PASS MUSÉES MUSEUMS-PASS - Oberrheinischer Museumspass
PASS MUSÉES MUSEUMS-PASS - Oberrheinischer Museumspass
PASS MUSÉES MUSEUMS-PASS - Oberrheinischer Museumspass
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2012<br />
<strong>PASS</strong> <strong>MUSÉES</strong><br />
<strong>MUSEUMS</strong>-<strong>PASS</strong><br />
Entrée Libre Freier Eintritt<br />
230 <strong>MUSÉES</strong> – 3 PAyS – 1 <strong>PASS</strong>EPORt<br />
230 MUSEEn – 3 LänDER – 1 <strong>PASS</strong>
accès Libre à<br />
tous Les musÉes !<br />
Freier eintritt<br />
in aLLe museen!<br />
Free entry<br />
to aLL museums!<br />
Choisissez une ville, une exposition et visitez le « plus grand musée du monde ».<br />
Avec le <strong>PASS</strong> Musées vous aurez accès à plus de 230 musées, châteaux,<br />
jardins et cloîtres en France, en Allemagne et en Suisse*.<br />
Le <strong>PASS</strong> Musées existe en tant que passeport annuel, mais pour tout<br />
amateur occasionnel, il existe le passeport de courte durée.<br />
Suchen Sie sich einen Ort oder eine Ausstellung aus und besuchen Sie das<br />
„grösste Museum der Welt“. Der Museums-Pass öffnet Ihnen die Türen von<br />
über 230 Museen, Schlössern, Gärten und Klöstern in Deutschland, Frankreich<br />
und der Schweiz*.<br />
Den Museums-Pass gibt es als Jahres-Pass und für alle, die nur für ein paar<br />
Tage Museumsluft schnuppern möchten, auch als Kurzzeit-Pass.<br />
Select a location on the map or an exhibition and visit the ‘world’s largest<br />
museum’. The Museum Pass gives free access to over 230 museums,<br />
castles, parks and monasteries in Germany, in France and in Switzerland*.<br />
There is an annual Museum Pass, and for those interested in enjoying the rich<br />
world of museums for only a few days there is the Short-Term Pass.<br />
* Sauf exceptions, soumis à conditions et modifiable sans préavis.<br />
Selon informations datées de mai 2012.<br />
Änderungen vorbehalten. Stand der Information: Mai 2012<br />
Die Preise 2012<br />
Les Prix 2012<br />
the Prices 2012<br />
Jahres-Pass<br />
PassePort annueL<br />
annuaL PassPort<br />
Gültig für 1 Jahr ab dem 1. Museumsbesuch. Inklusive 5 Kinder unter 18 Jahren.<br />
Valable 1 année à partir de la 1 ère visite. Inclus 5 enfants de moins de 18 ans.<br />
Valid for 1 year after the 1 st visit. 5 children under the age of 18 included.<br />
tarif 1 chF 118,00 € 76,00<br />
1 Person 1 personne 1 person<br />
tarif 2 chF 202,00 € 132,00<br />
2 Personen 2 personnes 2 persons<br />
tarif 3*<br />
1 Person 1 personne 1 person<br />
chF 98,00 € 63,50<br />
tarif 4* chF 182,00 € 119,50<br />
2 Personen 2 personnes 2 persons<br />
* Gegen Vorzeigen des entsprechenden Ausweises für Schüler, Studenten, Auszubildende,<br />
Arbeitslose, Behinderte, Lehrer und Mitglieder von Museumsfördervereinen.<br />
Sur présentation d’un justificatif pour personnes en formation, handicapées, demandeurs d’emploi,<br />
enseignants et membres de comités de soutien de musée.<br />
Reduction for pupils, students, apprentices, unemployed or handycaped persons, teachers and<br />
friends of the museums on presentation of the respective ID or member-ship card.<br />
Kurzzeit-Pass<br />
PassePort De courte DurÉe<br />
short-term PassPort<br />
Gültig für 48 Stunden für 1 Erwachsenen und 1 Kind unter 18 Jahren<br />
Valable durant 48 heures pour 1 adulte et 1 enfant de moins de 18 ans<br />
Valid for 48 hours for 1 adult and 1 child under the age of 18<br />
1 Person 1 personne 1 person chF 46,00 € 26,00<br />
erhältlich in allen mitgliedsmuseen und weiteren Verkaufsstellen<br />
en vente dans les musées membres et de nombreux points de vente<br />
partenaires<br />
available in every participating museum and other points of sale<br />
Die Tarife in Euro gelten nur in den Museen und Verkaufsstellen der Eurozone (Deutschland und<br />
Frankreich). Den Museen und Verkaufsstellen ist es freigestellt, Fremdwährung anzunehmen<br />
oder abzulehnen, wobei der hausinterne Wechselkurs massgebend ist. Es gilt der landesübliche<br />
Verkaufspreis in der jeweiligen Landeswährung (€ für Deutschland und Frankreich, CHF für die<br />
Schweiz).<br />
Les tarifs en Euros ne sont valables que dans les musées et points de vente de la zone Euro<br />
(Allemagne et France). Les musées et points de vente sont libres d’accepter ou non les monnaies<br />
étrangères et appliqueront le taux de change en vigueur dans le site. Le prix de vente déterminant<br />
sera celui pratiqué dans le pays et dans la monnaie du pays (€ pour l’Allemagne et la France, CHF<br />
pour la Suisse).<br />
The tariffs in Euro are only valid in the museums and points of sale of the Euro-zone (Germany and<br />
France). The museums and points of sale are at liberty to accept or refuse foreign currencies at<br />
their discretion and to apply their own exchange rate. The national retail price in the local currency<br />
applies (€ for Germany and France, CHF for Switzerland).<br />
Subject to change without notice. According to information of May 2012. 14
230 museen musÉes<br />
3 LänDer Pays<br />
1 Pass Pass<br />
Gray<br />
ALSACE<br />
FRANCHE-COMTÉ<br />
Lons le Saunier<br />
Arc-et-Senans<br />
Salins les Bains<br />
Arbois<br />
Saint-Claude<br />
Fougerolles<br />
BESANÇON<br />
Ornans<br />
Nancray<br />
RHEINLAND-PFALZ<br />
Wingen-sur-Moder<br />
Schirmeck<br />
Lichtenberg<br />
Molsheim<br />
Geispolsheim<br />
Klingenthal<br />
Barr<br />
Saverne<br />
Rhin<br />
Rhein<br />
Sasbach<br />
Achern<br />
Renchen<br />
Ludwigshafen<br />
Speyer<br />
Edenkoben<br />
Annweiler am Trifels<br />
Germersheim<br />
Landau<br />
Hauenstein<br />
Lembach<br />
Haguenau<br />
Bad Dürkheim<br />
Herxheim<br />
Durbach<br />
OFFENBURG<br />
Erstein<br />
Gengenbach Nordrach<br />
Ettlingen<br />
Rastatt<br />
Gaggenau<br />
BADEN-BADEN<br />
Münchenstein<br />
Brugg<br />
BASEL<br />
Windisch AARGAU<br />
Seewen<br />
Aarau<br />
Wildegg<br />
Lenzburg<br />
BASELLAND<br />
Delémont<br />
Olten<br />
Seengen<br />
JURA SOLOTHURN<br />
HEIDELBERG<br />
Schwetzingen<br />
PFORZHEIM<br />
Neuenbürg<br />
BADEN-WÜRTTEMBERG<br />
Zell a. H.<br />
Oberwolfach<br />
Kraichtal-Gochsheim<br />
Bruchsal<br />
Sulz a. N./Glatt<br />
Sélestat<br />
Haslach<br />
Sainte-Marie-aux-Mines<br />
Riquewihr<br />
Kenzingen<br />
Riegel a. K.<br />
Gutach<br />
Triberg<br />
Labaroche<br />
St. Georgen<br />
Gunsbach<br />
Biesheim<br />
Breisach<br />
Waldkirch<br />
Furtwangen<br />
Villingen-Schwenningen<br />
Lautenbach-Zell<br />
Donaueschingen<br />
Guebwiller Ungersheim<br />
Bad Krozingen<br />
Hinterzarten<br />
Husseren-Wesserling<br />
Staufen i. B.<br />
Soultz Ensisheim<br />
Sulzburg<br />
Müllheim<br />
Bonndorf<br />
Badenweiler Bernau Grafenhausen-Rothaus<br />
Bad Bellingen<br />
St. Blasien<br />
Zell i. W.<br />
Rixheim<br />
Hausen i. W.<br />
Efringen-Kirchen<br />
Herrischried-Großherrischwand<br />
Lörrach Schopfheim<br />
Huningue<br />
Weil a. R.<br />
Saint-Louis<br />
Riehen<br />
Muttenz<br />
Montbéliard<br />
Augst<br />
Liestal<br />
Rheinfelden<br />
COLMAR<br />
FREIBURG I. BR.<br />
MULHOUSE<br />
BELFORT<br />
Bad Säckingen<br />
BASEL<br />
Laufenburg<br />
Porrentruy<br />
STRASBOURG<br />
MANNHEIM<br />
KARLSRUHE<br />
Rhein<br />
Güglingen<br />
Bretten<br />
Maulbronn<br />
STUTTGART<br />
Sindelfi ngen<br />
Ludwigsburg<br />
Waiblingen<br />
Schwäbisch Gmünd<br />
Waldenbuch<br />
Künzelsau<br />
Schwäbisch Hall<br />
Esslingen
DeutschLanD<br />
aLLemagne<br />
Achern<br />
// Sensen Handwerk Stadt Museum<br />
Annweiler Am Trifels<br />
// Burg Trifels<br />
BAd Bellingen-BAmlAch<br />
// Oberrheinisches Bädermuseum,<br />
Heimatmuseum Bad Bellingen<br />
BAd dürkheim - hArdenBurg<br />
// Burgruine Hardenburg<br />
BAd krozingen<br />
// Stadtmuseum Bad Krozingen<br />
BAd säckingen<br />
// Mineralienmuseum in der<br />
Villa Berberich<br />
// Schloss Schönau (Hochrhein- und<br />
Trompetenmuseum)<br />
// Villa Berberich<br />
BAden-BAden<br />
// Fabergé Museum<br />
// Museum Frieder Burda<br />
// Museum für Kunst und Technik des<br />
19. Jahrhunderts<br />
// Staatliche Kunsthalle Baden-Baden<br />
// Stadtmuseum Baden-Baden<br />
BAdenweiler<br />
// Römische Badruine Badenweiler<br />
BernAu im schwArzwAld<br />
// Hans-Thoma-Kunstmuseum<br />
Bonndorf<br />
// Kulturzentrum Schloss Bonndorf<br />
BreisAch Am rhein<br />
// Museum für Stadtgeschichte<br />
BreTTen<br />
// Melanchthonhaus Bretten<br />
BruchsAl<br />
// Deutsches Musikautomaten-Museum<br />
// Schloss Bruchsal<br />
// Städtisches Museum Bruchsal<br />
donAueschingen<br />
// Museum Biedermann<br />
durBAch<br />
// Museum für Aktuelle Kunst -<br />
Sammlung Hurrle Durbach<br />
edenkoBen<br />
// Schloss Villa Ludwigshöhe<br />
efringen-kirchen<br />
// Museum in der 'Alten Schule'<br />
esslingen Am neckAr<br />
// J. F. Schreiber-Museum<br />
eTTlingen<br />
// Museum Ettlingen<br />
freiBurg i. Br.<br />
// Archäologisches Museum<br />
Colombischlössle<br />
// Augustinermuseum Freiburg<br />
// Fasnetmuseum<br />
// Kunstverein Freiburg<br />
// Museum für Neue Kunst<br />
// Museum für Stadtgeschichte<br />
im Wentzingerhaus<br />
// Naturmuseum Freiburg<br />
furTwAngen<br />
// Deutsches Uhrenmuseum<br />
gAggenAu<br />
// Unimog-Museum<br />
gengenBAch<br />
// Flößerei- und Verkehrsmuseum<br />
// Museum Haus Löwenberg<br />
germersheim<br />
// Deutsches Straßenmuseum<br />
grAfenhAusen-roThAus<br />
// Heimatmuseum „Hüsli“<br />
güglingen<br />
// Römermuseum Güglingen<br />
guTAch<br />
// Schwarzwälder Freilichtmuseum<br />
Vogtsbauernhof<br />
hAslAch<br />
// Hansjakobmuseum im Freihof<br />
// Schwarzwälder Trachtenmuseum<br />
hAuensTein<br />
// Deutsches Schuhmuseum<br />
hAusen im wiesenTAl<br />
// Hebelhaus Hausen<br />
heidelBerg<br />
// Kurpfälzisches Museum der Stadt<br />
Heidelberg<br />
// Schloss Heidelberg<br />
heidelBerg-ziegelhAusen<br />
// Textilsammlung Max Berk<br />
herrischried<br />
// Freilichtmuseum Klausenhof<br />
herxheim<br />
// Museum Herxheim<br />
hinTerzArTen<br />
// Schwarzwäelder Skimuseum<br />
kArlsruhe<br />
// Badisches Landesmuseum Karlsruhe<br />
// Botanischer Garten Karlsruhe<br />
// Museum beim Markt<br />
// Museum in der Majolika<br />
// Naturkundemuseum Karlsruhe<br />
// Staatliche Kunsthalle Karlsruhe<br />
// Stadtmuseum Karlsruhe<br />
// Städtische Galerie Karlsruhe<br />
// Verkehrsmuseum Karlsruhe<br />
kArlsruhe-durlAch<br />
// Pfinzgaumuseum Durlach<br />
kenzingen<br />
// Oberrheinische Narrenschau<br />
krAichTAl-gochsheim<br />
// Badisches Bäckerei- und Erstes<br />
Deutsches Zuckerbäckermuseum<br />
// Museum im Schloss Gochsheim<br />
künzelsAu<br />
// Hirschwirtscheuer<br />
// Museum Würth<br />
lAndAu<br />
// Strieffler-Haus Museum & Galerie<br />
// Städtische Galerie Villa Streccius<br />
lörrAch<br />
// Museum am Burghof<br />
ludwigsBurg<br />
// Schloss Ludwigsburg<br />
ludwigshAfen<br />
// Ernst-Bloch-Zentrum<br />
// Wilhelm-Hack-Museum<br />
mAnnheim<br />
// Kunsthalle Mannheim<br />
// Museumsschiff Mannheim<br />
// Reiss-Engelhorn-Museen<br />
// Schloss Mannheim<br />
// TECHNOSEUM. Landesmuseum<br />
für Technik und Arbeit<br />
mAulBronn<br />
// Kloster Maulbronn –<br />
UNESCO Weltkulturerbe<br />
müllheim<br />
// Markgräfler Museum Müllheim<br />
neuenBürg<br />
// Schloss Neuenbürg<br />
nordrAch<br />
// Puppenmuseum Nordrach<br />
oBerwolfAch<br />
// MiMa – Mineralien- und Mathematikmuseum<br />
offenBurg<br />
// Museum im Ritterhaus<br />
// Städtische Galerie Offenburg<br />
Pforzheim<br />
// Schmuckmuseum Pforzheim<br />
rAsTATT<br />
// Schloss Rastatt<br />
// Stadtmuseum Rastatt<br />
// Städtische Galerie Fruchthalle<br />
// Wehrgeschichtliches Museum<br />
Rastatt<br />
rAsTATT-förch<br />
// Schloss Favorite<br />
rAsTATT-oTTersdorf<br />
// Riedmuseum Ottersdorf<br />
renchen<br />
// Simplicissimus-Haus<br />
rheinfelden (BAden)<br />
// Stadtmuseum im Haus Salmegg<br />
riegel A. k.<br />
// Kunsthalle Messmer<br />
sAsBAch (orTenAukreis)<br />
// Kühnerhofmühle<br />
// Toni-Merz-Museum<br />
// Turenne-Museum<br />
schoPfheim<br />
// Museum der Stadt Schopfheim<br />
// Otto Erich Döbele Museum<br />
schwäBisch gmünd<br />
// Museum und Galerie im Prediger<br />
schwäBisch hAll<br />
// Johanniterkirche<br />
// Kunsthalle Würth<br />
schweTzingen<br />
// Schloss und Schlossgarten<br />
Schwetzingen<br />
6-<br />
7
sindelfingen<br />
// Schauwerk Sindelfingen<br />
sPeyer<br />
// Historisches Museum der Pfalz<br />
sT. BlAsien<br />
// Museum St. Blasien<br />
sT. georgen im schwArzwAld<br />
// Deutsches Phono Museum<br />
// Sammlung Grässlin<br />
sTAufen i. Br.<br />
// Keramikmuseum Staufen<br />
sTuTTgArT<br />
// Haus der Geschichte Baden-<br />
Württemberg<br />
// Landesmuseum Württemberg<br />
// Linden-Museum Stuttgart<br />
// Mercedes-Benz Museum<br />
// Porsche Museum<br />
// Staatliches Museum für Naturkunde<br />
Stuttgart<br />
// Staatsgalerie Stuttgart<br />
// Weissenhofmuseum im Haus<br />
Le Corbusier<br />
sulz Am neckAr<br />
// Kultur und Museumszentrum<br />
Schloss Glatt<br />
sulzBurg<br />
// Landesbergbaumuseum Baden-<br />
Württemberg<br />
France<br />
FranKreich<br />
ArBois<br />
// Musée de la vigne et du vin<br />
Arc-eT-senAns<br />
// Saline Royale - Patrimoine mondial<br />
de l'UNESCO<br />
BArr<br />
// La Folie Marco<br />
BelforT<br />
// Citadelle - Parcours Découverte<br />
// Lion de Bartholdi<br />
// Musée d'Art moderne - Donation<br />
Maurice Jardot<br />
// Musée d'Histoire<br />
// Musée des Beaux-Arts<br />
// TOUR 46<br />
TriBerg<br />
// Schwarzwaldmuseum Triberg<br />
Villingen-schwenningen<br />
// Heimat- und Uhrenmuseum<br />
(Schwenningen)<br />
// Franziskanermuseum (Villingen)<br />
wAiBlingen<br />
// Galerie Stihl Waiblingen<br />
wAldenBuch<br />
// Museum der Alltagskultur<br />
wAldkirch<br />
// Elztalmuseum Waldkirch<br />
weil Am rhein<br />
// Dorfstube Ötlingen<br />
// Landwirtschaftsmuseum<br />
// Museum am Lindenplatz<br />
// Museum Weiler Textilgeschichte<br />
// Vitra Design Museum<br />
zell A. h.<br />
// Heimatmuseum Fürstenberger Hof<br />
// Storchenturm-Museum<br />
// Villa Haiss. Museum für<br />
Zeitge nössische Kunst<br />
zell i. w.<br />
// Wiesentäler Textilmuseum<br />
BesAnçon<br />
// Citadelle de Besançon:<br />
/ Musée de la Résistance et de la<br />
Déportation<br />
/ Muséum<br />
/ Musée comtois<br />
// Musée des Beaux-Arts et<br />
d'Archéologie<br />
// Musée du temps<br />
Biesheim<br />
// Musée de l'Instrumentation Optique<br />
// Musée Gallo-Romain<br />
colmAr<br />
// Musée Bartholdi<br />
// Musée d'Histoire Naturelle et<br />
d'Ethnographie<br />
// Musée du Jouet<br />
// Musée Unterlinden<br />
ensisheim<br />
// Musée de la Régence<br />
ersTein<br />
// Musée Würth<br />
fougerolles<br />
// Ecomusée du pays de la cerise<br />
geisPolsheim-illkirch<br />
// Musée du Chocolat<br />
gueBwiller<br />
// Musée Théodore Deck<br />
gunsBAch<br />
// Maison du Fromage – Vallée de<br />
Munster<br />
grAy<br />
// Musée Baron Martin<br />
hAguenAu<br />
// Musée Alsacien<br />
// Musée historique<br />
huningue<br />
// Musée d'histoire locale et militaire<br />
husseren-wesserling<br />
// Parc de Wesserling – Ecomusée<br />
Textile<br />
klingenThAl<br />
// Maison de la Manufacture des armes<br />
blanches<br />
lichTenBerg<br />
// Château de Lichtenberg<br />
lABAroche<br />
// Espace des Métiers du Bois et du<br />
Patrimoine<br />
lAuTenBAch-zell<br />
// Vivarium du Moulin<br />
lemBAch<br />
// Château fort de Fleckenstein<br />
lons-le-sAunier<br />
// Maison de la Vache qui rit<br />
// Musée d’Archéologie du Jura<br />
// Musée des Beaux-Arts<br />
molsheim<br />
// Musée de la Chartreuse et Fondation<br />
Bugatti<br />
monTBéliArd<br />
// Musée d'Art et d'Histoire.<br />
Hôtel Beurnier-Rossel<br />
// Musée du Château des ducs de<br />
Wurtemberg<br />
mulhouse<br />
// Cité de l'automobile - Musée National –<br />
Collection Schlumpf<br />
// Cité du Train<br />
// Musée de l'Impression sur Etoffes<br />
// Musée des Beaux Arts de Mulhouse<br />
// Musée EDF Electropolis<br />
// Musée Historique<br />
nAncrAy<br />
// Musée des maisons comtoises<br />
ornAns<br />
// Musée Courbet<br />
riquewihr<br />
// Musée de la Communication en<br />
Alsace<br />
rixheim<br />
// Musée du Papier Peint<br />
sAinT-clAude<br />
// Musée de l’Abbaye – Donations Guy<br />
Bardone-René Genis<br />
sAinT-louis<br />
// Fondation Fernet-Branca<br />
// Mémoire du Rhin et mémoire de<br />
saumon, Petite Camargue alsacienne<br />
sAinTe-mArie-Aux-mines<br />
// Tellure<br />
sAlins-les-BAins<br />
// Grande Saline & Musée du Sel –<br />
Patrimoine mondial de l‘UNESCO<br />
sAVerne<br />
// Musée du Château des Rohan<br />
schirmeck<br />
// Mémorial de l’Alsace Moselle<br />
soulTz (hAuT-rhin)<br />
// La Nef des Jouets<br />
// Musée du Bucheneck<br />
sTrAsBourg<br />
// Cabinet des Estampes et des Dessins<br />
// Musée Alsacien<br />
// Musée Archéologique<br />
// Musée d'Art Moderne et Contemporain<br />
// Musée de l'Oeuvre Notre-Dame<br />
// Musée des Arts Décoratifs<br />
// Musée des Beaux-Arts<br />
// Musée Historique<br />
8-<br />
9
sTrAsBourg (suite / fortsetzung)<br />
// Musée Tomi Ungerer - Centre International<br />
de l'Illustration<br />
// Musée Zoologique<br />
sélesTAT<br />
// Bibliothèque Humaniste de Sélestat<br />
// Maison du Pain d'Alsace<br />
schweiz<br />
suisse<br />
AArAu<br />
// Aargauer Kunsthaus Aarau<br />
// Naturama<br />
AugsT<br />
// Augusta Raurica<br />
BAsel (s. auch/voir aussi riehen)<br />
// Anatomisches Museum Basel<br />
// Antikenmuseum Basel und<br />
Sammlung Ludwig<br />
// Basler Papiermühle<br />
// Cartoonmuseum Basel<br />
// Fondation Herzog<br />
// Historisches Museum Basel:<br />
/ Barfüsserkirche<br />
/ Haus zum Kirschgarten<br />
/ Kutschenmuseum<br />
/ Musikmuseum<br />
// Kunsthalle Basel<br />
// Kunstmuseum Basel<br />
// Museum der Kulturen Basel<br />
// Museum für Gegenwartskunst<br />
// Museum Tinguely<br />
// Naturhistorisches Museum Basel<br />
// Pharmazie-Historisches Museum der<br />
Universität Basel<br />
// RappazMuseum<br />
// S AM Schweizerisches Architekturmuseum<br />
// Skulpturhalle Basel<br />
// Spielzeug Welten Museum Basel<br />
// Verkehrsdrehscheibe Schweiz<br />
Brugg<br />
// Vindonissa-Museum<br />
ungersheim<br />
// Ecomusée d'Alsace<br />
wingen-sur-moder<br />
// Musée Lalique<br />
delémonT<br />
// Musée Jurassien d'Art et d'Histoire<br />
lAufenBurg<br />
// Rehmann-Museum<br />
lenzBurg<br />
// Museum Burghalde<br />
// Schloss Lenzburg, Museum Aargau<br />
liesTAl<br />
// Dichter- und Stadtmuseum<br />
// Kunsthalle Palazzo<br />
// Museum.BL<br />
münchensTein<br />
// Sportmuseum Schweiz<br />
muTTenz<br />
// Kunsthaus Baselland<br />
olTen<br />
// Historisches Museum Olten<br />
PorrenTruy<br />
// Musée de l'Hôtel-Dieu<br />
rheinfelden<br />
// Fricktaler Museum<br />
riehen<br />
// Fondation Beyeler<br />
// Spielzeugmuseum, Dorf- und<br />
Rebbaumuseum<br />
seengen<br />
// Schloss Hallwyl, Museum Aargau<br />
seewen (so)<br />
// Museum für Musikautomaten<br />
wildegg<br />
// Schloss Wildegg, Museum Aargau<br />
windisch<br />
// Kloster Königsfelden, Museum<br />
Aargau<br />
// Legionärspfad, Museum Aargau<br />
aussteLLungen<br />
exPositions<br />
30/09/2012 – 27/01/2013<br />
edgAr degAs<br />
Fondation Beyeler, Riehen<br />
// Edgar Degas. Trois danseuses, jupes violettes, 1896.<br />
Pastellkreide auf zusammengefügten, auf Karton befestigten<br />
Papierblättern, 73,2 x 49 cm. Privatsammlung<br />
04/2012 – 10/2012<br />
frAuen Vor! WEIBLICHE<br />
LEBENS WELTEN IM SCHLOSS<br />
UND KLOSTER<br />
femmes en AVAnT! LA VIE DES<br />
FEMMES AU CHâTEAU ET AU<br />
COUVENT<br />
Museum Aargau<br />
Kloster Königsfelden<br />
Schloss Lenzburg<br />
Schloss Hallwyl<br />
Schloss Wildegg<br />
ab oKtober 2012<br />
PeTrA. wunder in der wüsTe.<br />
AUF DEN SPUREN VON J.L.<br />
BURCKHARDT ALIAS SCHEICH<br />
IBRAHIM<br />
PeTrA. mirAcle dAns le<br />
déserT. SUR LES TRACES DE<br />
J.L. BURCKHARDT ALIAS CHEICK<br />
IBRAHIM<br />
Antikenmuseum Basel und<br />
Sammlung Ludwig, Basel<br />
// Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig /<br />
A. Voegelin<br />
10-<br />
11
aussteLLungen<br />
exPositions<br />
28/04/2012 – 30/09/2012<br />
lieBe deinen nAchBArn.<br />
BEZIEHUNGSGESCHICHTEN<br />
IM DREILÄNDERECK<br />
Aime Ton Voisin. DES<br />
HISTOIRES RELATIONELLES<br />
DANS LE "DREILÄNDERECK"<br />
Augustinermuseum Freiburg<br />
// Foto: Dominik Fricker<br />
16/06/2012 – 30/09/2012<br />
PunkT-sysTeme.<br />
VOM POINT ILLISMUS ZUM PIxEL<br />
sysTèmes de PoinTs.<br />
DU POINTILLISME AU PIxEL<br />
Wilhelm-Hack-Museum,<br />
Ludwigshafen<br />
// Yayoi Kusama. TheObliterationRoom, 2011,<br />
GOMA Brisbane. Foto: Natasha Harth<br />
17/06/2012 – 11/11/2012<br />
BAden! 900 JAhre.<br />
GESCHICHTEN EINES LANDES<br />
BAde! 900 Ans.<br />
L’HISTOIRE D’UN LAND.<br />
Badisches Landesmuseum<br />
Karlsruhe<br />
// Stefan Strumbel, Schwarzwälder Kuckucksuhr;<br />
Foto: Badisches Landesmuseum<br />
23/06/2012 – 04/11/2012<br />
léger-lAurens. TêTe-à-TêTe<br />
Museum Frieder Burda,<br />
Baden-Baden<br />
// Henri Laurens. La mère, 1935. Museum Frieder Burda,<br />
Baden-Baden © VG Bild-Kunst, Bonn 2012<br />
23/06/2012 – 09/09/2012<br />
sAmurAi, BühnensTArs und<br />
schöne frAuen. JAPANISCHE<br />
FARBHOLZSCHNITTE VON<br />
KUNISADA UND KUNIYOSHI<br />
sAmurAïs, sTArs de lA<br />
scène eT Belles femmes.<br />
GRAVURES SUR BOIS COLORéES<br />
DES JAPONAIS KUNISADA ET<br />
KUNIYOSHI<br />
Galerie Stihl Waiblingen<br />
// Kunisada: Danjuro VIII., 1852 © Museum Kunstpalast<br />
Düsseldorf<br />
15/09/2012 – 13/02/2013<br />
die welT der kelTen. ZENTREN<br />
DER MACHT – KOSTBARKEITEN<br />
DER KUNST<br />
le monde des celTes.<br />
CENTRES DU POUVOIR –<br />
TRéSORS DE L’ART<br />
Landesmuseum Württemberg,<br />
Stuttgart<br />
// Goldene Trinkhornenden aus dem Kleinaspergle,<br />
um 430 v. Chr.; Foto: H. Zwietasch, Landesmuseum<br />
Württemberg, Stuttgart<br />
12-<br />
13
exPositions<br />
aussteLLungen<br />
23/03/2012 – 02/09/2012<br />
xeniA hAusner. FLAGRANT<br />
DéLIT<br />
xeniA hAusner. IN FLAGRANTI<br />
Musée Würth, Erstein<br />
// In Flagranti, 2003. Photo, acrylique, carton, collage sur<br />
Alucobond, 175 x 196 cm. Collection Würth Inv. 7771<br />
01/06/2012 – 21/10/2012<br />
AmiTiés VégéTAles.<br />
ExPOSITION ET FESTIVAL DES<br />
JARDINS<br />
PflAnzenfreundschAfTen.<br />
AUSSTELLUNGEN UND FESTIVAL<br />
DER GÄRTEN<br />
Saline Royale, Arc-et-Senans,<br />
Patrimoine mondial de l‘UNESCO<br />
// © Claire Antoine<br />
10/06/2012 – 30/09/2012<br />
cAche-cAche JArdins. 10 E<br />
FESTIVAL DES JARDINS MéTISSéS<br />
VersTecksPiel gärTen.<br />
10. FESTIVAL DER GEMISCHTEN<br />
GÄRTEN<br />
Parc de Wesserling,<br />
Husseren-Wesserling<br />
// © Camillieri // © A. Messager<br />
30/06/2012 – 01/10/2012<br />
à l’éPreuVe du réel. LES<br />
PEINTRES ET LA PHOTOGRAPHIE<br />
AU xIxèME SIèCLE<br />
der reAlismus Auf BewährungsProBe.<br />
MALER UND<br />
FOTOGRAFIE IM 19. JAHRHUNDERT<br />
Musée Courbet, Ornans<br />
// Jules-Alexis MUENIER (Lyon 1863- Coulevon 1942).<br />
Aux beaux jours, 1889, huile sur toile. 1980 Bradley P.<br />
Radichel Subtrust ©Brad Radichel-Trustee<br />
16/09/2012 – 09/12/2012<br />
PhiliPPe PAsquA<br />
Fondation Fernet Branca,<br />
Saint-Louis<br />
// Philippe Pasqua, Aveugle, n°4, 2010. Technique mixte,<br />
huile sur papier encadrée, 210 x 260cm © Philippe<br />
Pasqua. courtesy Galerie<br />
13/10/2012 – 03/02/2013<br />
AnneTTe messAger.<br />
CONTINENTS NOIRS<br />
AnneTTe messAger.<br />
SCHWARZE KONTINENTE<br />
Musée d'Art moderne et<br />
contemporain de Strasbourg<br />
14- 15
<strong>MUSEUMS</strong>-<strong>PASS</strong>-<strong>MUSÉES</strong><br />
Bureau central<br />
Association du Passeport des Musées du Rhin Supérieur<br />
Geschäftsstelle<br />
Verein <strong>Oberrheinischer</strong> Museums-Pass<br />
Viaduktstrasse 12<br />
Postfach CH-4002 Basel<br />
T (CH) 061 205 00 40<br />
T (D) 07621 161 36 34<br />
T (F) 03 89 33 96 29<br />
M (F) info@passmusees.com<br />
M (D) info @ museumspass.com<br />
www.passmusees.com<br />
www.museumspass.com<br />
www.facebook.com/museumspass<br />
SPOnSORS // SPOnSOREn<br />
LE PROjEt ESt SOUtEnU PAR // DAS PROjEkt wiRD UntERStützt VOn<br />
PARtEnAiRES MÉDiAS // MEDiEnPARtnER
Change language