BAD BERTRICH - Verbandsgemeinde Ulmen

Jahrgang 39/127 Samstag, den 22. Mai 2010 Ausgabe 20/2010 

ANTIK- & TRÖDELMARKT 

29. und 30. Mai 2010 

BAD BERTRICH 

Zum 4. Mal findet 

in Bad Bertrich 

ein Trödelmarkt statt. 

Für Sammler und Freunde 

von schönen alten Dingen 

und nicht zu vergessen vor 

allem für Schnäppchenjäger. 

Lassen Sie sich diesen 

Markt nicht entgehen! 

Und merken Sie sich jetzt 

schon das Datum in 

Ihrem Terminkalender vor. 

Es ist vom Ambiente her 

einer der schönsten Märkte 

der Region 

Wir freuen uns auf 

schönes Wetter und Sie 

als Gäste in Bad Bertrich 

begrüßen zu dürfen. 

Tourist-Info: 

Tel.: 02674/932222, info@bad-bertrich.de 

Veranstalter: Margret Kunschik, Herbert Susing • Telefon: 06572/932637 

Chronik 

1849 

Dr. Hoffmann 

“Struwwelpeter-Vater” 

hält sich in Bad Bertrich 

auf und nennt es “sein 

Miniaturbad” 

1858 

Ausgrabungsfund: 

“Diana” Statuette römische 

Schutzherrin 

von Bad Bertrich 

1988 

100-Jahrfeier des 

Eifelvereins gegründet 

in Bad Bertrich 

1990 

5. April - vor 175 Jahren 

wurde Bad Bertrich 

preußisches Staatsbad

Ulmen - 2 - Ausgabe 20/2010 

� 

Großeltern-Enkel-Fahrt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Freilichtbühne in Mörschied (Hunsrück) ist seit vielen Jahren bekannt für ihr 

großartiges Winnetou-Spektakel – ein Spaß für Groß und Klein. 

Nehmt eure Großeltern an die Hand und erlebt hautnah dieses tolle Ereignis, wie 

Winnetou, Old Shatterhand und deren Freund Sam Hawkins im Wilden Westen 

gegen die bösen Schurken kämpfen !! 

„Winnetou gegen Santer“ 

Wann: Sonntag, 11.07.2010 

Abfahrt: 12:45 Uhr Marktplatz Ulmen 

Rückkehr: gegen 19:00 Uhr (Für alle Fußballfans: wir sind rechtzeitig 

zum Fußballendspiel zurück) 

Alter: Kinder ab 5 Jahren + Großeltern 

Kosten: Für Fahrt + Eintritt: 

Erwachsene u. Kinder ab 16 Jahren 18,00 Euro 

Kinder bis 15 Jahre: 14,00 Euro 

Aufgrund der Kartenvorbestellung bitten wir um eine verbindliche 

Anmeldung bis spätestens zum 04.06.2010. Die Fahrt findet nur statt, wenn sich genügend 

Teilnehmer angemeldet haben. 

Anmeldungen ab sofort bei: 

Andrea Saxler, VGV Ulmen, Tel.: 02676/409-211 oder Uli Esper: 02676/409-202

Ulmen - 3 - Ausgabe 20/2010


BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Notdienst der Apotheken im Land: 

Notdienst der Apotheken im Land: 

Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit 

gültige Rufnummern eingerichtet 

aus dem deutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem 

Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) 

Das Verfahren ist denkbar einfach: 

Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über 

die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden 

drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes 

mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und 

zweimal wiederholt. 

Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so 

wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben 

werden. 

Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer 

schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie 

im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt 

und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Aber wie auch der Name schon sagt: 

Notdienst ist Sonderdienst! 

Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der 

Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen 

werden. 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- 

Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan 

verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes 

die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Bundeswehr: 

Standortarzt Cochem, Fliegerkaserne Cochem-Brauheck: 

..............................................................................Tel. 02678/940-4305 

Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr 

Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an 

Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden 

Tag früh 8.00 Uhr 

an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis 

Samstag 8.00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie 

bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

Medikamenten-Notholdienst 

des MSD Sicherungsdienstes e.V. 

In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter 

Tel. 0160/2441 203 oder 02657/941569 oder 0700/6734 4533 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst 

am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender 

Telefonnummer erfragt werden: 

..................................................................................Tel.: 06531-94477 

Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist 

über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: 

....................................................................................Tel.: 0261-19222 

Krankentransport- und Unfallrettungsdienst 

Rettungswache Cochem ........................................Tel.: 02671-19222 

Rettungswache Lutzerath......................................Tel.: 02677-19222 

Rettungswache Zell................................................Tel.: 06542-19222 

Rettungswache Kaisersesch ..................................Tel.: 02653-19222 

Rettungswache Daun.............................................Tel.: 06592-19222 

Rettungswache Kelberg.........................................Tel.: 02692-19222 

Rettungshubschrauber “Christoph 10” 

Funkleitstelle Wittlich............................................Tel.: 06571-19222 

Feuer 

Informieren Sie bitte sofort den Ortsbürgermeister! 

Stützpunktwehren: Notruf.............................................................112 

Bad Bertrich:.....................Tel.: 02674-676, 282, 0170/5835683 oder 

......................................................................680 (Löschzug Kennfus) 

Lutzerath: ..................................Tel.: 02677-480, 1269, 777 oder 226 

Ulmen I:.......................................................Tel.: 02676-8012, 910812 

Wehrleiter: Thomas Kerpen, Ulmen .....................Tel.: 02676-8012 

oder .................................................................................0171-1749072 

Polizei 

Notruf:..............................................................................................110 

Polizeiinspektion Cochem:..............Tel.: 02671-9840, FAX 984100 

Polizeiinspektion Zell: ...................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 

Polizeiautobahnstation Kaisersesch:....................Tel.: 02653-99010 

Kriminalpolizeiinspektion Mayen:.........................Tel.: 02651-8010 

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

(Bitte nur in äußerst dringenden Notfällen anrufen!) 

Notdienstbereiche : 

Lutzerath .............................................................Tel. 01805 - 112 053 

Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, 

Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelberg-Ulmen 

Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, 

Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath 

Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum Kelberg-Ulmen 

erreichen Sie unter folgender Nummer: Tel. 01805 - 112077 

Über diese Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale 

im Krankenhaus Daun verbunden. 

Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: 

Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten. 

NOTDIENSTE 

Schiedsperson 

Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung 

und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: 

Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) 

Manfred HIEN, Büchel......................................Tel.: 02671-6033214 

Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, 

Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler 

und Wollmerath) 

Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, 

Lutzerath .......................................................................Tel. 02677/448 

Kreiswasserwerk Cochem-Zell 

Bereitschaftsdienst 

Bezirk Eifel: ....................................................Handy 0160-9786 9515 

Erdgasversorgung 

Energieversorgung Mittelrhein GmbH 

Werk Cochem 

Notrufnummer.......................................................Tel. 02671/6007-55 

Notrufnummer bei Stromstörungen 

RWE Rheinland Westfalen Netz: .............................01802 - 112244 

Störungen bzgl. Kabel - TV 

für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 

.................................................................................Tel. 0180/111 4100 

für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier 

...........................................................................................Tel. 0651/1457-0 

SONSTIGE RUFNUMMERN 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

Marktplatz 1, 56766 Ulmen 

Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) 

Fax-Nr.: 02676/409501 

Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) 

Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk)


VERANSTALTUNGEN 

VERBANDSGEMEINDE 

im Staatsbad Bad Bertrich 

Thermenfest und 

Live-Sendung 

der SWR Landesschau Rheinland-Pfalz 

aus der neuen Vulkaneifel Therme Bad Bertrich 

am Freitag, 21. Mai 2010 

In der Reihe „Wasserwelten“ - Geschichten rund um das Wasser - ist 

das SWR Fernsehen am Freitag, dem 21. Mai 2010 zu Gast in der neuen 

Vulkaneifel Therme Bad Bertrich. Um 14.00 Uhr beginnt das 

„Thermenfest“ mit Live-Musik und Unterhaltung. Die Tageskarte der 

Therme wird an diesem Tag für 10,00 € statt 12,50 € angeboten. 

Ab 18.45 Uhr beginnt die Live-Sendung der Landes- schau Rheinland- 

Pfalz mit Geschichten des Kurortes und der Glaubersalztherme. 

Information: Vulkaneifel Therme 

Clara-Viebig-Straße 3 –7, 56864 Bad Bertrich 

Tel. 02674/913070 , www.vulkaneifeltherme.de 

Musikverein Ulmen in Bad Bertrich 

Konzert mit dem Musikverein Ulmen im Kurgarten 

von Bad Bertrich. 

Am Pfingstmontag, den 24. Mai 2010 gastiert der Musikverein Ulmen 

in Bad Bertrich. Auch diesmal werden die Musiker aus Ulmen 

ein musikalisches Feuerwerk bieten, was an Höhepunkten kaum zu 

überbieten ist. Der Dirigent des MV Ulmen, Klaus Mohr, hat wieder 

ein musikalisch interessantes Programm zusammengestellt, 

welches sicherlich für jeden Musikgeschmack etwas zu bieten hat. 

Lassen sie sich von den über fünfzig Musikern des MV Ulmen musikalisch 

auf weit entfernte Kontinente mit exotischem Flair entführen, 

lauschen Sie den Melodien weltbekannter Musicals und 

natürlich darf auch ein traditioneller Marsch im Programm nicht 

fehlen. Das zwei Stunden dauernde Konzert beginnt um 15.30 Uhr 

im wunderschönen Ambiente des Kurgartens von Bad Bertrich. 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei! Bei schlechter Witterung 

findet das Konzert in der Konzerthalle statt. 

4. Floh- und Trödelmarkt in Bad Bertrich 

Der Trödelmarkt in der traumhaften Atmosphäre der Kurstadt! 

- 29.05. und 30.05.10 im Kurpark von 10.00 - 17.00 Uhr - 

Für Köstlichkeiten aus unserer Eifel- und Moselregion ist gesorgt. 

Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. 

Da wir nur eine begrenzte Anzahl von Stellplätzen zur Verfügung 

stellen können, bitten wir die Aussteller sich bis zum 15.05.2010 an 

folgende Ansprechpartner zu wenden: 

Margret Kanschik Tel.: 0176 53268939 

oder Hans-Herbert Susing Tel.: 0151 55456671 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Sprechstunden der Polizei 

Der Bezirksdienstbeamte der Polizeiinspektion Cochem bietet für 

Rat suchende Bürger Sprechstunden an. Die Sprechstunden werden 

regelmäßig an jedem Mittwoch, von 10.00 bis 12.00 Uhr im 

Rathaus Ulmen, Marktplatz 1 angeboten. Darüber hinaus kann eine 

Terminabsprache mit Herrn Werner Nachtsheim, Polizeiinspektion 

Cochem, Tel. 02671/984229, vereinbart werden. 

Hilfe bei Steuererklärung für Rentner 

Der 31. Mai ist für viele Rentner ein wichtiger Termin: Bis zu diesem 

Zeitpunkt müssen sie ihre Steuererklärung für das Jahr 2009 

beim Finanzamt eingereicht haben. Die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz unterstützt ihre Rentner, indem sie auf 

Wunsch die Höhe der gezahlten Rente bescheinigt. 

Das Finanzamt benötigt für die Einkommensteuererklärung die 

„Anlage R (Renten und andere Leistungen)“, in die die Bruttorente 

des Jahres 2009 eingetragen wird. Beiträge zur Kranken- und 

Pflegeversicherung können in der „Anlage Vorsorgeaufwand“ angegeben 

werden. All diese Angaben bescheinigt die Rentenversicherung 

und erleichtert so den Rentnern das Ausfüllen. Ein Anruf 

unter der kostenlosen Service-Nummer 0800 100048 016 genügt 

und die Bescheinigung wird per Post zugesandt. Sie kann auch per 

Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de („Beratung 

> Versicherungsunterlagen anfordern“) bestellt werden. 

Übrigens müssen viele Rentner auch weiterhin keine Steuern zahlen. 

Hat die Rente beispielsweise im Jahr 2009 begonnen, fallen 

erst Steuern an, wenn die Bruttorente höher als 1 440 Euro (bei 

Verheirateten 2 880 Euro) ist oder wenn zusätzlich zur Rente noch 

andere Einkünfte erzielt werden. 

Die Broschüre „Versicherte und Rentner: Informationen zum 

Steuerrecht“ erklärt das Thema kurz und verständlich. Sie ist kostenlos 

und kann angefordert werden bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer 

(Telefon 06232 17-2034, Fax 06232 17-2844, E-Mail presse@drvrlp.de). 

Unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de kann die 

Broschüre auch heruntergeladen werden. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen. 

Auskünfte zu konkreten steuerlichen Fragen können und dürfen 

nur die Finanzämter, Lohnsteuerhilfevereine oder Steuerberater 

geben. 

Fundsache 

In der Stadt Ulmen ist ein Schlüssel gefunden worden. 

Der Verlierer / die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeinde-verwaltung 

Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, 

Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. 

Ulmen, 18. Mai 2010 


- Fundbüro - 

Verantwortlich: 

VERBANDSGEMEINDE 

Ulmen 

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung 

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren 

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. 

Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis 

von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.


Wappenschild der Verbandsgemeinde Ulmen wurde 

an einen engagierten Kommunalpolitiker verliehen 

Herrn Karl-Josef Fischer 

Niederschrift über die Sitzung 

des Verbandsgemeinderates 

der Verbandsgemeinde Ulmen 

am 10. Mai 2010 in Ulmen 

Anwesend waren: 

Bürgermeister Alfred Steimers als Vorsitzender 

die Beigeordneten: 

Karl-Josef Fischer, Gevenich; Klaus Mohr, Ulmen; Heinz-Werner 

Hendges, Wagenhausen 

die Mitglieder des Verbandsgemeinderates: 

1. Günther Wagner, Ulmen; 2. Bernhard Rodenkirch, Gillenbeuren; 

3. Marita Benz, Schmitt; 4. Lothar Friedrich, Ulmen; 5. Hans 

Bauer, Lutzerath; 6. Thorsten Lescher, Lutzerath; 7. Thomas Kerpen, 

Ulmen; 8. Roswitha Lescher, Lutzerath; 9. Ottfried Mühlenfeld, 

Ulmen; 10. Sarah Dorfner, Büchel; 11. Helmut Krämer, Auderath; 

12. Beatrix Lauxen, Bad Bertrich; 13. Alfons Schneiders, 

Urschmitt; 14. Mathias Sutorius, Büchel; 15. Bettina Pellio, Lutzerath; 

16. Laurenz Schneiders, Urschmitt; 17. Rudolf Schneiders, Alflen; 

18. Richard Benz, Büchel; 19. Aloysius Keßeler, Ulmen; 20. 

Hermann Biersbach, Lutzerath 

es fehlten mit Entschuldigung: 

die Ratsmitglieder Rudolf Steffes-tun, Albert Lumm, Andreas Peifer, 

Sandra Hendges-Steffes, Alfred Pantenburg, Alexander Michels, 

Jürgen Donner, Anne Piechota 

außerdem waren anwesend: 

Fachbereichsleiter Erich Lescher, Josef Laux, M. Schneider zugleich 

als Schriftführer Sachbereichsleiter Stefan Thomas, stellv. 

Fachbereichsleiter Frank Pauken die Herren Ortsbürgermeister 

Otto Schneiders, Karl-Peter Uebereck, Günter Welter, Wilfried 

Linden und Felix Esper Tagesordnung 

A) Öffentliche Sitzung 

1. Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes Thorsten Lescher 

2. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 

3. Nachwahl eines Mitgliedes für 

a) den Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde 


b) die Zweckverbandsversammlung Diana-Freibad Bad 

Bertrich 

4. Bildung der Beiräte der Verbandsgemeinde Ulmen 

a) Benennung der Mitglieder des Behindertenbeirates 

b) Benennung der Mitglieder des Präventiven Jugendbeirates 

c) Wahl der Mitglieder des Seniorenbeirates 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe 

für die Bauarbeiten (Los 1) zum Neubau der Kläranlage 


6. Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 

des Abwasserwerkes zum 31.12.2008 

a) Anerkennung des Jahresabschlusses 

b) Behandlung des Jahresgewinnes 

Im Rahmen der letzten Sitzung 

des Verbandsgemeinderates 


am 10. Mai 2010 wurde Herr 

Karl-Josef Fischer aus Gevenich 

für seine langjährige ehrenamtliche 

Arbeit in besonderer 

Weise geehrt. 

Herr Fischer wurde 1989 erstmals 

in den Verbandsgemeinderat 

der Verbandsgemeinde 

Ulmen gewählt - seit 1994 ist er 

zudem 1. Beigeordneter. 

Im Jahre 1989 wählte man ihn 

auch in den Gemeinderat seiner 

Heimatgemeinde. Von 

1991 an war er Beigeordneter 

und seit dem Jahre 2004 leitet 

er den Ort als Ortsbürgermeister. 

Bürgermeister Alfred Steimers 

dankte für das großartige En- 

gagement von Herrn Fischer 

sowohl auf Verbandgemeindeebene, 

als auch in Gevenich. 

Durch seinen vielfältigen Einsatz 

habe er die strukturelle 

Entwicklung in den vergangenen 

Jahren wesentlich mit gestaltet. 

Er sei ein ausgezeichneter 

Verwaltungsfachmann, der 

seine Kompetenz auch im Ehrenamt 

einbringe. 

Durch seinen Sachverstand 

seien seine Meinung und sein 

Rat wichtige Hilfen bei der Lösung 

wichtiger kommunalpolitischer 

Probleme wie z.B. jetzt 

der Verwaltungsreform. 

Als Anerkennung für die 

langjährige ehrenamtliche Arbeit 

wurde ihm das Wappenschild 

der Verbandsgemeinde 

Ulmen verliehen. 

7. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 

2010 des Abwasserwerkes 

8. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der 

Schmutzwassergebühr 2010 

9. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass der Satzung 

über die Erhebung des wiederkehrenden Beitrages für 

die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung 2010 

(WKB) 

10. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung mit 

Haushaltsplan 2010 und Anlagen 

11. Beratung und Beschlussfassung über die Resolution des 

Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich 

der Kommunalfinanzen 

12. Bekanntgabe Jahresabschluss und Lagebericht sowie Beteiligungsbericht 

der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel 

Ulmen mbH (PEG) 

13. Mitteilungen der Verwaltung 

14. Ehrungen 

In öffentlicher Sitzung wurde folgendes beraten und beschlossen: 

TOP-Nr. 1: Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes Thorsten Lescher 

Sachverhalt: 

Nachdem Herr Hermann-Josef Johann sein Ratsmandat aus gesundheitlichen 

Gründen mit Wirkung zum 24.03.2010 niedergelegt 

hatte, war ein Nachfolger in den Verbandgemeinderat zu berufen. 

Auf Grund des Ergebnisses der Wahl zum Verbandsgemeinderat 

am 07.06.2009 (Liste CDU) wurde Herr Thorsten Lescher aus Lutzerath 

in den Rat berufen. Er hat die Berufung angenommen. 

Gem. § 30 Abs. 2 GemO ist er in der Sitzung durch den Bürgermeister 

per Handschlag zu verpflichten. 

Das neue Mitglied des Verbandsgemeinderates, Herr Thorsten Lescher, 

wurde durch den Vorsitzenden per Handschlag verpflichtet. 

TOP-Nr. 2: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 

Es waren keine Einwohner anwesend. 

TOP-Nr. 3 : Nachwahl eines Mitgliedes für 

a) den Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen 

b) die Zweckverbandsversammlung Diana-Freibad Bad Bertrich 

Sachverhalt: 

Wie bereits unter TOP 1 geschildert hat Herr Hermann-Josef Johann 

aus gesundheitlichen Gründen auf all seine Mandate verzichtet. 

Neben seiner Mitgliedschaft im Verbandsgemeinderat war 

Herr Johann auf Vorschlag der CDU- Fraktion als Mitglied in den 

Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen sowie 

in die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Diana-Freibad 

Bad Bertrich gewählt worden. Da Herr Johann auch aus diesen 

Gremien ausgeschieden ist, ist hier eine Nachwahl erforderlich. 

Die CDU-Fraktion im Verbandsgemeinderat Ulmen wird ihre Personalvorschläge 

zur Sitzung vorlegen. 

Haushaltsrechtliche Beurteilung: - entfällt -


Beschluss: 

1. Der Verbandsgemeinderat beschließt zunächst die nachfolgenden 

Wahlen in offener Abstimmung durchzuführen. 

Abstimmungsergebnis: - einstimmiger Beschluss – Vorgeschlagen 

und gewählt wurden: 

a) als Mitglied für den Haupt- und Finanzausschuss: Sandra Hendges-Steffes, 

Stellvertreterin: Bettina Pellio 

Abstimmungsergebnis: - einstimmiger Beschluss - 

b) als Mitglied für die Zweckverbandsversammlung Diana-Freibad 

Bad Bertrich: Roswitha Lescher, Stellvertreter: Laurenz Schneiders 


An der Beratung und Abstimmung nahm Bürgermeister Alfred 

Steimers gem. § 36 Abs. 3 GemO nicht teil. 

TOP-Nr. 4: Bildung der Beiräte der Verbandsgemeinde Ulmen 

a) Benennung der Mitglieder des Behindertenbeirates 

b) Benennung der Mitglieder des Präventiven Jugendbeirates 

c) Wahl der Mitglieder des Seniorenbeirates 

Sachverhalt: 

Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 01.10.2009 die 

Ausgestaltung der o.a. Beiräte beschlossen. 

a) Behindertenbeirat 

Jede Fraktion entsendet ein Mitglied in den Behindertenbeirat. 

Seitens der Fraktion FWG Dr. Bangert wurde hier bereits Herr 

Hermann Biersbach benannt. 

Die übrigen Fraktionen werden ihre Personalvorschläge zur 

Sitzung vorlegen. 

Ebenfalls zur Sitzung werden die auf Vorschlag der in der Verbandsgemeinde 

Ulmen vorhandenen Behinderteneinrichtungen 

und Behindertenorganisationen zu berufenden weiteren 

Mitglieder in der Sitzung mitgeteilt. 

b) Präventiver Jugendbeirat 

Neben den Fraktionsvorsitzenden gehören dem Jugendbeirat 

weitere Personen an; diese werden in der Sitzung bekannt gegeben. 

c) Seniorenbeirat 

Der Seniorenbeirat besteht aus 10 Mitgliedern, wovon mindestens 

die Hälfte Ratsmitglieder sein sollen. 

Seitens der Fraktion FWG Dr. Bangert wurde hier bereits Herr 

Alois Keßeler benannt. 

Die übrigen Fraktionen werden ihre Personalvorschläge zur 

Sitzung vorlegen. 

Des Weiteren wird über die als beratende Mitglieder hinzugezogenen 

Personen von Seiten der Alteneinrichtungen informiert. 

Haushaltsrechtliche Beurteilung: - entfällt - 

Beschluss: 

Für den Behindertenbeirat wurden vorgeschlagen: 

Andreas Peifer CDU-Fraktion 

Lothar Friedrich SPD-Fraktion 

Felix Esper FWG-VG Ulmen 

Hermann Biersbach FWG-Dr. Bangert 

- einstimmiger Beschluss - 

Für den Seniorenbeirat wurden vorgeschlagen: 

Willi Franze, Büchel CDU-Fraktion 

Josef Föllenz, Gevenich CDU-Fraktion 

Elfriede Pauly, Büchel CDU-Fraktion 

Sarah Dorfner, Büchel CDU-Fraktion 

Alfons Schneiders, Urschmitt CDU-Fraktion 

Hans Schmitz, Lutzerath CDU-Fraktion 

Hans Bauer, Lutzerath SPD-Fraktion 

Gerd Borngräber, Ulmen SPD-Fraktion 

Franz-Josef Borsch, Lutzerath FWG-VG Ulmen 

Alois Keßeler, Ulmen FWG-Dr. Bangert 


TOP-Nr. 5: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe 

für die Bauarbeiten (Los 1) zum Neubau der KA Ulmen 

Sachverhalt: 

Am 16.04.2010 erhielten wir die wasserrechtliche Erlaubnis sowie 

die Baugenehmigung zum Neubau der Kläranlage Ulmen durch 

die SGD-Nord. Da eine Aussage des Umweltministeriums über die 

grundsätzliche Aufnahme in das Förderprogramm des Landes 

noch immer auf sich warten lässt (vorher darf kein Bauauftrag vergeben 

werden), hat das Abwasserwerk einen Antrag auf Zustimmung 

zum vorzeitigen Baubeginn gestellt. Die Ausschreibung und 

Submission für Los 1 –Bauarbeiten- ist erfolgt. Die zum Submissionstermin 

eingereichten 12 Angebote wurden fachtechnisch, rechnerisch 

und auf Wirtschaftlichkeit geprüft. Das Ergebnis der Prüfung 

ist als Anlage beigefügt. Der Werkausschuss hat in seiner 

Sitzung am 03.05.2010 die Empfehlung an den Verbandsgemeinderat 

beschlossen, der Fa. Klein aus Jünkerath als wirtschaftlichsten 

Bieter den Auftrag für die Bauarbeiten zu erteilen. 

Haushaltsrechtliche Beurteilung: 

Im Wirtschaftsplan 2010 stehen unter Konto 08640 „Kläranlage Ulmen–Neubau“ 

1.5 Mio. € zur Verfügung. 

Beschluss: 

Der Verbandsgemeinderat beschließt entsprechend der Empfehlung 

des Werkausschusses, den Auftrag für Los 1 –Bauarbeitenzum 

Neubau der Kläranlage Ulmen dem wirtschaftlichsten Bieter 

der Fa. Klein aus Jünkerath mit einer Brutto-Auftragssumme i. H. 

v. 1.838.620,64 € zu erteilen. Abstimmungsergebnis: - einstimmiger 

Beschluss - 

TOP-Nr. 6: Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 

des Abwasserwerkes zum 31.12.2008 

a) Anerkennung des Jahresabschlusses 

b) Behandlung des Jahresgewinnes 

Sachverhalt: 

Die Prüfung des Jahresabschlusses 2008 durch das beauftragte 

Wirtschaftsprüfungsbüro Dr. Dornbach & Partner mit Erstellung 

der Bilanz ist erfolgt. Eine Kopie des Entwurfes ist der Anlage beigefügt. 

Der Wirtschaftsprüfer, das Gemeindeprüfungsamt und die 

Kommunalaufsicht werden an der Sitzung teilnehmen. Der Wirtschaftsprüfer 

hat den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt; 

Beanstandungen ergaben sich nicht. Auf den Lagebericht der 

Werkleitung (Anlage 2) wird hingewiesen. 

Die Gewinn- und Verlustrechnung schließt mit einem Jahresgewinn 

von 15.339,74 €. Die Werkleitung schlägt vor, den Jahresgewinn 

auf neue Rechnung vorzutragen. 

Beschluss: 

Entsprechend der Empfehlung des Werkausschusses beschließt der 

Verbandsgemeinderat 

a) den Jahresabschluss 2008 in der vorgelegten Form anzuerkennen, 

b) den Jahresgewinn wie von der Werkleitung vorgeschlagen zu 

verwenden. 


TOP-Nr. 7: Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 

2010 des Abwasserwerkes 

Sachverhalt: 

Der Entwurf des Wirtschaftsplanes 2010 wurde durch die Werkleitung 

erarbeitet und ist der Anlage beigefügt. 

Die Planung geht von einem Fehlbedarf von 169T€ aus. 

Beschluss: 

Der Verbandsgemeinderat beschließt, entsprechend der Empfehlung 

des Werkausschusses, den Wirtschaftsplan 2010 mit vorgelegtem 

Inhalt. 

Abstimmungsergebnis: - einstimmiger Beschluss – 

TOP-Nr. 8: Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung 

der Schmutzwassergebühr 2010 

Sachverhalt: 

Die Nachkalkulation der Schmutzwassergebühr 2008 nach erfolgtem 

Jahresabschluss ist der Anlage beigefügt. 

Die Schmutzwassergebühr für das anstehende Abrechnungsjahr 

2009 wurde durch Verbandsgemeinderat auch auf 2,20 € festgesetzt. 

Das Ergebnis der Nachkalkulation 2008 zeigt, dass der Gebührensatz 

2009 in Höhe von 2,20 € aller Voraussicht nach nicht 

auskömmlich sein wird. Gegenüber dem Beitragssatz von 2,28 € 

(2008) wird eine Mindereinnahme von rund 50.000 € erwartet. 

Der Werkausschuss hat in seiner Sitzung vom 24.11.2009 die Empfehlung 

an den Verbandsgemeinderat ausgesprochen, für das Wirtschaftsjahr 

2010 die Schmutzwassergebühr auf Grund des Ergebnisses 

der Nachkalkulation entsprechend anzupassen. 

Beschluss: 


Verbandsgemeinderat, die Schmutzwassergebühr 2010 auf 2,29 

€/cbm festzusetzen. Abstimmungsergebnis: - einstimmiger Beschluss 

- 

TOP-Nr. 9: Beratung und Beschlussfassung über den Erlass der 

Satzung über die Erhebung des Wiederkehrenden Beitrages für die 

Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung 2010 (WKB) 

Sachverhalt: 

Für das Wirtschaftsjahr 2010 ist eine Satzung über die Erhebung eines 

Wiederkehrenden Beitrages für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung 

(WKB) zu erlassen. 

Der Beitragssatz 2009 ist auf 0,32 €/qm festgesetzt. 

Das Ergebnis der Nachkalkulation des WKB 2008 nach Erstellung 

der Bilanz ist beigefügt. 

Der Werkausschuss hat in seiner Sitzung vom 24.11.2009 die Empfehlung 

an den Verbandsgemeinderat ausgesprochen, für das Wirtschaftsjahr 

2010 den Wiederkehrenden Beitrag auf Grund des Ergebnisses 

der Nachkalkulation entsprechend anzupassen. 

Ein entsprechender Satzungsentwurf ist als Anlage angefügt.


Beschluss: 


Verbandsgemeinderat, den Wiederkehrenden Beitrag für die Vorhaltung 

der Niederschlagswasserbeseitigung für 2010 auf 0,30 €/qm 

festzusetzen. 

Abstimmungsergebnis: -einstimmiger Beschluss - 

TOP-Nr. 10: Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 

mit Haushaltsplan 2010 und Anlagen 

Sachverhalt: 

Ein Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2010 

ist als Anlage beigefügt. 

Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen 

sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen 

wie folgt vor: 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 6.202.370,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 6.594.433,00 EUR 

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 392.063,00 EUR 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 5.910.109,00 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 6.066.055,00 EUR 

der Saldo der ordentlichen Ein- 

und Auszahlungen auf - 155.946,00 EUR 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR 

der Saldo der außerordentlichen Ein- 

und Auszahlungen auf 0,00 EUR 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 703.978,00 EUR 

die Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit auf 964.390,00 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit - 260.412,00 EUR 

die Einzahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 559.671,00 EUR 

die Auszahlungen aus 

Finanzierungstätigkeit auf 143.313,00 EUR 

der Saldo der Ein- und 

Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit + 416.358,00 EUR 

1) Ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 7.173.758,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 7.173.758,00 EUR 

die Veränderung des Finanzmittelbestands 

im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR 

Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

ist in Höhe von 474.906,00 EUR vorgesehen 

(zinslose Kredite = 128.000,00 EUR und verzinste Kredite = 

346.906,00 EUR). 

Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit 

Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

belasten, sind in diesem Haushalt mit 120.000,00 EUR veranschlagt. 

Der Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde hat in seiner 

Sitzung am 03.05.2010 dem Verbandsgemeinderat die Beschlussfassung 

des Haushaltes gem. dem vorgelegten Entwurf empfohlen. 

Beschluss: 

Der Verbandsgemeinderat beschließt der Haushaltssatzung mit 

Haushaltsplan 2010 und seinen Anlagen gem. dem vorgelegten 

Entwurf 


TOP-Nr. 11: Beratung und Beschlussfassung über die Resolution 

des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich der 

Kommunalfinanzen 

Sachverhalt: 

Angesichts der katastrophalen Finanzsituation hat der Gemeindeund 

Städtebund alle Mitglieder dazu aufgefordert, ihre Sorgen, ihre 

Nöte und auch ihren Unmut gegenüber der Politik deutlich zum 

Ausdruck zu bringen. Angeregt wird die Verabschiedung einer 

entsprechenden Resolution, in der ein Rettungsschirm für die 

Kommunen und ein Ende der Eingriffe in die Kommunalfinanzen 

gefordert werden. 

Insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Zukunft der kommunalen 

Selbstverwaltung unabdingbar an eine entsprechende finanzielle 

Ausstattung der Kommunen gekoppelt ist, soll in der Sitzung 

darüber diskutiert werden, ob und inwieweit auch die Verbandsgemeinde 

Ulmen dem Aufruf des Gemeinde- und Städtebundes folgt 

und ihre Sorgen gegenüber der Politik deutlich artikuliert. 

Über die Verabschiedung der als Formulierungsvorschlag beigefügten 

Resolution soll daher in der aktuellen Sitzung beraten 

werden. 


Beschluss: 

Vor dem Hintergrund der dramatischen Haushaltsentwicklung der 

Kommunen sieht sich die Verbandsgemeinde Ulmen in der Verantwortung 

hier deutlich Stellung zu beziehen und beschließt die 

Verabschiedung beigefügter Resolution. Diese soll gerichtet werden 

an: 

Die Bundes- und Landtagsabgeordneten des hiesigen Bereiches, an 

den Ministerpräsidenten des Landes sowie nachrichtlich an den 

Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz. 

Abstimmungsergebnis: 22 Ja-Stimmen, 2 Enthaltungen 

TOP-Nr. 12: Bekanntgabe Jahresabschluss und Lagebericht sowie 

Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel 

Ulmen mbH 

Sachverhalt: 

In seiner Sitzung vom 19.10.2009 hat die Gesellschafterversammlung 

der PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2008 in der vorliegenden 

Form anzuerkennen, den Bilanzgewinn auf neue Rechnung 

vorzutragen und der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für 

das Jahr 2008 Entlastung zu erteilen. 

Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinderat 

mit dem geprüften Jahresabschluss einen Bericht über 

die Beteiligung der Gemeinde an Unternehmen in einer Rechtsform 

des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 5 % unmittelbar 

oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. 

Haushaltsrechtlich Beurteilung: Keine Auswirkungen 

Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss 

und Lagebericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft 

Vulkaneifel mbH für das Geschäftsjahr 2008. 

Abstimmungsergebnis: - einstimmiger Beschluss – 

TOP-Nr. 13: Mitteilungen der Verwaltung 

Folgende Mitteilungen wurden bekanntgegeben: 

Es wurde mitgeteilt, dass die Seitenzahl der Veröffentlichungen im 

Vulkanecho in letzter Zeit über das mit dem Verlag vereinbarte 

Höchstmaß gestiegen ist. Aus diesem Grunde wird von der Verwaltung 

in Zukunft auf eine reduzierte Veröffentlichung, dies betrifft 

auch die Vereine, geachtet. 

Die diesjährige Informationsfahrt des Verbandsgemeinderates findet 

in der Zeit vom 01. – 03.10.2010 statt. 

Die Schule für Diensthundewesen hat den VG-Rat zur Besichtigung 

eingeladen. Aus diesem Grunde findet die nächste VG-Ratssitzung 

dort statt. 

Frau Andrea Saxler wurde zum 01.05.2010 zur Gleichstellungsbeauftragten 

in der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen bestellt. 

Es wurden verschiedene Personelle Angelegenheiten angesprochen. 

TOP-Nr. 14: Ehrungen 

Sachverhalt: 

In der Sitzung wird Herr Karl-Josef Fischer für seine langjährige 

kommunalpolitische Tätigkeit geehrt. 

Beschluss: -entfällt - 

Es folgte der nichtöffentliche Sitzungsteil. 

Bericht über die Sitzung 

des Werkausschusses des Abwasserwerke 


vom 03.05.10 



die Beigeordneten: 

Karl Josef Fischer, Klaus Mohr 

die Mitglieder des Werksausschusses: 

Rudolf Steffes-tun, Lothar Friedrich, Alfons Schneiders, Sandra 

Hendes-Steffens, Helmut Krämer, Michael Kerpen, Jürgen Donner, 

Günther Keßeler, Hermann Biersbach 

sowie: 

Werkleiter Josef Laux 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. die Beauftragung eines Statikers für den Neubau der KA Ulmen 

2. die Beauftragung eines Prüfstatikers für den Neubau der KA 


3. die Beauftragung der Leistungsphasen 5- 9 zur Sanierung der 

Hausanschlussleitungen und begleitenden Maßnahmen in der 

Hauptstraße in Kennfus 

4. Mitteilungen


II. Nichtöffentlicher Teil 

Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde folgendes beraten und beschlossen: 

TOP 1: Beauftragung eines Statikers für den Neubau der KA Ulmen 

Für die Bauwerke (Betriebsgebäude+Maschinenhaus, Belebtschlammbecken 

1+2, Nachklärbecken, Schlammbehälter) der neuen 

Kläranlage Ulmen bedarf es einer Tragwerksplanung. 

Der Werkausschuss beschloss, den Auftrag zur Erstellung der 

Tragwerksplanung für die neue Kläranlage in Ulmen dem Ingenieurbüro 

Reissmann+Thiel in Cochem zu erteilen. Das vorliegende 

Honorarangebot soll mit dem Ingenieurbüro noch einmal erörtert 

werden; die Entscheidung zur Honorarvereinbarung trifft der Bürgermeister 

in Abstimmung mit der Werkleitung. 

-einstimmiger Beschluss- 

TOP-Nr. 2: Beratung und Beschlussfassung über die Beauftragung 

eines Prüfstatikers für den Neubau der KA Ulmen 

Gemäß § 118 des Landeswassergesetzes (LWG) fordert die SGD 

als Obere Wasserbehörde die Beauftragung eines Prüfingenieurs 

zur Prüfung der vorgelegten Statik. 

Der Werkausschuss beschloss, den Prüfingenieur Günter Freis aus 

Bernkastel-Kues mit den Aufgaben des Prüfstatikers für den Neubau 

der KA Ulmen zu beauftragen. 


TOP-Nr. 3: Beratung und Beschlussfassung über die Beauftragung 

der Leistungsphasen 5-9 (Ausführungsplanung bis Objektdokumentation) 

zur Sanierung der Hausanschlussleitungen und begleitenden 

Maßnahmen in der Hauptstraße (L103) in Kennfus 

Entsprechend der Beschlussfassung im Werkausschuss wurden die 

Hausanschlussleitungen im Ausbaubereich der L103 (Hauptstraße) 

in Kennfus mittels Kanalkamera befahren und die Zustandsbewertung 

vorgenommen. Aus den gewonnenen Erkenntnissen und dem 

erstellten Sanierungskonzept zeigt sich ein unmittelbarer und umfassender 

Handlungsbedarf. Die in erster Priorität erforderlichen 

Maßnahmen zur Erneuerung von Hausanschlussleitungen, 

Schachtabdeckungen, ankommenden Seitenanschlüssen etc. erfordern 

Baukosten von mindestens 110TEUR. Für die bevorstehende 

gemeinsame Ausschreibung des LBM, der Ortsgemeinde Bad Bertrich, 

des Kreiswasserwerkes und des Abwasserwerkes gilt es, die 

Ausführungsplanung und das Leitungsverzeichnis zu erstellen. Für 

die Leistungsphasen 5 bis 9 der HOAI soll in Fortführung der bereits 

erbrachten Vorarbeiten das Ingenieurbüro Brück-Saxler beauftragt 

werden. Die örtliche Bauleitung soll Bautechniker Valerius 

von der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung 

übertragen werden. Ihm obliegt auch die örtliche Bauleitung für 

die Arbeiten der Ortsgemeinde Bad Bertrich. 

Der Werkausschuss beschloss die Auftragsvergabe für die Leistungsphasen 

5 bis 9 an das Ingenieurbüro Brück-Saxler sowie Vergabe 

der örtlichen Bauleitung an Herrn Valerius von der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen. Die 

Hausanschlusserneuerungen der Sanierungspriorität 2 sollen in die 

Ausschreibung mit aufgenommen werden. 


TOP-Nr. 4: Mitteilungen 

1. Die wasserrechtliche Erlaubnis und die Baugenehmigung für 

die neue Kläranlage Ulmen mit Datum vom 14.04.2010 wurden 

zwischenzeitlich erteilt. 

Im Zusammenhang mit einer erhofften Förderung im Rahmen 

des Mittelfristigen Investitionsprogramms (MIP) des Landes 

bedarf es jedoch noch der Zustimmung zum vorzeitigen Baubeginn, 

damit eine Auftragsvergabe nicht zu Nachteilen in der 

grundsätzlichen Förderfähigkeit führt. Dem Antrag wurde seitens 

des Ministeriums zwischenzeitlich zugestimmt. Fördermittel 

für den Neubau sind in 2010 noch nicht zu erwarten. 

2. Zur Aufnahme in das Mittelfristige Investitionsprogramm 2010 

(MIP) des Landes waren vier Maßnahmen gemeldet, für die eine 

grundsätzliche Förderung erbeten wurde. Nur eine Maßnahme 

wurde für 2010 mit 50TEUR in das Förderprogramm aufgenommen. 

Es handelt sich um die Restfinanzierung des 

Flächenkanals der Peterskaul in Alflen und Wilhelmshöhe in 

Auderath. 

Es folgte noch ein nichtöffentlicher Teil. 

Bundespersonalausweise und Reisepässe 

können abgeholt werden! 

Die bis 05.05.2010 beantragten Bundespersonalausweise und bis 

28.04.2010 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Ausweise, 

bzw. Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. 

✄ 

Ich 

Vollmacht 

......................................................................................................... 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

wohnhaft in 

......................................................................................................... 

Ort, Straße 

bevollmächtige hiermit 

......................................................................................................... 

Herrn/Frau 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

......................................................................................................... 

wohnhaft 

......................................................................................................... 

Ort, Straße 

ausgewiesen durch 

......................................................................................................... 

meinen - Personalausweis - Reisepass in Empfang zu nehmen. 

......................................................................................................... 

Ort, Datum 

......................................................................................................... 

Eigenhändige Unterschrift 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

am 23.05. zum 84. Geburtstag 

Frau Gisela Müller 

56826 Lutzerath, Römerstraße 11 


Herr Alois Roth 

56825 Beuren, Oberdorfstraße 44 


Frau Gisela Ganß 

56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 


Herr Josef Jakobs 

56826 Lutzerath OT Driesch, 

Driescher Straße 11 


Frau Hildegard Schütz 

56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 


Herr Robert Hutter 

56825 Gillenbeuren, Am Berg 12 


Frau Maria Schneiders 

56825 Beuren, Unterdorfstraße 27 


Herr Friedrich Holec 

56864 Bad Bertrich, Sonnenstraße 4a 

✄



Marktplatz 1, 56766 Ulmen 

Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, 

Vorzimmer 409-500, Abwasserwerk 409-502 

Rathaus Ulmen 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag - Donnerstag 

08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr 

Freitag 

08.30 bis 13.00 Uhr 

Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: 

Montag- Freitag ............................................08.00 - 12.30 Uhr 

Montag- Mittwoch ........................................14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag .................................................. 14.00 - 17.00 Uhr, 

jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00Uhr 

1. Samstag im Monat: ................................10.00 bis 12.00 Uhr 

Verbandsgemeinde Ulmen 

im Internet 

Adresse: www.ulmen.de 

E-Mail: vgulmen@lcoc.de 

Sie können uns Ihr Anliegen 

auch gerne 

per E-Mail zukommen lassen! 

Aus den Gemeinden 

ALFLEN 

Bürozeiten des Ortsbürgermeisters 

Freitags von 18.30 - 20.00 Uhr 

im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, 

Tel. 02678/953661, Fax: 953659. 

Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 

0172/8887124, E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de, 

Internet: www.alflen.de 

Jagdgenossenschaft Alflen 

Einladung zu einer Mitgliederversammlung 

am 04.06.2010, um 19.30 Uhr im Backes 

Tagesordnung: 

- Außerplanmäßige Ausgaben 

- Aussprache Jagdpächter 

- Verschiedenes Der Vorstand 

Bitte Schmutzfangeimer 

der Straßenabläufe entleeren 

Schneeschmelze und Regenfälle der letzten Wochen führten dazu, 

dass viele Straßenabläufe bzw. die Schmutzfänger dieser Ablaufschächte 

vollständig gefüllt sind. Regenwasser kann kaum noch seinen 

Weg in den dafür vorgehaltenen Kanal finden. 

Bitte kommen Sie Ihrer Verpflichtung nach und entleeren die 

Schmutzfänger entlang Ihres Grundstückes um dort zu verhindern, 

dass Regenwasser unkontrolliert abläuft. 

AUDERATH 

Glockenturmfest Kloster Waldfrieden 

Die Jagdgenossenschaft Auderath richtet am 13.06.2010 ein Fest 

für die Finanzierung des neuen Glockenturms am Kloster Waldfrieden 

aus. 

Hierfür werden noch Helfer/innen für den Auf- und Abbau sowie 

für den Verkauf von Kuchen und Getränken… benötigt. 

Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen. 

Für beides meldet euch bitte bei Matthias Steimers 02676 1735 

BAD BERTRICH 

Ortsvorsteher von Kennfus: 

Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 

02674/1373 oder mobil unter 01608556347 sowie im Internet 

unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. 

In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. 

Sprechstunden im Gemeindebüro 

Meine Sprechzeiten im Gemeindebüro sind: 

dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Zu den Sprechzeiten bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. 

Gerne können Sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@badbertrich.de 

oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de 

Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, 

da es mir dort – vor Publikumsverkehr- nicht möglich ist, lhre 

Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. 

Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin 

BÜCHEL 

Bürozeiten im Bürgerbüro 

dienstags und freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr 

im Bürgerbüro, Schulstraße 2 (Grundschule) 

Tel. 953649 

Hallo Senioren aus Büchel 

Die diesjährige Seniorenfahrt findet, wie bereits angekündigt, am 

Donnerstag, den 10. Juni statt. Wir fahren nach Andernach, um 

den größten Kaltwassergeysir der Welt beim 60-Meter-Sprung zu 

beobachten. Start ist im Erlebniszentrum. Anschließend haben wir 

in Neuwied Gelegenheit zu einem Stadtbummel. In einem netten 

Lokal begehen wir den Abschluss unserer Fahrt. Es sind noch Plätze 

frei. 

Anmeldung bei: Annemarie Benz, Tel. 796 

Ottilie Fuchs, Tel: 316 

Abfahrt: 10:15 Uhr Bushaltestelle 

Eintrittspreis: 11,00 Euro 

Fahrtkosten: 5,00 Euro 

GEVENICH 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 

dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus 

Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 

www.gevenich.com 

Brennholz für Selbstwerber 

Leider war die für letzte Woche vorgesehene Veröffentlichung 

dem vorzeitigen Redaktionsschluss des Vulkan-Echos zum Opfer 

gefallen. 

Daher wird die diesjährige Brennholzversteigerung um eine Woche 

auf Mittwoch 26.05.2010 um 19:00 Uhr im neuen Bürgerhaus 

verschoben.


Da die Polter und Lose unterschiedliche Größen haben, sollten 

diese vorher besichtigt werden. 

Folgende Partien sind ausgezeichnet: 

Pos.: Forstort: Abt.: Bemerkung: 

Polter 1-6 Unterer Ellerberg 03a2 Brennholz lang 

Polter 1-34 Altforst/Schurtz 07a Brennholz lang 

Polter 535-545 Auf Oberforst 12a Brennholz lang 

Polter 1-31 Gramprich 14a3/15b/16a Brennholz lang 

Los 32-42 Gramprich 16a Kronenholz 

Polter 43 Gramprich 16a Brennholz lang 

Los 44 Breiter Weg 19b Brennholz lang; zT Nhz. 

Los 45-46 Breiter Weg/Kälber-Bohr 20a Kronenholz 

Polter 429+430 Kälber-Bohr Gas-Leitung 20a Brennholz lang; aus Vorjahr 

Los 47 Kälber-Bohr 23a1 Brennholz lang; zT Nhz. 

Polter 681-697 Bauern-Bahnhof 15a1/18a2 Brennholz lang 

Die Aufarbeitungsfrist endet am 15.08.2010. 

Für die Aufarbeitung im Wald ist ein Motorsägen-Schein erforderlich. 

Ein weitere Abgabetermin ist für das Spätjahr geplant, wenn weitere 

Mengen aus dem Windwurf Xynthia aufgearbeitet sind. 

Fischer, Ortsbürgermeister 

Herzog, Revierförster 

Fundsache 

Im Bereich des Vereinsgeländes der Geländewagenfreunde Gevenich 

wurden ein Kinderfahrrad und ein Fahrradhelm gefunden. 

Der Verlierer kann sich zur Abholung beim Vereinsmitglied Helmuth 

Gevenich, Tel-Nr. 02678/348 melden. 

Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister 

Friedhof 

Die Toilette in der Friedhofshalle ist wieder geöffnet und kann im 

Bedarfsfall genutzt werden. 

Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister 

GILLENBEUREN 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: rodenkirch@t-online.de 

Niederschrift 

über die Sitzung des Gemeinderates 

der Ortsgemeinde Gillenbeuren 

am 10.Mai 2010 


Ortsbürgermeister Bernhard Rodenkirch als Vorsitzender 

der Beigeordnete: 

Paul Haubrichs 

die Ratsmitglieder: 

Gerhard Schmitz, Lothar Risser, Herbert Mertes und Adolf Himberg 

es fehlte mit Entschuldigung: 

das Ratsmitglied Thomas Schneider 

außerdem waren anwesend: 

Herr Stefan Thomas von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

als Schriftführer 

Tagesordnung: 


1. Beratung und Beschlussfassung über die Resolution des Gemeinde- 

und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich der 


2. Beratung und Beschlussfassung über die Reparatur des Bürgersteigs 

entlang der K8 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines 

Spielgerätes für den Bolz- und Spielplatz 

4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 

B) Nichtöffentliche Sitzung 

Im öffentlichen Teil wurde sodann Folgendes beraten und beschlossen: 

TOP-Nr. 1 : Beratung und Beschlussfassung über die Resolution 

des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich der 


Sachverhalt: 

Angesichts der katastrophalen Finanzsituation hat der Gemeindeund 

Städtebund alle Mitglieder dazu aufgefordert, ihre Sorgen, ihre 

Nöte und auch ihren Unmut gegenüber der Politik deutlich zum 

Ausdruck zu bringen. Angeregt wird die Verabschiedung einer 

entsprechenden Resolution, in der ein Rettungsschirm für die 

Kommunen und ein Ende der Eingriffe in die Kommunalfinanzen 

gefordert werden. 

Insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Zukunft der kommunalen 

Selbstverwaltung unabdingbar an eine entsprechende finanzielle 

Ausstattung der Kommunen gekoppelt ist, soll in der Sitzung 

darüber diskutiert werden, ob und inwieweit auch die Gemeinde 

Gillenbeuren dem Aufruf des Gemeinde- und Städtebundes folgt 

und ihre Sorgen gegenüber der Politik deutlich artikuliert. 

Über die Verabschiedung der als Formulierungsvorschlag beigefügten 

Resolution soll daher in der aktuellen Sitzung beraten werden. 


Beschluss: 

Vor dem Hintergrund der dramatischen Haushaltsentwicklung der 

Kommunen sieht sich die Gemeinde Gillenbeuren in der Verantwortung 

hier deutlich Stellung zu beziehen und beschließt die Verabschiedung 

beigefügter Resolution. 

Diese soll gerichtet werden an. Die Bundes- und Landtagsabgeordneten 

des hiesigen Bereichs, den Ministerpräsidenten des Landes 

Rheinland-Pfalz sowie nachrichtlich an den Gemeinde- und Städtebund 

Rheinland-Pfalz. 

Abstimmungsergebnis: - einstimmiger Beschluss- 

TOP-Nr. 2 : Beratung und Beschlussfassung über die Reparatur 

des Bürgersteigs entlang der K8 

Sachverhalt: 

Der Bürgersteig entlang der K8 von der Einmündung Kirchstraße 

bis zur Einmündung Lindenstraße ist in einem sehr schlechten Zustand. 

Eine Reparatur müsste relativ kurzfristig durchgeführt werden. 

Beschluss: 

Die Bauabteilung der Verbandsgemeinde Ulmen wird beauftragt, 

die Kosten und den Kostenträger zu ermitteln. 


TOP-Nr. 3 : Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung 

eines Spielgerätes für den Bolz- und Spielplatz 

Sachverhalt: 

Wie in der letzten Gemeinderatssitzung besprochen, soll auf dem 

Bolzplatz ein Spielgerät aufgestellt werden. Die Erdarbeiten werden 

in Eigenleistung zusammen mit freiwilligen Helfern durchgeführt. 

Nähere Erläuterungen erfolgen in der Sitzung. 

Haushaltsrechtliche Beurteilung: 

Vom RWE werden 2.000 EUR zur Verfügung gestellt, im Haushaltsplan 

2010 werden die restlichen 900 EUR veranschlagt. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt das Spielgerät zu kaufen. 


TOP-Nr. 4: Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 

Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 

- am 25.05.10 findet ein Ortstermin „auf der Heeg“ statt - Beginn 

14.15 Uhr 

- der Möhnenverein erhält 100 EUR Kostenbeteiligung 

- für das Dorferneuerungsprogramm 2011 meldet die OG Gillenbeuren 

Fehlanzeige 

- für die Fortschreibung des längerfristigen Straßenbauprogramms 

2011-2014 meldet die OG Gillenbeuren Fehlanzeige 

- für die Ehrensache Rheinland-Pfalz 2010 vom SWR 4 wird niemand 

gemeldet 

- auf eine Teilnahme beim Heimatjahrbuch 2011 vom Landkreis 

wird verzichtet 

- auf die Teilnahme beim Wettbewerb Jugendpreis 2010 wird 

verzichtet 

- für den Goldenen Plan werden keine Maßnahmen gemeldet 

- „Auf Böhnscheid“ wurde eine Vermessungsmarke eingebracht 

- es wurde über die Ortsbürgermeisterdienstbesprechung vom 

04.05.2010 berichtet, insbesondere über die Sturmschäden vom 

28.02.2010 


Einladung 

Am Samstag, dem 29.05.2010 sind alle freiwilligen Helfer zu einem 

Arbeitseisatz um 9.00 Uhr auf den Bolzplatz in Gillenbeuren eingeladen. 

Unter dem Motto „Aktiv vor Ort“ wird dort zusammen mit Helfern 

der RWE Netz AG ein Stellplatz für das neue Kicker hergestellt 

und die vorhandene Torwand repariert. 

Bernhard Rodenkirch Ortsbürgermeister 

Einladung 

Für Donnerstag, den 27.05.2010 um 20.00 Uhr lade ich alle, die sich 

mit der Fastnacht in Gillenbeuren verbunden fühlen, besonders die 

Vereinsvorstände zu einer Besprechung ins Gemeindehaus ein. 

Thema: Wie wars, wie machen wir weiter. 

Bernhard Rodenkirch Ortsbürgermeister


KLIDING 

Einladung zur Sitzung 

des Gemeinderates Kliding am 25.5.10 

Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Gemeinderates Kliding ein, 

die am Dienstag, dem 25. Mai 2010 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Windkraft - Information durch die Firma Juwi 

2. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 

3. Sturm Xynthia vom 28. Febr. 2010 

4. Wegebaumaßnahme Wirtschaftsweg „Hoher Rech“ 

5. Reklamationen Demontage Hochspannungsleitung (Kliding- 

Beuren) 

6. Beratung und Beschlussfassung über Friedhofsangelegenheiten 

(Pflegemaßnahmen, Anlage von Grabmalen, Anschaffung einer 

Kühlanlage) 

7. Beratung und Beschlussfassung über die Resolution des Gemeinde- 

und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezgl. der Kommunalfinanzen 



Im nichtöffentlichen Teil wird eine Grundstückssache beraten und 

der Rat wird über verschiedene Dinge informiert. 

Mit freundlichen Grüßen 

Felix Esper, Ortsbürgermeister 

LUTZERATH 

Regelmäßige Dienstzeiten 

des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer Mittwochs 

von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 

1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

Marienhaus Lutzerath, Trierer Straße 2, Tel. 02677/226, Fax 

02677/910387. In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich 

jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer 

bürgernah und für Sie da! 

Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter 

An alle Hundebesitzer 

Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung 

der öffentlichen Sicherheit und Ordnung 

auf öffentlichen Straßen und in öffentlichen Anlagen 


Auszugsweise Bekanntmachung für Hundebesitzer mit der Bitte 

um Beachtung: 

§ 2 

(2) Auf öffentlichen Straßen innerhalb bebauter Ortslagen dürfen 

Hunde nur angeleint geführt werden. Außerhalb bebauter Ortslagen 

sind sie umgehend und ohne Aufforderung anzuleinen, wenn 

sich andere Personen nähern. 

(3) In öffentlichen Anlagen ist es ferner verboten, 

b) Hunde ohne geeigneten Führer auszuführen oder frei umherlaufen 

zu lassen sowie sie auf Kinderspielplätzen mitzunehmen 

oder in Brunnen, Weihern oder Wasserbecken baden zu lassen. 

c) Halter und Führer von Hunden müssen dafür sorgen, dass diese 

öffentliche Anlagen und Gehflächen öffentlicher Straßen 

nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigen. Zur Beseitigung 

eingetretener Verunreinigungen sind Halter und Führer nebeneinander 

in gleicher Weise unverzüglich verpflichtet. 

§ 5 

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 48 des Polizei- und Ordnungsbehördengesetzes 

handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig auf öffentlichen 

Straßen und öffentlichen Anlagen 

2. entgegen § 2 Abs. 2 Satz 1 einen Hund auf öffentlichen Straßen 

innerhalb bebauter Ortslage nicht anleint und 

3. entgegen § 2 Abs. 2 Satz 2 einen Hund außerhalb bebauter 

Ortslagen nicht sofort und ohne Aufforderung anleint, wenn 

sich andere Personen nähern. 

(2) Ordnungswidrig im Sinne des § 48 des Polizei- und Ordnungsbehördengesetzes 

handelt ferner, wer vorsätzlich oder fahrlässig in 

öffentlichen Anlagen 

2. entgegen § 2 Abs. 3 Buchst. b Hunde ohne geeigneten Führer 

ausführt oder frei umherlaufen lässt sowie sie auf Kinderspielplätze 

mitnimmt oder in Brunnen, Weihern oder Wasserbecken 

baden lässt, 

3. entgegen § 2 Abs. 3 Buchst. c als Halter oder Führer eines Hundes 

Verunreinigungen nicht unverzüglich beseitigt, 

(3) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 48 Abs. 2 des Polizeiund 

Ordnungsbehördengesetzes mit einer Geldbuße bis zu 5000 € 

geahndet werden. Für Festsetzung der Geldbuße und das Verfahren 

findet das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der 

derzeit gültigen Fassung Anwendung. 


Sachbereich 3.3 

Örtliches Ordnungsamt 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ! 

Aus aktuellem Anlass möchte ich alle Hundehalter erneut bitten , 

den Mitbürgern und den Tieren zuliebe mit Rücksicht und Disziplin 

eine artgerechte Tierhaltung zu betreiben. 

Das beinhaltet im folgenden: keine freilaufenden und unbeaufsichtigten 

Hunde innerhalb und außerhalb der Ortslage, Verunreinigungen 

durch die Notdurft der Tiere sollten sofort vom Tierhalter 

beseitigt werden, Spielplätze und vor allem aber der Friedhof sind 

für Hunde Tabu. 

Bei genügend Abstand beim Gassi gehen, können streitereien zwischen 

Hunden und auch Ihren Haltern vermieden werden. Damit 

sich in unserer Ortsgemeinde Menschen und Tiere wohlfühlen, bitte 

ich die im folgenden veröffentlichten Vorschriften von Sicherheit 

und Ordnung zukünftig einzuhalten. 

Günter Welter, Ortsbürgermeister 

Einladung 

zur Sitzung des Gemeinderates Lutzerath 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit lade ich Sie zu einer Sitzung des Gemeinderates Lutzerath 

ein, die am 

Mittwoch, dem 26. Mai 2010 um 20.00 Uhr 

im “Marienhaus” in Lutzerath stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Beratung und Beschlussfassung über einen gemeinsamen Antrag 

von Anwohnern der Unterdorfstraße bezüglich des Jugendraumes 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Aufträge 

für die Freiflächengestaltung zwischen Buswendeplatz und 

Friedhof 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Freiflächengestaltung 

im Bereich des ehemaligen RWZ-Lagers im Rahmen der Dorferneuerung 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung der Ortsgemeinde 

am Heimatjahrbuch des Landkreises 2011 

5. Ergebnis der Sitzung des Friedhofausschusses und evtl. Änderung 

der Gebührensatzung 

6. Ergebnis der Land- und Forstausschusssitzung vom 21.05.2010 - 

Zuweisung von Holzlagerplätzen an Antragsteller 

7. Beratung und Beschlussfassung über eine Resolution nach 

Vorlage des GStB 



In nichtöffentlicher Sitzung werden Bauangelegenheiten erörtert. 


Günter Welter, Ortsbürgermeister 

Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: 

CDU-Fraktion: Dienstag, 25.05.2010, 20.00 Uhr, „Hotel Maas“ 

FWG Hommes: Dienstag, 25.05.2010, 20.00 Uhr, „Alte Scheune“, 

Driesch 

SCHMITT 

Vertretung des Ortsbürgermeisters 

vom 31. Mai bis 06. Juni 2010 befinde ich mich in Urlaub. 

Die Vertretung übernimmt der 1. Beigeordnete Andreas Peifer. 


Wilfried Linden, Ortsbürgermeister


ULMEN 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters 

Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther 

Wagner finden 

dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, 

donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. 

Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 

02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt-ulmen.de 

wenden. 

Bekanntmachung 

der Stadt Ulmen 

Es wird hiermit gemäß § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Ulmen 

in der Verbandsgemeinde Ulmen vom 20.12.2001 in Verbindung 

mit § 2 Abs. 1 Satz 2 und § 1 Abs. 8 des Baugesetzbuches 

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 

(BGBl. I S. 2414), geändert durch das Gesetz zur Erleichterung 

von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 

21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), öffentlich bekanntgemacht, dass der 

Stadtrat der Stadt Ulmen in seiner Sitzung am 14.04.2010 beschlossen 

hat, eine 

1. Änderung des Bebauungsplanes „Ulmen-Süd“ 

vorzunehmen. 

Es wurde folgender Beschluss gefasst: 

„Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach §§ 

1, 1a, 2, 2a sowie 9 des Baugesetzbuches (BauGB) folgendes: 

Für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung und eine dem 

Wohl der Allgemeinheit entsprechende sozialgerechte Bodennutzung 

hält es der Stadtrat für erforderlich, den Bebauungsplan „Ulmen-Süd 

II“ zu ändern und die im beigefügten Übersichtsplan 

schraffierte Teilfläche des Grundstückes Flur 33 Flurstück Nr. 259 

als Mischbaufläche auszuweisen. 

Alle anderen Festsetzungen des Ursprungsbebauungsplanes bleiben 

unberührt. 

Der Stadtrat hält die verbleibende Fläche des Kinderspielplatzes in 

diesem Bereich mit einer Größe von ca. 500 qm - auch nach dem 

Grundsatz eines sparsamen Umganges mit Grund und Boden - für 

ausreichend bemessen. 

Der Stadtrat beauftragt die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

das Planänderungsverfahren nach den Vorschriften des Baugesetzbuches 

einzuleiten. Die Änderung soll im vereinfachten Verfahren 

nach § 13 BauGB erfolgen.“ 

Bekanntmachung 

der Stadt Ulmen über die öffentliche Auslegung 

des Satzungsentwurfes 

zur 1. Änderung des Bebauungsplanes 

„Ulmen-Süd“ der Stadt Ulmen (vereinfachte Änderung) 

Aufgrund des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Ulmen in der 

Verbandsgemeinde Ulmen vom 20.12.2001 wird hiermit ortsüblich 

bekanntgemacht, dass der 

Satzungsentwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes 

„Ulmen-Süd“ mit Planzeichnung und Begründung 

gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 

23.09.2004 (BGBl I S. 2414), geändert durch das Gesetz zur Erleichterung 

von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der 

Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), in der derzeit gültigen 

Fassung, auf die Dauer eines Monats, und zwar in der Zeit vom 

31. Mai 2010 bis einschl. 30. Juni 2010 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 

Ulmen, Zimmer 204, während der Dienststunden (Montag bis 

Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 

16.30 Uhr, freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) öffentlich ausgelegt 

wird. 

Es handelt sich um eine Änderung des Bebauungsplanes im vereinfachten 

Verfahren nach 

Im vereinfachten Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes 

wird gem. § 13 Abs. 3 BauGB von einer Umweltprüfung nach § 2 

Abs. 4 BauGB abgesehen; ein Umweltbericht nach § 2 a BauGB 

und Angaben dazu, welche Arten umweltbezogener Informationen 

verfügbar sind (§ 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB) sowie die zusammenfassende 

Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB entfallen aus diesem 

Grunde ebenfalls. 

Weitere Änderungen des Bebauungsplanes werden nicht vorgenommen. 

Das Planänderungsgebiet ist aus dem nachstehend abgedruckten 

Übersichtsplan ersichtlich. 

56766 Ulmen, den 12. Mai 2010 

Stadt Ulmen 

Wagner, Stadtbürgermeister 

§ 13 Baugesetzbuch (BauGB); nach § 13 Abs. 3 BauGB wird aus 

diesem Grunde von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB 

abgesehen. Ein Umweltbericht nach § 2 a BauGB und Angaben 

dazu, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar 

sind (§ 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB) sowie die zusammenfassende Erklärung 

nach § 10 Abs. 4 BauGB entfallen daher ebenfalls. 

Stellungnahmen zur beabsichtigten Änderung können während der 

vorgenannten Auslegungsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen, Zimmer 204, vorgebracht werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt 

bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der 

Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im 

Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden können (§ 3 Abs. 2 Satz 

2, 2. Halbsatz BauGB). 

Das Plangebiet ist aus dem nachstehend abgedruckten Übersichtsplan 

ersichtlich. 

56766 Ulmen, den 12. Mai 2010 

für die Stadt Ulmen 


Alfred Steimers, Bürgermeister


Verordnung 

nach § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz 

über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages 

in der Stadt Ulmen am 30.05.2010 

Aufgrund des § 10 Ladenöffnungsgesetz Rheinland-Pfalz (LadöffnG) 

vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) wird für die Stadt 

Ulmen folgende Rechtsverordnung erlassen: 

§ 1 

Die Verkaufsstellen in der Stadt Ulmen dürfen am Sonntag, 

30.05.2010, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein. 

§ 2 

(1) Die Vorschriften des § 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes 

vom 06. Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I, S. 1170) in der zur Zeit 

geltenden Fassung sind zu beachten. 

(2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt 

werden. 

§ 3 

Die Inhaberin oder der Inhaber der Verkaufsstelle ist verpflichtet, 

ein Verzeichnis mit Namen, Tag, Beschäftigungsart und Beschäftigungsdauer 

der am 30.05.2010 beschäftigten Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer und über die diesen zum Ausgleich für die Beschäftigung 

an diesem Sonntag gewährte Freizeit zu führen. 

§ 4 

Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Abs. 1 und § 3 werden als Ordnungswidrigkeit 

nach § 15 LadöffnG geahndet. Zuwiderhandlungen 

gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche können als Ordnungswidrigkeit 

nach § 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom 

12.April 1976 (BGBl. 1976 Teil I, S. 965), in der derzeit gültigen Fassung 

geahndet werden.Die Beschäftigung werdender und stillender 

Mütter kann nach § 21 Abs. 1 Ziffer 3 des Mutterschutzgesetzes vom 

20. Juni 2002 (BGBl. 2002 Teil I, S 2318) in der derzeit gültigen Fassung 

als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Zuwiderhandlungen 

gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ordnungswidrigkeit nach§ 22 

Abs. 1 des Arbeitszeitgesetzes vom 06. Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I; S. 

1170) in der zur Zeit geltenden Fassung verfolgt werden. 

§ 5 

Diese Verordnung tritt am Tage nach Ihrer Verkündung in Kraft. 

56766 Ulmen, 19.05.2010 


Az.: 3.3/148-08 

(Steimers) Bürgermeister 

Ulmener 

Bauernmarkt 

Auf dem „Alten Postplatz“ 

Jeden Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 

Obst 

Honig 

Eier Geflügel 

Gemüse 

URSCHMITT 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr 

im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 

Grüngutsammelstelle 

Wie Sie bereits aus der Mitteilung der Kreisverwaltung zur Bauschuttdeponie 

entnehmen konnten, haben sich die Öffnungszeiten 

verändert. Durch die zusätzliche Öffnungszeit an einem jeden Mittwoch 

von 18.00 - 19.00 Uhr bitte ich jeden seinen Rasenschnitt so 

zu disponieren, dass das Grüngut auch auf der Bauschuttdeponie 

und nicht mehr in der freien Fläche entsorgt wird. 

Reiserlose “Auf der Heck” 

Bei der Vergabe der Kronenlose musste zunächst das Los Nr. 11 

liegen bleiben, was jetzt ebenfalls vergeben werden kann. Es handelt 

sich um zwei Buchenkronen, die jeweils einzeln vergeben werden. 

Melden sich mehr als zwei Interessenten, so entscheidet das 

Los. Meldungen bitte bis einschl. Di., 25.05.2010 an mich. 

Aufarbeitung der Sturmschäden - Polderlose 

Die vom Forstamt beauftragten Firmen sind zwischenzeitlich in 

den einzelnen Gemeinden tätig und arbeiten das Windwurfholz 

nach und nach auf. In diesem Zusammenhang werden auch die 

Polderlose aufgearbeitet, die nach Fertigstellung vergeben werden. 

Den genauen Zeitpunkt kann ich nicht angeben - Nach Aussage 

des Försters Juni - Juli -, es wird aber auf jeden Fall Polderholz vergeben. 

Peter Jahnen, Ortsbürgermeister 

WEILER 

Südfrüchte 

Nudeln 

Ortsbürgermeister Otto Schneiders 

Tel. 02678/1064 o. 0151/55344678, Fax 02678/952955 

E-Mail: ottoschneiders@t-online.de 

Brennholzlose 2010 

Folgende Lose sind gekennzeichnet. 

Bereich Napoleonseiche - Am Gatter vorbei - Richtung Debertsberg 

Lose 1 - 9 Polter 

Lose 10 - 27 Flächenlose, liegendes Holz 

(Los 23 teilweise im Hang) 

Los 28 Polter an Napoleonseiche, links und rechts 

Los 29 - 30 Am Weg Richtung Lotterbach, rechts 

Los 31 Flächenlos, sowie Polter Fichte, an Napoleonseiche, 

sowie 2 Stämme im Weg zweite 

Einfahrt Urschmitter Straße (Strenge) 

Los 60-61 Am Weg Richtung Lotterbach, rechts


Los 62 Am Weg Richtung Lotterbach, links im Hang 

Brutkopp - am Gashäuschen 

Lose 32 - 34 Falllinie im Hang. Runder Rückeweg 

als Abgenzung. 


Los 37 Polter am Hochsitz rechts, und Fläche 

Mittelteil vom Brotkopf. 

Mordloch - Steinbruch 

Los 38 Polter, Steinbruch 

Lose 39 - 43 Polter, Einfahrt Mordloch 

Auf der Friedheck - hinter Eisenbahnwagen rechts im Tal 


Lotterskäulchen 

Los 50 1 Polter oben, 1 Polter unten. 

Los 51 1 Polter unten, und Rest Windfall rechts. 

Los 63 1 Polter Fichte, auf Wiese 

Mühlenberg 

Lose 52- 53 Polter, Am Drehplatz unten 

Lose 54 -58 Polter, Am Weg 

Los 59 Polter, Am Weg oben, 

bei Halle Lothar Brost Sonderlos 

Los 64 Weg um Kringelboakopp, Auszeichnung 

einzelner Bäume am Weg 

Hinweise: 

Bei Polterlosen sind die Stämme markiert. Bei Flächenlosen sind 

die liegenden Stämme teilweise markiert. Die Abgrenzung der einzelnen 

Lose ist an den Bäumen markiert. Lostrennung auf den 

Bäumen sind zu beachten. 

Herzlichen Glückwunsch 

Niederschrift über die Sitzung 

der Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Diana-Freibad 

Bad Bertrich am 6. Mai 2010 im Diana-Cafe 

im Diana-Freibad in Bad Bertrich 



Ortsbürgermeisterin Beatrix Lauxen als stellvertretende Vorsitzende 

die Mitglieder der Verbandsversammlung: 

1. Albert Lumm, Bad Bertrich 

2. Roswitha Lescher, Lutzerath 

3. Gabi Mindermann, Büchel 

4. Alfons Weber, Auderath 

5. Volker Laux, Bad Bertrich 

6. Gerd Johann, Bad Bertrich 

7. Christoph Rohs, Bad Bertrich 

es fehlte mit Entschuldigung: 

das Mitglied Werner Traßer 

außerdem war anwesend: 

Herr Michael Schneider von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

als Schriftführer 

Zusätzlich sind die Rückewege bestehende Abgrenzungen. Es dürfen 

nur abgetrennte Stämme (vom Stock) aufgearbeitet werden. 

Los 23 kann teilweise nur mit Seilwinde aufgearbeitet werden 

Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 

Versteigerung der Brennholzlose 

Die diesjährige Versteigerung des Brennholzes für Selbstwerber 

findet am, Donnerstag dem 27. Mai 2010, 19:00 Uhr im Gasthaus 

Schmitz in Weiler statt. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nur 64 Lose zur Versteigerung 

gekennzeichnet sind. 

Fehlende Lose (67 Bewerber) werden im 2. Halbjahr 2010, nach 

dem Freischneiden der Wege am Lotterbach und Weilerbach aufgeboten. 

Weiter wird darum gebeten von Anrufen/Nachfragen beim Revierförster 

abzusehen. 

Auskunft erteilt die Gemeindeverwaltung. 

Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 

WOLLMERATH 

Hinweis: 

Am 28.05.2010 findet ein Fackelzug statt. Er startet um 20.00 Uhr 

am Feuerwehrhaus. Im Anschluss an die Gratulation findet ein 

gemütliches Beisammensein im Bürgerhaus statt. 

Das Fest der “Goldenen Hochzeit” 

feiern am 28.05.2010 die 

Eheleute Alois und Renate 

Werhand, geb. Thelen. Renate 

Werhand wurde am 25.10.1938 

in Demerath geboren. Alois 

Werhand erblickte am 

17.02.1931 in Wollmerath das 

Licht der Welt. Die Eheleute gaben 

sich vor 50 Jahren in der 

Demerather Pfarrkirche das Jawort. 

Alois Werhand erlernte 

den Beruf des Schreiners, den er 

12 Jahre lang ausübte. Er war 

dann als Landwirt tätig und viele 

Jahre Vorsitzender der Jagdgenossenschaft 

Ortsgruppe Wollmerath. 

Außerdem war er lange 

aktiver Sänger im Kirchenchor 

und ist noch Mitglied der Örtlichen 

Feuerwehr. Renate Wer- 

Aus den Zweckverbänden 

hand erzog die 4 Kinder und half 

in der Landwirtschaft mit. In ihrer 

Freizeit widmete sie sich der 

Gartenarbeit und war auch viele 

Jahre aktiv im Möhnenverein 

tätig. Zu den ersten Gratulanten 

zählen die Kinder, die Schwiegerkinder 

und die 5 Enkelsöhne. 

Auf diesem Weg schließen wir 

uns den Glückwünschen an und 

gratulieren dem Jubelpaar ebenfalls 

und wünschen ihm noch 

viele glückliche und gesunde 

Jahre in Gemeinsamkeit. 

Wolfgang Schmitz 

Ortsbürgermeister 

der Ortsgemeinde Wollmerath 

Alfred Steimers 

Bürgermeister 


Tagesordnung 

A: Öffentliche Sitzung 

1. Wahl eines Verbandsvorstehers / einer Verbandsvorsteherin 

2. Wahl von 2 Personen zur Prüfung der Haushaltsrechnung 

3. Mitteilungen 

B: Nichtöffentliche Sitzung 

In öffentlicher Sitzung wurde folgendes beraten und beschlossen: 

TOP-Nr. 1: Wahl eines Verbandsvorstehers / einer Verbandsvorsteherin 

Sachverhalt: 

Gemäß § 9 Abs. 1 des Zweckverbandsgesetzes werden der Verbandsvorsteher 

und der Stellvertreter von der Verbandsversammlung 

für die Dauer der Wahlzeit der kommunalen Vertretungen gewählt. 

Der Verbandsvorsteher soll gesetzlicher Vertreter eines 

Verbandsmitgliedes sein, das kommunale Gebietskörperschaft ist. 

Nach den Kommunalwahlen im vergangenen Jahr wurde in der Sitzung 

am 18.11.2009 von der Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

der damalige Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ulmen 

Hans-Werner Ehrlich zum Verbandsvorsteher gewählt. 

Da Herr Ehrlich zum 31.12.2009 aus dem Amt ausgeschieden ist, 

ist ein Nachfolger zu wählen. 

Haushaltsrechtliche Beurteilung: - entfällt -


Beschluss: 

1. Auf eine geheime Abstimmung wird verzichtet. 


Als Verbandsvorsteher gewählt wurde: Bürgermeister Alfred Steimers 


TOP-Nr. 2: Wahl von 2 Personen zur Prüfung der Haushaltsrechnung 

Sachverhalt: 

Nach Ablauf der Legislaturperiode im vergangenen Jahr sind 2 

Rechnungsprüfer zu wählen. 

Anlässlich der Sitzung der Verbandsversammlung am 18.11.2009 

wurde die Wahl zurückgestellt. 


Beschluss: 

2. Auf eine geheime Abstimmung wird verzichtet. 


3. Es wurden gewählt: 1. Roswitha Lescher 

2. Volker Laux 


TOP-Nr. 3: Mitteilungen 

Es lagen keine Mitteilungen vor. 


ANDERE BEHÖRDEN 

Polizeiinspektion Zell / 

Polizeiwache Traben-Trarbach 

Sachbeschädigung 

Werbetafel in Traben-Trarbach (Kreis Bernkastel-Wittlich) 

beschädigt 

Am Wochenende, vermutlich in der Nachtstunden vom 07.05.2010 

bis zum 10.05.2010, wurde eine vor dem Alten Rathaus in Traben 

aufgestellte Werbetafel des SWR mutwillig zerstört. Die Tafel 

wiegt ca. 25 kg und wurde aufgrund ihres Gewichtes möglicherweise 

von zwei Personen aus der Halterung gehoben und dann fallen 

gelassen, wobei die Glaselemente beim Aufschlag zerstört wurden. 

Hinweise an die Polizeiwache Traben-Trarbach. 

Oberfinanzdirektion Koblenz 

Dubiose SMS an Steuerpflichtigen 

Verunsicherter Bürger meldet sich beim Finanzamt 

Eine dubiose SMS erhielt heute ein Steuerpflichtiger aus dem 

Kreis Kaiserslautern. 

Die SMS lautete „Ihre Steuererklärung ist unschlüssig und bedarf 

weiterer Klärung vor Ort”. Diese ungewöhnliche SMS verunsicherte 

den Bürger und er fragte bei seinem Finanzamt nach. 

Das zuständige Finanzamt Kaiserslautern beruhigte den Steuerpflichtigen 

und erklärte, dass Rückfragen zu Steuererklärungen 

niemals per SMS verschickt werden. In der Regel erfolgen alle 

Rückfragen schriftlich. 

Die Oberfinanzdirektion (OFD) Koblenz, als vorgesetzte Dienstbehörde 

aller rheinland-pfälzischen Finanzämter, rät Steuerpflichtigen, 

die ähnliche SMS oder auch ungewöhnliche Anrufe erhalten, 

sich möglichst umgehend mit ihrem Finanzamt in Verbindung zu 

setzen, um so zur Aufklärung einer möglichen Straftat beizutragen. 

Auf keinen Fall sollten persönliche Daten und Vermögensverhältnisse 

an fremde Absender oder Anrufer bekannt gegeben werden 

und auch keine „angeblichen Finanzbeamten” in die Wohnung gelassen 

werden. 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

Westerwald-Osteifel 

Feldbegehung Raps 

Am Mittwoch, dem 2. Juni 2010 findet auf dem Rosenhof bei 

Münstermaifeld eine Besichtigung der Rapsversuche statt. 

Beginn: 14.00 Uhr 

Thema: Vorstellung der Rapssorten 

aus dem Landessortenversuch 

Referenten: Dr. Karl Feuerhake, Alfons Weinand, 

Alfons Schmitz 

- Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

Westerwald-Osteifel 

Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierten eingeladen. 

Neue Lehrgänge zur Vorbereitung 

auf die Abschlussprüfung 

im Beruf „Hauswirtschafter/in“ 

Die Landwirtschaftskammer Rheinland - Pfalz bietet nach den 

Sommerferien 2010 zwei berufsbegleitende Lehrgänge zur Vorbereitung 

auf die Abschlussprüfung im Beruf „Hauswirtschafter/in“ 

in Koblenz und in Trier / Bitburg an. Informationen zu Kosten und 

Lehrgangsinhalten sind erhältlich bei den Informationsgesprächen 

am Dienstag, 22. Juni 2010, um 15:30 Uhr, in der Dienststelle der 

Landwirtschaftskammer Koblenz, Bahnhofplatz 9, 56068 Koblenz 

und am Mittwoch, 23. Juni 2010, um 15:00 Uhr in der Dienstelle 

der Landwirtschaftskammer Trier, Gartenfeldstraße 12a, 54295 

Trier. 

Anmeldungen zum Informationsgespräch erbeten an: 

Gertrud Specht, Tel. 02 61 / 9 15 93 - 251, 

E-Mail: gertrud.specht@lwk-rlp.de 

Der Unterricht erfolgt in Teilzeitform, einmal in der Woche ganztägig. 

Unterrichtet wird in der Dienststelle der Landwirtschaftskammer 

Koblenz mit Praxis in der Julius-Wegeler-Schule bzw. in 

der Dienststelle der Landwirtschaftskammer Trier und im Dienstleistungszentrum 

ländlicher Raum in Bitburg. Die Schulferien sind 

vom Unterricht ausgenommen. 

Die Lehrgänge enden im Sommer 2011 mit der Abschlussprüfung 

zur Hauswirtschafter/in. 

Voraussetzung zur Teilnahme ist eine mindestens 4 1/2-jährige 

praktische Tätigkeit im eigenen Mehrpersonenhaushalt oder in einem 

Fremdhaushalt. Berufsabschlüsse in anderen Berufen können 

angerechnet werden. 

Haben Sie Interesse? Dann nutzen Sie die Chance, den Berufsabschluss 

als Hauswirtschafter/in zu erlangen. 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Gesprächsgruppe 

für Angehörige von 

Menschen mit Demenz 

Nächstes Treffen: Dienstag, 25. Mai 2010, 15.30 Uhr, in der Seniorenresidenz 

Haus Seeblick GmbH, Am Jungferweiher 1, 56766 

Ulmen. 

„Mein Vater“ - Fernsehfilm mit Götz George 

in der Rolle eines demenzkranken Vaters. 

Beschreibung des Spielfilms: 

„Eine junge Familie ist gerade dabei, das neue Einfamilienhaus zu 

beziehen, als sich herausstellt, dass der 62jährige (Schwieger-)Vater 

an Alzheimer leidet. Die Familie nimmt ihn zu sich, der Krankheitsverlauf 

schreitet voran, bald ist eine 24 Stunden- Betreuung 

nötig - das familiäre Zusammenleben gerät in eine schwere Krise. 

Der Film überzeugt nicht nur durch das brillante Charakterspiel 

von Götz George, der einfühlsam den dramatischen Persönlichkeitsverfall 

des Alzheimer-Patienten darstellt. Thema des Filmes 

ist vor allem der Generationenkonflikt, der aufbricht, wenn die alten 

Eltern krank und verwirrt werden. ......“. (aus Arbeitshilfen Katholisches 

Filmwerk) 

Im Anschluss an den Film können in einer offenen Diskussionsrunde 

mit Brigitte Boost vom Pflegestützpunkt Gillenbeuren offene 

Fragen zum Thema Demenz besprochen werden. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Angehörigengruppe 

findet immer ohne die Erkrankten statt! 

Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz 

jeden vierten Dienstag im Monat, 15.30-17.00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Brigitte Boost 

Neu: Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren 

Telefon: 02677-952870 

beko.boost@web.de 

Spondylodese-Selbsthilfegruppe 

Mittelmosel-Eifel e.V. 

Wirbelsäulenerkrankungen 

Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche 

Erkrankungen können eine solche Operation erfordern 

wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach Bandscheibenoperation, 

Skoliose und Unfallfolgen. 

Unser nächstes Beratungsgespräch findet am Donnerstag, den 20. 

Mai 14.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kinderschutzbund Wittlich, 

Kurfürstenstr.10 statt.


Hierzu informieren wir auch Patienten, die noch nicht operiert sind 

und Probleme mit der Bandscheibe haben. Eine Bandscheibenoperation 

ist nicht immer in jedem Fall erforderlich. Gerade in der 

heutigen Zeit gibt es manuelle-therapeutische Therapien, bei denen 

eine Operation dann nicht mehr erforderlich sein kann. 

Wir bieten Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie 

auch von Fachärzten gehaltene Vorträge. 

Jeder Betroffene ist bei uns herzlich willkommen. 

Auskunft und Anmeldung: P.Göttges, Tel.: 06532 2067, unsere Homepage: 

www.spondy-gruppe.de K.H. Lehnen, Tel.: 06571 3639, 

Mehrgenerationenhaus - Kinderschutzbund Tel.: 06571 2110 

Forum Daun präsentiert 

Donnerstag, 20. Mai Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein 1876 e.V. Daun 

Eintritt frei 

Samstag, 22. Mai Paveier Achtung! Abgesagt 

Die Veranstaltung im Forum Daum ist leider 

abgesagt, bereits gekaufte Tickets werden 

gegen Vorlage der gekauften Tikets 

selbstverständlich erstattet. 

Mittwoch, 26. Mai Lionskonzert 

“Der Zauberer der Blechbläser” 

20:00 Uhr mit dem Ensemble Mondial und der Zauberin 

Maya Hasenbeck, Veranstalter: Lionsclub 

Daun 

Eintritt frei 

Donnerstag, 27. Mai SchulbandJam 

17:30 Uhr Veranstalter: Privat-Musikschule „Spiel mit“ 

Freitag, 28. Mai Frühlingsgrüße 

20:00 Uhr von Veilchen, Vergißmeinnicht u.anderen 

Blumen mit Regina Schuh-Hoffman, 

Hubert Blaum und Gregor Schüller 

Veranstalter: Kur- und Verkehrsamt Daun 

Eintritt frei 

Sonntag, 30. Mai Kreisseniorentag 

13:00 Uhr Veranstalter:Seniorenbeirat 

u. Landkreis Vulkaneifel, Eintritt frei 

Montag, 07. Juni Klassenvorspiel 

17:30 Uhr der Privat-Musikschule „Spiel mit“ 

Freitag, 10. Juni Muscialaufführung 

der Grundschule Daun 

19:00 Uhr „Ritter Rost und die Hexe Verstexe“ 

unter der Leitung von Harald Thome 

Samstag, 11. Juni Muscialaufführung 

der Grundschule Daun 

18:00 Uhr „Ritter Rost und die Hexe Verstexe“ 

unter der Leitung von Harald Thome 

Donnerstag, 17. Juni Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen 

Eintritt frei 

Samstag, 19. Juni Klassik auf dem Vulkan 

20:30 Uhr Eröffnungskonzert mit Nils Mönkemeyer 

(Viola) 

Open Air auf dem Dauner Burgberg 

Freitag, 25. Juni Abendkonzert 


Eintritt frei 

Donnerstag, 8. Juli Abendkonzert 


Eintritt frei 

Donnerstag, 15. Juli ADAC Eifel Rallye 

Bis Samstag, 17. Juli 

Samstag, 31. Juli Klassik auf dem Vulkan 

20:30 Uhr Swing-Klassiker - Joe Wulf & his Orchestra 

Open Air am Gemündener Maar 

Programmänderungen sind möglich! 

Mit freundlicher Unterstützung der Volksbank RheinAhrEifel eG 

Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen, Kartenreservierungen 

und Kartenvorverkauf steht Ihnen das Team des Gästeund 

Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leopoldstr. 5, 

54550 Daun, 06592/9513-13 oder 9513-12 gerne zur Verfügung. 

Kartenreservierung im Internet unter: www.forum-daun.de 

Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: 

Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr 

Samstag 09:30 bis 15:30 Uhr 

Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr 

Kommandeurswechsel 

in der Technischen Gruppe des JaboG 33 

Foto: Markus Kroth 

Der obligatorische Handschlag mit dem Kommodore O Kuebart (Bildmitte) 

besiegelt die Übergabe des Kommandos an OTL Ringel (li.) 

Am 7. Mai entband der Kommodore des Jagdbombergeschwaders 

33, Oberst Dr. Jan Kuebart, den Kommandeur der Technischen 

Gruppe, Oberstleutnant Uwe Voyé von seiner Verantwortung und 

übertrug die Kommandogewalt über die Technik Oberstleutnant 

Marc Ringel. 

Soldaten und zivile Mitarbeiter der Technischen Gruppe sowie Soldaten 

der amerikanischen 702 Munition and Support Squadron 

(MUNSS) waren angetreten, um dem Kommandeur der Technischen 

Gruppe, Oberstleutnant Uwe Voyé, in einem feierlichen Zeremoniell 

Adieu zu sagen. 

Nach der Begrüßung der hochrangigen Gäste, deren Anwesenheit 

von Oberst Kuebart als Zeichen ihrer Verbundenheit zum Geschwader 

und zur Technischen Gruppe vor allem aber als Zeichen 

der Verbundenheit mit dem scheidenden und dem neuen Kommandeur 

gedeutet wurde, würdigte der Kommodore in seiner Laudatio 

die Leistungsbereitschaft der Technischen Gruppe auch unter 

schwierigen Bedingungen. 

Den scheidenden Kommandeur verabschiedete er mit den Worten: 

„Uwe, Du hast Ziele immer klar formuliert, energisch umgesetzt 

und uns alle durch Deine Leistung ein Stück weit nach vorne gebracht. 

Dafür danke ich Dir ausdrücklich“. Oberstleutnant Voyé 

wechselt zum Bundesministerium der Verteidigung nach Berlin als 

Protokollstabsoffizier. 

Den neuen Kommandeur hieß der Geschwaderkommodore herzlich 

willkommen und übertrug ihm das Kommando über „eine intakte, 

gut funktionierende und hoch motivierte Technische Gruppe“, 

so Oberst Kuebart. 

Oberstleutnant Marc Ringel ist für seine zukünftige, verantwortungsvolle 

Aufgabe aufgrund seiner zahlreichen Vorverwendungen 

vom Dezernatsleiter im Waffensystemkommando in Köln bis hin 

zum Kommandeur der Einsatzunterstützungsgruppe des Einsatzgeschwaders 

in Mazar-e Sharif, Afghanistan, um nur einige zu nennen, 

bestens gerüstet. 

Der scheidende Kommandeur bedankte sich bei seinen Mitarbeitern 

für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und die qualifizierte 

Zuarbeit. Besonders lobte er den einzigartigen „Büchelaner 

Geist“. 

Beim anschließenden Empfang nutzten die geladenen Gäste die 

Möglichkeit, sich von OTL Voyé zu verabschieden und gleichzeitig 

den neuen Kommandeur OTL Ringel willkommen zu heißen. 

Diabetes - na und?! 

Schulung zum richtigen Umgang 

mit Diabetes und Bluthochdruck 

Der richtige, das heißt gesundheitsfördernde, Umgang mit Diabetes 

lässt sich erlernen. Deshalb bietet die Diabetologische und 

Nephrologische Schwerpunktpraxis (Bernkastel Kues) von Dres. 

Bertil Oser und Eckhard Müller im St. Josef-Krankenhaus Zell 

spezielle Schulungen für Diabetiker an. 

Hier wird nicht nur umfassende Information zu Risikofaktoren und 

Vorsorgemaßnahmen gegeben, sondern auch praktische Tipps für 

den Alltag. Dabei geht es unter anderem um die Anleitung im Um-


gang mit Pen und Insulin sowie Erläuterungen zu möglichen Folgeerkrankungen. 

Weitere Schwerpunkte der Zeller Diabetikerschulungen stellen der 

Umgang mit Bluthochdruck, der oftmals als Begleiterkrankung 

auftritt, sowie die Ernährung dar. Gemeinsam mit dem Ernährungsteam 

der Zeller Klinik haben die Schulungsteilnehmer Gelegenheit, 

kulinarische Genüsse speziell für Diabetiker kennen zu 

lernen. 

Ziel ist es, durch den richtigen Umgang mit Diabetes positiven Einfluss 

auf die Erkrankung und die Lebensqualität zu nehmen. 

Die nächste Schulung, die sich speziell an Patienten richtet, die mit 

Tabletten therapiert werden, findet vom 14.06. bis 16.06.10 im St. 

Josef-Krankenhaus statt. 

Informieren Sie sich bis zum 08. Juni 2010 

telefonisch unter: 0 65 42 / 97 14 95. 

Am 29. Mai machen Heinz Rudolf Kunze 

und Purple Schulz „Gemeinsame Sache“ 

im historischen Lokschuppen Gerolstein 

Tickets für dieses Event können Sie in Gerolstein bei der Tourist- 

Info oder Papeterie Hoffmann, in Hillesheim bei „Der Teller Gastronomics“, 

sowie online unter www.ticket-regional.de für 20 € zzgl. 

Gebühren erwerben. Selbstverständlich gibt es auch an der 

Abendkasse Karten für 25 €. Die Schienenbusse verkehren am 

Veranstaltungstag ab 19:00 Uhr, Beginn des Konzertes ist um 20:00 

Uhr. Videos zu den Künstlern im Lokschuppen finden Sie auf der 

neuen Website www.lokschuppen-gerolstein.de. 

Informationsveranstaltung zum Thema 

Rundfunkgebühren im MGH Schieferland 

Kaisersesch 

Am 09.06.2010, 07.07.2010 und 01.09.2010 bietet das Servicebüro 

Rundfunkgebühren Böhm im MGH -Mehrgenerationenhaus 

Schieferland Kaisersesch, Poststraße 23, 56759 Kaisersesch, eine 

Informationsveranstaltung zum Thema Rundfunkgebühr an. Im 

Auftrag des SWR -Südwestrundfunks stehen von 18.00 - 20.30 Uhr 

erfahrene Rundfunkgebührenbeauftragte allen interessierten Bürgern, 

Gewerbetreibenden, Firmen und Selbständigen für ihre Fragen 

zur Verfügung. 

Terminwünsche bezüglich einer Uhrzeit können unter Umständen 

berücksichtigt werden. Bitte wenden Sie sich an das Servicebüro, 

Tel. 02653/911214. 

Sprechtag Deutsche Rentenversicherung 

Haben Sie Fragen zur Sozialversicherung? 

Dann sollten Sie den nächsten Besuch des Versicherungsältesten 

Franz-Josef Schmitz der Deutschen Rentenversicherung Bund, im 

Hause der BARMER GEK Markt 32 -34 in Mayen am Montag, 

den 07.06.2010 ab 13.00 Uhr nicht versäumen. 

Herr Schmitz berät in allen Renten- und Versicherungsangelegenheiten 

der Deutschen Rentenversicherung (früher BfA/LVA). Er 

hilft bei der Beschaffung fehlender Unterlagen, nimmt Rentenanträge 

entgegen und führt Kontenklärungen durch. 

Zur Terminvereinbarung rufen Sie bitte die BARMER GEK unter 

der Rufnummer 018 500 606 453 an. 

SCHULNACHRICHTEN 

Schulen 

Grundschule Lutzerath................................................Tel.: 02677-422 

Schulstr. 2 ...............................................................Fax: 02677-910045 

Grundschule Ulmen...................................................Tel.: 02676-8177 

Bahnhofstr. 35-37....................................................Fax: 02676-951784 

Grundschule Alflen......................................................Tel.: 02678-562 

Schulstr. 14 

Grundschule Büchel ....................................................Tel.: 02678-228 

Schulstr. 2 

Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) 

Schulstandort Lutzerath ...............................................Tel. 02677/422 

Schulstr. 2 ................................................................Fax: 02677/910045 

Schulstandort Ulmen ..................................................Tel. 02676/1551 

Am Jungferweiher 2 ..................................................Fax: 02676/8299 

Grundschul-Fussball-Event 

Hallo Kinder, hallo Eltern, 

am Samstag, 29. Mai 2010 veranstalten die Fussballvereine der Region 

gemeinsam mit den Grundschulen Cochem-Dohr, Büchel und 

Lutzerath in der Turnhalle in Lutzerath ein Fussball-Event. 

Zu folgendem Programmablauf möchten wir Euch einladen: 

10:00 - 13:00 Uhr Mädchenfussball 

10:00 Uhr Vorführtraining 

Um 10:00 Uhr besucht uns das bekannte DFB-Mobil mit 2 geschulten 

Fussball-Trainern. Die Trainer werden mit den 

Mädchen der 1.-4. Schulklasse ein Mustertraining veranstalten. 

Die Grundschulen stellen für jeweils ca. eine halbe Stunde ein 

Team von ca. 15-20 Mädchen. 

Ca. 11:30 - 13:00 Uhr Mädchenfussballturnier 

Um 11:30 Uhr möchten wir ein Fussballturnier für die Mädchen 

der 1. + 2. Klasse durchführen. Ab ca. 12:00 Uhr startet das Fussballturnier 

für die Mädchen der 3. + 4. Klasse. Bei beiden Turnieren 

können beliebig viele Mannschaften je Schule gemeldet 

werden. Eine Mannschaft besteht aus einem Trainer, mindestens 

5 Feldspielern und einer Torfrau. 

Ca. 11:45 - 12:15 Infoveranstaltung für Lehrer und Betreuer 

Ab ca. 11:45 Uhr informieren die DFB-Trainer die Lehrer und 

Betreuer der umliegenden Vereine ausführlich über alles Wissenswerte 

aus dem Bereich Schulfussball, Gestaltung von Fussballtraining, 

Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten, Infoportalen und vielem mehr. 

Ab ca. 13:00 Uhr Grundschulturnier für Jungs und Mädels 

Um. 13:00 Uhr möchten wir ein Fussballturnier für die Klassenstufe 

1 und 2 durchführen und ab ca. 14:30 - 16:00 Uhr möchten wir ein 

Fussballturnier für die Klassenstufe 3 und 4 durchführen. Bei beiden 

Turnieren können beliebig viele Mannschaften je Schule gemeldet 

werden. Eine Mannschaft besteht aus einem Trainer, mindestens 

5 Feldspielern und einem Torwart. 

Die Kinder benötigen für dieses Event lediglich ihre normale 

Sportausstattung, die auch beim regulären Schulsport getragen 

wird. Jeder Fussballer erhält einen Preis! 

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt! Wir freuen 

uns auf Euch! 

Bei Rückfragen wendet Euch an eure Lehrer. 

JSG Büchel/Faid/Weiler-Gevenich 

i. A. Guido Hens, Tel 02671/910299 

Letzter Aufruf 

zur Rückmeldung! 

„Ganztagsschule für die Grundschule 

Ulmen ja oder nein“ 

Viele Eltern haben noch nicht zurückgemeldet, 

ob Sie eine Ganztagsschule 

benötigen oder nicht. Letzter Aufruf 

zur Meldung bis 25.05.2010! 

KINDERGARTENNACHRICHTEN 

Kindertagesstätte St. Matthias Ulmen 

Spendenübergabe


Am 18.04.2010 führte der Musikverein Ulmen ein Benefizkonzert 

zu Gunsten der Kindertagesstätte St. Matthias Ulmen durch. Die 

Summe der Spenden belief sich auf stolze 633,— EUR. In der vergangenen 

Woche übergab nun der Vorsitzende des Musikvereins 

Berthold Stolz einen Scheck über diesen Betrag an Frau Wilhelmy, 

Leiterin der KiTa Ulmen. Frau Wilhelmy bedankte sich bei Herrn 

Stolz und den weiteren anwesenden Mitgliedern des Musikvereins 

für die gelungene Aktion und erklärte, dass dieses Geld für die musikalische 

Förderung der Kinder verwendet wird. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen 

Gottesdienste 

Samstag, 22. Mai 

11:00 Uhr Gevenich, Diamantene Hochzeit Schmitz 

17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 

18:00 Uhr Lutzerath, Vorabendmesse 

19:00 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 

Sonntag, 23. Mai; Pfingsten 

09:00 Uhr Wollmerath, Hochamt 

09:00 Uhr Gillenbeuren, Hochamt 

09:00 Uhr Alflen, Hochamt 

09:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 

18:00 Uhr Gevenich, Abendmesse 

19:00 Uhr Ulmen, Abendmesse 

Montag, 24. Mai; Pfingstmontag 

09:30 Uhr Driesch, Hochamt 

09:30 Uhr Kennfus, Hochamt 

10:00 Uhr Beuren, Hochamt 

10:00 Uhr Weiler, Wort-Gottes-Feier 

10:30 Uhr Auderath, Hochamt 

11:00 Uhr Ulmen, Ökumenischer Gottesdienst 

Kloster Engelport 

Gottesdienstordnung 

22. Mai - 29. Mai 2010 

Pfingsten: 

Pfingstsamstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Pfingstsonntag: 10.00 Uhr hl. Messe 

14.00 Uhr Maiandacht mit dem Kirchenchor 

aus Treis, anschl. Kaffee und Kuchen 

im Klosterhof 

17.30 Uhr hl. Messe 

Pfingst-Montag: 10.00 Uhr hl. Messe 

17.30 Uhr Pfingstvesper 

Dienstag bis Freitag: 17.15 Uhr hl. Messe 

Samstag: 07.45 Uhr hl. Messe zum Exerzitienabschluss 

22.05.2010, Sa. 10.00 - 19.30 Uhr Einkehrtag 

zur Einstimmung auf das Pfingstfest 

Stille, Vortrag, Meditation, Anbetung, Angebot 

der Beichte, Eucharistiefeier mit der 

Klostergemeinde 

Kursgebühr: 10,00 €. Kostenbeitrag: 24,00 € Referent: Pater Thomas 

Wittemann OMI 

Info und Anmeldung: Kloster Engelport 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen 

Einladung zum Ökumenischen Kinderbibeltag 

Unter dem Motto “Eine Zeitreise mit der Bibel” veranstaltet die 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen am Samstag, 19. Juni 2010, in der St. 

Martin-Gastronomie, in Ulmen einen Ökumenischen Kinderbibeltag, 

zu dem alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren herzlich eingeladen 

sind. 

Der Verlauf des Kinderbibeltages ist folgendermaßen geplant: 

- um 09.45 Uhr Beginn mit Liedern und Gebet; Einführung in 

das Thema 

- um 11.00 Uhr Gruppenarbeit mit Basteln, Bauen und Gestalten 

- um 12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen in der Gastronomie 

- um 13.00 Uhr Spiele und Vorbereitung 

für das abschließende Musical 

- um 15.30 Uhr Gemeinsame Wanderung zur Ulmener St. 

Matthias Pfarrkirche 

- um 16.00 Uhr Generalprobe Musical und anschließend 

Spielen im Freien 

- um 18.00 Uhr Aufführung des Musicals 

“Das lebendige Buch” 

Zu der Musical-Aufführung sind natürlich alle Eltern, Großeltern, 

Geschwister, Freunde und Freundinnen, Nachbarn, Bekannte, Musikliebhaber, 

Pfarrangehörige und, und, und … eingeladen. 

Der Kostenbeitrag für Verpflegung, Getränke und Bastelmaterial 

beträgt pro Kind 8 €. Mitzubringen sind neben viel Spaß und guter 

Laune ein Schreibmäppchen, eine Schere und Klebstoff. 

Um Anmeldung bis zum Freitag, 4. Juni, im Pfarrbüro in Ulmen 

(02676 - 951070; bitte während der Bürostunden anrufen) oder per 

Email an info@pfarreiengemeinschaft-ulmen.de wird gebeten. 

Sollten Eltern oder größere Geschwister Zeit, Lust und Laune haben, 

die für den Bibeltag verantwortlichen Silvia Kemme, Dieter 

Laux und ihr Team zu unterstützen, können Sie das ebenfalls gerne 

bei der Anmeldung mitteilen. (wp) 

Meine Welt - Eine Welt 

Cochem steht für einen Tag 

ganz im Zeichen der Freundschaft mit Bolivien 

Am 12. Juni wird der Endertplatz in Cochem komplett verwandelt 

sein. Kinder und Jugendliche sind eingeladen, an dem Aktionstag 

im Rahmen der Jubiläumsfeier - 50 Jahre Bolivienpartnerschaft - 

die EINE WELT ganz nah zu erleben. In vielen kreativen Workshops, 

Aktionen ..., die von Jugendlichen und junggebliebenen 

Menschen aus der Region und Freiwilligen aus Bolivien gestaltet 

werden, kommt die EINE Welt in das Bewusstsein der Menschen 

in der Region. Los geht’s um 10.00 Uhr mit einem großen Auftakt, 

der von der Ulmener Jugendband “Senseless Seduction” mitgestaltet 

wird. Daran schließt sich ein Markt der Möglichkeiten an: Eine 

Gruppe Kinder zieht wie in Bolivien mit Schuhputzkisten durch die 

Stadt und versucht, sich den Lebensunterhalt für den Vormittag 

mit Schuhe putzen zu verdienen. Andere Besucher können aus 

dem reichhaltigen Workshop-Angebot das für sie Passende aussuchen: 

Von Bändchen knüpfen, Masken basteln, über einen Kleidersack-Wettbewerb, 

bolivianisches Kochen und Essen, bis hin zu 

einer Foto-Aktion. Zudem wird der Tag immer wieder von kleineren 

und größeren coolen Aktionen unterbrochen. Nette Kleinigkeiten 

wird es zu essen und zu trinken geben. Ein Highlight wird 

um 14.00 Uhr das Wettpaddeln auf der Mosel sein. Mehrere Mannschaften 

treten gegeneinander an und werden versuchen, die vorher 

errechnete Quote des mobilen Wettbüros zu kippen. 

Cochem und seine Besucher können sich auf einen bunten Tag 

freuen, der mit einem kurzweiligen Gottesdienst gegen 16.00 Uhr 

enden wird. 

Infos und Anmeldungen werden ab sofort unter bolivien-freundschaftstag@gmx.de 

entgegengenommen. Natürlich kann man sich 

auch persönlich bei Bernd Berenz (Pfarramt COC), Christoph 

Nörling (Pfarramt Blankenrath), Ivo Ivanovic (Pfarramt Zell) oder 

in den Dekanatsbüros Cochem-Zell oder Karden-Martental anmelden. 

Oder man kommt am 12. Juni einfach so vorbei. Weitere Infos 

unter www.jugenddekama.npage.de 

Kloster Maria Martental 

22. Mai, Samstag 

10.00 Uhr Priesterweihe von Diakon Christoph Kübler SCJ 

durch Weihbischof Jörg Michael Peters 

15.30 Uhr Dankandacht mit Primizsegen 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

23. Mai, Pfingstsonntag 

08.30 Uhr Frühmesse 

10.30 Uhr Rosenkranz 

11.00 Uhr Primizmesse 

15.00 Uhr gesungene Vesper 


17.00 Uhr Abendmesse 

24. Mai, Pfingstmontag 



11.00 Uhr Hochamt


15.00 Uhr Andacht 



25. Mai, Dienstag 


15.00 Uhr Pilgermesse 

26. Mai Mittwoch 

18.30 Uhr Maiandacht 

28. Mai, Freitag 


17.00 Uhr Anliegenmesse für die lebenden 

und verstorbenen Mitglieder des Messbundes 

29. Mai, Samstag 


17.00 Uhr Vorabendmesse 

30. Mai, Dreifaltigkeitssonntag 



11.00 Uhr Hochamt 

15.00 Uhr Andacht 



Kath. Pfarramt St. Stephanus, Faid 

Seelsorgeeinheit St. Simon und Juda, Büchel; 

St. Stephanus/St. Nikolaus, Faid/Dohr: 

Samstag, 22.05.2010 

Büchel: 19.00 Uhr Vorabendmesse zum Pfingstfest 

Sonntag, 23.05.2010 

Dohr: 09.00 Uhr hl. Messe 

Faid: 10.15 Uhr hl. Messe 

Montag, 24.05.2010 

Büchel: 09.00 Uhr hl. Messe 

Dohr: 10.15 Uhr Kirmeshochamt 

Faid: 18.00 Uhr Pfingstvesper 

Große Jakobusstaffel 

durch Eifel, Trier und Saargau 

Wer pilgert mit? Wer macht mit? Wer organisiert mit? Wer gestaltet 

mit? 

Unter dem Titel “Europe Compostelle 2010” führt der Verband 

der französischen Jakobusvereinigungen FFACC das erfolgreiche 

“Staffelpilgern” aus dem Hl. Jakobusjahr 2004 erneut durch und 

bittet Gemeinden, Pilgerbegeisterte und auch Pilgerorganisationen 

anderer europäischer Länder zur Teilnahme. So sind bereits Norwegen, 

England, Niederlande, Luxemburg, Belgien, Italien, Slowenien, 

Frankreich, Spanien, Portugal, die Schweiz und Deutschland 

beteiligt. 

Aus den anfangs 4 geplanten Routen durch Deutschland sind inzwischen 

sieben geworden, für die je ein Pilgerstab und ein Goldenes 

Buch bei der Organisation in Frankreich beantragt wurden. 

Durch die Großregion Eifel, Trier und Saargau verläuft die Route 

1 unter dem Namen Pilgerstab Nr. 1 Niederlande bis nach Le Puy - 

über Nimwegen, Xanten, Köln, Prüm, Echternach weiter über 

Trier, Sierck-les-Bains nach Thionville/Frankreich. Die St. Jakobusbruderschaft 

Trier übernimmt die Mitorganisation des Pilgerstabs 

auf der Route Nr. 1 für die Teilstrecke von Prüm bis nach Lothringen 

für die Zeit vom 8. - 13. Juni 2010. Sie hofft auf engagierte 

Mithilfen der anliegenden Orte und Gemeinden entlang der 

Strecke. 

Teilnahme und Mitwirkung: Wer schon heute absehen kann, wer 

an einem oder mehreren Tagen mitpilgern und mitmachen will, 

melde sich bitte bei Karl Dahm, Telefon 0651-61366, Email: monika-dahm@gmx.de, 

bei Ricarda Kuhner, Tel. 0651-49356, Email: 

rickuhner@t-online.de oder bei Rainer Jacobs, Telefon 06898 

42335, Email: Rainer.Jacobs@t-online.de. 

Teilnahme in Selbst-Organisation: Interessierte Pilger sind aufgrund 

einer “schlanken Verwaltung” gehalten, sich selbst um Proviant, 

Reisemodalitäten und Übernachtungen im Vorfeld zu 

bemühen. Bei allen Bekanntmachungen soll darauf hingewiesen 

werden. 

Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise 

Bibelkreis wann und wo? 

Jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Nähere 

Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122. 

Zuhörtelefon die Telefonandacht - 02653 - 4378 

Eine drei Minuten Andacht. Anrufen können Sie rund um die Uhr. 

Jeden Freitag ein neues Thema. Thema ab 21. Mai 

Gottes Kraft in uns... 

Geschichtentelefon - für Kinder-02653-9119090 

Spannende drei Minuten Geschichten für Kinder 

Briefseelsorge 

Viele Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. 

Gerne können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, 

Postfach 1101, 56755 Kaisersesch. 

Internet 

Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de 

Bibelkreis in Landkern 

Zum Bibelkreis - am Dienstag? ist jeder herzlich eingeladen, der 

die Bibel besser kennen lernen möchte. Die Bibel ist mehr als ein 

Buch. Sie gibt Antwort auf unsere Suche nach Gott. 

Wann und wo? 

Dienstag, 25. Mai, um 20.00 Uhr, im katholischen Pfarrsaal, Hohlstr. 2. 

Dazu Fragen: Irmgard Klasen, Tel.: 02671-910188 oder Siegfried 

Skubski, Tel.: 02653/6122. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Zell-Bad Bertrich-Blankenrath 

Pfingstsonntag, 23.05.2010 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Blankenrath 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell 

Treffen in Zell 

Samstag, 22.05.2010 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im kath. Kindergarten, Zell-Barl 

zum Thema: Gottes Geist verlässt uns nicht 

Mittwoch, 26.05.2010, 

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum 

Treffen in Blankenrath 

Samstag, 22.05.2010, 

14.00 Uhr Versammlung 

Sonntag, 23.05.2010, 

14.00 Uhr Versammlung 

Dienstag, 25.05.2010, 

09.30 Uhr Mini-Treff 

Mittwoch, 26.05.2010, 

14.00 Uhr Bibelstunde


Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Cochem 

Gottesdienste: 

Samstag, 22. Mai 

17.30 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst mit 

Abendmahl 

Pfingstsonntag, 23. Mai 

10.00 Uhr Georgskapelle Karden 

Gottesdienst mit Abendmahl 

10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem 

Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl 

10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Pfingstmontag, 24. Mai 

10.30 Uhr Kath. Kapelle Senhals Gottesdienst mit Abendmahl 

Veranstaltungen: 

Dienstag, 25. Mai 

20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem 

Übungsstunde Kirchenchor 

Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 

Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 

Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. 

Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem “Kreuz und Quer” 

entnehmen. Wer den Gemeindebrief “Kreuz und Quer” nicht erhält, 

wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. 

Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de 

Musikkreis Springiersbach 

Meisterkonzert 

Pfingstsonntag, 23.5.2010, 16.00 Uhr 

Prof. Christian Elsas - Klavier 

Werke von Franz Liszt - Frederic Chopin - Mendelssohn-Bartholdy 

- George Gershwin 

Karten: EUR 12,00 - Mitglieder EUR 10,00 - Kinder frei. Tel. 

06532-2731 musikkreis@t-online.de oder bei allen bekannten Kartenvorverkaufsstellen. 

Springiersbach Antik- und Flohmarkt 

“Rund um´s Kloster“ am 13.6.2010, von 8.00 - 18.00 Uhr 

Info/weitere Händler-Anmeldungen: Tel. 06532-2731 - musikkreis@t-online.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße 

Gottesdienste: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr 

Nachrichten aus 

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN 

Jehovas Zeugen Daun 

Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 

Sonntag, den 23.05.2010 

09:30 Uhr Vortrag: Thema: „Vernünftig handeln in einer unvernünftigen 

Welt“ 

10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms: Thema: „Die Gerechten 

werden so hell leuchten wie die Sonne“ 

Donnerstag, den 27.05.2010 

19:00 Uhr Gemeinsames Versammlungsbibelstudium 

Thema: „Alle Schätze der Weisheit“ (Kapitel 5 Absatz 1 bis Absatz 

8 anhand des Buches „Komm folge mir nach“) 

19:30 Uhr Schulungskurs: Thema: „Dürfen gemäß der Bibel Andachtshilfen 

gebraucht werden?“ 

20:05 Uhr Schulprogramm: Thema: „Bist du ein Pionier?“ 

Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) 

Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 

Programm für die Zeit vom 23. Mai bis 28. Mai 2010: 

“Dein Reich komme” 

Unzählige Christen beten regelmäßig diese Worte im so genannten 

Vaterunser. Jesus gab seinen Nachfolgern das Gebet als Muster. 

Aber was bedeuten die Worte? Wann wird dieses Reich da sein? 

Was hat das Reich Gottes bis heute getan? Wie ist uns das Reich 

Gottes bzw. diese Herrschaftsform heute schon eine Hilfe? Die 

Fragen beantwortet erneut der reisende Prediger, der die Gemeinde 

von Jehovas Zeugen in Zell besucht. Am Sonntag, den 

23.05.2010, um 9:30 Uhr wird er im Königreichssaal (Kirchengebäude) 

der Zeugen Jehovas in Zell (Barl) zu dem Thema “Was das 

Reich Gottes schon heute für uns tut” Stellung nehmen. Lernen Sie 

das Reich Gottes anhand Ihrer Bibel besser kennen und besuchen 

Sie den angekündigten Vortrag. Sie sind herzlich willkommen. Der 

Eintritt ist frei, es findet keine Kollekte statt. 

Freitag, 28. Mai 2010: 

19:30 Uhr, Bibelstudium 

Thema: “Alle Schätze der Weisheit.” 

20:00 Uhr, Schulungsprogramm 

Wöchentliches Bibellesen: 2. Samuel 13 bis 15 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de 

FEUERWEHRNACHRICHTEN 

Freiwillige Feuerwehr Alflen 

Am Freitag, dem 21. Mai 2010 findet um 20.00 Uhr die nächste 

Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus. 

Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. 

Stützpunktfeuerwehr Lutzerath 

Feuerwehrtour 16. - 19. September 2010 

nach Berchtesgaden 

Für unsere Feuerwehrtour nach Berchtesgaden sind noch wenige 

Restplätze frei. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies 

noch bis Sonntag, 23. Mai 2010 bei unserem Kassenwart Walter 

Maas (Tel. 425) nachholen. 

Freiwillige Feuerwehr Büchel 

Monatsübung 

Unsere nächste Monatsübung findet an diesem 

Freitag, den 21.05.2010, um 19.00 Uhr statt. 

Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. 

Jugendfeuerwehr Auderath 

Unsere nächste Übung findet am Sonntag, 23.05.2010, um 10.30 

Uhr statt. Nach der Übung gehen wir gemeinsam zum Waldfest 

und essen dort zu Mittag. 

Freiwillige Feuerwehr Wollmerath 

Anlässlich der Goldenen Hochzeit von Renate und Alois Werhand 

treffen wir uns am Freitag, den 28.05.2010, um 19:30 Uhr, in Uniform, 

am Feuerwehrhaus zwecks Fackelzug. 

Im Anschluss sind alle Kameraden vom Jubelpaar recht herzlich 

auf einen Umtrunk im Gemeindesaal eingeladen. 

Freiwillige Feuerwehr Auderath 

Feuerwehrübung 

Am Pfingstsonntag, dem 23. Mai 2010 findet um 10.00 Uhr die 

nächste Monatsübung statt. Thema wird eine Einweisung in unser 

Tragkraftspritzenfahrzeug sowie der Löscheinsatz nach FwDV 3 

sein. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuerwehrgerätehaus. 

Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. 

Lehrgang Motorsägenführer 

Der Lehrgang Motorsägenführer findet am 28.05.10, abends und 

am 29.05.10, ganztägig bis ca. 15:30 Uhr statt. Wir treffen uns hierzu 

an unserem Feuerwehrgerätehaus am Freitag, um 19:00 Uhr und 

am Samstag, um 07:30 Uhr. Jeder angemeldete Feuerwehrkamerad 

wird gebeten zum Lehrgang geeignete Schutzkleidung und falls 

vorhanden eine Motorsäge mitzubringen. 

Kuchenspenden Spritzenhausfest 

Wer für unser Spritzenhausfest am Sonntag, den 06.06.10 einen Kuchen 

Spenden möchte bitte bis zum 02.06.10 bei Stefan Saxler unter 

Tel. Nr. 8204 Bescheid geben, damit wir besser Planen können. 

Spritzenhausfest in Auderath 

Samstag, 05.06.10 

ab 16:00 Uhr Dämmerschoppen und gemütliches Beisammensein 

am Pavillon 

Sonntag, 06.06.10 

ab 10:00 Uhr Frühschoppen 

ab 12:00 Uhr Mittagesessen mit deftigem Erbseneintopf 

und Grillgerichten


ab 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen 

Nachmittags Musikalische Unterhaltung mit der Auderather Dorfkapelle 

AuDoka. 

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. 

Über Ihren Besuch freut sich der Verein “Freiwillige Feuerwehr 

Auderath”. 

Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr 

Lutzerath 

Jeden Freitag Probe ab 20.00Uhr. 

Termine/ Auftritte 2010 

02.06.10 Goldene Hochzeit Diederich 

12.06.10 Musikfest Pelm 

20.06.10 Frühschoppen 30.Geb. Matthias Megelkoch 

20.06.10 Biergartenfest MGV 

08.08.10 Lutzerather Kirmes 

22.08.10 VBG- Feuerwehrtag Urschmitt 

VEREINE UND VERBÄNDE 

AH-Auderath-Alflen 

Rückblick: AH-Forst-AH-Auderath-Alflen 7:3 

Wir bedanken uns bei der AH Forst für das Auffüllen unserer 

Mannschaft, da wir nur mit 7 Spielern angereist sind. 

Tore: 2 x Pötz Hans-Georg, 1 x Bernhard Thomas 

Vorschau: Freitag 21.05.2010 Spiel in Wollmerath 

Treffpunkt: 18:00 Stüffje Alflen 

Spielbeginn: 19:00 Uhr 

Möhnenverein Alflen 

Hallo liebe Möhnen! 

Wir treffen uns für die Wanderung Pfingstsamstag um 13.15 Uhr, 

im Möhnenshirt, an der Schutzhütte. Für alle die nach kommen: 

Die Zugabfahrt in Ulmen ist 16.04 Uhr. Wie bereits informiert, 

möchten wir den Abschluss nun im Stüffjen machen. Daher möchten 

wir nach dem Essen in Daun, alle gemeinsam mit dem Bus 

zurückfahren. (Kosten für Zug- und Busfahrt übernimmt der Verein). 

Das Geld von den Paveier- Eintrittskarten bekommt ihr bei 

der Wanderung zurück. Damit ihr nicht verdurstet, denkt bei eurer 

Rucksackverpflegung bitte auch an einen Becher. Auf einen geselligen, 

schönen und fröhlichen Tag freut sich euer Vorstand. 

Einladung zum traditionellen Waldfest 

am Pfingstsonntag an der Matteshütte in Auderath 

Am 23. Mai 2010 feiern wir unser traditionelles Waldfest an der 

Matteshütte, in Auderath. Wir würden uns freuen, ab 10:00 Uhr 

zahlreiche Gäste aus Nah und Fern bei uns begrüßen zu dürfen. 

Am Grill und Pavillon ist gegen Hunger und Durst bestens gesorgt. 

Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen aus den heimischen 

Küchen. 

Bei der Tombola können schöne Preise gewonnen werden. 

Viel Spaß wünscht der MGV Auderath. 

Am Pfingstmontag wird die hl. Messe musikalisch durch den Chor 

2000 mitgestaltet. 

Freizeitmannschaft Auderath 

Am Samstag betsreiten wir unser erstes Spiel in diesem Jahr. Wir 

besuchen das Sportfest der FZM Wollmerath. Anstoß ist um 15.00 

Uhr, Gegner ist die FZM Gillenfeld. Treffpunkt ist 14.30 Uhr, in 

Wollmerath. 

Damen Mannschaft Auderath 

Nach dem Spielausfall am letzten Sonntag steht nun unser erstes 

Spiel für dieses Jahr an. Wir besuchen das Sportfest der FZM Wollmerath. 

Gegner ist der Bezirksliga-Meister aus Büchel, also die 

schwerstmögliche Aufgabe in unserer Region. 

Anstoß ist um 16.00 Uhr, in Wollmerath. 

Die Mädels brauchen die größtmögliche Unterstützung ihrer Fans. 

Eifelverein Ortsgruppe 

Bad Bertrich gegr.1889 

Unsere nächste “Komm mit”- 

Wanderung: 

Donnerstag, 27. Mai 2010 

“Bad Bertrich von allen Seiten” - Rundwanderung 

Beginn: 13.30 Uhr 

Treffpunkt: vor der Kurverwaltung & Touristik-Info 

Dauer: ca. 4 Stunden 

Wanderführer: Kajo Dillenburg 

Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen 

Unser nächster Stammtisch: 

Dienstag, 1. Juni 2010 - 20.00 Uhr 

Gasthaus “Zum Stern” 

Neuigkeiten, Tipps und Erfahrungsaustausch für Mitglieder und 

Freunde des Eifelvereins 

SV Beurener Höhe 

SV Beuren - Tus Treis-Karden 0:5(0:1) 

Gegen das stärkste Team der Klasse war es 90 min eine Abwehrschlacht. 

In der 1. Halbzeit hielt man gut mit und hatte noch 

die besseren Torchancen. In der 2. Hälfte zeigte sich dann doch der 

Unterschied zwischen beiden Teams. 

Aufstellung: Engels - Stams (Pellenz) - Jahnen, A. Haubrich - 

Schmitz, S. Theisen, C. Schneiders, Heinz - Haubrich, Gutierrez - 

Friederichs (Wierscheim) 

SV Binningen - SV Beuren 3:2(2:1) 

In Binningen lieferte die Mannschaft ein gutes Spiel ab. Leider 

wollte es zu einem Punkt nicht reichen. 

Torschützen: Marc Heinz, Christian Schneiders 

Aufstellung: Engels - Berdi - Jahnen, J. Schneiders -S. Theisen, F. 

Ilgen, C. Schneiders, Heinz - Gutierrez -Friederichs, Wierscheim 

Vorschau: SV Beuren - SG LutzerathII 

Sonntag, 15.05.10, Anstoß: 12:30Uhr!!! 

Alte Herren SV Beurener Höhe - AH Lutzerath 

Samstag: 14.05.10, Anstoß:18:00 

Postkickers Büchel 

Mitteilung an alle Mitglieder 

der Freizeitmannschaft Büchel 

Am 04.06.2010 findet unser “Dämmerungsturnier” statt. Darum 

bitte ich euch am 28.05.2010 zur Arbeitseinteilung zum Heinz zu 

kommen! Treffen ist um 19.30 Uhr. 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten! 

BCC Büchel 

Jahreshauptversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder des BCC Büchel ordnungsgemäß 

zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag, 30. Mai 

2010, um 19.00 Uhr, im Gasthaus “Zur Post” ein. 

Tagesordnung: 

- Rückblick auf die Session 2009/2010 

- Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 

- Entlastung des Vorstandes 

- Neuwahlen 

- Termine und Veranstaltungen in 2010 

- Verschiedenes 

Wegen der aktuellen Ereignisse würde der Vorstand sich freuen, 

wenn zahlreiche Mitglieder erscheinen würden. 

Achtung Vorstandsmitglieder: Bitte schon um 18.30 Uhr da sein !! 

Verein zur Förderung des Fußball- und 

Breitensports der Gemeinde Büchel e.V. 

Einladung 

Der Verein zur Förderung des Fußball- und Breitensports der Gemeinde 

Büchel e.V. führt am Dienstag, dem 25.05.2010, ab 20:00 

Uhr, im Vereinsheim des SV Büchel am Sportplatz seine Jahreshauptversammlung 

durch. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich 

eingeladen. Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf 

die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig. Satzungsänderungen 

können nur mit einer Mehrheit von Zweidrittel der erschienenen 

stimmberechtigten Mitglieder beschlossen werden. Zudem 

müssen Satzungsänderungen in der Einladung angekündigt 

werden.


Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden 

2. Kassenbericht 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

6. Verschiedenes 

Anträge, die bei der Mitgliederversammlung behandelt werden sollen, 

sind bis Montag, dem 24.05.2010 beim Vorstand in schriftlicher 

Form einzureichen. 

Einladung 

Der Verein zur Förderung des Fußball- und Breitensports der Gemeinde 

Büchel e.V. führt am Dienstag, dem 25.05.2010, ab 20:00 

Uhr, im Vereinsheim des SV Büchel am Sportplatz seine Jahreshauptversammlung 

durch. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich 

eingeladen. Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf 

die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig. Satzungsänderungen 

können nur mit einer Mehrheit von Zweidrittel der erschienenen 

stimmberechtigten Mitglieder beschlossen werden. Zudem 

müssen Satzungsänderungen in der Einladung angekündigt 

werden. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Kassenbericht 



5. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

6.Verschiedenes 

Anträge, die bei der Mitgliederversammlung behandelt werden sollen, 

sind bis Montag, dem 24.05.2010 beim Vorstand in schriftlicher 

Form einzureichen. 

Wir würden uns freuen, recht viele Mitglieder begrüßen zu können. 

SV Büchel 

SG Vordereifel - SV Büchel 0:1 (0:0) 

Tor: Lars Nehren 

Im alles entscheidenden Spiel gegen den Konkurrenten 

aus Müllenbach legte man von Beginn an die richtige Einstellung 

an den Tag. In einem harten, aber keinesfalls unfairen Spiel gab es 

Chancen auf beiden Seiten. Auch nach dem Pausentee wurde weiter 

um jeden Zentimeter gekämpft. Kurz vor Schluss, als sich fast 

alle schon mit einem Unentschieden und dem direkten Abstieg abgefunden 

hatten, war es Lars Nehren, der einen Freistoß im Müllenbacher 

Gebälk unterbrachte. Diese etwas glückliche Führung 

brachten wir dann über die Zeit. So wahrte man die Chance auf 

den Klassenerhalt und muss nun gegen Karbach II und Nörtershausen 

in die Relegationsrunde. Sollte Müden jedoch aus der Bezirksliga 

Mitte absteigen, würde dies auch gleichzeitig unseren Abstieg 

in die B-Klasse besiegeln und die Relegation somit hinfällig 

machen.(jo) 

SG Ernst - SV Büchel II 3:2 (2:2) 

Tore: Michael Lutz, Stefan Tibo 

Im letzten Spiel der Saison kassierte man eine Niederlage gegen 

Ernst, nicht zuletzt, weil man einige Spieler an die “Erste” abgeben 

musste. Hierfür bedanken sich Spieler und Trainer der ersten 

Mannschaft recht herzlich. 

Saisonauftakt für den Fighter-Cup; 

4 Fahrer des RC-Racing qualifiziert 

Am Samstag, dem 15.05.2010 fand der erste Fighter-Cup für die 

Fahrer vom RC-Racing Gevenich in Neu-Anspach statt. Nach 3 

Vorläufen, die über jeweils 5 Minuten gingen, standen die Teilnehmer 

für das A-Finale fest. 

In den beiden Finalläufen lieferten sich Florian Gevenich und Anna-Lena 

Reiser zwei rasante Rennen. Im ersten Finallauf siegte 

Florian Gevenich vor Anna-Lena Reiser. Im zweiten Finallauf dagegen 

konnte Anna-Lena mit 2 Sekunden Vorsprung gewinnen. 

Hier die Platzierung des A-Finales nach den beiden Rennen: 

Platz Name 

1. Florian Gevenich 

2. Anna-Lena Reiser 

3. Jan Henrichs 

4. Philipp Holzhütter 

5. Moritz Loch 

6. Thomas Reiser 

Damit sind Florian Gevenich als Sieger und Anna-Lena Reiser als 

bestes Mädchen für das Finale in Sonneberg qualifiziert. 

Am nächsten Tag ging es in den Hunsrück nach Sohren. 

Hier starteten die Fahrer des RC-Racing in 2 Klassen. In der Klasse 

“Pro” siegte ebenfalls Florian Gevenich vor Anna-Lena Reiser. 

Da beide bereits für Sonneberg qualifiziert waren, rückte der Dritt- 

Plazierte, Jan Henrichs als Teilnehmer für Sonneberg nach. 

In der Klasse “Rookies” setzte sich Moritz Loch mit seinem “Super-Fighter-G” 

durch und konnte sich ebenfalls für Sonneberg 

qualifizieren. 

Musikverein Gevenich e.V. 

www.mvgevenich.com 

Seniorenkapelle 

Proben: Freitag, 21. Mai, um 20:00 Uhr 

Freitag, 28. Mai, um 20:00 Uhr 

Freitag, 4. Juni, um 20:00 Uhr 

Auftritte: 

Mittwoch, 2. Juni, um 19:00 Uhr Fronleichnam-Prozession in Urschmitt; 

Donnerstag, 03. Juni, um 10:30 Uhr Fronleichnam-Prozession in 

Gevenich; um 13:00 Uhr Königsschießen der St. Hubertus- 

Schützenbruderschaft - Festzug; 

Sonntag, 6. Juni Schützenfest in Dormagen-Horrem - Abfahrt 

06:00 Uhr - Fahnenparade mit Frühparade, Frühschoppen und 

Festzug; 

Jugendorchester 

Proben: Mittwoch, 26. Mai, um 17:45 Uhr 

Mittwoch, 9. Mai, um 17:45 Uhr 

Freitag, 11. Mai, um 19:00 Uhr Generalprobe 

Auftritte: 

Mi., 2. Juni, um 19:00 Uhr Fronleichnam-Prozession in Urschmitt; 

Do., 3. Juni,um 10:30 Uhr Fronleichnam-Prozession in Gevenich; 

Sa., 12. Juni, um 19:30 Uhr - Abendliche Serenade beim Forum-Fest 

AH Weiler - Gevenich 

Vorschau: 

Das nächste Spiel findet am 22.05., um 18.00 Uhr, zuhause gegen 

Lutzerath statt. 

Treffpunkt ist um 17.15 Uhr, auf dem Sportplatz. 

Kirchenchorn Gillenbeuren-Schmitt 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

wir gestalten an Pfingsten musikalisch die Messe. Einsingen um 

08.15 Uhr, in der Kirche. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.


Hinweis!!! 

Dorffest in Gillenbeuren am 5. & 6. Juni 2010 

Sa., 05.06. - ab 18.00 Uhr Eröffnung des Bier-Pavillions 

So., 06.06. - ab 10.00 Uhr Frühschoppen 

ab 12.00 Uhr Mittagessen 

ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

Anschließend gemütliches Beisammensein bis in den späten Abend. 

FZM Gillenbeuren 

Die FZM Gillenbeuren fährt am Samstag, den 22.05.2010, auf das 

Sportfest nach Wollmerath. Wir treffen uns um 16.00 Uhr, im Gasthaus 

Pauken. Spielbeginn ist um 17.00 Uhr. Um zahlreiches Erscheinen 

wird gebeten. 

Waldcafe-Club Lutzerath 

Achtung liebe Kaffee-, Natur- und Wanderfreunde! 

Der nächste Kaffeenachmittag an der Drei-Eichen-Hütte 

im Lutzerather Wald findet am Donnerstag, 27. Mai 2010, 

ab 14.00 Uhr statt. 

Bürgerinnen und Bürger sowie alle Feriengäste sind herzlich 

zu diesem Stelldichein im Lutzerather Wald eingeladen 

und wir würden uns sehr freuen, viele Gäste begrüßen 

zu können. 

Tennisverein Lutzerather Höhe e.V. 

Freude bei den Mädchen U12 - 

Frust bei den Herren 

Die erfolgreichen Mädchen U12: Katja Schneiders, Jessica Schmitz, 

Kristina Kislov, Johanna List (v.l.n.r.) 

Richtig stark präsentierten sich die Lutzerather Mädchen U12 am 

Freitag beim Heimspiel gegen den SV Föhren. Johanna List, Katja 

Schneiders und Jessica Schmitz gewannen ihre Einzel jeweils hoch 

überlegen. Nur die Nr. 1, Kristina Kislov, hatte eine exzellente 

Spielerin gegen sich. Die kleine Maria aus Föhren zeigte ein fast 

perfektes Spiel. Doch auch Kristina lief zur Hochform auf. So einfach 

wollte sie sich nicht geschlagen geben. Nach hervorragenden 

Ballwechseln unterlag die Lutzerather Spielerin mit 4:6 und 4:6. 

Die anschließenden Doppel konnten unsere Mädchen dann aber 

beide gewinnen, sodass die Partie mit 12:2 endete. 

Nicht so rund lief es bei den Herren. Sie mussten zum Auswärtsspiel 

gegen die DJK Kelberg. Die Partie wurde auf der Tennisanlage 

Daun ausgetragen. Dass Stefan Pötz (1) und Dietmar Johann 

(4) keine Chancen hatten, war von vornherein klar. Sie mussten jeweils 

gegen einen der russischen Brüder Repp antreten, die für ihr 

überaus gutes Tennisspielen bekannt sind. Tobias Klein (2) fühlte 

sich nicht recht fit und verlor auch promt in zwei Sätzen. Marius 

Thomas (6) musste sich nach einem an den Nerven zehrenden 

Spiel in drei Sätzen geschlagen geben. Ebenso nervenaufreibend 

war das Match von Neuling Heiner Thomas (5), nur dass dieser immerhin 

in drei Sätzen gewann. Souverän in zwei Sätzen siegte lediglich 

Daniel Klein (3). Nur ein Doppel konnten die Lutzerather 

Herren anschließend gewinnen, die Oldies Dietmar Johann und 

Martin Schwarz schafften dies. Mit 7:14 mussten sich die Männer 

am Ende geschlagen geben. 

SSG Lutzerath 

Abteilung Basketball 

Niederlage und Sieg 

Am vergangenen Wochenende waren die Lutzerather 

Basketball-Mädels einer Doppelbelastung 

ausgesetzt: Am Freitag, dem 7. Mai 2010 traten sie bei den TVG 

Baskets Trier an, und am Samstag, dem 8. Mai 2010 empfingen sie 

zuhause den TV Bitburg. 

Nachdem die Eifelerinnen am Freitag die richtige Halle in Trier 

gefunden hatten, konnte das Spiel mit einer halben Stunde Verspätung 

endlich angepfiffen werden. Von Beginn an waren die Lutzeratherinnen 

konzentriert und spielten im Set-Play gut zusammen. 

Lediglich das Umschalten zur Verteidigung dauerte zu lange, so 

dass die Moselanerinnen viele erfolgreiche Schnellangriffe liefen 

und sich schon früh mit 25:10 absetzen konnten. Im zweiten Viertel 

war die Defense besser, dennoch baute Trier die Führung weiter 

aus (41:22). Nach dem dritten Viertel, das Lutzerath nahezu völlig 

verschlief, drehten die Mädels beim Stand von 61:30 wieder auf 

und besannen sich auf ihre Stärken. Sie spielten eine starke Verteidigung 

und schafften es dadurch sogar, den Rückstand um 11 

Punkte zu verkürzen. Schließlich mussten sie sich aber trotzdem 

mit 81:61 geschlagen geben. 

Für Lutzerath spielten: 

Alina Schenk (20 Punkte), Kathrin Hammes (14), Annika Kneip 

(12), Anna Steffens (6), Erika Sirotkin (6), Melina Schäff (3), Julia 

Berdi, Laura Tibo 

Das Spiel am Samstag gegen den TV Bitburg gestaltete sich ganz 

anders: Bereits im ersten Viertel setzten sich die Lutzeratherinnen 

mit 12:6 ab und bauten diese Führung durch ein gutes Pass- und 

Kombinationsspiel bis zur Halbzeit auf 39:8 aus. Bitburgs Verteidigung 

zeigte nahezu keine Gegenwehr. Lutzerath selbst spielte eine 

starke Verteidigung, der die Bitburgerinnen nichts entgegenzusetzen 

hatten. Die Gäste lagen daher bereits im dritten Viertel beim 

Stand von 55:13 chancenlos hinten. Lutzerath siegte schließlich verdient 

und überdeutlich mit 77:16. 


Alina Schenk (32 Punkte), Annika Kneip (12), Erika Sirotkin (11), Kathrin 

Hammes (10), Melina Schäff (6), Anna Steffens (6) und Julia Berdi 

Lutzerath verliert knapp gegen den Trimmelter SV 

Am vergangenen Wochenende verloren die Lutzerather Nachwuchs-Basketballerinnen 

nach einer starken Mannschaftsleistung 

knapp mit 54:68 (16:36) gegen den Trimmelter SV. 

Nachdem die Eifelerinnen das 1. Viertel mit 4:24 total verschlafen 

hatten, wachten sie im 2. Viertel endlich auf und zeigten Gegenwehr. 

Die Gegnerinnen aus Trier hatten weniger und vor allem 

nicht mehr so leichte Korbchancen, und im Gegenzug zeigten sich 

die SSG´lerinnen etwas treffsicherer. So konnte Trimmelt beim 

Stand von 16:35 den Vorsprung bis zur Halbzeit zwar halten, aber 

nicht weiter ausbauen. 

Nach der Pause gaben die Lutzeratherinnen und insbesondere Erika 

Sirotkin richtig Gas. Sie standen sicherer in der Defense und erkämpften 

sich ein ums andere Mal den Ball. Mit einem cleveren 

Passspiel fanden sie im Angriff immer öfter die freie Spielerin und 

den Weg zum Korb und verkürzten den Rückstand zwischenzeitlich 

sogar auf 11 Punkte (46:57). Die kämpferisch geschlossene 

Mannschaftsleistung kostete die nur zu siebt spielenden Lutzeratherinnen 

jedoch Kraft, so dass Trimmelt sich am Ende doch mit 

54:68 durchsetzen konnte. 


Alina Schenk (18 Punkte), Annika Kneip (14), Erika Sirotkin (10), Laura 

Mertes (6), Anna Steffens (4), Kathrin Hammes (2) und Brenda Ritter 

Vorschau: 

Das letzte Saisonspiel der Lutzerather Nachwuchs-Basketballerinnen 

findet am Samstag, dem 22. Mai 2010, um 16.00 Uhr statt. Die 

Lutzeratherinnen erwarten zuhause die TVG Baskets Trier. 

Alte Herren Lutzerath 

Sieg gegen Beuren 

Zunächst einmal Respekt an die Sportkameraden aus Beuren, die 

trotz großer Personalprobleme nicht die einfache Lösung einer 

Spielabsage wählten. 

Das zahlenmäßige Übergewicht spiegelte sich am Ende in einem 

7:0 wider. 

Erfolgreich waren Markus Clames (3 x), Frank, Helmut, Peter Zirwes 

und der Neuzugang Erik Proetel. 

Nächstes Spiel: 

Gespielt wird am Freitag, 21.05., 18.00 Uhr, beim Wollmerather 

Sportfest. 

Treffpunkt ist bis 17.30 Uhr, auf der Sportanlage, in Wollmat. Gegner 

wird eine FZM aus Büchel sein.


SG Lutzerath / Bad Bertrich - Kennfus 

Vereinsanschrift: 

Jörg Castor, Ringstr. 5, 56826 Lutzerath 02677/951077 

E-mail: ssg.lutzerather.hoehe@t-online.de 

Internet: ssglutzeratherhoehe.de 

Nachbericht: 

SV Beurener Höhe - SG Lutzerath II 2 : 2 (1:1) 

Torschützen: Sjef van Dyck und Martin Möhnen 

Mit einem verdienten Remis beendet unsere Reserve die Saison 

auf dem 9. Tabellenrang. Die frühe Führung von Beuren konnte 

Sjef van Dyck ausgleichen. Nach dem Führungstreffer durch Martin 

Möhnen brachten wir den Sieg nicht über die Zeit und kassierten 

kurz vor Spielende den Ausgleichstreffer. 

Aufstellung: Laux - Pöhnlein M., Kessler, Möhnen, Johann T., Stephan, 

Hillesheim, van Dyck, Müller, Feyen, Heinz P. 

TuS Rheinböllen - SG Lutzerath I 10 : 0 (2:0) 

Eine desolate Vorstellung nach dem Achtungserfolg gegen Sohren 

lieferte unsere Mannschaft im letzten Saisonspiel in Rheinböllen 

ab und blieb in der gesamten Saison ohne Sieg. Lediglich 3 Unentschieden 

stehen auf der Habenseite. Der Neuaufbau in der B-Klasse 

findet dann ohne Trainer Ralph Sartoris statt, der aus persönlichen 

Gründen sein Amt beendet. Holger Esper aus Ulmen wird 

die Mannschaft in der neuen Saison trainieren. 

Aufstellung: Schenk - Müllen, Diewald, A. Laux - Küper, Streuke 

(55. Schommers), C. Schenk (46. B. Johann), U. Laux, M. Johann, 

Willems, Welter. 

JGV- Schmitt 

Mitgliederversammlung 

Am Sonntag, dem 13.06.10 findet eine Mitgliederversammlung des 

Junggesellenverein Schmitt statt. Die Versammlung beginnt um 

18.00 Uhr, im Gemeindesaal, in Schmitt. Es wird um zahlreiches 

Erscheinen gebeten. Der Vorstand! 

Der Junggesellenverein Schmitt fährt am Sonntag, dem 23.05.10, 

auf das Junggesellenfest nach Roes. Wir fahren mit dem Bus um 

20.30 Uhr Schmitt/ Gillenbeuren/ Alflen. 

Der Junggesellenverein Schmitt besucht am Feitag, dem 29.10.10 

das Oktoberfest in Wittlich. Wer Karten vorbestellen möchte meldet 

sich bitte bei Thomas Thul. 

Wer noch Vereinspullis- oder T-shirts bestellen möchte, meldet 

sich bitte bei Thomas Thul. 

Heimat- und Verkehrsverein e.V. Vorpochten 

Einladung 

Am Freitag, 28. Mai 2010, um 20.00 Uhr findet im Bürgerhaus in 

Vorpochten die Mitgliederversammlung des Heimat- und Verkehrsverein 

e. V. Vorpochten statt, zu der hiermit alle Mitglieder 

sowie alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen werden. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht des Kassierers 



5. Planungen Veranstaltungen 2010 (Kirmes, Martinsfest) 

6. Planungen durchzuführende Arbeiten am Bürgerhaus 


Die Einladung ergeht an alle Mitglieder, aber auch an alle Vorpochtener 

Bürgerinnen und Bürger, die Interesse haben, dem Verein 

beizutreten, um nicht zuletzt damit auch etwas für den Stadtteil 

Vorpochten zu tun. Daher besteht bis zum Eintritt in die Tagesordnung 

die Gelegenheit, durch Ausfüllen von vorgefertigten Beitrittserklärungen 

die Mitgliedschaft im Heimat- und Verkehrsverein 

Vorpochten e. V. zu erklären. 

Da noch eine ganze Reihe von Mitgliedern ihre Jahresbeiträge 

2010 (zum Teil auch noch aus dem Jahr 2009) nicht eingezahlt haben, 

besteht an diesem Abend die Gelegenheit, dies beim Kassierer 

des Vereins nachzuholen. 

Es wird in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass nur 

Mitglieder des Heimat- und Verkehrsverein Vorpochten e. V. in 

der Mitgliederversammlung bei ggf. notwendigen Abstimmungen 

stimmberechtigt sind. 

SV Fortuna Ulmen 

www.fortuna-ulmen.de 

Abteilung Fußball 

1. Mannschaft: 

Verdienter Heimsieg gegen die Tus Daun II 

SV Ulmen - Tus Daun II [3:1] 

Spielbericht: Am Ende der Saison konnten wir einen weiteren Sieg 

einfahren und somit wird die Saison mit 55 geschossenen Toren, 

40 Gegentoren und 44 Punkten beendet. In der Tabelle ist ein 

guter 5. Platz dabei herausgesprungen. Erfahrung gesammelt, 

die vielleicht wichtig sein wird im nächsten Jahr. Die erste Halbzeit 

war mehr als langweilig. Man weiß nicht, ob die Gäste aus 

Daun gegen den Abstieg gespielt hat oder doch die Ulmener 

Elf. Wenige Chancen, die auch noch liegen gelassen wurden. 

Einzig und allein durch eine Einzelaktion konnten die schwachen 

Dauner bezwungen werden. Christian Wickert setzte sich 

gut gegen mehrere Gegner durch und schoss am Ende unhaltbar 

ein. Außer dem schönen Wetter war sonst nicht viel Gut im 

Ulmener Spiel. Genauso wenig sah man, dass die Sprudelstädter 

aus Daun in Gefahr waren die Klasse zu wechseln. In der 

zweiten Halbzeit wurde dann teilweise nochmal versucht ein 

gutes Spiel aufzuziehen. Leider ging das erst mal nicht so gut. 

Daun bekam nämlich vom Schiedsrichter einen Elfmeter zugesprochen. 

Dieser wurde vom Gäste-Torwart sicher verwandelt. 

Unser Torwart Michael Lubczynski war chancenlos. Davon relativ 

unbeeindruckt hat die Erste weiter ihr Spiel gespielt. Bereits 

14 Minuten nach dem Elfmeter, in der 74. Minute, konnte 

Stefan Mais nach einer Ecke frei zum Schuss kommen. Dieses 

Tor hat er sich durch seine Gesamtleistung in der ganzen Saison 

redlich verdient. Jetzt hatte die Dauner Zweite noch weniger 

entgegenzusetzen. Kurz vor Schluss konnte Paul Seitz sich ein 

weiteres Mal in die Torschützenliste eintragen. Nach gutem 

Pass von Daniel Paulus, versenke Seitz den Ball sicher im Netz. 

Fazit: Daun in die Relegation geschickt und selber verdient drei 

Punkte gewonnen. (CW) 

Aufstellung: Michael Lubczynski - Pascal Haak (56. Markus 

Laux), Stefan Mais, Philipp Schmitt - Dominik Hens, Johannes 

Lanser, Hamudi Eleter, Christian Wickert, Andre Mohr (71. Niklas 

Moser) - Paul Seitz, Daniel Paulus 

Tore: 1:0 - (28.) Christian Wickert, 1:1 - (60.) Bruland, 2:1 - (74.) 

Stefan Mais, 3:1 - (89.) Paul Seitz 

Vorschau: Das nächste und vorerst letzte Spiel der Saison ist 

das Pokalfinale gegen den Sieger aus dem Match SG Prüm-Enz 

gegen SG Udler III. Wann und wo dieses Spiel stattfindet, wird 

rechtzeitig hier veröffentlicht. 

D-Jugend II: Sieg gegen Salm I 2:0 (1:0) 

Auch das dritte Spiel in der Meisterrunde des Fußballkreises 

Eifel wurde von unserer D7-Mannschaft gewonnen. Der Tabellenzweite 

war der erwartet starke Gegner. Doch unsere sichere 

Verteidigung unter Führung von Sascha Golowtschenko ließ in 

der ersten Halbzeit keinen Torschuss des Gegners zu. Aber 

auch der Gegner war defensiv stark aufgestellt. Durch eine engagierte 

Einzelleistung von Denis Kuksaus gingen unsere Jungs 

mit 1:0 in Führung. Jetzt erspielte man sich mehr und mehr ein 

Übergewicht und zu Halbzeit hätten wir höher führen müssen. 

Die Salmer Mannschaft ging sehr konzentriert die 2. Halbzeit 

an und setzte unsere Mannschaft unter Druck. Jetzt war der 

Kampfgeist aller gefragt. Der Versuch selber das 2. Tor zu 

schießen ging fast nach hinten los. Ganz alleine konnte der Gegner 

auf unser Tor zu laufen. Nur die überragende Parade unseres 

Torwartes Philipp Gundert verhinderte den Ausgleich. Unsere 

Mannschaft erhöhte ihr Engagement und wurde belohnt. 

So wie Niklas Ludwig in den ersten Spielen der Torgarant war, 

zeigte Denis in diesem Spiel erneut seine Torgefährlichkeit und 

schloss ein weiteres Solo mit dem 2:0 ab. Jetzt war die Gegenwehr 

des Tabellenzweiten gebrochen und wir hätten in den letzten 

5 Minuten das Spielergebnis deutlich erhöhen müssen. Mit 

dieser Leistung können wir sehr zufrieden sein und mit Selbstvertrauen 

in die letzten zwei Spiele der Saison gehen, mit einem 

Ziel: Meisterschaft! 

D-Jugend II: Sieg gegen Watzerath II 2:1 (2:0) 

Über die gesamte Spielzeit dominierte unsere Mannschaft ohne 

wirklich zu überzeugen. Zwei schöne Zuspiele aus dem Mittelfeld 

nutzten unsere Stürmer zur 2:0 Halbzeitführung. In der 

zweiten Halbzeit überließ man dem Gegner mehr und mehr das 

Spiel. Eigene Konterchancen wurden nicht konsequent zu Ende 

gespielt. Mehrfach zeichnete sich unser Torwart Nikolas Kaspers 

mit tollen Paraden aus, aber 10 Minuten vor Ende des 

Spieles war auch er machtlos und die Gäste hatten ihren Anschlusstreffer 

erzielt. Erst jetzt zog unsere Mannschaft das Tempo 

wieder an und kam auch zu 2 guten Chancen, die aber nicht 

genutzt wurden. In der Schlussminute rettete unser Torwart, indem 

er einen Schuss des Gegners noch gegen die Latte lenken 

konnte, den Sieg. Dann war Schluss und die Pflichtaufgabe 

gelöst; drei Punkte bleiben in Ulmen. Gegen den Tabellenletzten 

aus Gerolstein kann die Meisterschaft in 2 Wochen perfekt 

gemacht werden. 

Es spielten: 

Sascha Golowtschenko; Michael Grombein; Philipp Gundert, 

Nicolas Kaspers; Denis Kuksaus; Niklas Ludwig; David Melchiors; 

Tim Schmitz; Mark Schüller; Patrick Wolf (Kapitän)


Abteilung Leichtathletik 

Freudige Nachricht für die Leichtathleten/innen ab 11 Jahre. 

Carina Bungard hat sich bereit erklärt das Training, für die nächsten 

Wochen, zu übernehmen. 

Das erste Training ist am Dienstag, den 25.05.2010, von 18:00 - 

19:00 Uhr, auf dem Sportplatz, in Ulmen. 

Für die Kinder 6- 11 Jahre bleibt es beim Training, 

Dienstags, von 16:30 - 17:30 Uhr. Bei trockenem Wetter Training 

auf dem Sportplatz und auch Treffpunkt. Bei schlechtem Wetter in 

der Turnhalle. Info: Gabi Walter, Tel. 910666 und Rita Neisius, 

Tel. 910546. 

Viel Spaß beim Training. 

Eifelverein 

Ortsgruppe Ulmen Gegr. 1910 

Eifelverein ehrte Ulmener Wanderfreunde 

Frühjahrstagung des Gesamteifelvereins fand statt - 

Ortsgruppe Ulmen wird 100 Jahre alt 

Einige Ulmener Eifelvereinsfreunde wurden im Rahmen der Frühjahrstagung 

des Hauptvereins mit Verdienstnadeln ausgezeichnet. 

Die Ortsgruppe Ulmen des Eifelvereins wird in diesem Jahr bekanntlich 

100 Jahre alt. Das war Grund genug für den Hauptvorstand, 

die alljährlich stattfindende Frühjahrstagung des Hauptvereins 

in der noch jungen Stadt am Maar durchzuführen. Und es 

kamen rund 400 Vertreterinnen und Vertreter der Orts- und Bezirksgruppen 

sowie der Hauptvorstand des Eifelvereins nach Ulmen, 

um sich zu beraten und einige richtungsweisende Beschlüsse 

für den Gesamtverein auf den Weg zu bringen. 

Mit der Vorbereitung und Durchführung der Tagung waren die Ulmener 

Eifelvereinsfreunde betraut. Sie boten zunächst am Vormittag 

ein abwechslungsreiches Wanderprogramm in der näheren Ulmener 

Umgebung sowie eine geologische und eine 

ortsgeschichtliche Führung durch die Stadt an. Währenddessen traf 

sich der Hauptvorstand des Eifelvereins im Sitzungsaal des Rathauses 

zu einer Sitzung. Nach dem gemeinsamen Mittagessen im 

Bürgersaal fand die Mitgliederversammlung statt, die von der stellvertretenden 

Hauptvereinsvorsitzenden Ursula Müller aus Hellenthal 

für den leider kurzfristig erkrankten Vorsitzenden Dr. Hans 

Klein geleitet wurde. 

Mit auf dem Programm standen aber auch Ehrungen für verdiente 

Eifelvereinsmitglieder, die sich die Auszeichnungen insgesamt 

durch jahrelanges, ehrenamtliches Engagement und hochmotivierte 

Mitarbeit zum Erreichen der Zielsetzungen des Eifelvereins erarbeitet 

und verdient hatten. Und da die Tagung in Ulmen stattfand, 

wurden vorwiegend auch Ulmener mit entsprechenden 

Ehrennadeln und Urkunden ausgezeichnet. Die Ehrungen nahmen 

die stellvertretende Vorsitzende Ursula Müller gemeinsam mit 

dem erst kurze Zeit amtierenden Cochem-Zeller Bezirksvorsitzenden 

des Eifelvereins und Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Ulmen, Alfred Steimers, vor. 

Und so konnten Ramona Jergovski, Ursula Schmitz und Werner 

Schaaf (alle Ulmen) mit der “Grünen Verdienstnadel” sowie Otto 

Bungard, Alfred Dietzen, Klaus Jergovski, Bernd Rulfs und Reinhold 

Schauster (ebenfalls alle Ulmen) mit der “Silbernen Verdienstnadel” 

für ihr erfolgreiches und uneigennütziges Wirken in 

der Ortsgruppe Ulmen geehrt werden. Der ehemalige Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Ulmen, Hans-Werner Ehrlich (Polch), 

wurde ebenfalls für seine ausgezeichneten Leistungen für den Eifelverein 

insgesamt und besonders als Dank für seinen engagierten 

Einsatz als Bezirksvorsitzender der Bezirksgruppe Cochem-Zell, 

die er rund 13 Jahre souverän und umsichtig als Vorsitzender geleitet 

hatte, mit der “Silbernen Verdienstnadel” ausgezeichnet. Eine 

“Goldene Verdienstnadel” wurde Dr. Ferdinand Endres (Speicher) 

verliehen. 

Die Frühjahrstagung des Eifelvereins ging insgesamt in harmonischer 

und friedlicher Atmosphäre über die Bühne und endete traditionell 

mit der Ausgabe der obligatorischen Wimpelbänder an 

die anwesenden Ortsgruppen. “Ich möchte mich in aller Form und 

ganz herzlich bei der Ortsgruppe für eine perfekt vorbereitete Tagung, 

ein abwechslungsreiches Programm, vier geführte Wanderungen 

und Führungen und alles das bedanken, was einfach dazu 

gehört, eine solche Großveranstaltung durchzuführen,” war die 

stellvertretende Gesamtvorsitzende Ursula Müller abschließend 

voll des Lobes für die Ulmener Eifelvereinsfreunde. 

Wilfried Puth 

� � � � �� 

� 

Einladung 

�� 

100-jähriges Bestehen des Eifelverein Ulmen 

�� 

�� 

�Veranstaltung � �� eines Traktortreffens 

� � �� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� � �� 

herzlich eingeladen! 

� � �� 

� 

�� 

� � 

�Ort: � 

� 

�� 

56766 Ulmen - 

� � �� 

� � � 

� � �� 

In diesem Jahr wird der Ulmener Eifelverein 100 Jahre alt. Im 

Rahmen einer Jubiläumsveranstaltung wird auch ein Traktortreffen 

veranstaltet. Zu diesem historischen Traktortreffen sind 

auch alle Traktorfreunde aus der Verbandsgemeinde recht 

Termin: Samstag und Sonntag 5./ 6. Juni 2010 

Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park 

Anmeldung bitte bei einem der folgenden Mitglieder der 

Traktorgemeinschaft Ulmen: Reinhold Schauster, Telefon 

02676-1637 oder Günther Zwafink, Telefon 01756631715 

Bei der Anmeldung bitte angeben, ob sonntags am Frühstück 

teilgenommen wird. 

Festschrift - 100 Jahre Eifelverein Ulmen 

Der Eifelverein Ulmen - 1910 gegründet - feiert sein 100-jähriges 

Jubiläum und begleitet dieses stolze Ereignis mit einer interessanten 

Festschrift. Die lange und ereignisreiche Geschichte des Eifelvereins, 

besonders die letzten 25 Jahre, wurden immer von fleißigen 

Chronikschreibern in vielen Berichten und Bildern 

festgehalten. Ein kleines Autorenteam: Erich Michels, Wilfried 

Puth, Werner Schaaf und Ursula Schmitz haben aus dieser umfangreichen 

Vereinsgeschichte wichtige und auch für alle Bürger in Ulmen 

interessante Ereignisse herausgestellt und mit Namen und Fotos 

ausgeschmückt, die viele Erinnerungen wecken und die 

Leistungen des Eifelvereins dokumentieren. 

In den nächsten Tagen werden Vereinsmitglieder diese Festschrift 

an den Häusern der Stadt für nur 2,00 EUR anbieten. Der Verein 

freut sich, wenn viele Bürger mit den Kauf dieser Festschrift am Jubiläum 

teilnehmen und die Arbeit des Eifelvereins unterstützen. 

Kuchenspenden erbeten 

Noch unter dem frischen Eindruck unserer gelungenen Frühjahrstagung, 

möchten wir allen Kuchenbäckerinnen und Kuchenbäcker 

herzlich für ihre großartige Unterstützung danken. 

Unser Kuchenbuffet fand reißenden und lobenden Absatz. 

Aber besondere Ereignisse brauchen besonderen Einsatz! Am 

Wochenende 5./6. Juni findet unser Großes Jubiläumsfest statt. 

Auch hier wollen wir wieder eine reichhaltige und bunte Kuchentheke 

anbieten und sind wieder auf die Mithilfe und Unterstützung 

von hoffentlich wieder vielen Kuchenbäckerinnen und 

Kuchenbäcker angewiesen. 

�


GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / 

KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad 

Fr., 21. Mai 2010 

Bad Bertrich 

09.30 h allg. Wassergymnastik im Thermalbad 


SWR-Wasserwelten im Thermalbad 

14.00 h Thermenfest 

18.45 h Live-Sendung Landesschau Rheinland-Pfalz 

Wollmerath Sportfest 

Sa., 22. Mai 2010 

Bad Bertrich 


20.00 h Champions Party U 30 – 

in der Konzerthalle und im Großen Kursaal 

Eintritt zur Champions League ist frei, Eintritt 

U 30 Party 8,— € 


So., 23. Mai 2010 

Auderath Waldfest des MGV an der Matteshütte 

Bad Bertrich Jazz im Park 


Mo., 24. Mai 2010 

Bad Bertrich 



15.30 h Konzert mit dem Musikverein Ulmen 

im Kurgarten, Eintritt frei 

17.00 h Problemzonengymnastik im Thermalbad, 

Gebühr 3,00 Euro 

Di., 25. Mai 2010 

Bad Bertrich 



Veranstaltungskalender 

von Fr., 21.05.2010 – So., 30.05.2010 

Weitere Hinweise 

18.00 h Schachclub Bad Bertrich: Schachspielen für 

Einheimische u. Gäste im Hotel Viktoria 

Mi., 26. Mai 2010 

Bad Bertrich 



17.00 h Progressive Muskelentspannung, Gebühr 2,50 € 

Do., 27. Mai 2010 

Bad Bertrich 



13.30 h Wanderung mit dem Eifelverein (s. Aushang) 

14.30 h Tanz mit Alexandro in der Konzerthalle, 

Eintritt frei! 

15.00 h Lesung im Clara Viebig Pavillon 

20.00 h Gästebegrüßung mit anschließender 

Weinprobe in der Konzerthalle 

Fr., 28. Mai 2010 

Bad Bertrich 



20.00 h Musikkabarett mit Hans Georgi „Die Welt 

ist rund- Erich Kästner“ Im kurfürstlichen 

Schlösschen, Eintritt 10,- €; mit GK 8,- € 

Ulmen Kirmes 

Sa., 29. Mai 2010 

Bad Bertrich 



So., 30. Mai 2010 

Bad Bertrich 

14.30 h Tanz Nachmittag in der Konzerthalle, Eintritt frei! 


Alflen: Heimatmuseum 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 – 300 oder 277 

Bad Bertrich: 

Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 

Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 

Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 

Öffnungszeiten: donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr 

Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich 

- im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live-Musik) 

- im Quellchen 

- Wohnpark Residenz Römerkessel – jeden Sonntag 15 – 18 Uhr Tanztee 

Weitere Informationen bei: Verkehrsamt Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Telefon: 02676/409-209, Fax: 02676/409-500, 

E-Mail: verkehrsamt.ulmen@t-online.de


Wer also einen oder auch mehrere Kuchen backen und dem Eifelverein 

spenden möchte, kann dies bei Doris Michels, Tel. 608 anmelden. 

Die Kuchen werden am Sonntag, 6. Juni, ab 13.00 Uhr 

benötigt und können an diesem Tag im Eifelvereinshaus abgegeben 

werden. Gerne holen wir die Kuchen auch zu Hause ab. 

Wir hoffen, dass wir auch für diese außergewöhnliche Jubiläumsveranstaltung 

wieder eine stattliche Anzahl von Kuchen anbieten 

können und bedanken uns schon jetzt für die Unterstützung. 

� �� 

� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Deutscher Wandertag im Schwarzwald 

Im August 2010 findet der 110. Deutsche Wandertag im Schwarzwald 

statt. Mittelpunkt des Geschehens wird die “Schwarzwaldhauptstadt” 

Freiburg sein, wo auch am Sonntag der Festzug durch 

die Straßen der historischen Altstadt führen wird. Auch der Eifelverein 

Ulmen wird wieder diese Großveranstaltung vom 6. bis 8. 

August besuchen. 

Zu dieser 3-tägigen Wanderfahrt starten wir am frühen Freitagmorgen 

mit dem Bus und wollen am späten Sonntagabend wieder 

in Ulmen ankommen. Übernachten werden wir im Komfort City 

Hotel Freiburg, das zentral am Rande der Fußgängerzone und nur 

wenige Gehminuten von der Altstadt gelegen ist. Ein idealer Ausgangspunkt 

für Wanderungen und zur Eroberung der historischen 

Sehenswürdigkeiten der Stadt. 

Der Preis für Fahrt mit zwei Übernachtungen mit Frühstück beträgt 

im Doppelzimmer maximal 180,00 EUR und im Einzelzimmer 

maximal 240,00 EUR pro Person. Aufgrund des Zimmerkontingents 

ist die Teilnehmerzahl begrenzt auf 25 Personen. 

Verbindliche Anmeldung ist bis zum 6. Juni 2010 erforderlich bei 

Wanderführer Erich Michels, Telefon 02676-608. 

Tennis-Club Rot-Weiß Ulmen 

informiert 

Wegen des früheren und damit verpassten Redaktionsschlusses 

sind noch die Ergebnisse der vorletzten 

Woche nachzutragen. 

Den Beginn machten wieder die Herren 60 mit Hans Spiess, Helmut 

Herfurt, Karl-Heinz Fiehr, Heini Wolf, Konrad Hauprich und 

Otto Stahl. Im Heimspiel am 06.05. konnten sie dem TC Gerolstein 

ein 7:7 Unentschieden abringen. Eine Woche später musste die 

Mannschaft in gleiche Besetzung, mit einer Ausnahme (Jürgen 

Dlusniewski statt Hans Spiess), nach Dohr. Die Dohrer Mann- 

� 

schaft war erwartet stark und obwohl die Niederlage mit 2:12 recht 

deutlich aussieht, waren alle Spiele äußerest eng und gingen nach 

hartem Kampf nur sehr knapp verloren. 

Ganz anders und sehr erfreulich die Jungen 15 mit Julian Siebert, 

Eric Schwarz, Nico Reinemer und David Melchiors, die 

am 08.05. die erste Mannschaft des TV Großlittgen sicher mit 

9:5 bezwangen. Am letzten Wochenende spielte dann Tim Gerber 

statt Eric Schwarz und auch in Hasborn konnte mit 10:4 ein 

glatter Sieg errungen werden, was gleichzeitig den 1. Tabellenplatz 

bedeutet. 

Ebenfalls am 08.05. hatten die Jungen 18 mit Maximilian Lanser, 

Timo Schmitt, Benedikt Hens und Jannik Kaspers in Kehrig 

ihren großen Auftritt, wo sie mit 14:0 ihren Gegner buchstäblich 

vom Platz fegten. In der letzten Woche sah es dann ganz anders 

aus. Timo Schmitt war nicht dabei, dafür spielte Philipp 

Grammlich gegen die starke DJK Kelberg, die in Bestbesetzung 

den Ulmenern mit 2:12 keine Chance ließen. 

Die Damen 30 mit Hedi Sänger, Heike Ternes, Gertrud Feige, 

Bettina Lanser und Steffi Dreis-Moser konnten am 09. Mai 

ebenfalls einen großen Erfolg verbuchen. In einer äußerst spannenden 

und sehr engen Begegnung hatten sie am Ende mit 8:6 

die Nase vorn. 

Am gleichen Tag waren die Herren 40 mit Gerd Sänger, Wolfgang 

Feige, Hans Spiess, Jürgen Dlusniewski, Robert Achtelik, Helmut 

Herfurt und Konrad Hauprich in Lüxem nicht ganz so glücklich. 

Mit 10:11 kassierten sie denkbar knapp die 2. Niederlage dieser 

Saison. 

Hans Spiess bei den Herren 40 

Auf dem Foto: 

Simon Eberhard 

4- facher Torschütze 

in Düngenheim 

Spvgg Weiler/Gevenich 

Die Ulmener Herrenmannschaft 

mit Sebastian Spiess, 

Florian Melchiors, Simon Hörl, 

Daniel Eisenhuth, Tim Feige 

und Kevin Casper erwischte es 

in ihrem ersten Spiel am 09.05. 

ganz bös. Mit 0:21 hatten sie 

gegen die erste Mannschaft des 

TC Oberfell nicht die geringste 

Chance. 

Der Versuch, es eine Woche 

später besser zu machen, endete 

mit einem 2:19 gegen Münstermaifeld 

nicht wesentlich 

besser. Anzumerken ist noch, 

dass an diesem Tag Martin 

Schmitz für Kevin Casper 

spielte. 

SG Faid/Weiler-Gevenich 

1. Mannschaft 

Rückblick: 

SG Urmersbach - 

SG Faid/Weiler-Gevenich 4:3 (3:2) 

Torschützen: Julian Holzknecht, Dominik 

Blank, Ralf Ersfeld 

Beim “Tag der offenen Tür” in Düngenheim, 

sah es zunächst nach einer 

deutlichen Niederlage für unsere 

Mannschaft aus. 

Schon sehr früh führten die Hausherren 

mit 3:0, weil sie unsere Elf eiskalt 

auskonterten. 

Per Doppelschlag, kurz vor der Halbzeitpause, 

wurde die Partie aber wieder 

spannend. Selbst nach dem erneuten 

Rückschlag zum 2:4 gaben sich 

unsere Spieler nicht geschlagen. 

Ralf Ersfeld hatte neben seinem 

Kopfballtreffer zum 3:4, kurz vor 

Spielende die große Möglichkeit den 

Ausgleich zu erzielen. Er verfehlte 

das Gehäuse des Meisters und Aufsteigers 

nur knapp. 

2. Mannschaft 

Rückblick: 

SG Urmersbach II - SG Faid/Weiler-Gevenich II 2:4 (1:0) 

Torschütze: 4 x Simon Eberhard 

Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einer “Galavorstellung” 

des 4- fachen Torschützen Simon Eberhard, schaffte 

unsere 2. Mannschaft einen versöhnlichen Saisonabschluss.



Möhnenverein Wollmerath 

Hallo ihr Möhnen, 

wie ihr sicher schon alle wisst, feiern die Eheleute Alois und Renate 

Werhand am 28.05.10 das Fest der goldenen Hochzeit. Zu diesem 

Anlass haben die beiden alle Möhnen recht herzlich eingeladen. 

Wir werden um 19.00 Uhr am Fackelzug teinehmen. Im 

Anschluss daran laden die beiden alle Möhnen ins Bürgerhaus ein, 

um mit ihnen gemeinsam zu feiern. 

FzM Wollmerath 

Sportfest Pfingsten 2010 

Freitag, den 21.05.2010 

18:00 Uhr FzM Büchel - AH Lutzerath 

19:00 Uhr AH Auderath/Alflen - FzM Oberelz 

20:00 Uhr FzM Blaue Engel Faid - FzM Höchstberg 

Siegerehrung auf dem Festplatz und gemütliches Beisammensein. 

Samstag, den 22.05.2010 

14:00 Uhr SV Steiningen/Ellscheid - FSV Immerath 

15:00 Uhr FzM Gillenfeld - FzM Auderath 

16:00 Uhr Damenmannschaft Auderath - Damenmannschaft 

Büchel 

17:00 Uhr FzM Gillenbeuren - AH Landkern/Greimersburg 

18:00 Uhr Uessbachpokalturnier mit 3 Mannschaften: 

FzM Wollmerath, FzM Schönbach, FzM Meiserich 

Siegerehrung auf dem Festplatz und gemütliches Beisammensein. 

Ab 20:00 Uhr Liveübertragung des Champions-League 

Endspiel auf Großleinwand !! 

Sonntag, den 23.05.2010 

10:00 Uhr Frühschoppen auf dem Festplatz 

12:00 Uhr Mittagessen auf dem Festplatz 

14:00 Uhr Kaffee und Kuchen 

14:00 Uhr Livemusik mit Elmar 

Anschließend gemütlicher Festausklang. 

Die FzM Wollmerath freut sich auf euren Besuch. 

Nikolaus-Team Bremm/St.Aldegund 

Riverboat Party 2010/ Kartenvorverkauf 

Wir laden alle Freunde, Bekannte und alle, die etwas für Behinderte 

Kinder tun wollen, zu unserer Riverboat Party am Samstag, den 

12.06.2010 ein. 

Um 19:00 Uhr heißt es “Leinen los” am Schiffsanleger Alf. 

An Bord gibt`s heißes Essen und kühle Getränke, die Musik 

kommt aus der Dose von unserem DJ Matze. 

Gute Laune, Durst und Ausdauer sind mitzubringen! 

Für die Schiffskarte bezahlt ihr 20 € inklusive Essen und Spende 

für David Mergler, die Getränke kosten extra. 

Schiffskarten erhaltet ihr im Vorverkauf bei Tanja im Salon Haarmonie 

in St. Aldegund oder bei Alex Straub, ab 18:00 Uhr unter 

0151-14141838. In Bremm gibt’s Karten ab 18:00 Uhr bei Dieter 

Treis unter 02675/1201. 

Auf euer Kommen freut sich das Nikolausteam! 

Deutscher Bundeswehrverband 

KERH Ulmen/Cochem 

Tagesfahrt 

Am Mittwoch, dem 9. Juni 2010 sind die Mitglieder und Angehörige 

der Kameradschaft ehemaliger Soldaten, Reservisten und Hinterbliebener 

(KERH) Ulmen/Cochem des Deutschen BundeswehrVerbandes 

herzlich eingeladen zu einer Tagesfahrt nach 

Mayen. Auf dem Programm stehen der Besuch des einzigartigen 

Deutschen Schieferbergwerkes und dem Geologiezentrum unter 

der Genovevaburg. Außerdem die Mario Adorf Ausstellung. Weitere 

Info sowie Anmeldung bei G. Kueßner, Tel. 02674 / 913151 

oder bei O. Majoreck, Tel. 02676 / 672. Anmeldeschluss ist der 31. 

Mai 2010. 

Wanderung des Seniorenverbandes 

BRH-Kreisverband Cochem 

Für die bereits angekündigte Maiwanderung der zweiten Wandergruppe 

des Seniorenverbandes BRH, Kreisverband Cochem am 

Mittwoch, dem 26. Mai 2010 geben wir hiermit eine Änderung bekannt, 

die wegen einer Änderung des Abschlusses notwendig wurde. 

Entgegen unserer Anzeige fahren wir nicht bis Bullay, sondern 

steigen bereits um ca. 10:30 Uhr, in Neef aus. Die mit dem Auto 

Anreisenden wollen dies bitte ebenfalls beachten. 

Von dort aus wandern wir dann weiter nach Bullay, wo ein Mittagsessen 

organisiert ist. 

Nach der Mittagspause fahren wir wieder mit der Eisenbahn ab Bullay 

nach Cochem zurück. Die Wanderdauer beträgt ca. 2,5 Stunden. 

Weitere Auskünfte durch Wanderwart Edi Mohr unter der Rufnummer 

02671/8141 oder Josef Scheuss, unter der Rufnummer 

02671/607862. 

Einladung zum 1. Frauenstammtisch 

Der Kreisfeuerwehrverband Cochem-Zell e.V., vertreten durch die 

Kreisfrauenbeauftragte Jessica Held lädt alle Feuerwehrfrauen und 

auch feuerwehrinteressierte Frauen zum 1. Frauenstammtisch am 

11.06.2010, im Gasthaus Fritzen, Faid, um 19.00 Uhr ein. 

Ich bitte um eine verbindliche Anmeldung bis 21.05.2010 unter 

01577/9318711 oder held@kfv-cochem-zell.de 

Deutscher Diabetiker Bund 

Selbsthilfegruppe Zell 

Das nächste Treffen am Mittwoch, dem 26. Mai 2010, um 19.00 Uhr, 

im Schulungsraum 1 des Zeller Krankenhauses wird von Herrn Klein 

vom Deutschen Roten Kreuz Ortsgruppe Zell besucht. 

Thema: Diabetes und Autofahren 

Selbstkontrolle des Blutzuckers und sicher hinter dem Lenkrad. 

Herzlichst eingeladen sind alle an Diabetesbetroffene und andere 

Interessierten. 

Anmeldung nicht erforderlich, einfach vorbei kommen. 

Kontaktadresse: S. Schaper, 06545-6938 Fax: 06545-911363. 

Rhein. Verein für Denkmalpflege 

Der Rheinische Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz, 

Kreisverband Cochem-Zell, führt seine erste Exkursion am kommenden 

Freitag, 21. Mai, in den kunstvoll angelegten Landschaftsgarten 

um die Burg Cochem, ein echtes Kleinod der Moselstadt, 

die immer wieder die Touristen in ihren Bann zieht. Die Führung 

ab 17.00 Uhr, die am Martinstor am Burgfrieden beginnt, wird von 

Wolfgang Lambertz übernommen. Neben Mitgliedern sind auch alle 

historisch Interessierten eingeladen. Die Exkursion ist kostenlos. 

Die Filmnacht der DLRG Cochem 

Die Filmnacht der DLRG OG Cochem war ein voller Erfolg Auf 

die Zoofahrt am 13. Juni 2010 wird hingewiesen, für die noch Plätze 

frei sind. Weitere Termine können Sie unserer Homepage 

http://www.cochem.dlrg.de/ entnehmen.



Selbsthilfegruppe für Angehörige 

von Alzheimer-(Demenz)kranken 

im Landkreis Cochem Zell 

Das nächste Treffen der SHG-Gruppe findet am Montag, 31.05.10 

auch weiterhin an jedem letzten Montag im Monat um 18.00 Uhr, 

im St. Josef Krankenhaus, Konferenzraum II statt. 

Neue Angehörige sind jederzeit willkommen! 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bei Bedarf werden Ihre demenzkranken Partner während des Gesprächs 

von geschulten Ehrenamtlichen betreut. 

Nähere Information: 

Christiane Görlitz, Pflegestützpunkt Zell, Barlstr. 7, 

56856 Zell, Tel.: 06542/961 539. 

PARTEIEN 

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden 

Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten 

unter folgenden Rufnummern: 

CDU-Kreisgeschäftsstelle .....................................Tel.: 02671-975510 

..................................................................................Fax: 02671-980332 

........................................................E-Mail: post@cdu-cochem-zell.de 

Peter Bleser .....................................................................030-22773308 

Mitglied des Deutschen Bundestages: .............www.peter-bleser.de 

Anke Beilstein.................................................................02671-975515 

Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: 

...........................................................................www.anke-beilstein.de 

Dr. Werner Langen.........................................................0261-8896153 

Mitglied des Europäischen Parlaments: www.euinfo.de 

Junge Union Cochem-Zell: 

Eike Hermes ...................................................................02671-975510 

..........................................................................www.ju-cochem-zell.de 

Schüler Union Cochem-Zell: 

Florian Würtz..................................................................0175-8082378 

.............................................................wurtz.kaisersesch@t-online.de 

Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: 

Alfred Pantenburg ...............................................................02678-391 

Ludolf Oster....................................................................02653-915536 

Frauen-Union-Cochem-Zell 

Gaby Franzen .......................................................................02675-712 

Senioren Union Cochem-Zell: 

Peter Sesterhenn.................................................................02672-1412 

...................................................................petersesterhenn@yahoo.de 

Helmut Bettinger ................................................................02653-8570 

FDP - Die Liberalen 

www.fdp-cochem-zell.de 

über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem- 

Zeller FDP 

Kreistagsmitglied Gerhard Werner, 

Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 – 569, bietet ratsuchenden 

Bürgern seine Hilfe an. 

Die Fraktionsvorsitzende im Kreistag und 

Kreisvorsitzende der JuLis, Miriam Wehner, 

Schulstraße 4, 56754 Binningen, Mitglied im Kreistag und im VG- 

Rat Treis-Karden, steht den Bürgern, besonders jungen Menschen, 

als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 - 8283). Email: 

Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de 

Der Kreisvorsitzende der FDP Karsten Holz, 

Petershäuserhof 1, 56288 Zilshausen, Tel.: 06762 – 7124, bietet ratsuchenden 

Bürgern seine Hilfe an. Email: Karsten.Holz@fdp-cochem-zell.de 

Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag 

Dr. Edmund Geisen 

Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? 

Hier können Sie Kontakt aufnehmen: 

Platz der Republik 1, 11011 Berlin, 

Tel.: 030 - 227 78145, Fax.: 030 - 227 76145 

Homepage: www.edmund-geisen.de; 

Email: edmund.geisen@bundestag.de 

Sprechstunde der FDP – Landtagsabgeordneten 

Nicole Morsblech 

Ratsuchende Bürger, besonders junge Menschen, können sich mit 

ihren Problemen nach tel. Vereinbarung an ihre Landtagsabgeordnete 

wenden. Eine Terminvereinbarung mit ihr ist über das Mainzer 

Büro, Tel.: 06131 – 208-3017, Fax.: 06131 - 208-4047, möglich. 

Homepage: www.morsblech.de 

Email: nicole.morsblech@fdp.landtag.rlp.de 

Sprechstunde des FDP-Landtagsabgeordneten 

Thomas Auler 

Ratsuchende Bürger können sich nach telefonischer Vereinbarung 

an ihren Landtagsabgeordneten wenden. Telefon Mainzer Büro: 

06131 - 208-3032 oder -3047, Fax.: 06131 - 208-4022. 

Homepage: www.thomas-auler.de, 

Email: thomas.auler@fdp.landtag.rlp.de 

Ralf Wilhelmi, Bundestagskandidat 2009 

im WK 201 Mosel/Rhein-Hunsrück, 

ist weiterhin für Sie da und steht Ihnen als Ansprechpartner zur 

Verfügung. Am Stadtgarten 21, 55 469 Simmern, 

Tel. und Fax.: 06761 – 5062. 

Hompage: www.wilhelmi-fdp.org, 

Email: info.wilhelmi-fdp@ergosim.de 

Heike Raab, SPD-Landtagsabgeordnete 

für Sie im Raabenrot! 

Raabenrot ist das Büro der Landtagsabgeordneten Heike 

Raab in der Oberbachstrasse 15 in 56812 Cochem. Termine mit 

Heike Raab können unter der Rufnummer: 02671/60 3838, 

Faxnummer: 02671/ 60 3839. E-mail: Cochem@Heike-Raab.de, 

www.Heike-Raab.de. 

Sprechstunden mit dem SPD- 

Europaabgeordneten Norbert Neuser 

Die Sprechstunden mit dem SPD-Europaabgeordneten Norbert Neuser 

können über das Büro in der Oberstr. 87, 56154 Boppard Tel.: (0 67 

42) 80 44 37, Email: norbert.neuser@web.de vereinbart werden. 

Infos unter www.spd-cochem-zell.de 

Alle Informationen über den SPD Kreisverband Cochem-Zell, 

Pressemitteilungen, aktuelle Themen und 

Termin finden Sie unter www.spd-cochem-zell.de 

Junges Juso Team sucht 

engagierte Mitstreiter 

Seid Ihr politisch interessiert? Habt Ihr Fragen zum aktuellen politischen 

Geschehen, die ihr mit anderen Jugendlichen diskutieren 

wollt? 

Die Jungsozialisten stehen mit Rat und Tat zur Seite: 

Benedikt Oster, Tel.: 0171 / 6475176, Benedikt.Oster@web.de 

SPD Arbeitsgemeinschaft 60plus 

Die Arbeitsgemeinschaft 60plus ist ein Zusammenschluss 

ältere Mitglieder der SPD, der allen offen steht. 

Kontaktaufnahme wie folgt: Gerhard Gansen, Kaisersesch, 02653 / 

3427 Email: elgansen@t-online.de 

Kreisvorstand: 

Holger Haupt ,Josef-von-Lauff-Str. 37 

56812 Cochem-SehlTel.02671/7063 

E-Mail: architekt.haupt@t-online.de 

Bündnis 90/Die Grünen 

im Kreis Cochem-Zell 

www.gruene-cochem-zell.de



2. Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell 

Peter Zenz: Pfalzer Hof 1, 56812 Valwiger Berg, Tel. 02671/3198, 

Fax: 02671/915 02 52, E-Mail: zenz@buso.de 

Kreistagsmitglieder: 

Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, 

E-Mail: architekt.haupt@t-online.de 

Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, 

E-Mail: info@mosel-kanutours.de 

Ulrike Höfken, MdB: 

Sprechstunden im Regionalbüro der 

Bundestagsabgeordneten Ulrike Höfken, Bündnis 90/Die Grünen, 

Petersstr. 11, 54634 Bitburg. 

Öffnungszeiten des Regionalbüros: 

Das Büro ist montags und donnerstags von 9:30 bis 12:30 Uhr sowie 

Donnerstags von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Individuelle 

Terminabsprachen sind möglich unter Tel.: 06561/948709, Fax: 

06561/948710 oder Email: ulrike.hoefken.bitburg@web.de. Weitere 

Infos auch unter: www.ulrike-hoefken.de. 

Landesverband Bündnis90/DieGrünen: 

Vorsitzende Evelyne Lemke 

55116 Mainz, Walpodenstr. 5, Tel. 06131/231 848, 

Fax: 06131/231 849, E-Mail: lgs@gruene-rlp.de 

Homepage: www.gruene-rlp.de 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Der Kreisverband von Bündnis ´90 / DIE GRÜNEN im Kreis Cochem-Zell 

lädt ein zu seiner nächsten Mitgliederversammlung am 

Mittwoch, den 26. Mai 2010 in Cochem 

Die Versammlung wird um 19.00 Uhr im Union Hotel, Moselpromenade 

16 beginnen. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem: 

Berichte aus den kommunalen Räten, Wahlen für die Delegiertenversammlungen 

in Land und Bund, Vorstandswahlen, neue Projekte 

und Aufnahme neuer Mitglieder. 

Wir freuen uns über engagierte Teilnahme. 

WÄHLERGRUPPEN 

FWG Cochem-Zell e.V. 

Kreistagsmitglieder: 

Vorsitzender Matthias Müller, 

Graf-Beisel.Str. 4, 

56859 Bullay........................................................Tel. 06542-96 97 770; 

Norbert Krötz Ediger-Eller .........................................Tel. 02675-255 

Johannes Hallebach, Zell...........................................Tel. 06542-5391 

Dr. Markus Rink, Alf .............................................Tel. 06542-900404 

Siegfried Niederelz, Kaisersesch ...........................Tel. 02653-910106 

www.fwg-cochem-zell.de 

BÜRGER FÜR ULMEN e.V. 

Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) 

will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle 

bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik 

sein. 

Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: 

Karl Eckardt, 1. Vorsitzender ...............................................Tel. 8124 

Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender..................................... Tel. 8058 

Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied ..................................... Tel. 363 

Erich Michels, Stadtratsmitglied,............................................Tel. 608 

Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied..................................... Tel. 1719 

Hubert Willems, Stadtratsmitglied...................................... Tel. 1373 

Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! 

Freie Wählergruppe Büchel e.V. 

Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, 

Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden 

uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen 

würden. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Manfred Nehren ...................................................................... Tel. 732 

Rudi Hieronimus ................................................................... Tel. 1234 

Rita Simon.............................................................................. Tel. 1529 

Friedhelm Gerhartz................................................................. Tel. 631 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Sehr geehrte Mitglieder, zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 

dem 27.05.2010 ab 19:30 Uhr in der Gaststätte “Bistro am 

Turm” in Büchel, laden wir Sie herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwartes 



6. Behandlung der Anträge an die Mitgliederversammmlung 

7. Behandlung/Beratung von aktuellen, 

öffentlichen kommunalen Themen 


Anträge, die in der Mitgliederversammlung behandelt werden sollen, 

sind bis Mittwoch, dem 26.05.2010 beim Vorsitzenden, Manfred 

Nehren einzureichen. 

AUSSCHREIBUNGEN 

anderer Behörden 

Öffentliche Ausschreibung 

Baumaßnahme 

Ausbau Teilstück Schulstraße 

Bauherr 

Stadt Daun 

Bauleitung 

Verbandsgemeindeverwaltung - Bauabteilung - 

Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, 

Tel.: 06592/939-313, Fax: 06592/939-200 

Bauleistungen 

Straßenbauarbeiten: 

Erdarbeiten nach DIN 18300, Verkehrswegebauarbeiten 

nach DIN 18318 

700 cbm Bodenaushub BKL 3-5 

190 lfdm Tiefbordsteine 8/20/100 cm 

265 lfdm Hochbordsteine 15/25/100 cm 

80 lfdm Rundbordsteine 15/22/100 cm 

344 lfdm Rinnenpflaster (1-zeilig) 

260 to pechhaltiger Straßenaufbruch entsorgen 

1.200 to Frostschutzmaterial 0/56 mm 

1.000 qm Asphalttragschicht AC 32 T N 

1.000 qm Asphaltdeckschicht aus Asphaltbeton AC 8 D N 

600 qm Oberboden abschieben 

200 to Mineralgemisch 0/56 mm 

120 lfdm Kanalrohre PP DN 150 

5 Stück Straßenabläufe nach DIN 4052 

150 lfdm stillgelegter Kanal DN 200 verfüllen 

verschiedene Nebenarbeiten 

Bauzeit 

5. Juli bis 13. August 2010 

Leistungsverzeichnis 

Das Leistungsverzeichnis kann ab 18.05.2010 gegen Erstattung einer 

Gebühr von 30,00 EUR für die Doppelausfertigung auf das 

Konto der Verbandsgemeindekasse Daun Nr. 174 bei der Kreissparkasse 

Vulkaneifel oder Nr. 351210800 bei der Volksbank RheinAhrEifel 

eG Daun, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun - 

Zimmer 319 - solange vorrätig - abgeholt werden. Bei Postversand 

zuzüglich 3,00 EUR. 

Für eine zusätzliche Schutzgebühr von 5,00 EUR kann eine Diskette 

3,5 Zoll nach GAEB-DA 83 angefordert werden. 

Vergabeprüfstelle 

Kreisverwaltung Vulkaneifel - Kommunalabteilung - Daun 

Submissionstermin 

Dienstag, den 8. Juni 2010 - 10:30 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Leopoldstraße 29, 54550 Daun - Zimmer 322 

Stellenausschreibung 

Für den kommunalen Kindergarten in 56767 Uersfeld sucht die 

Verbandsgemeinde Kelberg zum 16.08.2010 

1. eine/n Erzieher/in als Gruppenleiter/in und 

2. eine/r Mitarbeiter/in mit pädagogischer Befähigung zur Mitarbeit 

in einer Gruppe 

Aus organisatorischen Gründen sollen beide Stellen mit Vollzeitkräften 

besetzt werden, was derzeit einer wöchentlichen Arbeitszeit 

von 39 Stunden entspricht. Der Kindergarten besteht aus sechs 

Gruppen und bietet auch Plätze für Kinder unter 3 Jahren. Beide 

Beschäftigungsverhältnisse richten sich, auch bezüglich der Vergütung, 

nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 

10.06.2010 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg 

-Personalabteilung- 

Dauner Straße 22 

53539 Kelberg



Öffentliche Ausschreibung 

Baumaßnahme 

Sanierung der Stützmauer zwischen Anwesen „Am Ahbach Nr. 9“ 

und Bachlauf Ahbach 

Bauherr 

Ortsgemeinde Dreis-Brück 

Bauleitung 

Verbandsgemeindeverwaltung - Bauabteilung - Daun, Leopoldstraße 

29, 54550 Daun, Tel.: 06592/939-318, Fax: 06592/939-200 

Bauleistungen 

- 55 qm Natursteinmauerwerk reinigen, sandstrahlen und maschinellen 

Fugenschluss herstellen 

- 30 m Mauerabdeckung in Beton herstellen 

- 30 m Auskolkungssicherung herstellen 

Ausführung 

Juli/August 2010 

Leistungsverzeichnis 

Das Leistungsverzeichnis kann ab 24.05.2010 gegen Erstattung 

einer Gebühr von 15,00 EUR für die Doppelausfertigung auf 

das Konto der Verbandsgemeindekasse Daun Nr. 174 bei der 

Kreissparkasse Vulkaneifel (BLZ 586 512 40) oder Nr. 

351210800 bei der Volksbank RheinAhrEifel eG Daun (BLZ 

577 615 91) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun - Zimmer 

319 - solange vorrätig - abgeholt werden. Bei Postversand 

zuzüglich 3,00 EUR. 

Für eine zusätzliche Schutzgebühr von 5,00 EUR kann eine Diskette 

3,5 Zoll nach GAEB-DA 83 angefordert werden. 

Vergabeprüfstelle 

Kreisverwaltung Vulkaneifel - Kommunalabteilung - Daun 

Submissionstermin 

Donnerstag, den 10. Juni 2010 - 11:15 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Leopoldstraße 29, 54550 Daun - Zimmer 322 

Ende des redaktionellen Teils 

Gemeinde- und Städtebund 

Rheinland-Pfalz 

www.gstbrp.de 

Zensus 2011 

Deutschland wird sich an dem für 2011 vorgesehenen EU-weiten 

Zensus beteiligen, um die aktuellen Bevölkerungs- und 

Wohnungszahlen zu ermitteln. Das Verfahren soll außerdem 

Aufschluss darüber geben, wie die Menschen in Deutschland 

wohnen und arbeiten. Der Zensus findet nicht mehr als traditionelle 

Volkszählung statt, sondern wird erstmals registergestützt 

durchgeführt. Dabei werden im Wesentlichen die Daten erhoben, 

die durch Auswertung vorhandener Verwaltungsregister 

gewonnen werden können. Informationen über Gebäude und 

Wohnungen werden postalisch bei den Gebäude- und Wohnungseigentümern 

erhoben; Fragen zur Bildung und Ausbildung 

etwa werden in Form von Stichproben nur einem kleinen 

Teil der Einwohner gestellt. Das Verfahren des registergestützten 

Zensus führt zu ebenso belastbaren Ergebnissen wie eine 

traditionelle Volkszählung, verursacht jedoch im Ergebnis deutlich 

weniger Aufwand.


A 

Telefon- 

Z 

Service 

bis

BAD BERTRICH - Verbandsgemeinde Ulmen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?