Nr.: 239 vom 1. 1. 2011 - Geringswalde

Ein neues Jahr
nimmt seinen Lauf.
Die junge Sonne
steigt herauf.
Bald schmilzt der Schnee,
bald taut das Eis.
Bald schwillt die Knospe
schon am Reis.
Und ob wir nicht
bis morgen schaun,
Wir wollen hoffen
und vertraun.
Volksmund
Liebe Geringswalderinnen
und Geringswalder
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
einen guten Start ins Jahr 2011
Ihr Bürgermeister Thomas Arnold
und die Ortsvorsteher
Siegfried Weinert
Maria Müller
Frank-Peter Arnold
Stefan Fischer
Wöller: »Sport macht schlau und hält fit!«
Anlässlich der »Sächsischen Schulsportgala«
wurden am 11. November 2010 die 25 sportfreundlichsten
Schulen in Sachsen durch Sachsens
Kultus-Minister Roland Wöller geehrt. Die
Auszeichnung mit dem Gütesiegel »Sportfreundliche
Schule im Schuljahr 2009/2010« würdigt
die Arbeit der Sportlehrer und das Engagement
der Schulen, dem Sport einen besonderen Stellenwert
einzuräumen. »Wichtig ist, dass Schüler
Spaß am aktiven Sport entwickeln und diesen im
späteren Leben beibehalten«, so der Minister
bei der Schulsportgala in Dippoldiswalde. Ein
bewegtes Schulleben fördere die Konzentration
der Schüler und erleichtere das Aufnehmen vom
Lernstoff. »Wer seine Kräfte beim Sport mit anderen
misst, hat auch beim Mathepauken Vorteile.
Nach langem Sitzen müssen sich die Schüler
auch mal austoben können, das sorgt für Stressabbau
und gute Laune. Besonders im TV- und
Computerzeitalter ist regelmäßige Bewegung
wichtig, um Übergewicht bei den Heranwachsenden
zu vermeiden«, betonte Wöller.
Neben dem Gütesiegel und einer Urkunde erhielt
jede ausgezeichnete Schule einen Einkaufsgutschein
für Sportgeräte im Wert von 500 Euro.
Die stellvertretende Schulleiterin Gabi Dippmann
freute sich riesig über die Anerkennung
Nr.: 239 vom 1. 1. 2011
Diesterweg-Grundschule durch Kultusminister
Wöller als »sportfreundliche Schule« geehrt
des Freistaates. »Großen Anteil«, so betonte sie,
»hat daran unsere bisherige Sportkoordinatorin
Rositta Schaarschmidt, die sich leider seit Anfang
des Schuljahres im Ruhestand befindet. Sie
engagiert sich schon seit vielen Jahren für den
sportlichen Bereich der Schule und erzielte mit
unseren Grundschülern beachtliche Erfolge.«
Aber nicht nur im leistungssportlichen Bereich
hat die Grundschule viel zu bieten. Überhaupt
wird dort viel Wert auf sportliche Betätigung gelegt.
So gibt es im Rahmen der Ganztagsschule
zahlreiche Möglichkeiten der sportlichen Betätigung.
»Viele unsere Kinder«, so Gabi Dippmann,
»betätigen sich auch in ihrer Freizeit sportlich,
z.B. im Kanu- oder Handballverein, beim Fußball
und natürlich bei unserem Leichtathletik-
und Wandersportverein, mit dem unsere Schule
eng zusammenarbeitet.« Aber auch in den Pausen
lieben es die Grundschüler, sich zu bewegen.
»Auf dem neu gestalteten Schulhof haben wir
nun auch endlich ausreichend viel Platz«, freut
sich die Viertklässlerin Luisa Voigt, die mit bei
der Auszeichnungsveranstaltung dabei war. »Natürlich
kaufen wir für das Geld neue Spiel- und
Sportgeräte für unseren Pausenhof«, antwortete
Celina Patzig auf die Frage des Kultusministers,
was mit dem Preisgeld denn geplant sei.
Romi Raudßus

Amtsblatt Nr. 239
Bericht über
die Sitzung des
Stadtrates am
14. Dez. 2010
I. Öffentliche Sitzung
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit,
Bestätigung der Tagesordnung
2. Arbeitsbericht des Bürgermeisters
3. Fragestunde
4. Errichtung eines Hochwasserrückhaltebeckens
am Oberlauf des Klosterbaches
(Bahndamm) – überplanmäßige
Ausgabe
Beschlussvorlage Nr. 42/2010
Herr Arnold erläuterte nochmals diese umfangreiche
Baumaßnahme und danach erfolgte
die Abstimmung.
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
5. Anfragen der Stadträte
Thomas Arnold, Bürgermeister
Gelbe Tonne
Sammlung von Leichtstoffverpackungen
(Gelbe Tonne) ab dem 1. 1. 2011
Ab 1. 1. 2011 erfolgt die Leerung der Gelben
Tonnen durch die Fa. Becker Umweltdienste
GmbH. Die Firma beabsichtigt ab der 2. Kalenderwoche
2011 an den Grundstücken neue Gelbe
Tonnen aufzustellen. Bei der Neustellung wird
sich in Bezug auf Stückzahl und Volumen an den
gegenwärtig aufgestellten Behältern orientiert.
Die Abholung der alten Gelben Tonne soll weitestgehend
parallel zur Aufstellung der neuen
Behälter erfolgen.
Die genauen Umrüsttermine sowie ggf. weitere
Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen.
Zudem informiert die Fa. Becker über deren
Homepage, www.becker-umweltdienste.de
über die Aktivitäten.
Wagner, SB/ Bauamt
Pressemitteilung
Neujahrsfeuer
Interviewer für
den Zensus 2011
gesucht!
Die Stadt Mittweida bereitet sich als Erhebungsstelle
auf die EU-weiten Volkszählungen, den
Zensus 2011 vor.
Zu dem Gebiet, in dem Daten erfasst werden,
gehören Mittweida, Altmittweida, Burgstädt, Erlau,
Geringswalde, Hartmannsdorf, Königsfeld,
Königshain-Wiederau, Lunzenau, Mühlau Penig,
Rochlitz, Seelitz, Wechselburg und Zettlitz.
Der Zensus 2011 läuft in Deutschland nach einem
neuen Verfahren: Statt alle Einwohner zu
befragen, wie es bisher bei traditionellen Volkszählungen
üblich war, werden diesmal hauptsächlich
Daten aus Verwaltungsregistern genutzt.
Diese Methode reduziert die Belastung der Bürgerinnen
und Bürger mit Auskunftspflichten und
verursacht insgesamt geringere Kosten. Daten,
die nicht aus den Verwaltungsregistern gewonnen
werden können, wie z. B. Informationen zu
Bildung, Ausbildung und Beruf, werden per
Stichprobe bei rund 380.000 Einwohnern und
Einwohnerinnen des Freistaates Sachsen befragt.
Dafür werden bereits jetzt ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gesucht, die bereit
sind als Interviewer zu helfen. Ihre Hauptaufgabe
ist es, ab Mai 2011 im Rahmen der Haushaltebefragung
zusammen mit den Betroffenen die Fragebogen
auszufüllen.
Für diese ehrenamtliche Tätigkeit sollten Sie zuverlässig,
verschwiegen und zeitlich flexibel sein.
Zudem werden sie ausführlich geschult und in
ihre Aufgaben eingewiesen. Für die Befragungen
erhalten die Erhebungsbeauftragten Aufwandsentschädigungen.
Für jede erfolgreich geführte
Befragung gibt es durchschnittlich 7,50 Euro pro
Haushalt.
Wer Interesse für diese ehrenamtliche Tätigkeit
aufbringt und das 18. Lebensjahr vollendet hat,
wendet sich bitte an die örtliche Erhebungsstelle
der Stadt Mittweida
Telefon: (0 37 27) 967 323
kostenlose Hotline: (08 00) 5 89 27 80
Informationen gibt es auch im Internet unter
www.zensus2011.de.
Alle Jahre wieder…,
so auch in diesem Jahr wird die Freiwillige Feuerwehr Geringswalde am
15. 1. 2011, ab 14.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr auf dem Freizeitgelände am
Waldsportplatz ein Neujahrsfeuer bei Glühwein und Bratwurst entzünden.
Alle Interessenten sind dazu herzlich eingeladen.
Gemeindewehrleiter Dietrich Haas
Gemeindefeuerwehr
Geringswalde
Dienstplan Januar 2011
Ortsfeuerwehr Geringswalde
3. 1. 2011, 19.00 Uhr
Ortsfeuerwehrausschuss
15. 1. 2011, 14.00 Uhr
Neujahrsfeuer
18. 1. 2011, 18.00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Ortsfeuerwehr Altgeringswalde
25. 1. 2011, 19.00 Uhr
Ortsfeuerwehrausschuss
Ortsfeuerwehr Arras
25. 1. 2011, 19.30 Uhr
Schulungsdienst
Löschgruppe Holzhausen
25. 1. 2011, 19.30 Uhr
Schulungsdienst
28. 1. 2011, 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung
D. Haas, Gemeindewehrleiter
Schiedsstelle
Die Sprechzeit
der Schiedsstelle ist am
4. Januar 2011
in der Zeit von
17.00–18.00 Uhr.
Weinert, Friedensrichter
Seite 2
IMPRESSUM:
Redaktionsschluß für die Februar-Ausgabe: 15. Januar 2011
Fotos: Stadtverwaltung,
Druck: Druckerei Biewald, Geringswalde
Herstellung/Vertrieb: Geringswalder Verlag + Werbeagentur+Dresdener
Straße 184 · 09326 Geringswalde
Telefon: (03 73 82) 1 22 73 und 85 80 01 Telefax: (03 73 82) 1 22 76
E-Mail: grafik@heinicker.de
Verantwortlich für das Amtsblatt der Stadtverwaltung Geringswalde:
Der Bürgermeister

Seite 3 Amtsblatt Nr. 239
Das Ordnungsamt informiert:
Geschehnisse im Rückblick
6. November 2010
In der Nacht gegen 3.30 Uhr wurden an der Langenauer
Straße und Am Kellerbach mehrere
Verkehrszeichenträger mit Flyern beklebt.
19. November 2010
In Altgeringswalde, an der S 200 stießen unbekannte
Täter die aufgestellte Lichtzeichenanlage
einer eingerichteten Baustelle um. Die Lichtzeichenanlage
wurde dadurch funktionsuntüchtig.
Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 300,00
Euro. Anzeige wegen gefährlichen Eingriffs in
den Straßenverkehr wurde erstattet.
20. November 2010
Gegen 17.00 Uhr überquerte ein 87-jähriger
Fußgänger in Höhe Dresdener Straße 18 die
Fahrbahn. Bevor er die gegenüberliegende Straßenseite
erreicht hatte, streifte ihn ein vorbeifah-
Ein guter Vorsatz
leicht zu
verwirklichen
Wer nimmt sich zum Jahreswechsel nicht etwas
Gutes vor? Meist sind es persönliche Dinge, die
es zu verbessern gilt. Oft möchte man jedoch
auch einmal Hilfe gegenüber in Not geratenen
Menschen leisten. Leider geraten die guten Vorsätze
im Allgemeinen schon bald in Vergessenheit.
Nun besteht die Möglichkeit, den Vorsatz
unproblematisch zu verwirklichen - in Form einer
Blutspende. Das Team des DRK-Blutspendedienstes
erwartet dafür alle hilfsbereiten Einwohner
der Region
am Freitag, den 7. 1. 2011
von 15.00–19.00 Uhr
im »Neuen Anker« Geringswalde,
Altgeringswalder Straße 4
Der DRK-Blutspendedienst Ost wünscht allen
Blutspenderinnen und Blutspendern und denen,
die es werden wollen, ein gutes Jahr 2011!
render PKW Opel (Fahrer 73-jährig). Der Fußgänger
erlitt schwere Verletzungen. Am Opel
entstand kein Sachschaden.
Durch unbekannte Täter wurde ein Lichtmast an
der Dresdener Straße, Einmündung E.-Zeigner-
Straße aus dem Erdreich gelockert. In Folge
stand der Mast schief und drohte in den öffentlichen
Verkehrsraum zu stürzen.
29. November 2010
Auf der Leipziger Straße in Höhe Hausgrundstück
58 fuhr gegen 6.30 Uhr ein PKW Ford auf
einen verkehrsbedingt haltenden PKW Citroen
auf. Es entstand an beiden Fahrzeugen Sachschaden,
beide Fahrzeugführer wurden nicht verletzt.
Baumgarten
Sicherheit/Ordnung
†
Wir trauern um den
angesehenen Bürger unserer
Stadt, den engagierten
und langjährigen Kamerad
und Wehrleiter
der Freiwilligen Feuerwehr
Geringswalde
HANS NIESCHER
Wir werden ihn
stets in bleibender
und angenehmer Erinnerung
behalten.
In tiefer Anteilnahme
Stadtrat und Stadtverwaltung
Geringswalde
Thomas Arnold
Bürgermeister
Frau Elisabeth Steinbach · 94 Jahre
aus Geringswalde
Frau Edith Mokros · 92 Jahre
aus Geringswalde
Frau Anna Lentz · 91 Jahre
aus Geringswalde
Frau Erna Keller · 91 Jahre
aus Geringswalde
Frau Elli Große · 91 Jahre
aus Geringswalde
Frau Rosa Uhlemann · 91 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Alfons Driemel · 89 Jahre
aus Arras
Frau Irmgard Arnold · 89 Jahre
aus Geringswalde
Frau Herta Woydt · 88 Jahre
aus Geringswalde
Frau Martha Heinitz · 88 Jahre
aus Geringswalde
Frau Isolde Schurr · 87 Jahre
aus Altgeringswalde
Frau Hilda Heyne · 87 Jahre
aus Dittmannsdorf
Frau Margot Schmidt · 87 Jahre
aus Geringswalde
Frau Marianne Göhler · 86 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Herbert Vogel · 86 Jahre
aus Geringswalde
Frau Elfriede Barthel · 85 Jahre
aus Geringswalde
Frau Ursula Schmiedel · 85 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Engelhard Hammer · 85 Jahre
aus Arras
Herrn Gerhard Schlegel · 85 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Walter Stephan · 84 Jahre
aus Geringswalde
Frau Johanna Richter · 83 Jahre
aus Geringswalde
Frau Johanna Forke · 83 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Hans Hartmann · 83 Jahre
aus Geringswalde
Frau Elfriede Naumann · 83 Jahre
aus Geringswalde
Frau Traude Kalepp · 82 Jahre
aus Arras
Frau Margarete Nitzsche · 82 Jahre
aus Geringswalde
Frau Luzia Vogel · 82 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Gerhard Naumann · 82 Jahre
aus Geringswalde
Frau Ruth Wilhelm · 81 Jahre
aus Altgeringswalde
Frau Ingeborg Köhler · 81 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Hans Krämer · 81 Jahre
aus Geringswalde
Herrn Werner Hoeft · 81 Jahre
aus Geringswalde
Frau Christa Jantschke · 81 Jahre
aus Geringswalde
Frau Inge Vater · 81 Jahre
aus Geringswalde
Frau Käthe Schreyer · 81 Jahre
aus Neuwallwitz
Frau Ilse Weigt · 81 Jahre
aus Geringswalde
Frau Irmgard Schwan · 80 Jahre
aus Geringswalde
Frau Brigitte Drawert · 80 Jahre
aus Altgeringswalde
Frau Elli Lübke · 80 Jahre
aus Geringswalde
Frau Elli Knoch · 80 Jahre
aus Altgeringswalde
Frau Gerda Pietsch · 80 Jahre
aus Geringswalde

Amtsblatt Nr. 239
Achtung ! Achtung!
Wer vermisst etwas?
In den Jahren 2009 und 2010 wurden im Fundbüro
der Stadt Geringswalde folgende Fundgegenstände
abgegeben:
• Sportjacke (Geringswalde SpG Milkau)
• Schlüssel einzeln, am Bund und in Schlüsseltasche
• Autoschlüssel
• Brille
• Damenarmbanduhr
• Herrenarmbanduhr
• Handy »EASTCOM«
• Handy »NOKIA«
• Tasche mit diversen Badutensilien
• Sporttasche
• Geldbörse
• Fahrräder
Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an die
Stadtverwaltung Geringswalde
Fundbüro, Zi. 111
Markt 1
09326 Geringswalde
Brabec, Fundbüro
Haushaltssatzung
der Stadt Geringswalde für das
Haushaltsjahr 2011
Seite 4
Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der Stadtrat am 16. 11. 2010 folgende Haushaltssatzung für das
Haushaltsjahr 2011 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 5.194.255 EUR
davon im Verwaltungshaushalt 4.273.690 EUR
im Vermögenshaushalt 920.565 EUR
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsfördermaßnahmen
(Kreditermächtigung) von 0 EUR
3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Verpflichtungsermächtigungen von 80.000 EUR
davon im Jahr 2012: 30.000 EUR
davon im Jahr 2013: 50.000 EUR
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt
auf 700.000 EUR
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) auf 450 vom Hundert
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 500 vom Hundert
der Steuermessbeträge;
2. für die Gewerbesteuer auf 390 vom Hundert
der Steuermessbeträge.
Geringswalde, den 29. 12. 2010
Arnold, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung
der Stadt Geringswalde für das
Haushaltsjahr 2011
Die Haushaltssatzung der Stadt Geringswalde für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich
bekannt gemacht.
Die nach § 119 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 18.03.2003
in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.03.2003 (SächsGVBl. S. 55) erforderliche Feststellung
der Gesetzmäßigkeit des Beschlusses zur Haushaltssatzung 2011 ist durch das Landratsamt Mittelsachsen
mit Aktenzeichen 04-11150101-19/11/1-Lich am 17.12.2010 bestätigt worden.
Die Haushaltssatzung sowie der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 liegen
vom 4. Januar 2011 bis einschl. 12. Januar 2011
Montag, Mittwoch, Donnerstag von 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr
Dienstag von 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Freitag von 9.00 –12.00 Uhr
im Rathaus Geringswalde, Markt 1 in 09326 Geringswalde in der Kämmerei zur Einsichtnahme öffentlich
aus.
Arnold, Bürgermeister