Gemeindeblatt / Ausgabe 3/2005 - Gemeinde Volders - Land Tirol

Amtliche Mitteilung · An einen Haushalt · P.B.B. 

‰ Seite 2–3 

Meinung des Bürgermeisters 

Grabfelderweiterung 

‰ Seite 4 

Bauarbeiten Marmaris, Mitterhauskurve 

und Fasser-Brunnen 

‰ Seite 5 

Änderungen im Gemeinderat 

‰ Seite 6 

Tempo 40 in Volders 

‰ Seite 7 

Kinderbetreuung und Umwelt 

‰ Seite 8 

10 VCÖ-Tipps für den Schulweg 

‰ Seite 9 

Chronik: Die Wasserkraft des 

Voldertalbaches 

‰ Seite 10–11 

Vernissage Renate Ebenbichler 

Open-Air-Kino 2005 

‰ Seite 12 

Herbst’ln tuat’s 

Seniorenausfl ug 2005 

‰ Seite 13 

3. Platz beim Landesfeuerwehrjugendwettbewerb 

‰ Seite 14 

Rückblick Spiel-mit-mir-Wochen 

Gipfelmesse Voldertal 

‰ Seite 15 

ÖKO-Staffel machte Halt in Volders 

‰ Seite 16–17 

Autofreier Tag 2005 

‰ Seite 18 

Wärmedämmung 

Spritpreise hin – Spritpreise her! 

‰ Seite 19 

Abfall/Umwelt 

‰ Seite 20–21 

Leserforum 

Volderer 

Gemeindeblatt 

Infor mationsblat t f ür die politische Gemeinde Volders · Jahrgang 30 · Nr. 3-2005 

Wiedereinführung 

von TEMPO 40 

Aufgepasst: Viele Autofahrer sind der Meinung, die Ankündigung an der Ortstafel, 

die Bundesstraße sei von der 40-km/h-Beschränkung ausgenommen, 

gelte jetzt für die gesamte Ortsdurchfahrt. Dem ist nicht so! Im Ortszentrum, 

vereinfacht gesagt zwischen der „Schmiede“ und dem Kreisverkehr, gilt wiederum 

Tempo 40. Der Grund: Die Landesverkehrsplanung war bei der Verkehrsverhandlung 

der Ansicht, dass sehr wohl im Ortszentrum Tempo 40 vertretbar 

ist, nicht aber an den breiten Ortseinfahrten, die mit Fahrbahnteilern 

versehen und mit deutlich gekennzeichneten Fußgängerübergängen ausgestattet 

sind. Daher gilt nur an den Ortseinfahrten der Bundesstraße die übliche 

Regelung von 50 Stundenkilometer. Mehr dazu im Innenteil auf Seite 6. 

THERMOGRAPHIE-CHECK 

Donnerstag, 10. November 2005 

Info-Abend im Gasthof „Jagerwirt“. Notieren Sie jetzt schon den Termin. 

Energieberatung mit Lösungsvorschlägen für Dämmung, Fenstertausch, 

Entschärfung von Wärmebrücken, Heizanlage, Solarnutzung usw. 

V o l d e r e r G e m e i n d e b l a t t · A u s g a b e 0 3 / O k t o b e r 2 0 0 5 1

2 

MEINUNG 

Liebe Gemeindebürgerinnen, 

liebe Gemeindebürger! 

Ich hoffe, dass alle den Sommer trotz 

Wetterunbilden gut und erholsam verbracht 

haben. Trotz allem sind wir froh 

und dankbar, dass unser Dorf von Verwüstungen 

des Hochwassers verschont 

geblieben ist, auch wenn’s gerade bei der 

Hochwasser: Kritische Situationen gab 

es auch beim Innsteg in Volders durch 

den hochwasserführenden Inn am 23. 

August. 

Einmündung des Voldertalbaches in den 

Inn kritisch geworden ist. Mit besonderer 

Dankbarkeit habe ich an die Verantwortlichen 

von Volders in den vergangenen 

40 Jahren gedacht. Die Verlegung des 

Voldertalbaches, die Ableitung des Hochschwarzbaches, 

die Regulierung des Veitenbaches 

und die vielen Baumaßnahmen, 

wie Geschiebesperren usw., haben gezeigt, 

dass in diesen Jahren weit voraus gedacht 

wurde. Diese Baumaßnahmen wurden 

durchwegs auf ein 100-jähriges Ereignis 

ausgelegt. Bei den Unwettern im Juni und 

August dieses Jahres standen ein Teil des 

Sportplatzes und einige Keller unter Wasser 

– hier konnte die Feuerwehr helfen 

- sonst ist Gott sei Dank nichts Gröberes 

passiert. 

Meinung des 

Bürgermeisters 

Einen großen Dank und viel Lob möchte 

ich den Feuerwehrmännern von Volders 

und vom Großvolderberg ausdrücken. Sie 

waren immer schnell zur Stelle, wenn’s 

kritisch wurde. Bei diesen Wetterverhältnissen 

haben wir gesehen, wie wichtig 

eine einsatzfähige und gut ausgebildete 

Feuerwehr in unseren Ortsteilen ist. Ein 

besonderer Dank geht an den Feuerwehrkommandanten 

Josef Moser, der schon in 

der Nacht zum 23. August den Inn beobachtet 

hat und dann den ganzen Tag über 

im Einsatz war. Als es kritisch wurde, hat 

er sofort alle Maßnahmen ergriffen und 

die Feuerwehrmänner im Dorf und am 

Berg alarmiert. 

Hauptschule Volders – GemeindeVoldersImmobilien 

GmbH & 

Co KEG 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

im Juli 2005 die Gründung der GemeindeVoldersImmobilien 

GmbH & Co KEG 

beschlossen. Einziger Gesellschafter ist 

die Gemeinde Volders. Der Bürgermeister 

und der Vizebürgermeister sind die 

Geschäftsführer. Die Überwachung der 

Geschäfte dieser neuen Gesellschaft obliegt 

dem Gemeinderat und dem Überprüfungsausschuss. 

Das Grundstück 

und das Gebäude der Hauptschule Volders 

wurden aus dem Gemeindevermögen 

ausgegliedert und in diese KEG 

eingebracht. Die Verwaltung dieses Gebäudes 

und vielleicht auch künftiger Gebäude 

obliegt nun dieser Immobilienverwaltungsgesellschaft. 

Der große Vorteil 

Hauptschule: Schwere Zeiten herrschen 

für Schüler und Lehrer durch die derzeit 

laufenden Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten. 

Volderer Gemeindeblatt 

liegt unter anderem in der Verrechnung 

der Mehrwertsteuer. Die KEG bekommt 

vom Finanzamt die Mehrwertsteuer als 

Vorsteuer für die Errichtung oder Sanierung 

des Gebäudes zurück. Dadurch 

spart sich die Gemeinde Volders eine 

Menge Geld. Natürlich muss die Gemeinde 

Volders für die Benützung des 

Gebäudes (Hauptschule) einen Mietzins 

an die KEG bezahlen. Auch die ordentliche 

Rückzahlung der Bau- und Sanierungsdarlehen 

ist geregelt. 

Es ist mir ein Bedürfnis, unserem Finanzreferenten 

Gemeindevorstand Mag. 

Wilfried Stauder, der gemeinsam mit 

ausgezeichneten Fachleuten diese Gesellschaftsgründung 

vorbereitet hat, und 

unserem Gemeinderat Rechtsanwalt Dr. 

Johannes Klausner für die rechtliche Abwicklung 

aufrichtig zu danken. 

Für die Mitglieder des „Sonderausschusses 

Hauptschule Volders“, für den 

Hauptschuldirektor Peter Fischler und für 

den Schulwart Hubert Hoppichler gab es 

keine Sommerpause. In vielen Sitzungen 

mussten die Investitionen besprochen und 

die entsprechenden Vergabebeschlüsse im 

Gemeindevorstand erledigt werden. Weil 

das so gut geklappt hat und der Bauleiter 

Ing. Sponring die Koordination am Bau 

so hervorragend im Griff hatte, war der 

zeitgerechte Schulbeginn – wenn auch mit 

Einschränkungen – möglich. Die Bauarbeiten 

sollen bis Mitte Dezember 2005 

abgeschlossen sein. Die Kosten halten sich 

in den ursprünglich geplanten Grenzen. 

Die alten Klassen sollen im Sommer 2006 

saniert werden. 

Kinderspielplatz Volders 

Es sollte eigentlich eine friedliche Oase 

mitten in Volders werden – der Dorfplatz, 

der Kirchplatz, der Kinderspielplatz 

usw. Leider wird aber schon mehrere 

Jahre der Kinderspielplatz von 

einigen unbelehrbaren Jugendlichen 

missbraucht. Es sind nur ganz wenige, 

aber sie ziehen den Anrainern den Nerv. 

Leere Bier- und Schnapsfl aschen und 

Spielplatz: Fruchtlos verlaufen meistens 

die Gespräche von Bgm. Harb mit den 

Jugendlichen in Sachen Lärm und Verschmutzung. 

V o l d e r e r G e m e i n d e b l a t t · A u s g a b e 0 3 / O k t o b e r 2 0 0 5


viel Unrat geben Zeugnis von „Veranstaltungen“, 

die mit dem Jugendschutzgesetz 

nicht in Einklang zu bringen sind. Der 

Gemeinderat hat mit Hinweistafeln auf 

gültige Verordnungen hingewiesen; auch 

eine Lärmschutzverordnung und ein Jugendschutzgesetz 

gibt es. Leider sind alle 

Bemühungen für ein sinnvolles Mit- oder 

Nebeneinander gescheitert. 

Eine ganz neue Clique mit einigen 

schon bekannten Gesichtern hat es sich 

scheinbar zum Ziel gemacht, ganz konsequent 

die Nachbarschaft zu plagen. Der 

PKW-Abstellplatz südlich des Kinderspielplatzes, 

die Schulgasse, die Mühlbachstraße 

und die Kirchgasse werden als 

Mopedrennstrecken missbraucht. Kinderspielplatz 

und Spielgeräte werden tagtäglich 

von dieser Gruppe besetzt und mit 

Müll, Getränkefl aschen und -dosen sowie 

mit Zigarettenabfällen verunreinigt. Obwohl 

die Arbeiter vom Gemeindebauhof 

oft mit der Reinigung beschäftigt sind, ist 

dieser Spielplatz kleineren Kindern nicht 

zumutbar. 

Die Spielplatzverordnung wird jetzt 

noch strenger kontrolliert. Es wird An- 

Grabfelderweiterung 

am Friedhof 

N ach 

der Vorstellung des geplanten 

Ausbau- und Erweiterungskonzeptes 

in der Gemeinderatssitzung vom 

16. Juni d. J. hat nun der Gemeindevorstand 

in der Sitzung vom vom 22. August 

beschlossen, eine Grabfelderweiterung in 

Auftrag zu geben (Grabfeld Nr. 9). Insgesamt 

werden im neuen Friedhofsteil drei 

zusätzliche Grabreihen errichtet. Erforderlich 

wird dadurch die Verlängerung einiger 

Wegfl ächen, ein Teil der Wege wird 

erneuert. Auch ein neuer Brunnen an der 

Südseite der Friedhofsanlage wird das 

Gesamtbild verbessern. Eine zusätzliche 

Urnengräberwand war zuerst ebenfalls 

vorgesehen, wird voraussichtlich aber erst 

nächstes Jahr errichtet. Die Kosten für das 

heurige Vorhaben, einschließlich Brunnen, 

werden auf rund 44.000 Euro kommen. 

Friedhof: Gebaut wird derzeit an der 

Grabfelderweiterung und an der Erneuerung 

und Ergänzung von Gehwegen. 

Errichtet wird auch ein Brunnen. 

Blumenschmuck: Viel Lob von allen 

Seiten gibt es für die Gemeinde für die 

liebevollen Blumenarrangements im 

Ortsgebiet. 

zeigen bei der Bezirkshauptmannschaft 

geben. Nur diese Behörde kann Strafverfügungen 

aussprechen. 

Außerdem sah sich der Gemeinderat 

gezwungen, ein Mopedfahrverbot von 

20.00 bis 06.00 Uhr im gesamten Gemeindegebiet, 

ausgenommen B 171 und 

ausgenommen von und zur Arbeitsstätte 

bzw. Schule, zu verhängen. Es ist immer 

dasselbe: Wenige nützen alle Freiheiten 

extrem aus, alle müssen dann Einschrän- 

kungen in Kauf nehmen. Es werden sich 

daher viele fragen: „Darf ich jetzt nach 

20.00 Uhr nicht mehr vom Fußballtraining, 

von der Feuerwehrprobe, von der 

Musikprobe, von der Schuhplattlerprobe, 

von der Disco usw. mit meinem Moped 

heimfahren?“ Dafür müssen wir noch eine 

Lösung fi nden, die auch von der Polizei 

kontrolliert werden kann. 

Blumenschmuck 

In den Sommermonaten haben sich wieder 

viele fl eißige Hände bemüht, das ganze 

Dorf schön zu gestalten. Die schönen Blumen 

und die sauberen öffentlichen Anlagen, 

auch die vielen Blumen an den Häuserfassaden 

und in den Gärten sind immer 

eine Augenweide. Vielen herzlichen Dank 

an alle Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereines 

mit Obfrau Monika Posch, 

aber auch an alle Bewohner im Dorf und 

am Berg, die ihre Häuser und Gärten so 

schön geschmückt haben. Ein herzlicher 

Dank auch an alle Bauern, die unsere Wiesen, 

Wälder und Felder pfl egen. 

Bürgermeister Maximilian Harb 

DIE GEMEINDE – 

EIN DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN 

Wir sind gerne für Sie da, helfen Ihnen, sind für gut 

gemeinte Vorschläge zu haben, nehmen aber auch Kritik entgegen. 

Schreiben Sie uns. Rufen Sie uns an. 

Tel. 52311-0 / Fax 52311-50 / www.volders.tirol.gv.at 

BÜRGERSPRECHSTUNDEN: 

Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr 

am Montag auch von 14 bis 17 Uhr 

E-Mail-Adressen: 

buergermeister@volders.tirol.gv.at (Bgm. Dir. M. Harb) 

amtsleitung@volders.tirol.gv.at (Sekr. J. Wurzer) 

gemeinde@volders.tirol.gv.at (P. Santeler / G. Wechselberger) 

verwaltung@volders.tirol.gv.at (M. Gosch) 

buchhaltung@volders.tirol.gv.at (G. Prenn) 

meldeamt@volders.tirol.gv.at (J. Krallinger) 

bauamt1@volders.tirol.gv.at (W. Klingenschmid) 

bauamt2@volders.tirol.gv.at (M. Plattner) 

bauamt3@volders.tirol.gv.at (Ing. G. Rumetshofer) 

tourismus@volders.tirol.gv.at (B. Angerer) 

waldaufsicht@volders.tirol.gv.at (H. Hoppichler) 

MEINUNG 


4 

ALLGEMEINES 

Ortsdurchfahrt Volders: 

Gehsteig bei Gasthof 

„Marmaris“ 

D ie 

Kurve an der Bundesstraße beim 

Gasthof „Marmaris“, früher Gasthof 

„Gleinser“, gilt seit jeher als 

unübersichtlich und auch gefährlich. Vor 

allem für Fußgänger dürfte sich als Alternative 

zum südlichen Gehsteig künftig das 

Gehen auf der Nordseite der Straße anbieten. 

Nach Abbruch des südwestlichen 

Erkers im Erdgeschoß kann ein deutlich 

breiterer Gehsteig zur Verfügung gestellt 

werden, als er derzeit auf der gegenüberliegenden 

Seite vorhanden ist. 

Aber noch ist es nicht so weit. Vorerst 

war die Gemeinde mit den Bauarbeiten 

am Haus beschäftigt. Das Provisorium ist 

einstweilen fertig. Kurz bevor der Hausbesitzer 

eine Fassadendämmung am Gasthof 

in Angriff nahm, beeilte sich Bgm. Harb, 

um mit diesem Kontakt aufzunehmen und 

einen Abbruch des Erkers und die Einwilligung 

zur Nutzung von Grund für die 

Errichtung eines Gehsteiges zu erreichen. 

Erfreulicherweise kam es bald zu einer 

Einigung. Auch Vorstand und Gemeinderat 

stimmten dem Verhandlungsergebnis 

zu. Mit Bau- und Entschädigungskosten 

von rund 30.000 Euro konnte vorerst der 

Oberbergstraße: 

Bauarbeiten an der 

Mitterhauskurve 

D ie 

Setzungen an der Oberbergstraße 

im Bereich der „Mitterhauskurve“ 

sind zum Teil so schlimm, 

dass es der Gemeinderat als notwendig 

erachtete, auch diesen Abschnitt zu sanieren. 

Nachdem das Land Tirol ja beabsichtigt, 

die Großvolderbergstraße zwischen 

„Schweighof“ und „Hauswurz“ in den 

nächsten Jahren zu verbreitern, haben nun 

die Bauingenieure des Landes auf Wunsch 

der Gemeinde die Planungsarbeiten beim 

Anschluss „Oberbergstraße“ etwas vorgezogen 

und auch den Bereich „Mitterhauskurve“ 

planlich miteinbezogen. 

Das Land wird nun einen kurzen Abschnitt 

der Landesstraße im Bereich 

„Schweighof“ verbreitern, zugleich wird 

Abbruch des Erkers vorgenommen und 

die grundbücherliche Sicherstellung für 

die Grundbenützung erfolgen. Für das 

kommende Jahr will die Gemeinde entsprechende 

Geldmittel für die Gehsteigherstellung 

zwischen Bahnhofstraße und 

Voldertalbach (Haus Mühlhofer) bereitstellen 

und so die nordseitige Gehsteiglücke 

an der Bundesstraße schließen. 

An der Straßenführung (Kurve) selbst 

wird sich dadurch nicht viel ändern. Das 

veranlasst Autofahrer zu einer langsameren 

Fahrweise. Die Sicherheit für Fußgänger 

wird durch den Gehsteig, aber auch für 

Autofahrer und sonstige Verkehrsteilnehmer 

durch die bessere Übersicht, deutlich 

verbessert. 

die Gemeinde den Anschlussbereich der 

Oberbergstraße („Mitterhauskurve“) zur 

Ausführung bringen. Die Baukosten werden 

sich für die Gemeinde auf ca. 138.000 

Euro belaufen. Etwa 68.000 Euro werden 

heuer noch anfallen, der Rest von 68.000 

Euro nächstes Jahr. 

Die Arbeiten an der Anbindung Oberbergstraße 

sind bereits voll im Gange. 


Lange Gasse: 

Neugestaltung 

„Fasser-Brunnen“ 

D er 

Bereich „Fasser-Brunnen“ wurde 

im Zuge der Ausbauarbeiten für 

die Lange Gasse neu gestaltet und 

ein neuer Brunnen aufgestellt. Nach wenigen 

Tagen war dieser schöne Brunnen 

jedoch schon das Ziel von Vandalen. Das 

Standrohr mit dem Auslauf wurde mehrmals 

um die eigene Achse gedreht und so 

die Leitung im Innern beschädigt. Diese 

Aktion hängt wahrscheinlich zusammen 

mit einem „Saufgelage“ von Jugendlichen 

in der Nacht von Freitag, den 23. 9., 

auf Samstag, den 24. 9. 2005, in nächster 

Umgebung (Schulgasse). Wer dem Gemeindeamt 

Hinweise geben kann, möge 

sich bitte melden. Auch eine Belohnung 

ist dafür ausgesetzt. Solche Hinweise werden 

natürlich streng vertraulich behandelt. 

Nach wenigen Tagen war der neue 

Fasser-Brunnen bereits Angriffsziel von 

Vandalen. 

Muss das sein? 

Zu sehen an der Großvolderbergstraße. 

Man sollte die Bäume eigentlich 

nicht dazu verwenden, um 

dort Plakate anzubringen. 



Änderungen im 

Gemeinderat 

Gleich zweimal in diesem Jahr hat 

sich die Zusammensetzung des Gemeinderates 

geändert. Bereits im 

Jänner d. J. ist GR Mag. Michael Unterwurzacher, 

Listenführer der „Grüne Liste 

Volders“ zurückgetreten. An seine Stelle 

rückte Ersatzgemeinderat Mag. Andreas 

Krug nach. Er ist bereits seit 31. 1. 2005 offi 

ziell als Gemeinderat tätig. Nun hat auch 

GR Mag. Richard Dierl, Listenführer der 

Liste „Arbeit und Wirtschaft“, sein Amt 

zurückgelegt. Sein Sitz im Gemeinderat 

wurde mit Wirksamkeit 7. 9. 2005 von Ersatzgemeinderat 

Helmut Wurm übernommen. 

Beide Listen sind mit jeweils einem 

Mandat im Gemeinderat vertreten. 

So sieht die Zusammensetzung 

des Gemeinderates derzeit aus: 

„GEMEINDELISTE VOLDERS - LISTE 1“ 

Bgm. Harb Maximilian 

Vzbgm. Meixner Walter 

GV Mag. Stauder Wilfried 

GR Hoppichler Ferdinand 

GR Markart Elisabeth 

GR Dr. Klausner Johannes 

GR Pleschberger Herbert 

„WIR VOLDERER“ 

GV Moriel Hubert 

GR Junker Gerhard 

GR Angerer Gertraud 

„GEMEINSAM FÜR VOLDERS“ 

GV Dipl.-Ing. Wessiak Horst 

GR Frischmann Josef 

GR Mag. Sieberer Manuela 

„ZUERST FÜR UNSERE GEMEINDE – 

SPÖ VOLDERS“ 

GV Gasser Christian 

GR Baumann Gerd 

„GRÜNE LISTE VOLDERS“ 

GR Mag. Krug Andreas 

„WIRTSCHAFT UND ARBEIT“ 

GR Wurm Helmut 

Verändert hat sich auch die Zusammensetzung 

einiger 

Ausschüsse, und zwar: 

AUSSCHUSS FÜR JUGEND- / SPORT- / 

FREIZEITANGELEGENHEITEN 





GV Gasser Christian 



(Anmerkung: Ein(e) Obmann/Obfrau muss noch neu 

gewählt werden! Bisheriger Obmann war Mag. Dierl.) 

Neu: GR Mag. Andreas Krug, Unternehmer/Krug 

GmbH, Wattens, „Grüne Liste 

Volders“ 

Neu: GR Helmut Wurm, Geschäftsführer 

Olympiaworld, Innsbruck, Liste 

„Arbeit und Wirtschaft“ 

AUSSCHUSS FÜR TECHNISCHE 

ANGELEGENHEITEN 

GV Moriel Hubert (Obmann) 







ÜBERPRÜFUNGSAUSSCHUSS 

GV DI Wessiak Horst (Obmann) 

GR Hoppichler Ferdinand 





AUSSCHUSS FÜR UMWELT, ENERGIE, VER- 

KEHR UND NACHHALTIGE ENTWICKLUNG 

GV DI Wessiak Horst (Obmann) 

GR Pleschberger Herbert 

GR Angerer Gertraud 



Gemeindeamt 

ALLGEMEINES 

Änderungen beim 

Personal 

Karl Wurzer, der langjährige Leiter 

des Baubüros im Gemeindeamt, 

wird mit 31. Oktober in den 

wohlverdienten Ruhestand treten. 

Karl Wurzer ist seit 1. Mai 1974 bei der 

Gemeinde Volders tätig und war von 

Anfang zuständig für die vielfältigen 

Aufgaben im Bauamt. Im Jahr 1999 

hat er die Nachfolge von OSR Dir. Hans 

Reinstadler als Ortschronist angetreten 

und wird diese Tätigkeit auch in 

den nächsten Jahren weiter ausüben. 

In den Jahren 1996 bis 2004 war er 

zuständig für die Dorferneuerung und 

seit 1996 ist er Obmann des Raumordnungsausschusses. 

Mehr darüber 

erfahren Sie in der nächsten Ausgabe 

des Gemeindeblattes. 

Aushilfe gesucht 

Für das Gemeindehaus und für den 

Kindergarten werden immer wieder 

krankheits- und urlaubsbedingte Aushilfen 

für Reinigungsarbeiten benötigt. 

Vielleicht fi ndet sich jemand in 

unserem Dorf, der Lust verspürt, hier 

bei Bedarf einzuspringen. Interessierte 

melden sich bitte unter Tel. 52311-24 

(Frau Gosch). 

Sprechstunden des 

Bürgermeisters 

Montag bis Freitag 

von 11 bis 12 Uhr 

Auch Terminvereinbarungen zu 

anderen Zeiten sind möglich. 


6 

ALLGEMEINES 


Tempo 40 auf Straßen in Volders 

N ach 

langer Vorarbeit – ein Verkehrsgutachten 

musste zweimal nachgebessert 

werden – fand endlich am 

6. Juli d. J. die Verkehrsverhandlung zu der 

vom Gemeinderat beantragten 40-km/h- 

Geschwindigkeitsbegrenzung auf Straßen 

im Ortsgebiet von Volders statt. Das erfreuliche 

Ergebnis der Verhandlung: Die beantragte 

Geschwindigkeitsbegrenzung wurde 

für das gesamte Ortsgebiet genehmigt, ausgenommen 

wurde davon lediglich ein Teil 

der Bundesstraße, und zwar die beiden Ortseinfahrten 

im Westen und Osten. 

Im Ortszentrum zwischen der Abzweigung 

Bahnhofstraße und der Abzweigung 

Augasse wurde gesondert eine 40-km/h- 

Begrenzung verfügt, desgleichen auch für 

die Großvolderberg-Landesstraße (= Lange 

Gasse). Für die Gemeindestraßen selbst hat 

Tempokontrollen sind in letzter Zeit in 

Volders sehr häufi g. 

der Bürgermeister auf Grund des GR-Beschlusses 

vom 16. 12. 2004 eine entsprechende 

Verordnung für eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

von 40 km/h bereits erlassen, 

die zugleich mit der Verordnung der BH 

Innsbruck Gültigkeit erlangte. 

An dieser Stelle ein Hinweis: Halten Sie 

die Geschwindigkeitsbeschränkung von 40 

km/h auf den Straßen im Ortsgebiet auch 

wirklich ein. Besonders auf der Bundesstraße 

wird regelmäßig mit Radarkontrollen die 

neue Verordnung überwacht. Geschwindigkeitskontrollen 

in der abgelaufenen Mobilitätswoche 

(16. – 22. 9. 2005) an den Zufahr- 

Sie erinnern sich? Die früher gültige 

40-km/h-Beschränkung wurde aufgehoben, 

weil ein Autolenker eine Strafverfügung 

anfocht und dabei bis zum 

Verwaltungsgerichtshof ging. Damals 

lag der Verordnung kein fundiertes 

Gutachten zugrunde. Die Verordnung 

der Bezirkshauptmannschaft musste 

aufgehoben werden. Jetzt liegt ein 

solches Gutachten vor. Die Kosten dafür 

sind allerdings beträchtlich. Mehr 

als 10.000 Euro hat die Gemeinde 

dafür ausgegeben. Wenn’s der Sicherheit 

dient, geht’s wohl in Ordnung. Bis 

möglicherweise der Nächste kommt 

und wieder ein Schlupfl och fi ndet. Alles 

ist möglich, heißt es doch. 

Bürgerservice rund um die Uhr! 

Behördenwege online abwickeln! 

B ei 

der Gemeinde Volders ist dies 

seit einiger Zeit möglich. Sie können 

als Steuerpflichtiger in die 

eigenen aktuellen Kontoauszüge bei der 

Gemeinde Einsicht nehmen. Sie können 

nach Aufforderung Ihren Wasserzählerstand 

übermitteln, der automatisch in 

die Wasser- und Kanalendabrechnung 

einfließt. Und schließlich können Vorschreibungen 

jederzeit downgeloadet 

und gleichzeitig über das Internet bezahlt 

werden. Über neue Vorschreibungen 

werden Sie sofort per E-Mail benachrichtigt. 

Ihre Daten sind absolut sicher. Der 

Zugriff auf den geschützten Bereich von 

www.buergerportal.at ist nur mit individuellen 

Zugriffsdaten möglich, die 

nur der Steuerpflichtige kennt. Sie können 

darauf vertrauen, dass Daten, die 

Sie auf diesem Weg an die Verwaltung 

weiterleiten, auch wirklich von Ihnen 

stammen. 

Was müssen Sie tun? 

Gehen Sie auf die Homepage der Gemeinde 

Volders unter www.volders.tirol.gv.at 

und klicken Sie das Bürgerportal-Logo 

an. Über „Steuerkonto-ONLINE“ kommen 

Sie zu den allgemeinen Informationen, 

dann müssen Sie sich nur noch unter 

„Erstregistrierung“ anmelden. Nach der 

Übernahme Ihrer Daten durch die Verwaltung 

erhalten Sie Ihr Passwort per Post 

zugesandt. 

ten zum Berg (Lange Gasse, Senselerstraße) 

haben gezeigt, dass fast 30 % der Fahrzeuglenker 

zu schnell unterwegs sind, also 

schneller als Tempo 40 fahren. Hier ist ein 

Umdenken bzw. eine angepasste Fahrweise 

dringend zu empfehlen. 

Bundesstraße: Tempo 40 gilt ab dem 

Sparkassengebäude (nach Kreisverkehr) 

Richtung Westen bis zur Abzweigung 

Bahnhofstraße. 

Bundesstraße: Tempo 40 gilt auch ab 

der Schmiede (Haus Schwarz) Richtung 

Osten bis zum Kreisverkehr. 

INFO 

Tierschutz-Veranstaltungsverordnung 

Mit 1. 1. 2005 ist das Bundestierschutzgesetz 

(Tierschutzgesetz, BG- 

Bl. I Nr. 118/2004) in Kraft getreten. 

Der § 28 Abs. 1 des Bundestierschutzgesetzes 

bestimmt im Wesentlichen 

zusammengefasst, dass die Verwendung 

von Tieren bei Veranstaltungen 

(z. B. Tierausstellungen, Tierbörsen, 

Sportveranstaltungen mit Tieren, 

Tierschauen, Tiermärkte) einer behördlichen 

Bewilligung bedarf. 

Diese Bewilligungen werden auf Antrag 

von der Behörde (Bezirkshauptmannschaft) 

erteilt. Antragsformulare 

sind im Gemeindeamt erhältlich. 



ALLGEMEINES 

Gallup-Umfrageergebnis: 

Wichtig: Kinderbetreuung und Umwelt! 

I n 

einer vom Gemeindebund beauftragten 

Umfrage hat das renommierte 

Gallup-Institut im Vorfeld des Österreichischen 

Gemeindetages 2005 einige 

interessante Ergebnisse gebracht. Die 

Umfrage erfolgte im Zeitraum 24. bis 27. 

Mai 2005 bei einem Sample von 500 Befragten. 

Befragt wurden Menschen im 

gesamten Bundesgebiet mit Ausnahme 

von Wien und den Landeshauptstädten. 

Unglaubliche 71 % der Bevölkerung 

sind der Meinung, dass ihre Interessen 

am besten und effizientesten von ihren 

Bürgermeistern vertreten werden. 

In dieser Umfrage ließ der Gemeindebund 

auch erheben, welche Aufgaben 

nach Meinung der Bürger am dringlichsten 

in ihrer Gemeinde zu bewältigen 

sind. Kinderbetreuung und Umwelt 

sind den Menschen extrem wichtig. An 

dritter Stelle folgt die Seniorenbetreuung 

gefolgt von Infrastrukturmaßnahmen. 

41 % der Befragten meinten, dass die 

Gemeinden an Aufgaben und Bedeutung 

gewonnen haben. Eine deutliche 

Kluft zwischen der Wahrnehmung der 

Bevölkerung und der Realität gibt es im 

Bereich der Einkünfte, die Bürgermeister 

für ihre politische Tätigkeit erhalten. 

43 % der Befragten glaubten, dass ihre 

Bürgermeister zwischen 2000 und 4000 

Euro netto monatlich beziehen, und 15 % 

schätzen das Nettoeinkommen auf mehr 

als 4000 Euro im Monat. Trotz der im 

Impressum 

Herausgeber, Verleger, Eigentümer: 

Gemeinde Volders, 6111 Volders, 

Bundesstr. 23. 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Max Harb, 6111 Volders, 

Bundesstraße 23, bzw. der jeweilige 

Verfasser des Artikels. 

Redaktion: Gem.-Sekr. Josef Wurzer, 

6111 Volders, Bundesstraße 23. 

Layout: Reisigl Print- u. Werbedesign. 

Druck: Raggl Digital Graphic u. Print. 

Erscheinungsweise: vierteljährlich. 

Gedruckt wird auf Umweltpapier. 

Das nächste Gemeindeblatt erscheint 

im Dezember 2005. 

Redaktionsschluss: 7. Dezember 2005 

Kinderbetreuung und Umwelt, das sind derzeit die wichtigsten Themen für die Bürger 

in den Gemeinden Österreichs. 

Detail unterschiedlichen Regelungen 

der Bundesländer liegt das tatsächliche 

Einkommen der Bürgermeister weit unter 

dem von der Bevölkerung angenommenen 

Wert. Dazu kommt noch, dass 

die Bürgermeister keinerlei Leistungen 

zur sozialen Absicherung zusätzlich zu 

ihrer Entschädigung erhalten. 

68 % der Bevölkerung haben angegeben, 

dass sie unter diesen Umständen 

und zu diesen Bedingungen nicht bereit 

Standesfälle Juni bis August 2005 

Geburten: 

Gostner Victoria, Johannesfeldstr. 10 

Angerer Nina, Rauchenbergstraße 8b 

Böttcher Jasmin, Fiegerstraße 11 

Demir Kevin, Karwendelstraße 3/9 

Traxler Viktoria, Bruggenfeldstraße 5/3 

Reichler Nadine, Johannesfeldstraße 2 

Klingenschmid Hannah, Guarinonistr. 9 

Klein Matteo, Bahnhofstraße 2a/2 

Kural Nazire, Johannesfeldstraße 11/5 

Geburtstage: 

Knapp Friedrich, Fiegerstr. 12a, 90 Jahre 

Schweiger Veronika, Bundesstraße 33, 

80 Jahre 

Kranz Anna, Fiegerstraße 11, 80 Jahre 

Hofer Maria, Dr.-Franz-Laimer-Str. 6, 

85 Jahre 

wären, ein Bürgermeisteramt anzustreben. 

Der Präsident des Österreichischen 

Gemeindebundes Bgm. Helmut Mödlhammer 

hat daher gemeint, dass man 

ernsthaft darüber nachdenken muss, ob 

wir dauerhaft unter diesen Bedingungen 

tatsächlich die besten Leute für das 

Bürgermeisteramt gewinnen können. 

Quelle: Zeitschrift des Tiroler 

Gemeindeverbandes entnommen 

Tschugg Frieda, Grubertalstraße 6, 

80 Jahre 

Plattner Rosa, Lange Gasse 6, 80 Jahre 

Mair Johann, Seniorenheim Wattens, 

95 Jahre 

Sterbefälle: 

Klingenschmid Sebastian, Grubertalstraße 

12 

Trapp Maria, Kleinvolderbergstraße 14 

Jaschensky Rudolf, Bundesstraße 1 

Luidold Pauline, Feldweg 12/42 

Gatt Engelbert, Schlosssiedlung 2 

Kogler Peter, Martin-Knoller-Straße 2 

Jubelhochzeiten: 

Wechselberger Josef und Erna, Fiegerstraße 

4, 50-jähriges Hochzeitsjubilä- 


8 

ALLGEMEINES 

10 VCÖ-Tipps für den 

sicheren Weg zur Schule 

Was Sie tun können, damit Ihr Kind sicher zur Schule kommt 

1. Vor Schulbeginn den sicheren Weg erkunden: 

Erkunden Sie – vor allem, wenn 

Ihr Kind ein „Taferlklassler“ ist – gemeinsam 

mit Ihrem Kind jenen Schulweg, der 

am sichersten ist. Achten Sie darauf, dass 

der schnellste Weg nicht immer der beste 

Weg sein muss. Die VCÖ-Checklist „Mögliche 

Gefahrenstellen am Schulweg“ soll 

Ihnen eine Hilfe sein, den sichersten Schulweg 

für Ihr Kind zu fi nden. Die VCÖ- 

Checklist gibt es kostenlos im Internet unter 

www.vcoe.at oder telefonisch beim VCÖ 

unter (01) 893 26 97 zu bestellen. 

2. Umgang mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

Wenn Ihr Kind öffentliche Verkehrsmittel 

am Schulweg benutzen kann, lernen 

Sie ihm schon vor Schulbeginn den Umgang 

damit. Worauf ist an den Haltestellen 

zu achten (nicht zu nahe am Straßenrand 

stehen!)? Was sollte während der Fahrt 

nicht getan werden (herumgehen, Fahrer 

stören, ...)? Worauf ist nach dem Aussteigen 

zu achten (nicht ohne nach links und rechts 

schauen die Straße überqueren, ...)? Auch 

am Schulweg ist der öffentliche Verkehr am 

sichersten. 

3. Selbständige Mobilität lernen: Der Schulweg 

gehört zu den sichersten Wegen, die 

ein Kind zurücklegen kann. Der Schulweg 

bietet die Chance, dass Ihr Kind lernt, selbständig 

mobil zu sein. Was am Beispiel des 

Schulweges gelernt wird, hilft ganz wesentlich 

auch für die Freizeitwege zur Freundin, 

zum Fußballspielen oder ins Kino. Ermöglichen 

Sie Ihrem Kind diese Chance! 

4. Bringen Sie Ihr Kind nach Möglichkeit 

nicht mit dem Auto zur Schule: Wenn Sie 

Ihr Kind mit dem Auto zur Schule bringen, 

vermindern sich die Chancen Ihres 

Kindes auf selbständige Mobilität. Der 

Schulweg zu Fuß, mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

oder dem Fahrrad ermöglicht 

Ihrem Kind Freundschaften mit anderen 

Kindern zu schließen. Zudem erhöht viel 

Autoverkehr vor der Schule das Unfallrisiko 

für die anderen Kinder. 

5. Rechtzeitig aufstehen: Wer in die Schule 

hetzt, übersieht leicht Gefahren. Helfen 

Sie Ihrem Kind, rechtzeitig aufzustehen 

und rechtzeitig von zu Hause in die Schule 

zu gehen. 

6. Helle Kleidung: Gerade an Tagen mit 

schlechtem Wetter sollte Ihr Kind helle 

Kleidung tragen. Damit wird Ihr Kind 

für andere Verkehrsteilnehmer sichtbarer. 

Refl ektierende Aufkleber auf der Schultasche 

oder refl ektierende Flächen auf der 

Kleidung erhöhen zusätzlich die Sichtbarkeit. 

7. Machen Sie Schulweg-Sicherheit zum 

Thema bei Elternabenden: Der Schulweg 

sollte bei den Elternabenden ein Thema 

sein. So können etwaige Probleme rasch 

gelöst werden. 

8. Schulwegsicherheit als Thema im Unterricht: 

Viele Lehrkräfte machen von 

sich aus Verkehrssicherheit im Speziellen 

und das Thema Mobilität im Allgemeinen 

Ein dickes „Plus“ unserer „Schulwegpolizei“, die täglich den Fußgängerübergang bei 

der Gemeinde sichert. 


zum Thema ihres Unterrichts. Sollte dies 

in der Klasse Ihres Kindes nicht der Fall 

sein, dann reden Sie am besten mit der 

Lehrerin/dem Lehrer Ihres Kindes. 

9. Gefahrenstellen den zuständigen Behörden 

melden: Wenn Sie auf Gefahrenstellen 

am Schulweg Ihres Kindes stoßen, 

informieren Sie die zuständigen Behörden 

davon. Nur die Zusammenarbeit aller 

Beteiligten (Eltern, Lehrkräfte, Schule, 

Gemeinde, Verkehrsunternehmen, Bezirkshauptmannschaft, 

Bundesländer) 

ermöglicht größtmögliche Verkehrssicherheit 

für Ihr Kind. 

An wen Sie sich wenden können: Bei Fra - 

gen wie ungeregelte Kreuzungen entlang 

des Schulweges, fehlende Gehwege, zu hohes 

Tempo des Autoverkehrs wenden Sie 

sich am besten an die/den Bürgermeister 

(in Wien Bezirksvorstehung) bzw. an das 

Verkehrsamt Ihrer Gemeinde. In manchen 

Orten gibt es eigene Verkehrsombudsstellen, 

die sich mit diesen Fragen beschäftigen. 

Bei Fragen, die direkt die Schulumgebung 

betreffen (zu viel Autoverkehr vor 

der Schule, keine Schülerlotsen bei Übergängen 

vor der Schule, …) leiten Sie Ihre 

Ideen am besten an die Schulleitung weiter. 

Bei Fragen, die den öffentlichen Verkehr 

betreffen (etwa Fahrzeiten des Schulbusses, 

Zustand der Busse oder Waggons, 

Lage und Ausstattung der Haltestelle, 

Häufi gkeit der Verbindungen etc.) ist das 

jeweilige Verkehrsunternehmen zuständig. 

Generell empfi ehlt Ihnen der VCÖ 

immer auch den Elternverein Ihrer Schule 

mit einzubeziehen, da das Gewicht Ihres 

Anliegens steigt, je mehr Eltern dieses unterstützen. 

10. Regelmäßige Sicherheitschecks für 

das Fahrrad Ihres Kindes. Wenn Sie Ihr 

Kind mit dem Fahrrad zur Schule begleiten, 

vergessen Sie bitte nicht auf die 

regelmäßigen Sicherheitschecks für das 

Fahrrad Ihres Kindes (Licht, Bremsen, 

Höhe des Sattels, ...). Der VCÖ empfi 

ehlt, das Fahrrad mindestens einmal 

im Jahr einem professionellen Service zu 

unterziehen. 

Weitere Informationen: VCÖ, 

Tel.: (01) 893 26 97, vcoe@vcoe.at 



Chronik 

Die Wasserkraft des 

Voldertalbaches 

W er 

heute in das Voldertal wandert 

und die intakte Natur genießt, 

wird nicht vermuten, dass die 

Wasserkraft des Voldertalbaches immer 

schon auf verschiedene Weise wirtschaftlich 

genutzt wurde. 

Im hintersten Teil, im Bereich der Almen, 

wurden die Wasserräder zum Drehen 

der Butter fässer verwendet. Heute 

übernehmen Dieselaggregate die Arbeit 

der Senner. 

In der Steilstufe des Voldertalbaches 

von der oberen Klause bis Schwarzbrunn 

befanden sich Schleusen und Schwenzklausen 

für die Holztrift. Der hohe Holzbedarf 

im 16. Jh. der Haller Saline, Münze 

und Glashütte führte zu einer großen 

Entwaldung im hinteren Voldertal von 

Vorberg bis Steinkasern. Die Holztrift 

wurde erst 1853 mit dem Ende der Salinenverwaltung 

aufgelassen. 

Zwischen Volderwildbad und „Au“ 

standen auf der Großvolderberger Seite 

insgesamt sechs Bauernmühlen in Betrieb, 

an denen die umliegenden Höfe des Großvolderberges, 

Kleinvolderberges sowie des 

Volksschule Volders: 

Schulfest 2005 

A m 

2. Oktober fand auch heuer wieder 

das traditionelle Schulfest der 

Volksschule Volders und des Elternvereines 

statt. Trotz schlechten Wetters 

nahmen zahlreiche Eltern und Kinder an 

der Wanderrallye (Thema Indianer) und 

dem anschließenden Fest im Schulgarten 

teil. Bei Speis und Trank wurde bis weit 

in den Nachmittag hinein gefeiert. Preisverteilung 

der Wanderrallye und Tombola 

stellten auch heuer wieder die Höhepunkte 

der Veranstaltung dar. 

Die Teilnehmer waren sich einig, auch 

im nächsten Jahr – dann hoffentlich bei 

besserem Wetter – wieder zusammenzukommen. 

Tulferberges anteilsmäßig beteiligt waren. 

Wann diese Mühlen errichtet wurden, ist 

unklar. Einige von ihnen waren bis um 1930 

in Betrieb, die letzte war die „Auermühle“. 

Neben diesen Mühlen am Voldertalbach 

gab es noch kleinere Anlagen an den 

Tolle Bewerbe gab es bei der Wanderrallye. 

Im Bild der Start zum Stierkampf 

am Sportplatz. Mit mehr oder weniger 

großem Einsatz kämpften die 13 Gruppen 

um Punkte. 

Seitenbächen. Diese wurden bereits gegen 

Ende des 19. Jh. aufgelassen. 

Im Stiftsalmbereich wird seit 1960 das 

Wasser des Voldertalbaches aufgestaut, 

über einen Stollen bei Windegg und die 

anschließende Druckrohrleitung in das 

zweite Voldertal-Kraftwerk geleitet und 

zur Erzeugung von elektrischer Energie 

verwendet. 

Im Unterlauf nutzten Sägewerke, 

Handwerksbetriebe und eine Getreidemühle 

die Energie des Voldertalbaches für 

ihre Zwecke. Heute bestehen diese Gewerbeanlagen 

nicht mehr oder sie haben auf 

elektrische Energie umgestellt. 

Verwendete Literatur: Walter Grabherr; 

Das alte Mühlenviertel unterhalb 

Volderwildbad im mittleren Voldertal bei 

Hall in Tirol, in Tiroler Heimatblätter 

Heft 7–9, Jg. 1966, Seite 79–86. 

Karl Wurzer, Ortschronist 

Behinderung der 

Schneeräumung 

CHRONIK 

Rechtzeitig vor dem wohl hoffentlich 

kommenden Schnee ergeht ein Appell 

an alle Gartenbesitzer: Oft drückt der 

Schnee die Äste von Bäumen und Sträuchern 

derart nieder und auf die Straßen 

und Gehsteige, dass die Räumfahrzeuge 

große Probleme bei der Schneeräumung 

haben. Schneiden Sie daher Ihre 

Bäume und Sträucher, die entlang von 

Straßen wachsen, so weit zurück, dass 

sie nicht zu Behinderungen werden. 

Dies gilt natürlich nicht nur im Winter. 

Stauden, Bäume und andere Gewächse 

sind während des ganzen Jahres so zu 

pfl egen, dass sie nicht über die Grundstücksgrenze 

hinauswachsen und Verkehrsteilnehmer, 

besonders Fußgänger, 

behindern. 

Ein Beispiel von vielen. Was hat der 

Gehsteig da noch für einen Sinn, wenn 

50% davon von der angrenzenden 

Hecke verstellt werden? Jeder Grundbesitzer, 

der eine Hecke zur Straße hin 

als Umzäunung hat, möge bitte nachprüfen, 

ob nicht in ähnlicher Weise eine 

Behinderung der Geh- und Fahrfl ächen 

gegeben ist. Eine Beseitigung solcher 

Hindernisse wird dringend empfohlen. 


10 

KULTUR 

Kultur 

Bericht von Vzbgm. Walter Meixner 

Vernissage 

Renate Ebenbichler 

Ich habe gefunden, dass man nicht denken 

darf, wenn man malt, dann geht es 

besser.“ Mit dieser launischen Textzeile 

des berühmten Malers Raffaello Santi, 

genannt Raffael, begann Kulturreferent 

Walter Meixner seine einleitenden Worte 

zur Vernissage in der Volksschule, nicht 

ohne jedoch gleich hinzuzufügen, sich 

sehr wohl die Freiheit des Denkens bei der 

Zusammenstellung seines Textes genommen 

zu haben. 

Es war eine große Schar von Freunden 

und Bekannten der Künstlerin gekommen, 

ebenso groß aber war die Anzahl jener, die 

der Einladung von Erwachsenenschule 

und Kulturreferat der Gemeinde Volders 

gefolgt waren. 

Dir. Hans Reinstadler konnte daher 

in der kurzen Begrüßung seiner Freude 

über die große Besucherzahl ebenso Ausdruck 

verleihen wie über die Bereitschaft 

der Künstlerin, in der kleinen, aber feinen 

Galerie in der Volksschule auszustellen. 

Renate Ebenbichler ist Jahrgang 1940, 

aus Aschau im Zillertal stammend und 

Tochter des Direktors Fuchs – dem ersten 

Direktor unserer HS Volders. Ihre 

Mutter stammt aus Wattens, auch sie war 

die Tochter eines Schuldirektors. Wen 

wundert’s, dass auch Renate später die 

Lehrerlaufbahn einschlagen sollte. 

Sie machte die Ausbildung – wie damals 

so üblich – bis zur Matura im Jahr 1959 

an der damaligen Lehrerbildungsanstalt 

(LBA) in Innsbruck und musste sich anschließend 

als Lehrerin in verschiedenen 

Dienstorten und Schulen bewähren. Unterbrochen 

wurde die Berufstätigkeit durch 

die Heirat (1965) und die Geburt ihrer Kinder 

Barbara (1967) und Georg (1972). 

Der Wiedereinstieg in den Beruf gelang 

über Aushilfstätigkeiten in verschiedenen 

Schulen. Schließlich wurde sie aber auch 

berufl ich wieder „sesshaft“ und verbrachte 

einen großen Teil ihres Lehrerinnenlebens, 

nämlich 17 Jahre, an der LASO Mils, bis 

sie 1999 in den Ruhestand treten konnte. 


Heute kann sich die Künstlerin vermehrt 

ihrem Hobby, der Malerei, widmen. 

Angefangen hat das aber natürlich schon 

viel früher. Schon in der Volksschule wurde 

ihr Talent bemerkt, in der LBA war 

es dann Prof. Leitgeb, der ihr das Kompliment 

machte, dass sie die Einzige der 

30 Schüler/innen war, die direkt auf die 

Kunstakademie nach Wien gehen hätte 

können. Diese wirklich große Wertschätzung 

fand allerdings beim Vater Fuchs 

wenig Zustimmung. Sein Kommentar 

dazu: „Meine beiden Töchter bekommen 

dieselbe Ausbildung.“ Und der einzige 

– leider aber auch undurchführbare – Rat 

lautete: „Vormittags Schule, nachmittags 

Akademie!“ 

Vieles, von dem, was Frau Ebenbichler 

heute kann, hat sie durch die Arbeit mit 

den Kindern in der Schule gelernt. Vor 

allem die Arbeit in der Sonderschule, die 

Arbeit mit Kindern, die verschiedenste 

Schwächen hatten, war für die weitere 

künstlerische Laufbahn entscheidend. Die 

Reduktion auf das Einfache, das Wesentliche 

und vielleicht auch der Weg zum Abstrakten 

– alles das lernte sie in der Arbeit 

mit Kindern. Ansonsten hält die Künstlerin 

nicht viel von Kursen – sie will ihren 

eigenen Weg gehen und das ist ihr bisher 

ausgezeichnet gelungen. 

Sie liebt zwar das Abstrakte, sie malt 

aber auch Landschaften, Blumen, Bäume 

und – vielleicht eine Besonderheit – Engel. 

Dazu verwendet sie Mischtechniken, 

malt auf Acryl, verwendet dicke Wasserfarbe, 

Öl und Ölkreide. Einziges Malmittel 

ist der Marmorstaub, den sie durch 

ihre Bekanntschaft mit dem Vinschgauer 

Künstler Jörg Hofer entdeckte. 

Die Antwort auf die Frage, wann sie 

malt, lautet: „Immer, auch nachts, wenn 

mir etwas einfällt! Dann stehe ich auf 

und male!“ und die Frage nach dem Wo 

beantwortet sie mit: „Am Wohnzimmerboden. 

Ich habe natürlich eine Staffelei, 

aber die steht am Dachboden!“ Übrigens: 

Auch Max Weiler hat ähnlich gemalt. 

Während aber Weiler Pinsel mit 

sehr langen Stielen verwendete, kniet 

Frau Ebenbichler am Boden. Wenn man 

bedenkt, dass schon etwa 500 Werke so 

entstanden sind, so steigt der Respekt vor 

der körperlichen Leistungsfähigkeit der 

Künstlerin! 

„Malerei ist die Kunst, Flächen vor dem 

Wetter zu schützen und sie den Kritikern 

auszusetzen“, sagte Ambrose Gwinnet 

Bierce, ein US-amerikanischer Journalist 

und Satiriker, einmal. 

Dass dies bei den Werken von Frau 

Renate Ebenbichler sicher nicht der Fall 

ist, davon konnten sich alle Interessierten 

überzeugen! 



Open-Air-Kino 2005 

… Für heuer sagen die Meteorologen ja einen Jahrhundertsommer voraus. 

Deshalb gibt es am 22. Juli einen weiteren Versuch, den Schulhof der 

Volksschule Volders in einen Kinosaal zu verwandeln und Open-Air-Kinostimmung 

zu erzeugen … so lautete ein Teil unserer Ankündigung in der 

letzten Ausgabe der Gemeindezeitung. Mittlerweile wissen wir es ja besser 

– aber es hat sich dennoch gelohnt. 

Aber vielleicht sollte ich doch der Reihe 

nach berichten? Der Film, der 

schlussendlich für das Open-Air- 

Kino 2005 ausgewählt wurde“, entsprach 

mit Sicherheit den Wünschen unseres Publikums 

– ca. 200 Kinofreundinnen und 

-freunde waren gekommen. „Ray“ vereint 

nicht nur hervorragende Schauspielkunst 

mit nach wie vor aktueller Musik, es ist 

auch ein Film, der gnadenlos aufzeigt, 

dass Menschen mit Behinderung immer 

schon mit gesellschaftlichen Hindernissen 

zu kämpfen hatten und sich dennoch 

– zwar mit wesentlich mehr Aufwand 

– durchsetzen und verwirklichen konnten 

und sicher auch heute noch können. 

Die Veranstaltung selbst wurde heuer 

wirklich im Schulhof, genauer gesagt auf 

der Pausenterrasse der Volksschule abgehalten 

– zumindest eine knappe Stunde 

lang. Dieser Ort eignet sich wohl wie kaum 

ein anderer für solche Veranstaltungen. 

Gäbe es eine Überdachung, das Open-Air- 

Kino 2005 wäre störungsfrei abgelaufen. 

So kam es aber, wie manche leider befürchtet 

hatten – es begann zu regnen. 

Nein, es begann zu schütten! Dennoch bedeutete 

dies nicht das Ende der Veranstaltung. 

Nach einer kurzen Schrecksekunde 

luden die Verantwortlichen der Gemeinde 

die versammelten Kinofans ein, einfach in 

den Saal Volders zu wechseln. Dieses Angebot 

wurde mit Applaus bedacht und von 

fast allen angenommen. Nach etwa 20 Minuten 

gab es eine Fortsetzung des Films 

im trockenen Saal Volders auf zudem noch 

angenehm gepolsterten Sesseln. 

Wie war das möglich, so schnell eine 

Alternative anbieten zu können? 

� Schon bei der Vorbesprechung mit 

dem Medienzentrum Tirol hatte man sich 

da rauf geeinigt, den Film – trotz minimal 

geringerer Qualität – auf DVD vorzuführen. 

Nicht nur das aufwändige Rückspulen 

des Filmes sollte so verhindert werden, 

auch ein allfälliger Wechsel des Veranstaltungsortes 

war so problemloser möglich! 

� Der Saal Volders ist technisch mittlerweile 

so gut ausgestattet, dass eigentlich 

nur mehr die DVD und der DVD-Player 

mitgenommen werden mussten. Videobeamer, 

Leinwand und Soundanlage sind 

fi x installiert und so in wenigen Minuten 

einsatzfähig. 

� Die extreme Flexibilität der Senseler 

Landsturmgruppe führte dazu, dass auch 

im Saal Volders nicht auf Getränke, Chips 

oder Popcorn verzichtet werden musste. 

� Und schließlich halfen nicht nur der 

Hausmeister Fred Krismer, sondern auch 

die Besucher selbst mit, die Bestuhlung 

im an sich ausgeräumten Saal schnellstens 

aufzustellen. 

Im Namen des Veranstalters, des Kulturausschusses 

der Gemeinde Volders, ist 

es mir ein Anliegen, mich zu bedanken. 

In erster Linie natürlich bei unserem 

treuen und unverdrossenen Publikum. 

Diesem möchte ich an dieser Stelle versprechen, 

dass wir uns auch im kommenden 

Jahr nicht entmutigen lassen werden 

und einen dritten, dann hoffentlich endlich 

erfolgreichen Versuch starten werden. 

Ein großer Dank gilt dem Hauptorganisator 

Gerald Prenn für die Information, 

Werbung und Koordination. Immer zur 

Stelle und jederzeit zur Mithilfe bereit 

war auch unser Schulwart der Volksschule 

I, Alfred Gartlacher – ein ehrliches Danke 

dafür! Auch dem „Operateur“ vom Medienzentrum 

des Landes ein herzliches 

Danke für die Bereitschaft, Leinwand und 

anderes im Regen stehen zu lassen und die 

Vorführung im Saal Volders fortzusetzen. 

Den Mitarbeitern des Bauhofes der 

Gemeinde Volders ein Danke für die Mithilfe 

bei der Versorgung des Pausenhofes 

mit Sitzbänken. 

Schließlich gilt aber der größte Dank den 

Mitgliedern der Landsturmgruppe Senseler! 

Sie hatten wohl die meiste Vorbereitungsarbeit 

zu leisten und das größte Risiko 

zu tragen. Dennoch zeigten sie, wie schon 

erwähnt, enorm viel Flexibilität und übersiedelten 

mit ihrem gesamten Sortiment in 

Windeseile vom Pausenhof der Volksschule 

in den Saal Volders. Danke also an Hans 

Klingenschmid und sein Team. 

Abschließend bin ich so frei und richte 

die Worte unseres geschätzten Pfarrers 

Ludwig an alle Kinofreunde und Helfer: 

„Nit daload seinlassn, seid’s nächstes Jahr 

wieder so guat!“ 

Veranstaltungshinweise 

Freitag, 14. Oktober 

Lichtbildervortrag mit 

Dir. Klaus Thurner: 

„Faszination Sahara“ 

20.00 Uhr, Saal Volders 

Klaus Thurner, ehem. Direktor der 

Volksschule Volders, bereiste bereits 

des Öfteren die faszinierende Wüste 

Sahara. 

Seine Bilder werden uns den Zauber 

und die Vielfalt dieser Wüste näher 

bringen. 

Eintritt: freiwillige Spenden 

Freitag, 21. Oktober 

Heiteres von und mit 

Sepp Kahn 

20.00 Uhr, Saal Volders 

KULTUR 

Sepp Kahn hat sich mit seinen witzigironischen 

Kurzgeschichten in Tirol 

und Bayern längst einen Namen gemacht. 

Der Bauer, der den Sommer 

auf der Alm verbringt und sich im 

Spätsommer der Schriftstellerei widmet, 

ist ein blendender Unterhalter, 

der in knapper Sprache die Eigenheiten 

der Menschen pointiert zu schildern 

weiß. 

Er schaut den Leuten aufs Maul – und 

ins Herz. 

Musikalisch wird dieser Abend von 

Schülern der Musikschule Wattens 

umrahmt. 

Eintritt: 3 Euro 


12 

KULTUR 

Herbst’ln tuat’s 

W enn 

28 Personen auf einer Bühne 

Platz fi nden sollen, dann darf diese 

schon etwas größer sein. Wenn 

dann noch wunderbare Dekoration, vom 

Leiterwagen bis zu den Sonnenblumen, 

vom „Türkn“ (Mais) bis zu den Kuhglocken 

dazukommt, muss man halt „a bissl 

z’sammenrucken“! 

Der traditionelle Volksmusikabend des 

Kulturausschusses der Gemeinde Volders 

fand heuer genau zu Herbstbeginn, also 

am Freitag, dem 23. September, im Saal 

Volders statt. Auch wenn der Saal diesmal 

nicht übervoll war, so konnte sich Kulturreferent 

Vzbgm. Walter Meixner doch über 

viele Besucher freuen. Neben den Vertretern 

der Gemeinde – Bgm. Dir. Max Harb, 

GV Mag. Wilfried Stauder, GR Elisabeth 

Markart und GR Herbert Pleschberger 

– durfte er die große Gruppe der Gäste aus 

Bochum begrüßen, die seit Beginn dieser 

Veranstaltung im Jahr 1998 zu den Stammgästen 

zählt. Stammgäste gab es aber auch 

aus Volders und der näheren und ferneren 

Umgebung. Für sie alle versucht der Kulturausschuss 

jedes Jahr neue Gruppen auf 

die Bühne des Saales zu bringen. Und die 

Mischung der Gruppen heuer war wieder 

ausgezeichnet gelungen. Die Instrumentalisten 

waren „Die Fidelen Milser“, sie 

brachten Inntaler Musik vom Feinsten, die 

„Hausmusik Klingenschmid“, bei der Helmut 

Klingenschmid mit seinen Töchtern 

Katrin und Andrea schwungvoll aufspielte, 

Seniorenausfl ug ’05 

D er 

erste Samstag des Herbstes 2005 

war vom Wetter her ein guter Anfang. 

Gegenüber den großteils verregneten 

Sommersamstagen zeigte sich das 

Wetter von seiner besten Seite. Traumhaft 

blauer Himmel und angenehme Temperaturen 

- das ideale Wetter zum Reisen also. 

Insgesamt 123 Seniorinnen und Senioren 

kamen an diesem 24. September nicht nur 

in den Genuss eines herrlichen Herbsttages, 

sondern auch in den eines wieder einmal 

mustergültig vorbereiteten Seniorenausfl uges. 

Sozialreferentin Lisi Markart hatte mit 

ihrem Team des Sozialausschusses Mitterland 

– einen Ortsteil zwischen Vorder- und 

Hinterthiersee – als Ziel des diesjährigen 

Ausfl uges gewählt. Mit dabei waren neben 

den Mitgliedern des Sozialausschusses (GV 

Christian Gasser, GR Herbert Pleschberger 

und GR Mag. Manuela Sieberer) auch Bgm. 

Dir. Max Harb und Vzbgm. Walter Meixner. 

Die schon zur Tradition gewordenen Busse 

der Zillertaler Verkehrsbetriebe setzten 

sich kurz nach Mittag Richtung Unterland 

in Bewegung. Nach der Auffahrt von Kufstein 

in das Hochtal von Thiersee, vorbei am 

Festspielhaus, in dem gerade eine Auffüh- 

Es spielte an diesem Volksmusikabend 

unter anderem auch die „Tanzlmusig“. 

Hier im Bild, das im Vorjahr beim Seniorenausfl 

ug aufgenommen wurde. 

rung der Passionsspiele stattfand, wurde der 

Pfarrwirt in Mitterland, das Ziel der Reise, 

erreicht. Von außen war dem Gasthaus gar 

nicht anzusehen, dass drinnen locker die 

ganze Schar der Volderer Senioren/innen 

inklusive Begleitmannschaft Platz fi nden 

konnte. Und es war – nicht zuletzt wegen 

des tollen Wetters – wieder einmal wirklich 

für jede/n etwas dabei: 

� Die „Wanderer“ machten nach einer 

Kurzinspektion der Räumlichkeiten gleich 

einen kleinen Spaziergang, 

� die „Zocker“ (Altbürgermeister Erwin 

Posch und GV Christian Gasser mit Partnern) 

zückten sofort die Watterkarten, 

� die „Tänzer“ schwangen das Tanzbein zu 

den Klängen von Leni und Werner aus dem 

Ötztal, 

� die „Redseligen“ tauschten Neu- und 

Wichtigkeiten aus, 

� die „Sonnenhungrigen“ genossen die 

warmen Strahlen der tief stehenden Sonne, 

� die „Raucher“ genossen ihre Zigaretterln 

auf der Terrasse in vollen Zügen, 

� die „Hungrigen“ genossen Kaffee und 

Kuchen und 

� die „Gemütlichen“ lehnten sich einfach 


Luis Daxl auf seiner Mundharmonika, ein 

wahrer Könner seines Faches, und schließlich 

die „Tanzlmusig“ von Katharina Markart, 

diesmal verstärkt durch den Vizebürgermeister 

am Kontrabass. 

Die Sängerinnen, der „Bucher Frauendreigesang“, 

begeisterten mit perfekt ausgebildeten 

Stimmen und hoher Qualität, 

dasselbe konnte man auch von den „Feierabend-Sängern“ 

aus dem Stubaital behaupten. 

Vor allem die alten, immer seltener gesungenen 

Lieder beider Gesangsformationen 

kamen beim Publikum besonders gut an. 

Schließlich wurde der Abend durch die 

gekonnte Moderation von Walter Feichtner 

aus Ampass abgerundet. Besinnliche Texte 

von der Mundart bis zur Dichtung der Romantik 

wurden von Lustigem und Witzigem 

ergänzt. 

Und als sich der Saal schon fast geleert 

hatte, passierte genau das, was bei Volksmusikanten 

eigentlich üblich ist: Sie begannen 

nochmals zu singen und zu musizieren – nur 

für sich und ihre engsten Freunde! 

Im Namen des Kulturausschusses ein 

herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die zum 

Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen 

haben. Ein ganz besonderer Dank der Elfriede 

und dem Gottfried Zöhr sowie der Angelika 

und dem Gerald Prenn für die äußerst 

geschmackvolle Saaldekoration. Danke! 

zurück und betrachteten das muntere Treiben. 

Kein Wunder, dass der Nachmittag wie 

immer viel zu kurz war. Pünktlich um halb 

sechs Uhr fanden sich alle wieder bei den 

Bussen ein und begaben sich auf die Heimfahrt. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

waren wirklich begeistert! Nicht nur von 

der mustergültigen Organisation, der gelungenen 

Veranstaltung, sondern auch von der 

Großzügigkeit der Gemeinde. Ein Teilnehmer 

wäre sogar gerne bereit gewesen, einen 

Unkostenbeitrag in Euro zu leisten. Doch 

einmal im Jahr für seine älteren Mitbürger 

einen schönen Nachmittag zu veranstalten 

kann sich auch eine fi nanziell nicht so gut 

gestellte Gemeinde wie Volders leisten. Es 

geht hier sicher nicht um das Können, sondern 

um das Wollen. 

Dass wir das auch in Zukunft weiter so 

halten wollen, zeigte sich nicht zuletzt daran, 

dass Lisi Markart auf der Heimfahrt schon 

wieder eifrig beim Überlegen war, wohin die 

Reise 2006 führen soll. 

Im Namen der Gemeinde Volders bedanken 

wir uns bei allen, die zum Gelingen 

dieses schönen Nachmittages beigetragen 

haben, in erster Linie aber bei denen, die 

durch ihre Teilnahme gezeigt haben, dass 

sie dieses Angebot sehr wohl zu schätzen 

wissen. 



Jugend 

Sport 

Freizeit 

3. Platz beim Landesfeuerwehrjugendwettbewerb 

Beim 21. Landesfeuerwehrjugendwettbewerb in Telfs erreichte die 

Gruppe 2 der JF Volders den hervorragenden 3. Platz. Dadurch konnte sich 

die JF Volders in den Top Ten der Bestenliste bei den Landesbewerben 

etablieren. 

Am Samstag, den 2. Juli fand in Telfs 

beim Sportzentrum der 21. Landesfeuerwehrjugendwettbewerb 

statt. 83 Gruppen aus Tirol, Südtirol, Slowenien 

und den benachbarten Bundesländern 

nahmen an den Bewerben teil. 

Dabei gilt es bei der Hindernisbahn 

so schnell wie möglich eine Zubringerleitung 

mit 4 C-Druckschläu chen über einen 

Wassergraben, durch einen Kriechtunnel 

und über ein Laufbrett und das alles ohne 

Drall (Verdrehung) auszulegen. Danach 

begeben sich die 4 Mann an ein Knotengestell, 

an dem sie verschiedene Knoten anfertigen 

müssen. Parallel dazu versuchen 4 

JFM mit einer Kübelspritze 5 Liter Wasser 

durch ein kleines Loch in der Spritzwand 

zu spritzen, um einen Kübel so schnell 

wie möglich bis zum Rand mit Wasser zu 

befüllen – ist dies gelungen, müssen diese 

JFM verschiedenste Armaturen schnell 

erkennen und einem vorgegebenen Bild 

zuweisen. Schnellste Gruppe ist jene, die 

diese Hindernisbahn in der kürzesten Zeit 

und ohne Fehler absolviert. 

Danach geht es zur Staffelbahn, bei der 

die Jugendlichen 400 Meter so schnell wie 

möglich zurücklegen und dabei mehrere 

Hindernisse (Lattengestell, Hürde, Schläu- 

GEMEINDEBÜCHEREI VOLDERS 

(Vereinseingang, Volksschule Volders, 1. Stock) 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Ab Oktober: Dienstag und Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr 

VIELE NEUE BÜCHER EINGETROFFEN !!!! 

Auf Ihren Besuch freut sich das Büchereiteam 

VEREINE 

che zusammenkuppeln, C-Schlauch ablegen 

usw.) überwinden müssen. 

Die Gruppe 2 der JF Volders konnte 

sich mit der drittbesten Zeit und 0 Strafsekunden 

bei der Hindernisbahn und der 

zweitbesten Laufzeit und 0 Strafsekunden 

beim Staffellauf den 3. Platz hinter den 

beiden Gruppen der JF Ötz sichern. Die 

JF Volders bestätigte damit, dass der Landessieg 

vom letzten Jahr kein Zufall gewesen 

war. 

Auch die Gruppe 1 der JF Volders, 

die zum ersten Mal an so einem Bewerb 

teilnahm, erreichte mit einer sehr guten 

Zeit in der Hindernisbahn einen Platz im 

Mittelfeld. Jedoch war durch die Strafsekunden, 

die sie durch unsauberes Arbeiten 

ausfasste, ein Platz in den vorderen 

Rängen nicht mehr möglich. Jetzt bleibt 

ein ganzes Jahr Zeit, diese Gruppe für 

den Bewerb im nächsten Jahr, bei dem es 

wieder um die Qualifi kation für den Bundesbewerb 

in Feldbach (Steiermark) geht, 

vorzubereiten. 

Nach einer kurzen Sommerpause ist 

die Probentätigkeit wieder voll angelaufen. 

Die JF Volders konnte wieder 3 Neuzugänge 

verzeichnen und zählt nun mit 

20 Jugendlichen zu den an Mitgliederzahl 

größten Jugendfeuerwehren Tirols. Höhepunkt 

des Herbstplanes wird im Oktober 

ein 24-Stun den-Berufsfeuerwehrtag in 

der eigenen Feuerwehr sein. 

Gerhard Stauder, Kdt.-Stv. u. JB 


14 

VEREINE 

Spiel-mit-mir-Wochen 2005: 

Ein kurzer Rückblick 

D ie 

erste Woche hatten wir mit dem 

Wetter mehr Glück als in der zweiten 

Woche. Am Montag lernten wir 

uns beim gemeinsamen Basteln und Spielen 

im Kindergarten kennen. Julia und ich 

besuchten mit den Kindern am Dienstag 

das Bergbaumuseum in Hall und am Mittwoch 

die Feuerwehr in Volders. Am Mittwochnachmittag 

wanderten wir zur Naturfreundehütte 

im Voldertal, wo wir viele 

Heidelbeeren fanden. Mit blau verschmier- 

ten Händen traten wir den Heimweg an. 

Am Donnerstag besuchte uns „Ergobanda“, 

die Märchenerzählerin. Sie begleitete 

uns über den Raffl er bis zum Schloss 

Friedberg und erzählte dabei ein wunderschönes 

Märchen. Nach einem guten 

Mittagessen am Schlosscamping Volders 

gingen wir zu mir in den Garten schwimmen. 

Am Freitag fuhren wir mit dem Bus, 

der Achenseebahn und dem Schiff bis zur 

Gaisalm, wo wir uns eine Jause gönnten 

und am Nachmittag sogar in den Achensee 

schwimmen gingen. Müde, aber froh, eine 

solch tolle Woche gehabt zu haben, gingen 

wir ins Wochenende. 

Die zweite Woche begann wieder im 

Kindergarten und nach dem Essen mit einem 

Spaziergang zum Raffl er. Dort spiel- 

ten wir am Bach. Am Dienstag konnten 

wir wie geplant ins Voldertal fahren. Nach 

einer Stärkung mit Würstel und Pommes 

machten wir uns wieder auf den Heimweg, 

wobei ich mit sechs Kindern und meinem 

Hund bis nach Volders gegangen bin. Am 

nächsten Tag ging es wieder zur Feuerwehr 

in Volders und am Nachmittag nach Innsbruck 

zum Bowling. Nachdem wir ein Turnier 

bestritten hatten, machten wir uns mit 

dem Bus auf den Heimweg. Am Donners- 

Die Gruppe der 1. Woche Die Gruppe der 2. Woche 

Mein schönster Tag 

Am Freitag trafen wir uns wie gewohnt um 

8.30 im Kindergarten. Dort spielten wir 

noch ein bisschen Lego. Um 9.15 kam dann 

der Bus und wir stiegen alle ein. Dann fuhren 

wir eine halbe Stunde mit dem Bus bis 

zur Achenseebahn. Wir stiegen ein und fuhren 

los. Schon nach kurzer Zeit ging es bergauf 

und wir wurden ganz schön durchgerüttelt. 

Endlich oben angekommen, stiegen wir 

aus und staunten nicht schlecht, als wir das 

große Schiff und den Achensee erblickten. 

Wir gingen an Bord und setzten uns auf 

Holzbänke. Wir genossen die Fahrt und sie 

war traumhaft schön. Nach zehn Minuten 

tagvormittag besuchte uns die Märchenerzählerin 

im Kindergarten und erzählte 

uns zwei Märchen. Nach dem Mittagessen 

und einem Spaziergang gingen wir in den 

Turnsaal der Volksschule Volders, wo sich 

die Kinder austoben konnten. Am Freitag 

fuhren wir bei schönem, aber kaltem Wetter 

zum Achensee. Nach dem Picknick auf 

der Schotterzunge bei der Gaisalm konnten 

wir aber die Sonne genießen. Müde 

und zufrieden kehrten wir nach Volders 

zurück. 

Es waren für mich und Julia Prenn zwei 

schöne und auch anstrengende Wochen. 

Danke an die Gemeinde Volders für die 

Unterstützung 

Die Leiterin der Spiel-mit-mir- 

legten wir an und stiegen aus. Wir gingen 

über einen dünnen Weg zu einem Platz wo 

viele Steine lagen. Wir setzten uns und 

aßen jeder ein Wurstbrot. Dann kletterten 

einige Kinder im Wald herum und die anderen 

spielten mit den vielen Steinen. Dann 

gingen wir wieder zum Schiff und an Bord. 

Wir fuhren zur Achenseebahn und stiegen 

ein. Kaum waren wir im Bahnhof, sahen 

wir auch schon den Bus. Als alle eingestiegen 

sind, fuhren wir zurück zum Kindergarten. 

Unsere Eltern warteten schon auf 

uns. Es war für alle ein schöner Tag. 

Alexander Krug (9 Jahre) 


Brauchtumsgruppe 

Gipfelmesse im 

Voldertal 

Brauchtumsgruppe Volders 

unterstützt Hochwasseropfer. 

Nachdem die geplante Gipfelmesse 

am Navisjoch witterungsbedingt 

schon einmal verschoben werden 

musste, konnte die Brauchtumsgruppe 

Volders mehr als 120 Wanderer 

und Bergfreunde zur Messe am 

Sonntag, den 11. 9. 2005, begrüßen. 

Pf. Conrad Forer zelebrierte in eindrucksvoller 

Weise die hl. Messe bei 

etwas unbeständigen Witterungsverhältnissen 

oberhalb der Steinkasernalm 

und die Voldertaler Musikanten 

sorgten für die musikalische 

Umrahmung. Die Teilnehmer stärkten 

sich nach der Messe mit Speis 

und Trank und lauschten beim geselligen 

Zusammensein den Voldertaler 

Musikanten. An dieser Stelle ein 

herzliches Danke diesen Musikanten 

und den Familien Angerer Hermann 

und Traudl sowie Klingenschmid (Norer) 

für die tolle Unterstützung. Ein 

weiteres Vergeltsgott unserem Pfarrer 

mit seinem Team, der Feuerwehr 

Volders, dem Junker Hans sowie allen 

Helfern der Brauchtumsgruppe Volders, 

die zum Gelingen dieser Gipfelmesse 

beigetragen haben. 

Der Erlös dieser Veranstaltung, 

welcher durch die zahlreichen Teilnehmer 

erzielt wurde, wird von der 

Brauchtumsgruppe zur Gänze an 

eine Familie in Kappl, die Opfer der 

Hochwasserkatastrophe wurde, gespendet. 

Der Obmann der Brauchtumsgruppe 

Volders 

Markus Angerer 

www.brauchtum-volders.at 



Klimabündnis 

T I R O L 

ÖKO-Staffel machte 

Halt in Volders 

KLIMABÜNDNIS und FAIRTRADE 

Österreich veranstalteten auch in 

diesem Sommer die erfolgreiche 

ÖKO-Staffel. Heuer stand sie unter 

dem Motto „Die Tour für fairen 

Handel, Klimaschutz und Biolandbau“. 

E rstmals 

hat sich auch das Umweltreferat 

der Gemeinde Volders entschieden, 

daran teilzunehmen. Es wurde 

ein voller Erfolg. Zahlreiche Interessierte 

fanden sich am 10. August beim Info-Stand 

der Gemeinde am Dorfplatz ein. Ziel der 

Aktion war ja die Verbreitung der Botschaft, 

sich aktiv für die Armutsbekämpfung 

durch fairen Handel, für die Umwelt 

durch Klimaschutz und für das Leben 

durch biologische Landwirtschaft einzusetzen. 

Mit einem Trommelwirbel wurde 

N iemand 

die Delegation aus Schwaz, darunter auch 

LH-Stv. Hannes Gschwentner, empfan- 

gen und dabei ein „fair“ gepackter Rucksack 

übernommen, der dann von Läufern 

des Berglaufteams Volders in die Marktgemeinde 

Rum weitergetragen wurde. Ein 

Kriterium für die Teilnehmer bestand 

darin, sich von Ort zu Ort ausschließlich 

umweltfreundlich fortzubewegen. Die 

Teilnehmer aus Schwaz waren mit dem 

Rad gekommen, die Volderer Bergläufer 

sind natürlich gelaufen. In einer Stunde, 

genau zum vereinbarten Zeitpunkt, trafen 

alle Teilnehmer aus Volders in Rum 

ein und wurden dort von Bgm. Kopp begrüßt. 

Die Verpfl egung der Teilnehmer 

in Volders hat freundlicherweise – wie so 

oft bei derartigen Umweltveranstaltungen 

– der Volderer Bauernladen übernommen. 

Allen Teilnehmern gebührt für ihr Signal, 

das mit dieser Veranstaltung nach außen 

getragen wurde, ein herzliches Dankeschön. 

Übergabe des „Staffelrucksackes“ von Vzbgm. Kirchmair, Schwaz (links), an Bgm. 

Max Harb, Volders (rechts). Teilnehmer an der Fahrt von Schwaz nach Innsbruck 

war auch LH-Stv. Hannes Gschwentner (Bildmitte). 

Nachdenken! Umdenken! Mitmachen! 

UMWELT 

will mit dem Zeigefi nger auf Menschen 

zeigen und verbieten, etwa ein Auto in Betrieb zu 

nehmen. Nein, darum geht es nicht. Es geht in 

Kleinkinder und Schüler werden bei schönstem 

Wetter, bei Regen sowieso, zum Kindergarten, zur 

Schule gefahren. Vielen dieser Kinder wird nicht mehr 

erster Linie darum, das Bewusstsein dafür zu schaffen, 

zugemutet, ein paar Schritte zu Fuß zu gehen, sei es 

dass fast jeder in der Lage wäre, einen kleinen Beitrag für 

in Begleitung oder allein. Dabei würde dies so man- 

eine bessere Umwelt zu leisten. Oft geht es nur um eine 

chem Kind nur gut tun. Die größte Gefahr lauert heute 

geringfügige Verhaltensänderung. 

nicht am Schulweg, sondern vor der Schule und vor 

Mehr als die Hälfte aller Wege, die mit dem Auto zu- 

dem Kindergarten, wenn die Autos zu- und abfahren 

rückgelegt werden, sind kürzer als drei Kilometer. Fast 

und alles verstopfen. Aber das ist nicht nur in unserer 

für jeden Schritt wird heute das Auto in Betrieb genom- GV Horst Wessiak Gemeinde so, dasselbe spielt sich fast in allen anderen 

men und sei es nur, um Zigaretten beim nächsten Auto- 

Gemeinden so ab. 

maten zu holen. Meistens lässt man dabei auch noch den Motor Volders geht daher den Weg der Information, will mit Veran- 

laufen. So mancher Sportler, auch Sportplatzbesucher, nimmt staltungen, gerade wie es der Autofreie Tag ist, die Bürger ermun- 

für 300 m das Auto. Auch die wenigen Meter zu einer Vereinstern, einmal nachzudenken, was man anders machen könnte. Es 

versammlung, zu einer Veranstaltung, werden kaum noch zu Fuß kommt auf jeden Einzelnen an. Mobil sein kann auch anders aus- 

zurückgelegt. Mit einem öffentlichen Verkehrsmittel sind einige sehen. Das beweisen viele unserer Bürger, die regelmäßig mit dem 

schon Jahre nicht mehr gefahren. Lieber sucht man zeitaufwän- Bus oder mit dem Rad zur Arbeit fahren. Natürlich gibt es auch 

dig einen Parkplatz oder bezahlt die sündteuren Gebühren in einer Eltern, die ihr Kind zu Fuß zum Kindergarten bringen oder zur 

Tiefgarage. Alles muss schnell mit dem Auto erledigt werden, alles Schule. Und viele Schüler bewältigen den Schulweg auch alleine. 

muss noch schneller gehen und jeder steht unter Dauerstress. Gute Beispiele dieser Art gibt es viele, aber trotzdem noch viel zu 


16 

UMWELT 

Autofreier Tag 2005 

Bereits zum 4. Mal beteiligte sich die Gemeinde Volders am „Autofreien Tag“, der schon seit einigen Jahren 

jeweils am 22. September europaweit abgehalten wird. Ziel dieser Initiative ist es, die Bevölkerung für umweltfreundliche 

Mobilität zu gewinnen, Aufmerksamkeit für Verkehrsprobleme zu schaffen und umweltverträgliche 

Lösungen im Verkehr zu suchen. 

Z u 

Fuß gehen, Rad fahren und öffentliche 

Verkehrsmittel bekommen 

dabei den Raum, der ihnen zusteht. 

Dabei ist es wichtig, dass der europaweite 

Autofreie Tag nicht als Einmalaktion zu 

verstehen ist, sondern zu einer langfristigen 

Änderung des Verkehrsverhaltens 

führt. 

Dieser Initiative entsprechend hat das 

Umweltreferat der Gemeinde mit Obmann 

GV Dipl.-Ing. Wessiak auch heuer 

wieder versucht, im Rahmen einer Veranstaltung 

am Kirchplatz die vielfältigen 

Themen im Bereich Verkehr und Umwelt 

anzusprechen und Verständnis bei den 

Bürgern für ein anderes Verkehrsverhalten 

zu erreichen. In dieser Richtung 

tut die Gemeinde Volders einiges: Zum 

Beispiel werden in der Gemeinde, um 

die Benützung des öffentlichen Verkehrs 

schmackhaft zu machen, Tagesfahrkarten 

(„Schnuppertickets“) für Bus oder Bahn 

kostenlos ausgegeben. Für Studenten gibt 

es kostengünstige Monatsfahrkarten, weil 

die Gemeinde diese auch fördert. Um sich 

besser und schneller orientieren zu können 

wurden einfache Fahrpläne im Taschenformat 

aufgelegt und verteilt. Mit der Aktion 

„Fahr gemeinsam statt einsam“ wird 

angeregt, nicht allein zum Arbeitsplatz zu 

pendeln, sondern andere mitzunehmen 

und so zur Verkehrsvermeidung beizutragen. 

Dazu gibt es eine eigene „Mitfahrbörse“ 

auf der Homepage der Gemeinde, 

wo jeder Interessierte sein Angebot zum 

Mitfahren oder die Nachfrage 

nach einer Mitfahrgelegenheit 

eintragen kann. 

Mit zahlreichen Initiativen 

war diesmal die Volksschule Volders 

besonders aktiv. In der Vorwoche 

zum Autofreien Tag wurden 

neuerlich „Grüne Meilen“ 

gesammelt: Für jeden Schulweg 

zu Fuß, mit dem Fahrrad oder 

dem Schulbus gab es eine „Grüne 

Meile“ und so sind insgesamt 

2.000 solcher Meilen zusammengekommen. 

Es wurden von den 

Volksschülern aber auch Verkehrszählungen 

durchgeführt, 

Fußstapfen zur Kennzeichnung 

des Schulweges an gefährlichen 

Gewinnerin des tollen Mountainbikes, gespendet von der Raiffeisenkasse Volders, 

war diesmal Melanie Gerstgrasser (versteckt hinter dem Vater). Die Familie freute 

sich riesig über dieses seltene Glück. 

Stellen aufgemalt und Fußgängern und 

Radfahrern vor Geschäften in Volders ein 

Dankeschön für ihr vorbildliches Verhalten 

mit einer kleinen Anerkennung bekundet. 

Am Autofreien Tag selbst wurden diese 

vorbildlichen Aktivitäten unserer Schulkinder 

und ihrer Lehrpersonen der Bevölkerung 

vorgestellt. Es wurden dazu zwei 

sehr ansprechende Lieder mit Bezug zum 

Verkehr vorgetragen und eine Klasse ließ 

Viele Besucher und großes Interesse 


Luftballons steigen mit Botschaften der 

Schüler zum Thema des Tages. 

Aber auch das Gymnasium der Serviten 

muss wieder lobend erwähnt werden: 

Unter der Führung des Direktors und 

mehrerer Professoren ist eine Gruppe 

von fast 40 Schülern aus Hall, Innsbruck, 

Schwaz, Wattens und sogar aus dem 35 

km entfernten Kematen mit dem Fahrrad 

in der Früh in die Schule gefahren und 

hat sich nachher am Kirchplatz 

mit den Gemeindevertretern zu 

einem stärkenden Frühstück getroffen. 

Über das Rahmenprogramm 

für Kinder, das Gewinnspiel mit 

einem tollen Fahrrad als 1. Preis 

als Spende der Raiffeisenkasse 

Volders und über die Aktionen 

der Schüler konnten auch diesmal 

viele Erwachsene erreicht 

werden. Es bleibt nur zu hoffen, 

dass manches, was an diesem Tag 

angesprochen wurde, nicht nur 

Gehör fi ndet, sondern bei vielen 

zum Nachdenken, nicht nur am 

Autofreien Tag, sondern auch 

unterm Jahr führt. 



Die Unterhaltung … 

Spiele- und Malstation (Eltern-Kind- 

Zentrum) 

Die Schulaktion … 

PORG-Schüler kommen zu Fuß und mit 

dem Rad. 

Ballonsteigen mit Botschaften der Schüler 

(4b) 

Information, Verpfl egung, Dank … 

Hüpfburg (Brauchtumsgruppe) Kletterturm (Bergrettung) 

Liedervortrag: „Stehen, sehen, gehen.“ / 

„Don’t play in the street!“ (Kl. 2a) 

Sichern des Schulweges (Kl. Bildnerisches 

Gestalten) 

UMWELT 

Das „Grüne-Meilen-Projekt“ (Kl. 1a, 1b, 

2a, 2b) 

Verkehrszählung an Autobahn und 

Bundesstraße (Kl. 4a) 

Gedränge beim Gemeinde-Info-Stand Verpfl egungsstand (Senseler-Chor) Dank für die Schulwegsicherung an den 

Seniorenverein 


18 

UMWELT 

Spritpreise hin – Spritpreise her! 

S ehr 

geehrte Damen und Herren, 

wer die jüngste Diskussion in der 

ZiB2-Sendung am Montag, den 12. 

September 2005, erlebt hat – „Ministerielles 

Aufpudeln wegen hoher Spritpreise 

und provokantes Absenken der Spritpreise 

durch die OMV um sage und schreibe 

1 Cent“ – , kommt sich vor wie in einem 

Narrenkabinett. 

Deshalb mit aller Deutlichkeit: ÖFFENT- 

LICHES GELD FÜR ÖFFENTLICHEN VER- 

KEHR ist das tirol- und österreichweite 

Alternativkonzept. Nicht internationale 

Strukturen vergolden, Regionalbahnen- 

und -busse streichen. Die Alpenrepublik 

muss diese Chance nutzen – das brauchen 

die Menschen und das braucht die Wirtschaft. 

Denn hohe Spritpreise und hohe 

ÖPNV-Kosten schwächen die Kaufkraft 

und damit die wirtschaftliche Zukunft. 

Auf den Punkt gebracht: Wer sich 

Brenner-Basistunnel, Unterinntaltrasse, 

Tschir ganttunnel, Abfahrt Innsbruck- 

Mitte, Ausbau Loferer Straße, 2. Röhren 

Wärmedämmung: 

Tauern und Katschberg, Koralmbahn, 

neue Autobahnen in NÖ, Wien etc. „locker 

leisten kann“, muss sich zuerst die 

„fl ächendeckende ÖPNV-Versorgung“ 

leisten und auch die Tarife halbieren. Dort 

Es rechnet sich immer mehr! 

D ie 

Energiepreise steigen und steigen 

und ein Ende ist nicht abzusehen. 

Fassadendämmung erweist sich als 

echter Kostendrücker. Denn vom ersten 

Moment an reduziert sie die Heizkosten. 

Die Investition amortisiert sich in wenigen 

Jahren. Beim Neubau und Altbau. 

Hier wie da entscheidet der Zeitpunkt 

der Montage über die maximale Rentabilität: 

Beim Neubau von Anfang an auf ein 

Fassadendämmsystem zu setzen, ist natürlich 

entschieden günstiger (und einfacher) 

als eine nachträgliche Montage. 

Im Falle der Altbau-Sanierung gilt 

„wenn schon, denn schon“: sprich, die 

Ausstattung des Hauses mit Fassadendämmung 

nimmt man am besten im Zuge 

einer Risssanierung oder Putzerneuerung 

vor. Die Kosten für Gerüstbau und Malerarbeiten 

fallen dann nur einmal an. 

Jedenfalls: Mittel- und langfristig bringt 

Fassadendämmung greifbare wirtschaftliche 

Vorteile. 

Daher entscheiden Sie sich jetzt! Die 

Gemeinde hält eine großzügige Förderung 

für Sie bereit. Erkundigen Sie sich in 

Ihrem Gemeindeamt. 

Übrigens: Die Gemeinde kann Ihnen ein 

Programm zur Verfügung stellen (CD), 

mit dem Sie auf einfache Art Vollwärme- 


Arbeitsplätze schaffen und sichern und 

nicht unser hart verdientes Steuergeld in 

„dunklen Kanälen“ versickern lassen, die 

keine „nachhaltige Verkehrsentlastung“, 

sondern höchstens „steigende Belastungen“ 

(fi nanziell sowie gesundheitlich) 

bringen. Und aus. 

Wir werden daher von dieser Forderung 

nicht mehr locker lassen und in den nächsten 

Wochen unsere langjährigen Verbündeten 

in den Gemeinden, den Vereinen, 

der AK, aber auch der Wirtschaft mobilisieren 

und um Unterstützung bitten. 

Bitte unterstützen Sie uns ab sofort mit 

Leserbriefen, eigenen Pressemeldungen – 

geben Sie keine Ruhe mehr und lassen Sie 

sich von niemandem erzählen, das würde 

alles nicht gehen – es geht überall dort auf 

der Welt, wo die Prioritäten eben richtig 

gereiht werden. Warum sollte es ausgerechnet 

bei uns nicht funktionieren? 

Fritz Gurgiser 

Transitforum Austria-Tirol 

schutz-Arbeiten ausschreiben können. 

Das erleichtert Ihnen die Angebotseinholung 

enorm. 

Die Gemeinde Volders geht mit gutem Beispiel voran. Beim derzeit laufenden „Umbau- 

und Erweiterungsvorhaben Hauptschule“ werden Gebäudehülle und oberste 

Geschoßdecke mit einer Dämmung versehen. Man erwartet sich dadurch eine deutliche 

Energieeinsparung, trotz Erweiterung. 



V O L D E R S 

Elektroaltgerätever 

ordnung 

S eit 

13. August 2005 ist die Elektroaltgeräteverordnung 

(EAG-VO) in 

Kraft, wodurch auf die Gemeinden 

zum Teil neue Aufgaben hinzugekommen 

sind. 

Die kostenlose Abgabe von Elektroaltgeräten, 

mit Ausnahme von Kühlschränken, 

war in Volders auch bisher schon 

möglich. Nun trifft dies auch für Kühlgeräte 

zu. 

Bisher konnten Elektroaltgeräte nur bei 

den zweimal jährlich stattfi ndenden Problemstoffsammlungen 

abgegeben werden. 

Nun können EA-Geräte auch während der 

monatlich stattfi ndenden Sperrmüllabgabe 

angeliefert werden. 

Die genauen Termine entnehmen Sie 

bitte dem Gemeindeblatt (siehe Abfallent- 

Umwelt 

Abfall 

sorgungsplan), welches quartalsmäßig erscheint. 

Was zählt zu den Elektroaltgeräten: 

� Kühl- und Gefriergeräte 

� Großgeräte (Waschmaschinen, Geschirrspüler, 

Elektroherde, …) 

� Bildschirmgeräte (Fernseher, Computer, 

…) 

� Elektrokleingeräte 

� Gasentladungslampen 

Die zweimal jährlich stattfi ndenden Problemstoffsammlungen 

(im April und im 

Oktober) werden beibehalten. Hier ergeht 

jeweils gesondert eine Postwurfsendung 

an alle Haushalte. 

Hinweis: Bitte keine Geräte vor den Toren zum Gemeindebauhof abstellen. Wer 

dabei erwischt wird, hat mit einer Anzeige wegen unbefugter Müllablagerung zu 

rechnen! 

UMWELT 

Die nationale Umsetzung der EU- 

Elektroschrott-Richtlinie wurde 

lange diskutiert, nun ist die neue 

Elektroaltgeräteverordnung fi x: Ab 13. 

August können Konsumenten ihre alten, 

defekten Geräte bei einer Sammelstelle 

der Gemeinde oder beim Händler 

– bei Neukauf eines ähnlichen Gerätes 

– kostenlos abgeben. Grundsätzlich betrifft 

diese Verordnung alle Geräte, die 

mit Strom betrieben werden: von der 

Waschmaschine über den Computermonitor 

bis zum Eierkocher oder Mixer. 

ATM-Geschäftsführer Dr. Alfred Egger 

sieht die neue Verordnung als richtungsweisend 

für die fachgerechte Entsorgung 

von E-Schrott: „In Österreich 

rechnen wir alleine heuer mit einem 

Abfallberg von 32.000 Tonnen Elektroaltgeräten, 

der sich in zehn Jahren 

verdoppelt haben wird. Wenn man bedenkt, 

welche beträchtlichen Mengen 

an Schadstoffen diese Geräte enthalten, 

tut eine sachgemäße Entsorgung durch 

ein entsprechendes Sammelsystem Not, 

denn diese Geräte gehören nicht auf die 

Deponie oder in die zukünftige Mechanisch-Biologische 

Anlage (MBA)!“ 

Die ATM-Abfallwirtschaft Tirol Mitte hat 

seit Jahren erfolgreich ein Netz an Sammelsystemen 

aufgebaut. Dies kommt 

den rund 100 ATM-Gemeinden in den 

Bezirken Schwaz und Innsbruck-Land 

zugute, die nun auch bei der E-Schrott- 

Sammlung auf ein bereits gut funktionierendes 

System zurückgreifen können. 

„Beim Gemeindesammelsystem ändert 

sich nichts“, bekräftigt Egger, „die Bürger 

können nun eben auch ihre Altgeräte einfach 

kostenlos abgeben.“ Trotzdem empfi 

ehlt der ATM-Chef, alte Kühlschrankplaketten 

oder Gutscheine aufzubewahren, 

da bereits bezahlte Entsorgungsbeiträge 

zurückerstattet werden. 

„Weiters geht es uns vor allem um die 

Ressourcenschonung: Bei der E-Schrott- 

Sammlung können wichtige Rohstoffe 

wie etwa Kupfer und Alu wiederverwertet 

werden“, so Dr. Egger. „Mit der Initiierung 

eines österreichweiten Reparaturführers 

und als Mitglied von Repanet 

setzen wir seit Jahren auf Abfallvermeidung 

und Wiederverwendung. Diese 

Strategie werden wir in Zukunft noch 

weiter ausbauen!“ 

Für Fragen zum neuen Sammelsystem 

stehen laut ATM-Geschäftsführer Dr. 

Alfred Egger die Abfallberater in den Gemeinden 

zur Verfügung. 

Umwelttelefon 

05224-52311-23 


20 

MEINUNG 

GEWERBEGEBIET MILS 

Am 29. Juni 2005 war in der „Tiroler Tageszeitung“ 

zu lesen, dass die Landesregierung 

nun die Erweiterung des Gewerbeparks Mils 

abgesegnet hat. Tags darauf hieß es in einem 

weiteren „TT“-Artikel, dass auch Bgm. 

Harb von Volders von dieser Genehmigung 

überrascht war. Herr Ing. Raimund Binder, 

der die weitere Ausdehnung des Milser 

Gewerbeparks seit Jahren sehr kritisch sieht 

und in Briefen an Politiker des Landes (zuletzt 

an Frau Landesrätin Anna Hosp) und 

an die Bürgermeister von Mils und Volders 

immer wieder gegen die Erweiterung mobil 

macht, hat wenige Tage nach dem Erscheinen 

dieser Berichte folgenden Leserbrief geschickt 

und auch um dessen Veröffentlichung 

im Gemeindeblatt ersucht. 

Sehr geehrte Frau Landesrätin! 

Offensichtlich sind diese neuesten Entwicklungen 

nicht nur für mich vollkommen 

überraschend. Ich kann daher leider 

meine Enttäuschung gegenüber den politisch 

Verantwortlichen, zu denen auch Sie 

zählen, nicht verbergen, da sich jetzt alle 

Ihre Aussagen der Vergangenheit, wie 

... weg vom Kirchturmdenken! 

... solch ein wirtschaftliches Wettrüsten 

sieht LR Anna Hosp kritisch, notfalls 

wird vom Vetorecht Gebrauch gemacht! 

Leserforum 

... Lösung gemeinsam mit den Nachbargemeinden 

suchen! 

... Verkehrsauswirkungen sorgfältig prüfen! 

... bei der Betriebsansiedlung verkehrsintensive 

Betriebe ausschließen! 

... Einsetzen von Planungsverbänden für 

Verkehrskonzepte! 

... gemeinsam mit Volders und Ampass ein 

Verkehrskonzept erarbeiten! 

... benachbarte Kommunen sollen sich 

über Bauvorhaben gemeinsam den Kopf 

zerbrechen! 

... knapper Raum erfordert nachhaltige 

Entwicklungsstrategien! 

usw. 

eigentlich nur als heiße Luft herausgestellt 

haben und das Papier nicht wert 

sind, auf dem sie geschrieben stehen. 

Wurden denn die immer noch gültigen 

Aufl agen der Raumordnung hinsichtlich: 

� Lösung der Verkehrsfrage zusammen 

mit den Nachbargemeinden 

� Nachweis, dass keine Betriebe aus der 

Nachbarschaft umgesiedelt werden 

u. a. ausreichend erfüllt? Meine Nachfragen 

haben ergeben, dass in dieser Hinsicht 

überhaupt nichts passiert ist, wie kann 

man daher schon vorab grünes Licht für 

diese 3. Baustufe erteilen. 

Der Gewerbepark Mils wird nun erweitert. Verkehrskonzept gibt es keines. 


Die Überfahrungspolitik geht also mit 

Riesenschritten weiter. An einer vernünftigen 

Lösung für alle sind die Verantwortlichen 

im Grunde genommen nicht 

wirklich interessiert, wie die Entwicklung 

zeigt. Die tatsächliche Umsetzung zeigt 

leider wieder einmal mehr, was von politischen 

Aussagen zu halten ist. 

Was bedeutet eigentlich die Einbindung 

Baumkirchens in diese Angelegenheit? 

Diese Gemeinde ist doch viel zu weit 

weg vom Geschehen und überhaupt nicht 

betroffen. Es braucht auch nicht zu wundern, 

wenn das allgemeine Vertrauen in 

Politiker seit längerem ständig im Sinken 

begriffen ist, da die Belange der Bevölkerung 

(die sie eigentlich vertreten sollten!) 

im Grunde genommen vollkommen unwichtig 

sind. Vielleicht sind auch Sie der 

Meinung, Tirol hat sowieso schon unter 

sehr viel Verkehr zu leiden, da kommt es 

auf ein bisschen mehr auch nicht mehr 

an. 

Auf den optischen Gesamteindruck 

der neuen Ausbaustufe bin ich auch schon 

sehr gespannt, hoffentlich wird dieser 

wieder so „reizvoll und meisterhaft“ wie 

die ersten beiden Abschnitte (Stichwort 

„Klotzgebiet“). 

Aus gegebenem Anlass muss ich daher 

wieder einmal mehr zitieren: „Erst wenn 

der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss 

vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, 

werdet ihr feststellen, dass man Geld nicht 

essen kann.“ 

Nachsatz: Sie brauchen sich nicht die 

Mühe machen mir zu antworten, ich 

gehe davon aus, dass Stillschweigen Ihrerseits 

Zustimmung zu meinen Zeilen 

bedeutet. 

Mit freundlichen Grüßen 

Raimund Binder 



Lärmbelästigung 

und Gefährdung von 

Kindern 

Seit Wochen werden die Bewohner der 

Wohnanlagen sowie die Anrainer in der 

Schulgasse von einigen Jugendlichen mit 

ihren Mopeds regelrecht terrorisiert. 

Aufgrund der Lautstärke dieser Mopeds 

und der Geschwindigkeit (weit über 

50 km/h!), mit der die Jugendlichen unterwegs 

sind, dürften diese „aufgemotzt“ 

sein. Sie lassen den Motor am Stand 

länger als unbedingt notwendig laufen, 

um dann irgendwann mit aufheulendem 

Motor und quietschenden Reifen davonzujagen. 

Es ist langsam unerträglich, dass in 

der Schulgasse – zum Teil in Minutenabständen 

und ohne zwingenden Grund 

– ständig auf- und abgefahren wird. Sie 

beachten weder das Fahrverbot Richtung 

Kirchgasse/Volksschule noch die Einbahnregelung/Richtungspfeil 

am Ende 

der Schulgasse, Einmündung Kirchgasse. 

Sie belagern täglich den Kinderspielplatz 

samt angrenzendem Parkplatz und 

hinterlassen dort Zigaretten, Bierdosen, 

etc. Macht man sie darauf aufmerksam, 

wird man beschimpft. Sie fahren viel zu 

schnell – es werden weder der Zebrastreifen, 

der Übergangachweller zwischen 

Wohnanlage Bräu und Post, die Tiefgaragenausfahrten 

noch der Hauseingang 

beachtet. Wenn man ihnen mit Handzeichen 

deutet, dass sie langsamer fahren 

sollen, geben sie noch zusätzlich Gas – sie 

gefährden damit Kinder und Erwachsene. 

Wenn Kinder in der Schulgasse eine 

„Menschenkette“ bilden, um damit dieser 

Raserei Einhalt zu gebieten, wird Vollgas 

gegeben. Ob ein Kind dabei zu Schaden 

kommt, scheint ihnen egal zu sein. 

Es geht hier um einige Jugendliche, die 

anscheinend in keiner Weise die psychischen 

bzw. physischen Voraussetzungen 

besitzen. Es geht um mangelnde Reife 

und um Imponiergehabe. Es geht darum, 

dass diese Jugendlichen nicht wissen, 

welche Folgen das haben kann, oder was 

noch schlimmer ist, es ist ihnen egal. Es 

ist nicht mehr tragbar, dass diese tun und 

lassen können, was sie wollen. 

Die Schulgasse ist eine Gasse, die 

– wenn man die Straßenverkehrsordnung 

einhält – in die Kirchgasse und damit 

wieder in die Bundesstraße mündet. 

Sie ist also nicht für den Durchzugsverkehr 

gedacht!!! Diese Regelung macht 

Sinn, denn auf dieser Strecke liegen der 

Kinderspielplatz sowie der Vorplatz für 

Volksschule und Kirche und diese sollten 

mit zusätzlichem Verkehr und Lärm so 

wenig wie möglich belastet werden. 

Es kann nicht mehr toleriert werden, 

dass die Schulgasse als Rennstrecke und 

Lagerplatz für jugendliche „Rowdies“ 

herhalten muss und der Lärm, den diese 

verursachen, für die Bewohner der Wohnanlagen 

und Anrainer unerträglich wird. 

Wir bitten die Gemeinde Volders, etwas 

dagegen zu unternehmen! 

Auch die Polizei muss endlich mit 

scharfen Kontrollen reagieren! Wer sich 

nicht an die Straßenverkehrsordnung 

hält, gehört bestraft! Diese aufgemotzten 

Mopeds Jugendlicher müssen endlich aus 

dem Verkehr gezogen werden, denn sie 

gefährden damit sich und andere! 

Muss ein Mensch erst zu Schaden 

kommen, damit endlich was unternommen 

wird!!! 

Ich hoffe nicht! 

Mit freundlichen Grüßen 

Sonja Rindler 

Almfest Largoz: Für 

jeden etwas 

Während die einen beim Aufstieg das eine 

oder andere Schwammerl fanden, nutzten 

die anderen die seltene Gelegenheit, mit dem 

Fahrzeug auf die Largoz-Alm zu fahren. 

MEINUNG 

So traf sich Alt und Jung. Bei der Feldmesse 

hatte man das Gefühl, hier besonders 

dem Himmel nahe zu sein. Ich 

nutzte diesen Tag für eine wunderschöne 

Wanderung über saftige Almböden auf 

den Hanneburger – der Blick ins Tal, die 

Stille und die Zeitlosigkeit der Natur zeigen 

einem manchmal, dass Probleme von 

hier oben gar nicht so groß erscheinen. Bei 

der anschließenden Einkehr auf der Alm 

wurden mit viel Einsatz der „fl eißigen 

Volderer“ wieder allerlei Köstlichkeiten 

geboten. Recht herzlichen Dank an dieser 

Stelle und hoffentlich auf ein Wiedersehen 

im August 2006. 

GR Mag. Andreas Krug 

Sehr geehrte Bewohner 

von Volders! 

Ihnen ist sicher schon aufgefallen, dass in 

der letzten Zeit unser Volderer Gemeindespielplatz 

sehr verunstaltet wurde. Sechs 

Kinder namens Ramona und Julia Hell, 

Anna und Lena Kainz, Anastasia Fend 

und Sydney Saurwein haben den Bürgermeister 

befragt. Er gab uns die Idee, die 

Bewohner von Volders und andere Leute 

um Verständnis zu bitten. 

Unsere Probleme sind: Das Karussell 

wurde von manchen Jugendlichen bemalt 

und das Drehkreuz als Aschenbecher benutzt, 

am Boden liegen lauter Scherben 

und Zigarettenstummel. Kleine Kinder 

fürchten sich vor dem verunstalteten 

Spielplatz und den großen Jugendlichen. 

Es gibt natürlich auch noch das Problem 

„Moped“. Der laute Krach stört die 

Schulgassenbewohner. Wir hoffen, dass 

Sie der Brief aufmerksam gemacht hat, 

und bitten Sie, dass Sie bald etwas unternehmen. 

Mit freundlichen Grüßen! 

Sydney Saurwein, Anna Kainz, 

Ramona Hell, Julia Hell, Lena 

Kainz, Anastasia Fend eh. 


22 

VERANSTALTUNGEN 


Projekttage des PORG-Volders 

Ein Projekt des PORG Volders St. Karl im Juni dieses Jahres war unter anderem die Pfl anzung von mehr als 400 Bäumen und 

Sträuchern entlang des Innuferstreifens zwischen Volders und Wattens. Die Schüler waren mit Eifer dabei, die verschiedenen 

Laubgehölze zu setzen. Die Verpfl egung der Schüler hat an diesem Tag die Gemeinde Volders übernommen. 

Wer mehr über die PORG St. Karl, Volders, erfahren will, wählt die Internet-Adresse 

www.porg-volders.tsn.at 

OKTOBER 

Was ist los in Volders? 

Diavortrag von und mit Klaus 

Thurner: „Faszination Sahara“ 

Datum: Donnerstag, 13. 10. 2005 

Veranstalter: Gemeinde Volders – 

Kulturausschuss 

Zeit: 20.00 Uhr 

Ort: Saal Volders 

15. Intern. Senselerturnier / 

Eisstockschießen 

Datum: Samstag, 15. 10. 2005 

Veranstalter: SV Raika Volders, Sektion 

Eisschießen 

Beginn: 8.00 Uhr 

Ort: Wasserkraft-Arena, Innsbruck 

„Heiteres von und mit Sepp 

Kahn“ 

Datum: Freitag, 21. 10. 2005 





NOVEMBER 

„Thermographie-Check“ und 

Beratungsaktion 

Datum: Donnerstag, 10. 11. 2005 

Veranstalter: Energie Tirol / Gemeinde 

Volders – Umweltreferat 


Ort: Gasthof „Jagerwirt“ 

Konzert „Chor and more“ 

Datum: 11. 11. 2005 

Veranstalter: Senseler-Chor Volders 

Zeit: 20.00 Uhr, Ort: Saal Volders 














Weihnachtsbasar 


Veranstalter: Pfarramt Volders 


DEZEMBER 

Weihnachtsfeier 


Veranstalter: Seniorenverein und Volderer 

Bäuerinnen 


Adventsingen 





Ort: Pfarrkirche 

Nutzen Sie das Angebot und melden Sie alle geplanten Veranstaltungen im Gemeindeamt. Diese werden in einer 

Terminbörse erfasst, welche fallweise an alle örtlichen Vereine ausgesandt wird. Ebenfalls werden diese Termine 

in die Homepage der Gemeinde Volders gestellt. So können Terminkollisionen vermieden werden. 



ABFALLENTSORGUNGSPLAN 2005 

Gemeinde Volders – Oktober bis Dezember 

OKTOBER 2005 

Do. 06. 10. 2005 Wo/Be 

Do. 13. 10. 2005 alle 

Fr. 14. 10. 2005 Probl. Stoffsa. 


Do. 27. 10. 2005 alle/+Sa 

Fr./Sa. 28./29. 10. 2005 Sperrmüll 

NOVEMBER 2005 


Do. 10. 11. 2005 alle 



Fr./Sa. 25./26. 11. 2005 Sperrmüll 

Unternehmen aus Volders im FOKUS: 

VERSICHERUNGSBÜRO POSCH – 

Unabhängiger Versicherungsmakler 

Hans Posch 

Ihr unabhängiger Versicherungsmakler 

Karwendelstraße 3 • 6111 Volders 

Wir sind ein Unternehmen, das seit über 33 Jahren in der Versicherungsbranche 

tätig ist. Als ein von den Versicherungen unabhängiges Makler– 

büro betreuen wir den Privatkunden ebenso wie Klein-/Mittelbetriebe und 

Gemeinden. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit fast allen 

Versicherungsanstalten ist es uns möglich, für unsere Kunden das Beste am 

Markt befindliche Produkt anzubieten. 

Wir holen für Sie die Rosinen aus dem Kuchen. 

Durch unsere Größe ist es uns möglich, unsere Kunden persönlich zu betreuen, 

was heute ja nicht mehr selbstverständlich ist. 

Unser Angebot: Kostenloses Polizzenservice!!! 

Wir schauen uns Ihre Polizzen an und sagen Ihnen, was man besser und 

prämiengünstiger machen kann. 

Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Termin mit uns. 

Rufen Sie uns jetzt gleich an: 0 52 24 / 52 7 40 

LEBEN SIE IHR LEBEN. 

WIR SORGEN FÜR IHRE SICHERHEIT! 

� Alle Versicherungssparten 

� Alle Versicherungsanstalten 

� Alles aus EINER Hand 

� Das Versicherungsbüro Ihres VERTRAUENS! 

UNSERE GESCHÄFTSPARTNER: 

Tel. / Fax / Handy: 0 52 24 / 52 7 40 • E-Mail: Versicherungsposch@tirol.com 

ENTSORGUNGSPLAN 

Dezember 2005 


Fr. 09. 12. 2005 alle 




Dezember keine Sperrmüllgegennahme! 

Alle = Entleert werden jene Restmülleimer, die an der Straße zeitgerecht zur Abfuhr bereitgestellt werden! 

Wo/Be = Es werden nur Restmüllbehälter bei den Wohnanlagen und Betrieben entleert! 

/+Sa = Entleert werden auch die Restmüllsammelstellen am Berg! 

Sperrmüll = Angenommen werden nur sperrige Gegenstände in Haushaltsmengen (nicht aus Betrieben)!!! 

Tage der Entgegennahme – siehe Plan / Fr. von 13 bis 17 Uhr, Sa. von 8 bis 12 Uhr 

Problemstoffsammlung = Entgegennahme nur zwischen 12.30 und 17.30 Uhr 


e e e e e e 

�� 

e e e e e e 

e e e e e e 

e e e e e e 

e e e e e e 

e e e e e e 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

eGovernment 

�� 

�� 

��

Gemeindeblatt / Ausgabe 3/2005 - Gemeinde Volders - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?