„Es gibt keine Sicherheitslücke“ - E.ON Kernkraft GmbH

Siegfried Seifert stand seit 2002 an der
Spitze der beiden Reaktorblöcke in Isar –
jetzt hat er das „Steuer“ übergeben.
Der Kapitän ging von Bord
Bei einem Empfang in Landshut verabschiedeten viele
Weggefährten, Nachbarn, Kommunalpolitiker, Mitarbeiter
und Kollegen den Niederbayern in den Ruhestand.
Im Mittelpunkt stand neben guten Gesprächen ein Rückblick
auf die Ära Siegfried Seiferts im KKI: Unter seiner
Leitung holte der größere Block 2 des Kernkraftwerks
Isar insgesamt vier Weltmeistertitel – als Kernkraftwerk
mit der höchsten Jahresstromproduktion weltweit. In
seiner Laudatio dankte der Vorsitzende der E.ON-Kraftwerke,
Dr. Bernhard Fischer (im Bild links), Siegfried Seifert
(im Bild rechts) für seine Verdienste um das Kernkraftwerk
Isar. Landrat Josef Eppeneder, Landshuts
Oberbürgermeister Hans Rampf und die Bürgermeister
der Standort- und Nachbargemeinden bedankten sich
für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
JAHRESREVISION IM KKI 2
Sehr guter Zustand
der Anlage
Längere Laufzeiten:
Fragen und
Antworten Seite 2
Vom 26. Juni bis zum 20. Juli war die Anlage zur Jahresrevision
planmäßig vom Netz. Die Überprüfung der
technischen Systeme auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit
bestätigte den sehr guten Zustand der Anlage.
48 der insgesamt 193 Brennelemente wurden
durch neue ersetzt. Darüber hinaus wurden mit Unterstützung
von mehr als 1.500 externen Fachkräften
knapp 5.000 Arbeitsaufträge abgearbeitet. Neben Inspektions-
und Instandhaltungsmaßnahmen wurde
unter anderem der komplette Primärkreis mit Reaktordruckbehälter
und Dampferzeuger einer umfassenden
Prüfung unterzogen. Insgesamt investierte E.ON Kernkraft
für die Revisionsarbeiten rund 19 Millionen Euro.
Ein Auftragsvolumen von rund vier Millionen Euro kam
Unternehmen der Region direkt zugute.
Zeitung für die Nachbarn des Kernkraftwerks Isar September 2010
CSU-DELEGATION IM KERNKRAFTWERK ISAR
„Es gibt keine
Sicherheitslücke“
„Es gibt keine Sicherheitslücke“,
sagte der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses
im Bayerischen
Landtag Erwin Huber, in
dessen Stimmkreis das Kernkraftwerk
zum Teil liegt. „Deshalb gibt
es auch keinen Grund, das KKI 1 in
Frage zu stellen“, erklärte der frühere
bayerische Staatskanzleichef.
Begleitet wurde Huber vom Landshuter
Landrat Josef Eppen eder,
den niederbayerischen CSU-Bundestagsabgeordneten
Max Straubinger
und Wolfgang Götzer sowie
von seiner Fraktionskollegin im
Landtag, Gertrud Goderbauer. Ihren
Besuch im KKI wollten die
Mandatsträger aus der Region
auch als klares Signal an den Landshuter
Stadtrat verstanden wissen,
der sich in den vergangenen
Wochen kritisch mit dem Weiter-
Der Stromhunger
der Welt ist kaum
zu stillen Seite 3
CSU-Politiker aus Niederbayern in der Warte des KKI 1
CSU-Landtags- und Bundestagsabgeordnete aus der
Region Landshut und der Landshuter Landrat haben
sich bei einem Besuch im Kernkraftwerk Isar für eine
Laufzeitverlängerung für das KKI 1 stark gemacht.
betrieb des KKI 1 auseinandergesetzt
hatte.
„Deutschland hat die strengsten
Sicherheitsvorschriften für Kernkraftwerke
und einen strengen
Vollzug dieser Regelungen. Sie gewährleisten
den Schutz von
Mensch und Umwelt“, sagte Huber
in einem Pressegespräch im Kraftwerk.
Es gebe keine sinnvolle Alternative
dazu, die sicheren deutschen
Kernkraftwerke länger am
Netz zu halten. „Deshalb befürworten
wir ein Bundesgesetz mit
einer deutlichen Laufzeitverlängerung“,
heißt es in einer Stellungnahme
der CSU-Delegation. Eine
Laufzeitverlängerung sei besonders
im bayerischen Interesse, da
Fortsetzung auf Seite 4
Neues TÜV-Gutachten:
Isar 1 ist sicher
Seite 4
Tragfähiger Kompromiss
Die Bundesregierung hat sich auf eine Verlängerung
des Betriebs der deutschen Kernkraftwerke
verständigt. Für das KKI 1 beträgt diese
Laufzeitverlängerung acht Jahre, für das KKI 2
14 Jahre. Die unterschiedlich lange Laufzeit für
ältere und neuere Anlagen ist eine rein politische
Entscheidung, eine technische Rechtfertigung
gibt es dafür nicht. Unsere Kraftwerke
Isar 1 und 2 erfüllen unabhängig von ihrem Alter
die im internationalen Vergleich hohen Sicherheitsstandards.
Allein Isar 1 stellt für sich
schon einen enormen
Wirtschaftsfaktor für die
Region dar. Insbesondere
die 350 Beschäftigten
im KKI 1 und ihre Familien
können nun mit etwas
mehr Zuversicht in
die Zukunft blicken. Und auch für viele Firmen
in der Nachbarschaft ist das eine gute Nachricht.
Denn allein durch den Betrieb des Blocks
1 werden jährlich Aufträge mit einem Volumen
von ca.7,5 Millionen Euro an Unternehmen im
Umland vergeben. Die an sich begrüßenswerte
Entscheidung bringt aber auch massive Belastungen
für unser Unternehmen mit sich –
durch die Brennelementesteuer und die Unterstützung
der Erneuerbaren Energien.
Wir freuen uns darauf, auch künftig ein starker
Partner in der Region zu sein.
Ihr Dr. Erwin Fischer

Seite 2 September 2010
BESCHLUSS ZUR LAUFZEITVERLÄNGERUNG
E.ON begrüßt Kernenergie-Kompromiss
Stabiler Rahmen trotz erheblicher wirtschaftlicher Belastungen
E.ON hat die Verständigung der Bundesregierung
auf einen Kompromiss zur Verlängerung
der Laufzeit deutscher Kernkraftwerke
im Grundsatz begrüßt. „Die Bundesregierung
macht damit deutlich, dass die
Kernenergie als ein wichtiger Eckpfeiler unserer
Energieversorgung noch länger gebraucht
wird“, sagte Vorstandsvorsitzender
Johannes Teyssen. Die Kernenergie könne so
einen wichtigen Beitrag zu Wirtschaftlichkeit,
Versorgungssicherheit und Klimaschutz
auf dem Weg in die Energieversorgung von
morgen leisten.
E.ON wird den Ausbau der Erneuerbaren
Energieerzeugung in Deutschland wie auch
international mit großen Anstrengungen
vor antreiben und verfolgt das Ziel, bis 2030
die CO2-Emissionen in der Stromerzeugung
je kWh um 50 Prozent zu reduzieren. Die beschlossene
Laufzeitverlängerung der CO2freien
Kernenergie und die Investitionen des
Unternehmens in Erneuerbare Energien
werden die Erreichung dieses ambitionierten
Klimaschutzziels ermöglichen.
Erhebliche Belastungen
Der Kompromiss verlangt E.ON erhebliche
Belastungen in Form von Steuern und För-
EUROPAS ENERGIE-FORMEL
20-20-20
In der Energiepolitik hat die EU-Kommission
ein klares Ziel. Das heißt: 20-20-
20. Bis zum Jahr 2020 die CO2-Emissionen
gegenüber 1990 um 20 Prozent reduzieren,
den Anteil der Erneuerbaren
Energien auf 20 Prozent schrauben
und durch effizienteren Energieeinsatz
und Einsparungen 20 Prozent sparen.
„Wir diskutieren bei der Kernenergie in
Deutschland über die Brückentechnologie“,
sagte EU-Energiekommissar
Günther Oettinger. In anderen EU-Ländern
werde die Kernkraft als Dauertechnik
gesehen. 15 von 27 EU-Mitgliedsländern
verfügten heute über
Kernkraftwerke, zwei weitere Länder,
Italien und Polen, kämen demnächst
hinzu. Damit sehe die Mehrzahl der
Länder und Regierungen in der Europäischen
Union Kernkraft als festen Bestandteil
im Energiemix.
derbeiträgen ab. Welche konkreten Auswirkungen
daraus resultieren, muss noch für
jede einzelne Anlage geprüft werden. Rechnerisch
bedeutet die Regierungsentscheidung
für die E.ON-Anlagen: Die Laufzeiten
der Kernkraftwerke Isar 1 und Unterweser
werden um je acht Jahre, die Laufzeiten der
Kernkraftwerke Grafenrheinfeld, Grohnde,
Brokdorf und Isar 2 um je 14 Jahre verlängert.
Die unterschiedlich lange Laufzeit für ältere
und neue Anlagen sei eine politische Entscheidung,
die die Betreiber zu akzeptieren
hätten, sagte Teyssen. Eine technische
Rechtfertigung dafür gebe es nicht, denn
alle Anlagen erfüllten – unabhängig vom Alter
– international hohe Sicherheitsstandards.
Insgesamt sei die durchschnittliche
Laufzeitverlängerung um 12 Jahre eine große
Herausforderung, weil sie zu kurz ausfalle,
um die Brückenfunktion der Kernenergie
optimal zu nutzen. „Es bedarf jetzt ganz besonderer
und zusätzlicher Anstrengungen
von allen Seiten, um dennoch eine stabile
Brücke in die Energiezukunft Deutschlands
zu bauen.“ Der vorgesehene Fonds, in den
die Betreiber einen Teil der Zusatzerlöse einzahlen,
könne dabei einen wichtigen Beitrag
leisten und den Umbau der Energieversorgung
in Deutschland beschleunigen.
ENERGIEKONZEPT DER BUNDESREGIERUNG
Antworten zur Laufzeitverlängerung
Ist der Bundesrat bei einer Laufzeitverlängerung
zustimmungspflichtig?
„Die gesetzgeberische Entscheidung über
eine Laufzeitverlängerung bedarf nicht
der Zustimmung des Bundesrates. Dies gilt
auch unabhängig von der Frage, für welchen
Zeitraum die Verlängerung gilt“, darauf
hat der Staatsrechtsprofessor Rupert
Scholz in einem verfassungsrechtlichen
Gutachten hingewiesen. Dieses Ergebnis
ergibt sich Scholz zufolge aus der Rechtsprechung
des Bundesverfassungsgerichts.
Zuletzt hatten die Verfassungsrichter
im Mai dieses Jahres in einer Entscheidung
zum Luftsicherheitsgesetz entschieden,
dass die rein quantitative Erhöhung
der Vollzugslasten für Länder keine Zustimmungspflicht
des Bundesrates begründet.
Um eine solche rein quantitative Erhöhung
Blick in die Schaltwarte eines Kernkraftwerks
Förderfonds zum Ausbau
Erneuerbarer Energien
Teyssen wies darauf hin, dass der Kernenergie-Kompromiss
zwar grundsätzlich
verlässliche Rahmenbedingungen schaffe,
aber auch zu hohen wirtschaftlichen
Belastungen führe. So fällt der Steuersatz
bei der Kernbrennstoffsteuer zwar
etwas niedriger aus als geplant, dafür
wird die Steuer aber für sechs Jahre und
nicht nur für vier Jahre erhoben. Zudem
gilt die Besteuerung auch für bereits bestehende
Restmengen. Hinzu kommen
der Vollzugslasten handelt es sich aber
auch bei der Laufzeitverlängerung.
Was haben die Verbraucher von einer
Laufzeitverlängerung?
Nach Studien der energiewirtschaftlichen
Forschungsinstitute r2b und EEFA
könnte eine Laufzeitverlängerung auf
die derzeit in vielen Ländern festgelegten
60 Jahre langfristig unter anderem
• private Haushalte um 144 Euro
pro Jahr entlasten.
• 62.000 neue Arbeitsplätze schaffen.
Der tatsächliche Effekt hängt wesentlich
davon ab, inwieweit der Strom aus Kernkraftwerken
in Zukunft zusätzlich durch
Brennelementesteuer, Sonderabgaben
etc. belastet wird.
In die deutschen Kernkraftwerke – wie hier im Kernkraftwerk Unterweser – wurden Milliarden investiert.
dauerhafte Beiträge für einen Förderfonds
zum Ausbau Erneuerbarer Energien.
Insgesamt habe die Regierung die
Belastungsschraube erheblich angezogen
und schöpft den deutlich überwiegenden
Teil möglicher Zusatzerträge ab.
Welche konkreten Auswirkungen und
welche unternehmerischen Konsequenzen
sich aus dieser politischen Entscheidung
ergäben, sei auf Basis einer eingehenden
Analyse noch zu bewerten. Der
Staat wird in jedem Fall mehr als die Hälfte,
zusammen mit der Kernbrennstoffsteuer
sogar eher zwei Drittel kassieren.
Verhindert die Verlängerung der Laufzeiten
den Ausbau der Alternativen
Energiequellen?
Nein. Die Kernenergie und die Erneuerbaren
Energien ergänzen sich. Die Zahlen
der vergangenen Jahre belegen das: Bei
einer nahezu konstanten Stromerzeugung
durch Kernkraftwerke stieg die
Stromproduktion durch Erneuerbare von
gut 26 Milliarden Kilowattstunden im
Jahr 1998 auf fast 93 Milliarden Kilowattstunden
im Jahr 2008. Diese Tendenz
wird sich auch mit der Laufzeitverlängerung
fortsetzen. Denn das Erneuerbare-
Energien-Gesetz regelt, dass Strom aus
regenerativen Energiequellen vorrangig
eingespeist werden muss. Die Strombereitstellung
durch Erneuerbare Energien
wie Wind oder Sonne schwankt allerdings
erheblich, je nachdem ob der Wind
weht oder die Sonne scheint.
Diese schwankende Stromeinspeisung
muss ausgeglichen werden, um die Versorgungssicherheit
zu garantieren –
Kernkraftwerke mit ihrer flexibel regelbaren
Leistung leisten hier heute bereits einen
wichtigen Beitrag und können dies
auch in Zukunft tun.

September 2010 Seite 3
ENERGIEPOLITISCHER APPELL
„Energie muss bezahlbar bleiben“
Mit einem eindringlichen, öffentlichen Appell plädierten Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und
Sport für eine Laufzeitverlängerung der Kernkraftwerke.
Ich stimme zu
Die Liste der Unterzeichner liest sich
wie das „Who is Who“ des öffentlichen
Lebens in Deutschland: Otto Schily und
Deutsche Bank-Chef Josef Ackermann
unterschrieben, DFB-Manager Oliver
Bierhoff ebenso wie der frühere Bundeswirtschaftsminister
Wolfgang Clement
oder BDI-Präsident Professor
Hans Peter Keitel unterzeichneten. In
einem über die großen deutschen Medien
verbreiteten „Energie politischen
Appell“ haben eine Vielzahl herausragender
Persönlichkeiten öffentlich an
die politischen Entscheidungsträger
und die Bürger appelliert, sich gemeinsam
für eine sichere, saubere und bezahlbare
Energieversorgung der Zukunft
zu engagieren.
Die Kernaussagen dieser millionenfach
verbreiteten Botschaft:
„Den Erneuerbaren Energien gehört
die Zukunft. (…). Der weitere Ausbau
der Erneuerbaren aber erfordere gewaltige
Investitionen. Die finanziellen
Mittel müssen hierfür von Energieversorgern
und Verbrauchern erwirtschaftet
werden.“ Die notwendigen Investitionen
dürften nicht durch neue Ener-
DEUTSCHES ATOMFORUM
„Die Erneuerbaren stärken, die Nutzung der Kernenergie verlängern“
Das Deutsche Atomforum plädiert für nachhaltige Energiekonzepte – Umfragen zeigen: die meisten Deutschen sind der gleichen Meinung
Dr. Ralf Güldner, Präsident des Atomforums
„Die Verlängerung der Laufzeiten für die
deutschen Kernkraftwerke schafft Raum
für die Gestaltung einer zukunftswei-
giesteuern, die geplante Brennelementesteuer
oder eine weiter steigende
Ökosteuer blockiert oder verhindert
werden.
„Energie muss bezahlbar bleiben“, heißt
es in diesem Aufruf des Vereins „Energiezukunft
für Deutschland“: „Knapp ein Drittel
unseres Wohlstandes und über 90 Prozent
unserer Exporte werden von der Industrie
erwirtschaftet. (…) Eine sichere,
saubere und vor allem bezahlbare Energieversorgung
ist deshalb für Deutschland
unerlässlich. Erneuerbare Energien
– insbesondere die Sonnenenergie – verursachen
aber auf lange Sicht noch erhebliche
Mehrkosten, in diesem Jahr allein
8 Milliarden Euro. Damit die Preise für alle
bezahlbar bleiben, können wir bis auf Weiteres
nicht auf kostengünstige Kohleund
Kernenergie verzichten.“
senden Energieversorgung in Deutschland“,
sagt Dr. Ralf Güldner, der neue Präsident
des Deutschen Atomforums. Der
Versuch, Kernenergie durch Erneuerbare
Energiequellen zu ersetzen, löse die Energieprobleme
nicht und sei kein schlüssiges,
nachhaltiges Energiekonzept für den
Standort Deutschland. „Die Erneuerbaren
weiter stärken und die Nutzung der Kernenergie
verlängern, muss das Motto
sein“, sagte Güldner bei der Jahrestagung
Kerntechnik in Berlin.
Eine Reihe von Umfragen zeigt: Die Kernenergie
in Deutschland hat kein grund-
Zum Thema Kernenergie schreiben die
Verfasser: „Die regenerative Energiewende
ist nicht von heute auf morgen
zu bewerkstelligen. Erneuerbare brauchen
starke und flexible Partner. (…)
Dazu gehört auch die Kernenergie, mit
deren Hilfe wir unsere hohen CO2-Minderungsziele
deutlich schneller und
preiswerter erreichen können als bei einem
vorzeitigen Abschalten der vorhandenen
Anlagen. Ein vorzeitiger Ausstieg
würde Kapital in Milliardenhöhe
vernichten – zu Lasten der Umwelt, der
Volkswirtschaft und der Menschen in
unserem Land.“
Wenn auch Sie diesen Appell mit Ihrer
Unterschrift unterstützten wollen: Im
Internet haben Sie dazu unter der Webadressewww.energiezukunftdeutschland.de
die Möglichkeit.
sätzliches Akzeptanzproblem. Bei einer
Befragung des Meinungsforschungsinstituts
TNS Emnid (Juni 2010) hätten sich
70 Prozent der beteiligten Bundesbürger
für eine Verlängerung der Laufzeiten der
bestehenden Kernkraftwerke ausgesprochen,
bis deren Stromerzeugung problemlos
von Erneuerbaren Energien
übernommen werden könne, sagte der
Präsident des Atomforums.
Auch bei einer EU-weiten „Eurobarometer“-Umfrage
der EU-Kommission zum Thema
„Die Europäer und die nukleare Sicherheit“
seien 63 Prozent der Deutschen der
ENERGIEZUKUNFT
Der Stromhunger
der Welt ist kaum
zu stillen
Aktuelle Zahlen der Internationalen Atomenergie-Agentur
(IAEA) zeichnen ein dramatisches
Bild der globalen Energiezukunft. Die Weltbevölkerung
wächst jährlich um 80 Millionen
Menschen – das entspricht der Bevölkerung der
Bundesrepublik. Auf Basis der europäischen
Standards brauchen diese Menschen jährlich
zusätzlich 637 Terawattstunden Elektrizität.
Das ist entspricht etwa der Kapazität von
80 Kernkraftwerken oder – die begrenzte Verfügbarkeit
berücksichtigt – der Stromerzeugung
von 800.000 Windturbinen mit einer Leistung
von jeweils einem Megawatt.
Bis 2030 wird laut IAEA-Prognose die Weltbevölkerung
von heute rund 6,8 auf 8,5 Milliarden
Menschen steigen. Das bedeutete 4.800 Gigawatt
zusätzlich erforderliche Stromerzeugungskapazität.
Die höchsten Zuwachsraten als Energielieferant
werde der IAEA zufolge vor allem
in den Schwellenländern die Kohle mit ihrer hohen
CO2-Belastung für die Umwelt aufweisen,
sagte der stellvertretende Generaldirektor der
IAEA, Werner Burkart. „Die Welt braucht deshalb
die Kernenergie mit ihren niedrigen Treibhausgas-Emissionen
zur Minderung des Klimawandels“,
sagt Burkart. Beinahe die Hälfte des weltweit
CO2-frei erzeugten Stroms stammt heute
aus Kernkraftwerken. So können jährlich etwa
2,5 Milliarden Tonnen des Treibhausgases CO2
vermieden werden. Das entspricht etwa der
20-fachen Menge an Kohlendioxid, die innerhalb
eines Jahres durch den deutschen Straßenverkehr
ausgestoßen wird.
Meinung gewesen, dass in Europa Kernenergie
nicht einfach durch Erneuerbare
Energie und Energieeinsparungen ersetzt
werden könne. 51 Prozent der befragten
Bundesbürger hätten überdies die Überzeugung
geäußert, dass Kernenergie hilft,
die globale Erwärmung abzuschwächen.
„Wir sind für einen umfassenden Strom-
Mix mit einem steigenden Anteil Erneuerbarer
Energien, innovativer Technologien
auf Basis konventioneller Energieträger
und der seit Jahrzehnten bewährten
Kernenergie“, sagte der Präsident
des Deutschen Atomforums.

Seite 4 September 2010
Fortsetzung von Seite 1
derzeit rund zwei Drittel des Stroms
im Freistaat aus der Kernkraft kommen.
Trotz hoher Subventionen und
hoher Investitionen könnten mit regenerativen
Energien bis zum Jahr
2030 die Kernkraftwerke nicht ersetzt
werden.
Neben der Versorgungssicherheit
nannte Huber auch die Stabilität des
Strompreises und den Beitrag der
Kernenergie zum Umweltschutz
durch die CO2-freie Stromproduktion
als wichtige Argumente zur Verlängerung
der Laufzeiten. Der Technische
Leiter des Kernkraftwerks Isar
Dr. Erwin Fischer betonte in dem Gespräch
mit Politikern, das KKI 1 erfülle
derzeit alle aus dem deutschen
Atomgesetz ableitbaren sicherheitstechnischen
Anforderungen.
Nach den weltweit anerkannten
Standards der Internationalen
Atomenergie-Organisation (IAEO)
erfüllt das KKI 1 das Sicherheitsniveau,
das an neu gebaute Kernkraftwerke
gestellt wird. Dies ist das Ergebnis
der aktuell gültigen wiederkehrenden
Periodischen Sicherheitsüberprüfung,
welches durch
Gutachter und Aufsichtsbehörden
festgestellt wurde und deren Ergebnisse
2009 veröffentlicht wurden.
Seit Inbetriebnahme wurden
mehr als 800 Millionen Euro in die
Anlage investiert. „In der Zuverlässigkeit
und bei der Sicherheitskultur
gehört das KKI 1 deutschlandweit
und international zur Spitzengruppe“,
sagte der Technische Leiter. Lesen
Sie dazu auch den Artikel rechts.
Das große Preisrätsel
GEWINNEN SIE einen der tollen Preise des großen Einblick-Preisrätsels: Bei richtiger Beantwortung der
folgenden drei Fragen nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Lösungen finden Sie in den Textbeiträgen dieser
Ausgabe von Einblick. Senden Sie bitte Ihre Antwortpostkarte mit Absender, Telefon sowie Nummern und
Buchstaben der richtigen Antworten bis spätestens 20.10.2010 an: E.ON Kernkraft GmbH,
Kernkraftwerk Isar, Informationszentrum, Postfach 1126, 84049 Essenbach
1. Wie viele Länder in der EU
nutzen derzeit die Kernenergie?
❑ A10 ❑ B15 ❑ C20
2. Wie viele Milliarden Tonnen CO2-Emissionen
vermeidet der Betrieb von Kernkraftwerken
jedes Jahr weltweit?
❑ A 2,5 ❑ B 5 ❑ C10
3. Wie lautet die Energie-Formel
der Europäischen Kommission?
❑ A 10-10-10
❑ B 20-20-20
❑ C 100-100-100
SICHERHEIT
Isar 1 ist sicher
Ein TÜV-Gutachten sorgte im Sommer für Schlagzeilen: Die Grünen wollen in dem Dokument
angeblich den Beleg für Mängel am KKI 1 gefunden haben – eine gezielte Falschdarstellung.
Mehrere tausend Prüfungen jährlich, stetige
Anlagenbegehungen durch unabhängige
Gutachter und Sachverständige, beauftragt
von den bayerischen Aufsichtsbehörden,
und auch eine umfangreiche Periodische
Sicherheitsüberprüfung (2009
abgeschlossen) belegen eindeutig die Sicherheit
von Isar 1. Das KKI entspricht im
derzeitigen Zustand in vollem Umfang den
aus dem deutschen Atomgesetz ableitbaren
sicherheitstechnischen Anforderungen.
Es liegen keine Anhaltspunkte vor, die
den sicheren Betrieb der Anlage in Frage
stellen. Auch das Gutachten, das vom Bayerischen
Umweltministerium beim TÜV Süd
in Auftrag gegeben wurde, kommt zu dem
Ergebnis: Die Anlage wird ausgehend von
ihrer Grundauslegung auf einem hohen Sicherheitsniveau
betrieben.
Der Gutachter führt weiter aus: „Um auch
in Zukunft das vorhandene hohe Sicherheitsniveau
der Anlage KKI 1 beizubehalten
bzw. noch weiter zu erhöhen, […] werden
weitere in die Zukunft gerichtete
UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE NACHBARN
Maßnahmen geplant.“ Diese Maßnahmen
sind Grundlage für einen auch zukünftig
sicheren Betrieb und selbstverständlicher
Bestandteil der Betriebsführung. Ausdruck
findet das letztlich im nachweislich
höchst zuverlässigen Betrieb der Anlage
in ihrer bisherigen Betriebszeit. Diese Tatsache
wird durch das TÜV-Gutachten uneingeschränkt
bestätigt.
Turmkreuz durch KKI in neuem Glanz
Das Turmkreuz der Pfarrkirche Altheim thront
nach umfangreicher Renovierung hoch oben auf
der Turmspitze. Die umfassende „Schönheitskur“
für das Kreuz wurde möglich durch das Engagement
des Kernkraftwerks Isar und der Firma Kraftanlagen.
Sandstrahlen befreite das Kreuz vom Rost
der Jahrzehnte, Eisenglimmerfarbe schützt es in
Zukunft vor Wind und Wetter. In luftiger Höhe von 48 Metern übergab der
Kaufmännische Leiter des KKI, Christian Reilein, zusammen mit dem Standortleiter
der Firma Kraftanlagen, Klaus Sonntag, sowie den Kraftwerksmitarbeitern
Klaus Krüger und Reinhard Miethaner das restaurierte Turmkreuz.
1. Preis: ein ultrakompakter Pocket-Camcorder
mit 4 GB Flash Memory
2. Preis: ein exlusiver tragbarer MP3-Player
mit großem 2 GB-Speicher
3. Preis: eine hochwertige digitale Wetterstation
mit Prognose
4.–5. Preis: je ein Stromverbrauchszähler mit
praktischem Display
Kurz notiert
Neun neue Azubis im KKI
Auch dieses Jahr setzt das KKI auf den Nachwuchs: Zwei junge
Frauen haben im September im KKI eine Ausbildung zur
Kauffrau für Bürokommunikation begonnen. Drei junge Männer
erlernen den Beruf des Industriemechanikers, Fachrichtung
Instandhaltung sowie vier Jugendliche – davon eine Frau–
beginnen die Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik.
Mit derzeit insgesamt 37 E.ON-Kernkraft-Azubis wurde einer
der höchsten Stände seit Start der Ausbildung erreicht.
Glückliche Gewinner
Beim Preisrätsel haben gewonnen: Georg Heller aus Kumhausen
(1. Preis), Renate Baumgartner aus Adlkofen (2. Preis), Rosi
Kiermeier aus Moosthenning (3. Preis), Lothar Will aus Rottenburg
(4. Preis) und Irmgard Kaspar aus Dietelskirchen
(5. Preis). Als „Glücksfeen“ agierte dieses Mal eine Interessengruppe
aus Dingolfing (im Bild), links: Magdalena Reiter vom
Infozentrum des KKI. Die Antworten: C, A, A.
Impressum
„Ein solches Gesamtergebnis der Gutachter
negativ zu bewerten zeigt, dass die
bayerischen Landtagsgrünen die Grundzüge
verantwortungsvoller und sicherheitsgerichteter
Betriebsführung von
Kernkraftwerken nicht verstanden haben
oder verstehen wollen“, sagt Dr. Erwin Fischer,
der Technische Leiter des KKI.
„Die Grünen verfälschen bewusst das positive
Ergebnis des TÜV Süd zum Sicherheitsniveau
und -status der Anlage.“ Die
bewusste Fehlinterpretation des TÜV-Berichts
sei die Fortsetzung einer Reihe von
Verunglimpfungen gegenüber Isar 1 und
seiner Mitarbeiter, erklärte der Kraftwerksleiter.
„Die irreführenden Aussagen haben
einzig zum Ziel, die Bevölkerung zu verunsichern.“
Das Ergebnis der Periodischen Sicherheitsüberprüfung
zeigt sogar, dass das
heutige Sicherheitsniveau des KKI 1 deutlich
über dem Niveau liegt, das von der
IAEO für neue Anlagen vorgegeben wird.
Nachbarschaftszeitung des Kernkraftwerks Isar
Kontakt: E.ON Kernkraft GmbH, Kernkraftwerk Isar, Informationszentrum, Johann Seidl,
Postfach 1126, 84049 Essenbach, Telefon: 08702/382465
Herausgeber: E.ON Kernkraft GmbH, 30457 Hannover;
Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Petra Uhlmann unter Mitarbeit von Johann Seidl, KKI
Gestaltung: NewsWork Communication & Publishing AG, Regensburg, www.newswork.de