B1200-M-Y - Officine E. Biglia e C. S.p.A.

CNC-DREHMASCHINEN
B1200-M-Y

2 - 3
Höchste Vielseitigkeit
und Schwerzerspanung.
B1200

Die B1200 Maschinenbaureihe,
steht für Stärke, Stabilität und
Dauerpräzision. Sie ist für
Schwerzerspanung von Großen
Werkstücken und Wellen entwickelt
worden. Alle 3 Maschinenvarianten
verfügen über ein großzügig
dimensioniertes Maschinenbett aus
Gußeisen. Die prismatischen
Führungen und die kräftige
Kartuschenspindel sorgen für eine
maximale mechanische Steifigkeit
und Dämpfung der Vibrationen.
Diese Kombination gewährleistet
die optimale Produktivität in
Verbindung mit der höchster
Präzision.
Die bestechenden Merkmale der
B1200 CNC-Drehmaschine sind:
Verfahrweg der Z-Achse von
1315 mm; ASA 8” Spindelnase
mit großer Spindelbohrung (bis
102.5 mm) zur Bearbeitung großer
Teile wie langen Wellen und
Flansche bis 490 mm Durchmesser.
Dank dem Modularkonzept stehen
drei Basisvarianten zur Auswahl:
(B1200) Grundmaschine, (B1200 M)
mit angetriebenen Werkzeugen und
C-Achse und (B1200 Y) mit Y-Achse.
Verfügbare Varianten.
B1200
- Grundmaschine mit Reitstock
B1200M
- 12-fach Revolver (alle angetrieben)
- C-Achse
- Reitstock
B1200Y
- 12-fach Revolver (alle angetrieben)
- C-Achse
- Y-Achse
- Reitstock

4 - 5
Mehr Geschwindigkeit
für höchste Produktivität.
Maschinenbett-Struktur
Das neue Maschinenbett aus
stabilisiertem Guss mit seinen
großzügig dimensionierten
prismatischen, gehärteten und
geschliffenen Führungen sorgt für
die höchste mechanische Steifigkeit
und Dämpfung der Vibrationen.
Die Anordnung des Schlittens
und Maschinenbetts wurden
nach der F.E.M. Methode
entwickelt und konstruiert, um
die Bearbeitungskräfte optimal
zu verteilen. Diese Kombination
gewährleistet die optimale
Produktivität in Verbindung mit der
höchstmöglichen Präzision.
THERMISCHE STABILISIERUNG
Um die Maßschwankungen auf
ein Minimum zu reduzieren
und die Maschinengenauigkeit
langfristig zu halten, werden alle
Hauptkomponenten thermisch
überwacht und gekühlt.
STANDARD AUSSTATTUNG
- Maschinenbett aus Gußeisen
- Elektronische Schaltgetriebe
- 12–fach BIGLIA Servo-Revolver
- Werkzeugpaket und
Reduzierhülsen
- Späneförderer mit
Kühlmittelwanne
- Kühlmittelanlage
- Programmierbarer Reitstock
- Schaltschrank mit Klima-Anlage
- Zweifarbige Signalleuchte
- Fußsteuerungen für Spannfutter/
Reitstock
OPTIONEN
- Meßtaster (Tool setter)
- Hochdruck-Kühlmittel
- Kühlmittelfilter
- Automatische Lünette
- Automatische mitlaufende Lünette
- Teilefänger und Schnittstelle für Lademagazin
- Förderband
- Öl-Abscheider
- Kühlnebelabsaugung
- SBS Werkzeug-Bruchüberwachung
- Automatische Türe

B1200
L E I S T U N G S D I A G R A M M E
Bearbeitungsbeispiele - Material C40
Ø 95 - Ø 102,5
D R E H B E A R B E I T U N G
Spindeleinheiten
Die großzügig dimensionierte BIGLIA
Kartuschenspindel wird durch einen
leistungsstarken Motor mit elektronischer
Schaltgetriebe betätigt. Der steife Spindelstock
und die robuste Bauweise in Verbindung mit
der Motorleistung und dem entsprechenden
Drehmoment bei niedrigen Umdrehungen
gewährleisten Schwerzerspanung und die
höchstmögliche Präzision.
AUSSENDREHEN BOHREN
Ø bei Stangenbearbeitung mm 300 Wendeplattenbohrer mm 60
Spindeldrehzahl U/min 230 Spindeldrehzahl U/min 640
Schnitttiefe mm 5 Schnittgeschwindigkeit m/min 120
Schnittgeschwindigkeit m/min 220 Vorschub mm/U 0,2
Vorschub mm/U 0,4 Zerspanungsvolumen cm 3 /min 360
Zerspanungsvolumen cm 3 /min 440
kW Nm
100
30
20
40
50
10
4
3
2
5
1
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
10
U/min
20
30
40
50
Hauptspindel
776 Nm S3 (50%)
569 Nm S1
100
369
200
300
400
500
30 kW S3
22 kW
22 kW S1 15 kW
75 Nm S3
51 Nm S1
1000
1928
2570
2800
2000
3000
4000
5000
10000
1000
500
400
300
200
100
50
40
30
20
10
5
4
3
2
1

Dreh- und Fräsbearbeitung
auf hohem Niveau.
6 - 7
Angetriebene Werkzeuge, C- und
Y-Achse: kombinierte Zerspanung
Die Versionen M ausgestattet mit
12 angetriebenen Werkzeugstationen und
C-Achse ermöglichen das Drehen, Fräsen
und Bohren auf der selben Maschine.
Die angetriebenen Werkzeuge werden von
einem 5,5 kW Motor mit stolzen 70 Nm
Drehmoment angetrieben. Eine Leistung die
bereits bei einer niedrigen Drehzahl von
750 U/min zur Verfügung steht.
Durch die Kombination der Y- und C-Achse
in der Y Version, vereint man die Vorteile
eines Drehzentrums und die eines 4-Achsen
Fräszentrums. Dies ermöglicht das präzise
Bearbeiten von Dreh- Fräs- Bohr- und
Gewindeoperationen. Sei es zentrisch oder
achsversetzt, alle Bearbeitungen lassen sich
in einer hohen Präzision, Oberflächengüte
und Lagetoleranz fertigen. Die senkrechte
Bewegung der Y-Achse wird durch zwei
simultan verfahrbare, unabhängige
Schlitten ausgeführt. Durch dieses
Konstruktionsprinzip werden die
auftretenden Schnittkräfte gleichmäßig
über beide Schlittenführungen verteilt.
Die hohe Steifigkeit ermöglicht eine
höchste Genauigkeit bei den Dreh- und
Fräsoperationen.
1 Flachfräsen in mehrfachen Bahnen
2 Unsymmetrische Taschenfräsen
(Schrupp-Schlichtfräsen)
3 Bohr-und Nutenfräsen (Kreistaschen)
4 Gewindefräsen
5 Gewindeschneiden ohne Ausgleich
Diese Operationen (Punkte 2-3-4-5) können
mit Axialwerkzeugen auch an der Planseite
durchgeführt werden.
1
2
3
4
5
Schruppen
Schlichten der oberen Flanke Schlichten der unteren Flanke
Das Fräsen einer Passfeder-Nut ist nur auf der Drehmaschine mit Y-Achse
möglich, da die Flanken nach dem Vorfräsen geschlichtet werden können.
Damit kann der Verschleiß des Fräsers ausgeglichen werden. Das gleiche
Prinzip kann auch bei unterschiedlichen Profilen angewandt werden, die eine
hohe Genauigkeit und Oberflächengüte erfordern.
H7

Angetriebene Werkzeuge.
B1200
L E I S T U N G S D I A G R A M M E
100
40
30
20
50
10
4
3
2
5
1
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
10
Angetriebene Werkzeuge
kW Nm
U/min
70 Nm S3 (50%)
47 Nm S1
20
30
40
50
100
200
300
400
500
1000
5.5 kW S3 (50%)
3.7 kW S1
2000
3000
4000
5000
Bearbeitungsbeispiele - Material C40 (für M-Y)
750
B E A R B E I T U N G M I T R O T I E R E N D E N W E R K Z E U G E N
3500
4000
FRäSEN BOHREN
Planfräser mm 40 Wendeplatttenbohrer mm 30
Scheiden 45° N° 4 Spindeldrehzahl U/min 1200
Spindeldrehzahl U/min 1600 Schnittgeschwindigkeit m/min 85
Schnitttiefe axial mm 3 Vorschub mm/min 120
Schnitttiefe Radial mm 32 Vorschub mm/U 0,1
Schnittgeschwindigkeit m/min 200 Zerspanungsvolumen cm 3 /min 56,5
Vorschub mm/min 765
Zerspanungsvolumen cm 3 /min 73
10000
1000
500
400
300
200
100
50
40
30
20
10
5
4
3
2
1

8 - 9
BIGLIA SERVO-REVOLVER
Der im eigenen Haus entwickelte und gebaute Servo-Revolver mit 12 Stationen
(bei M und Y alle angetrieben) ist in der Lage, gleichzeitig bis zu 30 Werkzeuge
aufzunehmen. Der Revolver kann mit den gleichen Werkzeughaltern sowohl auf
der Haupt- als auch auf der Gegenspindel arbeiten. Durch die hochgenaue
BIGLIA Direktaufnahme, erhalten wir eine genaue Positionier- und
Wiederholgenauigkeit beim Wechseln der Werkzeughalter.
Das Werkzeugsystem ist entsprechend groß dimensioniert, dies
widerspiegelt sich in der Stabilität und Steifigkeit der Werkzeughalter.
Höchste Leistungsfähigkeit.
PROGRAMMIERBARER AUTOMATISCHER
REITSTOCK
Das Positionieren des Reitstockes auf den gehärteten
Führungen erfolgt durch Mitnahme (Einklinken) des
Z-Achsenschlittens. Die ausfahrbare Pinole hat einen
Durchmesser von 115 mm und einen Verfahrweg von
150 mm. Die Pinole ist optional auch mit einer fest
eingebauten, mitlaufenden und 6-fach gelagerten
Spitze erhältlich.
LÜNETTE (Option)
Die automatischen und selbstzentrierenden Lünetten
eignen sich für die Bearbeitung von Wellen mit Durchmesser
bis 240 mm. Die Positionierung sowie das Öffnen
und Schliessen der Andrück-Rollen sind programmierbar.
Es stehen einfache sowie Doppellünetten zur Auswahl.
Neben der, durch den Z-Achsenschlitten geschleppten
Version gibt es auch eine voll automatische verfahrbare
Lünette mit eigenem Antrieb.

MEßTASTER
(Option)
Diese Option ermöglicht ein schnelles und fehlerfreies
Vermessen der Werkzeuge.
Die Schneide wird zum Taster geführt, der
Korrekturwert wird automatisch in der Tabelle der
Korrekturwerte gespeichert, so daß die Einrichtzeit
reduziert wird.
TEILEFÄNGER
(Option)
Der automatische Teilefänger kann Fertigteile bei
automatischer Stangenbearbeitung abnehmen.

A R B E I T S B E R E I C H
10 - 11
FRÄSBEREICH / DREHBEREICH
163
138
200
200
172
246
100 (Y)
1515
1315
155 (Y)
1315
205 (Y)
50 (Y)
65 (Y)
55 (Y)
190 (Y)
200 (Y) 200 (Y)
55 (Y)
195
60
245
10
1315
1315
230
25
240
15
240
15
1315
10.88.16.00
41.03.37.00
10.88.09.00 Ø40
T134-00093
T134-00089
74
35
9
115
35
80
65
70
70
Y-ACHSENBEREICH
SPINDEL ASA 8”
SPINDEL ASA 8”
75
75
253
281
270
70
168
104
30ϒ
30ϒ
200
A B
168
70
104
30ϒ
30ϒ
200
255
255
A B
50
50
T016-00369A Ø250
T181-00053
Zange Ø100
55
50
55
50
60
60
A= 390 Max. Schwingdurchmesser bei
Revolverstellung Y 0 bis -Y = 50 mm
B= 256 Max. Schwingdurchmesser bei
Revolverstellung +Y = 60 mm
SPINDELSITUATION
T016-00368A Ø315

VERFAHRBARE LÜNETTE GESCHLEPPTE LÜNETTE REITSTOCK
Ø 710
Ø 610 (Y)
370
360 178
Ø 230
480 178
45 50 50 50
Ø 260
455 (Y)
T133-00011
10.29.16.08
Ø 490
Ø 220
Ø 230
495 180
1740
1200
450 240 1020
T133-00011
10.29.16.08
330 240 1100
10ϒ
150
245
106
60
160
54
100
10.27.90.00
10.27.44.00
B1200

W E R K Z E U G H A L T E R U N D Z U B E H Ö R
12 - 13
MK Spitze
Gewindebohrer
Spiralbohrer
Innendreh-Werkzeug
Einsatzspitze
Spiralbohrer
Gewindebohrer
Hülse
41.14.10.01 - Ø 12
41.14.10.02 - Ø 16
41.14.10.03 - Ø 20
41.14.10.04 - Ø 25
Spannzangenfutter
ER 20
41.34.02.00
MK Hülse
1= 41.14.01.09
2= 41.14.01.08
3= 41.14.01.07
Zange ER 20
41.34.02.XX
Ø min. 2 mm
Ø max 13 mm
Gewindebohrer-Zange ER 20
T170 - 00XXX
M 4 min.
M 12 max
Zange ER 25
T170 - 00XXX
Ø min. 1 mm
Ø max 16 mm
Gewindebohrer-Zange ER 25
T170 - 00XXX
M 4 min.
M 16 max
Zange ER 20
41.34.02.XX
Ø min. 2 mm
Ø max 13 mm
Gewindebohrer-Zange ER 20
T170 - 00XXX
M 4 min.
M 12 max
Hülse Ø 40
41.14.10.01 - Ø 12
41.14.10.02 - Ø 16
41.14.10.03 - Ø 20
Stangenanschlag
41.07.02.10
Hülse
41.14.10.01 - Ø 12
41.14.10.02 - Ø 16
41.14.10.03 - Ø 20
41.14.10.04 - Ø 25
Spannzangenfutter
T181-00020
Innendreh-Werkzeug
Spiralbohrer
Gewindebohrer
Stangenhalter
ø 40 10.88.09.00
ø 50 41.03.38.00
Stangenhalter Ø32
10.57.75.00
Stangenhalter Ø32
10.57.74.00
Kühlmittel-Platte
ø 40 10.57.72.02
ø 50 41.03.38.02
Kühlmittel-Platte
10.57.75.03
Werkzeughalter 20x20
10.57.60.00
Werkzeughalter 25x25
10.88.16.00
Werkzeughalter zum
Abstechen 25x25
10.57.95.00
Werkzeughalter, doppel 25x25
41.03.37.00
Werkzeughalter 25x25
41.03.36.00

65
70
Schwalbenschwanzträgerplatte
10.57.92.00
35
Stangenhalter, doppel Ø25
41.03.29.00
Werkzeughalter, senkrecht doppel
41.03.25.00
40
30
30
Dreiecken-Stangenhalter Ø 25
10.57.93.00
A
B
B
C
H
70
H
48
A
B
B
D
Spindelkopf, radial
10.57.88.00 ER25
T134-00061 ER32
T134-00071 ER32
T134-00089 ER32
Spindelkopf, axial
H=70 10.57.87.00 ER25
H=70 T134-00062 ER32
H=70 T134-00093 ER32
Spindelkopf, radial
8000 U/min
H=108 T134-00026
12000 U/min
H=70 T134-00060
Spindelkopf, axial
8000 U/min
T134-00027
12000 U/min
T134-00070
Schwenkspindelkopf
T134-00057
Spindelkopf zum
Polygonndrehen
42.47.10.43
Spindelkopf radial, doppel
41.32.30.00
Zange ER32
T170-00XXX
Ø min. 1 mm
Ø max 20 mm
Hülse für Gewindebohrer ER32
T170-00XXX
M 4 min.
M 20 max
Zange ER25
T170-00XXX
Ø min. 1 mm
Ø max 10 mm
Hülse für Gewindebohrer ER25
T170-00XXX
M 3 min.
M 10 max
Zange ER20
T170-00XXX
Ø min. 1 mm
Ø max 13 mm
Hülse für Gewindebohrer ER20
T170-00XXX
M 3 min.
M 13 max
Zange ER16
T170-00XXX
Ø min. 1 mm
Ø max 10 mm
Hülse für Gewindebohrer ER16
T170-00XXX
M 3 min.
M 10 max
Verfügbar für B1200Y
Mit Kühlmittelzuführung
Mit verstärkter Lagerung
B1200

14 - 15
Prozessautomation.
Graphische Darstellung einer Kollision mit Achsenverhalten
ACHSENDÄMPFUNG
ACHSENGESCHWINDIGKEIT
Achsengeschwindigkeit rückwärts Bewegung
weisendes Diagramm
Kollisionspunkt
ALARM
MANUAL GUIDE: SCHNELL
UND EINFACH ZUR SICHEREN
PROGRAMMIERUNG
Die innovative Software MANUAL
GUIDE hat eine einfache und
intuitive grafische Oberfläche mit
einem leistungsstarken Editor.
Eine grosse Auswahl an Zyklen für
die Dreh-, Fräs- und Bohrbearbeitung
ermöglicht das kurzzeitige Erstellen
auch komplexer Programme.
Ausgestattet mit einer realistischen
3D Darstellung kann das Programm
vor dem Drehen sicher überprüft
werden.
KOLLISIONSDÄMPFER
(AIR BAG)
Diese besondere Software überwacht
eine plötzliche auftretende
Kraftaufnahme, verursacht durch
eine Kollision sowohl während
einer schnellen Bewegung als auch
während der Bearbeitung. Daraus
folgt, im Falle einer Kollision, wird die
Spindelumdrehung gestoppt und die
Achsen werden für einige Millimeter
entgegengesetzt verschoben (je nach
Geschwindigkeit der Bewegung).
Dadurch können Kollisionswirkungen
reduziert b.z.w. gedämpft werden.
ACHTUNG: Diese Funktion schützt
nicht vor einer Kollision.
CNC STEUERUNG
CNC Fanuc 18i-T:
- Farbbildschirm 10.4”
- Alphanumerische Volltastatur
- BIGLIA Bedienertafel mit
Softkeytasten
- Datenübertragung: Ethernet-
Schnittstelle, Memory Card
und RS 232 Schnittstelle.
SBS: BIGLIA SAFETY SOFTWARE /
WERKZEUGBRUCHÜBERWACHUNG
Diese Software überwacht die
Schnittkraft der Werkzeuge
(Schruppwerkzeuge,
Wendeplattenbohrer, Spiralbohren).
Dadurch kann eine sichere
automatische Bearbeitung garantiert
werden (Option).

B1200
T E C H N I S C H E D A T E N
MASHINENMODELL B1200 B1200 M B1200 Y
ARBEITSBEREICH
Max. Dreh ø bei Stangenbearbeitung mm 92 (100) 92 (100) 92 (100)
Max. Dreh ø bei Futterbearbeitung mm 490 (390) 490 (390) 410 (310)
Max. Drehlänge mm 1315 1315 1315
Max. Umlaufdurchmesser
HAUPTSPINDEL
mm 700 700 700
Max. Drehzahl U/min 2800 2800 2800
Spindelnase ASA 8” 8” 8”
Spindelbohrung mm 111 111 111
Innen ø der Kugellager mm 150 150 150
Spannfutterdurchmesser mm 315 315 315
Motorleistung kW 30 30 30
Max. Drehmoment
REITSTOCK
Nm 776 776 776
Pinolenhub mm 150 150 150
Pinolendurchmesser mm 115 115 115
Pinoleaufnahme C.M. 5 5 5
Automatische Positionierung
REVOLVER
mm 1200 1200 1200
Anzahl der Werkzeugstationen N° 12 12 12
Innendrehstähle mm 20 x 20 - 25 x 25 20 x 20 - 25 x 25 20 x 20 - 25 x 25
Außendrehstähle mm 32 - 40 - 50 32 - 40 - 50 32 - 40 - 50
Schaltzeit (1 Station)
ANGETRIEBENE WERKZEUGE
Sek 0,15 0,15 0,15
Anzahl der angetr. Werkzeuge N° -- 12 12
Max. Drehzahl U/min -- 4000 4000
Motorleistung kW -- 5,5 5,5
Max. Drehmoment
C-ACHSE
Nm -- 70 70
Kleinster programmierbarer Wert ° -- 0,001 0,001
Max. Drehzahl
ACSHEN
U/min -- 100 100
Fahrweg X-Achse mm 255 255 255
Fahrweg Z-Achse mm 1315 1315 1315
Fahrweg Y-Achse mm -- -- 110 (+60/-50)
Eilgang X-Achse m/min 20 20 20
Eilgang Z-Achse m/min 24 24 24
Eilgang Y-Achse
KüHLMITTELANLAGE
m/min -- -- 7,5
Fassungsvermögen l 300 300 300
Förderleistung l/min 230 230 230
Leistung Pompenmotor
ABMESSUNGEN - GEWICHT
kW 1,5 1,5 1,5
Außenmaße mit Späneförderer cm 510 x 200 x 210 h 510 x 200 x 210 h 510 x 200 x 210 h
Höhe Spindelmitte mm 1060 1060 1060
Maschinengewicht mit Späneförderer kg 7000 7100 7250

KOMPLETTES DREHPROGRAMM
CNC DREHZENTREN
THE TURNING TECH
B545 B545M B545S B545SM B545Y B545YS
B565 B565M B565S B565SM B565Y B565YS
B650 B650M B650SM B650Y B650YS
B658 B658M B658SM B658Y B658YS
B1200 B1200M B1200Y
B1700 B1700M B1700Y
MEHRFACHREVOLVER FÜR DIE STANGENBEARBEITUNG
B436Y2
B446S B446S2M B446Y B446Y2
B465S B465S2M B465Y B465Y2
B745Y3
B765Y3
INTEGRIERTE DREH- UND FRäSBEARBEITUNGEN
SMART TURN SMART TURN S
OFFICINE E. BIGLIA & C. SPA • I-14045 INCISA SCAPACCINO (AT)
Tel.: +39 0141 7831 • Fax: +39 0141 783327 • www.bigliaspa.it • biglia@bigliaspa.it
©Designed by
A017-00083 • 09/2011 DIE ANGEGEBENEN DATEN SIND NICHT VERBINDLICH