B650-M-SM-Y-YS B658-M-SM-Y-YS
B650-M-SM-Y-YS B658-M-SM-Y-YS - Biglia spa
B650-M-SM-Y-YS B658-M-SM-Y-YS - Biglia spa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CNC-DREHZENTREN<br />
<strong>B650</strong>-M-<strong>SM</strong>-Y-<strong>YS</strong> <strong>B658</strong>-M-<strong>SM</strong>-Y-<strong>YS</strong>
Spitzentechnologie und<br />
optimale Produktivität.<br />
<strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
2 - 3
Verfügbare Varianten.<br />
Die neu überarbeitete <strong>B650</strong>/<strong>B658</strong><br />
entspricht der bewährten Bauweise<br />
von multifunktionalen Drehzentren.<br />
Mit ihr erreicht BIGLIA neue<br />
Ziele in Bezug auf Produktivität,<br />
Wirtschaftlichkeit und Präzision.<br />
ÖHERE GESCHWINDIGKEITEN<br />
dank der neuen BIGLIA<br />
Motorspindeln, mit höheren<br />
Drehzahlen und höheren<br />
Beschleunigungen.<br />
ÖHERE GENAUIGKEITEN<br />
dank der stabilen Bettstruktur, der<br />
thermischen Überwachung der Haupt-<br />
Wärmequellen (Spindeln) und der<br />
hohen Auflösung der Servoantriebe.<br />
ÖHERE PRODUKTIVITÄT<br />
dank stabilem Revolver mit schneller<br />
Indexierzeit und der bemerkenswerten<br />
Zerspanungsleistung beim<br />
Drehen und Fräsen.<br />
Erhältlich in 5 Versionen, verfügt<br />
die Baureihe <strong>B650</strong>/<strong>B658</strong> über<br />
ein breites Angebot an Produktionsmöglichkeiten:<br />
vom Universaldrehen<br />
bis zur Komplettbearbeitung komplexer<br />
Teile dank dem programmierbaren<br />
automatischen Reitstock, der<br />
Gegenspindel, der C- und Y-Achse<br />
und der angetriebenen Werkzeugen.<br />
<strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
- Grundmaschine mit CNC-gesteuertem<br />
Reitstock<br />
<strong>B650</strong>M-<strong>B658</strong>M<br />
- 12-fach Revolver (alle angetrieben)<br />
- C-Achse<br />
- CNC-gesteuertem Reitstock<br />
<strong>B650</strong><strong>SM</strong>-<strong>B658</strong><strong>SM</strong><br />
- 12-fach Revolver (alle angetrieben)<br />
- C-Achse auf der Hauptspindel<br />
- Gegenspindel mit C-Achse<br />
<strong>B650</strong>Y-<strong>B658</strong>Y<br />
- 12-fach Revolver (alle angetrieben)<br />
- C-Achse<br />
- Y-Achse<br />
- CNC-gesteuertem Reitstock<br />
<strong>B650</strong><strong>YS</strong>-<strong>B658</strong><strong>YS</strong><br />
- 12-fach Revolver (alle angetrieben)<br />
- C-Achse auf der Hauptspindel<br />
- Y-Achse<br />
- Gegenspindel mit C-Achse
Umfangreiche<br />
Grundausstattung und Zubehör.<br />
Maschinenbett-Struktur<br />
Das neue Maschinenbett aus<br />
stabilisiertem Guss mit seinen<br />
großzügig dimensionierten,<br />
prismatischen Führungen wurde<br />
nach der F.E.M. Methode entwickelt<br />
und konstruiert. Seine Eigenschaften<br />
sorgen für höchste mechanische<br />
Steifigkeit, Dämpfung und maximale<br />
thermische Stabilität.<br />
Diese Kombination gewährleistet<br />
die höchstmögliche Zerspanung und<br />
Oberflächengüte.<br />
STANDARD AUSSTATTUNG<br />
- Maschinenbett aus Gußeisen<br />
- Motorspindel mit elektronischer<br />
Schaltgetriebe<br />
- 12-fach Servorevolver<br />
- Werkzeugpaket und Reduzierhülsen<br />
- CNC gesteuertem Reitstock<br />
- Kühlanlage<br />
- Späneforderer<br />
- Zweifarbige Signalleuchte<br />
- Kühlmittelanlage<br />
- Schaltschrank mit Klimaanlage<br />
OPTIONEN<br />
- Meßtaster (Tool Setter)<br />
- Hochdruck-Kühlmittel<br />
- Mitlaufende Spitze<br />
- Kühlmittelfilter<br />
- Teilefänger und Schnittstelle für Lademagazin<br />
- Förderband<br />
- Öl-Abscheider<br />
- Kühlnebelabsaugung<br />
- SBS Werkzeug-Bruchüberwachung<br />
- Automatische Türe<br />
THERMISCHE STABILISIERUNG<br />
Um die Maßänderung zu einem<br />
Minimum zu reduzieren und die<br />
Maschinengenauigkeit langfristig<br />
zu halten, wird die Temperatur der<br />
meisten Wärmequellen durch eine<br />
Kühleinheit überwacht. Für den<br />
gleichen Zweck ist am Maschinenbett<br />
ein Lüfter angebracht worden.<br />
4 - 5
L E I S T U N G S D I A G R A M M E<br />
Ø 67 - <strong>B650</strong><br />
Ø 82 - <strong>B658</strong><br />
Spindeleinheiten<br />
<strong>B650</strong><br />
kW<br />
100<br />
30<br />
40<br />
50<br />
20<br />
10<br />
3 45<br />
2<br />
1<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
Hauptspindel<br />
286,5 Nm S1<br />
24 kW S2 (15 min)<br />
20 kW S1<br />
650<br />
4500<br />
Die neuen BIGLIA Motorspindeln werden durch<br />
leistungsstarke Motoren mit einem einzigartigen<br />
Leistung/Drehmoment Verhältnis angetrieben.<br />
Durch die zur Verfügung stehende hohe Leistung<br />
und Drehzahl erreichen diese eine dynamische<br />
Beschleunigung und Verzögerung.<br />
Die Lagerung der Spindeln, realisiert aus<br />
einerKombination aus Präzisions-Rollen- und<br />
Kugellagern, gibt der Spindel eine hohe Steifigkeit,<br />
die entsprechend hohe Zerspanleistungen sowie<br />
hohe Oberflächengüte und Rundlauf am Teil<br />
ermöglichen.<br />
Ø 45<br />
10<br />
U/min<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
5000<br />
10000<br />
<strong>B658</strong><br />
kW<br />
100<br />
40<br />
50<br />
30<br />
20<br />
10<br />
4 5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
10<br />
U/min<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
539 Nm (50%)<br />
398 Nm S1<br />
Hauptspindel<br />
100<br />
360<br />
650<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
1000<br />
22 kW (50%)<br />
18,5 kW S1<br />
3500<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
5000<br />
10000<br />
<strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
kW<br />
100<br />
40<br />
50<br />
30<br />
20<br />
10<br />
4 5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
10<br />
U/min<br />
159 Nm S3 (15%)<br />
108 Nm S1<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
Gegenspindel<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
18,5 kW S2 (15 min)<br />
1000<br />
1500<br />
17 kW S1<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
5000<br />
10000<br />
Bearbeitungsbeispiele - Material C40<br />
D R E H B E A R B E I T U N G A U F D E R H A U P T S P I N D E L<br />
AUSSENDREHEN <strong>B650</strong> <strong>B658</strong> BOHREN <strong>B650</strong> <strong>B658</strong><br />
Ø bei Stangenbearbeitung mm 200 250 Wendeplattenbohrer mm 40 45<br />
Spindeldrehzahl U/min 380 280 Spindeldrehzahl U/min 960 850<br />
Schnitttiefe mm 4 4 Schnittgeschwindigkeit m/min 120 120<br />
Schnittgeschwindigkeit m/min 240 220 Vorschub mm/U 0,16 0,18<br />
Vorschub mm/U 0,3 0,4 Zerspanungsvolumen cm 3 /min 192 243<br />
Zerspanungsvolumen cm 3 /min 336 352
Kombinierte Zerspanung<br />
Dreh- und Fräsbearbeitung auf hohem Niveau.<br />
Angetriebene Werkzeuge, C-Achse und Y-Achse<br />
Die Versionen M ausgestattet mit<br />
12 angetriebenen Werkzeugstationen und C-Achse<br />
ermöglichen das Drehen, Fräsen und Bohren auf der selben<br />
Maschine. Die angetriebenen Werkzeuge<br />
werden von einem 5,5 kW Motor mit stolzen<br />
70 Nm Drehmoment angetrieben. Eine Leistung<br />
die bereits bei einer niedrigen Drehzahl von<br />
750 U/min zur Verfügung steht. Durch die<br />
Kombination der Y- und C-Achse in der<br />
Y Version, vereint man die Vorteile eines<br />
Drehzentrums und die eines 4-Achsen<br />
Fräszentrums. Dies ermöglicht das<br />
präzise Bearbeiten von Dreh- Fräs- Bohrund<br />
Gewindeoperationen.<br />
Sei es zentrisch oder achsversetzt,<br />
alle Bearbeitungen lassen sich in<br />
einer hohen Präzision, Oberflächengüte<br />
und Lagetoleranz fertigen.<br />
Die senkrechte Bewegung der Y-Achse<br />
wird durch zwei simultan verfahrbare,<br />
unabhängige Schlitten ausgeführt.<br />
Durch dieses Konstruktionsprinzip werden<br />
die auftretenden Schnittkräfte gleichmäßig<br />
über beide Schlittenführungen verteilt.<br />
Die hohe Steifigkeit ermöglicht eine höchste<br />
Genauigkeit bei den Dreh- und Fräsoperationen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Schruppen<br />
Schlichten der oberen Flanke<br />
Schlichten der unteren Flanke<br />
5<br />
H7<br />
1 Flachfräsen in mehrfachen Bahnen<br />
2 Unsymmetrische Taschenfräsen<br />
(Schrupp-Schlichtfräsen)<br />
3 Bohr-und Nutenfräsen (Kreistaschen)<br />
4 Gewindefräsen<br />
5 Gewindeschneiden ohne Ausgleich<br />
Diese Operationen (Punkte 2-3-4-5) können<br />
mit Axialwerkzeugen auch an der Planseite<br />
durchgeführt werden.<br />
Das Fräsen einer Passfeder-Nut ist nur auf der Drehmaschine mit Y-Achse möglich,<br />
da die Flanken nach dem Vorfräsen geschlichtet werden können. Damit kann<br />
der Verschleiß des Fräsers ausgeglichen werden. Das gleiche Prinzip kann auch<br />
bei unterschiedlichen Profilen angewandt werden, die eine hohe Genauigkeit und<br />
Oberflächengüte erfordern.<br />
6 - 7
Angetriebene Werkzeuge.<br />
<strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
L E I S T U N G S D I A G R A M M E<br />
kW<br />
100<br />
30<br />
40<br />
50<br />
20<br />
Angetriebene Werkzeuge<br />
Nm<br />
1000<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
10<br />
4 5<br />
3<br />
2<br />
70 Nm S3 (50%)<br />
47 Nm S1<br />
5.5 kW S3 (50%)<br />
3.7 kW S1<br />
100<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
1<br />
10<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
750<br />
3500<br />
4000<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
10<br />
U/min<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
5000<br />
10000<br />
Bearbeitungsbeispiele - Material C40 (für M-<strong>SM</strong>-Y-<strong>YS</strong>)<br />
B E A R B E I T U N G M I T R O T I E R E N D E N W E R K Z E U G E N<br />
FRÄSEN <strong>B650</strong> <strong>B658</strong> BOHREN <strong>B650</strong> <strong>B658</strong><br />
Planfräser mm 40 40 Wendeplatttenbohrer mm 30 30<br />
Scheiden 45° N° 4 4 Spindeldrehzahl U/min 800 800<br />
Spindeldrehzahl U/min 1600 1600 Schnittgeschwindigkeit m/min 85 85<br />
Schnitttiefe axial mm 3 3 Vorschub mm/min 120 120<br />
Schnitttiefe Radial mm 32 32 Vorschub mm/U 0,1 0,1<br />
Schnittgeschwindigkeit m/min 200 200 Zerspanungsvolumen cm 3 /min 56,5 56,5<br />
Vorschub mm/min 765 765 GEWINDEBOHREN <strong>B650</strong> <strong>B658</strong><br />
Zerspanungsvolumen cm 3 /min 73 73 Gewindebohrer mm 20x1,5 20x1,5
BIGLIA SERVO-REVOLVER<br />
Der im eigene Haus entwickelte und gebaute Servo-Revolver mit 12 Stationen<br />
(bei M und Y alle angetrieben) ist in der Lage, gleichzeitig bis zu 30 Werkzeuge<br />
aufzunehmen. Der Revolver kann mit den gleichen Werkzeughaltern sowohl auf<br />
der Haupt- als auch auf der Gegenspindel arbeiten. Durch die hochgenaue Biglia<br />
Direktaufnahme, erhalten wir eine genaue Positionier- und Wiederholgenauigkeit<br />
beim Wechseln der Werkzeughalter.<br />
Das Werkzeugsystem ist entsprechend groß dimensioniert, dies<br />
widerspiegelt sich in der Stabilität und Steifigkeit der Werkzeughalter.<br />
Höchste Leistungsfähigkeit<br />
GEGENSPINDEL<br />
Die automatische Übergabe des Werkstückes auf die Gegenspindel erhöht die Produktivität der<br />
Maschine um ein Vielfaches. Dies ermöglicht die Komplettbearbeitung (Vorder- und Rückseite)<br />
von Drehteilen unter Einhaltung aller Form- und Lagetoleranzen auf einer Maschine.<br />
Die Gegenspindel als B-Achse ausgeführt, ist mit einer Vorschubkraft-Überwachung und<br />
Teileauswerfer (optional) ausgestattet. Dies ermöglicht eine sichere mannarme Fertigung von<br />
komplexen Teilen.<br />
8 - 9
MEßTASTER<br />
(Option)<br />
Diese Option ermöglicht ein schnelles und fehlerfreies<br />
Vermessen der Werkzeuge.<br />
Die Schneide wird zum Taster geführt, der Korrekturwert<br />
wird automatisch in der Tabelle der Korrekturwerte<br />
gespeichert, so daß die Einrichtzeit reduziert wird.<br />
PROGRAMMIERBARER AUTOMATISCHER REITSTOCK<br />
(Standard für das Grundmodelle, M und Y Varianten)<br />
Der Reitstock wird auf zwei groß dimensionierten<br />
Flachführungen geführt und über einen Servoantrieb<br />
und eine Kugelrollspindel angetrieben (B-Achse). Diese<br />
Lösung bietet eine hohe Flexibilität, da man sowohl<br />
Positionierung als auch die Schubkraft direkt über das<br />
NC-Programm definieren kann. Dies eignet sich besonders<br />
für die Bearbeitung von Wellen, die zunächst zentriert<br />
und anschließend durch den Reitstock unterstützt, weiter<br />
bearbeitet werden müssen. Darüber hinaus besteht die<br />
Möglichkeit für das Be- und Entladen von langen Wellen,<br />
den Reitstock, im abgesicherten Modus, auch mit offener<br />
Tür zu bedienen.<br />
Als eigenständige volle Achse, kann der Reitstock auch zum<br />
Bohren und Drehen verwendet werden.<br />
STANGENBEARBEITUNGSPAKET<br />
(Optional)<br />
Besteht aus einer Schnittstelle für einen<br />
Stangelademagazin, eine automatische Auffangschale<br />
für die Fertigteile sowie einen Teileauswerfer mit<br />
Kühlmittelspülung in der Gegenspindel.<br />
(falls Gegenspindelversion).
A R B E I T S B E R E I C H<br />
SPINDELSITUATION<br />
E.M. ASA 6” HAUPTSPINDEL<br />
T016-00348A Ø210<br />
203<br />
E.M. ASA 8” HAUPTSPINDEL<br />
51 71<br />
T016-00356A Ø315<br />
T016-00354A Ø250<br />
266<br />
250<br />
201<br />
250<br />
10.38.21.00<br />
T181-00001<br />
Zange Ø70<br />
Zange Ø80<br />
T016-00342A Ø165<br />
136<br />
150<br />
T181-00038<br />
Zange Ø60<br />
<strong>B650</strong> <strong>B658</strong> <strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
E.M. ASA 5” GEGENSPINDEL<br />
168<br />
A<br />
70<br />
104<br />
30°<br />
255<br />
200<br />
30°<br />
B<br />
55<br />
50<br />
60<br />
50<br />
133<br />
272<br />
107<br />
258<br />
170<br />
10.88.16.00<br />
670<br />
670<br />
670<br />
1090<br />
190 (Y) 100 155 (Y)<br />
50 205 (Y)<br />
100 155 (Y)<br />
41.03.37.00<br />
10.88.10.00<br />
60<br />
195<br />
230<br />
35<br />
115<br />
CM 4/5<br />
141<br />
215<br />
141<br />
390<br />
470<br />
670<br />
510<br />
55 200<br />
670<br />
670<br />
55 200 (Y)<br />
55 200 (Y)<br />
20<br />
240<br />
15<br />
240<br />
15<br />
282 (Y±50)<br />
20<br />
115<br />
74<br />
70<br />
70<br />
70<br />
25<br />
670<br />
60<br />
195<br />
10<br />
245<br />
100 53<br />
35<br />
80<br />
35<br />
65<br />
115<br />
65<br />
Y-ACHSENBEREICH<br />
DREHBEREICH<br />
660<br />
10.88.09.00 Ø 40<br />
CM 5 - 10.27.72.00<br />
A = 390 Max. Schwingdurchmesser bei Revolverstellung Y 0 bis -Y = 5<br />
B = 256 Max. Schwingdurchmesser bei Revolverstellung +Y = 60 mm<br />
FRÄSBEREICH<br />
T134-00093<br />
T134-00089<br />
10 - 11
70<br />
168<br />
Y-ACHSENBEREICH<br />
255<br />
200 55<br />
104<br />
30°<br />
30°<br />
A<br />
B<br />
50<br />
50 60<br />
Ø 710<br />
Ø 620 (Y)<br />
Ø 370<br />
Ø 260<br />
Ø 230<br />
Ø 40<br />
80<br />
Ø 490<br />
495<br />
455 (Y)<br />
Ø 220<br />
Ø 230<br />
<strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
DREHBEREICH<br />
215<br />
670<br />
10.88.11.00<br />
322 (Y±50)<br />
133<br />
670<br />
115<br />
74<br />
141<br />
670<br />
15<br />
200<br />
115<br />
70<br />
390<br />
55<br />
470<br />
25<br />
15<br />
510<br />
200 (Y)<br />
240<br />
115<br />
70<br />
256<br />
10.57.75.00 Ø 32<br />
670<br />
55<br />
190 (Y)<br />
230<br />
510<br />
25<br />
215<br />
670<br />
70<br />
55 200 (Y)<br />
240<br />
15<br />
115<br />
170<br />
190 (Y)<br />
670<br />
230<br />
115<br />
510<br />
65<br />
25<br />
100<br />
155 (Y)<br />
60<br />
195<br />
35<br />
950<br />
660<br />
10.88.10.00<br />
298<br />
670<br />
115<br />
155 (Y)<br />
195<br />
35<br />
100<br />
60<br />
95<br />
65<br />
0 mm A = 390 Max. Schwingdurchmesser bei Revolverstellung Y 0 bis -Y = 50 mm<br />
B = 256 Max. Schwingdurchmesser bei Revolverstellung +Y = 60 mm<br />
FRÄSBEREICH<br />
10.88.09.00 Ø 40<br />
80<br />
510
Kühlmittel-Platte<br />
10.57.72.02<br />
W E R K Z E U G H A L T E R U N D Z U B E H Ö R<br />
MK Spitze<br />
Gewindebohrer<br />
Spiralbohrer<br />
MK Hülse<br />
1= 41.14.01.09<br />
2= 41.14.01.08<br />
3= 41.14.01.07<br />
Zange ER 20<br />
41.34.02.XX<br />
Ø min. 2 mm<br />
Ø max 13 mm<br />
Gewindebohrer-Zange ER 20<br />
T170 - 00XXX<br />
M 4 min.<br />
M 12 max<br />
Hülse Ø 40<br />
41.14.10.01 - Ø 12<br />
41.14.10.02 - Ø 16<br />
41.14.10.03 - Ø 20<br />
Spannzangenfutter ER 20<br />
41.34.02.00<br />
Stangenanschlag<br />
41.07.02.10<br />
Hülse<br />
41.14.10.01 - Ø 12<br />
41.14.10.02 - Ø 16<br />
41.14.10.03 - Ø 20<br />
41.14.10.04 - Ø 25<br />
Stangenhalter Ø40<br />
10.88.09.00<br />
Entfernungsstück 25<br />
10.88.24.00<br />
Kühlmittel-Platte<br />
10.57.75.03<br />
Werkzeughalter 20x20<br />
10.57.60.00<br />
Werkzeughalter 25x25<br />
10.88.16.00<br />
Innendreh-Werkzeug<br />
Stangenhalter Ø32<br />
10.57.75.00<br />
Werkzeughalter zum<br />
Abstechen 25x25<br />
10.57.95.00<br />
Einsatzspitze<br />
Spannzangenfutter<br />
T181-00020<br />
Zange ER 25<br />
T170 - 00XXX<br />
Ø min. 1 mm<br />
Ø max 16 mm<br />
Werkzeughalter, doppel 20<br />
10.57.76.00<br />
Spiralbohrer<br />
Gewindebohrer-Zange ER 25<br />
T170 - 00XXX<br />
M 4 min.<br />
M 16 max<br />
Stangenhalter Ø32<br />
10.57.74.00<br />
Gewindebohrer<br />
Innendreh-Werkzeug<br />
Werkzeughalter, doppel 25<br />
10.88.10.00<br />
Hülse<br />
41.14.10.01 - Ø 12<br />
41.14.10.02 - Ø 16<br />
41.14.10.03 - Ø 20<br />
41.14.10.04 - Ø 25<br />
Spiralbohrer<br />
Zange ER 20<br />
41.34.02.XX<br />
Ø min. 2 mm<br />
Ø max 13 mm<br />
Gewindebohrer<br />
Spannzangenfutter<br />
ER 20<br />
41.34.02.00<br />
Gewindebohrer-Zange ER 20<br />
T170 - 00XXX<br />
M 4 min.<br />
M 12 max<br />
Stangehalter Ø32 und Werkzeughalter 20x20<br />
10.57.91.00<br />
Werkzeughalter 25x25<br />
41.03.36.00<br />
12 - 13
Werkzeughalter, doppel 25x25<br />
41.03.37.00<br />
Schwalbenschwanzträgerplatte<br />
10.57.92.00<br />
A<br />
B<br />
H<br />
H<br />
A<br />
B<br />
Spindelkopf, radial<br />
10.57.88.00 ER25<br />
T134-00061 ER32<br />
T134-00071 ER32<br />
T134-00089 ER32<br />
Spindelkopf, axial<br />
H=70 10.57.87.00 ER25<br />
H=70 T134-00062 ER32<br />
H=100 T134-00076 ER25<br />
H=100 T134-00077 ER32<br />
H=100 T134-00088 ER32<br />
H=70 T134-00093 ER32<br />
Spindelkopf, radial<br />
8000 U/min<br />
H=108 T134-00026<br />
12000 U/min<br />
H=70 T134-00060<br />
Zange ER32<br />
T170-00XXX<br />
Ø min. 1 mm<br />
Ø max 20 mm<br />
Hülse für Gewindebohrer ER32<br />
T170-00XXX<br />
M 4 min.<br />
M 20 max<br />
Zange ER25<br />
T170-00XXX<br />
Ø min. 1 mm<br />
Ø max 10 mm<br />
<strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
B<br />
Hülse für Gewindebohrer ER25<br />
T170-00XXX<br />
M 3 min.<br />
M 10 max<br />
65<br />
35<br />
Stangenhalter, doppel Ø25<br />
41.03.29.00<br />
Spindelkopf, axial<br />
8000 U/min<br />
T134-00027<br />
12000 U/min<br />
T134-00070<br />
B 70<br />
Zange ER20<br />
T170-00XXX<br />
Ø min. 1 mm<br />
Ø max 13 mm<br />
x20<br />
Werkzeughalter, senkrecht doppel<br />
41.03.25.00<br />
B<br />
H<br />
Spindelkopf axial, doppel<br />
H=70 T134-00024<br />
H=100 T134-00094<br />
Hülse für Gewindebohrer ER20<br />
T170-00XXX<br />
M 3 min.<br />
M 13 max<br />
Schwenkspindelkopf<br />
T134-00025<br />
C<br />
Zange ER16<br />
T170-00XXX<br />
Ø min. 1 mm<br />
Ø max 10 mm<br />
x25<br />
70<br />
60<br />
Stangenhalter, doppel Ø25<br />
und Werkzeughalter 20x20<br />
10.57.94.00<br />
Spindelkopf zum<br />
Polygonndrehen<br />
42.47.10.43<br />
Hülse für Gewindebohrer ER16<br />
T170-00XXX<br />
M 3 min.<br />
M 10 max<br />
70<br />
40<br />
30<br />
30<br />
Dreiecken-Stangenhalter Ø 25<br />
10.57.93.00<br />
48<br />
D<br />
Spindelkopf radial, doppel<br />
41.32.30.00<br />
Verfügbar für <strong>B650</strong> Y - <strong>B658</strong> Y<br />
und <strong>B650</strong><strong>YS</strong> - <strong>B658</strong> <strong>YS</strong><br />
Mit Kühlmittelzuführung<br />
Mit verstärkter Lagerung
Prozessautomation.<br />
CNC STEUERUNG<br />
MANUAL GUIDE: SCHNELL<br />
UND EINFACH ZUR SICHEREN<br />
PROGRAMMIERUNG<br />
CNC Fanuc 31i-T:<br />
- Farbbildschirm 10.4”<br />
- Alphanumerische Volltastatur<br />
- BIGLIA Bedienertafel mit<br />
Softkeytasten<br />
- Datenübertragung: Ethernet-<br />
Schnittstelle, Memory Card<br />
und RS 232 Schnittstelle.<br />
Die innovative Software MANUAL<br />
GUIDE hat eine einfache und<br />
intuitive grafische Oberfläche mit einem<br />
leistungsstarken Editor.<br />
Eine grosse Auswahl an Zyklen für<br />
die Dreh-, Fräs- und Bohrbearbeitung<br />
ermöglicht das kurzzeitige Erstellen<br />
auch komplexer Programme.<br />
Ausgestattet mit einer realistischen<br />
3D Darstellung kann das Programm vor<br />
dem Drehen sicher überprüft werden<br />
(Option).<br />
14 - 15<br />
Graphische Darstellung einer Kollision mit Ach<br />
ACHSENDÄMPFUNG<br />
ALARM<br />
Kollisionspunkt<br />
ACHSENGESCHWINDIGKEIT<br />
Achsengeschwindigkeit rückwärts Bewegung<br />
weisendes Diagramm<br />
KOLLISIONSDÄMPFER<br />
(AIR BAG)<br />
Diese besondere Software überwacht<br />
eine plötzliche auftretende<br />
Kraftaufnahme, verursacht durch<br />
eine Kollision sowohl während<br />
einer schnellen Bewegung als auch<br />
während der Bearbeitung. Daraus<br />
folgt, im Falle einer Kollision, wird die<br />
Spindelumdrehung gestoppt und die<br />
Achsen werden für einige Millimeter<br />
entgegengesetzt verschoben (je nach<br />
Geschwindigkeit der Bewegung).<br />
Dadurch können Kollisionswirkungen<br />
reduziert b.z.w. gedämpft werden.<br />
ACHTUNG: Diese Funktion schützt<br />
nicht vor einer Kollision.<br />
SBS: BIGLIA SAFETY SOFTWARE /<br />
WERKZEUGBRUCHÜBERWACHUNG<br />
Diese Software überwacht die Schnittkraft<br />
der Werkzeuge<br />
(Schruppwerkzeuge, Wendeplattenbohrer,<br />
Spiralbohren).<br />
Dadurch kann eine sichere automatische<br />
Bearbeitung garantiert<br />
werden (Option).
<strong>B650</strong>-<strong>B658</strong><br />
T E C H N I S C H E D A T E N<br />
MASHINENMODELL<br />
<strong>B650</strong> <strong>B658</strong> <strong>B650</strong><br />
M<br />
<strong>B658</strong><br />
M<br />
<strong>B650</strong><br />
<strong>SM</strong><br />
<strong>B658</strong><br />
<strong>SM</strong><br />
<strong>B650</strong><br />
Y<br />
<strong>B658</strong><br />
Y<br />
<strong>B650</strong><br />
<strong>YS</strong><br />
<strong>B658</strong><br />
<strong>YS</strong><br />
ARBEITSBEREICH<br />
Max. Dreh ø bei Stangenbearbeitung mm 65 80 65 80 65 80 65 80 65 80<br />
Max. Dreh ø bei Futterbearbeitung mm 490 490 490 410 410<br />
Max. Drehlänge mm 670 670 670 670 670<br />
Max. Umlaufdurchmesser mm 600 600 600 600 600<br />
HAUPTSPINDEL<br />
Max. Drehzahl U/min 4500 3500 4500 3500 4500 3500 4500 3500 4500 3500<br />
Spindelnase ASA 6” 8” 6” 8” 6” 8” 6” 8” 6” 8”<br />
Spindelbohrung mm 76 91 76 91 76 91 76 91 76 91<br />
Innen ø der Kugellager mm 110 140 110 140 110 140 110 140 110 140<br />
Spannfutterdurchmesser mm 250 315 250 315 250 315 250 315 250 315<br />
Motorleistung kW 20 22 20 22 20 22 20 22 20 22<br />
Max. Drehmoment Nm 286 539 286 539 286 539 286 539 286 539<br />
GEGENSPINDEL<br />
Max. Drehzahl U/min -- -- 5000 -- 5000<br />
Spindelnase ASA -- -- 5” -- 5”<br />
Spindelbohrung mm -- -- 55 -- 55<br />
Innen ø Zugrohr. mm -- -- 45 -- 45<br />
Innen ø der Kugellager mm -- -- 90 -- 90<br />
Spannfutterdurchmesser mm -- -- 140/165/210 -- 140/165/210<br />
Motorleistung kW -- -- 17 -- 17<br />
Max. Drehmoment Nm -- -- 159 -- 159<br />
Automatische Positionierung B-Achse mm -- -- 660 -- 660<br />
Eilgang B-Achse m/min -- -- 24 -- 24<br />
REVOLVER<br />
Anzahl der Werkzeugstationen N° 12 12 12 12 12<br />
Innendrehstähle mm 20x20 - 25x25 20x20 - 25x25 20x20 - 25x25 20x20 - 25x25 20x20 - 25x25<br />
Außendrehstähle mm 32 - 40 - 50 32 - 40 - 50 32 - 40 - 50 32 - 40 - 50 32 - 40 - 50<br />
Schaltzeit (1 Station) Sek 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15<br />
ANGETRIEBENE WERKZEUGE<br />
Anzahl der angetr. Werkzeuge N° -- 12 12 12 12<br />
Max. Drehzahl U/min -- 4000 4000 4000 4000<br />
Motorleistung kW -- 5,5/3,7 5,5/3,7 5,5/3,7 5,5/3,7<br />
Max. Drehmoment Nm -- 70 70 70 70<br />
C-ACHSE<br />
Kleinster programmierbarer Wert ° -- 0,001 0,001 0,001 0,001<br />
Max. Drehzahl U/min -- 100 100 100 100<br />
ACSHEN<br />
Fahrweg X-Achse mm 255 255 255 255 255<br />
Fahrweg Z-Achse mm 670 670 670 670 670<br />
Fahrweg Y-Achse mm -- -- -- 110 (+60/-50) 110 (+60/-50)<br />
Eilgang X-Achse m/min 20 20 20 20 20<br />
Eilgang Z-Achse m/min 24 24 24 24 24<br />
Eilgang Y-Achse m/min -- -- -- 7,5 7,5<br />
REITSTOCK<br />
Pinoleaufnahme CM 5 e 4 5 e 4 -- 5 e 4 --<br />
Automatische Positionierung B-Achse mm 660 660 -- 660 --<br />
Eilgang B-Achse m/min 15 15 -- 15 --<br />
KÜHLMITTELANLAGE<br />
Fassungsvermögen l 250 250 250 250 250<br />
Förderleistung l/min 120 120 120 120 120<br />
Leistung Pompenmotor kW 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75<br />
ABMESSUNGEN - GEWICHT<br />
Außenmaße mit Späneförderer cm 445x190x210h 445x190x210h 445x190x210h 445x190x210h 445x190x210h<br />
Höhe Spindelmitte mm 1060 1060 1060 1060 1060<br />
Maschinengewicht mit Späneförderer kg 6000 6100 6100 6200 6250 6350 6200 6300 6350 6450
KOMPLETTES DREHPROGRAMM<br />
CNC DREHZENTREN<br />
B545 B545M B545S B545<strong>SM</strong> B545Y B545<strong>YS</strong><br />
B565 B565M B565S B565<strong>SM</strong> B565Y B565<strong>YS</strong><br />
©Designed by<br />
<strong>B650</strong> <strong>B650</strong>M <strong>B650</strong><strong>SM</strong> <strong>B650</strong>Y <strong>B650</strong><strong>YS</strong><br />
<strong>B658</strong> <strong>B658</strong>M <strong>B658</strong><strong>SM</strong> <strong>B658</strong>Y <strong>B658</strong><strong>YS</strong><br />
B1200 B1200M B1200Y B1200<strong>SM</strong> B1200<strong>YS</strong><br />
B1700 B1700M B1700Y<br />
MEHRFACHREVOLVER FÜR DIE STANGENBEARBEITUNG<br />
B436Y2<br />
B446T2S B446T2S2M B446T2Y B446T2Y2 B446T3Y2 B446T3Y3<br />
B465T2S B465T2S2M B465T2Y B465T2Y2 B465T3Y2 B465T3Y3<br />
INTEGRIERTE DREH- UND FRÄSBEARBEITUNGEN<br />
<strong>SM</strong>ART TURN<br />
<strong>SM</strong>ART TURN S<br />
THE TURNING TECH<br />
<br />
<br />
A017-00091TED 03-2013 DIE ANGEGEBENEN DATEN SIND NICHT VERBINDLICH