erholen und erleben - Sattel Hochstuckli
erholen und erleben - Sattel Hochstuckli
erholen und erleben - Sattel Hochstuckli
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Arth-Goldau, Lauerz, Steinen, Rigi<br />
Brunnen<br />
Einsiedeln <strong>und</strong> Region<br />
Gersau<br />
Küssnacht, Merlischachen, Immensee<br />
Morschach<br />
Muotathal, Illgau<br />
<strong>Sattel</strong>, Rothenthurm, Ägerital<br />
Schwyz<br />
Stoos<br />
Ybrig<br />
Zürichsee-Region<br />
<strong>erholen</strong> <strong>und</strong> <strong>erleben</strong><br />
relax and discover
Cham<br />
Greppen<br />
Weggis<br />
Ferienorte Ortsinformationen Unterkünfte<br />
Vacation resorts Destinations Accommodations<br />
Seite/Page Seite/Page<br />
Arth-Goldau, Lauerz, Steinen, Rigi 4 16 – 17<br />
Brunnen 5 17 – 0<br />
Einsiedeln <strong>und</strong> Region 6 0 – 4<br />
Gersau 7 4 – 7<br />
Küssnacht, Merlischachen, Immensee 8 7 – 9<br />
Morschach 9 9 – 31<br />
Muotathal, Illgau 10 31 – 3<br />
<strong>Sattel</strong>, Rothenthurm, Ägerital 11 3 – 33<br />
Schwyz 1 34 – 35<br />
Stoos 13 36 – 38<br />
Ybrig 14 38 – 39<br />
Zürichsee-Region 15 40 – 41<br />
Angebote 4 – 46<br />
Immensee<br />
Vitznau<br />
Baar<br />
Zug<br />
Rigi Kaltbad<br />
Zugerberg<br />
Walchwil<br />
Gersau<br />
Unterägeri<br />
Küssnacht a.R.<br />
Arth<br />
Merlischachen<br />
Seebodenalp<br />
Rigi Kulm<br />
Oberarth<br />
Rigi Scheidegg<br />
Rigi<br />
Burggeist<br />
Wildspitz<br />
Goldau<br />
Zürich<br />
Oberägeri<br />
Ägerital<br />
Steinerberg<br />
Lauerz<br />
Hoch�ue<br />
Morgarten<br />
<strong>Sattel</strong><br />
Steinen<br />
SCHWYZ TOURISMUS<br />
Bahnhofstrasse 4<br />
Postfach 655<br />
CH–6431 Schwyz<br />
Phone +41 (0)41 855 59 50<br />
info@schwyz-tourismus.ch<br />
www.schwyz-tourismus.ch<br />
Urmiberg<br />
Seelisberg<br />
<strong>Hochstuckli</strong><br />
Engelstock Haggenegg<br />
Kl. My<br />
Brunnen<br />
Seewen<br />
Ingenbohl<br />
Rothenthurm<br />
Schwyz<br />
Ibach<br />
Morschach<br />
Fronal
then<br />
pstock<br />
Genf<br />
Region Zürichsee<br />
Pfä�kon<br />
Gr. Mythen<br />
Rickenbach<br />
Stoos<br />
Bern<br />
Einsiedeln<br />
Alpthal<br />
Brunni<br />
Holzegg<br />
Basel<br />
Chlingenstock<br />
Roten�uh<br />
Riemenstalden<br />
Zug<br />
Luzern<br />
Interlaken<br />
Brig<br />
Zürich<br />
Schwyz<br />
Lugano<br />
St. Gallen<br />
Chur<br />
Brünnelistock<br />
Ibergeregg<br />
Über 300 Unterkünfte für jedes Budget!<br />
More than 300 accommodation listings—to suit every budget!<br />
Attraktive Pauschalangebote für jeden Geschmack!<br />
Attractive packages for everyone’s taste!<br />
Oberiberg<br />
Illgau<br />
Unteriberg<br />
Ybrig<br />
Roggenstock<br />
Hoch-Ybrig<br />
Muotathal<br />
Lachen<br />
Studen<br />
3
4<br />
Arth-Goldau, Lauerz, Steinen<br />
Arth-Goldau Tourismus<br />
Arth-Goldau Tourismus<br />
Postfach 30, CH–6410 Goldau<br />
Tel. +41 (0)41 855 54 30<br />
verkehrsverein@arth-online.ch<br />
Steinen Tourismus<br />
Postfach 57, CH–64 Steinen<br />
Tel. +41 (0)41 83 11 61<br />
info@steinen-tourismus.ch<br />
www.steinen-tourismus.ch<br />
Lauerz Tourismus<br />
CH–64 4 Lauerz<br />
Tel. +41 (0)41 810 11 77<br />
info@lauerztourismus.ch<br />
www.lauerztourismus.ch<br />
Rigibahn<br />
Die Gemeinde Arth umfasst die Dörfer Arth,<br />
Oberarth <strong>und</strong> Goldau mit über 10'000 Einwohnern.<br />
Die zentrale Lage <strong>und</strong> die ausgezeichneten<br />
Bahnverbindungen ermöglichen Ausflüge<br />
nach Zürich, ins Tessin <strong>und</strong> in die Ostschweiz<br />
sowie in Richtung Luzern, Bern <strong>und</strong> Basel. Ab<br />
Goldau fährt die Rigibahn auf die Königin der<br />
Berge, <strong>und</strong> in Arth lädt die Zugersee-Schifffahrt<br />
auf den See.<br />
In östlicher Richtung befindet sich der idyllische<br />
Lauerzersee, mit der Ortschaft Lauerz<br />
<strong>und</strong> dem Stauffacherdorf Steinen, so genannt<br />
wegen der führenden Rolle der Stauffacher in<br />
den Anfängen der Eidgenossenschaft.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Bergsturzmuseum Goldau • Insel Schwanau •<br />
Kirschbrennerei Fassbind Oberarth • Pfarrkirche,<br />
Beinhaus, Kloster- <strong>und</strong> Stauffacherkapelle<br />
Steinen • Schaubrennerei Z’Graggen Lauerz •<br />
Baumfiguren-Kabinett Steinen<br />
Veranstaltungen<br />
Operette Arth • Eintreicheln • Fasnacht •<br />
Greiflet • Klausumzug Arth • Schwingfest •<br />
(Steiner) Chilbi • Volkstheater<br />
Freizeit/Sport<br />
Biken • Fischen • Gleitschirmfliegen • Kino •<br />
Minigolf • Tennis • Vita Parcours • Wandern •<br />
Wassersport • Wintersport • Themenwege •<br />
Schwimmbad Spiegelberg • Natur- <strong>und</strong> Tierpark<br />
Goldau • Naturschutzgebiet „Sägel“ • Rossberg/Wildspitz<br />
• Rigi<br />
Das Dorf Arth am Zugersee<br />
The municipality of Arth is comprised of the<br />
villages of Arth, Oberarth and Goldau, with a<br />
population of over 10,000. The central location<br />
and excellent railway connections allow<br />
for excursions not only to Zurich, Ticino and<br />
eastern Switzerland, but also to Lucerne, Bern<br />
and Basel. It is also possible to take the Rigi<br />
mountain railway from Goldau to the top of the<br />
“Queen of the Mountains” and take a boat ride<br />
on Lake Zug from Arth.<br />
To the east there is the idyllic Lake Lauerz,<br />
as well as the quaint villages of Lauerz and<br />
Steinen. Steinen is often referred to as “Stauffacherdorf<br />
Steinen” because of the important<br />
role that Stauffacher played in the early stages<br />
of the Swiss Confederation.<br />
Sights<br />
Museum (about the landslide in 1806) • Schwanau<br />
island • Fassbind kirsch distillery in Oberarth<br />
• parish church, charnel house, monastery<br />
and Stauffacher Chapel in Steinen • Z’Graggen<br />
distillery and visitor’s center Lauerz • Museum<br />
of wooden sculptures<br />
Local events<br />
Arth operetta • “Eintreicheln” • Carnival •<br />
“Greiflet” • St. Nicholas procession Arth •<br />
traditional Swiss wrestling • (Steiner) village<br />
fair • folk theatre<br />
Sport/Leisure<br />
Biking • fishing • paragliding • cinema • minigolf<br />
• tennis • Vita Parcours • hiking • water<br />
sports • winter sports • informative nature trails<br />
• Spiegelberg swimming pool • Goldau Landscape<br />
and Animal Park • Sägel nature reserve •<br />
Rossberg/Wildspitz • Rigi<br />
Stauffacherkapelle Lauerzersee mit Rigi <strong>und</strong> Rossberg Tierpark Goldau
Brunnen<br />
Brunnen Tourismus<br />
Bahnhofstrasse 15, CH–6440 Brunnen<br />
Tel.+41 (0)41 8 5 00 40<br />
Fax +41 (0)41 8 5 00 49<br />
info@brunnentourismus.ch<br />
www.brunnentourismus.ch<br />
Brunnen liegt am weltberühmten Vierwaldstättersee,<br />
in einer einzigartigen Wander- <strong>und</strong><br />
Berglandschaft <strong>und</strong> an bester Verkehrslage:<br />
Bahn, Bus, Autobahn, Schiff (mit 5 Raddampfern),<br />
Seilbahn Urmiberg (Rigi). Ein idealer<br />
Standort für ein attraktives Ferienprogramm<br />
in Wilhelm Tells Heimat.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
B<strong>und</strong>eskapelle • Spätbarocke Pfarrkirche •<br />
Kloster Ingenbohl • Gedeckte Holzbrücke •<br />
Galerie am Leewasser • Dettling Edelbrand<br />
Kirschbrennerei • Auslandschweizerplatz<br />
Veranstaltungen<br />
Folkloreabende • Seepromenadenkonzerte •<br />
Alphornblasen <strong>und</strong> Fahnenschwingen • Chilbi •<br />
1.-August-Feier mit Feuerwerk • Skulpturen-<br />
woche 009 • Hafenfest 009 • Segel-EM 010<br />
• Malerisches Intermezzo mit Malkurs • Weihnachtsmarkt<br />
• Exciting Musicals • Fasnacht<br />
Freizeit/Sport<br />
Baden • Hallenbad • Strandbad • Fischen •<br />
Wassersport • Schifffahrt • Segeln • Kanutouren<br />
• Biken • Wandern (Weg der Schweiz) •<br />
Gleitschirmfliegen • Vita Parcours • Fitnesscenter<br />
• Kinderspielplätze<br />
Brunnen is located on the shores of the<br />
world-famous Lake Lucerne in a unique scenic<br />
landscape ideal for hiking. It is easily accessible<br />
due to excellent public transportation<br />
connections: by train, bus, highway, boat (also<br />
5 steamboats) or with the Urmiberg (Rigi)<br />
cable car. An ideal location for an unforgettable<br />
vacation.<br />
Sights<br />
Federal Chapel • Baroque parish church •<br />
Convent of Ingenbohl • Covered wooden<br />
bridge • Art gallery • Dettling kirsch distillery •<br />
Auslandschweizerplatz (dedicated to Swiss<br />
living abroad)<br />
Local events<br />
Folklore shows • lakeside concerts • alphorn<br />
blowing and flag throwing • village fair •<br />
August 1st celebration with fireworks • sculpture<br />
week 2009 • harbor fest 2009 • sailing<br />
european championship 2010 • painting event<br />
with workshop • christmas market • exciting<br />
musicals • carnival<br />
Sport/Leisure<br />
Swimming • indoor pool • beach • fishing •<br />
water sports • sailing • canoe tours • biking •<br />
hiking (Swiss Path) • paragliding school •<br />
Vita Parcours • fitness center • children’s<br />
playgro<strong>und</strong><br />
Ihr Ferienort im Herzen der Schweiz Segel-WM 007 Abendstimmung Fronalpstock im Winter<br />
Vierwaldstättersee<br />
5
6<br />
Einsiedeln <strong>und</strong> Region<br />
Einsiedeln Tourismus<br />
Hauptstrasse 85<br />
CH–8840 Einsiedeln<br />
Tel. +41 (0)55 418 44 88<br />
Fax +41 (0)55 418 44 80<br />
info@einsiedeln.ch<br />
www.einsiedeln.ch<br />
Einsiedeln – kulturell, aktiv, erholsam. Sanfte<br />
Hügel, saftige Weiden, stille Moore, der idyl-<br />
lische Sihlsee <strong>und</strong> im Hintergr<strong>und</strong> das eindrucksvolle<br />
Bergmassiv des Ybrigs – das ist die<br />
Region Einsiedeln. Imponierender Mittelpunkt<br />
ist das von weitem sichtbare Kloster – ein<br />
prächtiger Barockbau aus dem 18. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
Zahlreiche Gaststätten r<strong>und</strong> um den Klosterplatz<br />
<strong>und</strong> im Dorf laden nach einem Ausflug<br />
zum Geniessen ein.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Kloster Einsiedeln: Grösstes Benediktinerkloster<br />
der Schweiz mit barocker Stiftsbibliothek •<br />
Gnadenkapelle mit Schwarzer Madonna •<br />
Barocker Marstall mit eigener Pferdezucht<br />
„Cavalli della Madonna“ • Tonbildschau „Leben<br />
im Benediktinerkloster Einsiedeln“ • Diorama<br />
Bethlehem: Grösste Krippe der Welt • Panorama<br />
Kreuzigung Christi • Schafbock- <strong>und</strong><br />
Lebkuchenmuseum • Mineralienmuseum •<br />
Einsiedler Schanzen<br />
Veranstaltungen<br />
Einsiedler Skimarathon • Fasnacht • Music<br />
Festival • Orgelkonzerte • Internationale Wettkämpfe<br />
auf den Einsiedler Schanzen • Bettagsritt<br />
mit Pferdesegnung • Engelweihe Lichterprozession<br />
• Iron Bike Race • Herbschtfäscht •<br />
Grösster Weihnachtsmarkt der Zentralschweiz<br />
Freizeit/Sport<br />
Wandern • Biken • Minigolf • Wassersport •<br />
Gleitschirmfliegen • Langlaufen • Skifahren<br />
Die eindrückliche Fassade des Klosters Einsiedeln<br />
Einsiedeln – cultural, dynamic and relaxing.<br />
Gently rolling hills, lush meadows, peaceful<br />
moors, the idyllic Lake Sihl with the striking<br />
“Ybrig” mountain massif in the backgro<strong>und</strong><br />
– this is the region of Einsiedeln. Seen from<br />
afar is the impressive monastery – a resplendent<br />
Baroque building dating back to the 18th<br />
century. The inns and restaurants located at the<br />
monastery square and in the village also render<br />
your excursion to Einsiedeln memorable.<br />
Sights<br />
Einsiedeln monastery: largest Benedictine monastery<br />
in Switzerland, with Abbey Library •<br />
Chapel of Grace with the Black Madonna •<br />
Baroque stable / horse breeding “Cavalli della<br />
Madonna” • “Life in Einsiedeln’s Benedictine<br />
Monastery” slide and audio presentation •<br />
Diorama Bethlehem: world’s largest Nativity<br />
scene • Panorama Crucifixion of Christ • Bakery<br />
Museum • Museum of Minerals • Einsiedeln<br />
ski jumps<br />
Local events<br />
Einsiedeln Ski Marathon • Carnival • music<br />
festival • organ concerts • international skijumping<br />
competition • Swiss National Thanksgiving<br />
Day • anniversary of the miraculous<br />
consecration • iron bike race • autumn festival •<br />
largest Christmas market in Central Switzerland<br />
Sport/Leisure<br />
Hiking • biking • mini-golf • water sports •<br />
paragliding • cross-country skiing • alpine<br />
skiing<br />
Die barocke Klosterkirche Fasnachtstreiben auf dem Klosterplatz Diorama Bethlehem Die Einsiedler Skisprungschanze
Gersau<br />
Gersau Tourismus<br />
Seestrasse 7, CH–644 Gersau<br />
Tel. +41 (0)41 8 8 1 0<br />
Fax +41 (0)41 8 8 30<br />
tourismus@gersau.ch<br />
www.gersau.ch<br />
Berge wie die Rigi, die „Königin der Berge“,<br />
nehmen einen in die Arme <strong>und</strong> schützen vor<br />
Nordwind. Seen <strong>und</strong> Palmen, unberührte<br />
Landschaften. Alles ist in Reichweite. Dafür<br />
sorgt eine hervorragende Verkehrsinfrastruktur.<br />
Gersau ist mit dem Bus von Brunnen oder<br />
Küssnacht erreichbar sowie mit dem Schiff ab<br />
Luzern, Flüelen <strong>und</strong> Brunnen. Der idyllisch gelegene<br />
Ort mit seinen knapp '000 Einwohnern<br />
ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in<br />
der Region.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Historisches Museum • Kindlikapelle •<br />
Pfarrkirche • Patrizierhäuser • Kurpark •<br />
Rigi-Burggeist-Alpenpfad • Erlebnisweg<br />
Veranstaltungen<br />
Beach Rock Party • Fasnacht • Fronleichnamsprozession<br />
• GersauerHERBST • Martinsmarkt •<br />
Skulpturenausstellung • Seenachtsfest •<br />
Silvesterlauf • Theater • Klausentrychlen<br />
Freizeit/Sport<br />
Wandern • Klettern • Biken • Tennis • Minigolf •<br />
Wintersport • Wassersport • Sportanlässe<br />
Mountains like the Rigi, the “Queen of the<br />
Mountains”, take you in their arms and protect<br />
you from the north wind. But there are also<br />
lakes, palm trees and unspoiled landscapes in<br />
Gersau. This is all within reach, thanks to an<br />
excellent public transportation network: by bus<br />
from Brunnen or Küssnacht, as well as by boat<br />
from Lucerne, Flüelen or Brunnen. The idyllic<br />
location of Gersau, with a population of aro<strong>und</strong><br />
2000, is the perfect starting point for excursions<br />
in the heart of Switzerland.<br />
Sights<br />
Historical Museum • Kindli Chapel • parish<br />
church • spa garden • patrician manors • alpine<br />
path – “Rigi-Burggeist” • adventure path<br />
Local events<br />
Beach Rock Party • Carnival • Corpus Christi<br />
festivities • Gersau autumn festival •<br />
St. Martin’s market • sculpture exhibition •<br />
mid-summer fest • New Year’s Eve run •<br />
theater • St. Nicholas procession<br />
Frühling in Gersau Historischer Dorfkern Wandern auf der Rigi Sommer<br />
Traumhafte Lage direkt am See<br />
Sport/Leisure<br />
Hiking • climbing • biking • tennis • mini-golf •<br />
winter sports • water sports • sporting events<br />
7
8<br />
Küssnacht, Merlischachen, Immensee<br />
Küssnacht am Rigi Tourismus<br />
Unterdorfstrasse 6<br />
CH–6403 Küssnacht am Rigi<br />
Tel. +41 (0)41 850 33 30<br />
Fax +41 (0)41 850 55 86<br />
kuessnacht@hohlgassland.ch<br />
www.hohlgassland.ch<br />
Merlischachen Tourismus<br />
Chappelmattweg 4<br />
CH–640 Merlischachen<br />
Tel. +41 (0)41 850 08 50<br />
Fax +41 (0)41 854 54 66<br />
merlischachen@hohlgassland.ch<br />
www.hohlgassland.ch<br />
Immensee Verkehrs- & Einwohnerverein<br />
Gicklistrasse 8<br />
CH–6405 Immensee<br />
Tel. +41 (0)41 850 54 4<br />
Fax +41 (0)41 850 54 4<br />
immensee@hohlgassland.ch<br />
www.hohlgassland.ch<br />
Das Hohlgassland umfasst die Dörfer Küss-<br />
nacht, Merlischachen <strong>und</strong> Immensee. Knapp<br />
über 10’000 Einwohner beleben die herrliche<br />
Lage zwischen Vierwaldstättersee <strong>und</strong><br />
Zugersee. Der Rigi-Westhang mit der auf<br />
1030 m.ü.M. gelegenen Seebodenalp lädt zu<br />
abwechslungsreichen sportlichen Aktivitäten<br />
oder einfach zur Erholung ein.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Ausstellung der 1935 tödlich verunglückten<br />
Königin Astrid von Belgien • Hohle Gasse<br />
(Führungen, Events) • Astrid-Kapelle • Historisches<br />
Museum • Historische Knochen-<br />
stampfe • St.-Jakob-Kapelle<br />
Veranstaltungen<br />
Sennenchilbi • Fasnacht • Schwingfest<br />
Seebodenalp • Seenachtsfest • 1.-August-Feier •<br />
Klausjagen • Seeüberquerung Greppen-<br />
Merlischachen • traditionelles Samichlaus-<br />
schwimmen<br />
Freizeit/Sport<br />
Baden • Biken • Eislaufen/Curling • Fitnesscenter<br />
• Gleitschirmfliegen • Golf • Minigolf •<br />
Tennis • Wandern • Wassersport • Wintersport<br />
• Eisstockschiessen • Nordic-Walking-Trail •<br />
Waldlehrpfad • Seilpark<br />
Dorf mit Seebodenalp <strong>und</strong> Rigi<br />
Hohlgassland, with a population of just over<br />
10,000, is comprised of the villages of Küssnacht,<br />
Merlischachen and Immensee and situated<br />
between Lake Lucerne and Lake Zug. The<br />
west flank of the Rigi, with the Seebodenalp<br />
(at 1,030 m), is an ideal area for a variety of<br />
sporting activities or simply rest and relaxation.<br />
Sights<br />
Galery in honor of Queen Astrid from Belgium •<br />
Hohle Gasse (with guided tours and special<br />
events) • Astrid Chapel • Historical Museum •<br />
Historical bone-meal mill • St. Jakob Chapel<br />
Local events<br />
Alpine dairy fest • Carnival • traditional<br />
Swiss wrestling on Seebodenalp • “Seenachtsfest”<br />
(fireworks) • August 1st celebration •<br />
“Klausjagen” • traditional St. Niklaus Swimmevent<br />
Sport/Leisure<br />
Swimming • biking • ice skating/curling •<br />
fitness center • paragliding • golf • mini-golf •<br />
tennis • hiking • water sports • winter sports •<br />
alpine curling • Nordic-walking trail • forest<br />
nature trail • suspension rope park<br />
Immensee mit Weinreben Hohle Gasse Küssnachter Klausjagen Dorfkern Merlischachen
Morschach<br />
Morschach-Stoos Tourismus<br />
Stooshorn 1<br />
CH–6433 Stoos<br />
Tel. +41 (0)41 811 15 50<br />
Fax +41 (0)41 818 08 09<br />
info@morschach-stoos.ch<br />
www.morschach-stoos.ch<br />
Morschach am Weg der Schweiz liegt auf einer<br />
Sonnenterrasse über dem Vierwaldstättersee.<br />
Herrliche Aussichtspunkte sowie ausgedehnte<br />
Spazier- <strong>und</strong> Wandermöglichkeiten sind neben<br />
dem grossen Sport- <strong>und</strong> Erlebnisangebot<br />
des Swiss Holiday Park (In- <strong>und</strong> Outdoor) die<br />
Highlights im kleinen Dorf. Von der einfachen <strong>und</strong><br />
günstigen Ferienwohnung bis zur stilvollen 4****<br />
Suite gibt es für jeden Geschmack eine passende<br />
Unterkunft. Der mächtige Fronalpstock <strong>und</strong> das<br />
ganze Freizeitangebot der Zentralschweiz sind in<br />
der Nähe <strong>und</strong> schnell erreichbar.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Gletschergarten am Spazierweg • Lourdes-<br />
grotte <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erschöne kleine Kapellen •<br />
Waldpark Morschach mit herrlichen Aussichtspunkten<br />
• Weg der Sinne nach Kükelhaus •<br />
Übernachtungsort am „Weg der Schöpfung“<br />
durch Illgau, Muotathal, Stoos <strong>und</strong> Morschach<br />
Veranstaltungen<br />
Älpler- <strong>und</strong> Greiflerfeste • Fasnacht • Pfarrei-<br />
Chilbi mit Flohmarkt • Volkstheater • Sport-<br />
turniere im Swiss Holiday Park • Nachtskifahren<br />
• Musikabende • Ausstellungen im Mattli •<br />
Christchindlimarkt (Weihnachtsmarkt)<br />
Freizeit/Sport<br />
Permanenter Orientierungslauf für Familien,<br />
Spaziergänger <strong>und</strong> Sportler • Rassige Kartbahn<br />
• Erlebnisbad <strong>und</strong> Sauna • Bergbahnen Stoos<br />
für Bergsporterlebnisse im Winter- <strong>und</strong> Sommer<br />
• Wellnessanlagen mit Römisch-Irischen<br />
Thermen • Fitnesscenter • 9-Loch-Golfplatz •<br />
Vita-Parcours • Badminton/Squash/Tennis •<br />
Bowling • Minigolf • Kinderspielplätze •<br />
Kinderskilift • Langlaufloipe • Hochseilgarten<br />
für Gruppen<br />
Blick auf den Vierwaldstättersee vom Aussichtspunkt Axenstein<br />
Morschach is situated above Lake Lucerne at<br />
the foot of Fronalpstock and along the Swiss<br />
Path. Magnificent vistas and extensive walking<br />
and hiking trails are just some of the highlights<br />
in this quaint village, together with the great<br />
offers for sport and recreation (in- and outdoor)<br />
at the Swiss Holiday Park. There is accommodation<br />
for every taste and budget, ranging from<br />
basic and inexpensive vacation apartments<br />
to stylish 4**** suites. The entire spectrum of<br />
recreational activities in Central Switzerland are<br />
all in the near vicinity and easy to reach.<br />
Sights<br />
Glacier garden along walking path • Lourdes<br />
grotto and lovely small chapels • Morschach<br />
“Waldpark” with breathtaking vistas • overnight<br />
accommodation for the “Weg der Schöpfung”<br />
Creation Path, a 3-day hike through<br />
Illgau, Muotathal, Stoos and Morschach<br />
Local events<br />
Alpine fest • Carnival • church fest with flea<br />
market • night skiing • folk music • exhibitions<br />
in Mattli • Christmas market<br />
Sport/Leisure<br />
Orienteering hike for families, walkers and<br />
athletes • karting track • adventure pool and<br />
sauna • Stoos cable cars for alpine activities in<br />
winter and summer • spa facilities with Roman-<br />
Irish thermal baths • fitness center • 9-hole<br />
golf course • badminton/squash/ tennis •<br />
bowling • mini-golf • children’s playgro<strong>und</strong> •<br />
children’s ski lift • cross-country ski trail<br />
Morschach Dorf im Winterkleid Erlebnisbad Swiss Holiday Park Kartbahn Morschach Luftseilbahn Morschach-Stoos<br />
9
10<br />
Muotatal, Illgau<br />
Verkehrsverein Muotathal<br />
Wilstrasse 1, Postfach 35<br />
CH–6436 Muotathal<br />
Tel. +41 (0) 41 830 15 15<br />
info@verkehrsverein-muotathal.ch<br />
www.verkehrsverein-muotathal.ch<br />
Verkehrsverein Illgau<br />
CH–6434 Illgau<br />
Tel. +41 (0)41 830 1 13<br />
Fax +41 (0)41 830 1 17<br />
tourismus@illgau.ch<br />
www.illgau.ch<br />
Die Gemeinde Muotathal besteht aus<br />
Ried, Muotathal, Hinterthal <strong>und</strong> Bisisthal. Der<br />
Dorfkern von Muotathal befindet sich auf<br />
610 Meter über Meer. Die bodenständige Kultur,<br />
urwüchsige Naturlandschaften mit über 80 km<br />
markierten Wanderwegen, authentischen<br />
Gaststätten <strong>und</strong> Alphütten laden zum Besuch.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Glattalp • Hölloch • Pfarrkirche •<br />
Kloster St. Josef • Urwald Bödmeren •<br />
Themenwanderwege<br />
Veranstaltungen<br />
Sennenchilbi • Schwingfest • Alpchäsmärcht •<br />
Fasnacht • Theater<br />
Freizeit/Sport<br />
Biken • Freizeitdörfli Husky Camp • Vita Parcours<br />
• Wandern • Wintersport • Kanufahren<br />
Illgau liegt zwischen Ried/Muotathal <strong>und</strong><br />
der Ibergeregg. Die Gemeinde besteht aus<br />
dem Dorf Illgau (8 8 Meter über Meer), dem<br />
Vorderoberberg <strong>und</strong> dem Hinteroberberg <strong>und</strong><br />
bietet zahlreiche Wanderungen. Illgau ist bekannt<br />
durch sein urchiges Brauchtum <strong>und</strong> den<br />
berühmten Illgauer Volksmusikstil.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Sigristenhaus • altes Handwerk wie Tabak-<br />
beutelherstellung <strong>und</strong> Schnitzereien<br />
Veranstaltungen<br />
Ländlermusik • Sennenchilbi (Güdelmontag)<br />
Freizeit/Sport<br />
Biken • Luftseilbahn • Wandern • Wintersport •<br />
Nordic Walking Trail • Erlebnispfad • Schlittelweg<br />
Illgau lies between Ried-Muotathal and the<br />
Ibergeregg. The municipality is comprised<br />
of the village of Illgau (at 828 m), the Vorderoberberg<br />
and the Hinteroberberg and offers<br />
numerous possibilities for hiking. Illgau is well<br />
known for its native customs and its famous<br />
Illgau folk music.<br />
Sights<br />
Sexton house • local handcraft<br />
Local events<br />
Swiss folk music • alpine dairy fest<br />
Alte Schwyzer Häuser im Hoftrog<br />
The municipality of Muotathal is comprised<br />
of Ried, Muotathal, Hinterthal and Bisisthal,<br />
with the village center of Muotathal located at<br />
610 m. Local culture, authentic inns, alpine huts<br />
and natural landscapes with more than 280 km<br />
of marked hiking trails render the area ideal for<br />
combining recreation and relaxation.<br />
Sights<br />
Glattalp • Hölloch • parish church • St. Josef<br />
monastery • Bödmer virgin forest • informative<br />
nature trails<br />
Local events<br />
Alpine cheese market • Carnival • theater<br />
Leisure /Sport<br />
Biking • Husky Camp • Vita Parcours • hiking •<br />
winter sports • canoeing<br />
Sport/Leisure<br />
Biking • aerial cable car • hiking • winter<br />
sports • nordic walking trail • adventure trail •<br />
sledge run<br />
Muotathal im Sommer Beliebtes Skitourengebiet Dorf Illgau Luftseilbahn Illgau-Vorderoberberg
<strong>Sattel</strong>, Rothenthurm, Ägerital<br />
<strong>Sattel</strong> Tourismus<br />
Riedmattstrasse 13<br />
CH–6417 <strong>Sattel</strong><br />
Tel.+41 (0)41 835 17 66<br />
info@sattel.ch<br />
www.sattel.ch<br />
www.aegerisee.ch<br />
Rothenthurm Tourismus<br />
Postfach 16<br />
CH–6418 Rothenthurm<br />
Tel.+41 (0)41 838 00 66<br />
Fax +41 (0)41 838 00 67<br />
info@rothenthurm-tourismus.ch<br />
www.rothenthurm-tourismus.ch<br />
Mitten in einer einzigartigen Natur- <strong>und</strong><br />
Kulturlandschaft bietet <strong>Sattel</strong> vielfältige<br />
Freizeit-, Ferien- <strong>und</strong> Sportmöglichkeiten für<br />
die ganze Familie. Das attraktive Angebot<br />
begeistert zu jeder Jahreszeit. In <strong>Sattel</strong> leben<br />
r<strong>und</strong> 1'700 Einwohner. Der Ort ist mit privaten<br />
<strong>und</strong> öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.<br />
Seit Sommer 005 fährt die erste Drehgondelbahn<br />
der Welt in <strong>Sattel</strong> (Gondelbahn Stuckli<br />
Rondo).<br />
In nördlicher Richtung liegt das Ägerital<br />
mit seinem malerischen See, in nordöstlicher<br />
Richtung Rothenthurm mit dem grössten Hochmoorgebiet<br />
der Schweiz.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Pfarrkirche St. Peter <strong>und</strong> Paul, <strong>Sattel</strong> • Pfarrkirche<br />
St. Antonius, Rothenthurm • Schlachtge-<br />
lände Morgarten • Festungsanlage Eggeli<br />
<strong>und</strong> Spitz • Letziturm • Lehrpfad: Naturkräfte<br />
<strong>erleben</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Greiflet • Fasnacht • Sattler Märcht •<br />
Schlachtjahrzeit der Schlacht am Morgarten •<br />
Morgartenschiessen<br />
Freizeit/Sport<br />
Baden • Biken • Fischen • Hüpfburgen •<br />
Rollerpark • Sommerrodelbahn • Wandern •<br />
Wassersport • Wintersport • Langlauf<br />
Wintersportgebiet <strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong>: übersichtlich, vielfältig, preisgünstig<br />
Surro<strong>und</strong>ed by scenic landscape and a wealth<br />
of culture, <strong>Sattel</strong> offers numerous possibilities<br />
for leisure, vacation and sports activities<br />
for the entire family—throughout the entire<br />
year. <strong>Sattel</strong>, with a population of aro<strong>und</strong><br />
1,700, is easily accessi sble by car and public<br />
transportation. Since summer 2005, the first<br />
revolving aerial gondola in the world has been<br />
running in <strong>Sattel</strong> (Stuckli Rondo gondola).<br />
To the north lies Ägerital, with its pictur-<br />
esque lake, and to the northeast Rothenthurm,<br />
with the largest moorland in Switzerland.<br />
Sights<br />
Church of St. Peter and Paul, <strong>Sattel</strong> • Church<br />
of St. Anthony, Rothenhurm • Morgarten battle<br />
site • Eggeli/Spitz fortress • Letziturm (tower) •<br />
informative nature trail: Nature’s energy<br />
Local events<br />
“Greiflet” • Carnival • <strong>Sattel</strong> market •<br />
Battle at Morgarten<br />
Sport/Leisure<br />
Swimming • biking • fishing • trampoline,<br />
inflatable sport equipment • roller<br />
park • summer toboggan-run • hiking •<br />
water sports • winter sports<br />
Hochmoor Rothenthurm Ägerital mit Ägerisee Drehgondelbahn Stuckli Rondo Stuckli Run <strong>Sattel</strong><br />
11
1<br />
Schwyz<br />
Info Schwyz Tourismusbüro<br />
Bahnhofstrasse 4, CH–6430 Schwyz<br />
Tel.+41 (0)41 810 19 91<br />
Fax +41 (0)41 810 17 01<br />
mail@info-schwyz.ch<br />
www.info-schwyz.ch<br />
Der Hauptort unseres Kantons liegt im<br />
Zentrum des Swiss Knife Valley, wo die weltberühmten<br />
Schweizer Taschenmesser hergestellt<br />
werden. Zahlreiche Museen im Ort erinnern<br />
an eine lebhafte Geschichte r<strong>und</strong> um Schwyz,<br />
vor allem im Zusammenhang mit der Gründung<br />
der Schweizerischen Eidgenossenschaft 1 91.<br />
Schwyz liegt inmitten einer unvergleichlich<br />
schönen Voralpenlandschaft direkt am Fusse<br />
der majestätischen Mythen. Die Gemeinde<br />
Schwyz umfasst den Hauptort Schwyz mit den<br />
Filialen Rickenbach, Ibach <strong>und</strong> Seewen mit<br />
r<strong>und</strong> 14' 00 Einwohnern.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Ital-Reding-Hofstatt • B<strong>und</strong>esbriefmuseum •<br />
Forum der Schweizer Geschichte • Rathaus<br />
<strong>und</strong> Hauptplatz • Pfarrkirche St. Martin •<br />
Schaukäserei Schwyzerland • Dorfr<strong>und</strong>gang •<br />
Diverse Führungen (Maskengarderobe,<br />
Schwyzerörgeli Eichhorn, Dorf, Museen)<br />
Veranstaltungen<br />
Chilbi-Zeit • Chlausenauszug • Christchindlimärcht<br />
• Greiflet • Fasnacht • Blätzverbrennen<br />
Freizeit/Sport<br />
Biken • Gleitschirmfliegen • Kino • Klettern •<br />
Leichtathletik • Schlittschuhlaufen • Tennis,<br />
Squash, Sauna • Vita Parcours • Wandern •<br />
Wintersport<br />
Der Talkessel von Schwyz mit Mythen <strong>und</strong> Fronalpstock<br />
The capital of our canton lies in the heart of<br />
the Swiss Knife Valley, where the world-famous<br />
Swiss Army knives are produced. A number<br />
of museums in the area bring the history of<br />
and aro<strong>und</strong> Schwyz alive, particularly the<br />
events involving the fo<strong>und</strong>ing of the Swiss<br />
Confederacy in 1291.<br />
Schwyz is situated in a landscape which is<br />
beyond comparison: in the foothills of the Alps,<br />
directly at the foot of the majestic Mythen.<br />
The municipality of Schwyz, with a population<br />
of approximately 14,200, is comprised of the<br />
town of Schwyz and the villages of Rickenbach,<br />
Ibach and Seewen.<br />
Sights<br />
Ital-Reding-Hofstatt • Museum of Swiss<br />
Charters • Forum of Swiss History • town hall<br />
and town square • Church of St. Martin •<br />
Schwyzerland cheese dairy • village tour •<br />
guided tours (backstage carnival masks and<br />
costumes, Eichhorn – Swiss organs, village,<br />
museums)<br />
Local events<br />
Village fest • St. Nicholas procession •<br />
Christmas market • „Greiflet“ • Carnival •<br />
„Blätzverbrennen“<br />
Sport/Leisure<br />
Biking • paragliding • cinema • climbing •<br />
track and field athletics • ice skating • tennis,<br />
squash, sauna • Vita Parcours • hiking •<br />
winter sports<br />
Ital-Reding-Hofstatt Kerchel Dorfansicht B<strong>und</strong>esbriefmuseum
Stoos<br />
Morschach-Stoos Tourismus<br />
Stooshorn 1<br />
CH–6433 Stoos<br />
Tel. +41 (0)41 811 15 50<br />
Fax +41 (0)41 818 08 09<br />
info@morschach-stoos.ch<br />
www.morschach-stoos.ch<br />
Hoch oben über dem Vierwaldstättersee<br />
liegt der idyllische Sommer- <strong>und</strong> Winterferienort<br />
Stoos. Den autofreien Ferienort erreicht<br />
man mit der steilsten für touristische Zwecke<br />
gebauten Standseilbahn der Welt von Schwyz /<br />
Schlattli oder mit der Luftseilbahn von Morschach.<br />
Im <strong>und</strong> um das kleine, aber feine Dorf<br />
wird im Sommer wie im Winter viel geboten.<br />
Stoos bietet einen idealen Mix aus Erholung<br />
<strong>und</strong> Aktivität mit Angeboten für jedes Bedürfnis<br />
<strong>und</strong> Budget.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Längste 6er-Sesselbahn der Zentralschweiz<br />
im Sommer <strong>und</strong> Winter am Klingenstock •<br />
Höchstgelegenes Gipfelrestaurant im Kanton<br />
Schwyz • Steilste Panoramastandseilbahn der<br />
Welt • Themenpavillons • Atemberaubendes<br />
Panorama auf die Zentralschweizer Berg- <strong>und</strong><br />
Seenwelt • Vielfältige Alpenfauna & -flora •<br />
Stoos-Kapelle<br />
Veranstaltungen<br />
Schwingfest • Naturproduktemarkt • Jodlermesse<br />
• Konzerte • Schneeschuh- <strong>und</strong> Airboardevents<br />
• Fondueplausch mit Nachtabfahrt •<br />
Nachtschlitteln • Sportveranstaltungen •<br />
Familienevents • Firnschneefest<br />
Freizeit/Sport<br />
Gratwanderweg Klingenstock-Fronalpstock •<br />
Alpines Schwimmbad • Indoor-Freizeithalle<br />
Fronalp • Nordic Walking Trails • Mountain-<br />
Bike-Routen • 35 km Skipisten • Schlittel- <strong>und</strong><br />
Airboardpiste • 15 km Langlaufloipen • 10 km<br />
Winterwanderwege • 5 km Schneeschuhtrails •<br />
Kinderskiland • Schneesportschule • Natureisfeld<br />
(Curling) • Pferdeschlittenfahrten<br />
The idyllic summer and winter resort of<br />
Stoos lies high above Lake Lucerne. This carfree<br />
resort can be reached with the world’s<br />
steepest funicular from Schwyz / Schlattli<br />
or with the aerial cable car from Morschach.<br />
Together with the countless activities scheduled<br />
in and aro<strong>und</strong> this quaint village in both<br />
summer and winter, Stoos also provides the<br />
perfect setting for active and relaxing vacations<br />
with offers for every need and budget.<br />
Sights<br />
Longest 6-seater chairlift in Central Switzerland,<br />
operating in summer and winter on Klingenstock<br />
• highest summit restaurant in the<br />
canton of Schwyz • world’s steepest panoramic<br />
funicular • themed pavilions • breathtaking<br />
panoramic view of the Alps and lakes in Central<br />
Switzerland • varied alpine fauna & flora •<br />
Stoos chapel<br />
Local events<br />
Swiss wrestling fest • natural product market •<br />
yodeler’s mass • concerts • snowshoe and<br />
airboard events • fondue evening with night<br />
skiing • night sledding • sport events • family<br />
events • firn fest<br />
Sport/Leisure<br />
Hiking trail on Klingenstock-Fronalpstock ridge<br />
• alpine swimming pool • indoor Fronalp recreation<br />
hall • Nordic-walking trails • mountain<br />
bike routes • 35 km ski pistes • sledding and<br />
airboard piste • 15 km cross-country ski trails<br />
• 10 km winter walking trails • 5 km snowshoe<br />
trails • children’s ski area • snow sport school •<br />
outdoor skating rink (curling) • sleigh rides<br />
Sesselbahn Klingenstock Schneesportschule Panoramaaussicht Fronalpstock Familie beim Wandern<br />
Autofreier Sommer- <strong>und</strong> Winterferienort<br />
13
14<br />
Ybrig<br />
Ferien- <strong>und</strong> Sportregion Ybrig<br />
Regionales Verkehrsbüro Ybrig<br />
Jessenenstrasse 5<br />
CH–8843 Oberiberg<br />
Tel. +41 (0)55 414 6 6<br />
Fax. +41 (0)55 414 1 41<br />
info@ybrig.ch<br />
www.ybrig.ch<br />
Die Ferien- <strong>und</strong> Sportregion Ybrig liegt in einer<br />
idyllischen <strong>und</strong> offenen Voralpenlandschaft<br />
auf 900 bis 000 Meter über Meer <strong>und</strong> ist mit<br />
dem Sportzentrum Hoch-Ybrig <strong>und</strong> den sonnig<br />
gelegenen Ferienorten Oberiberg, Unteriberg<br />
<strong>und</strong> Studen ein beliebtes Ziel für Ausflüge<br />
<strong>und</strong> Ferien während dem ganzen Jahr. Urchige<br />
Bergrestaurants <strong>und</strong> Alphütten, Hotels <strong>und</strong><br />
Ferienwohnungen laden zum Verweilen ein.<br />
Veranstaltungen<br />
Folkloreabende • Volkstheater • Juuzerfäscht •<br />
Dorfchilbi • 1.-August-Feier mit Feuerwerk •<br />
Fasnacht • Skichilbi • Openair • Autocross •<br />
Viehmärkte<br />
Freizeit/Sport<br />
Winter: 1 Transportanlagen mit 50 km Pisten •<br />
Schweizer Ski- <strong>und</strong> Snowboardschule • 30 km<br />
Langlaufloipen • Winterwanderwege • Transportanlagen<br />
führen mitten in eine winterliche<br />
Märchenwelt, hinauf auf sonnige Höhen, die<br />
den Blick bis zu den entferntesten Berggipfeln<br />
freigeben<br />
Sommer: 1 Luftseilbahn <strong>und</strong> 3 Sesselbahnen<br />
erschliessen ein attraktives Wanderparadies<br />
mit 170 km Wanderwegen • Themenwege •<br />
Naturschutzgebiete • Bergseen • Mountainbike-<br />
Routen • Golfplatz • Tennisplätze • Minigolf •<br />
Kinderspielplätze • Hallenbad • Fischen,<br />
Schwimmen, Surfen <strong>und</strong> Segeln im nahen<br />
Sihlsee<br />
Das Wander- <strong>und</strong> Ausflugsparadies Hoch-Ybrig<br />
Ybrig (at 900 to 2,000 m) is a vacation and<br />
sport region nestled in an idyllic and open<br />
landscape in the foothills of the Alps. Together<br />
with the Hoch-Ybrig sport center and the<br />
sunny vacation resorts of Oberiberg, Unteri-<br />
berg <strong>und</strong> Studen, this region is a popular<br />
destination not only for vacations, but also<br />
excursions throughout the entire year. Rustic<br />
mountain restaurants and alpine huts, hotels<br />
and vacation apartments will entice you to<br />
stay and linger in this area.<br />
Sights<br />
Folklore evenings • folk theater • alpine fest •<br />
August 1st celebration with fireworks •<br />
Carnival • ski fest • open-air concert • autocross<br />
• cattle markets<br />
Sport/Leisure<br />
Winter: 12 lifts with 50km ski pistes • snow<br />
sport school • 30 km cross-country ski trails •<br />
winter hiking paths • the lifts in this winter<br />
wonderland lead to sunny heights, with a<br />
view that extends to the furthest mountaintops<br />
Summer: 1 aerial cable car and 3 chair lifts<br />
connect this hiking paradise with 170 km of<br />
trails • informative nature trails • nature<br />
reserve • mountain lakes • mountain bike<br />
routes • golf course • tennis courts • minigolf<br />
• children’s playgro<strong>und</strong> • indoor swimming<br />
pool • fishing, swimming, surfing and<br />
sailing in Lake Sihl located nearby<br />
Biken im Ybrig Viele Plätze laden zum Verweilen ein Dorf Oberiberg Winterparadies für Gross <strong>und</strong> Klein
Zürichsee-Region<br />
Tourist-Info Lachen<br />
c/o Spiel- <strong>und</strong> Läselade<br />
Kreuzplatz 6<br />
CH–8853 Lachen<br />
Tel. +41 (0)55 44 51 76<br />
laeselade@bluewin.ch<br />
www.verkehrsverein-lachen.ch<br />
Rapperswil Zürichsee Tourismus<br />
Hintergasse 16<br />
Postfach 1001<br />
CH–8640 Rapperswil<br />
Tel. +41 (0)848 811 500<br />
Fax +41 (0)55 80 50<br />
info@zuerichsee.ch<br />
www.zuerichsee.ch<br />
Die Ausserschwyzer Bezirke March <strong>und</strong> Höfe<br />
umfassen das Gebiet zwischen Einsiedeln <strong>und</strong><br />
oberem Zürichsee bis hinauf zur Linthebene.<br />
Nur r<strong>und</strong> 30 Fahrminuten von Zürich entfernt<br />
liegen Ortschaften wie Wollerau, Feusisberg,<br />
Pfäffikon, Lachen, Altendorf oder Reichenburg<br />
allesamt an sonniger <strong>und</strong> aussichtsreicher<br />
Lage. Ruhesuchende finden Erholung im idyllischen<br />
Wägital, Sportbegeisterte vergnügen<br />
sich am Zürichsee. Inspiration <strong>und</strong> Vielfältigkeit<br />
zeichnen die Ferien- <strong>und</strong> Freizeitregion aus.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Schlossanlage Pfäffikon • Inseln Ufenau <strong>und</strong><br />
Lützelau • Holzsteg Hurden-Rapperswil •<br />
Kapelle Johannisburg Altendorf • Spätbarocke<br />
Pfarrkirche Lachen • Hafenpromenade Lachen •<br />
Marchmuseum Vorderthal • Stausee Wägital<br />
Veranstaltungen<br />
Fasnacht in March & Höfe • Fasnachtsumzüge •<br />
Internationales Narrentreffen • Lachfestival<br />
„lachä am sey“, Lachen • Musik am See Lachen<br />
• Kino am See Pfäffikon • Ufenauschwimmen<br />
Pfäffikon • Siebner Märt<br />
Freizeit/Sport<br />
Wasserpark Alpamare Pfäffikon • Baden •<br />
Fischen • Segeln • Wasserski • Wakeboard •<br />
Tauchen • Wellness • Fitnesscenter • Tennis •<br />
Gleitschirmfliegen • Golfpark Nuolen • Inline-<br />
Skating • Vita Pacours Buechberg <strong>und</strong> Vorderthal<br />
• Wandern • Flugplatz Wangen • Bühne Fasson<br />
Theater Lachen • Casino Zürichsee Pfäffikon •<br />
Wintersport • Eisfeld beim Hafen, Lachen<br />
Blick auf die Gemeinde Freienbach mit Etzel <strong>und</strong> den Inseln Ufenau <strong>und</strong> Lützelau<br />
March and Höfe are the outlying municipalities<br />
of Schwyz, comprised of the area between<br />
Einsiedeln and the upper part of Lake Zurich<br />
to the Linth plateau. The villages of Wollerau,<br />
Feusisberg, Pfäffikon, Lachen, Altendorf and<br />
Reichenburg are all only a 30-minute drive from<br />
Zurich and located in sunny locations with<br />
magnificent views. While the idyllic Wägital<br />
is ideal for relaxation, Lake Zurich offers<br />
numerous activities for fun and recreation.<br />
Inspiration and diversity are the trademarks of<br />
this vacation and recreation region.<br />
Sights<br />
Pfäffikon castle • Ufenau and Lützelau islands<br />
• boardwalk Hurden to Rapperswil • Johannisburg<br />
Chapel Altendorf • late-Baroque church<br />
Lachen • harbor promenade in Lachen •<br />
Marchmuseum, Vorderthal • Wägital reservoir<br />
Local events<br />
Carnival in March & Höfe • Carnival parade •<br />
international comedian meeting • Comedy<br />
Festival “lachä am sey”, Lachen • music at<br />
Lake Lachen • open-air cinema at the lakeside,<br />
Pfäffikon • Ufenau Swim Pfäffikon • market in<br />
Siebnen<br />
Sport/Leisure<br />
Alpamare Waterpark, Pfäffikon • swimming •<br />
fishing • sailing • water skiing • wakeboarding<br />
• diving • health spa • fitness center • tennis •<br />
paragliding • Nuolen golf course • inline<br />
skating • hiking • Wangen airfield • theater<br />
Lachen • Lake Zurich Casino Pfäffikon •<br />
winter sports • ice rink near Lachen marina<br />
Hafenanlage Lachen Wägitalersee Alpamare „IceXpress“ Casino Zürichsee<br />
15
Arth-Goldau, Lauerz, Steinen<br />
16<br />
Hotels/Hotels<br />
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
Seehotel Adler ´<br />
Familie Koller - Zugerstrasse - 6415 Arth<br />
Phone +41 (0)41 855 1 50 - Fax +41 (0)41 855 8 79<br />
www.a-o.ch/6415-adler<br />
3 Z / 55 a / n 1–1<br />
Unser Hotel bietet Ihnen: reichhaltiges Frühstücksbuffet mit w<strong>und</strong>erschönem<br />
Blick auf See <strong>und</strong> Berge. Originelle Hausbar für Alt <strong>und</strong> Jung. Ausflugsmöglichkeiten<br />
in unmittelbarer Umgebung.<br />
Our hotel offers an ample breakfast buffet and a wonderful view of the lake and<br />
mountains. Unique hotel bar for young and old alike. Excursions to the nearby<br />
surro<strong>und</strong>ings.<br />
bed & breakfast chriesiland<br />
Frauholzstrasse 13 - 64 Steinen<br />
1 Z / a / n 1–1<br />
Daniela + Herbert Auf der Maur<br />
Phone +41 (0)4183 17 69 - Mobile +41 (0)78 8 31 69<br />
info@chriesiland.ch - www.chriesiland.ch<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Bergstrasse 27<br />
Ferienwohnung 1 Dachwohnung - Bergstrasse 7 - 6414 Oberarth<br />
,5 Z / –4 a<br />
Ferienwohnung - Bergstrasse 7 - 6414 Oberarth<br />
,5 Z / –4 a<br />
Ferienwohnung 3 - Bergstrasse 7 - 6414 Oberarth<br />
4, 5 Z / bis 5 a<br />
Joe + Verena Willimann - Zugerstrasse 9 b - 6415 Arth<br />
Phone +41 (0)41 855 5 66 - Fax +41 (0)41 855 5 94<br />
Ferien auf dem Bauernhof & Schlafen im Stroh/Farm holidays & Sleeping in the Hayloft<br />
Ferienchalet<br />
Schwarzenbach - 64 Steinen<br />
,5 Z / –5 a / n 1–1<br />
Otto + Brigitte Ulrich<br />
Phone +41 (0)41 83 10 78<br />
www.schwarzenbachhof-ferien.ch<br />
Campingplätze/Camping gro<strong>und</strong>s<br />
Ferienbauernhof Schwarzenbach<br />
Schwarzenbach - 64 Steinen<br />
Z / –5 a / n 1–1<br />
Schwarzenbach - 64 Steinen<br />
3,5 Z / –6 a / n 1–1<br />
Otto + Brigitte Ulrich<br />
Phone +41 (0)41 83 10 78<br />
www.schwarzenbachhof-ferien.ch<br />
Bauernhof Reichlin Schlafen im Stroh<br />
Maria + Sepp Reichlin - Mulfis - Steinerbergstrasse - 64 Steinen<br />
15– 0 a / n 5–10<br />
Camping Buchenhof<br />
Josef Reichlin - Buchenhof - 64 Steinen<br />
100 / 100 / ha / n 4–10<br />
Camping Buosingen<br />
Martin Gisler - Buosingen - 6410 Goldau<br />
0 / 50 / vier Mietwohnwagen / 1,5 ha / n 1–1<br />
JH}z‹ö(xM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 75 48 b d 125 80<br />
r CHF 10 , 6 g CHF - , - h CHF - , -<br />
mƒªŸ@<br />
Preis pro Nacht CHF 85 / EUR 54<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Preis pro Nacht CHF 85 / EUR 54<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
TV<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 60–70 35–41<br />
r inklusive<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
g CHF - ,- h CHF - , -<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 140 / EUR 89<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 120–190 / EUR 76–121<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 100 / EUR 64<br />
mit Skipass CHF 150 / EUR 96<br />
inkl. NK, inkl. BW, Endreinigung CHF 60 / EUR 38<br />
Mindestmietdauer Nächte<br />
Blockhaus-Sauna mit Kneippweg<br />
2<br />
Preis pro Nacht CHF 100 / EUR 64<br />
mit Skipass CHF 150 / EUR 96<br />
inkl. NK, inkl. BW, Endreinigung CHF 60 / EUR 38<br />
2<br />
Preis pro Nacht CHF 120 / EUR 76<br />
mit Skipass CHF 160 / EUR 102<br />
inkl. NK, inkl. BW, Endreinigung CHF 100 / EUR 64<br />
Mindestmietdauer Nächte<br />
Blockhaus-Sauna mit Kneippweg<br />
Zu beiden Wohnungen zusätzliches DZ möglich:<br />
Preis pro Person CHF 20 / EUR 13<br />
TV P<br />
mulfis@gmx.ch<br />
Phone +41 (0)41 83 7 1<br />
jo.reichlin@bluewin.ch<br />
www.camping-buchenhof.ch<br />
Phone +41 (0)41 83 14 9 - Fax +41 (0)41 83 04 36<br />
gisler-martin@bluewin.ch<br />
www.camping-buosingen.ch<br />
Phone +41 (0)41 855 38 98 - Fax +41 (0)41 855 13 58<br />
@<br />
TV<br />
@<br />
TV<br />
P<br />
P
Hotels/Hotels<br />
Hotels/Hotels<br />
Rigi Kulm-Hotel «<br />
Familie B. + R. Käppeli - 6410 Rigi Kulm<br />
Phone +41 (0)41 880 18 88 - Fax +41 (0)41 855 00 55<br />
hotel@rigikulm.ch - www.rigikulm.ch<br />
33 Z / 66 a / n 1–1<br />
Rigi Kulm-Hotel, unmittelbar beim Gipfel der Königin der Berge. Grosses Tagesrestaurant<br />
mit Sonnenterrasse. Gediegene Räumlichkeiten für Anlässe aller Art.<br />
Geeignet für Seminare <strong>und</strong> Tagungen. Weltberühmt <strong>und</strong> unvergleichlich ist der<br />
Sonnenaufgang auf Rigi-Kulm.<br />
Rigi Kulm Hotel, on the summit of the “queen of the mountains”. Spacious<br />
restaurant with sun terrace; elegant rooms for all occasions. Ideal for seminars<br />
and conferences. Don‘t miss the famous sunrise on Rigi-Kulm.<br />
Berggasthaus Rigi-Burggeist<br />
Ruth + Beat Baggenstos - Burggeist - 644 Gersau<br />
8 Z / 1 a<br />
Berggasthaus Rigi-Scheidegg<br />
Rita + Peter Meier - 6410 Rigi-Scheidegg<br />
5 Z / 16 a / n 1–1<br />
Seehotel Waldstätterhof Ö Í<br />
Aloys von Reding - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 5 06 06 - Fax +41 (0)41 8 5 06 00<br />
info@waldstaetterhof.ch - www.waldstaetterhof.ch<br />
105 Z / 160 a / n 1–1 / iso zertifiziert<br />
Das Seehotel Waldstätterhof Brunnen pflegt seit über 130 Jahren eine erstklassige<br />
Gastfre<strong>und</strong>schaft. Das Haus verfügt über modernste Ausstattung. Es liegt<br />
sehr ruhig am Ufer des Vierwaldstättersees mit herrlicher Aussicht auf die<br />
Alpen. Ein Park <strong>und</strong> ein hoteleigenes Lido gehören dazu.<br />
The Waldstätterhof has a tradition as a first-class hotel that goes<br />
back more than 130 years. Nowadays, the hotel is equipped to meet the latest<br />
standards, without having lost its turn-of-the-century charm. Surro<strong>und</strong>ed by<br />
a large private park, the Waldstätterhof has a uniquely tranquil and<br />
impressive location on the shores of Lake Lucerne with a view of the Uri Alps.<br />
Hotel Alpina Ô<br />
Familie Geisseler-Huwyler - Gersauerstrasse 3 - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 0 18 13 - Fax +41 (0)41 8 0 55 93<br />
stay@alpina-brunnen.ch - www.alpina-brunnen.ch<br />
7 Z / 14 a / n 3–11 / 1 –1<br />
Wohnen Sie im kleinsten 3-Sterne-Hotel der Schweiz, wo sich Altbewährtes <strong>und</strong><br />
Modernes raffiniert ergänzen. Geniessen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
aus hochwertigen regionalen Produkten <strong>und</strong> einer grossen Auswahl an hausgemachten<br />
Konfitüren. Erfreuen Sie sich an unserem originellen Blumengarten.<br />
Gästekommentare können Sie lesen unter www.holidaycheck.ch.<br />
Stay at the smallest three-star hotel of Switzerland, where valued tradition and<br />
modern spirit complement one another ingeniously. Enjoy the rich breakfast<br />
buffet offering top-quality regional food products as well as a great choice of<br />
home-made jam. Spend some time relaxing in the fancy flower garden. Please<br />
read the feedback entries of former guests at www.holidaycheck.ch.<br />
Hotel Weisses Rössli Ñ<br />
Peter & Bozena Leder - Bahnhofstrasse 8 - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 5 13 00 - Fax +41 (0)41 8 5 13 01<br />
info@weisses-roessli-brunnen.ch - www.weisses-roessli-brunnen.ch<br />
17 Z / 34 a / n 1–1<br />
Nach einem Brand neu aufgebautes Hotel direkt im Zentrum. 11 Suiten <strong>und</strong> 6<br />
geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer, Räume für Seminare, Geburtstage<br />
<strong>und</strong> andere Feierlichkeiten, eine heimelige Gaststube mit 70 Plätzen <strong>und</strong><br />
eine frische, gutbürgerliche Küche laden Sie ein, unvergessliche Momente in<br />
unserem Haus zu <strong>erleben</strong>.<br />
After a burn entirely rebuilt, the hotel has 11 suites and 6 tastefully appointed<br />
double rooms, meeting- and banquet rooms. A 70 seats restaurant with warm<br />
and inviting atmosphere offers casual dining. Enjoy memorable moments in<br />
our hotel.<br />
Hotel Alfa + Schmid ´Æ‰<br />
Fam. Hackl-Schmid - Axenstrasse 5/7 - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 5 18 18 - Fax +41 (0)41 8 5 18 99<br />
mail@schmidalfa.ch - www.schmidalfa.ch<br />
9 Z / 58 a / n 3–11<br />
Stilvoll renoviertes Hotel an der Seefront mit Blick auf Alpen, Rütli <strong>und</strong> Urnersee.<br />
Von der Besitzerfamilie geführt. Ausgezeichnete Küche. Boulevard-Café<br />
mit Palmengarten. Ferienwohnungen.<br />
Stylishly renovated hotel on the lakefront with view of the Alps, Rütli Meadow<br />
and Lake Uri. Family-run hotel. Excellent food. Boulevardcafé with palm-covered<br />
garden. Vacation apartments.<br />
JKéH7d¡4öè!LMu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d140–19589–124 b d 220–310 140–198<br />
r inklusive g CHF 45 , 29 h CHF - , -<br />
Ļٴ@<br />
rigi-burggeist@hotmail.com<br />
www.rigi-burggeist.com<br />
Phone +41 (0)41 8 8 16 86 - Fax +41 (0)41 8 8 0 86<br />
berggasthaus@rigi-scheidegg.ch<br />
www.rigi-scheidegg.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 8 14 75 - Fax +41 (0)41 8 8 14 17<br />
!xJ(éHL}ß‹PV¡öüy<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Zwischensaison 01.01.–30.04. / 01.10.–31.12.<br />
c d180–250 115–159 b d 270–360 172–229<br />
Hauptsaison 01.05.–30.09.<br />
c d200–290 127–185 b d 310–430 197–274<br />
r inklusive g CHF 60 , 38 h CHF 100 , 64<br />
ƒªŸ¥æm<br />
^OJKHé}Dz‹öüvx[Çu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 15.03.–30.11.<br />
c d 99–139 63–89 b d 139–199 89–127<br />
r inklusive<br />
m<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
[JKéC‹öèx<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d100–200 64–127 b d 160–290 102–185<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
Ļٴm<br />
JKé}Cöè!]xu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.03.–30.11.<br />
c d 70–120 45–76 b d 130–220 83–140<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF - - -<br />
ƒªŸ¥æm<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
Rigi<br />
Brunnen<br />
17
Brunnen<br />
18<br />
Hotel Eden au Lac ´Æ<br />
Gruppenunterkünfte/Group Accommodations<br />
Hotel Bellevue au Lac Æ<br />
Werner Achermann - Axenstrasse - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 0 13 18 - Fax +41 (0)41 8 0 38 89<br />
bellevue@email.ch - www.bellevue-brunnen.ch<br />
48 Z / 90 a / n 5–10<br />
Das traditionsreiche Hotel Bellevue liegt direkt am Vierwaldstättersee.<br />
Dort, wo das Panorama am vielfältigsten ist, bietet es für erholsame Ferien<br />
modernen Komfort. 90 Betten, grösstenteils mit Balkon <strong>und</strong> Seesicht.<br />
Situated right on Lake Lucerne where the panoramic view is at its most varied,<br />
the Hotel Bellevue au Lac offers a wealth of tradition and modern comfort for a<br />
relaxing vacation. 90 beds, most rooms with balcony and view of the lake.<br />
Hotel Brunnerhof Ɖ´<br />
Paolo Galbiati - Gersauerstrasse 3 - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 0 17 56 - Fax +41 (0)41 8 0 17 57<br />
info@brunnerhof.ch - www.brunnerhof.ch<br />
39 Z / 66 a / n 1–1<br />
Der Brunnerhof liegt zentral, in der Nähe von Schiffstation <strong>und</strong> Seepromenade.<br />
Er ist der ideale Ausgangspunkt für viele Ausflüge <strong>und</strong> Wanderungen (z.B. „Weg<br />
der Schweiz“). Sehr ruhige renovierte Zimmer zur Seeseite mit kleinem Balkon.<br />
The Brunnerhof is centrally located and close to the boat landing and lakeside<br />
promenade. It is the ideal starting point for numerous excursions and walks<br />
(e.g. “The Swiss Path”). Very quiet rooms with lake view and balcony.<br />
City Hotel ´<br />
Bruno Fanchini - Gersauerstrasse 1 - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 5 10 10 - Fax +41 (0)41 8 5 10 11<br />
info@city-brunnen.com - www.city-brunnen.com<br />
54 Z / 115 a / n 1–1<br />
Das City Hotel liegt im Zentrum von Brunnen. Ideenreich <strong>und</strong> fortschrittlich<br />
geführt, mit Liebe zum Detail sowie fre<strong>und</strong>licher, persönlicher Bedienung. Das<br />
115-Betten-Hotel bietet 4-Sterne-Standard <strong>und</strong> ist in der Lage, auch grosse<br />
Gesellschaften zu verwöhnen.<br />
The modern City Hotel is situated only a few minutes’ walk away from the centre<br />
of Brunnen and the boat landing. The four-star hotel, with its 48 double rooms<br />
and 3 family suites, offers a comfortable atmosphere, where the tradition of<br />
Swiss hospitality is always present<br />
Familie Janser - Axenstrasse 15 - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 0 17 98 - Fax +41 (0)41 8 0 49 89<br />
www.hoteledenbrunnen.ch<br />
44 Z / 85 a / n 3–10<br />
Traditionsreiches Hotel an der Promenade, nahe der Schiffsanlegestelle mit<br />
herrlicher Sicht auf See <strong>und</strong> Berge. Eigener Gratis-Parkplatz direkt beim Hotel.<br />
Alle Zimmer mit Bad/D/WC <strong>und</strong> TV, viele mit Balkon. Restaurant mit Wintergarten,<br />
Café-Bar, grosse Sonnenterrasse (Weinkeller <strong>und</strong> Felsenbar).<br />
Hotel with friendly service situated on the water-front with breathtaking view of<br />
the lake and snow-topped mountains as well as to some of the historical places<br />
of William Tell. Restaurant, terrace, coffee-shop and bars.<br />
Hotel Ochsen<br />
Bahnhofstrasse 18 - 6440 Brunnen<br />
5 Z / 10 a / n 1–1<br />
Claudia + Timo Konietzka<br />
Phone +41 (0)41 8 0 11 59 - Fax +41 (0)41 8 0 55 66<br />
www.hotelochsen.ch<br />
Gasthaus National<br />
J. + A. Portmann-Nager - Bahnhofstrasse 47 - 6440 Brunnen<br />
9 Z / 15 a / n 1–1<br />
Gasthaus Rosengarten + Villa Deck<br />
Bahnhofstrasse 33 - 6440 Brunnen<br />
a / n 1–1<br />
Zivilschutzanlage / Militärunterkunft<br />
Rosengartenstrasse 1 - 6440 Brunnen<br />
Z / 100 + 00 a<br />
Gemeinde Ingenbohl - Parkstrasse 1 - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 5 05 18 - Fax +41 (0)41 8 5 05 50<br />
info@brunnen.ch - www.brunnen.ch<br />
Betten für Jakobspilger<br />
Kloster Ingenbohl - Klosterstrasse 10 - 6440 Brunnen<br />
7 Z / 4 a / n 1–1<br />
JKéöüè!xH7M<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Zwischensaison 01.05.–29.05. / 14.09.–19.10.<br />
c d 95–125 61–80 b d 160–220 102–140<br />
Hauptsaison 30.05.–13.09.<br />
c d115–145 73–92 b d 180–240 115–153<br />
r inklusive<br />
ƒªŸm<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
[OJKéz¡4öxM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 95–110 61–70 b d 155–180 99–115<br />
Familienzimmer<br />
r inklusive<br />
mĻ@ٴ<br />
240 153<br />
JKéHz‹öè(v<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Zwischensaison 01.11.–30.04.<br />
c d 120 76 b d 160 102<br />
Hauptsaison 01.05.–31.10.<br />
c d 150 96 b d 220 140<br />
r inklusive g CHF 35 , 24 h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥æ<br />
JKCè!=(x<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Zwischensaison 15.03.–30.04. / 06.10.–31.10.<br />
c d 65–100 41–64 b d 130–180 83–115<br />
Hauptsaison 01.05.–05.10.<br />
c d 75–120 48–76 b d 140–200 89–127<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒªŸmæ¥<br />
2ÇJKHzèç<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 90–100 57–64 b d 160–180 102–115<br />
r inklusive<br />
ƒŸ<br />
g CHF 15 , 10 h CHF 30 , 19<br />
Phone +41 (0)41 8 0 18 78<br />
nur Frühstück<br />
info@gasthaus-rosengarten.ch<br />
www.gasthaus-rosengarten.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 0 17 3 - Fax +41 (0)41 8 0 17 6<br />
CHF EUR<br />
c 8–13 5–8<br />
r inklusive<br />
NK CHF 1 5 / EUR 80 an Wochenenden<br />
Küchenbenutzung CHF 0 / EUR 13 / Tag<br />
bernadette@kloster-ingenbohl.ch<br />
www.kloster-ingenbohl.ch - Fax +41 (0)41 8 5 66<br />
Phone +41 (0)41 8 5 0 00 - +41 (0)41 8 5 4 50<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
Cabana<br />
Gersauerstrasse 63 - 6440 Brunnen<br />
Z / Grandlit<br />
Fam. Räth-Gwerder<br />
Phone +41 (0)41 8 0 31 65 - Fax +41 (0)41 8 0 31 56<br />
cabana.brunnen@bluewin.ch - www.cabana-brunnen.ch<br />
Privatzimmer Böhringer<br />
Sportplatzweg 8 - 6440 Brunnen<br />
1 Z / a / n 1–1<br />
Sigrid Böhringer<br />
Phone +41 (0)41 8 0 17 75<br />
sigridboe@yahoo.de<br />
Privatzimmer Muff<br />
Schulstrasse 19 - 6440 Brunnen<br />
1 Z / a<br />
Agnes Muff<br />
Phone +41 (0)41 8 0 14 53 - +41 (0)79 655 46 17<br />
Privatzimmer Truttmann<br />
Föhneneichstrasse 30 - 6440 Brunnen<br />
Z / a + 1 a<br />
Elisabeth Truttmann<br />
Phone +41 (0)41 8 0 40 13<br />
carla.hecke@gmx.ch<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
„Gitschenen“<br />
Hotel Alpina, Gersauerstrasse 3 - 6440 Brunnen<br />
4 Z / 4 a / n 1–1<br />
Fam. Geisseler-Huwyler<br />
Phone +41 (0)41 8 0 18 13 - Fax +41 (0)41 8 0 55 93<br />
stay@alpina-brunnen.ch - www.alpina-brunnen.ch<br />
„Fronalpstock“<br />
Hotel Alpina - Gersauerstrasse 3 - 6440 Brunnen<br />
Z / a / n 1–1<br />
Fam. Geisseler-Huwyler<br />
Phone +41 (0)41 8 0 18 13 - Fax +41 (0)41 8 0 55 93<br />
stay@alpina-brunnen.ch - www.alpina-brunnen.ch<br />
Cabana<br />
Gersauerstrasse 63 - 6440 Brunnen<br />
1,5 Z / a + 1 Bettsofa<br />
Fam. Räth-Gwerder<br />
Phone +41 (0)41 8 0 31 65 - Fax +41 (0)41 8 0 31 56<br />
cabana.brunnen@bluewin.ch - www.cabana-brunnen.ch<br />
Schmid<br />
Hotel Alfa + Schmid - Axenstrasse 5 - 6440 Brunnen<br />
3,5 Z / 4 a<br />
Fam. Hackl-Schmid<br />
Phone +41 (0)41 8 5 18 18 - Fax +41 (0)41 8 5 18 99<br />
mail@schmidalfa.ch - www.schmidalfa.ch<br />
„s‘Träumli“<br />
Breitenenweg 8 - Postfach 668 - 6440 Brunnen<br />
3,5 Z / 5 a<br />
Andreas Theiler<br />
Phone +41 (0)41 8 0 0 58 - Mobile +41 (0)79 341 80 06<br />
traum8@bluewin.ch - www.marktkreisel.ch/traum8<br />
Residenz Alpicana am See<br />
Axenstrasse 11 - 6440 Brunnen<br />
3,5 Z / 4 a<br />
Esther Hefti - Grand Palais - 6440 Brunnen<br />
Phone +41 (0)41 8 0 59 75 - Fax +41 (0)41 8 0 59 76<br />
hanphefti@bluewin.ch<br />
Viktoria<br />
Viktoriastrasse 8 - 6440 Brunnen<br />
1, 5 Z / –3 a<br />
Monika Girsberger-Burri<br />
Phone +41 (0)41 8 00 0 - Fax +41 (0)41 8 00 01<br />
monika.girsberger@giag.ch<br />
TV @<br />
CHF EUR<br />
b 80–95 51–61<br />
r nicht möglich<br />
inkl. NK, inkl. BW, Wochenpauschalen<br />
Endreinigung inkl., Schwimmbad<br />
TV<br />
@<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c 60 38 b 80 51<br />
r CHF 10 ,6<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
WC<br />
3<br />
TV<br />
Preis pro Woche CHF 1250–2750 / EUR 796–1752<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inkl.<br />
Ferienwohnung für sehr hohe Ansprüche<br />
Gästekommentar unter www.holidaycheck.ch<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
2<br />
CHF EUR<br />
c 50 32<br />
r inklusive<br />
inkl. NK, inkl. BW, Mindestmietdauer Nächte<br />
Endreinigung inkl.<br />
TV<br />
Preis pro Woche CHF 750–1150 / EUR 478–733<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inkl.<br />
Sehr gediegene Wohnung inkl. Topservice<br />
Gästekommentar unter www.holidaycheck.ch<br />
TV<br />
+3<br />
@<br />
Preis pro Woche CHF 660–840 / EUR 420–535<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Küchen- + Frottéewäsche<br />
Endreinigung CHF 70 / EUR 45<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Schwimmbad, Haustiere auf Anfrage<br />
Freie Sicht auf das schöne Bergpanorama<br />
TV<br />
Preis pro Woche CHF 700–1120 / EUR 446–713<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 80 / EUR 51<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 70–80 / EUR 45–51<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 120 / EUR 76<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
1<br />
TV<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c 50 32 b 80–90 51–57<br />
r inklusive<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
WC<br />
Preis pro Woche CHF 650–750 / EUR 414–478<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 80–100 / EUR 51–64<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
WC<br />
WC<br />
TV<br />
@<br />
Preis pro Woche CHF 450 / EUR 287 | Nacht CHF 95 / EUR 61<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Küchen- + Frottéewäsche<br />
Endreinigung CHF 60 / EUR 38<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
Sehr ruhige Wohnung mit Kochnische, Gartensitzplatz am<br />
Bach, in der Nähe von Hallen- <strong>und</strong> Seebad<br />
TV<br />
@<br />
@<br />
Brunnen<br />
19
Brunnen<br />
Einsiedeln <strong>und</strong> Region<br />
0<br />
Schlafen im Stroh/Sleeping in the Hayloft<br />
Campingplätze/Camping gro<strong>und</strong>s<br />
Hotels/Hotels<br />
Alpicana & Metropol<br />
Hotel Eden au Lac - Axenstrasse 15 - 6440 Brunnen<br />
1–3, 5 Z / –4 a / n 1–1<br />
Fam. Janser<br />
Phone +41 (0)41 8 0 17 98 - Fax +41 (0)41 8 0 49 89<br />
www.hoteledenbrunnen.ch<br />
Alpicana am See<br />
Axenstrasse 11 - 6440 Brunnen<br />
,5 Z / –3 a<br />
Heinz Hänggi-Hügli - Unterer Lebernweg 3 - 4 08 Nunningen<br />
Phone +41 (0)61 791 95 94 - Phone (G) +41 (0)61 78 49 00<br />
Kamer<br />
Föhneneichstrasse 1 - 6440 Brunnen<br />
Z / –4 a<br />
Esther Kamer-Arnold<br />
Phone +41 (0)41 8 0 37 61<br />
familie.kamer@sunrise.ch<br />
Bruno + Cornelia Bucheli<br />
Schulstrasse 6a - 6440 Brunnen<br />
30 a / n 5–10<br />
Camping Hopfräben<br />
Fam. Mettler-Stirnimann - 6440 Brunnen<br />
90 / 30 / 1.5 ha / n 4–9<br />
Camping Urmiberg<br />
Maurus Betschart - 6440 Brunnen<br />
n 4–9<br />
Hotel Drei Könige Ô´‰<br />
Fam. W. Hübscher - Paracelsuspark 1 - 8840 Einsiedeln<br />
Phone +41 (0)55 418 00 00 - Fax +41 (0)55 418 00 10<br />
info@hotel-dreikoenige.ch - www.hotel-dreikoenige.ch<br />
40 Z / 9 a / n 1–1<br />
Das Hotel Drei Könige bietet Ihnen 34 modern eingerichtete Zimmer, 6 Juniorsuiten<br />
mit Balkon <strong>und</strong> Blick aufs Kloster, Säle für Bankette, Hochzeiten, Tagungen<br />
<strong>und</strong> Seminare bis zu 180 Personen. Gemütliche Atmosphäre unseres Hotels, abger<strong>und</strong>et<br />
durch das Restaurant <strong>und</strong> einer grossen sonnigen Terrasse. Zu vorteilhaften<br />
Bedingungen eine sehr gute, gutbürgerliche Küche.<br />
Offering 34 rooms and 6 junior suites with balcony and view of the monastery. The<br />
Drei Könige also offers function rooms for weddings, conferences and symposia,<br />
catering for up to 180 participants. The cosy atmosphere is complemented by the<br />
restaurant and large terrace overlooking the monastery frontage. With competitive<br />
rates and excellent food, our attentive staff are waiting to welcome you.<br />
Hotel Linde Ô<br />
S. + G.Nussbaumer-Kälin - Schmiedenstr. 8, am Kosterplatz - 8840 Einsiedeln<br />
Phone +41 (0)55 418 48 48 - Fax +41 (0)55 418 48 49<br />
hotel@linde-einsiedeln.ch - www.linde-einsiedeln.ch<br />
17 Z / 31 a / n 1 –10<br />
Das Hotel/Restaurant mit der persönlichen Note <strong>und</strong> dem gepflegten Ambiente.<br />
Teils luxuriöse Zimmer <strong>und</strong> Junior-Suiten, auch preisgünstigere Pilgerzimmer.<br />
Dachterrasse für Hausgäste <strong>und</strong> Apérobuffets. Bankette 0–80 Personen.<br />
Mitglied Gilde, Chaîne des rôtisseurs.<br />
The hotel/restaurant with a personal touch and refined ambience.<br />
Junior suites and luxurious rooms, as well as basic, budget-priced rooms.<br />
Roof terrace for hotel guests and cocktail buffets. Banquet space for 20–80<br />
guests. Member of the Chaîne des rôtisseurs Guild.<br />
Hotel St. Georg Ô´‰<br />
Dominik Ochsner - Hauptstrasse 7 - 8840 Einsiedeln<br />
Phone +41 (0)55 418 0 0 - Fax +41 (0)55 418 0 1<br />
hotel-stgeorg@sihlnet.ch - www.stgeorg.ch<br />
56 Z / 100 a / n 1–1<br />
Das Hotel nächst Klosterplatz bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Zimmer<br />
mit allem Komfort. Säle für Bankette, Hochzeiten, Tagungen bis 00 Personen.<br />
Gemütliches Restaurant mit gutbürgerlicher Küche (Rollstuhlgängig).<br />
The St. Georg Hotel near the monastery square offers you tastefully furnished<br />
rooms with modern amenities. Halls for banquets, weddings, conferences for<br />
up to 200 guests. Comfortable restaurant with country cuisine (accessible by<br />
wheelchair).<br />
Preis pro Woche CHF 590 / EUR 376<br />
inkl. NK, BW pro Bett CHF 20 / EUR 13<br />
Endreinigung CHF 60 / EUR 38<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Sehr gepflegte Wohnung<br />
c.b.bucheli@bluewin.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 0 06 70<br />
www.camping-brunnen.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 0 18 73 Mobile +41 (0)79 317 6 09<br />
www.campingurmiberg.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 0 33 7- Fax +41 (0)41 8 0 33 7<br />
[éJH}z‹öè!xLuy<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 13.01.–30.03. / 26.10.–26.12.<br />
c d100–110 64–70 b d 150–260 96–166<br />
Hauptsaison 31.03.–25.10. / 27.12.–11.01.<br />
c d110–120 70–76 b d 170–280 108–178<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF 55 , 35<br />
mƒªŸ¥@æ<br />
[JKé}&C‹öè!]çwxMu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 100–170 64–108 b d 170–300 108–191<br />
c e 60–85 38–54 b e 95–110 61–70<br />
r inklusive g CHF 42 , 27 h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
6<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 80–90 / EUR51–57<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 85 / EUR 54<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
WC<br />
[OHKéJC‹öè“r]vxLMu<br />
TV<br />
TV<br />
1-7<br />
@<br />
Preis pro Nacht CHF 55–200 / EUR 35–127<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
Mindestmietdauer 3 Tage, Juli/August 7 Tage<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 75–90 48–57 b d 110–150 70–96<br />
r inklusive g CHF 25 , 16 h CHF 40 , 25<br />
mƒªŸ¥@æ<br />
@
Hotel zum Storchen Garni Ô‰<br />
Robert Holdener - Hauptstrasse 79 - 8840 Einsiedeln<br />
Phone +41 (0)55 418 99 99 - Fax +41 (0)55 418 99 00<br />
hotel-storchen@sihlnet.ch - www.hotel-storchen.ch<br />
30 Z / 50 a / n 1–1<br />
Das gepflegte Hotel nächst Klosterplatz. Wohnliche Zimmer, alle mit Bad/Dusche/WC/Radio/TV/Selbstwahltelefon.<br />
The refined hotel near the monastery square. Comfortable rooms, all with<br />
shower/toilet/radio/TV/direct-dial telephone.<br />
Hotel Bären Zunfthaus Ó‰<br />
Familie Schefer - Hauptstrasse 76, Klosterplatz - 8840 Einsiedeln<br />
Phone +41 (0)55 418 7 7 - Fax +41 (0)55 418 7 70<br />
info@hotel-baeren.ch - www.hotel-baeren.ch<br />
38 Z / 61 a / n 1–1<br />
Gemütliches Hotel an bester Lage gegenüber der Klosterkirche. Alle Zimmer mit<br />
Bad/Dusche/WC/TV/Radio/Telefon. Geeignet für Gruppen. Speiserestaurant<br />
<strong>und</strong> Café. Eigene Bäckerei-Konditorei. Sonntags der bekannte „Bäckerzmorgen“,<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot <strong>und</strong> Gebäcken.<br />
Sauna <strong>und</strong> Sonnenterrasse. Saal 70 Zunftsstube mit 50 Plätzen.<br />
Comfortable hotel, ideally located opposite the monastery church. All rooms<br />
with bath/shower/toilet/TV/radio/telephone. Ideal for groups. Restaurant and<br />
café, house bakery and pastry shop. Famous “baker’s breakfast” served on<br />
S<strong>und</strong>ays: grand breakfast buffet with homemade bread and pastries. Sauna<br />
and sun terrace. Banquet hall seats 70 guests and the “Zunftsstube” 50.<br />
Hotel Sonne Ó»<br />
Mario Bolfing - Hauptstrasse 8 - 8840 Einsiedeln<br />
Phone +41 (0)55 41 8 1 - Fax +41 (0)55 41 41 45<br />
info@hotel-sonne.ch - www.hotel-sonne.ch<br />
7 Z / 50 a / n 1–1<br />
Direkt gegenüber dem weltbekannten Benediktinerkloster mit w<strong>und</strong>erschöner<br />
Aussicht. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC <strong>und</strong> TV/Radio/W-LAN. Herzlich<br />
willkommen in „sonniger Atmosphäre“.<br />
Located directly opposite the world-famous Benedictine monastery; wonderful<br />
view. All rooms have shower/toilet and TV/radio/ W-LAN. Welcome to our „sunny<br />
atmosphere“!<br />
Schweizer Jugend- <strong>und</strong> Bildungszentrum Ñ<br />
Hedi Füchslin - Lincolnweg 3 - 8840 Einsiedeln<br />
Phone +41 (0)55 418 88 88 - Fax +41 (0)55 418 88 89<br />
info@sjbz.ch - www.sjbz.ch<br />
55 Z / 1 a / n 1–1<br />
Traumhafte Lage zwischen Kloster <strong>und</strong> Sihlsee. Ein einzigartiges Haus für<br />
Individualreisende, Seminare, Gruppen, Tagungen, Bankette <strong>und</strong> Hochzeiten.<br />
Spezialangebot für Jakobspilger. Ganzes Haus rollstuhlgängig. Panorama-Dachterrasse<br />
mit w<strong>und</strong>erschöner Aussicht, grosser Gratisparkplatz. Sie sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Fantastic location close to the abbey and the lake. The hotel is convenient for<br />
single travelers, for groups as well as for meetings and banquets. Special offers<br />
for pilgrims on the routes of St. James. The house is handicapped accessible.<br />
Roof terrace with a wonderful panorama view. Large car parking. The hotel<br />
gives you a warm welcome.<br />
Alpschloss zum Pfauen<br />
Ursula Würsch - Dorfstrasse 33 - 8849 Alpthal<br />
Phone +41 (0)55 41 8 18<br />
info@alpschloss.ch - www.alpschloss.ch<br />
5 Z / 10 a / n 1–1<br />
Das Gästehaus der besonderen Art.<br />
Gehören Sie zu den Romantikern? Lieben Sie die vergangenen Zeiten? Lassen<br />
Sie gerne die Seele baumeln? Dann sind Sie unsere Gäste! Ausbrechen aus dem<br />
Alltag beim Cheminéefeuer <strong>und</strong> Kerzenlicht.<br />
A very unique county inn.<br />
Are you a romantic, too? Do you appreciate bygone days? Do you enjoy taking<br />
time to relax? Then you are most certainly our guest! Escape your daily routine<br />
and come linger at our fireplace.<br />
Hotel Brunni<br />
Frau Margrith Konrad - Brunnistrasse 6 - 8849 Alpthal<br />
Phone +41 (0)55 41 8 86 - Fax +41 (0)55 41 5 98<br />
hotel@brunni.com - www.brunni.com/hotel<br />
10 Z / 8 a / n 1–1<br />
10 km von Einsiedeln – am Fusse der majestätischen Mythen, mitten im Skigebiet<br />
gelegen. Ausgangspunkt für Wanderungen <strong>und</strong> Touren. Gepflegte Küche.<br />
Spezialtiäten: Forellen <strong>und</strong> diverse Fleischgerichte. Heimelige Lokalitäten mit<br />
Sonnenterrasse. Ruhetage Sommer: Mo, Di. Winter durchgehend geöffnet.<br />
Touristenlager nordisch mit Betten für CHF 38 pro Person inkl. Frühstück.<br />
10 km from Einsiedeln – at the foot of the Mythen – situated in the midst of a ski<br />
area, thus an ideal starting point for hikes and tours as well. Excellent cuisine.<br />
Specialties: trout and a variety of meat dishes. Sun terrace. Closed on Mon./<br />
Tues. in summer; open every day in winter. Also dormitory-like accommodations<br />
with Nordic comfort (22 beds) for CHF 38 per person, with breakfast.<br />
[OHKéJC4öè“r]wxMu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 75–90 48–57 b d 110–150 70–96<br />
r inklusive g CHF 25 , 24 h CHF 40 , -<br />
mƒªŸ¥@æ<br />
[JKHéCPöè!r]wM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 70–80 45–51 b d 120–150 76–96<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
ÇHKJCöè!]çwMu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
1. Nacht<br />
c d 75 48 b d 120 76<br />
Verlängerungsnacht<br />
c d 65 41 b d 100 64<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥@æm<br />
ÇOéH&C¡ö‹üxLMy<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 97 62 b d 154 98<br />
c e 70 45 b e 106 68<br />
r inklusive g CHF 18 , 11 h CHF 38 , 24<br />
ƒª¥Ÿæ<br />
Ç[OH¡!wx<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 80 51 b d 140 89<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
[OJHD¡ü!]çwxM¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 80 51 b d 140 89<br />
c e 40 25 b e 80 51<br />
r inklusive g CHF 29.50 , 19 h CHF 46 , 29<br />
ƒŸ¥æ<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
Einsiedeln <strong>und</strong> Region<br />
1
Einsiedeln <strong>und</strong> Region<br />
Hotel Rot-Hut Ó<br />
Hauptstrasse 80 - 8840 Einsiedeln<br />
3 Z / 60 a / n 1–1<br />
Fam. Bodmer-Blunschy<br />
Phone +41 (0)55 41 41 - Fax +41 (0)55 41 71 37<br />
Landgasthof Burg<br />
Trachslauerstrasse 57 - 8840 Trachslau<br />
4 Z / 8 a / n 1–1<br />
Familie Birchler<br />
Phone +41 (0)55 41 1 1<br />
Hotel St. Joseph, Garni<br />
am Klosterplatz - 8840 Einsiedeln<br />
10 Z / 0 a / n 1 –10<br />
Fam. Attolini-Krummenacher<br />
Phone +41 (0)55 41 1 51 - Fax +41 (0)55 41 1 51<br />
Landgasthof Seehof<br />
Langrütistrasse 90 - 8840 Einsiedeln<br />
4 Z / 8 a / n 1–1<br />
Ursula Seiler<br />
Phone +41 (0)55 41 1 89 - Fax +41 (0)55 41 51 46<br />
seehof.seiler@hispeed.ch<br />
Berggasthaus Holzegg<br />
Holzegg - 8849 Alpthal<br />
14 Z / 30 a / n 5–10, 1 –3<br />
Fam. Fritsche<br />
Phone +41 (0)41 811 1 34 - Fax +41 (0)41 811 1 59<br />
www.holzegg.ch<br />
Hotel Post Garni ‰<br />
Euthalerstrasse 10 - 8844 Euthal<br />
14 Z / 6 a / n 1–1<br />
Sandra Marty Fässler<br />
Phone +41 (0)79 501 76 73 - Fax +41 (0)55 41 76 73<br />
info@hotelposteuthal.ch - www.hotelposteuthal.ch<br />
Landgasthof Schlüssel ´‰<br />
Karin + Markus Glanzmann - Seestrasse 10 - 8846 Willerzell<br />
10 Z / 0 a / n 1–9 + 11–1<br />
Phone +41 (0)55 41 17 44 - Fax +41 (0)55 41 67 33<br />
info@landgasthof-schluessel.ch - www.landgasthof-schluessel.ch<br />
Landgasthof Seeblick<br />
Marco Heinzer - Grosserstrasse 40 - 8841 Gross/Einsiedeln<br />
5 Z / 10 a / n 1–1<br />
Berghütten & Gruppenunterkünfte/Mountain Inns & Group Accommodations<br />
Josefsdörfli<br />
Gaswerkstrasse - 8840 Einsiedeln<br />
13 Z / 6 a (4x4, 3x6, x3, x1, x1, 1x8, 1x1 )<br />
Genossame Dorf Binzen<br />
Phone +41 (0)55 41 51 54 - Fax +41 (0)55 41 79 35<br />
contact@gdbinzen.ch - www.josefsdörfli.ch<br />
Pfadihus Rappenmöösli<br />
Rappenmööslistrasse 18 - 8840 Einsiedeln<br />
5 Z / 64 a (4x14, 1x8) / n 1–1<br />
Karin Birchler - Altes Schulhaus - 8845 Studen<br />
Phone +41 (0)55 414 30 40 - Fax +41 (0)55 414 30 50<br />
info@pfadihus.ch - www.pfadihus.ch<br />
Schweizer Jugend- <strong>und</strong> Bildungszentrum<br />
Lincolnweg 3 - 8840 Einsiedeln<br />
46 Z / 1 1 a (6x6, 6x4, 8x3, 11x , 15x1) / n 1–1<br />
Hedi Füchslin<br />
Phone +41 (0)55 418 88 88 - Fax +41 (0)55 418 88 89<br />
info@sjbz.ch - www.sjbz.ch<br />
Naturfre<strong>und</strong>ehaus Sonnenberg<br />
Körnliseggstrasse 1 - 8847 Egg, Oberegg<br />
9 Z / 5 a (1x1, x , 1x8, 3x6, 1x9, 1x13) / n 3–11 ( 010 geschlossen)<br />
Lukas + Daniela Dobrowolski-Büchi - Weierweg 9 - 87 5 Ernetschwil<br />
Phone +41 (0)55 80 50 74 (Mo–Fr)<br />
nfh-sonnenberg@gmx.ch - www.naturfre<strong>und</strong>ehaeuser.ch/sonnenberg<br />
ÇOCöèr]xu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 65 41 b d 100 64<br />
r inklusive g CHF 25 , 16 h CHF 50 , 32<br />
!çx<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 55 35 b d 105 67<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
Ç[Cö!rçw<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 65–75 41-47 b d 120–140 76–89<br />
c e 55–65 35–41 b e 110–130 70–83<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
JHè!çx<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 65 41 b d 130 83<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥æ<br />
¡è!7ç¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 75–90 48–57 b d 110–140 70–89<br />
r inklusive<br />
¥æ<br />
g CHF 25 , 16 h CHF 40 , 25<br />
Ç[OJéPV‹öçxu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 80 51 b d 150 96<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
[JHè!wM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 65 41 b d 110 70<br />
r inklusive<br />
ƒŸ¥<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
seeblick@active.ch<br />
www.landgasthof-seelick.ch<br />
Phone +41 (0)55 41 30 60 - Fax +41 (0)55 4 6 71<br />
CHF EUR<br />
c 16.50 11<br />
r CHF - , -<br />
exkl. NK,<br />
Endreinigung exkl.<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
CHF EUR<br />
c 12–14 8–9 (saisonale Mindestpauschale)<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
inkl. Kurtaxen, exkl. NK, Schlafsäcke selber mitbringen<br />
Selbstversorger, Endreinigung durch Gruppe selber<br />
Çü!rx<br />
@<br />
CHF EUR<br />
c 9–16.10 6–10<br />
r CHF - , -<br />
exkl. NK,<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
WC<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 24–27 15–17<br />
r CHF 11 , 7<br />
inkl. NK,<br />
g CHF 31 , 20 h CHF 49 , 31<br />
Endreinigung CHF 150 / EUR 96<br />
TV<br />
@
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
Dorfstrasse 54<br />
8849 Alpthal<br />
3 Z / 6 a (3x ) / n 1–1<br />
Annemarie + Ferdi Schuler-Marty - Dorfstrasse 54 - 8849 Alpthal<br />
Phone +41 (0)55 41 15 61 - +41 (0)55 41 31 46<br />
Ferienwohnungen /Vacation Apartments<br />
Fortuna<br />
Ochsnerstrasse - Einsiedeln<br />
1,5 Z / –4 a / n 1–1<br />
Lina Reichmuth - Wollerauerstrasse 0 - 8834 Schindellegi<br />
Phone +41 (0)44 784 10 7 - +41 (0)79 786 54 70<br />
Boden 1<br />
8841 Gross<br />
3 Z / 4 a<br />
Elsi Zimmermann - Talackerstrasse 77 - 815 Glattbrugg<br />
Phone +41 (0)1 810 79 61 - Phone +41 (0)5 345 00 71<br />
Heidenbühl 4<br />
8840 Einsiedeln<br />
3,5 Z / 6 a / n 1–1<br />
Silvia + Alfons Ehrle-Steiner<br />
Phone +41 (0)5 4 74 80 - +41 (0)79 76 1 31<br />
Hof Gutgr<strong>und</strong><br />
Gutgr<strong>und</strong> / Boden - 8841 Gross<br />
,5 Z / 1–6 a / n 1–1<br />
Sonja + Markus Kälin<br />
Phone +41 (0)55 41 46 91 - Mobile +41 (0)79 671 94 07<br />
markus_kaelin@hotmail.com - www.einsiedeln.ch<br />
Ferienhaus Nideröst<br />
Brunnistrasse 10 - 8849 Alpthal<br />
3 Z / 7 a / n 1–1<br />
Alois Nideröst-Fuchs - Hinterdorfstrasse 33 - 6430 Schwyz<br />
Phone +41 (0)41 811 10 4<br />
Höhenweg 5, Schnabelsberg<br />
Höhenweg 5, Schnabelsberg - 8836 Bennau<br />
5,5 Z / 8 a / n 1–1<br />
Alois Gisler - Möttelistrasse 33 - 8400 Winterthur<br />
Phone +41 (0)5 33 44 00<br />
magipue@gmx.ch<br />
Schwyzerstübli<br />
Teufmatt 3 - 8847 Egg<br />
3,5 Z / a / n 1–1<br />
Werner Kehrli - Teufmatt 3 - 8847 Egg<br />
Phone +41 (0)41 79 419 10 90<br />
werner.kehrli@switzerland.com<br />
Seestrasse 31<br />
8846 Willerzell<br />
1 Z / –4 a / n 1–1<br />
Xaver + Anneliese Schuler - Seestrasse 31 - 8846 Willerzell<br />
Phone +41 (0)55 41 77 71 - Mobile +41 (0)79 89 68 71<br />
x.schuler@bluewin.ch<br />
Steinau 2<br />
Steinau - 8844 Euthal<br />
3 Z / 4–5 a / n 1–1<br />
Benno + Marlies Birchler - Steinau - 8844 Euthal<br />
Phone +41 (0)55 41 4 7 - Fax +41 (0)55 41 4 13<br />
benno.birchler@sihlnet.ch - www.euthal.ch<br />
Zuckerli<br />
Sulzelweg 9 - 8846 Willerzell<br />
3 Z / 6 a<br />
Susanna Müller-Vonlanthen - Gotzäcker 169 - 546 Siglistorf<br />
Phone +41 (0)56 43 11 60 - Fax +41 (0)56 43 11 80<br />
Mobile +41 (0)79 4 3 41 07<br />
1<br />
Preis pro Nacht CHF 65 / EUR 41<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxen<br />
Endreinigung CHF 50 / EUR 32<br />
1<br />
Preis pro Nacht CHF 60–70 / EUR 38–45<br />
NK -, BW -<br />
Endreinigung -<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 80–140 / EUR 51–89<br />
inkl. NK, BW nach Wunsch<br />
Endreinigung CHF 100 / EUR 64<br />
Mindestmietdauer 5 Nächte<br />
Für längere Mietzeit Preis nach Absprache<br />
Preis pro Nacht CHF 120 / EUR 76<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 50 / EUR 32<br />
Sauna im Haus, Langlaufloipe vor dem Haus<br />
1<br />
Preis pro Nacht CHF 70–75 / EUR 45–48<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 70 / EUR 45<br />
Mindestmietdauer 3 Nächte<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
1<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 35–40 22–25<br />
r inklusive<br />
Mindestmietdauer auf Wunsch, Zimmer mit reichhaltigem<br />
Frühstück, 7 km von Einsiedeln am Jakobsweg<br />
Preis pro Nacht CHF 100–120 / EUR 64–76<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inkl.<br />
Preis pro Nacht CHF 70–80 / EUR 45–51<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung exkl.<br />
Mindestmietdauer 7 Nächte<br />
Preis pro Nacht CHF100–140 / EUR 64–89<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 80 / EUR 51<br />
Mindestmietdauer 7 Nächte<br />
Ruhige Lage, herrliche Aussicht, nähe Skilift<br />
WC<br />
Preis pro Nacht CHF 70–80 / EUR 45–51<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inklusive<br />
Preis pro Nacht CHF 90 / EUR 57<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
@<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV @<br />
TV<br />
Einsiedeln <strong>und</strong> Region<br />
3
Einsiedeln <strong>und</strong> Region<br />
Gersau<br />
4<br />
Ferien auf dem Bauernhof & Schlafen im Stroh/Farm holidays & Sleeping in the Hayloft<br />
Bauernhaus Lindenhof<br />
Kürschenenstrasse - 8841 Gross<br />
4,5 Z / –6 a /1,5 Z / a / n 1–1<br />
Sepp + Rita Kälin - Kürschenenstrasse - 8841 Gross<br />
Phone +41 (0)55 41 13 71<br />
Hotels/Hotels<br />
Haflingerhof Roblosen<br />
Roblosen 1 - 8847 Egg<br />
10 a<br />
Marietta + Hans Schönbächler<br />
Phone +41 (0)55 41 51 38<br />
„Ferienhof am See“<br />
August + Cornelia Schönbächler - Sulzelstrasse 0 - 8846 Willerzell<br />
Z / 4 ( x ) a / n 1–1 Eröffnung: September 2009<br />
Campingplätze/Camping gro<strong>und</strong>s<br />
Campingplatz „Grüene Aff”<br />
Reto + Remo Ochsner - 8846 Willerzell<br />
Phone +41 (0)55 41 41 31 - Fax +41 (0)55 41 17 37<br />
grueneaff@bluewin.ch - www.grueneaff.ch<br />
15 / 180 / 3 ha / n 1–1<br />
Paradieshotel Rotschuo ÛÆ<br />
Hans Werner Danckwardt & alle guten Geister - Seestrasse 159 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 66 - Fax +41 (0)41 8 8 70<br />
rotschuo@bluewin.ch - www.rotschuo.ch<br />
60 Z / 11 a / n 1–1<br />
Paradiesisch ruhig gelegenes, traumhaftes Seehotel;<br />
ein Kleinod mit sehr viel Charme <strong>und</strong> Kultur, eingebettet in einem Seegr<strong>und</strong>stück,<br />
inmitten eines 50.000 qm grossen exotischen Privatparks, alle Zimmer<br />
zur See- & Sonnenseite gelegen, mit Balkon oder Terrasse ausgestattet <strong>und</strong><br />
mit freiem Blick auf den Vierwaldstättersee sowie die einheimische Bergwelt.<br />
Schönheitsstudio, Hallenbad 3 º, Sauna, Solarium, verschiedene Restaurantbereiche,<br />
Palmenterrasse & Grotto, Welcome- & Captains’Bar & Beach-Club.<br />
Mehrfach ausgezeichnete Küche.<br />
The quiet and enchanting hotel is located right on the shore of Lake Lucerne<br />
surro<strong>und</strong>ed by a 250 000 sq. private exotic park. All the rooms have a balcony<br />
or a terrace and they are facing the lake with a magnificent view over the water<br />
and the Alps. Each room has a private balcony or terrace. Beauty corner, indoor<br />
pool (32°), sauna, solarium. Different restaurant areas (palm terrace, Grotto,<br />
captain’s bar, beach club) providing you with excellent cooking which did win<br />
several awards.<br />
Seehotel Fähri Ñ3c ´<br />
Andreas Schmid + Gaby Maile - Seestrasse 111 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 3 3 - Fax +41 (0)41 8 8 58<br />
info@seehotel-faehri.ch - www.seehotel-faehri.ch<br />
4 Z / 8 a / n 1–1<br />
W<strong>und</strong>erschönes, direkt am See gelegenes Kleinhotel mit sehr komfortablen<br />
Zimmern <strong>und</strong> eigenem kleinem Badestrand. Ausgezeichnete Küche mit Innerschwyzer<br />
Fisch- <strong>und</strong> Fleischspezialitäten. Der Treffpunkt für Feinschmecker.<br />
Das Seehotel Fähri entspricht einem gehobenen Dreisterne-Hotel.<br />
Lovely, small lakeside hotel with private beach. Modern rooms, excellent<br />
cuisine, with fish and meat specialties from Central Switzerland. Meeting<br />
point for gourmets. The „Seehotel Fähri“ is equivalent to a superior three<br />
star hotel.<br />
Preis pro Nacht CHF 65–120 / EUR 41–76<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inklusive<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
üvV<br />
Chuestall-Restaurant. Gartenterrasse. Kinderspielplatz.<br />
Minimarket. Sehr schöne Lage am See.<br />
“Chuestall” restaurant, garden terrace, children’s playgro<strong>und</strong>,<br />
mini-market. Fabulous lakeside location.<br />
OJKéH&UPV¡‹öüè!vL<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 15.01.–31.03.<br />
c d 120–140 76–89 b d 180–220 115–140<br />
Nachsaison 01.11.–15.12.<br />
c d 120–140 76–89 b d 180–220 115–140<br />
Hauptsaison 01.04.–31.10.<br />
c d 140–160 89–102 b d 220–240 140–153<br />
r inklusive g CHF 38 , 24 h CHF 76 , 48<br />
ƒªŸ@¥æ<br />
Z [OJKH}V¡‹öè!7](wxM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 01.11.–30.04.<br />
c d - - b d 140–150 89–96<br />
Hauptsaison 01.05.–31.10.<br />
c d - - b d 150–180 96–115<br />
r inklusive g CHF 28 , 18 h CHF - , -<br />
ƒªŸm¥æ<br />
@<br />
info@ferienhof-am-see.ch<br />
www.ferienhof-am-see.ch<br />
Phone +41 (0)55 41 73 6 - Fax +41 (0)55 4 14 8<br />
TV
Seehotel Schwert Ñ<br />
Restaurant Schwert K+H GmbH - Seestrasse 9 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 11 34 - Fax +41 (0)41 8 8 6<br />
info@schwert-gersau.ch - www.schwert-gersau.ch<br />
11 Z / a / n 1–1<br />
Traditionsreicher Landgasthof mit familiärer Atmosphäre. Gutbürgerliche<br />
Küche <strong>und</strong> Fischspezialitäten, Seeterrasse <strong>und</strong> Bankettsaal, Komfortzimmer<br />
mit Balkon.<br />
Country inn with a rich tradition and family atmosphere. Traditional cuisine<br />
with fish specialities, lakeside terrace and banqueting hall. Modern hotel rooms<br />
with balconies.<br />
Hotel Ilge<br />
Fam. Nägele - Dorfstrasse 0 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 11 55 - Fax +41 (0)41 8 8 19 60<br />
hotel-ilge@cttc.ch - www.hotel-ilge.ch<br />
4 Z / 44 a / n 10–3<br />
Neu renoviertes Hotel im Kern Gersau‘s. Minuten vom See <strong>und</strong> der Schiffsanlagestelle<br />
entfernt. Das Hotel eignet sich gut für Seminare, familiäre <strong>und</strong><br />
sonstige Events. Die Dachterrasse bieter einen w<strong>und</strong>erschönen Panoramablick<br />
auf See <strong>und</strong> Berge. Impressionen <strong>und</strong> mehr finden sie unter www.hotel-ilge.ch.<br />
Newly renovated hotel in the center of Gersau; just a 2-minute walk from the<br />
lake and boat landing. The hotel is ideal for seminars, celebrating family occasions<br />
and other events.The roof terrace offers a magnificent panoramic view of<br />
the lake and mountains. You can find more information at www.hotel-ilge.ch.<br />
Gasthaus Krone<br />
Josef Camenzind - Seestrasse 40 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 15 35 - Fax +41 (0)41 8 8 1 37<br />
krone.gersau@bluewin.ch - www.gersau.ch/gasthaus-krone<br />
8 Z / 15 a / n –1<br />
Kleiner Familienbetrieb an der schönen Seestrasse gelegen, mit freier Sicht auf<br />
See <strong>und</strong> Berge. Alle Zimmer mit Dusche/WC. Spezialitäten-Restaurant mit<br />
Weinen aus aller Welt.<br />
Small, family-run hotel situated on the lakeside road and with an unimpeded<br />
view of lake and mountains. All rooms with shower/ toilet. Specialty restaurant<br />
with wines from all over the world.<br />
Seehotel Riviera<br />
Familie J. + M. Venegas - Seestrasse 4– 6 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 19 19 - Fax +41 (0)41 8 8 19 6<br />
info@seehotel-riviera.ch - www.seehotel-riviera.ch<br />
8 Z / 60 a / n 1 –10<br />
Das Seehotel Riviera liegt mitten im Dorf an der Seestrasse gegenüber der<br />
Schiffstation <strong>und</strong> der Tourist Information. Der Bus in beide Fahrt-Richtungen<br />
hält direkt vor dem Haus. 8 Zimmer. Banketträume für 80 Pax. 4 Seminarräume<br />
für 1 –50 Pax. Steak-House Seegarten direkt am See. Coffee- Shop Classico.<br />
Strandbar mit Bootsanlegesteg.<br />
Seehotel Riviera is located in the heart of the village opposite the boat landing<br />
and Tourist Office; bus stop in front of the hotel. 28 rooms, banquet halls for up<br />
to 80 guests, 4 seminar rooms for 12–50 persons. Steakhouse at the lakeside;<br />
coffee-shop; beach bar with boat pier.<br />
Hostel Rotschuo<br />
Seestrasse - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 1 77 - Fax +41 (0)41 8 8 1 63<br />
info@hostelrotschuo.ch - www.hostelrotschuo.ch<br />
130 a / n 3–11<br />
Ein Dreiklang aus Sonne, Bergen <strong>und</strong> See im Herzen der Zentralschweiz,<br />
idyllisch <strong>und</strong> abseits der Dörfer Vitznau <strong>und</strong> Gersau direkt am Ufer des Vierwaldstättersees<br />
gelegen. Hier kommen alle auf ihre Rechnung: Kajak, Boot,<br />
Beachvolleyballfeld, Sandkasten, Badesteg, Billard, Fussballkasten.<br />
A triad of sun, lake and mountains in the heart of Switzerland. An idyllic setting<br />
between the villages of Vitznau and Gersau located on the shore of Lake<br />
Lucerne, with fun & sun for everyone: kayaking, boating, beach volleyball,<br />
sandbox, swimming, billiards, football, etc.<br />
Hotel Schäfli ´‰<br />
Daniel + Martina Camenzind - Bläuistrasse 6 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 11 63 - Fax +41 (0)41 8 8 1 79<br />
info@schaefli-gersau.ch - www.schaefli-gersau.ch<br />
9 Z / 18 a / n 1–1<br />
Familienbetrieb mit gutbürgerlicher Küche. Ruhige Zimmer mit Blick auf See<br />
<strong>und</strong> Berge. Ausgestattet mit Dusche/WC <strong>und</strong> Radio. Schöne Gartenterrasse,<br />
grosser Parkplatz, Kegelbahn. Zentral gelegen, 5 Gehminuten zum See <strong>und</strong><br />
Schiffstation.<br />
Family-run hotel with traditional cuisine. Rooms with shower/toilet and radio.<br />
Quiet location. Beautiful terrace, ample parking, bowling alley. Central location,<br />
short distance to the lake and boat landing (5 minutes).<br />
OJKé}VC¡è!7xLM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 01.01.–30.06.<br />
c d 95–115 61–73<br />
Hauptsaison 01.07.–31.08.<br />
b d 140–220 89–140<br />
c d 115–135 73–86<br />
Nachsaison 01.09.–31.12.<br />
b d 180–260 115–166<br />
c d 95–115 61–73 b d 140–220 89–140<br />
r inklusive g CHF 25 , 16 h CHF - , -<br />
ƒªŸ@¥<br />
ÇJKH}CöçwxL<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 01.03.–30.04<br />
c d 80–110 51–70 b d 140–200 89–127<br />
Hauptsaison 01.05–30.09<br />
c d 90–120 57–76 b d 170–220 108–140<br />
r inklusive g CHF 25 , 16 h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥æ<br />
H4Cè!xwMü<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 01.10.–30.04.<br />
c d 60–65 38–41 b d 90–95 57–60<br />
Hauptsaison 01.05.–30.09.<br />
c d 65–70 41–45 b d 95–100 61–64<br />
r inklusive g CHF 28 , 18 h CHF - , -<br />
ƒ@查<br />
[JKéH}Pz‹öè!71(vxL<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 01.03.–01.05. <strong>und</strong> 01.11.–19.12.<br />
c d 100 64 b d 160 102<br />
Zwischensaison 01.05.–15.06. <strong>und</strong> 15.09.–01.11.<br />
c d 110 70 b d 180 115<br />
Hauptsaison 16.06.–15.09 <strong>und</strong> 20.12.–01.01.<br />
c d 120 76 b d 200 127<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF 60 , 38<br />
ƒªŸm¥æ<br />
4ü[]ÇA|T¿“<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 30–52 19–33 b d 30–52 19–33<br />
c e 30–52 19–33 b e 30–52 19–33<br />
r inklusive g CHF 14.50 , 9 h CHF 29 , 18<br />
ƒŸm¥æ<br />
OJKH&DC¡4è!xLM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 90 57 b d 130 83<br />
r inklusive g CHF 25 , 16 h CHF - , -<br />
mƒª@Ÿ¥æ<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
Gersau<br />
5
Gersau<br />
6<br />
Berghütten & Gruppenunterkünfte/Mountain Inns & Group Accommodations<br />
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
Gasthaus Tübli<br />
Ralph Zuberbühler + Angelina Kurath - Dorfstrasse 1 - 644 Gersau<br />
Phone +41 (0)41 8 8 1 34 - Fax +41 (0)41 8 8 1 38<br />
info@gasthaus-tuebli-gersau.ch - www.gasthaus-tuebli-gersau.ch<br />
6 Z / 1 a / n 1–1<br />
Zentral gelegenes, idyllisches, innerschweizer Gasthaus mit traditioneller<br />
Schweizer Küche <strong>und</strong> saisonalen Spezialitäten. Gedeckte, lauschige Gartenwirtschaft.<br />
Sääli bis 30 Personen <strong>und</strong> rustikal eingerichtete, romantische Zimmer.<br />
Idyllic inn, centrally located with traditional Swiss cuisine and seasonal specialties.<br />
Covered, secluded garden restaurant. Banquet hall for up to 30 guests.<br />
Romantic rooms with rustic furnishings.<br />
Ferienlagerhaus Obergschwend<br />
Rosy + Markus Camenzind - Obergschwend - 644 Gersau<br />
7 a / n 1–1<br />
Garni Kolberg<br />
Agatha Kolberg - Dorfstrasse 9 - 644 Gersau<br />
Z / Grandlit / n 1–1<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Stefanie<br />
A Seeblick - Buochenstrasse 1 - 644 Gersau<br />
3–4 Z / 3–5 a<br />
B Gartenstudio - Buochenstrasse 1 - 644 Gersau<br />
1– Z / –3 a<br />
Gertrud + Bruno Dudle<br />
Phone +41 (0)71 311 31 65 - Fax +41 (0)71 311 31 65<br />
bug.dudle@bluewin.ch - www.gersau.ch<br />
Casa-Biala<br />
Buochenstrasse 8 - 644 Gersau<br />
1,5 Z / a<br />
Martin + Rita Camenzind<br />
Phone +41 (0)41 8 8 14 4<br />
buoch.biala@bluewin.ch<br />
Elisenhof<br />
Stocklistrasse 1 - 644 Gersau<br />
.5 Z / 3–5 a / n 1–1<br />
Stocklistrasse 1 - 644 Gersau<br />
Z / –4 a / n 1–1<br />
Stocklistrasse 1 - 644 Gersau<br />
1 Z / a / n 1–1<br />
Frau Cleve (A. Janser Verwaltung)<br />
Phone +41 (0)41 8 8 15 7<br />
elisenhof@bluewin.ch<br />
Schlössli<br />
Tschalungasse 10 - 644 Gersau<br />
4 Z / 5 a / n 1–1<br />
Elmer Anita<br />
Phone +41 (0)41 8 8 4 16<br />
Talegg<br />
Talstrasse - 644 Gersau<br />
3,5 Z / 4–6 a<br />
Josef + Rös Frühauf<br />
Phone +41 (0)41 8 8 15 43<br />
www.gersau.ch<br />
Unterrütlenstrasse 10<br />
Unterrütlenstrasse 10 - 644 Gersau<br />
1,5 Z / a<br />
Erna Nideröst<br />
Phone +41 (0)41 8 8 16 89<br />
Arche Stiftung Ruchenberg<br />
Schattenhalbstrasse - 644 Gersau<br />
9 Z + Schlaflager / 39 a<br />
Silke Pyschny<br />
Phone +41 (0)78 768 48 48<br />
spyschny@gmx.ch - www.arche-stiftung.ch<br />
2[JKézè!]wxM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 01.11.–30.04.<br />
c e 65 41 b d 120 76<br />
Hauptsaison 01.05.–31.10.<br />
c e 75 48 b d 140 89<br />
r inklusive g CHF 30 , 19 h CHF 50 , 32<br />
ƒªŸm¥æ@<br />
obergschwend@freesurf.ch<br />
www.groups.ch/k-7899-681<br />
Phone +41 (0)41 8 8 17 53 - Fax +41 (0)41 8 8 17 65<br />
k.agatha@bluewin.ch<br />
www.gersau.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 8 17 77/+41 (0)79 606 59 5<br />
Preis pro Nacht CHF 32 p.P. / EUR 20 p.P.<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung exkl.<br />
Mindestmietdauer Nächte<br />
ideal für Gruppen<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
TV<br />
WC<br />
Preis pro Nacht CHF 46 / EUR 29<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
Wohnungen gleiche Grösse<br />
2<br />
Preis pro Nacht CHF 70–85 / EUR 45–54<br />
exkl. NK, inkl. BW<br />
2<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 65–80 / EUR 41–51<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
2<br />
TV<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 50–60 / EUR 32–38<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 40 / EUR 25<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
Schwimmbad (aussen), Mikrowelle auf Wunsch<br />
WC<br />
Preis pro Nacht CHF 110–150 / EUR 70–96<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung exkl.<br />
Mindestmietdauer 3 Tage oder auf Anfrage<br />
TV<br />
Preis pro Nacht ab CHF 95 / ab EUR 61<br />
exkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung max. CHF 80 / EUR 51<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
TV<br />
Preis pro Woche CHF 420 / EUR 268<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 40 / EUR 25<br />
Mindestmietdauer 3 Nächte<br />
WC<br />
TV @<br />
Preis pro Nacht CHF 140–205 / EUR 89–130<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Preis pro Nacht CHF 88–133 / EUR 56–83<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 75–175 / EUR 48–111<br />
Mindestmietdauer 4 Nächte<br />
WC<br />
@<br />
TV<br />
TV<br />
@
Ausserdorfstrasse<br />
Ausserdorfstrasse 1 - 644 Gersau<br />
3 Z / –4 a / n 1–1<br />
Ausserdorfstrasse 1 - 644 Gersau<br />
3 Z / –3 a / n 1–1<br />
Jeannette Strebel<br />
Phone +41 (0)41 8 8 11 6<br />
jeannette.strebel@vtxmail.ch<br />
Obermatt<br />
Gschwendstrasse - 644 Gersau<br />
3 Z / 1 a, 1 Kinderbett, 1 Reisebett / n 1–1<br />
David + Daniela Camenzind<br />
Phone +41 (0)41 8 8 1 61<br />
david.camenzind@bluewin.ch - www.rigi-obermatt.ch<br />
Ferien auf dem Bauernhof/Farm holidays<br />
Tipi-Camp Föhnenberg<br />
Föhnenberg - 644 Gersau<br />
14–30 a (1 Tipi 6–8, 1 Tipi 8–10, 1 Tipi 1 ) / n 4–10<br />
Monika Baumeler<br />
Phone +41 (0)41 8 8 0 57 - Fax +41 (0)41 8 8 4 56<br />
tipi@foehnenberg.ch - www.foehnenberg.ch<br />
Hotels/Hotels<br />
Jagdschloss Château Golden Gate Õ Æ‘<br />
Joseph Seeholzer - Luzernerstrasse 04 - 640 Merlischachen<br />
Phone +41 (0)41 854 54 54 - Fax +41 (0)41 854 54 66<br />
info@schloss-hotel.ch - www.schloss-hotel.ch<br />
5 Z / 80 a / n 1–1<br />
Unser Hotel bietet seinen Gästen eine w<strong>und</strong>erschöne Sicht auf die Bergwelt<br />
<strong>und</strong> den Vierwaldstättersee <strong>und</strong> verwöhnt mit liebevoll eingerichteten, grosszügigen<br />
Zimmern. Die ruhige Lage, die grosse Dachterrasse für unvergessliche<br />
Apéros <strong>und</strong> die kurze Entfernung zum „Swiss-Chalet“ tragen ein weiteres zum<br />
Wohnkomfort <strong>und</strong> Beliebtheit dieses Hauses bei.<br />
Our hotel offers guests a wonderful view of the mountains and Lake Lucerne<br />
and pampers them with spacious and tastefully furnished rooms. The quiet<br />
location, the large roof garden for those memorable aperitifs, as well as the<br />
short distance to the Swiss Chalet restaurant, add to the comfort and popularity<br />
of this hotel.<br />
Schloss-Hotel Õ Æ‘<br />
Joseph Seeholzer - Luzernerstrasse 04 - 640 Merlischachen<br />
Phone +41 (0)41 854 54 54 - Fax +41 (0)41 854 54 66<br />
info@schloss-hotel.ch - www.schloss-hotel.ch<br />
8 Z / 80 a / n 1–1<br />
Lage: im Dorf, direkt am Vierwaldstättersee, mit eigenem grossen See- <strong>und</strong><br />
Badepark. Absolut ruhig, aussichtsreiche Lage mit See- <strong>und</strong> Bergblick. Zimmer:<br />
grosszügig, rustikal eingerichtet mit jedem Komfort. Sport/Fitness: Hallenbad,<br />
Sauna, Solarium, Whirlpool, eigener Badeplatz. Tennis- <strong>und</strong> Golfplätze in 3 km<br />
Distanz.<br />
Located in the village of Merlischachen, on the shores of the lake, with private<br />
access to lake for swimming. Completely quiet, magnificent location with a view<br />
of the lake and mountains. Rooms: spacious in a traditional style, furnished<br />
with modern comforts. Sport/fitness: indoor pool, sauna, solarium, whirlpool<br />
and private beach. Tennis courts and golf course 3 km away.<br />
Hotel du Lac Seehof Ô<br />
A., J. + P. Trutmann - Seeplatz 6 - 6403 Küssnacht am Rigi<br />
Phone +41 (0)41 850 10 1 - Fax +41 (0)41 850 10<br />
jtrutmann@bluewin.ch - www.du-lac-seehof.ch<br />
1 Z / 4 a / n 1 –10<br />
Romantisches Kleinhotel in Familienbesitz mit einzigartiger Aussicht auf See<br />
<strong>und</strong> Berge. Wir betreiben nebst dem Hotel eine eigene Fischerei, deshalb ist es<br />
nicht verw<strong>und</strong>erlich wenn wir uns auf die Zubereitung von Fischen spezialisiert<br />
haben.<br />
A small family-run hotel with a romantic atmosphere and unique views of the<br />
lake and mountains. Be sure to dine at the hotel, where fresh fish from the lake<br />
is caught the same day by the chef himself.<br />
Hotel Bahnhof<br />
Erich Achermann - Luzernerstrasse 14 - 6403 Küssnacht<br />
Phone +41 (0)41 850 11 38<br />
info@bahnhoefli-kuessnacht.ch - www.bahnhoefli-kuessnacht.ch<br />
7 Z / 16 a / n 1–1<br />
- Heimelige Gaststube<br />
- Güggeli im Chörbli – unser Renner<br />
- À-la-Carte Restaurant sowie schattiges <strong>und</strong> gemütliches Gartenrestaurant<br />
- Komfortable Zimmer mit WC/Dusche <strong>und</strong> TV<br />
- A cozy restaurant<br />
- Chicken in the box - our big hit<br />
- Cozy à la carte restaurant and shady garden bar<br />
- Comfortable rooms with toilet/shower and tv<br />
Preis pro Woche CHF 420–520 / EUR 268–331<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Preis pro Woche CHF 350–420 / EUR 223–268<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 50–80 /EUR 32–51<br />
Mindestmietdauer auf Anfrage<br />
Preis pro Nacht/Zimmer CHF 45 / EUR 26<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung max. CHF 50 / EUR 32<br />
Mindestmietdauer Nächte<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
WC<br />
TV<br />
TV @<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 1–15 1–10<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
NK CHF 25 / EUR 16 pro Tipi, Mindestmietdauer 1 Nacht<br />
ßD}VTUP¡öüè!L(x<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Zwischensaison 01.01.–31.03. / 01.11.–31.12.<br />
c d 178–198 113–126 b d 228–278 145–177<br />
Hauptsaison 01.04.–31.10.<br />
c d 198–222 126–141 b d 248–312 158–199<br />
r inklusive g CHF 59.80 , 38 h CHF 98.30 , 63<br />
ƒªŸ@¥æm<br />
ß}xTUPVD¡Löüè!z(<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Zwischensaison 01.01.–31.03. / 01.11.–31.12.<br />
c d 178–198 113–126<br />
Hauptsaison 01.04.–31.10.<br />
b d 228–278 145–177<br />
c d 198–222 126–141 b d 248–312 158–199<br />
r inklusive g CHF 59.80 , 38 h CHF 98.30 , 63<br />
ƒªŸ@¥æm<br />
[JKéxC¡Vè!]y<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.04.–15.10.<br />
c d 110–150 70–96 b d 180–240 115–153<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF - , -<br />
ƒªŸ@¥<br />
JHzè!x<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.-31.12.<br />
c d 80–100 51–64 b d 150–220 96–140<br />
r inklusive g CHF 28 , 18 h CHF - , -<br />
ƒŸ¥æm<br />
@<br />
@<br />
Gersau<br />
Küssnacht, Merlischachen, Immensee<br />
7
Küssnacht, Merlischachen, Immensee<br />
8<br />
Restaurant + Hotel Frohsinn ´â<br />
E. + R. Schlömmer - Zugerstrasse 3 - 6403 Küssnacht<br />
Phone +41 (0)41 850 14 14 - Fax +41 (0)41 850 14 36<br />
info@rest-frohsinn.ch - www.rest-frohsinn.ch<br />
37 Z / 61 a / n 1–1<br />
Familienhotel ausserhalb des Dorfes (ca. 10 Gehminuten). Neue moderne<br />
Zimmer mit Dusche/WC, TV, Minibar <strong>und</strong> gratis Internetanschluss. Saisonale,<br />
preiswerte Gerichte. Grosser Parkplatz, gedeckte Gartenwirtschaft mit Kinderspielplatz.<br />
Saal bis 1 0 Personen.<br />
Family hotel on the outskirts of the village(approx. 10 minutes’ walk). New,<br />
modern rooms with shower, TV, minibar and free Internet connection. Seasonal<br />
dishes served in our restaurants Ample parking, covered outdoor restaurant<br />
and children’s playgro<strong>und</strong>. Banquet hall for up to 120 guests.<br />
Hotel zum Hirschen ´‘<br />
Unterdorf 9 - 6403 Küssnacht<br />
Phone +41 (0)41 854 33 33 - Fax +41 (0)41 854 33 34<br />
info@zumhirschen.ch - www.zumhirschen.ch<br />
36 Z / 78 a / n 1–1<br />
Führendes Business- <strong>und</strong> Familienhotel, zentrale Lage, Shuttledienst ab Bahnhof,<br />
hervorragende Küche, Restaurant Zunftstube, Bistro, Lounge.<br />
Leading business and family hotel, central location, shuttle service from the<br />
railway station, excellent cuisine, restaurant, bistro, lounge.<br />
Hotel Swiss-Chalet Æ‘<br />
Joseph Seeholzer - Luzernerstrasse 04 - 640 Merlischachen<br />
Phone +41 (0)41 854 54 54 - Fax +41 (0)41 854 54 66<br />
info@schloss-hotel.ch - www.schloss-hotel.ch<br />
Z / 63 a / n 1–1<br />
Das Swiss-Chalet ist ein altes Bauernhaus aus dem 17. Jahrh<strong>und</strong>ert, welches mit<br />
viel Liebe <strong>und</strong> Sachkenntnis umgebaut wurde. In rustikal eingerichteten Zimmern<br />
<strong>erleben</strong> Sie die besondere Atmosphäre dieses Hauses. Den Gästen des Swiss-<br />
Chalet steht die gesamte Infrastruktur des Schloss-Hotels zur Verfügung: das<br />
Hallenbad, die Sauna <strong>und</strong> die Liegewiese direkt am Ufer des Vierwaldstättersees.<br />
The Swiss Chalet is an old 17th century farmhouse, restored with skill and loving<br />
care. The bedrooms are comfortable and rustic, suitably furnished to preserve<br />
the special atmosphere of the hotel. Guests at the Swiss Chalet may use all the<br />
facilities of the Schloss Hotel: the swimming pool, the sauna facilities, as well as<br />
the attractive hotel garden at the picturesque lakeside.<br />
Seehotel Baumgarten ´<br />
Tieftalweg 90 - 6405 Immensee<br />
14 Z / 5 a / n 1–1<br />
Fam. Bürge-Grimm<br />
Phone +41 (0)41 85 04 40 - Fax +41 (0)41 85 04 45<br />
info@seehotel-baumgarten.ch - www.seehotel-baumgarten.ch<br />
Seehotel „Rigi-Royal“ ԴƉ<br />
Dorfplatz - 6405 Immensee<br />
36 Z / 65 a / n 1–11<br />
Ruckstuhl AG - Fam. Ruckstuhl<br />
Phone +41 (0)41 850 31 31 - Fax +41 (0)41 850 31 37<br />
info@hotel-rigi.ch - www.hotel-rigi.ch<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Château Golden-Gate<br />
Golden-Gate 500 - 640 Merlischachen<br />
,5 Z / 3-5 a / n 1-1<br />
Golden-Gate 501/503 - 640 Merlischachen<br />
1,5 Z / 3 a / Wohnungen / n 1–1<br />
Golden-Gate 505 - 640 Merlischachen<br />
1,5 Z / a / n 1–1<br />
Golden-Gate 506 - 640 Merlischachen<br />
,5 Z / 3–5 a / n 1–1<br />
Golden-Gate 508 - 640 Merlischachen<br />
1,5 Z / 3 a / n 1–1<br />
Schloss-Hotel Swiss Chalet - Joseph Seeholzer<br />
Phone +41 (0)41 854 54 54 - Fax +41 (0)41 854 54 66<br />
info@schloss-hotel.ch - www.schloss-hotel.ch<br />
[JH}Ø‹ö!è]xMyu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 80–128 51–82 b d 136–178 87–113<br />
c e 58 37 b e 108 69<br />
r inklusive g CHF 23 , 15 h CHF 41 , 26<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
[JKéHz4öè!r]wMu(<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 85–105 54–67 b d 145–175 92–111<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF 55 , 35<br />
ƒmªŸ¥@æ<br />
JéKßTUPDüè!z(xL<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Zwischensaison 01.01.–31.03. / 01.11.–31.12.<br />
c d 119 76 b d 139 89<br />
Hauptsaison 01.04.–31.10.<br />
c d 129 82 b d 149 95<br />
c e 76 48 b e 98 62<br />
r inklusive g CHF 59.80 , 38 h CHF 98.30 , 63<br />
ƒªŸ@¥æm<br />
V¡üè!7çxM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c 70 45 b 140 89<br />
r inklusive<br />
ƒŸ<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
2[OJéKH}TVz¡è!x<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 105–10867–69 b d 196–210 125–134<br />
r inklusive<br />
mƒ@Ÿ<br />
g CHF 35 , 22 h CHF 25 , 16<br />
TV @ @<br />
Preis pro Nacht CHF 230–300 / EUR 146–191<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Preis pro Nacht CHF 160–200 / EUR 102–127<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 160–180 / EUR 102–115<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Preis pro Nacht CHF 230–300 / EUR 147–191<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Preis pro Nacht CHF 160–205 / EUR 102–131<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inkl.<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
@ @<br />
TV @ @<br />
TV @ @<br />
TV<br />
2 @ @
Husmatt/Swiss-Chalet<br />
Husmatt 730 - Luzernerstrasse 04 - 640 Merlischachen<br />
1,5 Z / a / n 1-1<br />
Bungalow 280, 281<br />
Bungalow 81 - 640 Merlischachen<br />
,5 Z / 4 a / n 1–1<br />
Bungalow 80 - 640 Merlischachen<br />
1,5 Z / –4 a / n 1–1<br />
Schloss-Hotel Swiss Chalet - Joseph Seeholzer<br />
Phone +41 (0) 41 854 54 54 - Fax +41 (0) 41 854 54 66<br />
info@schloss-hotel.ch - www.schloss-hotel.ch<br />
Chalet „Märli“<br />
Luzernerstrasse 188 - 640 Merlischachen<br />
3.5 Z / 4 a / n 1–1<br />
Alexandra Lüscher Bühler<br />
Phone +41 (0)41 850 76 70 - Mobile +41 (0)78 854 99 61<br />
laubblau@sunrise.ch - www.hohlgassland.ch<br />
Campingplätze/Camping gro<strong>und</strong>s<br />
Seecamping Vierwaldstättersee Luzern<br />
Luzernerstrasse 71 - 640 Merlischachen<br />
60 / 0 / 1, ha / n 4–9<br />
Fam. Lustenberger<br />
Phone +41 (0)41 850 08 04 - Fax +41 (0)41 850 50 41<br />
vierwaldstaettersee@swisscamps.ch - www.seecamping.ch<br />
Hotels/Hotels<br />
Husmatt 731/73 /733 - Luzernerstrasse 04 - 640 Merlischachen<br />
3,5 Z / 4-6 a / n 1-1<br />
Swiss-Chalet 640 - Luzernerstrasse 04 - 640 Merlischachen<br />
3,5 Z / 4-6 a / n 1-1<br />
Schloss-Hotel Swiss Chalet - Joseph Seeholzer<br />
Phone +41 (0)41 854 54 54 - Fax +41 (0)41 854 54 66<br />
info@schloss-hotel.ch - www.schloss-hotel.ch<br />
Swiss Holiday Park Õ Æ„<br />
6443 Morschach<br />
Phone +41 (0)41 8 5 50 50 - Fax +41 (0)41 8 5 50 05<br />
info@shp.ch - www.swissholidaypark.ch<br />
1 0 Z / 40 a / n 1–1<br />
Ferien- <strong>und</strong> Freizeitpark oberhalb des Vierwaldstättersees. Komfortables 4-Sterne<br />
Hotel, Ferienwohnungen <strong>und</strong> Mehrbettzimmer. Die grosse Freizeitanlage<br />
zeichnet sich durch ein grosses Erlebnisbad mit Innen- <strong>und</strong> Aussenbecken sowie<br />
Rutschbahn <strong>und</strong> Wildwasserkanal aus. Zudem bietet die Freizeitanlage eine<br />
grosse Saunalandschaft, Römisch-Irische Thermen, Wellness <strong>und</strong> Spa Angebote,<br />
Indoor-Kletterwand, Bowling, Squash, Badminton, Outdoor Kartbahn,<br />
Hochseilgarten <strong>und</strong> viele weitere Sportarten. Vier authentische Restaurants<br />
mit mediterraner, asiatischer <strong>und</strong> schweizer Küche <strong>und</strong> zwei Bars r<strong>und</strong>en das<br />
Angebot auch kulinarisch ab.<br />
Holiday and leisure park situated above Lake Lucerne. Comfortable 4-star hotel,<br />
vacation apartments and group accommodations. Leisure and sports park with<br />
indoor/outdoor adventure pool, water slide and white-water canal. There are<br />
also wellness and spa facilities, Roman-Irish thermal baths, saunas; an indoor<br />
climbing wall, bowling, squash, badminton, outdoor go kart track, high rope<br />
garden and many other possibilities for sport activities. Four restaurants, featuring<br />
Mediterranean, Oriental or Swiss cuisine, and two bars add the culinary<br />
note to your stay.<br />
Preis pro Nacht CHF 120-140 / EUR 76-90<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Preis pro Nacht CHF 120–190 / EUR 76–121<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
TV<br />
@<br />
Preis pro Nacht CHF 120–190 / EUR 76–121<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inkl., inkl. Kurtaxe<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
3<br />
Preis pro Nacht CHF 110 / EUR 70<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
WC<br />
TV @ @<br />
Preis pro Nacht CHF 230-325 / EUR 147-207<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
TV<br />
@<br />
Preis pro Nacht CHF 120-165 / EUR 76-105<br />
inkl. NK, inkl. BW, inkl. Kurtaxe<br />
Endreinigung inkl., inkl. Kurtaxe<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
TV<br />
Preis pro Nacht, Pers. CHF 38–48 / EUR 24–31<br />
inkl. NK, inkl. Kurtaxe, Stromanschluss CHF 4 / EUR 2.5<br />
Der ideale Ferienplatz am See. 8 km von Luzern. Eigene<br />
Badestelle. Keine H<strong>und</strong>e. Wohnwagen <strong>und</strong> Reisemobile bis<br />
7 m/3,5 t. Nebensaison 0% Ermässigung auf Stellplatzpreise.<br />
April–Juni <strong>und</strong> September jede 7. Nacht gratis.<br />
Ø&TUPR#}!J([LD<br />
TV<br />
TV<br />
@ @<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.-31.12.<br />
c d 155–245 98–156 b d 210–390133–248<br />
r inklusive g CHF 44 , 28 h CHF - , -<br />
ƒªŸm¥@<br />
@<br />
Küssnacht, Merlischachen, Immensee<br />
Morschach<br />
9
Morschach<br />
30<br />
Antoniushaus Mattli ´Æ<br />
Barbara Ruch - Mattlistrasse 10 - 6443 Morschach<br />
Phone +41 (0)41 8 0 6 - Fax +41 (0)41 8 0 11 84<br />
info@antoniushaus.ch - www.antoniushaus.ch<br />
71 Z / 116 a / n 1–1<br />
Im Seminarhotel Mattli sind auch Touristen, Familien <strong>und</strong> Einzelgäste herzlich<br />
willkommen. Das Haus ist ruhig <strong>und</strong> doch gut erreichbar, eingebettet in eine<br />
einzigartige Naturkulisse, mit Sicht auf den Vierwaldstättersee gelegen. Der<br />
„Weg der Sinne“ nach Hugo Kükelhaus lädt hier zum Entdecken ein.<br />
The seminar hotel Mattli is giving a warm welcome to families and all kind of<br />
travelers too. The quiet house offers a beautiful view over the lake of Lucerne<br />
and the Alpes. “The Path of the senses” of Hugo Kükelhaus is an object to be<br />
discovered. The hotel is easily reachable.<br />
Berghütten & Gruppenunterkünfte/Mountain Inns & Group Accommodations<br />
Antoniushaus Mattli<br />
Barbara Ruch - Matlistrasse 10 - 6443 Morschach<br />
Z / 16 a / n 1–1<br />
Swiss Holiday Park<br />
6443 Morschach<br />
98 a / n 1–1<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Degenbalm<br />
Degenbalm 14 - 6443 Morschach<br />
3,5–4,5 Z / 5–7 a<br />
Verena Inderbitzin-Stofer<br />
Phone +41 (0)41 8 0 0 91 - Fax +41 (0)41 8 0 0 34<br />
info@degenbalm.ch - www.degenbalm.ch<br />
Landal Vierwaldstättersee<br />
Swiss Holiday Park - 6443 Morschach<br />
.5–6.5 Z / 4–1 a / n 1–1<br />
Swiss Holiday Park<br />
Phone +41 (0)41 8 5 50 50 - Fax +41 (0)41 8 5 50 05<br />
info@shp.ch - www.swissholidaypark.ch<br />
Rütliblick<br />
Axensteinstrasse 3 - 6443 Morschach<br />
3,5 Z / 7 a / n 1–1<br />
M. + B. Bebion<br />
Phone +41 (0)41 8 07 5 - Fax +41 (0)41 8 07 51<br />
info@betimax.ch - www.betimax.ch/holiday<br />
Swiss Holiday Park<br />
Postfach 75 - 6443 Morschach<br />
1,5 –3,5 Z / –6 a<br />
Apart Holidays AG<br />
Phone +41 (0)41 8 5 56 00 - Fax +41 (0)41 8 5 56 10<br />
info@apart-holidays.com - www.apart-holidays.com<br />
Reka-Feriendorf Morschach<br />
Swiss Holiday Park - 6443 Morschach<br />
–4.5 Z / 3–8 a<br />
Reka<br />
Phone +41 (0)31 3 9 66 33 - Fax +41 (0)31 3 9 66 01<br />
ferien@reka.ch - www.reka.ch<br />
Landhaus Axenfels<br />
Axenfels 9 - 6443 Morschach<br />
3–5 Z / 4–7 a<br />
Paul Aschwanden<br />
Phone +41 (0)44 461 08 78<br />
paul.aschwanden@gmx.ch - www.marktkreisel.ch/axenfels<br />
Bolfing<br />
Obergasse 10 - 6443 Morschach<br />
1,5 Z / a<br />
Obergasse 10 - 6443 Morschach<br />
3 Z / 4 (5) a<br />
Familie D. Bolfing<br />
Phone +41 (0)41 8 0 35 31 - Fax +41 (0)41 8 0 35 34<br />
www.morschach.ch<br />
Eggeli<br />
6443 Morschach<br />
3,5 Z / 3 a / n 1–1<br />
Fam. Bischof - Eggli - 6443 Morschach<br />
Phone +41 (0)41 8 0 39 15<br />
ÇOD¡‹öüè!7“xLM¿y<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d102–107 65–68 b d 184–204 117–130<br />
c e 76 48 b e 142 90<br />
r inklusive g CHF 10 , 6 h CHF 26 , 17<br />
mƒŸ¥@æ<br />
info@antoniushaus.ch<br />
www.antoniushaus.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 0 6 - Fax +41 (0)41 8 0 11 84<br />
info@shp.ch<br />
www.swissholidaypark.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 5 50 50 - Fax +41 (0)41 8 5 50 05<br />
Preis pro Nacht ab CHF 105 / EUR 67<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung ab CHF 100 / EUR 64<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
WC<br />
Preis pro Nacht CHF 117–252 / EUR 75–161<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF - / EUR -<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
Inkl. Erlebnisbad, exkl. Kurztaxe, Parkplatz, Buchungsgebühr,<br />
Wellnesspauschale CHF 40 proWoche/Person<br />
4<br />
Preis pro Nacht CHF 140–220 / EUR 89–140<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 90 / EUR 57<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 97–227 / EUR 64–151<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
inkl Erlebnisbad, Sauna, Parkplatz<br />
2<br />
@<br />
Preis pro Nacht CHF 87–218 / EUR 55–139<br />
inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 60–90 / EUR 38–57<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Inkl. Erlebnisbad, exkl. Kurztaxe, Parkplatz, Buchungsgebühr,<br />
Wellnesspauschale CHF 40 proWoche/Person<br />
Preis pro Nacht CHF 130 / EUR 83<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 100 / EUR 64<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 60 / EUR 38<br />
exkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 80 / EUR 51<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 100 / EUR 64<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 110 / EUR 70<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
WC<br />
1<br />
Preis pro Nacht CHF 70 / EUR 45<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 50 / EUR 32<br />
Mindestmietdauer auf Anfrage<br />
WC<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
@<br />
TV<br />
@<br />
TV @
Ferienwohnung Rieten<br />
Mattlistrasse 8 - 6443 Morschach<br />
1,5 Z / –3 a<br />
Armin + Silvia Betschart<br />
Phone +41 (0)41 8 0 57 69 - Fax +41 (0)41 8 0 57 69<br />
beschart-suter@sunrise.ch - www.marktkreisel.ch/rieten<br />
Rüti<br />
Ferienhof Rüti - 6443 Morschach<br />
1 Z / –3 a<br />
Richard + Irma Schuler<br />
Phone +41 (0)41 8 0 53 09 - Fax +41 (0)41 8 0 53 13<br />
info@ferienhof-rueti.ch - www.ferienhof-rueti.ch<br />
Sunnehalb<br />
Husmatt 3 - 6443 Morschach<br />
1,5 Z / 3 a<br />
Fam. Walter Steiner-Gätzi<br />
Phone +41 (0)41 8 0 35 74<br />
steiner.beni@bluewin.ch<br />
Preis pro Nacht CHF 50 / EUR 32<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 40 / EUR 25<br />
Mindestmietdauer auf Anfrage<br />
Preis pro Nacht CHF 55 / EUR 35<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 50 / EUR 32<br />
Mindestmietdauer 1 Tag<br />
Kurtaxen inkl.<br />
Preis pro Nacht CHF 65 / EUR 41<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 50 / EUR 32<br />
Mindestmietdauer auf Anfrage<br />
Chalet Dittli<br />
Dittli-Drittenbass Anny - obere Rieten - 6443 Morschach<br />
3 Z / 4 a<br />
Ferien auf dem Bauernhof/Farm holidays<br />
Rüti<br />
Ferienhof Rüti - 6443 Morschach<br />
14 a<br />
Richard + Irma Schuler<br />
Phone +41 (0)41 8 0 53 09 - Fax +41 (0)41 8 0 53 13<br />
info@ferienhof-rueti.ch - www.ferienhof-rueti.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 0 31<br />
Hotels/Hotels<br />
Freizeitdörfli Husky Camp Muotathal «<br />
erlebniswelt muotahal gmbh - Heidi + Gery Imhof - Balm - 6436 Muotathal<br />
Phone +41 (0)41 830 8 45 - Fax +41 (0)41 830 8 14<br />
info@erlebniswelt.ch - www.erlebniswelt.ch<br />
5 ¤ / 34 (je 6–8) a / n 1–1<br />
Ein kleines, authentisches Dorf als einmaliges Ferien- <strong>und</strong> Wohnerlebnis im<br />
Herzen der Schweiz. Eingebettet zwischen bizarren Kalkfelsen <strong>und</strong> mystischem<br />
Fichtenwald präsentieren sich rings um das Gästehaus <strong>und</strong> am Rande des<br />
Huskygeheges fünf rustikale <strong>und</strong> heimelige Gästehüttli.<br />
A small, authentic village as unique vacation and living experience in the heart<br />
of Switzerland. Nestled between fascinating chalk cliffs and a mystical spruce<br />
forest, there are five rustic and cozy huts aro<strong>und</strong> the guest house and at the<br />
edge of the husky compo<strong>und</strong>.<br />
Hildegard-Hotel ´‰<br />
K+M+B GmbH, Hildegard-Hotel - St. Karl - 6434 Illgau<br />
Phone +41 (0)41 811 10 93 - Fax +41 (0)41 811 7 94<br />
stkarl@bluewin.ch - www.hildegardhotel.ch<br />
31 Z / 50 a / n 1–1<br />
Hotel Sigristenhaus ´‰«<br />
Monika + Othmar Heinzer - Dorfstrasse - 6434 Illgau<br />
Phone +41 (0)41 830 1 0 - Fax +41 (0)41 830 18 04<br />
info@sigristenhaus.ch - www.sigristenhaus.ch<br />
4 Z / 8 a / n 1–1 / + 1 Ferienwohnung<br />
Gasthaus Schwarzenbach<br />
Schwarzenbach 1 - 6436 Bisisthal<br />
0 a / n 1 –10<br />
Berghütten & Gruppenunterkünfte/Mountain Inns & Group Accommodations<br />
Ferienhaus „Badenerhaus“ Oberberg<br />
Träumli - 6434 Illgau<br />
8 Z / 60 a (1x , 1x mit WC, Dusche 1x10 , x6, 1x1 , 1x9)/ n 1–13<br />
co. Daniel Sturm<br />
Phone +41 (0)41 830 6 05<br />
badenerhaus@bluewin.ch - www.groups.ch/k-0487-0456<br />
Bergwirtschaft Sahli-Alp<br />
Sahli - 6436 Bisisthal<br />
4 Z / 18 a (1x4, x , 1x10 Matrazenlager) / n 5–10<br />
Bürgler Helena - Postfach 0 - 6436 Muotathal<br />
Phone +41 (0)41 830 16 04 - +41 (0)79 467 51 80<br />
[OH‹è!]xL¡¿y<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
WC<br />
WC<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
¤ 175–200 111–127 c 32–36 20–23<br />
r CHF 14 , 9<br />
ƒŸ<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
OHD¡‹öè!7xLM<br />
CHF EUR<br />
c 51.60–76.60 33–49<br />
r CHF 12 , 8<br />
¥æ<br />
g CHF 25 , 16 h CHF 25 , 16<br />
2OHDC¡‹öè!]Mv¿u<br />
CHF EUR<br />
c 55–70 35–45<br />
r inklusiv<br />
¥m<br />
g CHF25 , 16 h CHF 50 , 32<br />
markusbisisthal@bluewin.ch<br />
Phone +41 (0)41 830 1 16 - Fax +41 (0)41 830 8 31<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 12–17 8–11<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
inkl. NK, exkl. BW, Mindestmietdauer 1 Nacht<br />
Mindestbelegung 15 Personen<br />
CHF EUR<br />
c 30–48 19–31<br />
r inklusiv g CHF - , - h CHF - , -<br />
- NK, - BW, Mindestmietdauer -<br />
Endreinigung -<br />
TV<br />
TV<br />
@<br />
TV<br />
Morschach<br />
Muotathal, Illgau<br />
31
Muotathal, Illgau<br />
<strong>Sattel</strong>, Rothenthurm, Ägerital<br />
3<br />
Restaurant Hölloch<br />
Stalden 15 - 6436 Muotathal<br />
8 a / n 1–1<br />
Restaurant Pragelpasshöhe<br />
Pragelpasshöhe - 6436 Muotathal<br />
0 a / n 6–10<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Lindenmatt 2<br />
Monika + Othmar Heinzer - Lindenmatt - 6434 Illgau<br />
Z / 5 a (1x , 1x3) / n 1–1<br />
Phone +41 (0)41 830 1 0 - Fax +41 (0)41 830 18 04<br />
info@sigristenhaus.ch - www.sigristenhaus.ch<br />
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
Blaser<br />
Tristel 1 - 6436 Ried-Muotathal<br />
4 Z / 6 a / n 1–1<br />
Fam. R. + B. Blaser-Betschart<br />
Phone +41 (0)41 830 14 61<br />
blaser.tristel@bluewin.ch - www.verkehrsverein-muotathal.ch<br />
Heinau<br />
Heinau - 6434 Illgau<br />
Z / a +1 / n 1 –10<br />
Fam. Ferdi Nauer Heinau<br />
Phone +41 (0)41 830 17 18 - Fax +41 (0)41 830 17 18<br />
www.illgau.ch/tourismus<br />
Wart<br />
Wart - 6434 Illgau<br />
6 Z / 5 a + / n 1–1<br />
Martin & Regula Schnellmann-Zehnder<br />
Phone +41 (0)41 811 33 1<br />
manuelito@bluewin.ch<br />
Kilchmatt<br />
Koni + Brigitte Bürgler-Ryser - Kilchmatt - 6434 Illgau<br />
1 Z / 3 a / n 1–1<br />
Phone +41 (0)41 830 5 8 / 41 (0)79 5373 03<br />
Ferien auf dem Bauernhof & Schlafen im Stroh/Farm holidays & Sleeping in the Hayloft<br />
Obere Fraumatt<br />
obere Fraumatt - 6434 Illgau<br />
3,5 Z / 5 a<br />
Bürgler Edwin<br />
Phone +41 (0)41 830 15 7<br />
info@fraumatt.ch - www.fraumatt.ch<br />
Hotels/Hotels<br />
Hotel Eierhals Ô<br />
Hanspeter Merz - Hauptseestrasse 63 - 6315 Oberägeri-Morgarten<br />
Phone +41 (0)41 754 50 50 - Fax +41 (0)41 754 50 63<br />
eierhals@bluewin.ch - www.hotel-eierhals.ch<br />
4 Z / 60 a / n 1–1<br />
- direkt am Ägerisee mit Sicht in die Alpen<br />
- eigene Fischerei, Fischspezialitäten<br />
- gedeckte Aussichtsterrasse<br />
- seit 1774 in Familienbesitz<br />
- directly on Lake Ägeri with view of the Alps<br />
- fish specialties, with own fishery, fresh catches daily<br />
- covered panorama terrace<br />
- <strong>und</strong>er family ownership since 1774<br />
Berggasthaus Mostelberg<br />
Bruno + Martina Krienbühl - Mostelbergstrasse 170 - 6417 <strong>Sattel</strong><br />
Phone +41 (0)41 835 11 78 - Fax +41 (0)41 835 11 60<br />
info@mostelberg.ch - www.mostelberg.ch<br />
9 Z / 18 a (1–3, 5–10, 1 )/ n 1–1<br />
Berggasthaus Herrenboden<br />
Fam. Betschart - 6417 <strong>Sattel</strong><br />
6–7 Z / 14 a / n 1–1<br />
Hotel-Gasthof Morgarten, Aegerisee<br />
Nicole + Martin Portmann - <strong>Sattel</strong>strasse 1 - 6315 Morgarten<br />
10 Z / 0 a / n 1–1<br />
hoellgrotte@bluewin.ch<br />
www.hoellgrotte.ch<br />
Phone +41 (0)41 830 1 08 - Fax +41 (0)41 830 0 04<br />
Phone +41 (0)41 830 1 5 - +41 (0)41 830 10 43<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.<br />
TV @@<br />
Preis pro Nacht CHF 100 / EUR 64<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
r CHF 15 , 10 g CHF 25 , 16 h CHF 50 , 32<br />
Endreinigung CHF 60 / EUR 38<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
@<br />
Preis pro Nacht CHF 60–90 / EUR 38–57<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 70 / EUR 45<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
Bauernhof, alleinstehendes EFH, am Waldrand,<br />
in der Nähe: Vita-Parcours, Grillstelle, Husky-Camp<br />
3<br />
Preis pro Nacht CHF 55 / EUR 35<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 40 / EUR 25<br />
Mindestmietdauer Tage<br />
heimelige, ruhige Ferienwohnung<br />
mit w<strong>und</strong>erbarer Aussicht<br />
@<br />
Preis pro Nacht CHF 125 / EUR 80<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 100 / EUR 64<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
CHF EUR<br />
c 45 29<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
inkl. NK, inkl. BW, Endreinigung CHF 40 / EUR 25<br />
Mindestmietdauer Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 70 / EUR 45<br />
exkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 50 / EUR 32<br />
Mindestmietdauer 1 Tag<br />
Produkte ab Hof<br />
Jé[Vè!öx#MçK‹y<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 85–115 54–73 b d 140–175 89–111<br />
r inklusive g CHF 30 , 19 h CHF 60 , 38<br />
ƒªŸ@ ¥æ<br />
[OD¡4è!7]çwx<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 75–79 48–50 b d 65–69 37–39<br />
c e 55–59 35–38 b e 45–49 29–31<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
herrenboden@bluewin.ch<br />
www.herrenboden.ch<br />
Phone +41 (0)41 835 1 88 - Fax +41 (0)41 835 1 38<br />
info@hotel-morgarten.ch<br />
www.hotel-morgarten.ch<br />
Phone +41 (0)41 750 1 91 - Fax +41 (0)41 750 59 49<br />
TV<br />
TV<br />
TV
Berghütten & Gruppenunterkünfte/Mountain Inns & Group Accommodations<br />
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
Campingplätze/Camping gro<strong>und</strong>s<br />
ALST „Stuckli Park“<br />
Eumatt - 6417 <strong>Sattel</strong><br />
9 Z / 50 (–100) a (1x1, 1x8, 1x1 , 1x 0) / n 1–1<br />
Gemeinde <strong>Sattel</strong><br />
Phone +41 (0)41 835 1 58 - +41 (0)41 835 1 01<br />
gemeinde@sattel.ch - www.sattel.ch<br />
Massenlager im „hölzernen Zelt“<br />
Aegeristrasse 81 - 6417 <strong>Sattel</strong><br />
Massenlager 1 Z / 30 a / n 5–10<br />
Appert Josef<br />
Phone +41 (0)41 835 19 65<br />
www.morgarten.ch<br />
„ienlogies“ B&B Ineke Kerstens<br />
Lustnaustrasse 19a - 6417 <strong>Sattel</strong><br />
3 Z / 8 a ( x ,4) / n 1–1<br />
Phone +41 (0)41 750 88 86 / 41 (0)79 335 88 46<br />
ienlogies@bluewin.ch - www.ienlogies.ch<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
„Weideggli“<br />
Spitzleren Biberegg - 6418 Rothenthurm<br />
3,5 Z / 6 a / n 1–1<br />
M. + B. Bebion<br />
Phone +41 (0)41 8 07 5 - Fax +41 (0)41 8 07 51<br />
info@betimax.ch - www.betimax.ch/holiday<br />
Chalet „Berggeist“<br />
Biberegg/Spitzleren - 6418 Rothenthurm<br />
4 Z / 5 a / n 1–1<br />
Fischer Charly + Hanni<br />
Phone +41 (0)41 750 6 76 - Mobile +41 (0)79 31 6 9<br />
Höhenweg<br />
Höhenweg 13 - 6418 Rothenthurm<br />
3,5 Z / 6 a (3x ) / n 1–1<br />
Gabriela Füllemann<br />
Phone +41 (0)41 838 07 38 - Mobile +41 (0)79 374 59 11<br />
gabriela.fuellemann@sunrise.ch<br />
Untertann<br />
Untertann - 6315 Oberägeri<br />
,5 Z / 4 a / n 1–1<br />
Josy Rogenmoser<br />
Phone +41 (0)41 750 10 87 - Fax +41 (0)41 750 66 71<br />
Camping Kronenmatt<br />
Urs Schnüriger - Schlagstrasse 60 - 6417 <strong>Sattel</strong><br />
10 / 160 / ,5 ha / n 1–1<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 12 8<br />
r CHF 6 , 4 g CHF - , - h CHF - , -<br />
inkl. NK, inkl. BW, Mindestmietdauer 1 Nacht<br />
Endreinigung CHF 100 / EUR 64<br />
CHF EUR<br />
c 45–65 29–41<br />
r inklusive<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
Preis pro Nacht CHF 73–103 / EUR 47–66<br />
inkl. NK, exkl. BW CHF 65 / EUR 41<br />
Endreinigung CHF 75 / EUR 48<br />
Mindestmietdauer 7 Nächte<br />
Preis pro Nacht CHF 72–80 / 46–51<br />
Preis pro Woche CHF 500–550 / 318–350<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 30 / EUR 19<br />
Mindestmietdauer 1 Woche Sa.–Sa.<br />
1<br />
Preis pro Nacht CHF 90 / EUR 57<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 90 / EUR 57<br />
Mindestmietdauer 4 Tage<br />
A. Hegglin<br />
Mostelberg - 6417 <strong>Sattel</strong><br />
5 a / n 1–1<br />
Ferien auf dem Bauernhof & Schlafen im Stroh/Farm holidays & Sleeping in the Hayloft<br />
Phone +41 (0)41 755 13 57<br />
Ferien-Paradies am Ägerisee<br />
3<br />
WC<br />
Haselmatt/Hauptseestrasse 81 - 6315 Morgarten<br />
CHF EUR<br />
4 Z / 5 a (1x , x6, 1x11)/ n 1–1<br />
c 15.30–35.60 10–23<br />
Erika + Franz Meier<br />
r CHF 7–10 , 4–6 g CHF - , - h CHF - , -<br />
Phone +41 (0)41 750 56 07<br />
www.ferien-paradies.ch<br />
Schlafen im Tipi<br />
Josy Rogenmoser - Untertann - 6315 Oberägeri<br />
inkl. NK, inkl. BW, Mindestmietdauer 1 Nacht<br />
Endreinigung CHF 30/Std. / EUR 19/Hour<br />
x10 Schlafplätze / n 5–10 Phone +41 (0)41 750 10 87 - Fax +41 (0)41 750 66 71<br />
schnuerigercamp@bluewin.ch<br />
www.campingkronenmatt.ch<br />
Phone +41 (0)41 835 13 13 - Fax +41 (0)41 835 19 7<br />
Camping Naas, Aegerisee<br />
Karl Müller-Styger - Naasstrasse 101 - 6415 Morgarten<br />
0 / 50 / 1,5 ha / n 4–10 Phone +41 (0)41 750 16 81<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 15 10<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
Gemütliches Massenlager an Veloroute,<br />
offene Feuerstelle, geeignet für Vereine <strong>und</strong> Familienfest<br />
1 @<br />
CHF EUR<br />
c 50–100 32–64<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
inkl. NK, inkl. BW, Mindestmietdauer 3 Nächte<br />
Endreinigung CHF 65 / EUR 41<br />
TV<br />
TV<br />
@<br />
@<br />
<strong>Sattel</strong>, Rothenthurm, Ägerital<br />
33
Schwyz<br />
34<br />
Hotels/Hotels<br />
Hotel Wysses Rössli ÕO<br />
Sepp Trütsch - Hauptplatz 3 - 6430 Schwyz<br />
Phone +41 (0)41 811 19 - Fax +41 (0)41 811 10 46<br />
info@wrsz.ch - www.wrsz.ch<br />
7 Z / 43 a / n 1–1<br />
Traditionsreiches Haus im Zentrum historischer Bauten. Historische Räume<br />
<strong>und</strong> komplett renovierte, gemütliche Zimmer laden zum Verweilen ein. Die<br />
Restaurants „Wirtschaft“ <strong>und</strong> „Turmstube“ sind bekannt für saisonale Spezialitäten.<br />
Bankettsäle bis 100 Personen für Hochzeiten, Familienfeiern, Firmenanlässe,<br />
Seminare <strong>und</strong> Tagungen.<br />
A hotel rich in tradition and surro<strong>und</strong>ed by historical buildings. Its rooms are<br />
historical and have been completely renovated; comfortable rooms to relax and<br />
linger. The “Wirtschaft” and “Turmstube” restaurants are well known for their<br />
seasonal specialties. Banquet rooms for up to 100 guests for weddings, family<br />
celebrations, business events, seminars and meetings.<br />
Hotel Passhöhe Ó<br />
Familie Rubli-Reichmuth - 8843 Ibergeregg<br />
Phone +41 (0)41 811 0 49 - Fax +41 (0)41 811 56 33<br />
rubli@ibergeregg.ch - www.ibergeregg.ch<br />
15 Z / 34 a / n 1–1<br />
Neuzeitlicher Hotelbetrieb mitten im Wander- & Skigebiet. Warme Küche<br />
von 10– Uhr. 365 Tage offen. Alle Zimmer mit TV. Panoramaterrasse mit Lift.<br />
350 Parkplätze. Bankettsäle bis 130 Personen.<br />
Modern hotel in the middle of a hiking and ski area. Hot food from 10 a.m. to<br />
10 p.m. Open 365 days of the year. All rooms with TV. Large sun terrace with lift.<br />
350 parking spaces. Banquet halls for up to 130 guests.<br />
Hirschen Backpackers.Hotel.Pub... «‰<br />
Letter, Rickenbacher, Steiner - Hinterdorfstrasse 14 - 6430 Schwyz<br />
Phone +41 (0)41 811 1 76 - Fax +41 (0)41 811 1 7<br />
info@hirschen-schwyz.ch - www.hirschen-schwyz.ch<br />
14 Z / 35 a / n 1–1<br />
Unsere Lokalitäten sind in einen Hotel- <strong>und</strong> einen Backpackers-Trakt mit gemütlichen<br />
Einzel-, Doppel- <strong>und</strong> Mehrbettzimmern unterteilt. So können wir jederzeit<br />
deinen Wünschen entsprechen. Weitere Besonderheiten: Gemeinschaftsküche,<br />
Gästewaschküche, Schliessfächer, TV, Pub, Spiele, Internet/W-LAN, Touristeninfos,<br />
Original Victorinox-Taschenmesser.<br />
Our facilities are divided into a hotel and a backpacker's section so that we<br />
can offer you a room that fits perfectly to your needs. Other facilities: Kitchen<br />
and la<strong>und</strong>ry facilities, lockers, TV, pub, games, Internet/W-LAN, tourist infos,<br />
original Victorinox Swiss Army Knives.<br />
Hotel Kristall<br />
Herr Philipp Stalder - Bahnhofstrasse 17 - 64 3 Seewen<br />
Phone +41 (0)41 811 34 74 - Fax +41 (0)41 811 34 06<br />
info@hotelkristall.ch - www.hotelkristall.ch<br />
3 Z / 68 a / n 1–1<br />
Zentrale Lage, nähe Bahnhof <strong>und</strong> Autobahn. Komfortable Hotelzimmer mit<br />
Dusche/WC, Fernseher <strong>und</strong> Telefon. Ausgangspunkt für viele Ausflugsmöglichkeiten.<br />
Ausgewogenes Speiseangebot mit saisonalen Spezialitäten. Wintergarten<br />
für Sitzungen <strong>und</strong> Bankette bis 50 Personen.<br />
Central location, near railway station and highway. Comfortable rooms with<br />
shower/toilet, TV and telephone. Starting point for many excursions. Excellent<br />
choice of meals with seasonal specialities. Conservatory for meetings and<br />
banquets for up to 50 guests.<br />
Hotel Post Cheng Chuan<br />
Familie Qing Liu - Schmiedgasse 9 - 6438 Ibach<br />
Phone +41 (0)41 811 16 53 - Fax +41 (0)41 811 00 18<br />
www.cheng-chuan.ch<br />
10 Z / 0 a / n 1–1<br />
Alle Zimmer mit DU/WC/TV <strong>und</strong> Internetanschluss.<br />
All rooms with shower/toilet/TV and internet access.<br />
[JKé}C‹öè!vLu y<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 120–160 46–102 b d 200–260 127–166<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF - , -<br />
ƒªŸ@¥æm<br />
Ç[OJKHz¡è!]7xM¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 86 55 b d 142 90<br />
r inklusive g CHF 29 , 18 h CHF - , -<br />
mƒªŸ¥@æ<br />
[JHzè!(xM¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Vorsaison 15.09.–30.04<br />
c d 64 41 b d 112 71<br />
c 54 32 b 92 59<br />
Hauptsaison 01.05.–14.09<br />
c d 70 45 b d 124 79<br />
c 59 38 b 102 65<br />
Mehrbettzimmer ab CHF 9 / , 18<br />
r CHF 14 , 9 g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒŸª¥æm<br />
JézöèxMu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 75–90 48–57 b d 120–140 76–89<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF 60 , 38<br />
ƒª@查m<br />
JHzè!xö<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 50–60 32–38 b d 100–120 64–76<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
Hotel Burg<br />
Fam. Küttel - Schlagstrasse - 64 3 Seewen<br />
4 a / n 1–1 Phone +41 (0)41 811 16 14 - Fax +41 (0)41 811 16 66<br />
Berggasthaus Hand<br />
Ruth Betschart - Ibergereggstrasse - 643 Rickenbach<br />
10 Z / 19 a / n 1–1 Betriebsferien: mitte Juni bis mitte Juli<br />
rest.hand@bluewin.ch<br />
www.berggasthaus-hand.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 3 6<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.
Berghütten & Gruppenunterkünfte/Mountain Inns & Group Accommodations<br />
Berghaus Lauenenberg TV Oerlikon<br />
643 Rickenbach<br />
11 Z / 56 a / n 1–1<br />
Marianne Brandenberger - am Balsberg 4 - 830 Kloten<br />
Phone +41 (0)44 813 35 78<br />
braendlys@freesurf.ch - www.tvoerlikon.ch<br />
Clubhaus Eseltritt, Ibergeregg, SAC Sektion am Albis<br />
643 Rickenbach<br />
6 Z + Massenlager / 55 a (3x4, 1x6, 3x8) / n 1–1<br />
Hüttenchef: Werner Angst - Leberenstrasse 17 - 893 Mettmenstetten<br />
Phone +41 (0)44 767 1 47<br />
info@eseltritt.ch - www.eseltritt.ch<br />
Hirschen Backpackers.Hotel.Pub...<br />
Letter, Rickenbacher, Steiner - Hinterdorfstrasse 14 - 6430 Schwyz<br />
5 Z / 1 a (1–6) / n 1–1<br />
Ferienhaus Kaisten<br />
Ibergereggstrasse - 643 Rickenbach<br />
9 Z / 60 a ( x1, 1x , x4, 4x1 ) / n 1–1<br />
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
Gästezimmer Gwerder<br />
Carolin Gwerder-Küttel - Gewerbestrasse 6 - 6438 Ibach<br />
Z /4 a / n 1–1<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Erlebnishütte Mauser<br />
Handgruobi - Mythenregion - 643 Rickenbach b. Schwyz<br />
6.5 Z / 13 + 1 Reserve a ( x , 1x4, 1x5) / n 1–1<br />
c/o Thomas Bürgler - Mangelegg 98 - 6430 Schwyz<br />
Phone +41 (0)79 34 15 55 - Fax +41 (0)41 811 80 73<br />
thomas.buergler@schwyz.net - www.1144.ch<br />
Stöckli/Hüttli Bio Bauernhof Deck, Dottenrietli<br />
ob der Burg - 64 3 Seewen-Schwyz<br />
1 Z / 4–5 a / n 1–1<br />
Arthur + Erna Deck-Föhn<br />
Phone +41 (0)41 811 61 3 - Mobile +41 (0)78 877 16 70<br />
Chalet Engelstock<br />
Engelstock - 6430 Schwyz<br />
5 Z / –8 a<br />
Caroline Gwerder-Küttel<br />
Phone +41 (0)41 811 58 50 - Mobile +41 (0)79 447 08 58<br />
c.gwerder@ferdygwerder.ch<br />
Grossegg<br />
Grossegg - 643 Rickenbach<br />
4.5 Z / 5 a / n 1–1<br />
Franz Fassbind - Grossegg - 643 Rickenbach<br />
Phone +41 (0)41 811 19 06 - Mobile +41 (0)79 316 51 37<br />
Steinerstrasse<br />
Steinerstrasse 3 - 6430 Schwyz<br />
Z / a / n 1–1<br />
M. + P. Schibig-von Euw<br />
Phone +41 (0)41 811 36 1<br />
Sternenmatt<br />
Sternenmatt 5 - 64 3 Seewen<br />
4 a<br />
Margrit Reichmuth-Reichmuth<br />
Phone +41 (0)41 811 10 58<br />
Husmatt<br />
Meinrad + Eva Beschart-Waser - Rickenbachstrasse 155 - 643 Rickenbach<br />
1.5 Z / 3–5 a / n 1–1<br />
Ferien auf dem Bauernhof & Schlafen im Stroh/Farm holidays & Sleeping in the Hayloft<br />
info@ferienhaus-kaisten.ch<br />
www.ferienhaus-kaisten.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 5 85<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 16–19 10–12<br />
r CHF 7.50 , 5 g CHF 23 , 15 h CHF - , -<br />
inkl. NK, Mindestmietdauer Tage<br />
Endreinigung CHF 250 / EUR 159 / oder selber<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 18 11<br />
inkl. NK, , Mindestmietdauer Tage<br />
Endreinigung CHF 210 / EUR 134 / oder selber<br />
info@hirschen-schwyz.ch<br />
www.hirschen-schwyz.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 1 76 - Fax +41 (0)41 811 1 7<br />
c.gwerder@ferdygwerder.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 58 50 - Mobile +41 (0)79 447 08 58<br />
WC<br />
@<br />
TV @<br />
Preis pro Nacht CHF 100–200 / EUR 64–127<br />
NK CHF 130–170 p/W / EUR 83–108 p/W, inkl. BW<br />
Endreinigung inkl.<br />
Mindestmietdauer 7 Nächte – bei Lastminute auch weniger<br />
Preis pro Nacht CHF 60–70 / EUR 38–45<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 20 / EUR 13<br />
Mindestmietdauer 1 Tage<br />
WC<br />
WC<br />
Preis pro Nacht CHF 70–100 / EUR 45–64<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 30 / EUR 19<br />
Mindestmietdauer 3 Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 40–75 / EUR 25–48<br />
exkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 80 / EUR 51<br />
Mindestmietdauer 7 Nächte<br />
In der Nähe von Ski- <strong>und</strong> Wandergebiet<br />
WC<br />
Preis pro Nacht CHF 110 / EUR 70<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung exkl.<br />
TV<br />
Preis pro Nacht CHF 50–60 / EUR 32–38<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 45 / EUR 29<br />
Mindestmietdauer 6 Tage<br />
Ferien auf dem Bauernhof<br />
Arthur + Erna Deck-Föhn - ob der Burg - 64 3 Seewen-Schwyz<br />
0 a Massenlager / 30 a Schlafen im Stroh / n 1–1 Phone +41 (0)41 811 61 3 - Mobile +41 (0)78 877 16 70<br />
WC<br />
TV<br />
TV @<br />
www.biohof-husmatt.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 47 8 - Mobile +41 (0)79 544 75 73<br />
TV<br />
TV<br />
@<br />
Schwyz<br />
35
Stoos<br />
36<br />
Hotels/Hotels<br />
Seminar- <strong>und</strong> Wellnesshotel Stoos Õ«<br />
Frédéric Raes - Ringstrasse 10 - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)41 817 44 44 - Fax +41 (0)41 817 44 45<br />
info@hotel-stoos.ch - www.hotel-stoos.ch<br />
74 Z / 140 a / n 1–1<br />
Der neue Wellness & Spa wird Sie durch die konsequent moderne <strong>und</strong> trotzdem<br />
warme Innenarchitektur begeistern. Der Einbezug der fantastischen Ausblicke,<br />
assoziative Anspielungen der Materialien <strong>und</strong> Besonderheiten aus der Region<br />
lassen Sie die alpine Umgebung spüren. Nach dem entspannten Wellnessen<br />
werden Sie mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt.<br />
The new spa with its modern, warm architecture is ideal for a spa weekend. On<br />
1100m2 you can find a swimming pool, various saunas, a steam bath, whirlpools<br />
and much more. The fantastic panorama is part of the interior decoration.<br />
After relaxing enjoy the local cooking in our restaurant.<br />
Hotel-Restaurant Alpstubli<br />
Xaver Schuler - Ringstrasse 111 - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)41 818 8 00 - Fax +41 (0)41 818 8 99<br />
hotel@alpstubli.ch - www.alpstubli.ch<br />
30 Z / 100 a / n 1–1<br />
Ideal gelegenes, gemütliches Hotel-Restaurant für Sommer- & Winterferien,<br />
Familien-, Firmen-, Vereinsanlässe. Infrastruktur für Tagungen & Seminare.<br />
Ganzes Jahr durchgehend geöffnet. Eigene Ländlermusik.<br />
Cozy hotel with ideal location for summer and winter vacations. Perfect for<br />
families, but also companies and groups with its infrastructure for conventions<br />
and seminars. Open throughout the entire year; with our own Swiss folk music.<br />
Gipfelrestaurant Fronalpstock Æ<br />
Monika Heinzer + Walter Muhmenthaler - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)41 8 0 7 6 - Fax +41 (0)41 810 8 78<br />
info@fronalpstock.ch - www.fronalpstock.ch<br />
5 Z / 10 a / n 1–1<br />
Erleben Sie auf 19 m.ü.M. im neuen Gipfel-Restaurant Fronalpstock traumhafte<br />
Ruhe, gemütliches Ambiente, ein kulinarisch reichhaltiges Angebot <strong>und</strong><br />
den fantastischen Panoramablick auf die umliegende Berg- <strong>und</strong> Seenwelt der<br />
Zentralschweiz.<br />
Treat yourself to the fantastic view at 1922 m, tranquility, comfortable ambience,<br />
wide variety of culinary delights and magnificent panoramic view of the nearby<br />
mountains and lakes of Central Switzerland.<br />
Skihaus Ibach<br />
Trix + Erich Bösch-Schatt - Rämsenweg 31 - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)41 810 06 76<br />
erbea4 @bluewin.ch - www.skihausibach.ch<br />
4 Z / 50 a / n 1–1<br />
Mitte Dezember bis Anfang April, sowie Sommer- <strong>und</strong> Herbstwochenende jeweils<br />
Freitag, 14 Uhr bis Sonntag, 17 Uhr bewirtet. Übernachtungen nur mit HP.<br />
Weihnachts- <strong>und</strong> Sportferien täglich geöffnet. Von Montag bis Freitag kann<br />
das ganze Haus von Selbstversorger, Gruppen, Schulen <strong>und</strong> Familien gemietet<br />
werden.<br />
Open from mid-December to the beginning of April, as well as weekends in<br />
summer and autumn from Fridays (2 p.m.) to S<strong>und</strong>ays (5 p.m.). Overnight<br />
stays with half-board only. Open daily during Christmas and ski vacation. It<br />
is possible for individuals, groups, schools and families to rent the entire<br />
building (self-catering) from Monday to Friday.<br />
Gasthaus Balmberg ´<br />
Restaurant - Ringstrasse 33 - 6433 Stoos<br />
10 Z / 65 a / n 6–4<br />
Familie Lüönd - Ringstrasse 33 - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)41 811 4 41 - Fax +41 (0)41 813 0 48<br />
balmberg@bluewin.ch - www.stoos.ch<br />
Skihaus Neuer Ski-Klub Zürich<br />
Ueli Bosshard - Rämsenweg 30 - 6433 Stoos - Phone +41 (0)41 811 4 08<br />
15 Z / 54 a / n 1 –3<br />
Fredi Bertschi<br />
Phone +41 (0)44 764 30 6 (Reservation)<br />
fredi.bertschi@bluewin.ch - www.skihaus.ch<br />
Naturfre<strong>und</strong>ehaus<br />
Ursula Ulrich - Ringstrasse 80 - 6433 Stoos<br />
5 Z / 6 a / n 1–1<br />
Hotel-Restaurant Klingenstock<br />
Ringstrasse 41 - 6433 Stoos<br />
5 a / n 1 –4<br />
J}>UPR¡èL[Oé#Yö!|*]y<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Sommersaison 01.04.–12.12<br />
c d 95–210 61–134 b d 190–370 121–236<br />
Nebensaison 13.12.–20.12 / 05.01.–01.02 / 10.03–31.03<br />
c d 109–214 69–136 b d 218–378 139–241<br />
Hauptsaison 21.12.–04.01 / 02.02–09.03<br />
c d 119–214 76–136 b d 238–378 215–241<br />
r inklusive g CHF 40 , 26 h CHF 60 , 38<br />
ƒªŸ¥@æm<br />
[JéHPDz‹ö!(¡M¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 95 61 b d 160 102<br />
c e 50 31 b e<br />
r inklusive g CHF 25 , 16 h CHF - , -<br />
mƒª@Ÿ¥æ<br />
Bancomat am Haus<br />
[OJH¡‹öè!7]L<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d b d 220 140<br />
r inklusive<br />
ƒŸ¥æ<br />
g CHF 40 , 25 h CHF - , -<br />
45è!7¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Hauptsaison 01.01.–31.12.<br />
c d 59 38 Silvester 89 57<br />
r inklusive g inklusive h CHF - , -<br />
[Dz¡4è!ç¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c e 52–55 33–35 b e 100–120 64–76<br />
r inklusive g CHF 20 , 13 h CHF 35 , 22<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 58–68 37–43<br />
r inklusive g inklusive h CHF 15 , 10<br />
u.ulrich.maier@bluewin.ch<br />
www.naturfre<strong>und</strong>ehaus-stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 8 8 1 73<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 5 1 - Fax +41 (0)41 811 35 57<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.
Berghütten & Gruppenunterkünfte/Mountain Inns & Group Accommodations<br />
Ski- <strong>und</strong> Sporthaus Stoos Skiclub Dagmersellen<br />
Ringstrasse 6 - 6433 Stoos<br />
4 Z / 36 a / n 1–1<br />
Hans Peter Meier - Ringstrasse 6 - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)79 334 77 44 - Fax +41 (0)6 756 43 60<br />
hanspeter.meier@meierag.ch - www.skiclub-dagmersellen.ch<br />
Skihaus SC Horgen<br />
Rämsenweg 35 - 6433 Stoos<br />
5 Z /40 a ( x6, x4, 1x16) / n 1–1<br />
Rämsenweg 35 - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)44 7 5 41 43<br />
info@skiclubhorgen.ch - www.skiclubhorgen.ch<br />
Ski- <strong>und</strong> Ferienhaus Staffel<br />
Stooshorn 60 - 6433 Stoos<br />
10 Z / 51 a (1x1 , 4x4, x5, 1x6, 1x3) / n 1–1<br />
Simone Bär - Glattstiig 17 - 8154 Oberglatt<br />
Phone +41 (0)44 885 8 18<br />
reservation@skiklub-staffel.ch - www.skiklub-staffel.ch<br />
Sennhütte Stoos<br />
Ringstrasse 19 - 6433 Stoos<br />
15 Z / 73 a (4x8, 4x6, 4x , 1x1, x4) / n 1–1<br />
Langenegger Martin - Ringstrasse 19 - 6433 Stoos<br />
Phone +41 (0)41 810 3 77<br />
martin.langenegger@bluewin.ch - www.sennhuette-stoos.ch<br />
Flamberghuis<br />
Blüemlisegg - 6433 Stoos<br />
50 a / n 1–1<br />
Ferienhaus Schönegg<br />
Ringstrasse 56 - 6433 Stoos<br />
40 a / n 1–1<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Chäsbitz<br />
Stooshorn 65 - 6433 Stoos<br />
4 Z / 5 a / n 1–1<br />
Fam. Fredy Loretz<br />
Phone +41 (0)44 764 3 4 - Fax +41 (0)41 780 17 60<br />
info@stoos.ch - www.stoos.ch<br />
Haus Stooshorn<br />
Stooshorn 1 - 6433 Stoos<br />
6,5 Z / 8–10 a<br />
Heinz + Sylvia Dubacher<br />
Phone +41 (0)41 8 0 5 6 / +41 (0)41 8 0 5 94 - Fax +41 (0)41 8 0 5 18<br />
heinz.dubacher@svv.ch - www.stoos.ch<br />
Chalet Miranda<br />
Ringstrasse 54 - 6433 Stoos<br />
4,5 Z / 8 a / n 1–1<br />
Josef Betschart<br />
Phone +41 (0)41 8 5 60 88 - Fax +41 (0)41 8 5 60 85<br />
josef.betschart@betschart-trafo.ch - www.stoos.ch<br />
Schnupfhus<br />
Stooshorn 17 - 6433 Stoos<br />
Z / 4 a<br />
I. + M. Stieger<br />
Phone +41 (0)44 761 40 68 - Fax +41 (0)44 760 11 38<br />
info@stoos.ch - www.stoos.ch<br />
Berghaus Rämsen<br />
Rämsenweg 33 - 6433 Stoos<br />
6,5 Z / 11 a / n 1–1<br />
Marc Meyer<br />
Phone +41 (0)61 601 9<br />
marcpeter.meyer@bluewin.ch<br />
Chalet Wäsmeli<br />
Postfach 349 - Ringstrasse 63 - 6433 Stoos<br />
3 Z / 6 a<br />
Dora Baumann-Suter<br />
Phone +41 (0)41 340 19 58 / +41 (0)79 7 9 65 75<br />
dora.baumann@bluemail.ch - www.wäsmeli-stoos.ch<br />
CHF EUR<br />
Preis auf Anfrage<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
WC<br />
CHF EUR<br />
c 12–20 8–13<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
inkl. NK, Mindestmietdauer 1 Nacht<br />
Endreinigung exkl.<br />
CHF EUR<br />
c 7.50–20.50 5–13<br />
WC<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
inkl. NK, exkl. BW Mindestmietdauer auf Anfrage<br />
Endreinigung nach Aufwand<br />
CHF EUR<br />
c 10–16 6–10<br />
WC<br />
r CHF - , - g CHF - , - h CHF - , -<br />
exkl. NK, exkl. BW, Mindestmietdauer 1 Nacht<br />
Endreinigung nach Absprache<br />
WC<br />
info@flamberghuis.ch<br />
www.flamberghuis.ch<br />
Phone +41 (0)41 855 07 38 - Fax +41 (0)41 855 07 36<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 4 14<br />
WC<br />
Preis pro Woche CHF 850–1100<br />
exkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung exkl.<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Holz für Chemineé <strong>und</strong> Telefon exkl.<br />
Preis pro Nacht CHF 140–190 / EUR 89–121<br />
exkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 190 / EUR 121<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 85–135 / EUR 54–86<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung exkl.<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
Preis pro Nacht CHF 150–170 / EUR 96–108<br />
exkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 150 / EUR 96<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
WC<br />
WC<br />
Preis pro Nacht CHF 150–270 / EUR 96–172<br />
exkl. NK, exkl. BW CHF 10 pro Bett<br />
Endreinigung CHF 180 / EUR 115<br />
Mindestmietdauer 6 Tage<br />
Garage im Schlattli CHF 100 / EUR 64<br />
Preis pro Nacht CHF 90–120 / EUR 57–76<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung exkl.<br />
Mindestmietdauer 7 Tage<br />
WC<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
TV<br />
@<br />
TV<br />
TV<br />
Stoos<br />
37
Stoos<br />
Ybrig<br />
38<br />
Hotels/Hotels<br />
Châlet Fyrabig<br />
Margrit Odermatt - Ringstrasse 96 - 6433 Stoos<br />
4 Z /6 a / n 1–1<br />
Suter<br />
Rosalia Suter - Rigistrasse 15 - 6433 Stoos<br />
Z / 4 a + 3 Z / 5 a<br />
Bärgfründ<br />
Paul Suter - Ringstrasse 57 - 6433 Stoos<br />
x Z / 4 a + 1x3 Z / 6 a<br />
Apartwohnung „Garni Bärghus“<br />
Viviana von Euw / Barbara Bucher - Ringstrasse 58 - 6433 Stoos<br />
3,5 Z / 5 a / n 1–1<br />
Chalet Betschart<br />
Leny + Hermann Steiner - Ringstrasse 104 - 6433 Stoos<br />
Z / 4 a<br />
Fortuna<br />
Vetter Franz - Holibrigweg 3 - 6433 Stoos<br />
3 Z / 6 a<br />
Chalet Glärnischblick<br />
Hans Amgwerd - Stooshorn 6 - 6433 Stoos<br />
3 Z / 4 a / n 1–1<br />
Chalet Regina<br />
Regina Marty - Ringstrasse 118 - 6433 Stoos<br />
–3 Z / –4 (+ ) a<br />
Chalet Sunneschy Enzianweg 9<br />
R. Mächler - Glärnischstrasse 14 - 8856 Tuggen<br />
3,5 Z / 6 a<br />
Vierländerhaus<br />
Hedy Konz - Teufböni 1 - 6433 Stoos<br />
3 Z /5 a<br />
Vierländerhaus<br />
Kost <strong>und</strong> Partner AG - Frau Huber - Teufböni 1 - 6433 Stoos<br />
3 Z / 4 a<br />
Vierländerhaus<br />
Yvonne Zehnder - Teufböni 1 - 6433 Stoos<br />
,5 Z / 4 a<br />
Müller‘s Posthotel Ô´‰<br />
Romy + Markus Müller-Heimann - Kirchenstrasse - 8843 Oberiberg<br />
Phone +41 (0)55 414 11 7 - Fax +41 (0)55 414 5 87<br />
info@muellers-posthotel.ch - www.muellers-posthotel.ch<br />
7 Z / 60 a / n 1–1<br />
Das persönlich geführte Ferien- <strong>und</strong> Seminarhotel mit 60 Betten. Zimmer<br />
<strong>und</strong> -Zimmer-Appartements. Spezialitätenrestaurant, Dorfbeiz, Chässtübli,<br />
Starlight Bar. Unterteilbarer Saal für Bankette bis 110 Personen <strong>und</strong> modernster<br />
Seminar-Infrastruktur. Zentral gelegen. Skilift <strong>und</strong> Skikindergarten direkt neben<br />
dem Hotel.<br />
Vacation and seminar hotel with 60 beds and personalized service. Rooms<br />
and 2-room apartments. Specialty restaurant, as well as fondue and raclette<br />
locale. Starlight Bar. The banquet hall can be adapted to accommodate up to<br />
11 0 guests, as well as a state-of-the-art infrastructure for seminars. Centrally<br />
located, ski lift and children’s ski school next to hotel.<br />
Landgasthof Rösslipost «<br />
Kathrin Fässler Grossen - Schmalzgrubenstrasse - 884 Unteriberg<br />
Phone +41 (0)55 414 60 30 - Fax +41 (0)55 414 60 35<br />
info@roesslipost.ch - www.roesslipost.ch<br />
11 Z / 6 a / n 1–1<br />
Das Genuss-Hotel im Herzen der Region Einsiedeln-Ybirg! Gemütliche Rössli-<br />
Bar, originelles Wyfässli, Kathrin‘s Restaurant (Rauchfrei), Rustikales Poststubli,<br />
Naturnahe Gartenwirtschaft, Privates Strandbad am Sihlsee, Beauty-Salon.<br />
Verlangen Sie unsere massgeschneiderten Vorschläge für Ihre Familien-,<br />
Vereins- oder Geschäftsanlass.<br />
Hotel of comfort and serenity in the heart of the Einsiedeln-Ybirg region! Cozy<br />
Rössli Bar, cozy wine bar, Kathrin‘s Restaurant (non-smoking), rustic “Poststubli”.<br />
Shaded outdoor dining area, private beach on Lake Sihl; beauty salon.<br />
Request a customized estimate for your family, association or company celebrations.<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 440 5 00 - Mobile +41 (0)78 615 97 19<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 58 55<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 38 34<br />
vivi.voneuw@sunrise.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)79 47 14 14 / +41 (0)79 43 98 08<br />
steiner@mrpaper.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)79 66 66 771<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 6 49<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 63 76<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 48 69<br />
sunneschy@gmx.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)55 445 16 80 - Fax +41 (0)55 465 13 43<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)41 811 54 0<br />
monika.huber@kost-partner.ch<br />
www.kost-partner.ch (Ferienwohnung)<br />
Phone +41 (0)41 9 6 06 06 /+41 (0)41 9 1 46 64<br />
Fax +41 (0)41 9 6 06 07<br />
info@stoos.ch<br />
www.stoos.ch<br />
Phone +41 (0)56 441 4 84<br />
JKHéDC‹öüè!1=(wxLM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 100–110 64–70<br />
115–127<br />
b d 180–200<br />
Appartement<br />
140–153<br />
b 220–240<br />
r inklusive g CHF 35 , 22 h CHF 55 , 35<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
[JKéHC4öüè!|*](vxM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 80–90 51–57 b d 130–150 83–96<br />
r 15 , 10 g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.
Hotel Sonne<br />
Familie Zorica Fak - Kirchenstrasse 51 - 8843 Oberiberg<br />
Phone +41 (0)55 414 1 30 - Fax +41 (0)55 414 18 7<br />
www.sonne-oberiberg.ch<br />
1 Z / 40 a / n 1–1<br />
Familienhotel mit Doppel-, 4er- <strong>und</strong> Einzelzimmer. Alle Zimmer verfügen über<br />
fliessend Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser, pro Etage eine Dusche, ein Bad sowie WC’s.<br />
Sonnenstübli für 0, grosser Saal für 50 Personen.Restaurant bis 40 Personen.<br />
Grosse Sonneterrasse. Ruhige Lage ob der Kirche. Kinderermässigung.<br />
Family hotel with single- and double- and 4-bedded rooms. All rooms with<br />
currant warm and cold water. Bathroom, shower and toilets on each floor.<br />
Restaurant up to 40 persons. Two separated banquet rooms (20 to 50 persons).<br />
Large sun terrace. Quiet location closed to the church. Reduction for children.<br />
Hotel Alpenhof garni<br />
Fam. O. + R. Attiger - 884 Unteriberg<br />
30 a<br />
Ferienwohnungen/Vacation Apartments<br />
Dolen III<br />
8843 Oberiberg<br />
3,5 Z / 4 ( x ) a / n 1–1<br />
Verkehrsbüro Oberiberg - Spätzerenstrasse 3 - 8843 Oberiberg<br />
Phone +41 (0)55 414 6 6 - Mobile +41 (0)55 414 1 41<br />
info@ybrig - www.ybrig.ch<br />
„am Schärme“<br />
Nidlaustrasse 35 - 884 Unteriberg<br />
,5 Z / 4 ( x ) a / n 1–1<br />
Herger - Nidlaustrasse 35 - 884 Unteriberg<br />
Phone +41 (0)55 414 35 35 - Mobile +41 (0)79 601 61 61<br />
Moosstrasse<br />
Verkehrsbüro Oberiberg - Moosstrasse 6 - 8843 Oberiberg<br />
3,5 Z / 4–5 a / n 1–1<br />
Petersboden<br />
Verkehrsbüro Oberiberg - Laucherenstrasse 3 - 8843 Oberiberg<br />
6,5 Z / 4–8 a / n 1–1<br />
Roggenstock<br />
Tschalunstrasse 4 - Verkehrsbüro Oberiberg - 8843 Oberiberg<br />
3,5 Z / 4 a / n 1–1<br />
Schönau<br />
Verkehrsbüro Oberiberg - Kirchenstrasse 4 - 8843 Oberiberg<br />
3,5 Z / 4 a / n 1–1<br />
Spätzeren<br />
Verkehrsbüro Oberiberg - Spätzeren 53 - 8843 Oberiberg<br />
Z / 4 a / n 1–1<br />
è!7xM¿<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 55 35 b d 110 70<br />
r inklusive g CHF 25 ,16 h CHF - , -<br />
info@hotel-alpenhof.ch<br />
www.hotel-alpenhof.ch<br />
Phone +41 (0)55 414 13 53<br />
1<br />
Preis pro Nacht CHF 80–105 / EUR 51–67<br />
inkl. NK, exkl. BW<br />
Endreinigung CHF 100 / EUR 64<br />
Mindestmietdauer 6 Nächte<br />
Preis pro Nacht CHF 70 / EUR 45<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 70 / EUR 45<br />
info@ybrig.ch<br />
www.ybrig.ch<br />
Phone +41 (0)55 414 6 6 - Fax +41 (0)55 414 1 41<br />
info@ybrig.ch<br />
www.ybrig.ch<br />
Phone +41 (0)55 414 6 6 - Fax +41 (0)55 414 1 41<br />
info@ybrig.ch<br />
www.ybrig.ch<br />
Phone +41 (0)55 414 6 6 - Fax +41 (0)55 414 1 41<br />
info@ybrig.ch<br />
www.ybrig.ch<br />
Phone +41 (0)55 414 6 6 - Fax +41 (0)55 414 1 41<br />
info@ybrig.ch<br />
www.ybrig.ch<br />
Phone +41 (0)55 414 6 6 - Fax +41 (0)55 414 1 41<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
TV<br />
TV<br />
@<br />
Ybrig<br />
39
Zürichsee-Region<br />
40<br />
Hotels/Hotels<br />
Panorama Resort & Spa «»<br />
Familie Paul Rüegg - Schönfelsstrasse - 8835 Feusisberg<br />
Phone +41 (0)44 786 00 00 - Fax +41 (0)44 786 00 99<br />
info@panoramaresort.ch - www.panoramaresort.ch<br />
107 Z / 14 a / n 1–1<br />
Einzigartig <strong>und</strong> nur 30 Minuten von Zürich entfernt, mit einmaligem Panoramablick<br />
über den Zürichsee <strong>und</strong> die Berge. Der exklusive Spa Akari auf über 000m<br />
sowie die Asian Roof Top Suites, Asian Junior Suites, Oriental Boutique Rooms<br />
<strong>und</strong> Superior Rooms mit Seesicht lassen keine Wünsche offen.<br />
Unsere grosszügige Sauna- <strong>und</strong> Thermenlandschaft sowie der Innen- <strong>und</strong> Aussenpool<br />
mit fantastischer Aussicht auf den Zürichsee laden zum Verweilen ein.<br />
18 professionelle Fachkräfte im Akari Spa <strong>und</strong> Care sind gerne zur persönlichen<br />
Betreuung da. Sämtliche Speisen werden hausgemacht.<br />
Entirely unique and only 30 minutes away from Zurich, with magnificent<br />
panoramic view of Lake Zurich and the mountains. The exclusive Akari Spa (over<br />
2000m2), as well as Asian roof-top suites, Asian junior suites, Oriental boutique<br />
rooms and superior rooms with view of the lake fulfill every heart’s desire.<br />
Our spacious sauna and thermal bath facilities and indoor/outdoor pool<br />
overlooking Lake Zurich are ideal for relaxing and lingering. 18 professionals<br />
are available in the Akari Spa and Care for your personal attention. All cuisine<br />
is homemade.<br />
Designhotel al porto Õ<br />
Christoph Hartmann + Bettina Römer - Hafenstrasse 4 - 8853 Lachen<br />
Phone +41 (0)55 451 73 73 - Fax +41 (0)55 451 73 74<br />
welcome@marinalachen.ch - www.marinalachen.ch<br />
1 Z / 1 a / n 1–1<br />
Aussergewöhnliches Design- <strong>und</strong> Seminarhotel direkt am oberen Zürichsee mit<br />
high-end Restaurant, Bar/Lounge, Osteria/Pizzeria, Asian Cuisine. Topmoderne<br />
Seminar- <strong>und</strong> Banketträume mit Weitsicht. 1 Zimmer, 4 Kategorien. Bootsvermietung/Wasserski<br />
vor dem Haus.<br />
Extraordinary design and seminar hotel situated above Lake Zurich with<br />
high-end restaurant, bar/lounge, osteria/pizzeria, Oriental cuisine. Ultramodern<br />
seminar and banquet facilities with splendid view. 21 rooms, 4 categories.<br />
Rental boats/waterskiing.<br />
ÇJé}TUPR#Y¡‹öüè!7|(çxLM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
Superior Rooms<br />
c d 265 169 b d 470 299<br />
Asian Junior Suites<br />
c d 370 236 b d 640 408<br />
Oriental Boutique Rooms<br />
c d 370 236 b d 600 382<br />
r inklusive g CHF 80 , 51 h CHF 140 , 89<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
[JKHéSV¡‹ö!71r]xLM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
cd 240–550 153–350<br />
r inklusive g CHF - , - h CHF - , -<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
Die aufgeführten Preise sind Richtpreise – Stand 009. Der Euro-Preisangaben wurden mit einem Umrechnungskurs von 1 Euro = CHF 1.57 berechnet. Verbindlich ist der<br />
CHF-Preis, der Euro Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Verlangen Sie jeweils vom Beherberger/Vermieter eine aktuelle Offerte. Zeichenerklärung siehe Seite 35.
Privatzimmer/Bed & Breakfast<br />
SEEDAMM PLAZA Õ<br />
Peter H. Ernst - Seedammstrasse 3 - 8808 Pfäffikon SZ<br />
Phone +41 (0)55 417 17 17 - Fax +41 (0)55 417 17 18<br />
info@seedamm-plaza.ch - www.seedamm-plaza.ch<br />
14 Z / 30 a / n 1-1<br />
Ganz oben am Zürichsee gelegen, mit 14 Zimmern. Wellness- <strong>und</strong> Fitnessbereich.<br />
Diverse Restaurants, davon ein japanisches Spezialitäten-Restaurant.<br />
Professionelle <strong>und</strong> erstklassige Seminar- <strong>und</strong> Kongress-Infrastruktur mit modernster<br />
Technik. Casino Zürichsee mit vielseitigem Spielangebot. Geschäftlich<br />
oder privat - im SEEDAMM PLAZA, werden „fast“ alle Wünsche erfüllt.<br />
Situated on the far end of Lake Zurich, with 142 rooms. Spa and fitness facilities.<br />
Diverse number of restaurants, one of which is a Japanese restaurant. Professional<br />
and first-class seminar and convention infrastructure with ultramodern<br />
technology; Lake Zurich’s casino. Be it for business or personal reasons - at<br />
SEEDAMM PLAZA “almost” all needs will be fulfilled.<br />
Hotel-Restaurant Bären ´‰<br />
Thomas Guder - Marktstrasse 9 - 8853 Lachen<br />
Phone +41 (0)55 451 99 99 - Fax +41 (0)55 451 99 95<br />
info@hotelbaeren-lachen.ch - www.hotelbaeren-lachen.ch<br />
5 Z / 55 a / n 1-1<br />
Hotel Bären – das Haus der anderen Art. Mitten im Dorfkern von Lachen<br />
gelegen. Stilvolles Ambiente, mit komfortablen <strong>und</strong> modern ausgestatteten<br />
Gästezimmern. Restaurant mit gutbürgerlicher Küche der gehobenen Art,<br />
Seminar- <strong>und</strong> Banketträumlichkeiten sowie Hotelbar. Auf Wunsch Shuttleservice.<br />
Genuss <strong>und</strong> Wohlbehagen sind garantiert.<br />
The hotel with savoir-vivre in Lachen, located in the heart of the village. Stylish<br />
ambience and comfortable guest rooms with modern furnishings. Restaurant<br />
with excellent cuisine; seminar and banquet rooms, as well as hotel bar. Shuttle<br />
service upon request. Pleasure and comfort are guaranteed.<br />
Gasthaus Stausee ´‰<br />
am Wägitalersee - 8858 Innerthal<br />
15 Z / 31 a / n -1<br />
Ruth Della Rossa-Büchi<br />
Phone +41 (0)55 446 1 79 - Fax +41 (0)55 446 14 33<br />
gasthaus-stausee@bluewin.ch - www.gasthaus-stausee.ch<br />
Hotel Hirschen<br />
Kantonstrasse 19 - 8864 Reichenburg<br />
7 Z / 11 a / n 1–1<br />
Fam. A. + R. Thoma<br />
Phone +41 (0)55 444 13 50 - Fax +41 (0)55 444 3 67<br />
hirschen.reichenburg@bluewin.ch<br />
Hotel Schäfli GmbH Ô<br />
Familie Kamm - Glarnerstrasse 59 - 8854 Siebnen<br />
13 Z / 6 a / n 1-1<br />
Hotel-Garni Seehof ¢<br />
Frau Fäh + Frau Helbling - Churerstrasse 64 - 885 Altendorf<br />
7 Z / 14 a / n 1-1<br />
Gästezimmer „Gerbi“<br />
M. Schnyder Hoffmann + V. Hoffmann - Gerbiweg 1 - 8853 Lachen<br />
1 Z / 4 a / n 1-1<br />
Ferien auf dem Bauernhof & Schlafen im Stroh/Farm holidays & Sleeping in the Hayloft<br />
Bamert Ferienhof «<br />
R. Bamert Rosenbergerhof - 8856 Tuggen<br />
3 Z / 11 a ( x4, 1x3, 34 a Massenlager) / n 1-1<br />
Rita + Josef Bamert<br />
Phone +41 (0)55 445 14 58<br />
j.r.bamert@bluewin.ch - www.ferienhof.ch<br />
Ferienwohnung M.+R. Kälin-Friedlos «<br />
Pilgerweg 36/Schwändi - 8808 Pfäffikon<br />
Z / -4 a (1x , 1x3) / n 1-1<br />
Manuela + Roland Kälin-Friedlos<br />
Phone/Fax +41 (0)55 410 56 0 - Mobile +41 (0)79 40 35 7<br />
kafri@bluemail.ch<br />
Lützelhof Erlebnis Bauernhof «<br />
Etzelstrasse 1 6 - 8808 Pfäffikon<br />
Z / 30 a (1x8, 1x ) / n 4-10<br />
Fam. Karin + Benno Dillier-Bieri<br />
Phone/Fax +41 (0)55 4 0 1 93 - Fax +41 (0)55 4 0 1 94<br />
info@luetzelhof.ch - www.luetzelhof.ch<br />
Campingplätze/Camping gro<strong>und</strong>s<br />
Camping Wägital-Vorderthal<br />
Zimmermann + Zimmermann - Wägitalstr. 68 - 8857 Vorderthal<br />
Phone +41 (0)55 446 1 59 - Fax +41 (0)55 446 1 59<br />
campingwaegital@bluewin.ch - www.camping-waegital.ch<br />
5 / 50 / 1 ha / n 1.4-15.10 1.1-31.1<br />
[JKéS}PR#‹öè!](vxLuy<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 162-282 103-180 b d 242-322 154-205<br />
r CHF 27 , 17 g CHF - , - h CHF - , -<br />
mƒªŸ¥@æ<br />
2[JéHBDC‹öè!1r](vwxLMu<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 115-130 73-83 b d 150-190 96-121<br />
r inklusive g CHF 42 , 27 h CHF 55 , 35<br />
ƒªŸ¥@æ<br />
[OVD¡4è!7“1r]wxM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 65-70 41-45 b d 60-65 38-41<br />
r inklusive g CHF 30 , 19 h CHF - , -<br />
mƒªŸ¥æ<br />
[JH©zè!çxM<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c d 70–80 45–51 b d 120–140 76–89<br />
r inklusive<br />
mƒŸ@<br />
g CHF - , - h CHF - , -<br />
info@hotel-schaefli.ch<br />
www.hotel-schaefli.ch<br />
Phone +41 (0)55 440 84 36 - Fax +41 (0)55 440 84 37<br />
info@garni-seehof.ch<br />
www.garni-seehof.ch<br />
Phone +41 (0)55 46 15 00 - Fax +41 (0)55 46 15 0<br />
v.m.hoffmann@bluewin.ch<br />
www.lachen.ch/de/tourismus/hotels<br />
Phone +41 (0)55 44 16 57<br />
All prices listed in this brochure are subject to change (as per 2009). Prices listed in EUR were calculated at an exchange rate of 1 EUR = CHF 1.57. Please note: the price listed in CHF<br />
is binding; the price in EUR can vary depending on the current exchange rate. Ask for the current price when booking your accommodations. Explanation of symbols, see page 35.<br />
TV<br />
WC<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
c 40-50 25-32 b 80-100 51-64<br />
r inklusive<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
g CHF 12 , 8 h CHF 27 , 17<br />
Endreinigung CHF 10 / EUR 6<br />
Preis pro Nacht CHF 60-140 / EUR 38-89<br />
inkl. NK, inkl. BW<br />
Endreinigung CHF 60-100 / EUR 38-64<br />
Mindestmietdauer 1 Nacht<br />
TV @<br />
WC<br />
@<br />
Preis pro Nacht CHF 13-28 / EUR 8-18<br />
inkl. Frühstück, - NK, - BW<br />
Schön gelegener Erlebnis Bauernhof oberhalb von Pfäffikon<br />
SZ am Zürichsee. Zentrale Lage für Tagesausflüge,<br />
Strohbetten, Matratzenlager, Div. Tiere<br />
Natur <strong>erleben</strong>, Ruhe geniessen. Familiärer Campingplatz,<br />
idyllisch in den Voralpen gelegen. Ideal zum Angeln, Wandern,<br />
Klettern, Biken, Skaten, u.v.m.<br />
Small campgro<strong>und</strong> located beautifully in the mountains<br />
near Lake. Ideal for families. Fishing, hiking, mountain<br />
climbing, biking, skating, and much more.<br />
Zürichsee-Region<br />
41
Angebote<br />
4<br />
Pauschalangebote/Packages<br />
„Wellness Pur“/„Pure wellness“<br />
Swiss Holiday Park<br />
CH–6443 Morschach<br />
Tel. +41 (0)41 8 5 50 50<br />
Fax +41 (0)41 8 5 50 05<br />
info@shp.ch<br />
www.shp.ch<br />
Einsiedeln Tourismus<br />
Hauptstrasse 85<br />
CH–8840 Einsiedeln<br />
Tel. +41 (0)55 418 44 88<br />
info@einsiedeln.ch<br />
www.einsiedeln.ch<br />
In der grosszügigen Wellness & Spa Oase mit<br />
den einzigartigen Römisch-Irischen Thermen,<br />
mit dem Sole- <strong>und</strong> Solesprudelbad finden Sie<br />
die stillen Momente der Entspannung. Geben<br />
Sie sich wieder einmal Ihren Tagträumen hin<br />
<strong>und</strong> gönnen Sie sich einen Besuch in unserem<br />
Wellnesshotel.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- Übernachtungen im Comfort-Doppelzimmer<br />
- Vielfältiges Frühstücksbuffet<br />
- 1 Seifen-Bürsten-Massage<br />
- 1 Ganzkörpermassage<br />
- 1 verwöhnende Gesichtspflege<br />
- Freier Eintritt in die Römisch-Irischen Thermen<br />
- Freier Eintritt in die Saunalandschaft<br />
- Freier Eintritt in das Erlebnisbad<br />
- Freier Eintritt in das Fitnesscenter<br />
- Bademantel/Badetuch (leihweise)<br />
Anreise Sonntag bis Donnerstag CHF 480.oo p. P.<br />
Anreise Freitag <strong>und</strong> Samstag CHF 505.oo p. P.<br />
Gültig: ganzjährig<br />
Reif für eine „Auszeit“? – Lassen Sie sich von<br />
uns verwöhnen.<br />
Entfliehen Sie Ihrem Alltag – wir offerieren<br />
Kultur-Sport-Erholung.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- x Übernachtungen im Doppelzimmer, je<br />
nach Kategorie, inkl. Frühstücksbuffet<br />
- einmal 3-Gang-Schlemmermenu<br />
- Museums-Pass für die Einsiedler Museen<br />
- Eindrückliche Klosterführung (ausgenommen<br />
Sonn- <strong>und</strong> Feiertage)<br />
- Audiotour: R<strong>und</strong>gang durch den Ortskern von<br />
Einsiedeln<br />
Hotel Kategorie A***: CHF .00 pro Person /<br />
EZ-Zuschlag CHF 40.00<br />
Hotel Kategorie B**: CHF 17 .00 pro Person /<br />
EZ-Zuschlag CHF 30.00<br />
Hotel Kategorie C*: CHF 14 .00 pro Person<br />
Gültig: ganzjährig<br />
In our spacious spa facilities with the unique<br />
Roman-Irish thermal baths, also featuring natural<br />
salt and whirlpool baths, you will discover<br />
tranquil moments of relaxation. Come visit<br />
us at our wellness hotel and treat yourself to<br />
a rejuvenating and relaxing time-out.<br />
Package deal includes<br />
- 2 overnight stays in comfort double room<br />
- Sumptuous breakfast buffet<br />
- 1 soap brush massage<br />
- 1 body massage<br />
- 1 luxurious facial<br />
- Free admission to Roman-Irish thermal baths<br />
- Free admission to spa facilities<br />
- Free admission to adventure pool<br />
- Free admission to fitness center<br />
- Bathrobe / bath towel (on loan)<br />
Arrival S<strong>und</strong>ay to Thursday CHF 480.00 p.p.<br />
Arrival Friday and Saturday CHF 505.00 p.p.<br />
Valid: all year ro<strong>und</strong><br />
Entdeckungsreise in der Region Einsiedeln, Ybrig <strong>und</strong> Sihlsee/Discover Einsiedeln, Ybrig and Sihlsee<br />
Would you like to treat yourself to some<br />
time-out?<br />
Get away from it all and enjoy culture, sport<br />
and relaxation with us!<br />
Package deal includes<br />
- 2 overnight stays in a double room, including<br />
breakfast buffet, depending on category<br />
- 1 3-course gourmet meal<br />
- Museum pass for museums in Einsiedeln<br />
- Impressive guided tour of monastery (except<br />
on S<strong>und</strong>ays and public holidays)<br />
- Audio tour: walking tour though the heart of<br />
Einsiedeln<br />
Hotel category A***: CHF 222.00 per person /<br />
additional CHF 40.00 for single room<br />
Hotel category B**: CHF 172.00 per person /<br />
additional CHF 30.00 for single room<br />
Hotel category C*: CHF 142.00 per person<br />
Valid: all year ro<strong>und</strong>
Glanzpunkte Geschichte <strong>und</strong> Natur/History and nature highlights<br />
Info Schwyz Tourismusbüro<br />
Bahnhofstrasse 4<br />
CH–6430 Schwyz<br />
Tel. +41 (0)41 810 19 91<br />
mail@info-schwyz.ch<br />
www.info-schwyz.ch<br />
SEEDAMM PLAZA<br />
CH–8808 Pfäffikon<br />
Tel. +41 (0)55 417 17 17<br />
info@seedamm-plaza.ch<br />
www.seedamm-plaza.ch<br />
Lassen Sie sich überraschen von der<br />
(traditions)reichen Geschichte <strong>und</strong> Kultur.<br />
Entdecken Sie lauschige Winkel <strong>und</strong> eine<br />
faszinierende Natur in <strong>und</strong> um Schwyz.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- 1 Übernachtung im Komford oder Standart<br />
Hotel mit Frühstück, Basis Doppelzimmer<br />
- 4 h-Gästetageskarte Tarifverb<strong>und</strong> Schwyz<br />
(http://www.tvsz.ch)<br />
- 3-Gang-Nachtessen<br />
- Eintritt B<strong>und</strong>esbriefmuseum<br />
Komfort ab CHF 150.00 pro Person<br />
Standard ab CHF 1 8.00 pro Person<br />
Angebot gültig ganzes Jahr 009 <strong>und</strong> 010<br />
You’ll be surprised at the wealth of history<br />
and culture in our village.<br />
Discover the tranquillity and fascinating nature<br />
in and aro<strong>und</strong> Schwyz.<br />
Package deal includes<br />
- 1 overnight stay in comfort or standard<br />
hotel with breakfast, basic double room<br />
- 24-hour day ticket for the Schwyz area<br />
Transportation Network (http://www.tvsz.ch)<br />
- 3-course dinner<br />
- Admission to Museum of Swiss Charters<br />
Comfort as of CHF 150.00 per person<br />
Standard as of CHF 128.00 per person<br />
Offer valid all year ro<strong>und</strong> in 2009 and 2010<br />
Fun-Weekend im SEEDAMM PLAZA <strong>und</strong> Alpamare/FUN WEEKEND in SEEDAMM PLAZA and Alpamare<br />
Spass <strong>und</strong> Vergnügen, luftiges <strong>und</strong> rutschiges<br />
Spektakel <strong>und</strong> grossartige Eindrücke sind<br />
Garantie für ein aussergewöhnliches Wochenende<br />
ganz oben am Zürichsee. Erleben Sie<br />
ein Freizeit-Wochenende zum sensationellen<br />
Sparpreis.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- Eintritt ins Alpamare (4 St<strong>und</strong>en Aufenthalt)<br />
- Übernachtung im Hotel SEEDAMM PLAZA****<br />
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
- Freier Eintritt zum Wellness-Bereich<br />
- <strong>Sattel</strong> <strong>Hochstuckli</strong> (erste Drehgondelbahn<br />
der Welt), Gondelfahrt (retour) <strong>und</strong> 5 Rodel-<br />
fahrten (Sommer)<br />
- Tageskarte für das gesamte Skigebiet (Winter)<br />
Profitierpreis: CHF 149.00 pro Person<br />
Kinder bis 16 Jahre(*) 50% Ermässigung,<br />
exkl. City Tax CHF .50 pro Person<br />
(*) im Zimmer der Eltern<br />
Gültig: ganzes Jahr<br />
Bergferien-Hit Morschach-Stoos/Mountain vacation hit – Morschach-Stoos<br />
Morschach-Stoos Tourismus<br />
Stooshorn 1<br />
CH–6433 Stoos<br />
Tel. +41 (0)41 811 15 50<br />
info@morschach-stoos.ch<br />
www.morschach-stoos.ch<br />
Leistung des Pauschalangebotes<br />
- 3 bzw. 6 Übernachtungen<br />
in einem Hotel Ihrer Wahl<br />
- Frühstücksbuffet<br />
- Stoos-Gäste: Sommer-Mehrtageskarten alle<br />
Bahnanlagen & Schwimmbad für 3 bzw. 6 Tage<br />
- Morschach-Gäste: im Swiss Holiday Park<br />
freier Eintritt in das Erlebnisbad, die Saunalandschaft<br />
<strong>und</strong> das Fitnesscenter, sowie<br />
eine Sommer-Tageskarte für den Stoos. Beim<br />
6-Tage-Angebot sogar mit Swiss Knife Valley<br />
Erlebniscard für tolle Ausflugs-Hits in der<br />
Region (Natur- <strong>und</strong> Tierpark Goldau, Stuckli-<br />
Run...)<br />
- Auch Angebote für Familien, grössere Grup-<br />
pen, Lager, Vereine usw., da 4- bis 16-Bett-<br />
Zimmer erhältlich. Sporthallen Stoos & Mor-<br />
schach mit vielen Möglichkeiten in- & outdoor!<br />
3 Tage ab CHF 199.00 / 6 Tage ab CHF 375.00<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
Gültig: in der Zwischensaison<br />
Fun and recreation, a breezy and slippery<br />
spectacle and grand impressions all guarantee<br />
an extraordinary weekend on the upper part of<br />
Lake Zurich. Enjoy a recreational weekend at a<br />
sensational budget price.<br />
Package deal includes<br />
- Admission to Alpamare (4 hours)<br />
- Overnight stay in Hotel SEEDAMM PLAZA****<br />
- Sumptuous breakfast buffet<br />
- Free admission to spa facilities<br />
- <strong>Sattel</strong> <strong>Hochstuckli</strong> (world’s first revolving<br />
aerial gondola), gondola ride (ro<strong>und</strong>trip) and<br />
5 summer toboggan rides<br />
- Day pass for entire ski area (in winter)<br />
Special price: CHF 149.00 per person<br />
Children up to 16 years of age (*): 50% discount,<br />
excluding city tax of CHF .50 p.p.<br />
(*) in the parents room<br />
Valid: all year ro<strong>und</strong><br />
Package deal includes<br />
- 3 or 6 overnight stays in a hotel of your choice<br />
- Breakfast buffet<br />
- Stoos guests: summer passes for all<br />
mountain railways, cable cars and swimming<br />
pool for 3 or 6 days<br />
- Morschach guests: free admission to<br />
adventure pool, sauna facilities and fitness<br />
center in Swiss Holiday Park, as well as<br />
1-day summer pass for Stoos. The 6-day offer<br />
includes the Swiss Knife Valley “Erlebnis” card<br />
for fantastic excursions in the region (Goldau<br />
Nature and Animal Park, Stuckli Run...)<br />
- Offers also available for families, larger<br />
groups, camps, organizations, etc.; rooms<br />
with 4 to 16 beds available. Sport halls in<br />
Stoos & Morschach with many in- and out-<br />
door activities possible!<br />
3 days as of CHF 199.00 / 6 days as of CHF 375.00<br />
Prices subject to change<br />
Valid: in low season<br />
Angebote<br />
43
Angebote<br />
44<br />
Erlebniscard – der Freizeit(s)pass für 17 Attraktionen/“Erlebnis” card – your value card for 17 attractions<br />
Swiss Knife Valley AG<br />
Gotthardstrasse 10<br />
CH–6438 Ibach<br />
Tel. +41 (0)41 817 70 0<br />
info@swissknifevalley.ch<br />
www.swissknifevalley.ch<br />
Brunnen Tourismus<br />
Bahnhofstrasse<br />
CH–6440 Brunnen<br />
Tel. +41 (0)41 8 5 00 40<br />
info@brunnentourismus.ch<br />
www.brunnentourismus.ch<br />
Entdecken Sie die schönsten Attraktionen im<br />
Swiss Knife Valley zu einem attraktiven Preis.<br />
Leistung des Pauschalangebotes<br />
Freie Fahrt oder freien Eintritt:<br />
<strong>Sattel</strong>: Drehgondelbahn, Rodelbahn, Hüpfparadies<br />
<strong>und</strong> Rollerpark. Stoos: Zubringerbahnen<br />
ab Morschach oder Schwyz/Schlattli, Luftseilbahn/Sesselbahn<br />
Fronalpstock, Sesselbahn<br />
Klingenstock <strong>und</strong> Alpines Schwimmbad.<br />
Ägerisee/Zugersee: Schifffahrt auf beiden<br />
Seen, Strandbad Unterägeri. Schwyz: B<strong>und</strong>esbriefmuseum,<br />
Ital Reding-Hofstatt, Seebad<br />
Seewen. Goldau: Natur- & Tierpark. Brunnen:<br />
Hallenbad <strong>und</strong> Strandbad Hopfräben.<br />
Bei 5 weiteren Angeboten 50% Ermässigung<br />
auf den Normalpreis. Kinder gratis.<br />
Erlebniscard Erwachsene CHF 75.00 / Kinder<br />
6 – 16 Jahre CHF 40.00 (Preise Stand Sommer<br />
008 / Änderungen vorbehalten)<br />
(Normalpreis Erwachsene CHF 150.00)<br />
Gültig: Anfang Mai bis Ende Oktober<br />
Mehr Zentralschweiz für weniger Geld!/More of Central Switzerland at a lower price!<br />
Gersau Tourimus<br />
Seestrasse 7<br />
CH–644 Gersau<br />
Tel. +41 (0)41 8 8 1 0<br />
tourismus@gersau.ch<br />
www.gersau.ch<br />
Übernachten Sie in Gersau am Vierwaldstättersee,<br />
geniessen <strong>und</strong> <strong>erleben</strong> die idyllische<br />
Lage unseres Ortes.<br />
Mit dem Tell-Pass entdecken Sie die Region<br />
<strong>und</strong> lassen sich überraschen. Fahren Sie an<br />
oder 5 Tagen GRATIS <strong>und</strong> an 5 oder 10 Tagen<br />
zum halben Preis mit Bus, Bahn, Schiff <strong>und</strong><br />
Bergbahnen in der Zentralschweiz.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- 7 bzw. 15 Übernachtungen in Hotel der<br />
Mittelklasse<br />
inkl. Frühstück <strong>und</strong> Taxen<br />
- 7 bzw. 15 Tages Tell-Pass<br />
- Dorfführung (nur Juli & August)<br />
7 Tage mit Tell-Pass ab CHF 598.00<br />
15 Tage mit Tell-Pass ab CHF 1'070.00<br />
Gültig: 1. April bis 31. Oktober<br />
Brunnen ist der ideale Ausgangsort für<br />
eindrückliche Ferienerlebnisse r<strong>und</strong> um<br />
den Vierwaldstättersee mit Schiff, Bus<br />
Bahn <strong>und</strong> Bergbahn.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
„3 Tage Zentralschweiz pur“<br />
- 3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
- 1 Urnerseetageskarte . Klasse<br />
- 1 Wanderbüchlein – Weg der Schweiz<br />
- 4h Gästekarte Tarifverb<strong>und</strong> Schwyz<br />
„7 Tage Erlebnis am Vierwaldstättersee“<br />
- 7 Übernachtungen mit Frühstück<br />
- 1 Tellpass für die Zentralschweiz<br />
Sie reisen während 5 Tagen kostenlos<br />
<strong>und</strong> während den restlichen Tagen zum<br />
halben Preis.<br />
3-Tage-Angebot ab CHF 6 .00 pro Person<br />
7-Tage-Angebot ab CHF 690.00 pro Person<br />
Gültig: April bis Oktober<br />
Discover the most beautiful attractions in the<br />
Swiss Knife Valley at an attractive price.<br />
Package deal<br />
Free fare or free admission:<br />
<strong>Sattel</strong>: revolving aerial gondola, summer toboggan,<br />
“Stucki jump” and skate park.<br />
Stoos: funicular from Schwyz/Schlattli, cable car<br />
from Morschach, Fronalpstock cable car/chairlift,<br />
Klingenstock chairlift and alpine swimming<br />
pool. Ägerisee/Zugersee: boat ride on both<br />
lakes, Unterägeri beach. Schwyz: Museum of<br />
Swiss Charters, Ital Reding-Hofstatt, Seewen<br />
beach. Goldau: Nature and Animal Park.<br />
Brunnen: indoor pool and Hopfräben beach.<br />
5 more attractions: 50% discount on regular<br />
fares. Children free.<br />
“Erlebnis” card adults CHF 75.00 / children<br />
6 – 16 years old CHF 40.00 (Prices as of summer<br />
2008 / subject to change)<br />
(Regular fare for adults CHF 150.00)<br />
Valid: beginning of May to the end of October<br />
Spend an overnight in Gersau on Lake Lucerne,<br />
discover and enjoy the idyllic setting of our<br />
village.<br />
Explore and discover the region with the<br />
Tellpass. Travel 2 or 5 days for FREE and 5 or<br />
10 days for half-fare by bus, train, boat and on<br />
mountain railways and cable cars in Central<br />
Switzerland.<br />
Package deal includes<br />
- 7 or 15 overnight stays in middle-class hotel,<br />
including breakfast and taxes<br />
- 7- or 15-day Tellpass<br />
- Village tour (July & August only)<br />
7 days with Tellpass as of CHF 598.00<br />
15 days with Tellpass as of CHF 1,070.00<br />
Valid: April 1 – October 31<br />
Erlebnis Vierwaldstättersee in Brunnen/Discover Lake Lucerne with starting point in Brunnen<br />
Brunnen is the perfect starting point for<br />
impressive holiday adventures by boat, by<br />
train, by bus or by mountain railways in the<br />
entire Lake Lucerne region.<br />
Package deal includes:<br />
“3 days of pure Central Switzerland”<br />
- 3 overnight stays with breakfast<br />
- Day pass for Lake Uri, 2nd class<br />
- Swiss Path hiking booklet<br />
- Day ticket (24 hours) on all transport<br />
companies of the Schwyz area<br />
“7 days on Lake Lucerne“<br />
- 7 overnight stays with breakfast<br />
- Tellpass for Central Switzerland<br />
Travel free for 5 days and for half-fare for<br />
the remaining days.<br />
3-day offer as of CHF 262.00 per person<br />
7-day offer as of CHF 690.00 per person<br />
Valid: April to October
Urwald-Exkursion & Husky-Besuch im Muotathal/Virgin forest excursion & husky camp in Muotathal<br />
erlebniswelt muotathal GmbH<br />
Balm<br />
CH–6436 Muotathal<br />
Tel. +41 (0)41 830 8 45<br />
info@erlebniswelt.ch<br />
www.erlebniswelt.ch<br />
Nehmen Sie sich die Zeit <strong>und</strong> geniessen<br />
Sie mit Ihrer Familie drei unvergessliche<br />
Tage im wildromantischen Muotathal.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- Übernachtungen in Mehrbett-Gästehüttli<br />
im Dörfli Husky Camp, inkl. Halbpension.<br />
- Bödmeren-Urwald-Exkursion. Eine<br />
geführte Wanderung durch das sensible<br />
<strong>und</strong> einzigartige Naturparadies. Sie<br />
entdecken die Entstehung, die Geschichte<br />
sowie die Fauna <strong>und</strong> Flora dieses unbe-<br />
rührten Fichtenwaldes.<br />
- Besichtigung des Huskygeheges. Sie erfahren<br />
viel Interessantes über das Zuhause unserer<br />
30 Siberian Huskies.<br />
Gerne stellen wir Angebote für Firmen <strong>und</strong><br />
Gruppen nach Ihren Wünschen zusammen.<br />
Preis ab CHF 17.00 pro Person<br />
(Angebot gültig ab Teilnehmern)<br />
Gültig: April bis November<br />
Come and enjoy three unforgettable days with<br />
your family in the natural scenic beauty of<br />
Muotathal.<br />
Package deal includes<br />
- 2 overnight stays in multi-bed guest hut in<br />
the Husky Camp, including half-board.<br />
- Excursion to Bödmer virgin forest: a guided<br />
tour through this unique and delicate<br />
natural paradise. You will learn more about<br />
how it was formed, its history and the fauna<br />
and flora of this untouched spruce forest.<br />
- Visit to the husky camp: you will discover<br />
many interesting facts about the home of our<br />
30 Siberian huskies.<br />
We’d be happy to custom-tailor an offer for<br />
your visit as a firm and group.<br />
Price as of CHF 217.00 per person<br />
(Offer valid as of 2 participants)<br />
Valid: April to November<br />
Wandern ohne Gepäck am Weg der Schweiz/Hiking the Swiss Path – without luggage<br />
Brunnen Tourismus<br />
Bahnhofstrasse<br />
CH–6440 Brunnen<br />
Tel. +41 (0)41 8 5 00 46<br />
info@weg-der-schweiz.ch<br />
www.weg-der-schweiz.ch<br />
Sie wandern r<strong>und</strong> um den „Weg der Schweiz“<br />
am wildromantischen Urnersee <strong>und</strong> entdecken<br />
die Heimat von Wilhelm Tell, ohne dass Sie das<br />
Gepäck mittragen müssen!<br />
Der „Weg der Schweiz“ führt vom Rütli über<br />
Seelisberg – Bauen – Flüelen – Sisikon – Morschach<br />
nach Brunnen. In r<strong>und</strong> 1 St<strong>und</strong>en<br />
lassen sich die 34.85 Kilometer erwandern.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- 1 Übernachtung im Doppelzimmer in Mittel-<br />
klasshotel in Brunnen, Seelisberg, Flüelen<br />
oder Morschach (Etappenort nach Wahl)<br />
- Gepäcktransport<br />
Preis CHF 105.00 pro Person, Kinder<br />
bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern kostenlos,<br />
bis 1 Jahre CHF 40.00<br />
Einzelzimmer/Zusatznächte auf Anfrage<br />
Gültig: April bis Oktober<br />
Winterferien-Hit Morschach-Stoos/Winter Vacation Hit Morschach-Stoos<br />
Morschach-Stoos Tourismus<br />
Stooshorn 1<br />
CH–6433 Stoos<br />
Tel. +41 (0)41 811 15 50<br />
info@morschach-stoos.ch<br />
www.morschach-stoos.ch<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
- 3 bzw. 6 Übernachtungen in einem Hotel/<br />
Gasthaus Ihrer Wahl:<br />
Kategorie A**** = 4-Sterne Hotel inkl. grosszügigen<br />
Wellness & Spa-Landschaften<br />
Kategorie B = 3-Sterne Hotel mit gemütlichem<br />
Alpencharme<br />
Kategorie C = einfache, gemütliche Gäste-<br />
häuser, mit Etagen-Duschen/WCs<br />
- Frühstücksbuffet<br />
- 3- bzw. 6-Tageskarten Wintersportparadies<br />
Stoos<br />
- 30% Ermässigung auf die Preise in die<br />
Saunalandschaft & das Erlebnisbad im Swiss<br />
Holiday Park in Morschach<br />
3 Tage ab CHF 55.00<br />
6 Tage ab CHF 479.00<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
Gültig: in der Zwischensaison<br />
Hike the Swiss Path along the picturesque Lake<br />
Uri and discover the homeland of William Tell,<br />
without having to carry your luggage!<br />
The Swiss Path leads from Rütli to Seelisberg<br />
– Bauen – Flüelen – Sisikon – Morschach and<br />
Brunnen. The 34.85-kilometer hike takes about<br />
12 hours.<br />
Package deal includes:<br />
- 1 overnight stay in double room in middle-<br />
class hotel in Brunnen, Seelisberg, Flüelen or<br />
Morschach (village of your choice)<br />
- Luggage transport<br />
Price CHF 105.00 per person, children up to<br />
6 years of age stay in their parents’ room for free,<br />
7 – 12 years of age for CHF 40.00<br />
Single rooms/additional nights upon request<br />
Valid: April to October<br />
Package deal includes<br />
- 3 or 6 overnight stays in a hotel/<br />
guesthouse of your choice:<br />
Category A**** = 4-star hotel,<br />
including spacious<br />
spa facilities<br />
Category B = 3-star hotel with alpine comfort<br />
and charm<br />
Category C = basic,<br />
comfortable guesthouses,<br />
with showers/toilets in corridor<br />
- Breakfast buffet<br />
- 3- or 6-day passes for Stoos<br />
winter sport paradise<br />
- 30% price reduction for sauna facilities<br />
and adventure pool in Swiss<br />
Holiday Park in Morschach<br />
3 days as of CHF 255.00<br />
6 days as of CHF 479.00<br />
Prices subject to change<br />
Valid: in low season<br />
Angebote<br />
45
Angebote<br />
46<br />
Familien-Winter-Hit/Family Winter Hit<br />
<strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong> AG<br />
Postfach 36<br />
CH–6417 <strong>Sattel</strong> <strong>Hochstuckli</strong><br />
Tel. +41 (0)41 836 80 80<br />
info@sattel-hochstuckli.ch<br />
www.sattel-hochstuckli.ch<br />
1 Woche Schneespass für die ganze Familie im<br />
Wintergebiet <strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong> mit Unterkunft<br />
in ausgewählten Hotels. Das Familienfre<strong>und</strong>liche<br />
Schneesportgebiet bietet eine Schneesportschule,<br />
Kinderlifte <strong>und</strong> mehr.<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
Alles inklusive:<br />
- 7 Übernachtungen im ausgewählten Hotel<br />
- 6 Tages-Skipass Schneesportgebiet<br />
<strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong><br />
- Gästekarte<br />
- Skibus vom Hotel direkt in 1 Minuten<br />
ins Schneesportgebiet<br />
Buchbare Hotels:<br />
Hotel Eierhals, Oberägeri ***<br />
Hotel Morgarten, Morgarten<br />
Preise pro Person im Doppelzimmer/Frühstück<br />
Eltern ab CHF 4 6.00<br />
Kinder 6 bis 16 Jahre ab CHF 33.00<br />
Kinder <strong>und</strong> 6 Jahren im Zimmer der Eltern gratis<br />
Gültig: von Dezember bis März<br />
Schneepass Swiss Knife Valley/Swiss Knife Valley snow pass<br />
Swiss Knife Valley AG<br />
Gotthardstrasse 10<br />
CH–6438 Ibach<br />
Tel. +41 (0)41 817 70 0<br />
info@swissknifevalley.ch<br />
www.swissknifevalley.ch<br />
Natur <strong>und</strong> Tierpark Goldau<br />
Parkstrasse 40<br />
CH–6410 Goldau<br />
Tel. +41 (0)41 859 06 06<br />
info@tierpark.ch<br />
www.tierpark.ch<br />
Leistungen des Pauschalangebotes<br />
40 Transportanlagen, mehr als 100 km Pisten,<br />
Fun-Parks, Halfpipes, Schlittelwege, Airboardpisten,<br />
Schneeschuhtrails, Winterwanderwege,<br />
Langlaufloipen – dazu zahlreiche Berghütten,<br />
Pistenrestaurants <strong>und</strong> Schneebars. Der Schnee-<br />
pass Swiss Knife Valley ist in folgenden Gebieten<br />
gültig:<br />
Stoos: 8 Transportanlagen, 35 km Pisten.<br />
Mythenregion: 14 Transportanlagen, 5km<br />
Pisten. <strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong>: 6 Transportanlagen,<br />
5 km Piste. Rigi: 7 Transportanlagen,<br />
9 km Pisten. Rigi-Burggeist/Scheidegg: 3<br />
Transportanlagen, 5 km Pisten. Neusell-Rothenthurm:<br />
1 Transportanlage, 10 km Pisten<br />
2-Tageskarte Erwachsene CHF 91.00<br />
Jugendliche CHF 8 .00 / Kinder CHF 56.00<br />
6-Tageskarte Erwachsene CHF 1.00<br />
Jugendliche CHF 0 .00 / Kinder CHF 135.00<br />
Gültig: Preise Stand Wintersaison 008/ 009<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Mitten in einem wildromantischen Bergsturz-<br />
Waldgebiet liegt der Natur- <strong>und</strong> Tierpark Goldau.<br />
Auf r<strong>und</strong> 17 Hektaren ursprünglicher Natur<br />
können Besucher hier Hirsche, Wölfe, Bären,<br />
Luchse <strong>und</strong> Greifvögel aus nächster Nähe<br />
beobachten. R<strong>und</strong> 100 heimische <strong>und</strong> europäische<br />
Wildtierarten haben in den grosszügigen<br />
Gehegen eine artgerechte Heimat gef<strong>und</strong>en.<br />
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, im Natur-<br />
<strong>und</strong> Tierpark Goldau gibt es für Jung <strong>und</strong> Alt<br />
jede Menge zu <strong>erleben</strong>. Weitläufige Freilaufzonen,<br />
Rastplätze, Führungen, Entdeckerstationen<br />
<strong>und</strong> vieles mehr laden zur aktiven Begegnung<br />
Mensch – Tier ein – an 365 Tagen im Jahr!<br />
Am 1. Juli 009 wird die neue Hektar grosse<br />
Gemeinschaftsanlage für Bär <strong>und</strong> Wolf eröffnet.<br />
Erwachsene CHF 18.00<br />
Kinder CHF 10.00<br />
Kinder bis 6 Jahre gratis<br />
täglich offen ab 9 Uhr<br />
1 week of fun in the snow for the entire family<br />
in the <strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong> winter resort with<br />
accommodation in select hotels. The familyfriendly<br />
snow sport resort also has a snow<br />
sport school, children’s lifts and much more.<br />
Package deal includes:<br />
- 7 overnight stays in a select hotel<br />
- 6-day ski pass for <strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong><br />
snow sport resort<br />
- Guest card<br />
- Ski bus from hotel directly to snow sport<br />
resort (12 minutes)<br />
Hotels:<br />
Hotel Eierhals, Oberägeri ***<br />
Hotel Morgarten, Morgarten<br />
Price per person in double room/breakfast<br />
Parents as of CHF 426.00<br />
Youth 6 – 16 years old CHF 233.00<br />
Children up to 6 years of age stay in<br />
parents’ room for free<br />
Offer valid from December to March<br />
Package deal includes<br />
40 lifts, more than 100 km of pistes, fun parks,<br />
halfpipes, sledding trails, airboard pistes,<br />
snowshoe trails, winter walking trails, crosscountry<br />
ski trails – and numerous alpine huts,<br />
restaurants and snow bars on the pistes.<br />
The Swiss Knife Valley snow pass is valid in<br />
following areas:<br />
Stoos: 8 lifts, 35 km of pistes<br />
Mythen region: 14 lifts, 25km of pistes<br />
<strong>Sattel</strong>-<strong>Hochstuckli</strong>: 6 lifts, 25 km of pistes<br />
Rigi: 7 lifts, 9 km of pistes<br />
Rigi-Burggeist/Scheidegg: 3 lifts, 5 km of pistes<br />
Neusell-Rothenthurm: 1 lift, 10 km of pistes<br />
2-day pass Adults CHF 91.00 /<br />
Youth CHF 82.00 / Children CHF 56.00<br />
6-day pass Adults CHF 221.00 /<br />
Youth CHF 202.00 / Children CHF 135.00<br />
Valid: Prices as of 2008/2009 winterseason<br />
Subject to change<br />
Natur- <strong>und</strong> Tierpark Goldau – Entdecker willkommen/Nature and Animal Park Goldau<br />
The Animal Park lies in the middle of a massive<br />
boulder-strewn area of Goldau and is home to<br />
a variety of wildlife. On 17 hectares of natural<br />
wilderness deer, bears, muflons, lynx and birds<br />
of prey can be observed close-up. Aro<strong>und</strong><br />
90 native and European species have fo<strong>und</strong> a<br />
home that meets their requirements in their<br />
ample enclosures. The Animal Park can be visited<br />
throughout the year. Young and old have<br />
lots to see and discover. The animals walking<br />
freely between the enormous rock formations,<br />
the picnic areas, the guided tours, the<br />
exhibitions, the zoo information stands and<br />
other attractions encourage people to meet<br />
the animals – 365 days a year! Our wolves and<br />
bears will get their own area covering 0,000<br />
square metres, opening on 1 July 009.<br />
Single Tickets<br />
Adults CHF 18.00<br />
Children aged 6 to 16 years CHF 10.00<br />
open daily from 9 am
Piktogramme/Explanation of symbols<br />
Hotelauszeichnung, Hotelausrichtung<br />
Hotel category, hotel orientation<br />
hotelleriesuisse, kein Stern<br />
Ñ hotelleriesuisse, no star<br />
hotelleriesuisse, 1 Stern<br />
Ò hotelleriesuisse, 1 star<br />
hotelleriesuisse, Sterne<br />
Ó hotelleriesuisse, 2 stars<br />
hotelleriesuisse, 3 Sterne<br />
Ô hotelleriesuisse, 3 stars<br />
hotelleriesuisse, 4 Sterne<br />
Õ hotelleriesuisse, 4 stars<br />
hotelleriesuisse, 5 Sterne<br />
Ö hotelleriesuisse, 5 stars<br />
hotelleriesuisse, Landgasthof<br />
¢ hotelleriesuisse, Country inn<br />
Familienfre<strong>und</strong>liches Hotel<br />
´ Family hotel<br />
Velo-/Bike-Hotel<br />
‰ Bike hotel<br />
„<br />
Wellness-Hotel<br />
Spa hotel<br />
Wellness II<br />
Spa hotel II<br />
Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 1<br />
« Seal of quality 1<br />
Qualitäts-Gütesiegel, Stufe<br />
ÿ Seal of quality 2<br />
Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 3<br />
Í Seal of quality 3<br />
nur mit Frühstück<br />
^ only with breakfast<br />
Hotelausstattung/Hotelservice<br />
Hotel amenities/hotel service<br />
Z Zimmer<br />
Rooms<br />
Betten<br />
a Beds<br />
Öffnungsmonate<br />
n Hotel opening dates<br />
Historisches Gebäude<br />
2 Historic building<br />
Nichtraucherhotel<br />
Ç Non-smoking hotel<br />
Alkoholfreier Betrieb<br />
œ Alcohol-free restaurant<br />
Nichtraucher Zimmer<br />
[ Non-smoking rooms<br />
Besonders ruhige Zimmer<br />
O Very quiet rooms<br />
TV in allen Zimmern<br />
J All rooms with TV<br />
Radio in allen Zimmern<br />
K All rooms with radio<br />
Telefon in allen Zimmern<br />
é All rooms with telephone<br />
Zimmer mit WC<br />
H Rooms with toilet<br />
Klimaanlage in allen Zimmern<br />
S All rooms with air-conditioning<br />
Minibar in allen Zimmern<br />
} All rooms with minibar<br />
Tennisplätze<br />
Ø Outdoor tennis<br />
Tennishalle<br />
ı Indoor tennis<br />
Kegelbahn/Bowling<br />
& Bowling<br />
Schwimmbad<br />
T Outdoor swimming pool<br />
Hallenbad<br />
U Indoor swimming pool<br />
Sauna<br />
P Sauna<br />
Gymnastik-Fitnessraum<br />
R Fitness room<br />
#<br />
Wellness-Anlage<br />
Spa facilities<br />
Kuranwendungen<br />
Y Health resort<br />
Seeanstoss<br />
V Lakeside location, swimming<br />
Kinderbetreuung<br />
B Babysitting services<br />
Hotel speziell geeignet für Familien<br />
D Special facilities for families<br />
Zentrale Lage<br />
C Central location<br />
Besonders ruhige Lage<br />
¡ Very quiet location<br />
Erschwerter Zugang mit Rollstuhl<br />
4 Difficult access for wheelchairs<br />
Zugang im Rollstuhl<br />
‹ Wheelchair accessible<br />
Lift<br />
ö Elevator<br />
Garten, Parkanlage<br />
ü Garden, park<br />
Öffentliches Restaurant<br />
è Public restaurant<br />
Terrassen-/Gartenrestaurant<br />
! Terrace/garden restaurant<br />
Aussichtsrestaurant<br />
7 Restaurant with view<br />
Vegetarisches Restaurant<br />
“ Vegetarian restaurant<br />
1<br />
r<br />
{<br />
|<br />
*<br />
]<br />
=<br />
(<br />
ç<br />
v<br />
w<br />
x<br />
L<br />
M<br />
¿<br />
u<br />
y<br />
Grillrestaurant<br />
Barbecue<br />
Snackrestaurant<br />
Snack<br />
Kosher<br />
Kosher meals<br />
Vollwertküche<br />
Organic food<br />
SchonkostsDiät<br />
Diet meals<br />
Nichtrauchertische<br />
Non-smoking tables in restaurant<br />
Dancing, Night Club, Discothek<br />
Dancing, night club, disco<br />
Bar<br />
Bar<br />
Keine Haustiere<br />
No animals<br />
Hoteleigene Garage<br />
Hotel garage<br />
Öffentliche Parkplätze<br />
Public parking<br />
Betriebseigene Parkplätze<br />
Private parking<br />
Spezialisiert für Konferenzen, Seminare <strong>und</strong><br />
Bankette (technische Einrichtung vorhanden)<br />
Specialised in conferences, seminars and<br />
banquets (incl. technical equipment/facilities)<br />
Saal, Säli, Sitzungszimmer<br />
(ohne technische Einrichtungen)<br />
Hall, conference room (without technical<br />
equipment/facilities)<br />
Touristenlager<br />
Dormitory accomm. for tourists<br />
Reservation durch Reisebüros möglich<br />
Reservation through travel agencies<br />
Modem<br />
Modem<br />
W-Lan<br />
W-LAN<br />
Preisinformationen<br />
Price information<br />
Preis pro Person pro Nacht<br />
c Price per person per night<br />
Preis pro Einzelzimmer mit Bad/DuschesWC<br />
c d Price for single room with bath/shower/toilet<br />
Preis pro Einzelzimmer ohne Bad/DuschesWC<br />
c e Price for single room without bath/shower/toilet<br />
Preis pro Doppelzimmer mit Bad/DuschesWC<br />
b d Price for double room with bath/shower/toilet<br />
Preis pro Doppelzimmer ohne Bad/DuschesWC<br />
b e Price for double room without bath/shower/toilet<br />
Zuschlag pro Person für Halbpension<br />
g Additional price per person for half-board<br />
Zuschlag pro Person für Vollpension<br />
h Additional price per person for full-board<br />
inklusive/exklusive Frühstück<br />
r Including/excluding breakfast<br />
m<br />
Reka-Checks<br />
Reka checks<br />
ƒ<br />
Visa<br />
Visa<br />
American Express<br />
ª American Express<br />
Eurocard Mastercard<br />
Ÿ Eurocard Mastercard<br />
Diners Club<br />
@ Diners Club<br />
¥<br />
EC-Direct<br />
EC direct<br />
æ<br />
Postcard<br />
Postcard<br />
Ferienwohnungen <strong>und</strong> weitere Unterkünfte<br />
Vacation apartments ...<br />
Luxus-Wohnung<br />
Luxury apartment<br />
Erstklass-Wohnung<br />
First-class apartment<br />
Mittelklass-Wohnung<br />
Middle-class apartment<br />
Standard-Wohnung<br />
Standard apartment<br />
Einfache Wohnung<br />
Simple apartment<br />
Ferienhaus<br />
Vacation house<br />
Hausteil<br />
Apartment<br />
Bauernhof<br />
Farm<br />
Ferienwohung mit eigener Küche<br />
Apartment with own kitchen<br />
Studio mit Kochnische<br />
One-room apartment with kitchenette<br />
Zimmer ohne Kochgelegenheit<br />
Room with no kitchen facilities<br />
Stockwerk 1, , 3...<br />
Floor 1, 2, 3...<br />
Parterre<br />
Gro<strong>und</strong> floor<br />
Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Not liable for errors; information subject to change.<br />
WC<br />
@<br />
TV<br />
@<br />
Hochparterre<br />
Raised gro<strong>und</strong> floor<br />
Dachstock<br />
Attic level<br />
Untergeschoss<br />
Basemend level<br />
Lift<br />
Elevator<br />
geeignet für Familien<br />
Suitable for families<br />
Kinderbett/Kinderstuhl auf Wunsch<br />
Child’s bed/highchair on request<br />
elektrische Küche<br />
Electric hob/oven<br />
Holz- oder Gas-Küche<br />
Wood or gas stove/oven<br />
Kühlschrank<br />
Refrigerator<br />
Mikrowelle<br />
Microwave<br />
Geschirrspüler<br />
Dishwasher<br />
Waschmaschine<br />
Washing machine<br />
Separates WC<br />
Separate toilet<br />
Dusche<br />
Shower<br />
Bad<br />
Bath<br />
Küchen- <strong>und</strong> Badewäsche mitbringen<br />
Bring along towels<br />
Bettwäsche mitbringen<br />
Bring along sheets<br />
Cheminee/Schwedenofen<br />
Fireplace/wood-burning stove<br />
Zentralheizung<br />
Central heating<br />
Garten<br />
Garden<br />
Gartensitzplatz<br />
Garden seating area<br />
Terrasse<br />
Patio<br />
Balkon<br />
Balcony<br />
Nichtraucher<br />
No smokers<br />
Auto-Unterstand<br />
Car port<br />
Garage<br />
Garage<br />
Parkplatz<br />
Parking space<br />
Rollstuhlgängig<br />
Suitable for wheelchairs<br />
Haustiere erlaubt<br />
Pets allowed<br />
Haustiere nicht erlaubt<br />
Pets not allowed<br />
Ski- <strong>und</strong> Sport-Geräteraum<br />
Ski and sports equipment storage room<br />
Zentrale Lage<br />
Central location<br />
besonders ruhige Lage<br />
Very quiet location<br />
Telefon<br />
Telephone<br />
Internetanschluss<br />
Internet access<br />
TV<br />
TV<br />
Radio<br />
Radio<br />
Direktreservation<br />
Direct booking<br />
Campingplätze<br />
Camping<br />
Stellplätze für Touristen<br />
Sites for short-term stays (tourists)<br />
Stellplätze für Dauermieter<br />
Sites for long-term rental<br />
Preis pro Nacht / Woche<br />
Rate per night / week<br />
inkl. NK / Nebenkosten<br />
Additional costs<br />
inkl. BW /Bettwäsche<br />
Bed linen<br />
Endreinigung inkl.<br />
Final cleaning included<br />
Mindestmietdauer ... Nacht<br />
Minimum period of rent ... night<br />
Preisangaben ohne Kurtaxen. Verlangen Sie vom<br />
Vermieter/Tourismusbüro eine aktuelle Offerte.<br />
Prices listed do not include visitors’ tax. Please inquire at<br />
the tourist office or when booking your accommodations.<br />
47
Stoos – Ihr Ferienparadies in der Zentralschweiz<br />
Längste<br />
6er-Sesselbahn<br />
der Zentralschweiz<br />
Viele Pistenvarianten<br />
mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden<br />
Familienfre<strong>und</strong>liche<br />
Wintersport- <strong>und</strong><br />
Schneespass-Angebote<br />
Anreise:<br />
1000 Pers./h Standseilbahn<br />
Schwyz/Schlattli–Stoos<br />
150 Pers./h Luftseilbahn<br />
Morschach–Stoos<br />
Atemberaubende<br />
Aussicht auf über<br />
10 Schweizer Seen<br />
<strong>und</strong> unzählige<br />
Alpengipfel<br />
Schönster Urschweizer<br />
Gratwanderweg<br />
vom Klingenstock<br />
zum Fronalpstock<br />
…mehr zum Stoos auf Seite 13 oder auf www.stoos.ch
Change language