Bei einem durchlässigenBoden und entsprechend vorhandenerFläche könne man auch eine Versickerungin Betracht ziehen. Bei bindigen Bödenkönne mit Hilfe der BewässerungstechnikRegenwasser flächig auf den Vegetationsflächenausgebracht werden, wo es ökologischunbedenklich über die Oberbodenpassageversickere. Regenwassernutzung lohne sichbesonders dann, wenn die gesparten Trinkwasserkostenhoch seien; zusätzliche Nachrüstungsmaßnahmenrechnen sich, wenndie gesplittete Abwassergebühr hoch sei.Verband in Sicht!Reiner Götz plant Ende 2011 mit weiterenExperten und Kollegen die Neugründung ei-Tel.: 0 41 31 / 97 99-0 · www.rainpro.deAnzeige▶22 Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201223

Bewässerung▶ner Interessengemeinschaft, dem FachverbandBewässerung, Verregnung und Verdunstunge.V. (FBVV) mit Sitz in Stuttgart.Ziel des Verbandes ist es, einen einheitlichentechnischen Standard für Bewässerungs-,Verregnungs- und Verdunstungsanlagenweiter zu entwickeln und deren Vorteile undNotwendigkeiten zu publizieren. In Zusammenarbeitmit Universitäten, Forschungseinrichtungen,Kommunen, Fachingenieurenund Anwendern will der Fachverbandgemeinsame Definitionen und Richtlinienerarbeiten und diese in die entsprechendenNormen einfließen lassen. Gleichzeitig willder Fachverband das Interesse an technischabgesicherten Anlagen stärken.Die Urlaubsvertretung im GartenDie Verknüpfung von Regenwasserrückhaltesystemenmit einer automatisierten Bewässerungist die Königsklasse für klimagerechtenund nachhaltigen Umgang mit derRessource Wasser. Das gilt im Großen, wieauch im Kleinen. Viele Kommunen scheuenComputergesteuerter Bewässerungsbutler fürden Garten. Werkfoto: Gardena Deutschland GmbHsich jedoch vor scheinbar hohen Anschaffungskostenund möglichem Vandalismus.Die Erfahrung im Ausland, wie beispielsweisein Frankreich hat aber gezeigt, dass Parks,Grünanlagen oder Verkehrsinseln mit einerautomatischen Bewässerung kein Opfer vonVandalismus werden, solange die Objektegepflegt und in Schuss gehalten werden. Erstbei Verwahrlosung droht die Zerstörung vonMenschenhand. „Auf lange Sicht gesehen,amortisieren sich die Kosten relativ schnell,“zeigt Heribert Wettels von Gardena (89079Ulm) auf. „Es entstehen große Einsparpotenzialebei Personal, Fahrzeugen und natürlichden Wasserkosten, weil eine Steuerungmit einer Tropfbewässerung oder Versenkregnernbeispielsweise die Wassermenge vielbesser berechnen und punktgenau verteilenkann, als eine manuelle Bewässerung.“Auch im privaten Garten werden die Beregnungs-und Bewässerungssysteme immerausgereifter und effizienter. Mit modernenSteuerungssystemen und Bewässerungscomputernkönnen Bewässerungszeiten,-zyklen und -mengen eingestellt werden undBewässerungsanlagen Wasser sparend betriebenwerden. Dabei wird der Bewässerungsbedarfdurch einen Bodenfeuchtesensorgemessen und die Wassermenge entsprechendangepasst. Druckpumpen mit Solarstrombetrieb,die an Niederschlagsrückhaltesystemeangeschlossen sind, ergänzen eineautarke und ökonomische Bewässerung undhelfen somit Geld und Wasser zu sparen. ■A–ZWO FINDE ICH WAS?Lieferantenverzeichnisfür den Garten- und LandschaftsbauproduktinformationenAnzeigeDAUERHOLZ – einfach schönere TerrassenFür den ökologischen Werkstoff DAUERHOLZ wird nacheinem patentierten Verfahren einheimisches Holz (z. B.Kiefer) bis in den Kern hinein mit Wachs getränkt. ImGegensatz zu oberflächlichen Holzschutzverfahren(z. B. chemische Kesseldruckimprägnierung), die nurwenige Millimeter schützen, benötigt Dauerholz keineweitere Behandlung um die Dauerhaftigkeit zu erhalten. Durch die Konservierung ist das Material auf natürlicheWeise gegen Witterung und Insektenbefall geschützt und ähnlich haltbar wie Bangkirai, Teak und Co. Das machtDauerholz zu einer umweltfreundlichen Alternative zum bisher für Bauten im Außenbereich eingesetzten Hartholzaus den Tropen. Weiterhin sind die DAUERHOLZ AG und ihre Produkte PEFC*-zertifiziert – so ist der ressourcenschonendeUmgang mit dem wertvollen Rohstoff Holz sichergestellt. Auf die Dauerhaftigkeit von DAUERHOLZ gibtes 15 Jahre Garantie.Das DAUERHOLZ-Sortiment wurde für die Saison 2012 optimiert und erweitert. Dabei war vor allem das Feedbackder Profis aus Holzfachhandel und Handwerk hilfreich. Denn sie wissen oft am besten, welche Dimensionengebraucht werden und welche Profile im Trend liegen. Einige der DAUERHOLZ-Dielen sind deswegen nun auch miteiner glatten Oberseite zu bekommen und können somit für die moderne „Schiffsplankenoptik“ eingesetzt werden.Auch drei ganz neue Produkte sind erhältlich:DAUERHOLZ-Diele „Müritz“190 x 32 x 4.000 mmDAUERHOLZ-Fassadenprofil „Ziegelsee“90 x 25 x 4.000 mmDAUERHOLZ-Banklatte „Fleesensee“70 x 40 x 4.000 mmDie positiven Eigenschaften werden nun auch für Fassadenprofilegenutzt. Das dafür eingesetzte, wachsimprägnierteBuchenholz stammt aus deutscher Waldwirtschaft. Neben derüberzeugenden Haltbarkeit und den ökologischen Vorzügen,bietet DAUERHOLZ auch interessante Designoptionen. Daselegante Rhombusprofil für die DAUERHOLZ-Latten erlaubtz.B. die Hinterlüftung der Fassade ohne Sicht auf den Baukörper.Durch die Wachsimprägnierung perlt das Wasser an senkrechtenFlächen sehr schnell ab. DAUERHOLZ ist zudembesonders dimensionsstabil und daher auch für eine unsichtbareBefestigung geeignet. Mehr Informationen gibt es aufwww.dauerholz.deTRIMAX ® -KunststoffprofileDie glasfaserverstärkten und bauaufsichtlichzugelassenen TRIMAX ® –Profile sind dieAlternative zu den, in Qualität und Haltbarkeitweiter abnehmenden Tropen- undimprägnierten Nutzhölzern. TRIMAX ® wirdseit vielen Jahren erfolgreich im Wasser-,Stahlwasser- und GaLa-Bau eingesetzt undersetzt somit nach und nach die bekannteMethode des Holzverbaus im Wasserwechselbereichund im Erdbau. Die Profile sindnachgewiesen ungiftig, umweltverträglich,verrottungsfest, wasserabweisend, UVbeständig,frostsicher und rutschfest. Wiebeim Holz, wird TRIMAX ® durch Sägen,Bohren, Nageln, Schrauben und Rammenverarbeitet.Tepro Kunststoff-Recycling29389 Bad BodenteichTelefon 0 58 24-96 36-24Fax 05824-9636-23E-mail Info@tepro.deWeb www.tepro.deLEBENDES GRÜNbäume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26pflanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29BAUMATERIALIEN UND -ZUBEHÖRholz & metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35stein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47MASCHINEN & TECHNIKaussaat & ernte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49baumaschinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49gehölz & Baumpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51nutzfahrzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53rasenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53reinigung & winterdienst. . . . . . . . . . . . . . . . . 56transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57weg- & platzbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59DIENSTL./HANDEL/INSTITUTIONENdienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62handel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63institutionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6624Buyers Guide GaLaBau 201225

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?bäumeALLEEBÄUMEEuro-BaumschuleRudolf Schmidt & PartnerPflanzenhandels GmbH & Co. KGHolstenstraße 10025469 HalstenbekTel. 04101-408-0Fax 04101-408-222rsh@euro-baum.dewww.euro-baum.deHeinz Pieper Baumschulen GbR32805 Horn-Bad MeinbergTel. 05234/8405-0www.pieper-pflanzen.deBAUMKLETTERSCHULENFreeworker GmbHSt. Gilgen 1582205 GilchingTel. 08105-272727Fax 08105-272729info@freeworker.dewww.freeworker.deBestellen Sie Ihr AbonnementunterTel. 0800-9 88 77 88lebendes grünBAUMKONTROLLENSachverständigenbüro Klug & PartnerArbus - Medien für den GrünbereichEichhaldenstr. 1673087 Bad BollTel. 07164-8160003p.klug@arbus.dewww.arbus.dewww.baumpflege-lexikon.deBad Boll - Steinen - RheinstettenBAUMPFLEGEPRODUKTEStähler DeutschlandGmbH & Co KG21683 StadeTel. 04141/9204-0www.staehler.deW. Neudorff GmbH KG31860 EmmerthalTel. 05155/624111Kaczmarek & Myny GmbH35321 LaubachTel. 06405/900-21Frunol Delicia GmbH59425 UnnaTel. 02303/25360-0www.frunol-delicia.depbs- Baumsicherungsprodukte GmbH70184 StuttgartTel. 0711/235661www.cobranet.deMack bio-agrar GmbH70736 FellbachTel. 0711/957949-71www.mack.bio-agrar.deJOAS MetallerzeugnisundVertriebs GmbH72147 NehrenTel. 07473/4708Rema-Kunststoffteile GmbH & Co. KG74376 GemmrigheimTel. 07143/401803-0www.rema-plasticparts.comDrayer - Fachhandel fürBaumpflege und Seiltechnik79286 GlottertalTel. 07684/780www.drayer.deTiger GmbHMaschinen u. Werkzeuge79346 EndingenTel. 07642/930505www.tiger-pabst.deMünchner BaumkletterschuleBilharz und Erhard GbR82205 GilchingTel. 08105/272-701www.baumkletterschule.deNürnberger Baumpflege GmbH90518 AltdorfTel. 09187/804870www.freetree.deHeizomat Gerätebau -Energiesysteme GmbH91710 GunzenhausenTel. 09836/9797-0www.heizomat.deSchmitt GmbHForst- und GartentechnikSeminarstraße 697702 MünnerstadtTel. +49(0)9733-9153Fax +49(0)9733-4199info@ergo-schnitt.dewww.ergo-schnitt.deBAUMSCHULEN/RARITÄTENHeike KonetznyBaumschule25335 ElmshornTel. 04121/83343www.baumschule-konetzny.deSpilkers Jungpflanzen oHG25355 BarmstedtTel. 04123/2330www.spilkers-jungpflanzen.deStahl Baumschule GmbH25436 TorneschTel. 04122/53-090Hans Miller Baumschulen GmbH25462 RellingenTel. 04101/5433-0www.miller-baumschulen.deVF-Pflanzen vonFalkenhayn GmbH & Co. KG26160 Bad ZwischenahnTel. 04403/94860www.vF-pflanzen.deBAUMSCHULEN/RARITÄTENDiderk HeinjePflanzenhandel GmbH & Co.KG26188 EdewechtTel. 04486/9283-0www.heinje.deMyriam & Volker HesbergBaumschuljungpflanzenbetrieb26639 WiesmoorTel. 044/92727Ulpts und Schütte GmbHBaumschulen26639 WiesmoorTel. 04944/91920www.ulpts-schütte.deEwald WilkenContainer-Baumschule26655 WesterstedeTel. 04488/6342Landesverband Weser-Emsim BdB e.V.26655 WesterstedeTel. 04488/77712Rudolf MarkenBaumschulen26655 WesterstedeTel. 04488/3285Saterplant GmbH26683 SaterlandTel. 04492/913799-0Soiltec GmbH28832 AchimTel. 04202/7670-0Baumschule Hermann Schubert GbR40489 DüsseldorfTel. 0203/74-375Pflanzenhandel LappenInh. Christian Lappen e.K.41334 NettetalTel. 02157/818-110Baumschule Schmitz41564 KaarstTel. 02131/5231987www.baumschulen-schmitz.deLODDER - Unterlagen GmbH48249 DülmenTel. 02590/9456-0Eschweiler BaumschulenGmbH & Co. KG48317 DrensteinfurtTel. 02538/9309-0www.eschweiler.comBernhard BeckermannBdB-Markenbaumschulen49692 CappelnTel. 04478/332Bert SchlautkötterBambusinsel50259 PulheimTel. 02238/96553-0Hans-Hasso GrimmBaumschul- u. Forsttechnik59609 AnröchteTel. 02947/1051ESPEN AG60437 FrankfurtTel. 069/9050585-0www.espen.deSchwab-Stirnadel KGGartenbau Spezialkulturen66482 ZweibrückenTel. 06337/92120Pflanzenhandel Huben GmbH68526 LadenburgTel. 06203/92800www.huben.deEva-Maria PfleidererBaumschule75038 OberderdingenTel. 07045/3016Gartenbaumschule SchwarzMarkenbaumschule77694 KehlTel. 07853/324Schwendemann GbRBaumschule77933 LahrSteinegger Baumschulen GbR79618 RheinfeldenTel. 07623/3148Wörlein Baumschulen GbR86911 DießenTel. 08807/92100www.woerlein.deDGG-Deutsche Gesellschaft fürGroßbaumverpflanzung mbH91180 HeideckTel. 09177/4902-0www.dgg-international.comBambus-Kulturen Franken91483 OberscheinfeldTel. 09167/394www.bambus-franken.deHäberli Fruchtpflanzen GmbH97957 WittighausenTel. 09347/929500www.haeberli-beeren.chDie Grünmanufaktur GmbH99428 NohraTel. 03643/491836ARBOR NV Boomkwekerijen2235 HOUTVENNE-HULSHOUTBELGIENTel. 0032/16/689740www.arbor.beBoweco9230 WETTERENBELGIENTel. 0032/475/705395www.boweco.deCalle Steven B.V.B.ABoomkwekerijen9230 WETTERENBELGIENTel. 0032/9/3690237www.callesteven.beCalle-Plant CV9230 WETTERENBELGIENTel. 0032/9/3691946www.calleplant.beNippon s.a.r.l.via Valassina, km. 2220048 Carate Brianza(Milano – ITALY)Tel. +39(0)349-4052291Fax +39(0)031-2280469info@nippontree.itwww.nippontree.itAnsprechpartnerin: Eva Forlanie.forlani@nippontree.itNippon Tree ist seit 1996 eine dergrößeren Baumschulen in ganz Europamit qualitativ hochwertigen japanischenMakro-Bonsais (Garten-Bonsais) fürGroßhändler. Jedes Jahr sind in unsererBaumschule mehr als 3.000handelsübliche sowie einzigartigeExemplare in unterschiedlichen Größenund Formen verfügbar: Taxus cuspidata,Pinus parviflora, Ilex crenata, Juniperus,Camelia sasanqua, Chamaecyparisobtusa, Azalea satzuki, Enkianthusperulatus, usw. Alle unsere Makrobonsaiswerden akklimatisiert und nur nacherfolgreicher Wurzelbildung inPlastiktöpfen oder Holzkisten verkauft.26Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 2012 23 27

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?BAUMSCHULEN/RARITÄTENGebr. Van den Berk B.V.Donderdonk 45492 VJ Sint-Oedenrode (NL)Tel. +31-413-480-480Fax +31-413-480490info@vdberk.nlwww.vdberk.comVan den Berk Baumschulen betreibendrei Standorte, zwei in Deutschland undden Hauptsitz in Holland mit einerGesamtfläche von 450 Hektar. DieBaumschule ist spezialisiert aufAlleebäume, Koniferen, Sträucher undFormgehölze, von gängigen Größen bishin zu sehr großen Maßen. DasSortiment umfasst mehr als 1.700 Sorten.BAUMSCHULPFLANZENE. Sander GmbHEsinger Straße 9025436 Tornesch/HolsteinTel. 04122-51001Fax 04122-55725info@e-sander.dewww.e-sander.deBaumschule Hans Reinke GbR25462 RellingenTel. 04101/383671www.baumschule-reinke.deWilhelm Alves e.K.Baumschulen25494 Borstel-HohenradenTel. 04101/793514Piccoplant GmbHPflanzenvertrieb und -verkauf26129 OldenburgTel. 0441/969800www.piccoplant.deLandgardBlumen & Pflanzen GmbH47638 StraelenTel. 02839/591201www.landgard.deRosenwelt Ferfers GmbH47929 GrefrathTel. 02158/91570www.rosen-ferfers.deMütherich NadelholzkulturenWeihnachtsbäume-Werbeballone59889 EsloheTel. 02973/3121Baumschule JägerInh. J. Büttner68526 LadenburgTel. 06203/3688www.baumschule-jaeger.deKIEFER GmbH84405 DorfenTel. 08081/414-0Greentrend Marx GmbH97794 RieneckTel. 09354/99933Baumschulen Oberdorla GmbH99986 OberdorlaTel. 03601/7514-0www.baumschulen-oberdorla.deBAUMSCHULPFLANZENBombaut-Bettens BVBA9080 BEERVELDEBELGIENTel. 0032/9/3556658www.rombautbettens.beFlorArbo bvba9080 BEERVELDEBELGIENTel. 0032/9/3553737Peter Adriaenssens9080 BEERVELDEBELGIENTel. 0032/9/3553995www.adriaenssens.comVDW Plant bvba9160 LOKERENBELGIENTel. 0032/9/3484042www.vdwplant.beLeybaert BVBA9180 MOERBEKE-WAASBELGIENTel. 0032/9/3468639www.bvbaleybaert.beBAUMSICHERUNGPflanzsicherungFREEWORKERKronensicherungArboa tree safety e.K.Dornhaldenstr. 570199 StuttgartTel. 0711-6744362Fax 0711-6744363boa@arboa.comwww.arboa.comSORTIMENTSBAUMSCHULENSievers Baumschulen GmbHBahnhofstr. 7025358 Horst/HolsteinTel. +49(0)4126-3922-0Fax +49(0)4126-3922-24info@sievers-baumschulen.dewww.sievers-baumschulen.deBaumschulen Karl Schlegel KG88499 RiedlingenTel. 07371/9318-0www.karl-schlegel.deWEIHNACHTSBÄUMEHolstein-Tanne24232 DobersdorfTel. 04348/338www.holsteintanne.deHeros-Baumschulen Kontor KG04643 GeithainTel. 034341/42506Gefa Produktions-undHandelsges. mbH21039 HamburgTel. 040/7232015Schurig-JungpflanzenHandels KG25355 BarmstedtTel. 04123/90170Sievers Baumschulen GmbHBahnhofstr.7025358 Horst/HolsteinTel. +49(0)4126-3922-0Fax +49(0)4126-3922-24info@sievers-baumschulen.dewww.sievers-baumschulen.deBaumschule Karl HeinrichInh. W. u. P. Jensen25373 EllerhoopTel. 04120/901430ABAKA Rhodo Wiesmoor GmbHBaumschulen26639 WiesmoorTel. 044/9112-0www.rhododendron.deBaumschule Enno Hinrichs26639 WiesmoorTel. 04944/2525Nordwest-Blumen Wiesmoor GmbH26639 WiesmoorTel. 04944/9509-0www.nordwest-blumen.deWilfried JeltenJungpflanzen26639 WiesmoorTel. 04944/990117Ingrid Gerstenkorn Baumschulen26655 WesterstedeTel. 04488/71359Dipl.-Ing.Hans-Jürgen BergerBaumschule28879 GrasbergTel. 04293/7651Krämer Obstbaumschulen32758 DetmoldTel. 05231/68778www.baumschulekraemer.deScheidtmannHandelsgärtnerei GmbH45239 EssenTel. 0201/40016Herman CloetHandelswekerij NV09070 HEUSDENBELGIENTel. 0032/9/2521586Rimbaut & Zonen bvbaSortimentsbaumschule09260 SCHELLEBELLEBELGIENTel. 0032/9/3690843www.rimbaute.beVan Pelt NV2580 PUTTEBELGIENTel. 0032/157/55209www.vanpeltnv.comVermeulen NV3210 LINDENBELGIENTel. 0032/16/255808Flanders Quality Plant NV3940 HECHTEL-EKSELBELGIENTel. 0032/11/791086www.flanders-qualityplant.beDe Waele Hubert & Lode9041 OOSTAKKERBELGIENTel. 0032/9/2514536De Martelaer Tree Nursery BVBA9060 ZELZATEBELGIENTel. 0032/9/3456340www.demartelaer.beCRV-Plants9230 WETTERENBELGIENTel. 0032/475/705395www.crv-plants.beAnrob NV9240 ZELEBELGIENTel. 0032/52/449419www.anrob.beAarbomex BVBA9260 SERSKAMPBELGIENTel. 0032/9/3697359Exotic Plant9270 LAARNEBELGIENTel. 0032/9/2317044www.exoticplant.beVan Hulle B & CBaumschule9990 MALDEGEMBELGIENTel. 0032/5/711069Lubera AG9470 BUCHS SGSCHWEIZTel. 0041/08/17563033www.lubera.chFreeworker GmbHSt. Gilgen 1582205 GilchingTel. 08105-272727Fax 08105-272729info@freeworker.dewww.freeworker.deFreeworker versorgt seit mehr als 10Jahren Baumkletterer in der professionellenBaumpflege mit allem, was dieProfis für ihre Arbeit brauchen.Heute schätzen freeworker Kunden inganz Europa sowohl die kompetenteBeratung durch erfahrene Fachleute alsauch die schnelle und unkomplizierteLieferung qualitativ hochwertigerBaumpflege- und Kletterausrüstung.OBSTBÄUMEArtevos GmbH76227 KarlsruheTel. 0721/944807www.artevos.depflanzenANSPRITZBEGRÜNUNG/NASSANSAATATL-Begrünungs GmbH50226 FrechenTel. 02234/38005www.atl.deBEGRÜNUNGSSYSTEMEThorwald BrandweinGebäudebegrünungen53894 MechernichTel. 02443/9863629www.biotekt.deOBS GmbHObjekt-Begrünungs-Systeme59423 UnnaTel. 02303/2502-25Helix Pflanzen GmbH70806 KornwestheimTel. 07154/8016-25Beiermeister GmbH70825 Korntal-MünchingenTel. 07150/95850www.beiermeister.deBrandmeier Begrünungssysteme GmbH79591 EimeldingenTel. 07621/4842428Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201229

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?BEGRÜNUNGSSYSTEMEterra-S GmbH94081 FürstenzellTel. 08502/91630www.gartenprofil3000.comBIOLOG./CHEM. PRODUKTEVoigt Baumschulen GbR06779 Raguhn-JeßnitzTel. 034906/28611BOTAMENT® SystembaustoffeGmbH & Co.KG46238 BottropTel. 02041/1019-0www.botament.deTONACO GmbH56307 DernbachTel. 02689/958342www.tonaco.deAgrokom Agrar- und Kommunaltechnik64653 LorschTel. 06251/985910www.agrokom.deSopro Bauchemie GmbH65203 WiesbadenTel. 0611/17070www.sopro.deOptimax-Saatenvertriebs KG72144 DußlingenTel. 07072/6250Consagros GmbH72622 NürtingenTel. 07022/253669www.consagros.deLithofin AG73240 WendlingenTel. 07024/9403-0www.lithofin.deGert KaufmannGolf Course Management85778 HaimhausenTel. 08133/907773www.golfkauf.dePCI Augsburg GmbH86159 AugsburgTel. 0821/59014108www.pci-augsburg.deBaumschulen Lehmann GmbH & Co. KG93326 AbensbergTel. 09443/6616Juralith Baustoff GmbH93351 PaintenTel. 09499/9418-0www.juralith.comBLUMENZWIEBELNKüpperBlumenzwiebeln & Saaten GmbHHessenring 2237269 EschwegeTel. 05651/8005-0Fax 05651/8005-55info@kuepper-bulbs.dewww.kuepper-bulbs.deDACHBEGRÜNUNGENColas Bauchemie GmbH21107 HamburgTel. 040/752496-13www.colas.deBinné & Sohn GmbH & Co. KGDachbaustoffwerkMühlenstraße 6025421 PinnebergTel. 04101-500532Fax 04101-25052baerhold@binne.dewww.binne.deBinné & Sohn als Hersteller undLieferant von Gründach-Produktensteht mit seinen 18 kompetentenAußendienst-Mitarbeitern von derBeratung über die Planung bis zurVerlegung seinen Kunden zur Seite.Wir bieten individuelle Lösungen undAlternativen für jedes begrünbare Dach.– Ökologie trifft Ökonomie –Grünes DachDachbegrünung und Teichbau GmbH41751 ViersenTel. 02162/51433www.gruenes-dach.deHermann Trautmann GmbH45359 EssenTel. 0201/86568-0www.trautmann-essen.deGelsenrot Spezialbaustoffe GmbH45892 GelsenkirchenTel. 0209/70008-0www.gelsenrot.deZeobon GmbH53604 Bad HonnefTel. 02224/918316Dörken Ewald AG58313 HerdeckeTel. 02330/63-404Gelsenrot Spezialbaustoffe GmbH64409 MesselTel. 06159/7099-106 fürs Grün GmbHProdukte für die Dachbegrünung66130 SaarbrückenTel. 0681/9602146-0www.b-f-g.deFBB Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V.66130 SaarbrückenTel. 0681/988057-0Flachdach Technologie GmbH & Co. KG68199 MannheimTel. 0621/8504-100www.flachdachtec.dePaul Bauder GmbH & Co. KG70499 StuttgartTel. 0711/8807-0www.bauder.deAltvater Metallverarbeitung71154 NufringenTel. 07032/89451-0www.altvater.deOptigrün International AGAnsprechpartner: Dr. Gunter MannAm Birkenstock 1972505 KrauchenwiesTel. +49(0)7576-772-152Fax +49(0)7576-772-252mann@optigruen.dewww.optigruen.deZinCo GmbHGrabenstr. 3372669 UnterensingenTelefon 07022-6003-330Telefax 07022-6003-331info@zinco.dewww.zinco.deDACHBEGRÜNUNGENDIADEM-APP Dachgarten GmbHAnsprechpartner Anka Dittrich85049 IngolstadtTel. 0841/3709496www.grundach.deBECOBermueller & Co. GmbH90451 NürnbergTel. 0911/64200-38DÜNGER UND SUBSTRATEAgrostimBiotechnologieprodukte GmbH09434 HohndorfTel. 03725/4499704www.agrostim.deBiesterfeld ScheiblerLinssen GmbH & Co. KG20537 HamburgTel. 040/23712-110www.bsl-online.debio-algeenSchulze & Hermsen GmbH21368 DahlenburgTel. 05851/1564Klanz-Systeme GmbH26316 VarelTel. 04451/968096www.klanz.deFlormaris GmbH & Co. KGHumus- u. Erdenwerk, Substrate26434 WangerlandTel. 04461/9208-7www.flormaris.deGartenbauzentrale Papenburg e.G.26871 PapenburgTel. 061/801301Beckmann & Brehm GmbH27243 BeckelnTel. 04244/9274-17www. beckhorn.deBrüning-Holding GmbH28870 OttersbergTel. 04293/7894-0www.brueningeuromulch.deINOQ GmbH29465 SchnegaTel. 05842/981672Kemira GrowHow GmbH30659 HannoverTel. 0511/6474624Braun GmbHChrysal Vertrieb32657 LemgoTel. 05261/975635K + S Aktiengesellschaft34131 KasselTel. 0561/9301-1043Gebr. Patzer GmbH & Co. KGEinheitserde u. Humuswerke36391 SinntalTel. 06665/974-0Humuswerk Barbecke GmbHInh.Dipl.Ing.38268 LengedeTel. 05344/1057Aglukon Spezialdünger GmbH & Co. KG40549 DüsseldorfTel. 0211/5064/214Wilhelm Haug GmbH & Co KG40549 DüsseldorfTel. 0211/5064-0www.manna.deTheresia U. Bräutigam, TerragamVertrieb v. Natur-Bodenhilfsstoffen40721 HildenTel. 02103/40804www.natur-i.deMerholz Gartenbaubedarf GmbH41516 GrevenbroichTel. 02182/8295-27GPI Green Partners InternationalGmbH & Co. KG45966 GladbeckTel. 02043/3796-10www. Greenpartners.deVWM UG (haftungsbeschränkt)46359 HeidenTel. 02867/9090890www.fiorfit.deTerra Cottem DeutschlandGmbH & Co. KG46397 BocholtTel. 02871/2392270DHG Vertriebs- und Consulting GmbH47906 KempenTel. 02152/9146-0www.dhg-vertrieb.comFlorasan GmbH47906 KempenTel. 02152/8/9448-11www.florasan.debee bloom47929 GrefrathTel. 02158/4014227www.beebloom.deHumusan-Erdenwerk48155 MünsterTel. 02506/71-25www.humusan.degruenesbuch.deDie Fachbuchhandlung für die grüne Branche.Fachbücher fürIhren Geschäftserfolg!Telefon 0800-4675674COMPO GmbH & Co. KGGildenstr. 3848157 MünsterTel. 0251-3277-0Fax 0251-326225info@compo.dewww.compo-expert.deCOMPO EXPERT führt ein umfangreichesSortiment qualitativ hochwertiger undinnovativer Spezialdüngemittel undbietet professionellen Anwendernsichere Lösungen für die BereicheBaumschule, Öffentliches Grün, Golf,Zierpflanzenbau, Obst- und Weinbausowie für die Landwirtschaft und denGemüsebau.Everris GmbHVeldhauser Str. 19748527 NordhornTel. 05921-7 13 59-0Fax 05921-7 13 59-25info.deutschland@everris.comwww.everris.comEverris bietet mit der Landscaper ProSerie ein umfassendes Sortiment anDüngern und Rasensaatgut für denprofessionellen Landschaftsgärtner.Mit unseren maßgeschneiderten Rasenpflege-Programmenwird ganzjährigeine optimale Nährstoff-VersorgungIhrer Gräser gewährleistet. Für weitereInformationen und spezielle Düngekonzepterufen Sie uns an oderbesuchen Sie uns aufwww.landscaperpro.eu.30Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201231

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?DÜNGER UND SUBSTRATEGramoflor GmbH & Co. KG49377 VechtaTel. 04441/9997-0www.gramoflor.deHawita Gruppe GmbH49377 VechtaTel. 04441/9395-0www.hawita-gruppe.dePlantaflorHumus Verkaufs-GmbH49377 VechtaTel. 04441/926325www.plantaflor.deSchomaker-Gartenprodukte GmbH & Co KGGmbH & Co KG, Bioflor49751 SögelTel. 05952-93100www.greenforsale.deRudolf Schomaker KGSpezialerden49757 LahnTel. 05951/95600Bundesgütegemeinschaft Komposte.V. (BGK)51149 KölnTel. 02203/35837-0www.kompost.deHack Dünger - HHG mbH52379 LangerweheTel. 02423/9423-23www.hack-duenger.deHHG mbH52379 LangerweheTel. 02423/94230Terracult GmbH53757 Sankt AugustinTel. 02241/94488-0Chronos BTH GmbH53773 HennefTel. 02242/9335-0Mars GmbH56424 MogendorfTel. 02623/6084-6012www.seramis.deMaltaflor International GmbH56626 AndernachTel. 02632/948320Terraflor GmbH58636 IserlohnTel. 02371/9485-0www.terraflor.deBalster Einheitserdewerk GmbH58730 FröndenbergTel. 02373/9771-0Geohumus International GmbH60386 FrankfurtTel. 069/4786948-0www.geohumus.comStephan Schmidt KG65599 DornburgTel. 06436/609-147Hauke Erden GmbH71686 RemseckTel. 07146/8944-0www.hauke-erden.deCorthum ErdenwerkForst-Humus GmbH76359 MarxzellTel. 07248/932460Puzzy-BoyZentrale Deutschland76437 RastattTel. 07222/68365www.puzzy-boy.deEUFLOR GmbH81241 MünchenTel. 089/50093-4www.euflor.deAlzChem Trostberg GmbH83308 TrostbergTel. 08621/86-0www.alzchem.deHöfter Erdenwerk84106 VolkenschwandTel. 08754/236HUMOBAKT GmbHRinden- und Erdenwerk86641 Rain am LechTel. 09090/9666-0Terrasan Haus- u. GartenbedarfGmbH & Co.KG86641 Rain am LechTel. 09090/9666-0www.terrasan.deOscorna Dünger GmbH & Co. KG89079 UlmTel. 0731/946640Hauert Günther Düngerwerke GmbH90471 NürnbergTel. 0911/7037040www.hauert-guenther.deCropower AG93053 RegensburgTel. 0941/992088-71www.cropower.comPlanta-Düngemittel GmbH93128 RegenstaufTel. 09402/8125www.plantafert.comNeuland-HUMRommel GmbH & Co. KG96193 WachenrothTel. 09548/339www.neuland-hum.deFILTERSUBSTRATEAdolf Steinbach Steinindustrie-Schotterwerke GmbH & Co. KGStrahlunger Straße97616 SalzTel. 09771-6212-43Fax 09771 6202-62steinbach@steinindustrie.dewww.steinindustrie.deSeit 1990 werden gem. DWA-M 178 mitSchilf bepflanzte Retentionsbodenfilteranlagenin Deutschland gebaut und fürdie weitergehende Behandlung vonRegenwasserabflüssen in Misch- undTrennsystemen eingesetzt.In Zusammenarbeit mit der LandeskulturgesellschaftBIOPLAN hat STEINBACH einFiltersubstrat mit ca. 80% CaCO3-Gehaltmit enormer und langanhaltenderstofflicher Reinigungsleistung entwickelt:CALBONEX®-FiltersubstratePFLANZENERDENRheinbraun Brennstoff GmbH50226 FrechenTel. 0221/480-0ORGABO-GmbH64293 DarmstadtTel. 06151/709-3261www.orgabo.deTesten Sie einProbeheftkostenlos!Tel. 0800-9887788www.deutschebaumschule.dePFLANZENERDENSüderde GmbHAnsprechpartner: Sophia EttengruberLochhausener Str. 6781249 MünchenTel. 08131-29279-31Fax 08131-29279-59sued@suederde.deWenn neben neuen Gebäuden und anStraßen die Bepflanzung spärlich wirkt,liegt das oftmals am falschenBodensubstrat.Insbesondere die Körnung und die verwendetenZuschlagstoffe (z. B. Sand,Ziegelsplitt, Lava oder Rindenhumus)beeinflussen den Zustand derBepflanzung. Die Fa. SÜDERDE stellt seit15 Jahren das passende Substrat zurstandortgerechten Bepflanzung her.RASEN/RASENPFLEGEDr. Alex Galabau GmbH04886 BeilrodeTel. 035365/2783GreenLife GmbH19057 SchwerinTel. 0385/77337-20Herbert LabarreGmbH & Co.KG22337 HamburgTel. 040/596036www.labarre-galabau.deNiedersächsische RasenkulturenNira GmbH & Co. KGAnnen Nr. 327243 Groß IppenerTel. 04224-9214-0Fax 04224-9214-20www.rasenkulturen.deinfo@xeroflor.deDer GrashofPflanzenproduktion27308 KirchlintelnTel. 04212/78680DLF-TRIFOLIUMDeutschland GmbH30659 HannoverTel. 0511/90139-0www.dlf-trifolium.deFlora Frey GmbH42653 SolingenTel. 0212/2570-0Feldsaaten FreudenbergerGmbH & Co. KG47800 KrefeldTel. 02151/4417-555Gebr. Peiffer GbR47877 WillichTel. 02154/95-5150Grünwert AG48161 MünsterTel. 02534/8001140www.gruenwert.deSchnell GmbHGrüntechnik52076 AachenTel. 02408/9475-0www.schnell-gruentechnik.deMüller & Co.Nachfolger H. Müller57339 ErndtebrückTel. 02753/599860www.muerarosy.deEUROGREEN GmbHIndustriestraße 83-8557518 BetzdorfTel. 02741-281-341Fax 02741-281-9-341Peter.Kappes@EUROGREEN.dewww.EUROGREEN.deWOLF-Garten MTD Products AG66129 SaarbrückenTel. 06805/79-0Büchner Fertigrasen68623 Lampertheim-HüttenfeldTel. 06256/859800ProSementis GmbH72127 KusterdingenTel. 07071/700266www.prosementis.deSRS Sport-Rasen-SystemeGes.für Rasenregeneneration72622 NürtingenTel. 07022/216912www.srs-sport.comStegmair Rollrasen86561 AresingTel. 08445/261www.rollrasen.comHorst Schwab GmbH86579 WaidhofenTel. 08252/9076-0www.horst-schwab.deResiGrass - KunstgrasWereld2180 EKERENBELGIENTel. 0032/3/2903593www.resigrass.comStabilizer 2000 GmbH6010 KRIENSSCHWEIZTel. 0041/41/32211-29www.stabilizer2000.comRHODODENDRENVan den BerkRhododendron GmbHBirkenstrasse 4126180 RastedeTel. 04483 93050-13Fax 04483 93050-14rhododendron@vdberk.dewww.vdberk-rhododendron.deBei der Van den Berk RhododendronGmbH werden auf 50 ha über 140 Sortenan großblumigen Hybriden,Yakushimanum-Hybriden und sommergrüneAzaleen produziert.40 Jahre Fachwissen und der fruchtbareMoorboden in Ipwegermoor sorgen fürPflanzen von hervorragender Qualität.Besonders große Rhododendron sind dieSpezialität.RINDENPRODUKTEDie TorffrauIngrid Reinkemeyer GmbH31603 DiepenauTel. 05777/9494-032Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201233

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?ROLLRASENRasenland UnternehmensgruppeFreiherr Knigge GmbHRollrasenproduktion und Vertrieb30982 PattensenTel. 05101/9153-51www.rasenland.deSchlierf M. GbRDachbegrünung Rollrasen96132 SchlüsselfeldTel. 09552/1078www.schlierf-sonderkulturen.deROSENIngwer J. Jensen GmbHGartenbau24960 GlücksburgTel. 04631/60100www.rosen-jensen.deG.FrahmRosenschulen25335 ElmshornTel. 04121/20203Claus VoigtRosen-Baumschulen25436 MoorregeTel. 04122/81221Rosen Tantau VertriebGmbH & Co. KG25436 UetersenTel. 04122/7084Wilhelm Mohr25469 HalstenbekTel. 04101/41-135Rolf RohwedderRosenschulen25725 SchafstedtTel. 04805/326Ernst MatthießenRosenschulen25746 Lohe-RickelshofTel. 0481/2482Rosenhof Schultheis61231 Bad NauheimTel. 06032/81013Neyt-Van Sante08480 EERNEGEMBELGIENTel. 0032/59/298240www.neyt.comgruenesbuch.deDie Fachbuchhandlung für die grüne Branche.Fachbücher fürIhren Geschäftserfolg!Telefon 0800-4675674SAMENJelitto Staudensamen GmbHAm Toggraben 329690 SchwarmstedtTel. 05071-9829-0Fax 05071-9829-27info@jelitto.comwww.jelitto.comSTAUDEN UND SAATGUTVertriebsgesellschaftQuedlinburger Saatgut mbH06449 AscherslebenTel. 03473/840666www.quedlinburger-saatgut.deRudolf Schachtrupp GmbH & Co.KGBambus-Tonkinimport22763 HamburgTel. 040/8229778-0www.schachtrupp.deHeischhof StaudenInh.Ulrich Schwermer24796 KrummwischTel. 04334/366Holstenplant PflanzenvertriebsGmbH25462 RellingenTel. 04101/5567-0Neuhoff StaudenkulturenInh. Joachim Trox25462 RellingenTel. 04101/23053www-trox-stauden.deStauden Ring GmbH26135 OldenburgTel. 0441/36109877www.staudenring.comUrsel WichmannStaudenkulturen26215 WiefelstedeTel. 04402/6609www.stauden-wichmann.deSchachtschneiderStauden und Marketing27801 DötlingenTel. 04432/94-280Pöppel-StaudenInh. Eckehard Pöppel28816 StuhrTel. 0421/804879www.poeppel-stauden.deStauden-SieblerInh. Wolfgang Siebler29690 SchwarmstedtTel. 05071/98210www.stauden-siebler.deLohhof-Stauden31600 UchteTel. 05763/28-15Floragarten WeinreichInh. Jan Weinreich39326 WolmirstedtTel. 039201/21781www.floragarten-weinreich.deSchmitz u. Laux GmbHSamengroßhandlung40721 HildenTel. 02103/54086CIP-Vertrieb ideenreicher Produkte42855 RemscheidTel. 02191/421336www.cip-vertrieb.deGartenland Aschersleben GmbH45356 EssenTel. 0201/86143446Stauden Köster46244 BottropTel. 02045/960267HETHOR flowersGartenbau Susanne & Felix Wison GbR46514 SchermbeckTel. 02853/95050Syngenta FloriPro Services47533 KleveTel. 0800/9941870rospoGreen GbR47625 KevelaerTel. 02832/9729970www.rospo-green.deVolmary GmbH48155 MünsterTel. 0251/27070-100www.volmary.comFlother-StaudenkulturenInh. Stefan Czekalla48268 GrevenTel. 02571/98370Dominik GmbH & Co.Pflanzenvertriebs-KG48477 HörstelTel. 05459/9302-0www.blumen-strauss.deKientzler GmbH & Co.KG55457 GensingenTel. 06727/931-75STAUDEN UND SAATGUTOmni Flora Blumen Center GmbH63263 Neu-IsenburgTel. 06102/7115-0Ruhe & Weber oHG65582 DiezTel. 06432/9273-0NOVA-FLORE,Verbindungsbüro Deutschland66113 SaarbrückenTel. 0681/9963356www.novaflore.comDennerle GmbH66955 PirmasensTel. 06331/7241701Enza Zaden Deutschland GmbH & Co.KGSamenzucht Samengroßhandel67125 Dannstadt-SchauernheimTel. 06231/941129JULIWA-HESA GmbH69123 HeidelbergTel. 06221/8266-0www.juliwa-hesa.deMichael MollStaudengärtnerei70771 Leinfelden-EchterdingenTel. 0711/7942535Stauden Gropper WaiblingenEberhard Gropper71334 WaiblingenTel. 07151/32984HäussermannStauden & Gehölze GmbH71696 MöglingenTel. 07141/4999-0www.haeussermann.comHolz & MetallGARTENDEKORATIONENJan L. Slink GmbH26125 OldenburgTel. 0441/3018-28KellRim GmbH36269 PhilippsthalTel. 06620/640800www.terraclic.deLandmann-Peiga GmbH42489 WülfrathTel. 02058/9218-20Asiastyle GmbH49504 LotteTel. 05405/61913-0www.asiastyle.deBegonien-RiegerInh.Matthias Rhode72655 AltdorfTel. 07127/3672Fehrle StaudenInh. Jakob Hokema73527 Schwäbisch GmündTel. 07175/998070www.fehrle-stauden.deFehrle-Stauden73527 Schwäbisch GmündTel. 07175/998070www.fehrle-stauden.deRieger-Hofmann GmbH74572 BlaufeldenTel. 07952/5682Wilhelm DemmelStaudenkulturen82402 SeeshauptTel. 08801/9072-0Stauden Panitz84056 RottenburgTel. 08781/747www.stauden-panitz.deBayerische Futtersaatbau GmbH85737 IsmaningTel. 089/962435-0www.bsv-saaten.deDoris Ehrhardt-Stefan OrtStaudenkulturen91085 WeisendorfTel. 09135/1022www.stauden-ehrhardt.deDer Bamberger StaudengartenJohann Strobler96052 BambergTel. 0951/62242baumaterialien & -zubehörUniq - Ideen in Form54516 WittlichTel. 06571/96226www.windobjekte.comElisabeth Inteeworn Import66839 SchmelzTel. 06887/6626JWS Nusser GmbH & Co. KG71364 WinnendenTel. 07195/693-113Schwegler Vogel & NaturschutzprodukteGmbH73614 SchorndorfTel. 07181/97745-0www.schwegler-natur.deGartenakzente81476 MünchenTel. 08824/929280www.gartenakzente.deVandeputte N.V.8540 DEERLIJKBELGIENTel. 0032/567/24054Hortibreed nv9080 LOCHRISTIBELGIENTel. 0032/9/3535353www.hortinno.comStaudengärtnerei Hameter3441 BAUMGARTEN AM TULLNERFELDÖSTERREICHTel. 0043/2274/7265www.hameter.atUNKRAUTBEKÄMPFUNGMantis ULV-Sprühgeräte GmbHVierlander Straße 11a21502 GeesthachtTel. 04152-8459-0Fax 04152-8459-11mantis@mantis-ulv.euwww.mantis-ulv.euZIERPFLANZENElbers GmbHEurofleurs47624 KevelaerTel. 02832/50001www.eurofleurs.deGARTENHÖLZEHolzindustrie Nahmitz GmbH14165 BerlinTel. 030/81003500Mölders & Scharff BaucentrumGmbH & Co. KG21335 LüneburgTel. 04131/7005-0www.moelders.deRichter Baustoffe GmbH & Co. KGaA23560 LübeckTel. 0451/530050www.richterbaustoffe.deBaufachzentrum Meyer + SohnGmbH & Co. Kommanditgesellschaft26125 OldenburgTel. 0441/9301-304www.bzn-meyerundsohn.de34Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201235

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?GARTENHÖLZEBaustoff-Centrum LinnenbeckerGmbH & Co. KG30952 RonnenbergTel. 0511/43890-0www.linnenbecker.deBauzentrum Himmler GmbH & Co. KG31319 SehndeTel. 05132/8790-0www.himmler-bauzentrum.deWilhelm LinnenbeckerGmbH & Co KG / Baustoffe32105 Bad SalzuflenTel. 05222/5301-0Martin Löber GmbH & Co. KGhagebaumarkt34369 HofgeismarTel. 05671/8000-0www.hagebau.deKipp & Grünhoff GmbH & Co. KGNL Ratingen Baustoffe40878 RatingenTel. 02102/4001-600www.kipp-gruenhoff.deF.W. Barth & Co. GmbH41352 KorschenbroichTel. 02161/9955-42Baustoffzentrum Wilhelm HarbeckeGmbH45478 MülheimTel. 0208/580825www.harbecke.hagebau.deP.J. Slooten Nachf.GmbH & Co.KG47638 StraelenTel. 02834/941-110BAUKING Siegenmobau Handel + Technik GmbH57080 SiegenTel. 0271/3507-268www.bauking.deBAUKING mobau Handel + TechnikGmbH Baustoffhandel57518 BetzdorfTel. 02741/9237-0Ferdi HombachHolzverarbeitung57537 WissenTel. 02742/6026www.ferdi-hombach.deBAUKING Westfalen GmbHNL Iserlohn58636 IserlohnTel. 0201/63401-0www.bauking.dePieper-Holz GmbH59939 OlsbergTel. 02962/97110Pinus Holzimport GmbH Karlsruhe KGIndustriehobelwerk76189 KarlsruheTel. 0721/9595-0www.pinus.deE. Wertheimer GmbHhagebaumarkt76532 Baden-BadenTel. 07221/5002-124www.wertheimer.deEugen Honer GmbH & Co. KG78549 SpaichingenTel. 07424/941-0www.honer.deGötz + Moriz GmbH79111 FreiburgTel. 0761/497-741Danhauser GmbH & Co.KG92421 SchwandorfTel. 09431/725-171www.danhauser-schwandorf.deMax Schierer GmbH93413 ChamTel. 09971/300/www.i-m.det KEMPISCH DOMEIN bvba2382 POPPELBELGIENTel. 0032/14/658303GARTENMOBILIARAntikcenter-GlövzinChristiane Quensell19357 KarstädtTel. 0160/97369896www.antikcenter-gloevzin.deWood, Steel & More22949 AmmersbekTel. 040/6090100www.woodsteel.deFritz Ziesak GmbH & Co. KG44894 BochumTel. 0234/9266/www.ziesak.deDecker GmbH65549 LimburgTel. 06431/8757Maier + Kaufmann GmbH77656 OffenburgTel. 0781/9678-37www.maier-kaufmann.deGartenakzente82438 EschenloheTel. 08824/929280www.gartenaktzente.deWeishäuplMöbelwerkstätten GmbH83071 StephanskirchenTel. 08036/9068-0Teak & Garden3941 KE DOORNNIEDERLANDETel. 0031/35/6036230www.teak-and-garden.deGESTALTUNGSELEMENTE/MOBILIARFGS GmbHFahrzeug- und AL-Systeme78355 HohenfelsTel. 07557/9288-16www.fgs-systems.deGalleria Home and GardenGmbH & Co. KG85402 KranzbergTel. 08166/9932-0www.galleria.biznebengebaeude.deWilhelm Hertle86156 AugsburgTel. 0821/519464www.nebengebaeude.deMETALL- UND HOLZBAUGEPA GmbH Maschinenbau27446 AnderlingenTel. 0461/57605Benz Alusysteme GmbH74379 IngersheimTel. 07142/9173-0www.benz-alusysteme.comMÖBEL FÜR ÖFFENTLICHEN RAUME. ZieglerMetallbearbeitung GmbH01920 NebelschützTel. 07152/90135-12www.ziegler-metall.deform [be:] OHG10245 BerlinTel. 030/20647335www.formbe.deElement Designmöbel10623 BerlinTel. 030/88709339www.elementdesignmoebel.deDAUERHOLZ AGVertriebsniederlassung HamburgFrankenstraße 18 – 2020097 HamburgTel 040-23 644 899-17Fax 040-23 644 899-99info@dauerholz.dewww.dauerholz.deMÖBEL FÜR ÖFFENTLICHEN RAUML. Michow & Sohn GmbH22041 HamburgTel. 040/689429-0www.michow.comMenz Holz GmbH & Co. KG36115 EhrenbergTel. 06681/9601-0Elancia AG38685 LangelsheimTel. 05326/502119E.Becker & Co. GmbHStiftung Schloss Dyck41363 JüchenTel. 02182/824-119Hygro Care Esser GmbH41363 JüchenTel. 02165-5061www.hygrocare.comWallraven GmbH & Co. KG41849 WassenbergTel. 02432/97900-0www.suterra.deEisen- und MetallverarbeitungE. Becker & Co. GmbH44579 Castrop-RauxelTel. 02305/97304-0www.ebeco.deJosta GmbHAußenraumelemente48153 MünsterTel. 0251/78-347Thieme GmbH48165 MünsterTel. 02501/6000www.thieme-gmbh.deRUNGE GmbH & Co.49084 OsnabrückTel. 0541/50552-0www.runge-online.comLiF Freiraumobjekte e. K.49716 MeppenTel. 05931/5510www.freiraumobjekte.deWSM®Walter Solbach Metallbau GmbHIndustriestraße 2051545 WaldbrölTel. +49(0)229186-111Fax +49(0)229186-9111info@wsm.euwww.wsm.euGarten für öffentlichen RaumPenny GmbH & co. KG51598 FriesenhagenTel. 02294/8037Westeifel Werke GmbH54568 GerolsteinTel. 06591/160www.freiraumausstattung.deHahn Kunststoffe GmbH55483 Hahn-FlughafenTel. 06543/9886-0www.hahnkunststoffe.deKrone KunststoffsystemeStefanie KlemmerPostfach 21 04 29 · 57028 SiegenTel. 0160-2252501Fax 03212-2252502s.klemmer@krone-kunststoffsysteme.dewww.krone-kunststoffsysteme.deMetallwerke Renner GmbH59229 AhlenTel. 02382/98999-0Mabeg Kreuschner GmbH & Co. KG59494 SoestTel. 02921/7806-0www.mabeg.deFormbau GmbH59505 Bad SassendorfTel. 02921/9815979www.formbau.netJulius Cronenberg o.H.59757 ArnsbergTel. 02932/477-0ORIONBausysteme GmbH64584 BiebesheimTel. 06258/802-37Pronagard70806 KornwestheimTel. 07154/13182023Metdra GmbH71229 LeonbergTel. 07152/97930-0JUNG Parkmöbel GmbH74388 TalheimTel. 07133/12690HDS Stadtmobiliar GmbH76307 KarlsbadTel. 07202/5009www.stadtmobiliar.deSPL Deutschland GmbH77866 RheinauTel. 07844/91499-40www.procity.euSineu Graff GmbH79183 WaldkirchTel. 07665/9472280Reinhold-Stahl-Metallbau-GmbH82131 GautingTel. 089/8502025www.reinhold-stahlmetallbau.deKunstschmiede M. Ertlmeier83623 DietramszellTel. 08171/51166Thomas RöslerLandschaftsobjekte88697 BermatingenTel. 07544/740540www.thomas-roesler.comBusch Freiraumausstattungen96114 HirschaidTel. 09543/9433-0www.busch-freiraum.deCreation Crettaz GmbH96231 Bad StaffelsteinTel. 09571/948601www.creation-crettaz.deBenkert Bänke97486 KönigsbergTel. 09525/9225-0www.benkert.infoEuroform K. Winkler GmbH39031 Sand in TaufersITALIENTel. 0039/474/678131www.euroform-w.commiramondo public design GmbH2540 BAD VÖSLAUÖSTERREICHTel. 0043/2252/700212www.miramondo.comPFAHL- UND PFOSTENRAMMENMTM Spindler & Schmid GmbH72535 HeroldstattTel. 07389-600Fax 07389-390mtm@mtm-spindler-gmbh.dewww.mtm-spindler-gmbh.com36Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201237

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?RANKGITTEROlaf Zahn51545 WaldbrölTel. 02291/2341www.olafzahn.deGebr. Camminady GmbH57368 LennestadtTel. 02721/2294Classic Garden ElementsVertriebs GmbH65719 HofheimTel. 06192/900475www.classic-garden-elements.deRASENGITTERCABKA GmbH07806 WeimarTel. 036484/645-0www.cabka.comSICHTSCHUTZZaunmeister GmbH & Co. KG27239 TwistringenTel. 04243/928020Peter BrünigSchmiedekunst für Haus und Garten27753 DelmenhorstTel. 04221/6856530www.schmiedekunst-bruening.deelephant bambusprodukte GmbH28832 AchimTel. 04202/768844www.bambooline.deGrüner LebenSF-Metalldesign34270 SchauenburgTel. 05601/504234www.gruener-leben.comGeorg LangerBlechwarenfabrik und Stahlbau GmbH38685 LangelsheimTel. 05326/502-0www.langer-georg.deLegi Gittersysteme GmbH47445 MoersTel. 02841/7890www.legi.deHumbergMetall- & Kunstguss GmbH48301 NottulnTel. 02502/6071Beckers Betonzaun & Garten GmbH52511 GeilenkirchenTel. 02451/659893www.beckers-betonzaun.deFausto GmbH & Co. KG59192 BergkamenTel. 02307/2084512www.fausto.deBPS OHGBauprofilsysteme66994 DahnTel. 06391/409-402www.bps-bauprofilsysteme.deRothfuss GmbH u. Co.KGDraht- und Metallwarenfabrik71282 HemmingenTel. 07150/9572-0www.rothfuss.deWolfgang MattInh. A. Krasniqi74382 NeckarwestheimTel. 07133/15477www.matt-online.deGronard Stahlbau GmbH81737 MünchenTel. 089/6701015www.gronard.deNaturawall GmbH83112 FrasdorfTel. 08052/956031www.naturawall.deFreitag & SohnWeidenArt85354 FreisingTel. 08161/91576www.freitag-weidenart.comDie WeidenprofisSchmidt Glötzinger GbR86165 AugsburgTel. 0821/26-39212Ferrondo GmbH91183 AbenbergTel. 09178/998863www.ferrondo.de3ks® profile gmbhProduktbereich arcadia94436 SimbachTel. 09954/70017-0www.3ks-arcadia.dePlaspack Netze GmbH4690 SCHWANENSTADTÖSTERREICHTel. 0043/7673/2478-0www.plaspack.atTERRASSENBELÄGE/DIELENRodal Terrassen14550 Groß KreutzTel. 033207/32426www.rodal.deDAUERHOLZ AGVertriebsniederlassung HamburgFrankenstraße 18 – 2020097 HamburgTel 040-23 644 899-17Fax:040-23 644 899-99info@dauerholz.dewww.dauerholz.deDAUERHOLZ ist die Erfindung einesdeutschen Tischlermeisters. Wir impräg -nieren heimisches Holz (z.B. Kiefer)bis in den Kern mit Wachs. Dadurch istes – wie Tropenholz – dauerhaft gegenPilze, Parasiten und Feuchtigkeitgewappnet. Machen Sie sich selbst einBild – DAUERHOLZ-Muster bekommenSie direkt von uns.Groen & Janssen GmbH26624 SüdbrookmerlandTel. 04942/9925-42www.groja.deelephant Bambusprodukte GmbH28195 BremenTel. 0421/17691500www.elephant24.comWESER Bauelemente-Werk GmbHAlte Todenmanner Str. 3931737 RintelnTel. 05751-9604-0Fax 05751-9604-42info@weserwaben.dewww.weserwaben.deNilsson BaufachzentrumGmbH & Co. KG49086 OsnabrückTel. 0541/9322-201www.nilsson.deHerbert HagensiekerSägewerk GmbH49152 Bad EssenTel. 05472/954446-0www.progoodwood.deKay Pannier GmbH54294 TrierTel. 0651/9983107www.tolz-trier.deTERRASSENBELÄGE/DIELENKANN GmbHBaustoffwerke56170 BendorfTel. 02622/707136Krone KunststoffsystemeStefanie KlemmerPostfach 21 04 29 · 57028 SiegenTelefon 0160-2252501Fax 03212-2252502info@govadeck.dewww.govadeck.dewww.krone-kunststoffsysteme.deEUROTEC GmbH58099 HagenTel. 02331/6245-0Friedrich Bauzentrum GmbH & Co. KG65604 ElzTel. 06431/9564-31www.friedrich-bauzentrum.deHäussermann GmbH & Co. KG71560 SulzbachTel. 07193/54-26www.haeussermann.deREHAU AG & Co.91058 ErlangenTel. 09131/92-50Inoutic / Deceuninck GmbH94327 BogenTel. 09422/821-0www.inoutic.comNATURinFORM GmbH96257 RedwitzTel. 09574/65473-0ZÄUNE UND TOREGroßewinkelmann GmbH & Co. KG33397 RietbergTel. 05244/9301-0www.growi.deBeckersBetonzaun & Garten GmbH52511 GeilenkirchenTel. 02451/659893AOS Stahl GmbH & Co. KG58300 WetterTel. 02335/9758-0www.a1-zaundiscount.deUrbanus GmbH59757 ArnsbergTel. 02932/477-900www.urbanus-design.deDraht Mayr GmbH69234 DielheimTel. 06222/780-52Zaunteam72461 AlbstadtTel. 0800/8486888www.zaunteam.comsteinBETON- UND PFLASTERSTEINEKöbig BaubedarfGmbH & Co. KG01920 SchönteichenTel. 03578/774-221www.koebig.comR. Reichert & G. SchneiderBetonstein GmbH04683 FuchshainTel. 034297/43312GaLa Luisit BetonsteinwerkeGmbH & Co.KG06112 HalleTel. 0531/23543-24ProBau Chemnitz GmbH09247 RöhrsdorfTel. 03722/531-0www.probau.deCarl F. Heier GmbH & Co. KGBetonwerk13409 BerlinTel. 030/4914086Baufachzentrum FalkenhagenNL Neuruppin16816 NeuruppinTel. 03391/8404-0www.bauchfachzentrum-falkenhagen.detrendy Handels- und VertriebsgesellschaftmbH17321 RothenklempenowTel. 039754/51639www.trendy-galabau.deGreese Betonwaren GmbH17367 EggesinTel. 039779/2990www.greese.deWilhelm Linnenbecker GmbH & Co. KGBaustoffe18437 StralsundTel. 03831/4790Bauwelt - Delmes HeitmannGmbH & Co. KG21218 SeevetalTel. 040/76968-251www.bauwelt-online.deHanse Betonvertriebs-Union GmbH21481 LauenburgTel. 04153/5906-141www.hansebeton.deSF-Kooperation GmbH28717 BremenTel. 0421/6935380www.sf-kooperation.deWESER Bauelemente-Werk GmbHAlte Todenmanner Str. 3931737 RintelnTel. 05751-9604-0Fax 05751-9604-42info@weserwaben.dewww.weserwaben.deKarl Vogt BetonwerkPorta Westfalica32457 Porta WestfalicaTel. 0571/97500-0www.betonwerk-vogt.deGala-Lusit-Betonsteinwerke GmbH32584 LöhneTel. 05731/7406-0www.lusit-betonelemente.deBetonwerkLintel GmbH & Co. KG33378 Rheda-WiedenbrückTel. 05242/92/83-21Basalt- und BetonsteinwerkEltersberg GmbH & Co. KG35418 BuseckTel. 06408/507-25Rinn Beton- und NatursteinGmbH & Co. KG35452 HeuchelheimTel. 0641/6009-0Bestellen Sie Ihr AbonnementunterTel. 0800-9 88 77 8838Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201239

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?BETON- UND PFLASTERSTEINEF.C. Nüdling BetonelementeGmbH & Co.KGAnsprechpartner: S. FüllerRuprechtstraße 2436037 FuldaTel. 0661-8387-0Fax 0661-8387-260silvia.fueller@nuedling.dewww.nuedling.deFCN stellt Betonelemente für die GartenundLandschaftsgestaltung her. Sie bildendie Grundlage für gesundes Leben undWohnen, kreative Gestaltung undaktiven Umweltschutz. Das Sortimentumfasst Platten, Pflastersteine, Stütz -elemente, Stufen und Gestaltungs ele -men te. Bei FCN finden Sie eine optimaleAuswahl an Betonsteinen für jedenBedarf und Geschmack. Ästetisch, langlebigund hochwertig in der Ausführung.B.T. Innovation GmbH39108 MagdeburgTel. 0391/7352-0www.bt-innovation.deBetonMarketing Deutschland40699 ErkrathTel. 0211/2/8048-302Ulrich Dornseiffer Natursteinhandel41469 NeussTel. 02151/701017www.doflex.deRHEBAURhein. Beton- u.Bauindustrie41541 DormagenTel. 02133/7703-0www.rhebau.deJosef Pötter GmbH & Co. KGBaustoffe41812 ErkelenzTel. 02431/9629-0www.poetter-baustoffe.deBAUKING Westfalen GmbHNL Wuppertal42103 WuppertalTel. 0202/37166-19www.bauking.deMarbos GmbH44379 DortmundTel. 0231/99570www.marbos.deBAUKING Westfalen GmbHNL Essen45356 EssenTel. 0201/63401-0www.bauking.deBSB BrinkmannSystem - Beton - OHG45721 Haltern am SeeTel. 02364/16-059BAUKING Westfalen GmbHNL Gladbeck45968 GladbeckTel. 02043/6868-139www.bauking.dehagebaumarkt OberhausenF. W. Ziesak GmbH & Co. KG46049 OberhausenTel. 0208/4377-0www.ziesak.deHydromakLehnen GmbH & Co.KG46499 HamminkelnTel. 02852/913161www.hydromak.dePaul Swertz GmbH47533 KleveTel. 02821/591-20www.swertz-bauzentrum.deWilly KlausmannInh. Hans Klausmann e.K.47809 KrefeldTel. 02151/5296-45Hagemeister GmbH & Co. KGKlinkerwerk48301 NottulnTel. 02502/8040www.hagemeister.deH. Klostermann GmbH & Co. KGBetonwerke48653 CoesfeldTel. 02541/749-43Quick-Mix-GruppeGmbH & Co.KG49090 OsnabrückTel. 0541/601-01www.quick-mix.deSeling Beton-Naturstein GmbH49326 MelleTel. 01805/735464www.seling-beton.deBERDING BETON GmbHVerwaltung49439 SteinfeldTel. 05492/87-24www.berdingbeton.deHans Schuy Baustoff GmbH51105 KölnTel. 0221/983431-36www.schuy-baustoffe.deBaustoffe Geulen GmbH & Co. KG52078 AachenTel. 0241/92886-13www.geulen-baustoffe.deBetonverband Strasse,Landschaft Garten e.V. (SLG)53179 BonnTel. 0228/95456-21bbk Baubedarf Konz GmbH & Cohagebaumarkt54332 WasserlieschTel. 06501/944400www.hagebau.deHans Peter Ott GmbH56575 WeißenthurmTel. 02637/930710www.ott-terrassen.deEhl AG56642 KruftTel. 02652/8008-0www.ehl.detubag Trass VertriebGmbH & Co. KG56642 KruftTel. 02652/81-350www.tubag.deInformationsgemeinschaftBetonwerkstein e.V.65203 WiesbadenTel. 0611/603403www.infob.deBauzentrum J.N. Köbig GmbH67304 EisenbergTel. 06351/145-350Lithonplus GmbH & Co. KG67360 LingenfeldTel. 06344/949-181Baustoffunion GmbH & Co. KG71364 WinnendenTel. 07195/184-0www.baustoffunion.deMEGABLOC GmbH & Co. KG72555 MetzingenTel. 07123/961-160www.megabloc.deAlbrecht Braun GmbH73340 AmstettenTel. 07331/3003-35www.braun-steine.debraun - Ideen aus Stein73340 AmstettenTel. 07331/3003-0www.braun-steine.deHermann Spengler GmbH & Co. KG73479 EllwangenTel. 07961/9088-0Wilfried KraußNatursteinhandel74193 Schwaigern-MassenbachTel. 07138/8028-0www.krauss-natursteinhandel.deGoldmannLindenbergerGmbH & Co. KG75177 PforzheimTel. 07231/5800-0www.goldmannlindenberger.deBETON- UND PFLASTERSTEINEHornung GmbH & Co. KG76297 StutenseeTel. 07244/7369-0www.hornung-baustoffe.deKRONIMUS AGBetonsteinwerke76473 IffezheimTel. 07229/69-123STELCON AGHauptverwaltung76726 GermersheimTel. 07274/7028-0www.stelcon.deHermann UhlKies-Transportbeton-Betonerz.77746 SchutterwaldTel. 0781/5080-0www.uhl.deGima Girnghuber GmbH84163 MarklkofenTel. 08732/24-0www.gima-ziegel.deBetonwerk Linden GmbH & Co.84332 HebertsfeldenTel. 08721/70631SteinwerkGesellschaft f. Betonelemente84494 NiederbergkirchenTel. 08639/985963www.steinwerk.deBauzentrum MayerGmbH & Co KG85055 IngolstadtTel. 0841/9544-226Gartensilber Egon Schmid88453 ErolzheimTel. 07354/935735www.wohnart.deProBau Kugel GmbH89520 HeidenheimTel. 07321/313-0www.hdh.probau.deBetonwerke MunderkingenREINSCHÜTZ GmbH89597 MunderkingenTel. 07393/5134Hydrovario Marketing GmbH89601 SchelklingenTel. 07394/2711www.hydrovario.deBaustoff Union GmbH & Co. KGNdl. Nürnberg90451 NürnbergTel. 0911/6425-0www.baustoff-union-franken.deM. Egner + Sohn GmbHBetonsteine92318 NeumarktTel. 09181/4806-0www.egner-pflastersteine.deFeiner Betonwerk GmbH & Co.KG93437 Furth im WaldTel. 09973/8405-05www.feiner-betonwerk.deBischofsgrüner Granitpflaster95493 BischofsgrünTel. 09276/983-0Kaspar Röckelein KG96193 WachenrothTel. 09548/89-0www.roeckelein.deAngermüller Bau GmbH96253 UntersiemauTel. 09565/799-0www.angermueller.deSchellevis Beton B.V.Loswal 11NL-4270 BA DussenTel. +31(0)416-91147Fax +31(0)416-392222info@schellevis.nlwww.schellevis.nlSchellevis-Platten zeichnen sich durchNachhaltigkeit, Kreativität und hochwertigeQualität aus. Das Produktprogrammin den typischen Schellevis Farbenumfasst zahlreiche Formate in gleicherOberflächenstruktur. Zahlreiche Großformatesind im Standardprogramm undspiegeln den einzigartigen Charakterunserer Schellevis- Platten wieder.Besuchen Sie uns unter www.schellevis.nlund fordern unser für Sie kostenlosesInformationsmaterial an.BODENBELÄGEShell Deutschland Oil GmbH-Shell Bitumen-22335 HamburgTel. 040/6324-0www.deutsche-shell.deHanseGrand27446 SelsingenTel. 04284/927415www.handegrand.deKipp & GrünhoffGmbH & Co. KG51427 Bergisch GladbachTel. 02204/4007-32www.schmidt-rudersdorf.deTrofil SportbodensystemeGmbH & Co. KG53773 HennefTel. 02242/93388-0www.trofil-sport.deZaun Welt GmbH & Co. KG53881 EuskirchenTel. 02251/7928-52www.zaun.deJ.N. Köbig GmbH55120 MainzTel. 06131/694-0Möller GmbH & Co. KG59872 MeschedeTel. 0291/2993-0www.terrafina.deBadische TerrazzoHandelsgesellschaft m.b.H.76676 Graben-NeudorfTel. 07255/7610-0www.gartenkies.deEcora GmbH95659 ArzbergTel. 09233/714099-0www.ecora.deRENOfloor® GmbHDas bessere BelagSystem97292 UettingenTel. 09369/9067-0www.renofloor.deSwietelsky Baugesellschaft m.b.H.PERMA-ZYME4061 PASCHINGÖSTERREICHTel. 0043/7229/69032-1www.perma-zyme.atCREATIVE BETONBussemas Betonwerke GmbH33129 DelbrückTel. 05250/9840-01NATURSTEINENaturstein Persien04317 LeipzigTel. 0341/3373966www.naturstein-persien.deVTS Koop Schiefer GmbH & CoThüringen KG07330 ProbstzellaTel. 036731/25-215www.vts-unterloquitz.deNatursteinwerk Theuma GmbH08541 TheumaTel. 037463/224-30Vereinigte KreidewerkeDammann KG25566 LägerdorfTel. 04828/69-17Interrock Deutschland GmbH & Co.KG28237 BremenTel. 0421/566490www.interrock.deSteinwerk Tringenstein GmbH35768 SiegbachTel. 02778/6966040Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201241

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?NATURSTEINEFantasy GardenMax Böse Natursteinwerk GmbH36137 GroßenlüderTel. 06648/9501-0www.fantasygarden.deSturm Baucentrum GmbH & Co. KGHagebaumarkt41462 NeussTel. 02131/5995-0www.hagebau.deNGR Natursteine mbH48432 RheineTel. 05971/96166-0www.steine-aus-rheine.deGerwing Steinwerke GmbH49393 LohneTel. 04442/9870-0www.gerwing.deNatursteinhof Brandenburg49457 DrebberTel. 05445/581Natursteine Wronski52477 AlsdorfTel. 02404/2727www.h-wronski.deMonte GranitiNaturstein GmbH52511 GeilenkirchenTel. 02451/9112116www.monte-graniti.deSteinzeitNatursteine GmbH53121 BonnTel. 0228/55988Agaba GmbH53332 BornheimTel. 02222/9220-0Terraway Vertriebs GmbH53639 KönigswinterTel. 02244/878449-0www.terraway.deStone ExpertsNaturstein Großhandels GmbH56412 Ruppach-GoldhausenTel. 02602/106966-0www.stoneexperts.deWilhelm KülpmannRuhrsandstein58300 WetterTel. 02335/7421-23www.naturstein-kuelpmann.deomHABUGranit - Marmor59423 UnnaTel. 02303/9870www.habu.deanroechter stone group gmbh59609 AnröchteTel. 02947/973848-0www.anroechter.comNaturstein Risse59609 AnröchteTel. 02947/9799-0www.naturstein-risse.deGerhardt GmbH63303 DreieichTel. 06103/8900-46www.baustoff-gerhardt.deFranz Zeller KGNatursteinwerke63897 MiltenbergTel. 09378/777Gutjahr Systemtechnik GmbH64404 BickenbachTel. 06257/9306-0www.gutjahr.comFreymadlNatursteinwerkstätte64579 GernsheimTel. 06258/515-47www.freymadl.deKurz Natursteine GmbH64625 BensheimTel. 06251/855900www.kurz-natursteine.deMaurerkunst66780 Rehlingen-SiersburgTel. 06835/8335www.maurerkunst.deNaturstein WigandGmbH & Co. KG66879 SteinwendenTel. 06374/9818-21www.naturstein-wigand.deMüller Natursteine GmbH71139 EhningenTel. 07034/9397-10www.natursteineonline.deFinalit Deutschland GmbH71723 GroßbottwarTel. 07148/160523www.finalit.atRoth Natursteine GmbH72401 HaigerlochTel. 07474/95287-0Seltra GmbH72622 NürtingenTel. 07022/9276-11www.seltra.deHelmut MammelNatursteine72770 ReutlingenTel. 07121/5155-0www.mammel.deBäumler GmbH & Co.Natursteine73340 AmstettenTel. 07331/71593-0www.baeumler-natursteine.deSeib Natursteine GmbH76131 KarlsruheTel. 0721/9550280www.seib-naturstein.deStach 2000Natursteinwerbung78176 BlumbergTel. 07702/2529Schanz Natursteine GmbH & Co. KG78628 RottweilTel. 0741/3485911www.schanz-natursteine.deSelmayr & Söhne GmbH82291 MammendorfTel. 08145/8095-0www.selmayr-soehne.deSTEIN & ERLesenesfür Garten und Haus GmbHEisenfelden · D-84543 WinhöringTelefon 08671-95858-0Fax 08671-95858-20info@sandstein-exclusive.dewww.sandstein-exclusive.deGrün + SteinGarten- und Landschaftsbau GmbH84543 WinhöringTel. 08671/92671-0www.sandstein-exclusiv.deJohann & Xaver Adlkofer oHGNatursteinwerk85072 EichstättTel. 08421/901212www.adlkofer.comH. Geiger GmbHStein- und Schotterwerke85125 KindingTel. 08467/15-0www.schotterwerk-h-geiger.deJUMA NatursteinwerkeGmbH & Co. KG85137 WaltingTel. 08465/950-0fugi-fix /Nadler Straßentechnik GmbH85301 SchweitenkirchenTel. 08444/9199950www.fugi-fix.deNATURSTEINEKBH Baustoffwerke Gebhart & SöhneGmbH & Co. KG87760 LachenTel. 08331/9503-0www.k-b-h.dePortomar Natursteine GmbH89435 FinningenTel. 09074/95890www.portomar.deFranken-SchotterGmbH & Co. KG91757 TreuchtlingenTel. 09142/802-0www.franken-schotter.deNaturstein-Direktfür Garten-und Landschaftsbau91781 WeißenburgTel. 09141/920500Schotter- und SteinwerkWeißenburg GmbH & Co. KG91781 WeißenburgTel. 09141/8778-3Max Balz GmbH & Co.91788 PappenheimTel. 09143/8351-0www.max-balz.deGlöckel Natursteinwerk GmbH91799 LangenaltheimTel. 09145/428www.gloeckel.deFörstl & PartnerNatursteine GmbH91807 SolnhofenTel. 09145/431-433Johann Stiegler KGNatursteinwerke+Keramikfliesen91807 SolnhofenTel. 09145/602-0www.stiegler.comKelheimer Naturstein GmbHEssing93343 EssingTel. 09441/6769-0www.kelheimer-naturstein.deMöller-ChemieSteinpflegemittel GmbH93346 IhrlersteinTel. 09441/17694-0www.moellerstonecare.deBambergerNatursteinwerk96052 BambergTel. 0951/9648-0www.bamberger-natursteinwerk.deWerksteinbetriebeWürzburg GmbH97084 WürzburgTel. 0931/614000Natursteinbetrieb BorstGmbH & Co. KG97268 KirchheimTel. 09366/900610www.natrusteinwerkborst.deDürrSteinwerke97271 KleinrinderfeldTel. 09366/283Erich Seubert GmbH97271 KleinrinderfeldTel. 09366/9073-0Winterhäuser NatursteinwerkGmbH & Co.KG97286 WinterhausenTel. 09333/9733-0WNZ - Würzburger Natursteinzentrum97286 WinterhausenTel. 09333/9733-0www.wünz.deNatursteinwerk WeinigMartin Weinig & Sohn97475 ZeilTel. 09524/226A. Steinbach SteinindustrieSchotterwerke GmbH & Co. KG97616 SalzTel. 09771/6212-0www.steinindustrie.deComptoir du Batiment NV2550 KONTICHBELGIENTel. 0032/34/510791www.eco-garden.euGartenbau Lederleitner GmbH3452 ATZENBRUGGÖSTERREICHTel. 0043/2275/560375www.lederleitner-stone.comSCHERF GmbH & Co KG8230 HARTBERGÖSTERREICHTel. 0043/3332/63243-0www.scherf.atBrüder Rath Steinbrüche GmbH8510 STAINZÖSTERREICHTel. 0043/3463/2191www.natursteine-rath.atW. Kogler NatursteinVertriebs- und Beteiligungs GmbH9554 ST. URBANÖSTERREICHTel. 0043/4277/8241www.kogler-natursteinwerk.atAcosim AG8808 PFÄFFIKONSCHWEIZTel. 0041/55/420-1152www.acosim.chPFLASTERKLINKERGirnghuber GmbHLudwig-Girnghuber-Straße 184163 MarklkofenTel. 08732-240Fax 08732-24200info@gima-ziegel.dewww.gima-ziegel.deWEG- UND BEETBEGRENZUNGENi-send GmbHAlu-Systeme für den GaLa-BauAnsprechpartner: Torsten MünsterIm Grabenputt 17/1925492 Heist b. HamburgTel. +49(0)4122-460467-0Fax +49(0)4122-460467-10info@sachsenband.dewww.sachsenband.deFachbücher fürIhren Geschäftserfolg!gruenesbuch.deDie Fachbuchhandlung für die grüne Branche.service@gruenesbuch.deTel.: 0800-4675674 · Fax: 0800-467568042Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201243

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?wasserBE- UND ENTWÄSSERUNGENZehnder Pumpen GmbH08344 Grünhain-BeierfeldTel. 03774/52-100www.zehnder-pumpen.deRainpro Vertriebs-GmbHOffizieller Importeur für HUNTERSchützenstrasse 5 / Gewerbegebiet21407 Deutsch EvernTel.(+49)04131-9799-0Fax (+49)04131-79205Info@rainpro.dewww.rainpro.deEcoTube Concept GmbH22767 HamburgTel. 040/38038686www.ecotube-concept.comDetlef Coldewey GmbHElektrotechnik26655 WesterstedeTel. 04488/8384-0www.coldewey.deGünther KlarmannBeregnungs- und Dosiertechnik26655 WesterstedeTel. 04409/9717-0www.klarmann-lindern.deCordes - Beregnungstechnik29565 WriedelTel. 05829/13-39www.cordes-beregnung.deFRIESECKEBewässerungstechnik GmbH31303 BurgdorfTel. 05136/894546Richard Brink GmbH & Co.KGMetallwarenfabrikation und Vertrieb33758 Schloß Holte-StukenbrockTel. 05207/9504-0www.richard-brink.deContiTech Schlauch GmbHBereich Paguag Schlauchtechnik34497 KorbachTel. 05631/58-0www.contitech.deBIGI Blumenvertriebs GmbH35435 WettenbergTel. 0641/982980Günther OrtmannBewässerungssysteme40723 HildenTel. 02103/6-5829Hozdock Tricoflex GmbH41352 KorschenbroichTel. 02161/617860www.tricoflex.deHellmuth Bahrs GmbH & Co. KGGartenbau-Technik41379 BrüggenTel. 02157/87696-0www.bahrs.deProzessfilter Johannes Risse44147 DortmundTel. 0231/982289-16www.prozessfilter.comH. W. MrotzekMess- u. Regeltechnik47445 MoersTel. 02841/16413Wilhelm Van de Loo GmbHBewässerung47574 GochTel. 02823/4096Hubert Goumans Söhne47638 StraelenTel. 02834/9334-0www.goumans.deRathmakersGartenbautechnik GmbH47669 WachtendonkTel. 02836/349Aqua-Technik BeregnungsanlagenGmbH & Co. KG48485 NeuenkirchenTel. 05973/93427-0A. Berkenheger GmbH & Co. KG49733 HarenTel. 05932/7254-0www.berky.deLIBA LingenerBaumaschinen GmbH & Co. KG49809 LingenTel. 0591/76314www.lingener-baumaschinen.deINTEWA Ingenieurges. fürEnergie u. Wassertechnik mbH52070 AachenTel. 0241/96605-22www.intewa.deratioparts GmbH53881 EuskirchenTel. 02251/650-2004www.ratioparts.deGreen-Gard GmbH55218 IngelheimTel. 06132/715736www.green-gard.deSchlüter-Systems KG58640 IserlohnTel. 02371/971-0ANRIN Anröchter Rinne GmbHBauelement-Systeme59609 AnröchteTel. 02947/9781-0Eco Tubolar AG60318 FrankfurtTel. 069/9590819140Netafim Deutschland GmbHInnovative Bewässerung60437 FrankfurtTel. 06101/5051-0www.netafim.deSAELENS GmbHTropfbewässerungssysteme63691 RanstadtTel. 06041/822383www.saelens.deS + S Gittersysteme GmbHGittec63739 AschaffenburgTel. 06021/9208810www.gittec.deECO Rain® GmbHBeregnung von Gärtners Hand65510 HünstettenTel. 06126/22729-0www.ecorain.deBuderus Kanalguss GmbH65556 LimburgTel. 06431/291-0Reinhardt-Plast GmbH65817 EppsteinTel. 06198/9533www.rp-poolsysteme.deReber Stahl GmbHBeregnungstechnik67227 FrankenthalTel. 06233/3772-25APS Regenwasser-NutzungssystemeGmbH & Co. KG68789 St. Leon-RotTel. 06227/8644-0Bauer GmbHBeregnungsanlagen68794 Oberhausen-RheinhausenTel. 07254/9321-0RAIN BIRD DEUTSCHLAND GmbH71083 HerrenbergTel. 07032/9901-26www.rainbird.deSM-Befestigungssysteme GmbH71634 LudwigsburgTel. 07141/2309-0www.sm-systeme.deBrunnen-Gestrich72531 HohensteinTel. 07383/1349BE- UND ENTWÄSSERUNGENKnecht GmbHGewächshauseinrichtungen72555 MetzingenTel. 07123/965-0www.knechtgmbh.comHauraton GmbH & Co. KGBetonwarenfabrik76437 RastattTel. 07222/958-0www.hauraton.deKleWaTec GmbH76437 RastattTel. 07222/5975875Birco Baustoffwerk GmbH76532 Baden-BadenTel. 07221/5003-0www.birco.deMULAG FahrzeugwerkHeinz Wössner GmbH & Co. KG77728 OppenauTel. 07804/913-0www.mulag.deOtto Graf GmbHRegenwassernutzung & Versickerung79331 TeningenTel. 07641/589-0www.graf-online.deEMD Handelsgesellschaft Germany80804 MünchenTel. 089/18913552www.tomco.ccZuwa-Zumpe GmbHFahrbare Spritzgeräte83410 LaufenTel. 08682/8934-0www.zuwa.deStadlerBewässerungstechnik GmbH86483 BalzhausenTel. 08281/2723MEA Water ManagementGmbH86551 Aichach-EcknachTel. 08251/91-0www.mea-drainage.comSchröppel GartenbautechnikBewässerungsanlagen86720 NördlingenTel. 09081/87718Ritter GmbH86830 SchwabmünchenTel. 08232/5003-70www.ritter-online.deHubertus Beutler GmbHBewässerungssysteme97340 MarktbreitTel. 09332/5052-0Aquatechnik Gallhammer4773 EGGERDINGÖSTERREICHTel. 0043/776/7700013www.aquatechnik-gallhammer.atBEREGNUNGSANLAGENVolmeringZum Waldschlößchen 1646395 BocholtTel. 02871-40019 und -48566Fax 02871-487299Hunter IndustriesInnovative Beregnungssysteme67598 GundersheimTel. 06244/9072864www.hunterindustries.comPERROT-Regnerbau Calw GmbHIndustriestraße 19-2975382 AlthengstettTel. 07051-162-0Fax 07051-162-133perrot@perrot.dewww.perrot.deREGENWASSERNUTZUNGENFunkeKunststoffe GmbH59071 HammTel. 02388/3071-120SPEIDEL Tank- undBehälterbau GmbH72131 OfterdingenTel. 07473/9462-0www.speidel-behaelter.deTesten Sie einProbeheftkostenlos!Tel. 0800-9887788www.deutschebaumschule.deSCHWIMMTEICHSYSTEMEVERGEO GmbHKranstraße 4–626160 Bad ZwischenahnTel. 04403 – 626 50Schwimmteichtechnik & Technische FolienLange Fertigteildecken GmbH30855 LangenhagenTel. 0511/744411www.lange-fertigteildecken.deTurkowski GmbH32584 LöhneTel. 05731/81616www.Seerose-Pumpen.deLütkemeyer Ihr Gärtner von EdenGmbH und Co.KG33334 GüterslohTel. 05241/96501-0www.luetkemeyer.deSystemteich GmbH34633 OttrauTel. 06628/915551www.systemteich.dedispo GmbH37176 ParensenTel. 05503/8052-0www.dispo-online.deRivieraPoolFertigschwimmbad GmbHKlöcknerstraße 2D-49744 GeesteTel. +49 5937-660Fax +49 5937-8541info@pools.dewww.pools.deMarkus DietrichNaturpools und Schwimmteiche56581 KurtscheidTel. 02634/922531www.dietrich-naturpools.deBioNova85232 BergkirchenTel. 08131/665-651www.bionova.de44Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201245

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?SCHWIMMTEICHSYSTEMESepp GmbH - BELLvital89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225/309320www.sepp-garten.deTEICH UND -ZUBEHÖRteich-i-tekten sales GmbH & Co. KGDorfstraße 17421365 Adendorf/OT ErbstorfTelefon +49-4131-83090-0Fax +49-4131-83090-59info@teich-i-tekten.dewww.teich-i-tekten.dewww.allesgutefuerihrenteich.deAls Lieferant für Teichbau- & Teichtech nik -produkte bieten wir 7 bekannte Teichmar -ken: Meßner, SAViO, Firestone PondGard,Aquagard, aquiva, seliger® und Lavaris Lake.Produktkompetenz und ein hoher Service -grad haben uns zu einem anerkanntenPartner für den Fachgroß-/Facheinzel -handel sowie den GaLaBau werden lassen.Manzke Beton GmbHTeichreinigung21397 VastorfTel. 04137/814-03re-natur GmbHDachbegrünung / Teichzubehör24601 RuhwinkelTel. 04323/90100www.re-natur.deJörg PetrowskySumpf- und Wasserpflanzen29348 EschedeTel. 05142/803www.seerosensorten.deVolker Kleineberg GmbH & Co. KGGarten- und Landschaftsbau32052 HerfordTel. 05221/74141www.kleineberg.comFiMö Aquaristik GmbH32257 BündeTel. 05223/18-8840H-W-MHeinrich Wieck e.K.33397 RietbergTel. 02944/7170www.wieck.dePlanet Plants KG34260 KaufungenTel. 0561/51-8188Biotopic GmbH45739 Oer-ErkenschwickTel. 02368/695034www.biotopic.deHolzum GmbH46459 ReesTel. 02851/9236-23Unique Koi e.K.46459 ReesTel. 02851/5895-0www.uniquekoi.deG + FGartenteiche GmbH48485 NeuenkirchenTel. 05973/9477-11sera GmbH52525 HeinsbergTel. 02452/9126-0Arno Witgert56414 HerschbachTel. 06435/9223-0www.witgert.deSinemus GmbH58097 HagenTel. 02331/25868AquaLogistik GmbH59519 MöhneseeTel. 02924/87550www.aqualogistik.comWeitz GmbH63839 KleinwallstadtTel. 06022/21210www.weitz-wasserwelt.deJBL GmbH & Co. KG67141 NeuhofenTel. 06236/4180-0www.jbl.de3P TechnikFiltersysteme GmbH73337 Bad ÜberkingenTel. 07334/92399-0www.3ptechnik.deBalena GmbHTeichsysteme75050 GemmingenTel. 07267/9126-0www.balena-gmbh.deHELD GmbH75050 GemmingenTel. 07267/9126-0www.teichmeister.deGenesis GmbH & Co. KG75180 PforzheimTel. 07231/720490www.genesis.deAvita GmbHBiomodulare Teichsysteme76461 MuggensturmTel. 07222/4038-30Dr.rer.nat. K. SöchtingBiotechnik GmbH82544 EglingTel. 08176/7367www.oxydator.deLabudda-Trend Hyrdosil90459 NürnbergTel. 0911/437404www.trend-labudda.deDrebinger Gartentechnik90489 NürnbergTel. 0911/55-9626Praher Armaturen GmbHDiv. Peraqua91154 RothTel. 09171/9677-1200www.praher.comFiap Fischtechnik GmbH92289 UrsensollenTel. 09628/9213-0www.fiap.deLavaris Lake GmbH95030 HofTel. 07000/5282747www.lavaris-lake.comSöll GmbH95030 HofTel. 09281/7285-0www.soelltec.deAdolf GottfriedTonwerke GmbH96269 GroßheirathTel. 09565/797-0www.gottfried.deFirestone Building Products1930 ZAVENTEMBELGIENTel. 0032/2711/4450TRINKBRUNNENKalkmann Kontakt-Kunst31162 Bad SalzdetfurthTel. 05060/961636www.kalkmann-kontakt-kunst.deWASSERGARTENOase GmbHTecklenburger Str. 16148477 HörstelTel. 05454-80-0Fax 05454-80-9253www.oase-livingwater.cominfo@oase-livingwater.comOASE LIVING WATER– Leidenschaft für WasserVom heimischen Garten- oderSchwimmteich bis zu Gewässernauf Golfplätzen und Fontänen fürdie Olympiade in Peking: Wasserist das Metier der OASE GmbH.Das Unternehmen ist der weltweitführende Premiumanbieter vonWassergärten, Fountain Technologyund Lake Management.WASSEROBJEKTEMinnova BNS GmbH06279 FarnstädtTel. 034774/41227www.minnova-bns.deWasser und Steine.deBernd Neumann13158 BerlinTel. 030/91200715www.wasserundsteine.deHumintech GmbH40549 DüsseldorfTel. 0211/5066/57-23G. Eichenwald GmbH & Co. KG41469 NeussTel. 02137/91787-0www.eichenwald.degruenesbuch.deDie Fachbuchhandlung für die grüne Branche.Fachbücher fürIhren Geschäftserfolg!Telefon 0800-4675674RivieraPoolFertigschwimmbad GmbHKlöcknerstraße 2D-49744 GeesteTel. +49 5937-660Fax +49 5937-8541info@pools.dewww.pools.deSeliger GmbH78050 Villingen-SchwenningenTel. 07721/88499-0MUTTERWinterdienst und Kommunaltechnik79822 Titisee-NeustadtTel. 07651/9354-0www.mutter-mwk.comFürbacher-Walter GmbHSteinmetzwerkstätte85088 VohburgTel. 08457/930130www.fuerbacher-walter.deWasserWerkstatt Bamberg Büro fürBadegewässer und Freiraumplanung GmbH96049 BambergTel. 0951/5193437www.wasserwerkstatt.comDura-Garden GmbH99897 Tambach-DietharzTel. 036252/465224www.dura-garden.desonstigesGEOTEXTILIENSächsisches Textilforschungs-Institut e.V.09125 ChemnitzTel. 0371/5274-0www.stfi.deÖKON Vegetationstechnik GmbH25499 TangstedtTel. 04101/373233www.oekon-vegetationstechnik.deMST-Dränbedarf GmbH27239 TwistringenTel. 04243/9306-0Tensar International GmbH53119 BonnTel. 0228/91392-0IGG Internationale Geotextil GmbH57392 SchmallenbergTel. 02972/962060www.igg.deNoor International GmbH68519 ViernheimTel. 06204/9682-0www.noor-online.deLudwig Kunststoffgroßhandel oHG92348 BergTel. 09189/4419-0DAM DE SAEDELEIR N. V.9200 DENDERMONDEBELGIENTel. 0032/52/258351www.dstextileplatform.comBeaulieu Technical Textiles9770 KRUISHOUTEMBELGIENTel. 0032/9/3381211www.bintg.comPFLANZGEFÄSSEGGE - Systeme04579 EspenhainTel. 034291/21753www.gge-systeme.deWS Gartenelemente Bau- undVertriebs-GmbH34346 Hann. MündenTel. 05545/1053Renate Weber ExklusiveGarten- u. Architekturornamente49076 OsnabrückTel. 0541/65127GärtnereinkaufMünchingen GmbH70825 Korntal-MünchingenTel. 07150/9123-0Bosch VSR GmbH71364 WinnendenTel. 07195/5094www.bosch-produkte.deHTG GmbH Holzprodukte74635 KupferzellTel. 07944/9427-0TRiooo Building Systems GmbH84036 LandshutTel. 0871/96637-0www.triooo.euSchneider & Heid GmbH88481 BalzheimTel. 07347/927701www.schneider-heid.deLotter & StieglerTonwerk GmbH & Co KG90579 LangenzennTel. 09101/7070SPIELPLATZ UND -ZUBEHÖRhuepf-kissen.de01917 KamenzTel. 0173/5979015www.huepf-kissen.de46Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201247

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?SPIELPLATZ UND -ZUBEHÖRAtlanticsSpielgeräte04720 DöbelnTel. 03431/65-7383ZIEGLER Spielplätze von A bis ZFreizeitanlagen e.K.04828 ZeititzTel. 03425/8543 0www.ziegler-spielplatz.deScoS GmbH09244 LichtenauTel. 037208/808-0www.scos.netUlrich Paulig & Co.merry go round OHG12307 BerlinTel. 030/44720172Corocord Raumnetz GmbH13403 BerlinTel. 030/408988-0www.corocord.deBerliner SeilfabrikH. Pfeifer GmbH & Co.13407 BerlinTel. 030/414724-23Krambamboul GmbH & Co. KG14558 NuthetalTel. 033200/501990www.krambamboul.deBrandenburger Spielbau GmbH14776 BrandenburgTel. 03381/26/14-0SIK-Holzgestaltungs GmbH14913 NiedergörsdorfTel. 033742/799-0www.sik-holz.deZimmer.Obst GmbH15528 SpreenhagenTel. 033633/6989-0www.spielraumgestaltung.deplayfit GmbH20459 HamburgTel. 040/37503519www.playfit.deEwa Beckmann23623 AhrensbökTel. 04505/387www.beckmann-cashagen.dePLAYTOPSpielplatz GmbH23812 WahlstedtTel. 04554/2005Kompan GmbH24941 FlensburgTel. 0461/77306-0www.kompan.deChildsPlay GmbH24955 HarrisleeTel. 0461/7002060www.childs-play.deKaiser & KühneFreizeitgeräte GmbH27324 EystrupTel. 04254/9315-14Private Greens GmbHKunstrasenwelt27793 WildeshausenTel. 04431/7383282www.kunstrasenwelt.deGummiwerk KraiburgRelastec GmbH29410 SalzwedelTel. 03901/8304-0www.kraiburg-relastec.deJunior Spielplatzgeräte GmbH33129 DelbrückTel. 05294/9860-0www.junior-spielplatzgeraete.deS.O.R. Schulz e.K.DIE EDELSTAHLPROFIS33818 LeopoldshöheTel. 05202/999-0www.cobra-sor.comAukam GmbH34121 KasselTel. 0561/2009-7538espas GmbH34134 KasselTel. 0561/5746390Playparc Allwetter-FreizeitanlagenbauGmbH34439 WillebadessenTel. 05642/709-01HAGS-mb-Spielidee GmbH35232 DautphetalTel. 06466/91320www.hags.comHuck Seiltechnik GmbH35614 AßlarTel. 06443/63-39SpoggSport-Güter GmbH35614 AßlarTel. 06443/811262www.hally-gally-spielplatzgeraete.deLSR AG Recycling-Zentrum37351 DingelstädtTel. 036075/381-0www.lsr-recydur.deIng. Karl Hesse Spielgeräte37627 StadtoldendorfTel. 05532/2066www.hesse-spielgeraete.deÖcocolor GmbH & Co. KG38162 CremlingenTel. 05306/941444www.oecocolor.deSport-Thieme GmbH38368 GraslebenTel. 05357/181-0www.sport-thieme.deFritz Müller GmbH41199 MönchengladbachTel. 02166/15071www.fritzmueller.deLappset GmbH41748 ViersenTel. 02162/50198-0www.lappset.deKinderland Emsland Spielgeräte49744 GeesteTel. 05937/97189-0www.emsland-spielgeraete.deQuappen Holzbau GmbH & Co. KG49751 SögelTel. 05952/9311-42ABC-TeamSpielplatzgeräte GmbH56235 Ransbach-BaumbachTel. 02623/80070Conradi & Kaiser GmbH56271 KleinmaischeidTel. 02689/9580-0www.conradi-kaiser.comstilum GmbH56271 KleinmaischeidTel. 02689/92790-0ParkFit57577 HammTel. 02682/965077www.parkfit.deSAYSU GmbHOutdoor Fitnessgeräte61118 Bad VilbelTel. 06101/802707-0Seibel Spielgeräte GmbH66999 HinterweidenthalTel. 06396/921030www.seibel-spielgeraete.deGroh GmbHSpiel-, Sport-, Freizeitgeräte67098 Bad DürkheimTel. 06322/96000www.grohgmbh.dePorplastic Sportbau von CrammGmbH & Co. KG72622 NürtingenTel. 07022/24450-0www.porplastic.comEurotramp TrampolineKurt Hack GmbH73235 WeilheimTel. 07023/9495-0Ges. f. Spielsandpflegeund Umwelthygiene mbH73240 WendlingenTel. 07024/80590-0www.sandmaster.deProludic GmbH73333 GingenTel. 07162/9407-0www.proludic.comSPIELPLATZ UND -ZUBEHÖRHeinzmann GmbHSpielgeräte & Gartenholz73529 Schwäbisch GmündTel. 07332/9620-0www.heinzmann-spielgeraete.deJakob GmbH73760 OstfildernTel. 0711/45999860www.jakob-inoxline.debaumann + trapp gmbh77876 KappelrodeckTel. 07841/290300Volker Pröhl GmbHBeregnungstechnik79224 UmkirchTel. 07665/7022www.proehl-gmbh.deGraubner Spielgeräte79737 HerrischriedTel. 07764/9393-0RichterSpielgeräte GmbH83112 FrasdorfTel. 08052/1798-0Polytan Sportstättenbau GmbH86666 BurgheimTel. 08432/87aussaat & ernteBEWÄSSERUNGSMASCHINENBeinlich Agrarpumpen und -maschinen GmbH56766 UlmenTel. 02676/9516-0www.beinlich-beregnung.deToro Deutschland71717 BeilsteinTel. 07062/22028www.toro.comEbinger GmbH76835 RhodtTel. 06323/9893-10www.ebinger-rhodt.deBODENANALYSESTEP Systems GmbH90451 NürnbergTel. 0911/962605-0www.stepsystems.deConcrete Sportanlagen GmbH88171 Weiler-SimmerbergTel. 08384/8210-90www.concrete-sportanlagen.deErhard Sport InternationalGmbH & Co.KG91541 RothenburgTel. 09861/406-0www.erhard-sport.dePleinfelder Quarzsand GmbH & Co. KG91785 PleinfeldTel. 09144/608229-0www.pleinfelder-quarzsand.deKrinner Schraubfundamente GmbH94342 StraßkirchenTel. 09424/940180KaGo & Hammerschmidt GmbHObjektgestaltung & Exclusives95632 WunsiedelTel. 09232/8108www.kagotop.deEIBE Produktions- undVertriebs GmbH & Co KG97285 RöttingenTel. 09338/89-0www.eibe.demaschinen & technikVEGETATIONSREGULIERUNGIProS GmbHIndustrie Produkte Service58636 IserlohnTel. 02371/7793-0www.ipros.deWeber Bürstensysteme GmbH65520 Bad CambergTel. 06434/9125-0www.weber-buersten.euReinhold Müller Landmaschinen76437 RastattTel. 07222/683-65www.mueller-landtec.debaumaschinenBAGGERLADEROehler Maschinen Fahrzeugbau GmbH77652 OffenburgTel. 0781/9139-0www.oehlermaschinen.despielart GmbH99880 LauchaTel. 03622/401120-0www.spielart-laucha.deOrotex Belgium NV8780 OOSTROZEBEKEBELGIENTel. 0032/56/672211www.bintg.comEuroplay nv9200 DENDERMONDEBELGIENTel. 0032/52/226622www.europlay.euObra DesignIng. Philipp GmbH & Co. KG4872 NEUKIRCHEN A.D. VÖCKLAÖSTERREICHTel. 0043/7682/2162-0www.obra.atBowl Construction AG8566 NEUWILENSCHWEIZTel. 0041/71/69922-30www.bowl.chDorn-Tec GmbH & Co. KGLand-, Bau- und Forsttechnik87437 KemptenTel. 0831/77124www.dorn-tec.deLiebherr Hydraulikbagger GmbH88457 KirchdorfTel. 07354/80-0www.liebherr.comCarl Beutlhauser Baumaschinen GmbH94034 PassauTel. 0851/7000-0www.beutlhauser.deEngcon Germany GmbH97877 WertheimTel. 09342/93485-11www.germany.engcon.comHydrema Baumaschinen GmbH99427 WeimarTel. 03643/461-0www.hydrema.comBobcat EMEA1410 WaterlooBELGIENTel. 0032/2/371-6811www.bobcat.eu48Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201249

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?HEBEZEUGE/VAKUUMTECHNIKENWIMAG Winden- und MaschinenbauGreßbach GmbHBrückenstraße 5D-63785 ObernburgTel. 06022-6847-0Fax 06022-6847-50gressbach@wimag.dewww.wimag.deAL-vac® A/STransportvej 21-23, DK-7620 LemvigDenmarkTel. +45-9781-0304Fax +45-9781-0949Mail@al-vac.dkwww.al-vac.comKOMPAKTLADERANDI-Maschinenbau u. VertriebsgesellschaftBerning mbH46485 WeselTel. 0281/30096-44www.andi-berning-wesel.deTopcon Deutschland GmbH47877 WillichTel. 02154/885-0www.topcon.deGehl Europe GmbH48485 NeuenkirchenTel. 05973/63302www.gehl.deManitou Deutschland GmbH61239 Ober-MörlenTel. 06002/9199-0www.de.manitou.comHans GerhartTransporttechnik GmbH69434 BrombachTel. 06272/39300www.transporttechnik.comThaler Maschinenbau GmbH & Co. KG84570 PollingTel. 08633/50550-0www.hoflader.comWilhelm ReifBaumaschinen91522 AnsbachTel. 0981/96944-0www.reif-baumaschinen.deSimex s.r.l.40017 San Giovanni in Persiceto BOITALIENTel. 0039/51/6810609www.simex.itKOMPAKTTRAKTORENTym-Traktoren-Vertrieb GmbH45721 Haltern am SeeTel. 02364/508627www.tym-traktoren.deJCB Deutschland GmbH51147 KölnTel. 02203/9262-0www.jcb.comKubota (Deutschland) GmbHGeschäftsb. Kommunalmaschinen63110 Rodgau / Nieder-RodenTel. 06106/873-0www.kubota.deErwin ZirpelKompostiertechnik65510 IdsteinTel. 06126/51572Kubota Baumaschinen GmbH66482 ZweibrückenTel. 06332/487-0www.kubota-baumaschinen.deJohn Deere Vertrieb76646 BruchsalTel. 07251/9248401www.johndeere.comMIETFAHRZEUGEISEKI-Maschinen-GmbHDeutschland40670 MeerbuschTel. 02159/5205-0www.iseki.deGardemannArbeitsbühnenvermietung GmbH46519 AlpenTel. 02802/9490www.gardemann.deBauRentBaumaschinen-Mietservice GmbH50769 KölnTel. 0221/979410-0www.baurent.comPIRTEK Deutschland GmbH50825 KölnTel. 0221/94544-0www.pirtek.deTheisen BaumaschinenMietpark GmbH & Co. KG85622 FeldkirchenTel. 089/9011969-0www.theisen.deMVS Zeppelin GmbH & Co. KGZentrale85748 GarchingTel. 089/32000-220www.mvs-zeppelin.deBrielmaier Baumaschinen GmbH88213 RavensburgTel. 0751/76969-0www.brielmaier-baumaschinen.deMINIBAGGERContex-Hydrobox GmbHKommunal + Friedhofst.51647 GummersbachTel. 02354/9187-0www.contex-hydrobox.deSchuster GmbHBaumschienen + Industriezubehör65795 HattersheimTel. 06145/93/54-0www.schuster-baumaschinen.deHermann SchmelzerMaschinenfabrik91413 NeustadtTel. 09161/4063www.grabbagger.deMOBILBAGGERHKL Baumaschinen GmbH22331 HamburgTel. 040/53802-1www.hkl-baumaschinen.deVolvo ConstructionEquipment Germany GmbH54329 KonzTel. 06501/8402www.volvoce.comNagel Baumaschinen Ulm GmbH89079 UlmTel. 0731/498-220www.nagel-gruppe.deLanz Baumaschinen GmbH94116 HutthurmTel. 08505/92170www.lanz.euMULTIFUNKTIONSFAHRZEUGETramann & Sohn GmbH & Co.KGBaumaschinenhandel26125 OldenburgTel. 0441/93090-0www.tramann.deHansa MaschinenbauVertriebs- und Fertigungs GmbH27446 SelsingenTel. 04284/9315-0www.hansa-maschinenbau.deMULTIFUNKTIONSFAHRZEUGEMerlo Deutschland GmbH28197 BremenTel. 0421/3992-0www.merlo.deGrünig Industriemaschinen GmbH64658 FürthTel. 06253/4051www.gruenig.deAvant Tecno Deutschland GmbH64859 EppertshausenTel. 06071/980-655www.avanttecno.deEhlert/WirtzGartentechnik66538 NeuenkirchenTel. 06894/59098-0www.ehlert-wirtz.deStoll GmbH Maschinenbau74592 KirchbergTel. 07954/9880-0www.stoll-landschaftspflege.deBöhrer BaumaschinenVerwaltungs GmbH74731 WalldürnTel. 06282/9212-0www.bbwa.dePalfinger GmbH83404 AinringTel. 08654/477-0www.palfinger.deZEPPELIN-Baumaschinen GmbH88045 FriedrichshafenTel. 089/32000-0www.zeppelin.deMulticarZweigwerk der Hako-Werke GmbH99880 WaltershausenTel. 03622/640-0www.multicar.deRADLADERAtlas Weyhausen GmbH27793 WildeshausenTel. 04431/981-10www.radlader.comKomatsu Deutschland GmbHMarketing30449 HannoverTel. 0511/4509-0www.komatsu.euWeidemann GmbH34519 DiemelseeTel. 05633/609-0www.weidemann.deCNH Deutschland GmbHVertrieb CASE IH & Steyr74076 HeilbronnTel. 07131/6449-0www.cnh.comKiesel GmbH88255 BaienfurtTel. 0751/5004-0www.kiesel.netSCHWENK- UND TELESKOPRADLADERAhlmann Baumaschinen GmbH24782 BüdelsdorfTel. 04331/351-319www.mecalac-ahlmann.comHermann PausMaschinenfabrik GmbH48488 EmsbürenTel. 05903/707-0www.paus.deKunze GmbH83052 BruckmühlTel. 08062/72611-0www.kunzegmbh.deSIEB- UND BRECHANLAGENOppermann & Fuss GmbH25451 QuickbornTel. 04106/7782-0www.oppermann-fuss.deTTS Trump Technik Service GmbH42553 VelbertTel. 02053/8498-222www.trump-technik.deHusmann Maschinen- undLandmaschinenfabrikHusmann GmbHLandmaschinenfabrik49762 LathenTel. 05933/9318-0www.husmann-technik.deHitachi Construction Machinery(Europe)64589 StockstadtTel. 06158/82239-0www.hcme.comZUBEHÖRFriedrich Ischebeck GmbH58256 EnnepetalTel. 02333/8305-0www.ischebeck.deSchäffer Maschinenfabrik GmbH59597 ErwitteTel. 02943/9709-0www.schaeffer-lader.deKronenberger oecotec GmbH66802 ÜberherrnTel. 06836/91909-0www.kronenberger.orgHolp GmbH71540 MurrhardtTel. 07192/9336-0www.holp-gmbh.deSchwamborn Baumaschinen GmbH73117 WangenTel. 07161/2005-0www.schwamborn.comLipco GmbHLand- und KommunaltechnikAm Fuchsgraben 5b77880 SasbachTel. 07841-6068-0Fax 07841-6068-10mail@lipco.comwww.lipco.comSüdharzer Maschinenbau GmbH99734 NordhausenTel. 03631/6297-0www.bgu-maschinen.dePowertilt AG9434 Au SGSCHWEIZTel. 0041/71/7400505www.powertilt.chgehölz/baumpflegeARBEITSBÜHNENHEMATEC Arbeitsbühnen GmbH01127 DresdenTel. 0351/89755-00www.hematec-online.deMichaelis Maschinenbau GmbH28879 GrasbergTel. 04208/8294-0www.michaelis-maschinenbau.deOmme Lift GmbH30855 LangenhagenTel. 0511/978101-0www.ommelift.deTeupen Maschinenbau GmbH48599 Gronau (Westf.)Tel. 02562/8161-0www.teupen.comRuthmann GmbH & Co. KG48712 Gescher-HochmoorTel. 02863/204-0www.ruthmann.deDorn Lift GmbH6923 LauterachÖSTERREICHTel. 0043/5574/73688www.dornlift.com50Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201251

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?BAUM- UND BODENPFLEGEGERÄTEMTM Spindler & Schmid GmbH72535 HeroldstattTel. 07389-600Fax 07389-390mtm@mtm-spindler-gmbh.dewww.mtm-spindler-gmbh.comBAUMPFLANZMASCHINENFährenkämper GmbH & Co. KGFÄCO Maschinen f.Gärtner u.Florist.32584 LöhneTel. 05731/860010HÄCKSLER/SCHREDDERJensen Holzhackmaschinen GmbH24975 MaasbüllTel. 04634/9370-0www.holzhackmaschinen.comCramer GmbH26789 LeerTel. 0491/6095-0www.cramer-technik.deSchliesing Machinery GmbH47906 KempenTel. 02152/9140-0www.schliesing.comForsttechnik Schültke GmbH & Co. KG59846 SundernTel. 02393/240549-0www.forsttechnikschueltke.deEcho-MotorgeräteVertrieb Deutschland GmbH72555 MetzingenTel. 07123/9683-0www.echo-shop.deJOHLI Maschinenbau GmbHDraisstraße 674838 LimbachTel. 06287-92040Fax 06287-920430info@johli.comwww.johli.comBENZ Gartengeräte GmbH74889 SinsheimTel. 07261/64131www.benz-haecksler.deBenz Technology GmbH74889 SinsheimTel. 07261/64131www.benz-technology.deReil & Eichinger GmbH & Co. KG93149 NittenauTel. 09436/301738www.maschinen-bedarf.deOBM-tecRecycling Technique Europe9285WT BuitenpostNIEDERLANDETel. 0031/511424555www.obmtec.comLaski s r.o.79817 SmrziceTSCHECHISCHE REPUBLIKTel. 0042/582/305742www.laski.czHECKENSCHEREN UND -SCHNEIDERFelco Deutschland GmbH71691 FreibergTel. 07141/68575-75www.felco.deMetabowerke GmbH72622 NürtingenTel. 07022/72-0www.metabo.demaxx-garden GmbH & Co. Kg99880 WaltershausenTel. 03622/40103-0www.maxx-garden.deHOCHENTASTERSTIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG64807 DieburgTel. 0180/3671243www.stihl.deHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENDOLMAR GmbH22045 HamburgTel. 040/66986-0www.dolmar.comDavid Dominicus GmbH29646 BispingenTel. 05194/970-0www.dominicus.deHagedorn GmbH33442 Herzebrock-ClarholzTel. 05245/5248www.hagedorn-forst.deHerkules Rayco DeutschlandHolz-Recycling-Maschinenhandel34266 NiestetalTel. 0561/526988www.carlton-deutschland.deErhältlich bei Ihrem örtlichen Fachhändlerwww.efco-motorgeraete.deHen-AGGeräte- und Fahrzeugtechnik71711 SteinheimTel. 07144/890618www.hen-ag.deBlount GmbH72072 TübingenTel. 07071/9704-0www.oregonchain.deSERRA Maschinenbau GmbH83253 RimstingTel. 08051/964000www.serra.deVermeer Deutschland GmbHBaumaschinen u. -geräte90411 NürnbergTel. 0911/54014-0www.vermeer.deElectrolux Motor GmbH97469 GochsheimTel. 09721/764-0Eschlböck Maschinenfabrik GmbH4731 PrambachkirchenÖSTERREICHTel. 0043/7277/2303-0www.eschlboeck.atHOLZSPALTERMüllers & Backhaus GmbH & Co. KGJBM-Maschinenbau41844 WegbergTel. 02436/20-27www.jbm-maschinenbau.deSONDERMASCHINENFOBRO-KRESS GMBH71665 Vaihingen (an der Enz)Tel. 07042/37665-0www.fobrokress.deVogt Baugeräte GmbH95466 WeidenbergTel. 09278/77433-0www.vogt-baugeraete.deZUBEHÖRGrube KGForstgerätestelle29646 BispingenTel. 05194/900-0www.grube.deITW Befestigungssysteme GmbH30966 HemmingenTel. 0511/4202-0www.paslode.deMASTERTANK europeTechn. Handels- undDienstleistungsbetrieb33142 BürenTel. 02951/6006001www.mastertank.deAlbrecht GmbH67304 EisenbergTel. 06351/1269-80www.albrecht-elektro.comCanginibenne s.r.l.47027 Sarsina (FC)ITALIENTel. 0039/547/698020www.canginibenne.comEpsilon Kran GmbH5061 ElsbethenÖSTERREICHTel. 0043/662/629548-0www.epsilonkran.comnutzfahrzeugeANHÄNGERHEBA Fahrzeug- und MaschinenbauHerbert Baumert31073 DelligsenTel. 05187/9416-40www.heba-fahrzeugbau.deBöckmann Fahrzeugwerke GmbHSiehefeld 549688 LastrupTel. 04472/895-0Fax 04472/895-550info@boeckmann.comwww.boeckmann.comBlomenröhr Fahrzeugbau GmbH59590 GesekeTel. 02942/1024www.blomenroehr.comGERÄTETRÄGERMax Holder GmbH72555 MetzingenTel. 07123/966-0www.max-holder.comAgria-Werke GmbH74219 MöckmühlTel. 06298/39-0www.agria.deKIPPERHeimann Fahrzeugbau GmbH & Co.KG48301 NottulnTel. 02502/3041www.heimann-fahrzeugbau.deKarl Müller GmbH & Co. KGFahrzeugwerk72270 Baiersbronn-MitteltalTel. 07442/496-0www.mueller-mitteltal.deKOMBILeomar s.r.l.Zona Industriale66030 Poggiofiorito (CH)ITALIENTel. 0039/871/9388-50www.leomarsrl.itTRANSPORTERSpier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG32839 SteinheimTel. 05233/945-0www.spier.deDivaco Deutschland GmbH45133 EssenTel. 0700/348226835Renault Trucks Deutschland GmbH50321 BrühlTel. 02232/7077-0www.renault-trucks.deTemove GmbHtechnology for electric movement88605 SauldorfTel. 07777/9391-0www.temove.comTraktorenwerk Lindner GmbH6250 Kundl (Tirol)ÖSTERREICHTel. 0043/5338/7420-0www.lindner-traktoren.atZUBEHÖRBierhake FahrzeugteileGmbH & Co. KG49076 OsnabrückTel. 0541/91203-0www.bierhake.deBarthau & Heidorn OHGHydropac Friedhofstechnik74235 ErlenbachTel. 07132/7276Taubenreuther GmbH95326 KulmbachTel. 09221/9562-0www.taubenreuther.derasenpflegeAUFSITZMÄHERBruce Johnston GmbH19089 CrivitzTel. 03863/522914www.bruce-johnston.deMotec GmbH & Co. KG26160 Bad ZwischenahnTel. 04403/8164-80www.motec.deH. Schwartinsky e.K.Oregon Cutting Systems Group26632 IhlowTel. 04928/918000www.schwartinsky.comHerkules MotorgeräteTelsnig Forst- & Gartentechnik34233 FuldatalTel. 0561/98186-0www.herkules-garten.deWassenberg GmbHGartenbaumaschinen41515 GrevenbroichTel. 02181/2399-0www.wassenberg-gmbh.deLastec Deutschland47551 Bedburg-HauTel. 02821/715634www.lastec.comGGP Germany GmbHGlobal Garden Products47638 StraelenTel. 02834/9390-0www.stiga.deTTC - The TURF CARE COMPANY GmbH48163 MünsterTel. 0251/78008-0www.ransomes-jacobsen.deShibaura Deutschland GmbH51674 WiehlTel. 02296/99901-0www.shibaura.de52Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201253

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?AUFSITZMÄHERStella Engineering GmbH51789 LindlarTel. 02266/46320-0www.stella-engineering.deWilmers Kommunaltechnik GmbH57392 SchmallenbergTel. 02972/9607-22www.wilmers-kommunaltechnik.deGebr. Werner GmbHGaLaBau66482 ZweibrückenTel. 06332/8063-0www.werner-maehtechnik.deBernhard ´s Grünhaus69123 HeidelbergTel. 06221/8302-63www.spindelschleifmaschinen.deToro Global Services Company71634 LudwigsburgTel. 07141/6421066-0UNIKOM Vertriebsgesellschaft mbH72108 RottenburgTel. 07457/910-70www.unikom.euGebr. Staiger GmbH & Co. KG78126 KönigsfeldTel. 07725/9428-0www.staiger-ferrari.deGT Equipment GmbH86156 AugsburgTel. 0821/444964-16www.gt-equipment.deWiedenmann GmbHAm Bahnhof89192 RammingenTel. +49(0)7345-953265Fax +49(0)7345-953233muthb@wiedenmann.dewww.wiedenmann.deKioti Deutschland90547 SteinTel. 09105/993172www.kioti-deutschland.deFarm & Garten STM-Vertriebs GmbHGartentechnik91522 AnsbachTel. 06805794-01www.faga.deKurt Milde GmbH92274 GebenbachTel. 09622/7006-0www.milde-gmbh.deLindner Agrarservice e.K.92705 LeuchtenbergTel. 09659/93210-0AXXOM International SPRL1300 WAVREBELGIENTel. 0032/10/686210www.axxom-sprl.beRichard Campey Ltd. T/asCampey Turf Care SystemsSK119HG Macclesfield, CheshireGROSSBRITANNIENTel. 0044/1260/224568www.campeyturfcare.comGrillo S.p.A.Direzione47521 CesenaITALIENTel. 0039/547/633111www.grillospa.itECO Technologies, Planungs-,Entwicklungs- und Handels-GesmbH8403 LEBRINGÖSTERREICHTel. 0043/3182/4420www.ecotech.atAebi & Co. AGMaschinenfabrik3401 BURGDORFSCHWEIZTel. 0041/34/4216121www.aebi.comRAPID Technic AG8956 KILLWANGENSCHWEIZTel. 0041/44/7431111www.rapid.chBÖSCHUNGSMÄHERMKV Motorgeräte- und KleintraktorenVertrieb Inh. Marco Sassin07751 RothensteinTel. 036424/820-45www.ferrari-traktoren.deG. Dücker GmbH & Co. KG48703 StadtlohnTel. 02563/9392-0www.duecker.deMüthing GmbH & Co. KG59494 SoestTel. 02921/96510www.muething.comFischer Maschinenbau GmbH & Co. KG74376 GemmrigheimTel. 07143/8951-0www.fischer-maschinenbau.deToro Europe NV2260 OEVEL-WESTERLOBELGIENTel. 0032/14/562960Multihog Ltd.Dundalk, Co. LouthIRLANDTel. 00353/429386738www.multihog.comHANDGEFÜHRTE RASENMÄHERKersten Maschinen GmbH46459 ReesTel. 02851/9234-0www.kersten-maschinen.deSABO Maschinenfabrik GmbH51645 GummersbachTel. 02261/704-0www.deere.comHonda Deutschland GmbH63069 OffenbachTel. 069/8309-0www.honda.de/gartenBriggs & Stratton Germany GmbH68519 ViernheimTel. 06204/6001-0www.briggsandstratton.comSolo Kleinmotoren GmbH71069 SindelfingenTel. 07031/301-0www.solo-germany.comGruenmann GmbH74076 HeilbronnTel. 07131/1550770www.gruenmann.comAS-Motor GermanyGmbH & Co. KG74420 OberrotTel. 07977/71-0www.as-motor.deHusqvarna Deutschland GmbH97469 GochsheimTel. 09721/764-0www.husqvarna.deBauer & Co. GmbHReformwerke4600 WelsÖSTERREICHTel. 0043/7242/232-0www.reform.atMOTORSENSENNovatec VTN GmbH79541 LörrachTel. 07621/73065www.novatec-vtn.deMULCHGERÄTERMV GmbH23569 LübeckTel. 0451/70789-0www.rmv-gmbh.deWAM GmbH AGRITEC68804 AltlußheimTel. 06205/3949-0www.agritec.deHUMUS- MaschinenfabrikBermatingen GmbH & Co.88697 BermatingenTel. 07544/9506-0www.mabe-info.deRASENROBOTERNIKO GmbHMaschinen- u. Fahrzeugbau77815 BühlTel. 07223/96830www.niko-maschinenbau.deRASENSODENSCHNEIDERKomm TekIntelligente Lösungen GmbH74219 MöckmühlTel. 06291/41595-91www.KommTek.deRASENTRAKTORENAGRO-TECHNIK GbR04838 JesewitzTel. 034241/52-900www.agro-technik.comHörger Maschinen e.K.Inh. Jürgen Staats21781 CadenbergeTel. 04777/9313-73www.hoerger-maschinen.deAntonio Carraro S.p.A.35011 CompodarsegoITALIENTel. 0039/49/9219921www.antoniocarraro.comSTREUERSEMBDNER Maschinenbau GmbH81249 MünchenTel. 089/842377www.sembdner.comGARDENA Manufacturing GmbH89079 UlmTel. 0731/490-0www.gardena.comCosmo s.r.l.12022 BuscaITALIENTel. 0039/171946654www.cosmosrl.comVERTIKUTIERER/AERIFIZIERERKBV Effertz41541 DormagenTel. 02133/72250www.kbveffertz.comRampelmann & Spliethoff OHGLandtechn. Motorgeräte48361 BeelenTel. 02586/9304-0www.rasplie.deAmazonen-WerkeH. Dreyer GmbH & Co. KG49205 HasbergenTel. 05405/501-0www.amazone.deAdolf Fischer oHGSportplatzbau79331 Teningen-BottingenTel. 07663/1850www.fischer-spezial-maschinen.deKalinke Vertriebs GmbHAreal- u. Agrarpflegemaschinen82335 Berg-HöhenrainTel. 08171/4380-0www.kalinke.deMWS SchneidwerkzeugeGmbH & Co. KG98574 SchmalkaldenTel. 03683/642-0www.mulchmaster.deEliet Europe NV8553 OTEGEMBELGIENTel. 0032/56/777088Seppi M. GmbH39052 KalternITALIENTel. 0039/471/963550www.seppi.comWILDKRAUTBESEITIGUNGENZUBEHÖR/KLEINGERÄTEGHG Golfkontor Handels GmbH22453 HamburgTel. 040/5407050www.golfkontor.deTGB GmbHTechnischer Gartenbaubedarf GmbH47625 KevelaerTel. 02832/40331www.TGB-Kevelaer.comMASTER Gartengeräteund Zubehör GmbH52445 TitzTel. 02463/99663-96www.master-garten.comFLORA Wilh. Förster GmbH & Co. KG58553 HalverTel. 02353/9117-0www.flora-online.deGrüner & Co GmbH67433 NeustadtTel. 06231/14010www.gruener-tech.deEvergreen Golf GmbHKommunal- und Sondermaschinen76549 HügelsheimTel. 07229/1892-21www.evergreengolf.deGeith & Niggl GmbH & Co.Baugeräte, Baustoffe, Mietpark81929 MünchenTel. 089/993915-50www.geithundniggl.deMaschinenfabrik Bermatingen-HUMUSGmbH & Co.88697 BermatingenTel. 07544/9506-0www.mabe-info.deGloria Haus- und Gartengeräte GmbH89231 Neu-UlmTel. 0731/14060560Filterhandel Wismet e.K.92256 HahnbachTel. 09662/7010-30www.wismet.deEumot Maschinen- und Motorgeräte94405 LandauTel. 09951/5166www.eumot.deVert Service D.S.4651 BatticeBELGIENTel. 0032/87/678948www.vertservice.netMaschinen Dipl.-Ing. Peter Wicke91792 EllingenTel. 09141/8544-0www.wicke-maschinen.comIrus Motorgeräte GmbH72393 BurladingenTel. 07126/928949-0www.irus.deHochfilzer GmbH & Co. KG6250 Kundl/ TirolÖSTERREICHTel. 0043/5338/8405-0www.hochfilzer.comFiedler Maschinenbau undTechnikvertrieb GmbH01877 PutzkauTel. 03594/74580-0www.fiedler-maschinenbau.deHans-Jürgen Voss GerätebauGerätebau + Landmaschinen25492 HeistTel. 04122/81384www.voss-geraetebau-heist.deMURATORI S.P.A.41051 Castelnuovo RangoneITALIENTel. 0039/59/5330611www.muratoriequip.it54Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201255

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?ZUBEHÖR/KLEINGERÄTEForigo Roter Italia s.r.l.46035 Ostiglia (Manova)ITALIENTel. 0039/38632691www.forigo.itreinigung & winterHOCHDRUCKREINIGERComet Deutschland30459 HannoverTel. 0511/89813-670www.comet-hdr.deAlfred Kärcher VertriebsGmbH, Reinigungssysteme71364 WinnendenTel. 07195/903-0www.kaercher.deNilfisk-Alto Deutschland GmbH89287 BellenbergTel. 0180/53737-37www.nilfisk-alto.deREINERT Metallbau GmbH91746 WeidenbachTel. 09826/226www.abflammtechnik.deKEHRMASCHINENBucher Schörling GmbH30453 HannoverTel. 0511/2149-0www.bucherschoerling.deJulius Tielbürger GmbH & Co. KG32351 StemwedeTel. 05773/802-0www.tielbuerger.deEgholm GmbH38118 BraunschweigTel. 0531/12977-0www.egholm.deTuchel Maschinenbau GmbH48499 SalzbergenTel. 05971/9675-0www.tuchel.com4F Maschinentechnik GmbH49453 RehdenTel. 05446/997040www.4-f.degruenesbuch.deDie Fachbuchhandlung für die grüne Branche.Fachbücher fürIhren Geschäftserfolg!Telefon 0800-4675674bema GmbHMaschinenfabrikRecker Str. 16D-49599 Voltlage-WeeseTel. 05467-9209-0Fax 05467-9209-20info@kehrmaschine.dewww.kehrmaschine.deHako Service GmbH50354 HürthTel. 02233/94665-0www.hako.comSobernheimer Maschinenbau GmbH55566 Bad SobernheimTel. 06751/9340-0www.sobernheimer.deBecker Vertriebsgesellschaft mbH67549 WormsTel. 06241/50524www.becker-vertriebs-gmbh.deHaaga Kehrsysteme GmbH73230 KirchheimTel. 07021/3642www.haaga-gmbh.dematev GmbH90579 LangenzennTel. 09101/9087-0www.matev.euhtf Herning Traktor- ogFejemaskinefabrik AS7400 HerningDÄNEMARKTel. 0045/97116466www.htf-as.dkRÄUMSCHILDEREpoke MaschinenbauAlfred Thomsen GmbH & Co. KG36124 EichenzellTel. 06659/9/8696-0www.epoke.deSAUG- UND BLASGERÄTEMTD Motorgeräte GmbH73054 EislingenTel. 07161/850520www.mtdeurope.comKautter Maschinen-Vertrieb73230 Kirchheim-TeckTel. 07021/735423/www.parker-kautter.deKaeser Kompressoren GmbH96450 CoburgTel. 09561/640-0www.kaeser.comSCHNEEFRÄSENHummel Kommunaltechnik GmbH78166 DonaueschingenTel. 0771/898499-0www.hummel-kommunaltechnik.deAlbrecht Bertsche Kommunalgeräte78199 BräunlingenTel. 0771/9235-0www.bertsche-online.deKöppl GmbHMotorgeräte- und Maschinenfabrik94163 SaldenburgTel. 09907/8910-0www.koeppl.comSTREUGERÄTEKMV Winterdiensttechnik GmbH24941 FlensburgTel. 0461/90395-0www.kmv.deHieble TechnikTechnik für Sonderkulturen86609 DonauwörthTel. 0906/99984-16www.hieble-technik.deLEHNER Agrar GmbH89198 WesterstettenTel. 07348/9596-0www.lehner.euHema - Nopi91785 PleinfeldTel. 09148/271www.hema-sitze.deFranz Hauer GesmbH & Co KG3125 StatzendorfÖSTERREICHTel. 0043/2786/7104-0www.hfl.co.atLandgut/W.A. Kupfer5020 SalzburgÖSTERREICHTel. 0043/662/821809-0www.kupfer-landgut.atWERKSTATTAUSSTATTUNGENJohannes Franzen GmbH & Co. KG53894 Mechernich-HolzheimTel. 02484/91895-0www.franzen-maschinen.detransportGABELSTAPLERHako-Werke GmbH23843 Bad OldesloeTel. 04531/806-0www.hako.comJürgen KreyeLandtechnik26160 Bad ZwischenahnTel. 04403/590-71www.baumschultechnik-kreye.deDomnick + Müller GmbH & Co. KG61381 FriedrichsdorfTel. 06172/9566-0www.domnick-mueller.deAVANT TECNODeutschland GmbH64859 EppertshausenTel. 06071/980655www.avanttecno.deAVANT Tecno OY33470 YlöjärviFINNLANDTel. 00358/3347/8800www.avanttecno.comMINIDUMPERBergmann MaschinenbauGmbH & Co. KG49716 MeppenTel. 05932/7292-0www.bergmann-mb.deBergmann MaschinenbauGmbH & Co.KG49716 MeppenTel. 05932/7292-0www.bergmann-mb.deWeber bbf Maschninenbau GmbH57223 KreuztalTel. 02732/5861-0www.weber-bbf.deWeber Baumaschinen & Fahrzeuge GmbH57339 ErndtebrückTel. 02753/603980www.mucktruck-deutschland.dePowerPac Baumaschinen GmbH61476 Kronberg (im Taunus)Tel. 06173/685-58www.powerpac.deYuasa TradingDeutschland GmbH64521 Groß-GerauTel. 06152/9778-0www.yuasa-europe.comWilhelm Schäfer GmbH68307 MannheimTel. 0621/7707-0www.wschaefer.deWacker Neuson SE80809 MünchenTel. 089/35402-0www.wackergroup.comMEINL Baumaschinen GmbH86415 MeringTel. 08233/92585www.meinl-baumaschinen.deHesse Maschinen- undGerätevertriebs GmbH89415 Lauingen (Donau)Tel. 09072/3567www.hessemaschinen.deMOTORSCHUBKARRENAdolf TelsnigForst- und Gartentechnik34233 FuldatalTel. 0561/98186-0www.herkules-garten.deeurosystems DeutschlandMotorgeräte Handelsgesellschaft mbH73635 RudersbergTel. 07183/30590-0www.eurosystems-motorgeraete.deTRAILERT-AX-O Trailer GmbHInh. Gerhard Obermaier08412 WerdauTel. 03761/88849-0www.t-ax-o.deHermann Techau GmbHAnhängertechnik u. Fahrzeugbau28219 BremenTel. 0421/3/8612-0www.techau.deBlyss Transporttechnik GmbH38723 SeesenTel. 05381/98070-0www.blyss.deObermaier Trailertechnik GmbH39435 EgelnTel. 039268/930-0www.obermaier-trailertechnik.deFortuna Fahrzeugbau GmbH & Co. KG48607 OchtrupTel. 02553/9702-0www.fortuna.deKrampe Landtechnik und Metallbau GmbH48653 Coesfeld-FlamschenTel. 02541/80178-0www.krampe.deMünz Fahrzeugbau GmbH & Co. KG72124 PliezhausenTel. 07127/97990www.muenz-fahrzeugbau.deK.S.T. Logistics & Services GmbH83666 WaakirchenTel. 08021/5066-0www.kstrucks.deAnhänger-Center Wörmann GmbH85241 HebertshausenTel. 08131/29278-0www.woermann-anhaenger.deHumbaur GmbH86368 GersthofenTel. 0821/24929-0www.humbaur.deJotha Fahrzeugbau AG86609 DonauwörthTel. 0906/70668-0www.jotha.comUnsinn Fahrzeugtechnik GmbH86684 HolzheimTel. 08276/5890-0www.unsinn.deSchmid Fahrzeugbau GmbH86931 PrittrichingTel. 08206/6010www.schmid-fahrzeugbau.deSigg Fahrzeugbau GmbH88410 Bad WurzachTel. 075/649484-0www.stabile-anhaenger.deZanner Fahrzeugbau GmbH95502 HimmelkronTel. 09227/9429-0www.zanner-fahrzeugbau.deHapert GmbH5527 ZG HapertNIEDERLANDETel. 0031/497339720www.hapert.comTima Handel und Service GmbH4784 SchardenbergÖSTERREICHTel. 0043/7713/4000-0www.tima.atZUBEHÖRM-W-technicsMichael Wolf Transportgeräte22880 WedelTel. 04103/818232www.m-w-technics.deBauer GmbH46354 SüdlohnTel. 02862/709-0www.bauer-suedlohn.deSchumacher Verladesysteme50825 KölnTel. 0221/6086696www.auffahrschienen.comAltec GmbHAnsprechpartner Herr Schmidle78224 SingenTel. 07731/8711-0www.altec-singen.deMauderer Alutechnik GmbH88161 LindenbergTel. 08381/9204-0www.mauderer.de56Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201257

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?ZUBEHÖRKahler Transportgeräte e.K.89290 BuchTel. 07343/9227-0www.spitzenqualitaet.deLogicLine LLE Vertriebs GmbH7343 NeutalÖSTERREICHTel. 0043/2618/21122-0www.logicline.euweg- & platzbauBAULASTER UND AUFMASSHILFENraboR. Bormann & Sohn01734 Rabenau-LübauTel. 0351/652093-0www.rabo-bormann.deQBL Baulaser GmbH42489 WülfrathTel. 02058/7881-0www.qbl-baulaser.comManfred Wansor (e.K.)58285 GevelsbergTel. 02332/181-3www.wansor.deGOECKE GmbH & Co. KG58332 SchwelmTel. 02336/4790-0www.goecke.deGottlieb Nestle GmbHVermessungsgeräte72280 DornstettenTel. 07443/9637-0www.g-nestle.deNedo GmbH & Co. KG72280 DornstettenTel. 07443/2401-0www.nedo.comGREIFSYSTEMECargotec Germany GmbH30851 LangenhagenTel. 0511/7705-0www.hiab.deWIMAG GmbHWinden- u. Maschinenbau63785 ObernburgTel. 06022/6847-0www.wimag.dePFLASTERVERLEGEMASCHINENOptimas MaschinenfabrikH. Kleinemas GmbHAnsprechpartner: Herr Franz-Josef WernerIndustriestraße 1226683 Saterland-RamslohTel. 04498-9242-0Fax 04498-9242-42info@optimas.dewww.optimas.deProbst GreiftechnikVerlegesysteme GmbH71729 ErdmannhausenTel. 07144/3309-0www.probst.euHunklingerGreif- und Fördertechnik83313 SiegsdorfTel. 08662/669073www.hunklinger.deallortech GmbH & Co. KG85635 Höhenkirchen-SigertsbrunnTel. 08102/8979111www.allortech.comSMG - Sportplatzmaschinenbau GmbH89269 VöhringenTel. 07306/9665-0www.smg-gmbh.deRAMPF FORMEN GmbH89604 AllmendingenTel. 07391/505-0www.rampf.deAL-vac® A/STransportvej 21-23, DK-7620 LemvigDenmarkTel. +45-9781-0304Fax +45-9781-0949Mail@al-vac.dkwww.al-vac.comHoaf Infrared Technology7575ED OldenzaalNIEDERLANDETel. 0031/541530-400www.hoaf.nlTISCHSTEINSÄGECedima Diamantwerkzeug- undMaschinenbau GmbH29227 CelleTel. 05141/8854-0www.cedima-celle.deGeorg Schmieder GmbH & Co.Steinindustrie u. Hand-70597 StuttgartTel. 0711/13269-0schmieder-online.deKaindl Reiling GmbH75203 Königsbach-SteinTel. 07232/4001-0www.kaindl.deLissmac GmbHMaschinenbau88410 Bad WurzachTel. 07564/307-0www.lissmac.comBourk GmbH89231 Neu-UlmTel. 0731/60306-0www.bourkgmbh.deGrüne Adressen für Ihre DirektwerbungTRENNSCHLEIFERMartin Wimmer GmbHSteintrennmaschinen89176 AsselfingenTel. 07345/2240-5www.steintrennmaschinen.netVIBRATIONSPLATTEN UND RÜTTLERAmmann Verdichtung GmbHJosef-Dietzgen-Str. 3653773 HennefTel. 02242-8802-0Fax 02242-8802-69info.avd@ammann-group.comwww.ammann-group.comBOMAG GmbH & Co. OHG56154 BoppardTel. 06742/100-0www.bomag.deWeber Maschinentechnik GmbH57334 Bad Laasphe-RückershausenTel. 02754/398-0www.webermt.dePergo Gerätebau GmbH83471 BerchtesgadenTel. 0175/3623370www.pergotools.comWALZENAmmann Verdichtung GmbH53773 HennefTel. 02242/880-20www.ammann-group.comZUBEHÖRTheis Feinwerktechnik GmbH35236 Breidenbach-WolzhausenTel. 06465/67-0www.theis-feinwerktechnik.deBeck GmbHKanal- und Schachtgeräte74906 Bad RappenauTel. 07066/9920-0www.beck-kanal.deBautec Anbaugerätevertriebs GmbH76327 PfinztalTel. 07240/9413-60www.bautec-ag.desonstigesDRUCKLUFTSPATEN/TURBODIGGERMTM Spindler & Schmid GmbH72535 HeroldstattTel. 07389-600Fax 07389-390mtm@mtm-spindler-gmbh.dewww.mtm-spindler-gmbh.comERSATZTEILEBMBEBaumaschinen Beckerat GmbH01156 DresdenTel. 0351/65868-0www.baumaschinenersatzteil.deHuisman GmbHMaschinen und Verschleißteile26689 ApenTel. 04489/935505www.huisman-gmbh.deOtto Th. Menke GmbH59955 WinterbergTel. 02921/965400www.otto-th-menke.deOpitz GmbH & Co. KGGroßbaumverpflanzung, GaLaBau91180 HeideckTel. 09177/4902-0FAHRZEUGUMBAUTEN/SPEZIALFAHRZEUGETRUXOR - Deutschland02997 WittichenauTel. 035725/9195-10www.truxor.deKunath Fahrzeugbau GmbH04720 DöbelnTel. 03431/7024-17www.transporterportal.deKarl MichaelisSondermaschinenbau - Vertrieb30916 IsernhagenTel. 05139/4004Fahrenhorst Fahrzeugbau GmbH & Co. KG32351 StemwedeTel. 05745/2217www.fahrzeugbau-fahrenhorst.deKONATECNaßbaggertechnik GmbH41236 MönchengladbachTel. 02166/480-45www.konatec.deJödden GmbH48703 StadtlohnTel. 02563/97599www.joedden.deMaytec Fahrzeugbau GmbH79761 Waldshut-TiengenTel. 07741/9232-0www.maytec-gmbh.deMaschinenbau RiebsamenGmbH & Co. KG88348 AllmannsweilerTel. 07582/791www.riebsamen.deLeo Möslein GmbH97525 SchwebheimTel. 09723/93460www.moeslein-nutzfahrzeuge.deLICHT UND LICHTSYSTEMELeipziger Leuchten GmbH04347 LeipzigTel. 0341/24561-30GEOTEK GmbH & Co. KG06493 BallenstedtTel. 039483/95233www.geotek-baulaser.deElektron Berlin GmbH13627 BerlinTel. 030/34685-0www.elektron-berlin.deRainpro Vertriebs-GmbHSchützenstrasse 5 / Gewerbegebiet21407 Deutsch EvernTel.(+49)04131-9799-0Fax (+49)04131-79205Info@rainpro.dewww.rainpro.deKinshofer GmbH83666 WaakirchenTel. 08021/8899-0www.kinshofer.comFordern Sie Ihr Angebot an unter Tel. 0531-38004-817Gotzen Anhängervertriebs GmbH41179 MönchengladbachTel. 02161/57599-20www.gotzen-anhaenger.deGutkes GmbH30559 HannoverTel. 0511/95858-85www.gev.de58Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201259

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?LICHT UND LICHTSYSTEMETCP - Think, Create & Produce GmbH33397 RietbergTel. 02944/979749-0Top-Light e.K.33609 BielefeldTel. 0521/13638-0www.top-light.deBedea Berkenhoff & Drebes GmbH35614 AßlarTel. 06441/801-159licht I raum I stadtdinnebier + knappschneider gmbh42115 WuppertalTel. 0202/69516-0www.licht-raum-stadt.deAmerican NeonsProduktionsgesellschaft mbH48157 MünsterTel. 0251/3/8238-0www.ansneon.comVolbers-RedemannGarten- und Landschaftsbau49078 OsnabrückTel. 05405/94133GARTEN-LICHTSCHULZ Systemtechnik GmbHSchneiderkruger Str. 1249429 VisbekTel. 04445-897-207Fax 04445-897-227info@garten-licht.dewww.garten-licht.deHolophane Europe Ltd.53474 Bad Neuenahr-AhrweilerTel. 02641/9065883www.holophane-online.comEpstein-DesignLeuchtenmanufaktur53773 HennefTel. 02248/912946ERCO Leuchten GmbH58507 LüdenscheidTel. 02351/551-0www.erco.comBEGA Gantenbrink-Leuchten KGDeutschland58708 MendenTel. 02373/966-0www.bega.degics Leuchten GmbH59067 HammTel. 02381/9486-0www.gics.deTRILUX-LENZE GmbH & Co.KG59759 ArnsbergTel. 02932/301-6333SCHEGO Schemel & GoetzGmbH & Co. KG63069 OffenbachTel. 069/835748www.schego.dePARGA GmbH & Co.KGToro Beregnungstechnik74385 PleidelsheimTel. 07144/205-112LECCOR Leuchten GmbH74545 MichelfeldTel. 0791/47077Näve-Leuchten GmbH74670 ForchtenbergTel. 07947/9100-14H. Vollmer GmbH75203 Königsbach-SteinTel. 07232/4005-0www.vollmer-gmbh.deHessForm und Licht78050 Villingen-SchwenningenTel. 07721/920-0www.hess-form-licht.deSeliger GmbHKuthmühleweg 678050 Villingen-SchwenningenTel. 07721-88499-0Fax 07721-88499-31info@seliger-gmbh.dewww.seliger-gmbh.deMoonlight GmbH79664 WehrTel. 07762/709-0SitecoBeleuchtungstechnik GmbH83301 TraunreutTel. 08669/33-673Galive GmbH90518 AltdorfTel. 09187/4103703www.galive.dedot-spot GmbH & Co. KG90592 SchwarzenbruckTel. 09128/722217-0www.dot-spot.deWAREMA Renkhoff SE97828 MarktheidenfeldTel. 09391/20-0www.warema.deMESSTECHNIKENPRONOVA Analysentechnik GmbH & Co.KG13347 BerlinTel. 030/455085-0www.stelzner.deFriedrich Marx GmbH & Co.KG20097 HamburgTel. 040/23779-0www.marx-technik.deHansa-Flex Hydraulik GmbH28307 BremenTel. 0421/48907-0www.hansa-flex.deTsurumi (Europe) GmbH40472 DüsseldorfTel. 0211/417937-450www.tsurumi-europe.comHirotek GmbH61118 Bad VilbelTel. 06101/85198www.hirotek.deRinntech – Frank RinnIngenieurbüro und VertriebHardtstraße 20–2269124 HeidelbergTel. 06221-71405-0Fax 06221-71405-234info@rinntech.comwww.rinntech.comIML System GmbHMechanik Labor System69168 WieslochTel. 06222/6797-0www.iml.deLeica Geosystems GmbH Vertrieb80993 MünchenTel. 089/149810-0www.leica-geosystems.deMISCHPUMPENKnauf PFT GmbH & Co. KG97346 IphofenTel. 09323/31-760www.pft.euSCHLEIFSYSTEMEBernhard + Co. Ltd.69123 HeidelbergTel. 06221/830263www.spindelschleifmaschinen.deSystem Ettrich69221 DossenheimTel. 06221/866523www.sbr900.deSCHLEIFSYSTEMEWEHA GmbH86343 KönigsbrunnTel. 08231/6007-0www.weha.comBavaria Steinmetzwerkzeuge GmbH86899 LandsbergTel. 08191/2031www.bavaria-steinmetzwerkzeuge.deiP Philipsen GmbHDiamantwerkzeuge88250 WeingartenTel. 0751/46528SCHNELLWECHSELSYSTEMECart Care Company GmbHE-Z-GO22761 HamburgTel. 040/8993302www.golfcarts-ezgo.deSMP Parts GmbH47906 KempenTel. 02152/55669-33www.smpparts.deBMA Sieper58553 HalverTel. 02353/2703www.schnellwechsler.comLehnhoff Hartstahl GmbH & Co.KG76534 Baden-BadenTel. 07223/966-0www.lehnhoff.deHenle Baumaschinentechnik GmbH89192 RammingenTel. 07345/96-770www.henle-baumaschinentechnik.deIndexator GmbH93128 RegenstaufTel. 09402/9489455www.indexator.comSIEBANLAGENKlöckner Apparatebau46286 Dorsten-LembeckTel. 02369/984263www.kloeckner-siebe.deSONDERMASCHINENProfi-Tech-DiamantWerkzeuge GmbH34576 HombergTel. 05681/9999-0www.profitech.deApparatebau Lothar Klöckner46286 DorstenTel. 02369/984263www.kloeckner-siebe.deALS Baumaschinen GmbH60437 FrankfurtTel. 069/95093770www.als-baumaschinen.deLombardini Motoren GmbH60437 Frankfurt/MainTel. 069/950816-0www.lombardini.itMünsinger GmbHSondermaschinen75438 KnittlingenTel. 07043/9343-0www.muensinger.deLEIBER Group GmbH & Co. KG78576 Emmingen-LiptingenTel. 07465/292-0www.leiber.comMax Boll GmbH Maschinen- u.Stahlbau GmbH & Co. KG79585 SteinenTel. 07627/510www.boll-maschinenbau.deHeiß Erdbohrgeräte GmbH83661 LenggriesTel. 08042/9149-0www.pflanzfuchs.dePfanzelt Maschinenbau GmbH87675 Rettenbach a. AuerbergTel. 08860/9217-0www.pfanzelt-maschinenbau.deRink Spezialmaschinen GmbH88279 AmtzellTel. 07520/9569-0www.rink-spezial.deLayher Bautechnik GmbH89081 UlmTel. 0731/4006-0www.layher-bautechnik.deWIKO-Piehler PalettierundFördertechnik GmbH92521 SchwarzenfeldTel. 09435/5418-0www.wiko-piehler.deHortiplus Technik + Hygiene AG2563 IPSACHSCHWEIZTel. 0041/32/3331950TRANSPORTKARRENModahum GmbHWeihermühle 282544 EglingTel. 08176-93100Fax 08176-931093info@modahum.dewww.modahum.deZUBEHÖRRietbergwerke GmbH & Co KG33397 RietbergTel. 05244/983-0www.seppeler.deAtlas Copco Kompressorenund Drucklufttechnik GmbH45141 EssenTel. 0201/2177-0www.atlascopco.deBTS BauTechnischeSysteme GmbH & Co. KG45731 WaltropTel. 02309/935-0www.bts-europe.deSF Filter GmbH78056 Villingen-SchwenningenTel. 07720/957002www.sf-filter.comSAPIDrucklufttechnik GmbH86753 MöttingenTel. 09083/96/15-0/www.sapigmbh.deHermann Bantleon GmbH89077 UlmTel. 0731/3990-0www.bantleon.deHatz GmbH & Co.KGMotorenfabrik94099 Ruhstorf a.d. RottTel. 08531/319-0www.hatz-diesel.deFränkische RohrwerkeGebr. Kirchner GmbH & Co.KG97486 KönigsbergTel. 09525/88-0www.fraenkische-ip.comKohler Co.42124 Reggia EmiliaITALIENTel. 0039/522/3891www.lombardinigroup.it60Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201261

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?dienstleistungenAUSBILDUNGAusbildungsförderwerk Garten-,Landschafts- u. Sportplatzbau e.V.53604 Bad HonnefTel. 02224/7707/E.T.C. Ausbildungs- undHandels GmbH66440 BlieskastelTel. 06842/4042www.etc-info.euInstitut für AgrartechnikUniversität Hohenheim70599 StuttgartTel. 0711/45922860AUSSENRAUMGESTALTUNGACO Severin AhlmannGmbH & Co.KG24782 BüdelsdorfTel. 04331/354-183Tepro Kunststoff-RecyclingGmbH & Co. KG29389 Bad BodenteichTel. 05824/963624www.tepro.deFalco GmbH40547 DüsseldorfTel. 05943/98553-0www.falcogmbh.deHahne & Lückel GmbHMetallwarenfabrik58239 SchwerteTel. 02304/942840www.hahne-lueckel.deWilhelm Förster KG58553 HalverTel. 02353/9117-15www.flora-online.deErlau AG73431 AalenTel. 07361/595-0www.erlau.combellissa Haas GmbH88285 BodneggTel. 07520/9205-0www.bellissa.deHEIBI METALL BIRMANN GMBH91626 SchopflochTel. 09857/7090www.alzato.deBERATUNG/WEITERBILDUNGENFörderverein LandschaftsbauHochschulen e. V. FLH22525 HamburgTel. 040/340983www.flh.dedienstleistungen/handel/institutionenGEFA Gesellschaft fürAbsatzfinanzierung mbH42117 WuppertalTel. 0202/382-740www.gefa.deBNP Paribas Lease Group S.A.50674 KölnTel. 0221/47699-0www.bpleasegroup.deEuropean ArboriculturalCouncil e.V. (EAC)53604 Bad HonnefTel. 02224/7707-49European Landscape ContractorsAssociation (ELCA)53604 Bad HonnefTel. 02224/770720www.elca.infofreizeit & spielVerlagsgesellschaft mbH56271 KleinmaischeidTel. 02689/9591-37www.freizeit-und-spiel.deHochschule Weihenstephan-Triesdorf85354 FreisingTel. 08161/71-5110ZeichenwerkDaniel Nies86391 StadtbergenTel. 0821/158175www.zeichenwerk.deLECTURA GmbH90459 NürnbergTel. 0911/430899-0www.lectura.deBERUFSBILDUNGSZENTRUMDEULA Bayern GmbHBerufsbildungszentrum85354 FreisingTel. 08161/4878-0www.deula-bayern.deDESIGNLÖSUNGENIken Konzept & GrafikGmbH & Co.KG27793 WildeshausenTel. 04431/9365-0www.iken.infoRölTec GmbH & Co.KGFreiraumsysteme51399 BurscheidTel. 02174/5081GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUHass + Hatje GmbHGaLaBau25462 RellingenTel. 04101/502-0www.hass-hatje.deHubert Goumans Söhne47638 StraelenTel. 02834/9334-0www.goumans.deBundesverband Garten-, Landschafts-und Sportplatzbau e.V. BGL53604 Bad HonnefTel. 02224/7707-0www.galabau.deGaLaBau-Service GmbH53604 Bad HonnefTel. 02224/7707-0www.galabau.dePLANER/LANDSCHAFTSARCHITEKTENDatenbankgesellschaft mbH14612 FalkenseeTel. 03322/4249-0www.datenbankgesellschaft.deGütegemeinschaft Wald- undLandschaftspflege34632 JesbergTel. 06695/911663www.ral-ggwl.deForschungsgesellschaft LandschaftsentwicklungLandschaftsbau e.V. FLL53115 BonnTel. 0228/965010-0www.fll.dePlayground+Landscape Verlag GmbH53125 BonnTel. 0228/688406-10www.playground-landscape.comEinzugstelle Garten- undLandschaftsbau - EWGaLa53604 Bad HonnefTel. 02224/7707-0www.ewgala.deSOFTWARE/EDVtime report®Ralph-Hendrik Heß & Frank Prein GbR16556 Hohen NeuendorfTel. 03303/210324www.time-report.deFloracontact21037 HamburgTel. 040/7372255www.flora-contact.deSOFTWARE/EDVBrückner Systemhaus fürDatentechnik GmbH25421 PinnebergTel. 04101/5855-0www.brueckner-gmbh.deSchnakenberg Computer SystemeVertriebs GmbH26160 Bad ZwischenahnTel. 04403/8108-0www.schnakenberg.comRita Bosse Software GmbH26188 EdewechtTel. 04486/9281DATAflor AG37079 GöttingenTel. 0551/50665-0www.dataflor.deLidis-TeamUnternehmensberatung Lutz Schnalke38124 BraunschweigTel. 0531/2603315Sander & Doll AG42853 RemscheidTel. 02191/9355-0www.sander-doll.comDataverde GmbH44227 DortmundTel. 0231/97573-0www.dataverde.deGreenware InformationsundDatentechnik GmbH45699 HertenTel. 02366/50498-0www.greenware.deSander + Partner GmbH47574 GochTel. 02823/4256-0www.winworker.deWinWorker SoftwareKalkarer Straße 24047574 GochTel. 02823 4256-200Fax 02823 4256-299vertrieb@galasoftware.dewww.galasoftware.deDie Software für Büro und Baustelle:Angebote blitzschnell schreiben undsicher kalkulieren. Perfekte Auftragsvorbereitungsorgt für mehrProduktivität. Effizientes Managementvon Rechnungen und offenen Postenerhöht die Liquidität. Auch unterwegs:alles im Griff dank WinWorker App.Schmedding Software Systeme52066 AachenTel. 0241/4028110www.pccaddie.infohortigate - GartenbauInformationssystem53175 BonnTel. 0228/8100266www.hortigate.deKS21 Software & Beratung GmbH53757 Sankt AugustinTel. 02241/943880www.ks21.deSage Software GmbH60439 FrankfurtTel. 069/50007-0www.sage.deTeleCash GmbH Co. KG A First DataCompany Vertical Markets Retail SME61118 Bad VilbelTel. 069/7933-0www.telecash.deCOS Software GmbH64839 MünsterTel. 06071/3096-0www.cos-software.deProjekte und WarenwirtschaftThorsten Köhl GmbH66280 SulzbachTel. 06897/6000-0www.puw-gmbh.deSEWIGA Software-Team GmbH66583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/9728810www.sewiga.demexXsoft GmbH & Co. KG68519 ViernheimTel. 06204/929086Dr. Peter Ijewski & PartnerEDV-Systeme72160 HorbTel. 07451/51455www.ijewski.deGreenprofi GmbH72622 NürtingenTel. 07022/7380-0www.greenprofi.deG.K.M.B. GmbH75196 RemchingenTel. 07232/372355www.gkmb.deLA CONCEPT80469 MünchenTel. 089/552768-70www.la-concept.netGala 3000 Hard- u. SoftwareGmbH & Co / Vertriebs KG85049 IngolstadtTel. 0841/95462-0euroGIS IT-Systeme GmbH85591 VaterstettenTel. 08106/3543-0www.stadtcad.deConcept Data Systems GmbH8020 GRAZÖSTERREICHTel. 0043/316/274813www.gartenbausoftware.atWINTERDIENSTChemowerk GmbH, Fabrik fürBehälter und Transportgeräte71384 WeinstadtTel. 07151/9636-0www.chemo.deSchmidt Winterdienst- undKommunaltechnik GmbH79837 St. BlasienTel. 07672/412-0www.schmidt-holding.comKöppl GmbHHauptstraße 11894163 EntschenreuthTel. 09907-8910-0Fax 09907-1042info@koeppl.comwww.koeppl.comDer Hersteller mit dem umfangreichstenEinachser- und Anbaugeräteprogramm.11 Grundgeräteserien und über 50 perfektabgestimmte Anbaugeräte aus eigenerFertigung. Robuste Arbeitsgeräte für denprofessionellen Ganzjahreseinsatz zurBodenbearbeitung, Anlagenbau,Reinigung, Pflege, Mäharbeiten undWinterdienst.handelARBEITSSCHUTZBerufsbekleidung Ltd.Inh. Monika Martin21614 BuxtehudeTel. 04161/54575www.berufsbekleidung-buxtehude.deMartens BerufsbekleidungInh. Stefan Bohnhoff22844 NorderstedtTel. 040/5223151www.bk-martens.de62Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201263

A–ZWO FINDE ICH WAS?A–ZWO FINDE ICH WAS?ARBEITSSCHUTZChaps & More e.K.Ihr Partner für Nässeschutz32130 EngerTel. 05224/994532Breidenbach-Torc GmbH & Co. KG35708 HaigerTel. 02773/6041www.breidenbach-torc.deIWETEC GmbH36041 FuldaTel. 0661/9764-0www.iwetec.deBemontex B.V.49176 HilterTel. 05424/1031www.golifeline.comThorsten KlepperFirmen-und Vereinsausstatter50999 KölnTel. 02236/67091www.klepper-eska.deBlakläder Deutschland GmbH58509 LüdenscheidTel. 02351/672760www.blaklader.comSprügel GmbH63868 GroßwallstadtTel. 06022/654920www.spruegel.deAngora-Moden GmbHBerufsbekleidung73779 DeizisauTel. 07153/23071www.angora-moden.deTerra-Australia77815 BühlTel. 07223/20441www.terra-australia.deHaix - Schuhe -ProduktionsundVertriebs- GmbH84048 MainburgTel. 08751/8625-0www.haix.deART technics90489 NürnbergTel. 0911/2418008www.warnmarkierungen.netDBL Deutsche BerufskleiderundTextil-Leasing GmbH90513 ZirndorfTel. 0911/965858-0www.dbl-zentrale.deGARTENBAUBEDARFBAMAKA AGEinkaufsges. der Bauwirtschaft53604 Bad HonnefTel. 02224/918-180www.bamaka.deGARTENWERKZEUGEAlfred Kärcher Vertriebs-GmbH71364 WinnendenTel. 07195/903-0www.kaercher.deRehau AG + Co95111 RehauTel. 09283/770www.rehau.comHans Rumsauer GmbHMotor- und Gartengeräte, Robotics95469 SpeichersdorfTel. 09275/989-0www.vort.deSteiwa-Werkzeuge GmbH & Co.KGStiele-Bauwerkzeuge-Gartenger.96154 BurgwindheimTel. 09551/92040-13www.steiwa-werkzeuge.deSCHILDERSchilderpresse CH GmbH83236 ÜberseeTel. 08642/595571www.schilderpresse.comVOLLSORTIMENTERBHG-Baumaterialien-HandelsgesellschaftAG95445 BayreuthTel. 0921/296-0www.hagebaumarkt-bayreuth.dePhilipp May Baustoffe GmbH96052 BambergTel. 0951/9628-19www.may-baustoffe.deinstitutionenVERBÄNDEVerband Garten-, LandschaftsundSportplatzbau Sachsen e.V.01723 KesselsdorfTel. 035204/789980Fachverband Garten-, Landschafts-und Sportplatzbau18273 GüstrowTel. 03843/264-156www.galabau-mv.deFachverband Garten-,LandschaftsundSportplatzbau Hamburg e.V.22525 HamburgTel. 040/340983www.galabau-nord.deFachverband Garten-, LandschaftsundSportplatzbau S.-H. e.V.Holstein e.V.25373 EllerhoopTel. 04120/7077-890www.galabau-nord.deArbeitsgemeinschaft DEULA e.V.Verbandsgeschäftsstelle26655 WesterstedeTel. 04488/8301-21www.deula.deVerband GaLa- u. SportplatzbauNiedersachsen-Bremen e.V.28355 BremenTel. 0421/5364-160www.galabau-nordwest.deGütegemeinschaft Substratefür Pflanzen e.V. (GGS)30453 HannoverTel. 0511/4005-2254Arbeitsgemeinschaft deutscherJunggärtner (ADJ) e.V.35305 GrünbergTel. 06401/910150Signum CkomAgentur für Kommunikation50674 KölnTel. 0221/92555/15Bund deutscher Staudengärtner(BdS) im ZVG e.V.53175 BonnTel. 0228/81002-55www.stauden.deFörderungsgesellschaftGartenbau mbH (FGG)53175 BonnTel. 0228/81002-0www.g-plus.deVerband Garten-, LandschaftsundSportplatzbau55116 MainzTel. 06131/629705www.galabau-rps.deBundesverband fürFreiraumgestaltung eV56271 KleinmaischeidTel. 02689/9591-37VERBÄNDEFachverband Garten-, Landschafts-Sportplatzbau Hessen-Thüringen e.V.65205 WiesbadenTel. 06122/93114-0www.galabau-ht.deGreenkeeper VerbandDeutschland e.V.65205 WiesbadenTel. 0611/9018725www.greenkeeperverband.deNaturgarten e.V.Verein für naturnahe GartenundLandschaftsgestaltung74076 HeilbronnTel. 07131/6499996www.naturgarten.orgGolf Management VerbandDeutschland e.V.80797 MünchenTel. 089/99017630www.gmvd.deFLB Fördergesellschaft LandespflegeBayern e.V.82166 GräfelfingTel. 089/8291450www.flb-bayern.deVerband Garten-, Landschafts- undSportplatzbau Bayern e. V.Lehárstraße 182166 GräfelfingTel. 089-829145-0Fax 089-8340140info@galabau-bayern.dewww.galabau-bayern.deFachvereinigung BayerischerKomposthersteller e.V.82515 WolfratshausenTel. 08171/380100www.fbk-ev.deBundesverband Golfanlagen e.V.85604 ZornedingTel. 08106/995670www.bvga.deFachbücher fürIhren Geschäftserfolg!gruenesbuch.deDie Fachbuchhandlung für die grüne Branche.service@gruenesbuch.deTel.: 0800-4675674 · Fax: 0800-4675680MERULINGartenbauservice GmbH & Co KG47608 GeldernTel. 02831/9779-0www.MERULIN.deVerband Garten-, Landschafts- undSportplatzbau Sachsen-Anhalt e.V.06449 AscherslebenTel. 03473/911748www.galabau-sachsen-anhalt.deDeutscher Golf Verband e.V.65205 WiesbadenTel. 0611/9018725www.greenkeeperverband.de64Buyers Guide GaLaBau 2012Buyers Guide GaLaBau 201265

A–ZWO FINDE ICH WAS?Inserentenverzeichnisfür den Garten- und LandschaftsbauBitte beachten Sie folgende Inserenten:FirmaSeiteAL-vac® A/SDK-7620 Lemvig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,58Ammann Verdichtung GmbH53773 Hennef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Arboa - tree safety e.K.70199 Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Arbus Produkte und Medien für den Grünbereich73087 Bad Boll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26bema GmbH Maschinenfabrik49599 Voltlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Berk B.V., Gebr. van denNL-5492 VJ Sint-Oedenrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Berk Rhododendron GmbH, Van den26180 Rastede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Binné & Sohn GmbH & Co. KG25421 Pinneberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Böckmann Fahrzeugwerke GmbH49688 Lastrup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Compo GmbH & Co. KG48157 Münster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 31Dauerholz AG20097 Hamburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 24, 36, 38Emak Deutschland GmbH70736 Fellbach-Oeffingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Euro-Baumschule Rudolf Schmidt & PartnerPflanzenhandels GmbH & Co. KG25469 Halstenbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Eurogreen GmbH57518 Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 33Everris GmbH48527 Nordhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 31freeworker GmbH82205 Gilching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29Girnghuber GmbH84163 Marklkofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Govaerts Recycling NV, Vertretung Deutschland57028 Siegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 39INKARHO GmbH26160 Bad Zwischenahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80i-send GmbH25492 Heist bei Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43FirmaSeiteJelitto Staudensamen GmbH29690 Schwarmstedt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Johli Maschinenbau GmbH74838 Limbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Köppl GmbH94163 Entschenreuth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 63KRONE Werksvertretungen,Govaplast Vertr. Deutschland57028 Siegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Küpper Blumenzwiebeln & Saaten GmbH37269 Eschwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lipco GmbH77880 Sasbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Mantis - ULV-Sprühgeräte GmbH21502 Geesthacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Modahum GmbH82544 Egling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61MTM Spindler & Schmid GmbH72535 Heroldstatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 52, 59Niedersächsische RasenkulturenNira GmbH & Co. KG27243 Groß Ippener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Nippon s.a.r.l.I-20048 Carate Brianza (MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27Nüdling Betonelemente GmbH & Co. KG, F.C.36037 Fulda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 40Oase GmbH48477 Hörstel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 47Optigrün International AG72505 Krauchenwies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Optimas Maschinenfabrik26683 Saterland-Ramsloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58PERROT-Regnerbau Calw GmbH75382 Althengstett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Rainpro Vertriebs-GmbH21407 Deutsch Evern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 44, 59Rinntech69124 Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH49744 Geeste-Dalum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 45, 47FirmaSeiteSander GmbH, E.25436 Tornesch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 28Schellevis Beton B.V.NL-4270 BA Dussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 41Schmitt GmbH97702 Münnerstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Schulz Systemtechnik GmbH, Garten-Licht49429 Visbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Seliger GmbH78050 Villingen-Schwenningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Sievers Baumschulen GmbH25358 Horst (Holstein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 28, 29STEIN & ERLesenes für Garten und Haus GmbH84543 Winhöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Steinbach Steinindustrie SchotterwerkeGmbH & Co. KG, Adolf97616 Salz/Bad Neustadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Süderde GmbH81249 München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33teich-i-tekten sales GmbH & Co. KG21365 Adendorf/Erbstorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46TEPRO Kunststoff-Recycling GmbH & Co. KG29389 Bad Bodenteich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Verband Garten-, Landschafts-, undSportplatzbau Bayern e.V.82166 Gräfelfing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65VERGEO GmbH26160 Bad Zwischenahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Volmering46395 Bocholt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Weser Bauelemente-Werk GmbH31737 Rinteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39Wiedenmann GmbH89192 Rammingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54WIMAG Winden- u. Maschinenbau Greßbach GmbH63785 Obernburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50WinWorker Software47574 Goch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63WSM Walter Solbach Metallbau GmbH51545 Waldbröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 37ZinCo GmbH72669 Unterensingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30BAUMSCHULENIN DEUTSCHLANDFIRMAAusgewählte FirmenprofileSEITEbiermann & sohn markenbaumschulen, d.,25499 tangstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68brossmer, baumschule & pflanzenvertrieb,77955 ettenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ehlers baumschulpflanzen gmbh,26655 westerstede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70gergeleit pflanzenhandel gmbh,35462 rellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72husmann baumschule,27254 siedenburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73FIRMASEITEmünster markenbaumschulen, ernst25364 bokel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74sander gmbh baumschulen, e.25436 tornesch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76schmitt obstbaumschule, johannes91099 poxdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77sievers baumschulen gmbh,25358 horst/holstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Hinweise zur Nutzung des Lieferantenverzeichnisses:1) Die Adressen sind Produkt-Rubriken zugeordnet (z.B. Alleebäume). Die Rubriken sind alphabetisch sortiert. Hier können Sie gezielt nachEinkaufsquellen suchen.2) Innerhalb der Rubriken sind die Adressen nach Postleitzahlen sortiert. So finden Sie schnell den richtigen Lieferanten in Ihrer Nähe.Neuaufnahmen oder Adressänderungen für den Buyers Guide 2011/12 schicken Sie bitte an: heike.rogowski@haymarket.de.66 Buyers Guide GaLaBau 201267

Biermann & Sohn MarkenbaumschulenTangstedtPflanzenvertrieb BrossmerEttenheimLaubgehölzeLaubgehölzeNadelgehölzeNadelgehölzeObstgehölzeObstgehölzeMoorbeetpflanzenRosenGräser/BambusHeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungUnser Sortiment umfasst Forstpflanzen, Landschaftsgehölze, Jungpflanzen,Veredelungsunterlagen und Weihnachtsbaum-Jungpflanzen.Neben Aussaaten und Verschulungen wird zum Teil auch Steckholz gezogen.Jetzt wird's grün!Seit 4 Generationen und über 100 Jahren steht der Name Brossmer für starkeQualität und eine große Auswahl an Freilandpflanzen.MoorbeetpflanzenRosenGräser/BambusHeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungDieter Biermann & SohnInh. Michael BiermannIm Felde 53 – 5525499 TangstedtTel. 0 41 01 / 20 43 62Fax 0 41 01 / 20 46 61info@baumschulen-biermann.dewww.baumschulen-biermann.deWeiterhin produzieren wir auch Topf- und Containerpflanzen, überwiegendWildgehölze, Bodendecker und Forstpflanzen.Unsere Stärke ist unsere Flexibilität.Auf einer Anbaufläche von 50 ha produzieren wir auf den fruchtbarenLehmböden des Rheintals in Südbaden bei Freiburg, ein breites Sortiment anAlleebäumen, Solitärpflanzen, Coniferen sowie Zier- und Wildsträuchern.Besonderes Augenmerk wird hierbei auf einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandardgelegt, der durch eine regelmäßige und intensive Pflege derPflanzenbestände gesichert wird.Baumschule &Pflanzenvertrieb BrossmerJ.-B.-von-Weißstrasse 2877955 EttenheimTel. 0 78 22 / 89 70-0Fax 0 78 22 / 89 70-30info@brossmer.dewww.brossmer.de6869

Ehlers Baumschulpflanzen GmbHWesterstedeAus Leidenschaft für Bäume!Jetzt1 Ausgabegratistesten!70LaubgehölzeNadelgehölzeObstgehölzeMoorbeetpflanzenRosenGräser/BambusHeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungEhlers Baumschulpflanzen GmbHSexmähen 326655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 52 78-0Fax 0 44 88 / 52 78-18kontakt@ehlers-baumschulpflanzen.dewww.ehlers-baumschulpflanzen.deEhlers Baumschulpflanzen GmbH – Gut gewachsenWir produzieren ein umfangreiches und abwechslungsreiches Gartencentersortiment.Als Vollsortimenter stellen wir einen zuverlässigen und zukunftsorientiertenLieferanten dar, der sich auf die Belieferung von Gartencentern,Gartenbaumschulen und Handelsbetrieben spezialisiert hat. Durch rationelleund moderne Produktionsmethoden können wir die Belieferung vonQualitätspflanzen, Neu- und Besonderheiten zu einem fairen Preis anbieten.Unsere Leistungen im Überblick:• Termingerechte Lieferung in ganz Deutschland• Preisauszeichnung• Aktuelle Angebote per Fax und E-Mail• Hauseigene Wintermesse für die Frühjahrsorder• Regelmäßige Kundenbesuche mit aktuellen MusterpflanzenÜberzeugen Sie sich von unseren Leistungen…!Themen u. a. Arbeitsschutz- und -sicherheit Baumschutz Baumporträts Baumreisen Baumrecht Baumforschung/Baumkrankheiten Messen & AusstellungenKostenlose Bestellhotline (Inland): 08 00 - 9 88 77 88Tel. (Ausland): +49 (0) 40 - 6 92 06-1 13www.baumzeitung.de/das-heftDas Fachmagazin für Baumpflege, Baumfreunde und Aboristik

Gergeleit GreenlifeRellingenHusmann BaumschuleSiedenburgLaubgehölzeLaubgehölzeNadelgehölzeNadelgehölzeObstgehölzeObstgehölzeMoorbeetpflanzenMoorbeetpflanzenRosenRosenGräser/BambusGräser/BambusHeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungGergeleit Pflanzenhandel GmbHWir sind eine Baumschule mit angeschlossener Handelsgesellschaft aus demgroßen holsteinischen Baumschulgebiet.Wir produzieren in unserem Betrieb ein breites Sortiment an Bodendeckern,Solitärsträuchern, Heckenpflanzen, Koniferen, Sträuchern im Container,Schling- u. Kletterpflanzen, Kirschlorbeer, sowie Buxus in diversen Qualitäten.Seit 1930 wird in der Baumschule Husmann ein breit gefächertes Sortimentan Qualitätsgehölzen unter umweltfreundlichen Bedingungen kultiviert.Die Schwerpunkte unserer Produktion auf heute ca. 22 ha Freiland- undContainerfläche sind Bodendecker, Rosen, Solitärgehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,Heckenpflanzen, Laub- und Nadelgehölze und Raritäten.HeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungHusmann BaumschuleEllerbeker Weg 157–15925462 RellingenTel. 0 41 01 / 59 50-0Fax 0 41 01 / 59 50-15info@gergeleit.dewww.Gergeleit-Greenlife.deDurch unsere zentrale Lage im großen Baumschulgebiet können wir IhrenWünschen innerhalb kürzester Zeit gerecht werden.Fordern Sie uns doch einfach einmal! Senden Sie uns Ihre Preisanfragen undWünsche per Fax oder per E-Mail.Sie erhalten umgehend ein kostenloses und preisgünstiges Angebot von uns.Sollten Sie spezielle Wünsche und Anforderungen haben, steht Ihnen HerrRalf Mittag gerne zur Verfügung.Unsere Kunden sind Gartencenter, Städte und Gemeinden, Friedhofsgärtnerund der Garten- und Landschaftsbau.In unserem gut sortierten Verkaufseinschlag können Sie sich Ihr Sortimentzur sofortigen Mitnahme zusammenstellen.Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Gehölze.Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Baumschule.Inh. A. Fortkamp e. K.Sulinger Straße 127254 SiedenburgTel. 0 42 72 / 93 13-0Fax 0 42 72 / 93 13-13baumschule.husmann@ewetel.netwww.baumschule-husmann.de7273

Ernst Münster MarkenbaumschulenBokel/Holstein74LaubgehölzeNadelgehölzeObstgehölzeMoorbeetpflanzenRosenGräser/BambusHeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungErnst Münster MarkenbaumschulenAustraße 225364 BokelTel. 0 41 27 / 9 21 80Fax 0 41 27 / 9 21 82info@muenster-bokel.dewww.muenster-bokel.deWir sind ein Familienunternehmen in der 3. Generation und produzierenauf ca. 6 ha Freilandware sowie auf ca. 1 ha Containerpflanzen.Unser Sortiment umfasst:• Zier- und Wildsträucher,• Heckenpflanzen und leichte Heister,• Bodendecker,• Gräser,• Buxus und• Halbsolitärpflanzen in verschiedenen Größen.Eine Komplettierung von Aufträgen „Just in Time“ ist problemlos möglich.

E. Sander GmbH BaumschulenTorneschJohannes Schmitt ObstbaumschulePoxdorfLaubgehölzeLaubgehölzeNadelgehölzeNadelgehölzeObstgehölzeObstgehölzeMoorbeetpflanzenMoorbeetpflanzenRosenRosenGräser/BambusGräser/BambusE. Sander GmbHBaumschulenHeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungEsinger Straße 9025436 TorneschTel. 0 41 22 / 5 10 01Fax 0 41 22 / 5 57 25 o. 5 49 97info@e-sander.dewww.e-sander.deWir sind ein Dienstleistungsunternehmen rund um die Vermarktung desgesamten Outdoor-Pflanzensortiments für städtische Begrünungen undAußenanlagen, Privatgärten, für die freie Landschaft sowie den Straßenbau,aber auch für Terrasse und Balkon.Unsere Kunden sind der Garten- und Landschaftsbau sowie der Gartenfachhandel.An unseren Baumschulbetrieb haben wir einen Cash&Carry-Marktmit 2 ha Verkaufsfläche angegliedert. Hier können Sie aus einem riesigen,europaweiten Pflanzensortiment an einem Ort selbst aussuchen oderbestellen. Entdecken Sie Neuheiten und Besonderheiten! Ein „Spiegel derSaison“ erwartet Sie.Individualität ist Ihre und unsere Stärke!Wir bieten Ihnen ein breites Sortiment an Wildobst, Beerenobst, Lizenzsorten,alten Obstsorten, auch im Container!Unsere Erfahrung im Obstanbau über mehrere Generationen hinweg ermöglichtuns heute, Qualitätsprodukte der Spitzenklasse zu erzeugen.Durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Instituten wird gewährleistet,immer auf dem aktuellen Wissensstand der Entwicklung im professionellenObstanbau zu sein.HeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungJohannes SchmittHauptstrasse 1091099 PoxdorfTel. 0 91 33 / 10 49Fax 0 91 33 / 23 92info@obstbaumschmitt.dewww.obstbaumschmitt.deFragen Sie bitte auch nach unserem Hausbaumprogramm!7677

Sievers Baumschulen GmbHHorst/HolsteinUnsere Neuheiten Ratgeber Bestseller Nachschlagewerke Bildbände Lehrbücher Neuheiten KalenderFachkundig ausgewählt, sorgfältig geprüft und fachmännisch empfohlen – die Online -Plattform desTASPO Fachbuchservice hat viele Vorteile für den, der gezielt nach Büchern im grünen Bereich sucht.Zahlreiche Suchfunktionen und die Rubrikeinteilung machen es noch leichter, schnell und einfach denrichtigen Titel zu finden. Jetzt ausprobieren unter www.gruenesbuch.de LaubgehölzeNadelgehölzeObstgehölzeMoorbeetpflanzenRosenGräser/Bambus TIPPHeideBodendeckerSpezialsortimenteBundesweite LieferungSievers Baumschulen GmbHBahnhofstr. 7025358 Horst/HolsteinTel. 0 41 26 / 39 22-11Fax 0 41 26 / 39 22-24info@sievers-baumschulen.dewww.sievers-baumschulen.deDie Baumschule Sievers ist eine Sortimentsbaumschule mitstarkem Handelsanteil. Der Schwerpunkt der eigenen Anzuchten liegt beiSolitärsträuchern und Bäumen des besseren Sortiments. Diese werden imFreiland und auch im Container kultiviert.Sievers versteht sich als Dienstleister und Partner anspruchsvoller Kunden,deren Bedarf von der Staude bis zum Solitärbaum komplett befriedigt wird.Sie erhalten Ihren gesamten Bedarf objektbezogen aus einer Hand, mit nureinem Ansprechpartner.Sievers liefert zuverlässig, schnell und in erstklassiger Qualität. 78